1 00:01:47,560 --> 00:01:48,900 എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക! 2 00:02:12,920 --> 00:02:18,700 സമ്പൂർണ ഉന്മൂലനത്തിലൂടെ വിജയി... 3 00:02:18,800 --> 00:02:20,629 യമ! 4 00:02:20,760 --> 00:02:21,941 അടുത്തത് ആരാണ്? 5 00:02:22,120 --> 00:02:25,140 അതിനുള്ളിൽ കയറാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം ചെറിയ യമയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള മോതിരം? 6 00:02:25,240 --> 00:02:27,149 യമ! 7 00:02:27,640 --> 00:02:29,708 എനിക്ക് ശ്രമിക്കാമോ? 8 00:02:31,000 --> 00:02:34,104 എനിക്ക് ഒരു റോബോട്ട് ഉണ്ട്. ഞാൻ തന്നെ പണിതു. 9 00:02:40,760 --> 00:02:42,066 അടിക്കൂ കുട്ടീ. 10 00:02:42,200 --> 00:02:44,985 വീടിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ. കളിക്കാൻ പണം നൽകണം. 11 00:02:46,080 --> 00:02:47,420 ഇത് മതിയോ? 12 00:02:47,800 --> 00:02:50,471 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, ചെറിയ കുട്ടി? 13 00:02:51,040 --> 00:02:53,268 ഹിറോ. ഹിരോ ഹമദ. 14 00:02:53,680 --> 00:02:57,068 നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് തയ്യാറാക്കുക, സീറോ. 15 00:03:08,760 --> 00:03:10,510 രണ്ട് ബോട്ടുകൾ പ്രവേശിക്കുന്നു, 16 00:03:10,640 --> 00:03:12,700 ഒരു ബോട്ട് വിടുന്നു. 17 00:03:12,800 --> 00:03:13,901 പോരാളികൾ തയ്യാറാണോ? 18 00:03:15,080 --> 00:03:16,261 യുദ്ധം! 19 00:03:27,720 --> 00:03:30,266 അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പോരാട്ടം. ഞാൻ... എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമോ? 20 00:03:30,400 --> 00:03:33,310 വല്ലാത്ത പരാജിതനെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ചെറിയ കുട്ടി. 21 00:03:33,440 --> 00:03:35,190 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 22 00:03:35,360 --> 00:03:36,825 എനിക്ക് കൂടുതൽ പണമുണ്ട്. 23 00:03:42,520 --> 00:03:44,304 പോരാളികൾ തയ്യാറാണോ? 24 00:03:44,440 --> 00:03:45,951 യുദ്ധം! 25 00:03:48,960 --> 00:03:51,222 മെഗാ-ബോട്ട്, നശിപ്പിക്കുക. 26 00:03:57,480 --> 00:03:58,786 എന്ത്? 27 00:04:21,920 --> 00:04:24,591 - ഇനി ലിറ്റിൽ യമ ഇല്ല. - പക്ഷേ, എന്ത്... 28 00:04:24,720 --> 00:04:26,390 ഇത് സാധ്യമല്ല! 29 00:04:27,040 --> 00:04:29,188 ഹേയ്, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 30 00:04:29,320 --> 00:04:30,751 തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം. 31 00:04:30,880 --> 00:04:33,267 നിനക്ക് വീണ്ടും പോകണോ യമാ? 32 00:04:34,040 --> 00:04:36,222 - ആരും യമയെ തിരക്കില്ല! - ആരാ. ഹേയ്... 33 00:04:36,760 --> 00:04:38,828 അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക. 34 00:04:39,320 --> 00:04:41,946 ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ. ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 35 00:04:45,080 --> 00:04:46,909 - ഹിറോ! മെച്ചപ്പെടുക! - തദാശി! 36 00:04:47,280 --> 00:04:48,541 നല്ല സമയം! 37 00:04:54,680 --> 00:04:55,781 ഓ, അമ്മേ! 38 00:05:01,320 --> 00:05:02,540 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 39 00:05:02,640 --> 00:05:03,866 - നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? - ഇല്ല. 40 00:05:04,080 --> 00:05:05,944 പിന്നെ നീ എന്താ ആലോചിച്ചത് നക്കിൾഹെഡ്? 41 00:05:10,240 --> 00:05:11,660 നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം നേടി നിനക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ 42 00:05:11,760 --> 00:05:12,700 ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? 43 00:05:12,800 --> 00:05:13,901 അവർ അവിടെയുണ്ട്! 44 00:05:14,040 --> 00:05:15,141 ഹേയ്! 45 00:05:15,520 --> 00:05:17,463 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 46 00:05:18,440 --> 00:05:19,701 അതെ! 47 00:05:19,840 --> 00:05:21,271 ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. 48 00:05:22,120 --> 00:05:23,340 ബോട്ട് യുദ്ധം നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 49 00:05:23,440 --> 00:05:25,224 നിങ്ങൾ സ്വയം അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 50 00:05:26,240 --> 00:05:28,380 ബോട്ട് യുദ്ധം നിയമവിരുദ്ധമല്ല. 51 00:05:28,480 --> 00:05:30,820 ബോട്ട് യുദ്ധത്തിൽ വാതുവെപ്പ്, അത്... അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 52 00:05:30,920 --> 00:05:32,101 എന്നാൽ വളരെ ലാഭകരമാണ്! 53 00:05:32,400 --> 00:05:35,583 ഞാൻ ഒരു റോളിലാണ്, വലിയ സഹോദരാ! പിന്നെ എന്നെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല! 54 00:05:37,480 --> 00:05:38,581 ഓ, ഇല്ല. 55 00:05:50,800 --> 00:05:51,901 ഹായ്, കാസ് അമ്മായി. 56 00:05:52,080 --> 00:05:53,989 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 57 00:05:54,360 --> 00:05:55,580 - ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 58 00:05:55,680 --> 00:05:56,906 ഓ, കൊള്ളാം. 59 00:05:57,040 --> 00:05:58,949 പിന്നെ നീ എന്തായിരുന്നു രണ്ട് നക്കിൾഹെഡുകൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 60 00:06:00,400 --> 00:06:01,380 10 വർഷമായി, 61 00:06:01,480 --> 00:06:03,582 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നിന്നെ വളർത്താൻ. 62 00:06:04,040 --> 00:06:05,471 ഞാൻ തികഞ്ഞവനാണോ? ഇല്ല. 63 00:06:05,600 --> 00:06:07,509 എനിക്ക് കുട്ടികളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? ഇല്ല. 64 00:06:07,640 --> 00:06:09,424 ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എടുക്കണമായിരുന്നു രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൽ? 65 00:06:09,560 --> 00:06:10,660 ഒരുപക്ഷേ! 66 00:06:10,760 --> 00:06:13,100 ഇതുമായി ഞാൻ എങ്ങോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു? എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 67 00:06:13,200 --> 00:06:15,302 - ക്ഷമിക്കണം. - ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാസ് അമ്മായി. 68 00:06:15,440 --> 00:06:16,871 ശരി, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 69 00:06:18,040 --> 00:06:19,949 എനിക്ക് നേരത്തെ അടയ്ക്കേണ്ടി വന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടു കുറ്റവാളികൾ കാരണം. 70 00:06:20,080 --> 00:06:22,262 ബീറ്റ് കവിത രാത്രിയിൽ. 71 00:06:23,400 --> 00:06:25,025 സ്ട്രെസ് ഭക്ഷണം. നീ കാരണം. 72 00:06:25,560 --> 00:06:27,264 വാ മോചീ. 73 00:06:27,680 --> 00:06:29,464 ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്! 74 00:06:32,400 --> 00:06:35,260 നിങ്ങൾ ഇത് കാസ് അമ്മായിയോട് ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അവൾ കഫേയിൽ എല്ലാം കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 75 00:06:35,360 --> 00:06:36,500 തീർച്ചയായും. 76 00:06:36,600 --> 00:06:37,861 നിങ്ങൾ പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പാഠം, ബോൺഹെഡ്. 77 00:06:38,520 --> 00:06:39,951 തികച്ചും. 78 00:06:41,440 --> 00:06:42,780 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? 79 00:06:42,960 --> 00:06:45,301 നഗരത്തിലുടനീളം ഒരു പോരാട്ടമുണ്ട്. ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്‌താൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 80 00:06:47,800 --> 00:06:49,140 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നത് 81 00:06:49,240 --> 00:06:50,705 നിങ്ങളുടെ ആ വലിയ തലച്ചോറ് കൊണ്ട്? 82 00:06:50,880 --> 00:06:52,630 എന്ത്? നിങ്ങളെപ്പോലെ കോളേജിൽ പോകണോ? 83 00:06:52,800 --> 00:06:54,504 അതുകൊണ്ട് ആളുകൾക്ക് എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറയാം എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ? 84 00:06:55,200 --> 00:06:56,347 അവിശ്വസനീയം. 85 00:06:57,040 --> 00:06:58,983 അച്ഛനും അമ്മയും എന്ത് പറയും? 86 00:06:59,120 --> 00:07:00,180 എനിക്കറിയില്ല. 87 00:07:00,280 --> 00:07:01,900 അവർ പോയി. 88 00:07:02,000 --> 00:07:03,306 എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവർ മരിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 89 00:07:06,360 --> 00:07:07,621 ഹേയ്! 90 00:07:08,960 --> 00:07:11,062 - ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. - ശരിക്കും? 91 00:07:11,240 --> 00:07:12,340 നിങ്ങളെ പോകുന്നത് തടയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല, 92 00:07:12,440 --> 00:07:13,826 എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ല നിന്നെ തനിയെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 93 00:07:13,960 --> 00:07:15,107 മധുരം. 94 00:07:17,680 --> 00:07:19,828 നിങ്ങളുടെ നേർഡ് സ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 95 00:07:19,960 --> 00:07:21,505 ബോട്ട്-ഫൈറ്റ് അങ്ങനെയാണ്! 96 00:07:24,560 --> 00:07:26,071 എന്തെങ്കിലും പിടിക്കണം. 97 00:07:27,520 --> 00:07:28,746 ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ? 98 00:07:28,920 --> 00:07:31,227 വലിയ കുഞ്ഞേ, വിശ്രമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തും ആയിരിക്കും. 99 00:07:31,360 --> 00:07:32,871 എന്തായാലും നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലാബ് കണ്ടിട്ടില്ല. 100 00:07:33,000 --> 00:07:34,670 ഓ, കൊള്ളാം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നേർഡ് ലാബ് കാണാൻ കഴിയും! 101 00:07:34,840 --> 00:07:35,941 ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ! 102 00:07:56,160 --> 00:07:57,591 ഇലക്‌ട്രോ-മാഗ് സസ്പെൻഷൻ? 103 00:07:57,720 --> 00:07:58,901 ഹേയ്! 104 00:07:59,560 --> 00:08:01,180 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ... 105 00:08:01,280 --> 00:08:03,303 പോകൂ, ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ ഹിറോ. 106 00:08:06,920 --> 00:08:08,943 നേർഡ് ലാബിലേക്ക് സ്വാഗതം. 107 00:08:09,600 --> 00:08:10,701 അതെ. 108 00:08:10,840 --> 00:08:13,591 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇലക്‌ട്രോ മാഗ് കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് ഒരു ബൈക്കിൽ സസ്പെൻഷൻ. 109 00:08:13,760 --> 00:08:16,261 സീറോ റെസിസ്റ്റൻസ്, വേഗതയേറിയ ബൈക്ക്. 110 00:08:16,400 --> 00:08:18,104 പക്ഷേ, വേഗം പോര... 111 00:08:20,440 --> 00:08:21,666 ഇനിയും. 112 00:08:26,160 --> 00:08:28,103 അനങ്ങരുത്. വരിയുടെ പിന്നിൽ, ദയവായി. 113 00:08:28,720 --> 00:08:30,902 ഹായ്, വസാബി. ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ ഹിറോ. 114 00:08:31,880 --> 00:08:34,506 ഹലോ, ഹിറോ. ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. 115 00:08:35,480 --> 00:08:36,581 പിടിക്കുക. 116 00:08:37,480 --> 00:08:38,627 വൗ. 117 00:08:40,160 --> 00:08:42,581 - ലേസർ-ഇൻഡ്യൂസ്ഡ് പ്ലാസ്മ? - ഓ, അതെ. 118 00:08:42,800 --> 00:08:46,541 ഒരു ചെറിയ കാന്തിക ബന്ധനത്തോടെ അൾട്രാ പ്രിസിഷൻ വേണ്ടി. 119 00:08:46,760 --> 00:08:48,749 വൗ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും ഈ കുഴപ്പത്തിൽ? 120 00:08:49,480 --> 00:08:50,620 എനിക്ക് ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്. 121 00:08:50,720 --> 00:08:52,820 എല്ലാത്തിനും ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്, എല്ലാം അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്. 122 00:08:52,920 --> 00:08:54,351 - ഇത് വേണം! - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 123 00:08:54,480 --> 00:08:56,582 ഇതാണ് അരാജകത്വം! സമൂഹത്തിന് നിയമങ്ങളുണ്ട്! 124 00:08:56,720 --> 00:08:58,420 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 125 00:08:58,520 --> 00:09:00,031 കടന്നു വരുന്നു! 126 00:09:00,320 --> 00:09:01,706 തദാശി! 127 00:09:01,840 --> 00:09:04,780 അയ്യോ. നിങ്ങൾ ഹിറോ ആയിരിക്കണം! 128 00:09:04,880 --> 00:09:07,984 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്! 129 00:09:09,280 --> 00:09:11,269 തികഞ്ഞ സമയക്രമം. തികഞ്ഞ സമയക്രമം. 130 00:09:13,040 --> 00:09:14,824 അത് മുഴുവൻ ടങ്സ്റ്റൺ കാർബൈഡാണ്. 131 00:09:14,960 --> 00:09:16,540 അതിൻ്റെ 400 പൗണ്ട്! 132 00:09:16,640 --> 00:09:17,946 ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 133 00:09:18,160 --> 00:09:19,705 നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 134 00:09:19,840 --> 00:09:22,989 ഒരു തുള്ളി പെർക്ലോറിക് ആസിഡ്, ഒരു ചെറിയ കൊബാൾട്ട്, 135 00:09:23,160 --> 00:09:25,620 ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്സൈഡിൻ്റെ ഒരു സൂചന, 136 00:09:25,720 --> 00:09:28,300 500 കെൽവിൻ വരെ ചൂടാക്കി... 137 00:09:32,520 --> 00:09:34,782 ടാ-ഡാ! It's pretty great, huh? 138 00:09:34,960 --> 00:09:36,300 ഇത് വളരെ പിങ്ക് നിറമാണ്. 139 00:09:36,440 --> 00:09:38,224 ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം ഇതാ. 140 00:09:42,200 --> 00:09:43,984 ശരി എനിക്കറിയാം? 141 00:09:44,520 --> 00:09:46,349 കെമിക്കൽ മെറ്റൽ പൊട്ടൽ. 142 00:09:46,520 --> 00:09:47,985 മോശമല്ല, തേൻ നാരങ്ങ. 143 00:09:48,120 --> 00:09:50,820 "തേൻ നാരങ്ങ"? "പോകൂ"? "വാസബി"? 144 00:09:50,920 --> 00:09:53,990 ഞാൻ എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ വാസബി ഒഴിച്ചു ഒരിക്കൽ, ആളുകൾ. 145 00:09:54,120 --> 00:09:55,500 ഒരിക്കൽ! 146 00:09:55,600 --> 00:09:57,700 ഫ്രെഡ് ആണ് കയറി വരുന്നത് വിളിപ്പേരുകളോടെ. 147 00:09:57,800 --> 00:09:59,340 ആരാണ് ഫ്രെഡ്? 148 00:09:59,440 --> 00:10:00,871 ഈ മനുഷ്യൻ, ഇവിടെത്തന്നെ! 149 00:10:01,280 --> 00:10:03,540 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. അതൊരു സ്യൂട്ട് മാത്രമാണ്. 150 00:10:03,640 --> 00:10:05,180 ഇത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖവും ശരീരവുമല്ല. 151 00:10:05,280 --> 00:10:06,380 പേര് ഫ്രെഡ്. 152 00:10:06,480 --> 00:10:09,504 പകൽ സ്കൂൾ ചിഹ്നം, പക്ഷേ രാത്രി... 153 00:10:11,040 --> 00:10:12,585 ഞാനും ഒരു സ്കൂൾ മാമാങ്കമാണ്. 154 00:10:12,720 --> 00:10:14,185 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്? 155 00:10:14,440 --> 00:10:15,666 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല. 156 00:10:15,840 --> 00:10:18,864 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പ്രധാന ശാസ്ത്ര പ്രേമിയാണ്. 157 00:10:19,000 --> 00:10:21,068 ഞാൻ കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു ഒരു ഫോർമുല വികസിപ്പിക്കാൻ തേൻ, 158 00:10:21,200 --> 00:10:24,190 അതിന് എന്നെ മാറ്റാൻ കഴിയും ഇഷ്ടാനുസരണം തീ ശ്വസിക്കുന്ന പല്ലി. 159 00:10:24,320 --> 00:10:26,627 എന്നാൽ അത് "ശാസ്ത്രമല്ല" എന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 160 00:10:26,760 --> 00:10:27,861 അത് ശരിക്കും അല്ല. 161 00:10:28,000 --> 00:10:29,500 അതെ, ചുരുങ്ങുന്നത് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 162 00:10:29,600 --> 00:10:32,500 ഞാൻ വാസബിയോട് ചോദിച്ചു "ശാസ്ത്രവും" അല്ല. 163 00:10:32,600 --> 00:10:33,700 - അത്? - ഇല്ല. 164 00:10:33,800 --> 00:10:36,585 ശരി, പിന്നെ, എന്തുപറ്റി "അദൃശ്യ സാൻഡ്വിച്ച്"? 165 00:10:36,720 --> 00:10:38,780 - ഹിറോ. - ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് കഴിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക, 166 00:10:38,880 --> 00:10:40,740 പക്ഷെ എല്ലാവരും വിചാരിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്നാണ്. 167 00:10:40,840 --> 00:10:41,940 നിർത്തൂ. 168 00:10:42,040 --> 00:10:43,260 - ലേസർ കണ്ണുകൾ? - എന്ത്? 169 00:10:43,360 --> 00:10:45,180 - ഇഴയുന്ന വിരലുകൾ? - ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല. 170 00:10:45,280 --> 00:10:46,427 ഹേയ്, ഒരു ഗ്രോത്ത് സെറത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 171 00:10:46,600 --> 00:10:48,543 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 172 00:10:48,680 --> 00:10:49,861 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 173 00:10:51,400 --> 00:10:52,980 ഡക്റ്റ് ടേപ്പ്? 174 00:10:53,080 --> 00:10:54,940 നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്, ബ്രോ. 175 00:10:55,040 --> 00:10:56,266 ഇതിനകം കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്. 176 00:10:56,400 --> 00:10:57,540 ഹേയ്! 177 00:10:57,640 --> 00:10:58,700 സുഹൃത്തേ! 178 00:10:58,800 --> 00:10:59,901 ഓ! 179 00:11:02,720 --> 00:11:05,107 ഇതാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. 180 00:11:29,440 --> 00:11:31,622 ഹലോ. ഞാൻ ബേമാക്സ് ആണ്. 181 00:11:31,760 --> 00:11:34,181 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ആരോഗ്യ സഹായി. 182 00:11:34,320 --> 00:11:35,580 ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി 183 00:11:35,680 --> 00:11:39,102 വൈദ്യസഹായത്തിനായി "ഓ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ 184 00:11:39,240 --> 00:11:41,422 ഒരു റോബോട്ടിക് നഴ്സ്. 185 00:11:41,920 --> 00:11:45,422 1 മുതൽ 10 വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ, നിങ്ങളുടെ വേദനയെ എങ്ങനെ വിലയിരുത്തും? 186 00:11:45,680 --> 00:11:47,430 ശാരീരികമോ വൈകാരികമോ? 187 00:11:48,400 --> 00:11:49,786 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സ്കാൻ ചെയ്യും. 188 00:11:52,200 --> 00:11:54,109 സ്കാൻ പൂർത്തിയായി. 189 00:11:54,240 --> 00:11:57,822 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പുറംതൊലി ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിലെ ഉരച്ചിലുകൾ. 190 00:11:58,040 --> 00:12:00,541 ഞാൻ ഒരു ആൻറി ബാക്ടീരിയൽ സ്പ്രേ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 191 00:12:01,400 --> 00:12:03,184 സ്പ്രേയിൽ എന്താണുള്ളത്, പ്രത്യേകിച്ച്? 192 00:12:03,360 --> 00:12:06,300 പ്രധാന ഘടകം ബാസിട്രാസിൻ ആണ്. 193 00:12:06,400 --> 00:12:08,946 അതൊരു പൊല്ലാപ്പാണ്. സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അത് അലർജിയാണ്. 194 00:12:09,120 --> 00:12:11,029 നിങ്ങൾക്ക് ബാസിട്രാസിൻ അലർജിയല്ല. 195 00:12:11,200 --> 00:12:13,348 നിങ്ങൾക്ക് നേരിയ അലർജിയുണ്ട് 196 00:12:13,520 --> 00:12:14,540 നിലക്കടല. 197 00:12:14,640 --> 00:12:16,310 മോശമല്ല. 198 00:12:16,440 --> 00:12:18,940 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഗൗരവമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഈ വിഷയത്തിൽ കോഡിംഗ്, അല്ലേ? 199 00:12:19,040 --> 00:12:22,144 അവനെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു 10,000-ത്തിലധികം മെഡിക്കൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ. 200 00:12:22,280 --> 00:12:25,827 ഈ ചിപ്പ് ആണ് Baymax, Baymax ഉണ്ടാക്കുന്നത്. 201 00:12:28,400 --> 00:12:29,580 വിനൈൽ? 202 00:12:29,680 --> 00:12:32,909 അതെ, ഭീഷണിപ്പെടുത്താതെ പോകുന്നു, ആലിംഗനം ചെയ്യാവുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യം. 203 00:12:33,040 --> 00:12:35,140 വാക്കിംഗ് മാർഷ്മാലോ പോലെ തോന്നുന്നു. 204 00:12:35,240 --> 00:12:36,751 - കുറ്റമില്ല. - ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടാണ്. 205 00:12:36,880 --> 00:12:38,141 എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 206 00:12:38,640 --> 00:12:42,347 - ഹൈപ്പർസ്പെക്ട്രൽ ക്യാമറകൾ? - അതെ. 207 00:12:46,200 --> 00:12:48,029 - ടൈറ്റാനിയം അസ്ഥികൂടം? - കാർബൺ ഫൈബർ. 208 00:12:48,240 --> 00:12:50,388 ശരിയാണ്. അതിലും ഭാരം കുറഞ്ഞതും. 209 00:12:50,520 --> 00:12:52,827 കില്ലർ ആക്യുവേറ്ററുകൾ. അവ എവിടുന്നു കിട്ടി? 210 00:12:53,000 --> 00:12:54,540 അവ ഇവിടെത്തന്നെ മെഷീൻ ചെയ്തു, വീട്ടിനുള്ളിൽ. 211 00:12:54,640 --> 00:12:55,980 - ശരിക്കും? - അതെ. 212 00:12:56,080 --> 00:12:57,620 അയാൾക്ക് 1,000 പൗണ്ട് ഉയർത്താൻ കഴിയും. 213 00:12:57,720 --> 00:12:58,821 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 214 00:12:59,160 --> 00:13:02,503 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു. ഒരു ലോലിപോപ്പ് കഴിക്കൂ. 215 00:13:02,640 --> 00:13:03,866 കൊള്ളാം. 216 00:13:04,240 --> 00:13:08,425 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വരെ എനിക്ക് നിർജ്ജീവമാക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിൽ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണ്. 217 00:13:08,600 --> 00:13:11,431 അപ്പോൾ, എൻ്റെ പരിചരണത്തിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്. 218 00:13:12,760 --> 00:13:14,589 അവൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു. 219 00:13:15,240 --> 00:13:17,660 ഹേയ്, ഏത് തരത്തിലുള്ള ബാറ്ററിയാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 220 00:13:17,760 --> 00:13:18,861 ലിഥിയം അയോൺ. 221 00:13:19,000 --> 00:13:21,706 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൂപ്പർകപ്പാസിറ്ററുകൾ വേഗത്തിൽ ചാർജ് ചെയ്യും. 222 00:13:23,200 --> 00:13:24,820 അർദ്ധരാത്രിയിലെ എണ്ണ കത്തിക്കുക, മിസ്റ്റർ ഹമദാ? 223 00:13:24,920 --> 00:13:26,021 ഹായ്, പ്രൊഫസർ. 224 00:13:26,240 --> 00:13:28,069 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു. 225 00:13:28,240 --> 00:13:29,387 നിങ്ങൾ ഹിറോ ആയിരിക്കണം. 226 00:13:29,600 --> 00:13:31,031 ബോട്ട്-ഫൈറ്റർ, അല്ലേ? 227 00:13:31,160 --> 00:13:34,867 എൻ്റെ മകൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, അവൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അത്രമാത്രം. 228 00:13:35,000 --> 00:13:36,100 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 229 00:13:36,200 --> 00:13:37,586 തീർച്ചയായും. 230 00:13:39,320 --> 00:13:41,070 കാന്തിക-വഹിക്കുന്ന സെർവോകൾ. 231 00:13:41,200 --> 00:13:42,426 നല്ല അസുഖം, അല്ലേ? 232 00:13:42,560 --> 00:13:43,741 ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തുവെന്ന് കാണണോ? 233 00:13:43,920 --> 00:13:45,306 ഹേ, പ്രതിഭ! 234 00:13:45,440 --> 00:13:47,269 അവൻ അവരെ കണ്ടുപിടിച്ചു. 235 00:13:47,440 --> 00:13:49,747 നിങ്ങളാണോ റോബർട്ട് കാലഗൻ? 236 00:13:49,880 --> 00:13:51,500 പോലെ, പോലെ, 237 00:13:51,600 --> 00:13:53,429 കാലഗൻ-കാറ്റ്മുൾ സ്പ്ലൈൻ, 238 00:13:53,600 --> 00:13:55,060 കൂടാതെ കാലഗൻ്റെ "ലോസ് ഓഫ് റോബോട്ടിക്സ്?" 239 00:13:55,160 --> 00:13:56,140 അത് ശരിയാണ്. 240 00:13:56,240 --> 00:13:58,104 ഇവിടെ അപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 241 00:13:58,280 --> 00:13:59,666 നിങ്ങളുടെ പ്രായം ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കില്ല. 242 00:13:59,800 --> 00:14:00,780 എനിക്കറിയില്ല. 243 00:14:00,880 --> 00:14:04,223 അവൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനാണ് ബോട്ട്-ഫൈറ്റിംഗിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയർ. 244 00:14:04,360 --> 00:14:05,740 ശരി, ഒരുതരം ഗൗരവം. 245 00:14:05,840 --> 00:14:06,900 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 246 00:14:07,000 --> 00:14:09,068 നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് ഉപയോഗിച്ച്, വിജയം എളുപ്പമായിരിക്കണം. 247 00:14:09,240 --> 00:14:10,990 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 248 00:14:11,200 --> 00:14:15,510 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ എൻ്റെ പരിപാടി നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല. 249 00:14:15,640 --> 00:14:17,981 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ റോബോട്ടിക്സിൻ്റെ അതിരുകൾ നീക്കുന്നു. 250 00:14:18,160 --> 00:14:20,627 എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു. 251 00:14:20,800 --> 00:14:22,420 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഹിറോ. 252 00:14:22,520 --> 00:14:24,031 ബോട്ട്-ഫൈറ്റുകൾക്ക് ആശംസകൾ. 253 00:14:27,320 --> 00:14:29,946 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേഗം പോകണം ആ ബോട്ട്-ഫൈറ്റ് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 254 00:14:30,280 --> 00:14:31,660 എനിക്ക് ഇവിടെ പോകണം. 255 00:14:31,760 --> 00:14:33,340 ഞാൻ ഈ നെർഡ് സ്കൂളിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ, 256 00:14:33,440 --> 00:14:34,826 എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും. 257 00:14:35,000 --> 00:14:36,226 ഞാൻ എങ്ങനെ അകത്തു കടക്കും? 258 00:14:40,280 --> 00:14:42,189 എല്ലാ വർഷവും സ്കൂളിൽ ഉണ്ട് ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഷോകേസ്. 259 00:14:42,560 --> 00:14:45,820 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരൂ അത് കാലഗനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ അകത്താണ്. 260 00:14:45,920 --> 00:14:47,704 പക്ഷേ, അത് മികച്ചതായിരിക്കണം. 261 00:14:50,840 --> 00:14:52,101 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 262 00:14:52,880 --> 00:14:54,311 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും. 263 00:15:03,600 --> 00:15:04,580 ഒന്നുമില്ല! 264 00:15:04,680 --> 00:15:07,989 ആശയങ്ങളൊന്നുമില്ല! ഉപയോഗശൂന്യമായ, ശൂന്യമായ തലച്ചോറ്! 265 00:15:08,120 --> 00:15:11,180 വൗ. 14ന് കുളിച്ചു. 266 00:15:11,280 --> 00:15:12,380 വളരെ ദുഃഖം. 267 00:15:12,480 --> 00:15:15,311 എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല! ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രവേശിക്കുന്നില്ല. 268 00:15:15,440 --> 00:15:18,305 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടുന്നില്ല. 269 00:15:20,040 --> 00:15:21,346 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 270 00:15:21,520 --> 00:15:22,826 കാര്യങ്ങൾ കുലുക്കുക. 271 00:15:22,960 --> 00:15:25,301 നിങ്ങളുടെ വലിയ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക നിങ്ങളുടെ വഴി ചിന്തിക്കാൻ. 272 00:15:25,440 --> 00:15:27,508 - എന്ത്? - ഒരു പുതിയ കോണിനായി നോക്കുക. 273 00:16:08,800 --> 00:16:11,180 കൊള്ളാം, ഇന്ന് ഇവിടെ ധാരാളം മധുര സാങ്കേതിക വിദ്യകളുണ്ട്. 274 00:16:11,280 --> 00:16:12,500 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 275 00:16:12,600 --> 00:16:16,140 നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ ബോട്ട് ഫൈറ്ററുമായി സംസാരിക്കുകയാണ്. എന്നെ തളർത്താൻ ഇതിലും കൂടുതൽ വേണ്ടിവരും. 276 00:16:16,240 --> 00:16:18,422 അതെ, അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 277 00:16:18,560 --> 00:16:19,866 നിനക്കൊന്നും പേടിക്കാനില്ല ചെറുക്കൻ. 278 00:16:20,160 --> 00:16:21,705 - അവൻ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്. - ഇല്ല, ഞാനല്ല. 279 00:16:21,840 --> 00:16:23,340 വിശ്രമിക്കൂ, ഹിറോ. 280 00:16:23,440 --> 00:16:26,305 നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ അതിശയകരമാണ്. അവനോട് പറയൂ, പോകൂ. 281 00:16:26,480 --> 00:16:28,582 - കരയുന്നത് നിർത്തുക. സ്ത്രീ എഴുന്നേറ്റു. - എനിക്ക് സുഖമാണ്! 282 00:16:28,800 --> 00:16:31,500 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ചെറിയ മനുഷ്യാ? ഡിയോഡറൻ്റ്? ബ്രെത്ത് മിൻ്റ്? 283 00:16:31,600 --> 00:16:32,701 പുതിയ ജോഡി അടിവസ്ത്രങ്ങൾ? 284 00:16:32,880 --> 00:16:34,780 അടിവസ്ത്രമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 285 00:16:34,880 --> 00:16:35,981 ഹേയ്, ഞാൻ റെഡിയായി വരാം. 286 00:16:36,120 --> 00:16:38,109 ആറുമാസമായി ഞാൻ അലക്കുന്നില്ല. 287 00:16:38,240 --> 00:16:39,387 ഒരു ജോഡി എനിക്ക് നാല് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും. 288 00:16:39,560 --> 00:16:41,901 ഞാൻ മുന്നിലേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 289 00:16:42,040 --> 00:16:43,744 പിന്നെ ഞാൻ മുന്നിലും പിന്നിലും പോകുന്നു. 290 00:16:43,880 --> 00:16:46,142 വൗ. അതാണ് രണ്ടും വെറുപ്പും ഭയങ്കരവും. 291 00:16:46,280 --> 00:16:47,506 അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്. 292 00:16:47,640 --> 00:16:49,060 അതിനെ "റീസൈക്ലിംഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 293 00:16:49,160 --> 00:16:51,831 അടുത്ത അവതാരകൻ, ഹിരോ ഹമദ. 294 00:16:51,960 --> 00:16:53,740 ഓ, അതെ. ഇതാണ്. 295 00:16:53,840 --> 00:16:54,820 ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു എന്ന് കരുതുന്നു. 296 00:16:54,920 --> 00:16:57,260 ശരി, ഫോട്ടോ, ഫോട്ടോ! എല്ലാവരും പറയും, "ഹിറോ". 297 00:16:57,360 --> 00:16:58,825 - ഹിറോ! - അതെ! 298 00:16:59,280 --> 00:17:00,586 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹിറോ. നല്ലതുവരട്ടെ! 299 00:17:00,720 --> 00:17:02,185 - കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. - ചെറിയ മനുഷ്യാ, ഒരു കാൽ ഒടിക്കൂ. 300 00:17:02,360 --> 00:17:03,791 ശാസ്ത്രം, അതെ! 301 00:17:03,960 --> 00:17:06,108 ശരി, സഹോദരാ. ഇതാണ്. 302 00:17:06,520 --> 00:17:08,668 വരിക. എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്. 303 00:17:09,400 --> 00:17:10,740 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 304 00:17:12,840 --> 00:17:15,307 എനിക്ക് ഇവിടെ പോകാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്. 305 00:17:15,800 --> 00:17:16,981 ഹേയ്. 306 00:17:18,000 --> 00:17:20,102 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 307 00:17:29,440 --> 00:17:30,780 ഹായ്. 308 00:17:31,320 --> 00:17:33,263 എൻ്റെ പേര് ഹിരോ... 309 00:17:36,520 --> 00:17:37,906 ക്ഷമിക്കണം. 310 00:17:38,240 --> 00:17:40,740 എൻ്റെ പേര് ഹിരോ ഹമാദ, 311 00:17:40,840 --> 00:17:45,309 ഞാൻ എന്തോ പണിയിലാണ് അത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 312 00:17:45,440 --> 00:17:47,304 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 313 00:17:49,280 --> 00:17:51,144 ഇതൊരു മൈക്രോബോട്ടാണ്. 314 00:17:59,480 --> 00:18:01,423 ശ്വസിക്കുക. 315 00:18:04,240 --> 00:18:05,620 അത് അത്രയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല, 316 00:18:05,720 --> 00:18:08,027 എന്നാൽ അത് ലിങ്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ബാക്കിയുള്ള കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം... 317 00:18:21,840 --> 00:18:24,511 കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി രസകരമാണ്. 318 00:18:30,480 --> 00:18:33,902 മൈക്രോബോട്ടുകൾ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു ഈ ന്യൂറൽ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉപയോഗിച്ച്. 319 00:18:39,160 --> 00:18:41,501 അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 320 00:18:44,240 --> 00:18:45,546 അവർ അത് ചെയ്യുന്നു. 321 00:18:48,920 --> 00:18:51,860 ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കുള്ള ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ പരിധിയില്ലാത്തവയാണ്. 322 00:18:51,960 --> 00:18:53,505 നിർമ്മാണം. 323 00:18:54,600 --> 00:18:57,340 എന്താണ് ടീമുകൾ എടുക്കുന്നത് കൈകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകളുടെ 324 00:18:57,440 --> 00:18:58,746 മാസങ്ങളോ വർഷങ്ങളോ, 325 00:18:58,880 --> 00:19:01,551 ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. 326 00:19:03,360 --> 00:19:05,030 അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 327 00:19:05,840 --> 00:19:08,750 ഗതാഗതം എങ്ങനെ? 328 00:19:09,000 --> 00:19:12,380 മൈക്രോബോട്ടുകൾക്ക് എവിടെയും എന്തും നീക്കാൻ കഴിയും, 329 00:19:12,480 --> 00:19:14,184 അനായാസം. 330 00:19:21,280 --> 00:19:24,543 നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, മൈക്രോബോട്ടുകൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 331 00:19:29,240 --> 00:19:31,581 നിങ്ങളുടെ ഭാവനയാണ് ഏക പരിധി. 332 00:19:34,000 --> 00:19:35,909 മൈക്രോബോട്ടുകൾ! 333 00:19:42,960 --> 00:19:44,391 അത് എൻ്റെ അനന്തരവൻ! 334 00:19:44,520 --> 00:19:45,667 അതെ! 335 00:19:45,920 --> 00:19:48,466 എന്റെ കുടുംബം! ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 336 00:19:48,880 --> 00:19:50,266 നന്നായി ചെയ്തു! 337 00:19:51,440 --> 00:19:53,269 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! - മോശമല്ല! 338 00:19:53,520 --> 00:19:55,270 അതെ! നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സ് തകർത്തു, സുഹൃത്തേ! 339 00:19:55,400 --> 00:19:57,741 അവർ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു. അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു! 340 00:19:57,920 --> 00:19:59,260 അതെ. 341 00:19:59,360 --> 00:20:03,545 ചില വികസനങ്ങളോടെ, നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ വിപ്ലവകരമായേക്കാം. 342 00:20:04,200 --> 00:20:05,825 അലിസ്റ്റർ ക്രീ! 343 00:20:06,280 --> 00:20:07,427 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 344 00:20:10,880 --> 00:20:13,108 അസാധാരണമായ. 345 00:20:13,240 --> 00:20:16,460 എനിക്ക് ക്രെയ് ടെക്കിൽ നിങ്ങളുടെ മൈക്രോബോട്ടുകൾ വേണം. 346 00:20:16,560 --> 00:20:18,150 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 347 00:20:18,360 --> 00:20:19,825 മിസ്റ്റർ ക്രീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 348 00:20:19,960 --> 00:20:22,825 നിങ്ങളുടെ മൈക്രോബോട്ടുകളാണ് പ്രചോദിത സാങ്കേതിക വിദ്യ. 349 00:20:22,960 --> 00:20:24,630 നിങ്ങൾക്ക് അവ വികസിപ്പിക്കുന്നത് തുടരാം, 350 00:20:24,760 --> 00:20:26,220 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ഒരു മനുഷ്യന് വിൽക്കാം 351 00:20:26,320 --> 00:20:28,502 മാർഗദർശനം മാത്രമുള്ളവൻ സ്വന്തം താൽപര്യം കൊണ്ട്. 352 00:20:28,640 --> 00:20:31,420 റോബർട്ട്, നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം. 353 00:20:31,520 --> 00:20:32,620 പക്ഷെ അത് ബാധിക്കാൻ പാടില്ല... 354 00:20:32,720 --> 00:20:34,460 ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്, ഹിറോ. 355 00:20:34,560 --> 00:20:35,540 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം 356 00:20:35,640 --> 00:20:38,620 മിസ്റ്റർ ക്രെയ് വെട്ടിമുറിച്ചു ശബ്ദ ശാസ്ത്രത്തെ അവഗണിച്ചു 357 00:20:38,720 --> 00:20:39,821 അവൻ എവിടെയാണെന്ന്. 358 00:20:40,000 --> 00:20:40,980 അത് സത്യമല്ലെന്ന് മാത്രം. 359 00:20:41,080 --> 00:20:43,865 ഞാൻ Krei Tech-നെ വിശ്വസിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ മൈക്രോബോട്ടുകൾക്കൊപ്പം, 360 00:20:44,320 --> 00:20:46,460 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 361 00:20:46,560 --> 00:20:52,030 ഹിറോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഏതൊരു 14 വയസ്സുകാരനും സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്. 362 00:20:55,200 --> 00:20:58,463 ഞാൻ ഓഫർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ക്രീ, എന്നാൽ അവ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല. 363 00:20:59,240 --> 00:21:02,389 നീ അതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 364 00:21:03,480 --> 00:21:04,945 റോബർട്ട്. 365 00:21:05,600 --> 00:21:07,031 ശ്രീ. ക്രീ. 366 00:21:07,960 --> 00:21:09,391 അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റേതാണ്. 367 00:21:11,120 --> 00:21:12,824 അത് ശരിയാണ്. 368 00:21:19,200 --> 00:21:21,189 നിങ്ങളെ ക്ലാസ്സിൽ കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 369 00:21:23,920 --> 00:21:25,820 അവിശ്വസനീയം! 370 00:21:25,920 --> 00:21:26,980 അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 371 00:21:27,080 --> 00:21:29,300 ശരി, പ്രതിഭകളേ, ആ വിശക്കുന്ന തലച്ചോറുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാം. 372 00:21:29,400 --> 00:21:30,501 തിരികെ കഫേയിലേക്ക്! 373 00:21:30,680 --> 00:21:32,820 അത്താഴം എനിക്കുണ്ട്! 374 00:21:32,920 --> 00:21:34,863 അതെ! സൗജന്യ ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല! 375 00:21:35,000 --> 00:21:36,860 - അമ്മായി കാസ്? - അത് പൂപ്പൽ ഇല്ലെങ്കിൽ. 376 00:21:36,960 --> 00:21:38,346 ഞങ്ങൾ.. ഞങ്ങൾ പിടിക്കും, ശരി? 377 00:21:38,520 --> 00:21:40,620 തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 378 00:21:40,720 --> 00:21:42,584 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 379 00:21:42,720 --> 00:21:44,902 നന്ദി, കാസ് അമ്മായി. 380 00:21:52,720 --> 00:21:54,265 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 381 00:21:54,400 --> 00:21:56,180 "ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കണം" 382 00:21:56,280 --> 00:21:59,111 "കാരണം ഞാൻ ഒടുവിൽ എൻ്റെ സമ്മാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തിന്." 383 00:21:59,240 --> 00:22:02,020 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുക മാത്രമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഈച്ച മുഴുവൻ പ്രദർശനത്തിനും താഴെയായിരുന്നു. 384 00:22:02,120 --> 00:22:04,109 ഹ-ഹ-ഉല്ലാസവും. 385 00:22:05,640 --> 00:22:07,071 എന്ത്? 386 00:22:13,400 --> 00:22:16,106 നേർഡ് സ്കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം, നേർഡ്. 387 00:22:17,920 --> 00:22:19,431 ഹേയ്, ഞാൻ, ഉം... 388 00:22:19,600 --> 00:22:22,385 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. അതിനാൽ, 389 00:22:22,960 --> 00:22:24,425 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 390 00:22:24,880 --> 00:22:26,425 എന്നെ കൈവിടാത്തതിന് നന്ദി. 391 00:22:39,960 --> 00:22:41,100 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 392 00:22:41,200 --> 00:22:42,745 അതെ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 393 00:22:42,920 --> 00:22:45,546 എന്നാൽ പ്രൊഫസർ കാലഗാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 394 00:22:48,000 --> 00:22:49,431 തദാഷി, ഇല്ല! 395 00:22:54,720 --> 00:22:56,390 കാലഗൻ അവിടെയുണ്ട്. 396 00:22:56,520 --> 00:22:58,782 ആരെങ്കിലും സഹായിക്കണം. 397 00:23:23,920 --> 00:23:25,784 തദാശി! 398 00:23:26,560 --> 00:23:28,469 തദാശി! 399 00:24:10,080 --> 00:24:13,024 ഇവിടെ. ചായ കുടിക്കൂ. 400 00:24:51,440 --> 00:24:53,224 ഹേയ്, സ്വീറ്റി. 401 00:24:53,400 --> 00:24:54,661 ഹേയ്, കാസ് അമ്മായി. 402 00:24:54,800 --> 00:24:56,584 മിസ്സിസ് മത്സുദയുടെ കഫേയിൽ. 403 00:24:56,760 --> 00:24:59,067 അവൾ എന്തോ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു 80 വയസ്സുള്ള ഒരാൾക്ക് വളരെ അനുചിതമാണ്. 404 00:25:00,760 --> 00:25:02,385 അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ തകർക്കുന്നു. 405 00:25:02,560 --> 00:25:04,583 നീ ഇറങ്ങി വരണം. 406 00:25:05,200 --> 00:25:06,950 ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്. 407 00:25:07,480 --> 00:25:09,025 യൂണിവേഴ്സിറ്റി വീണ്ടും വിളിച്ചു. 408 00:25:10,240 --> 00:25:13,264 ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കഴിഞ്ഞു ക്ലാസ്സുകൾ തുടങ്ങിയത് മുതൽ. 409 00:25:13,440 --> 00:25:15,702 എന്നാൽ അവർ പറഞ്ഞു രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ വൈകിയിട്ടില്ല. 410 00:25:16,160 --> 00:25:19,469 ശരി. നന്ദി. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 411 00:25:38,680 --> 00:25:39,941 ഹേയ്, ഹിറോ. 412 00:25:40,080 --> 00:25:42,831 ഞങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക. 413 00:25:42,960 --> 00:25:44,061 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 414 00:25:44,240 --> 00:25:47,105 ഹിറോ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം ഇപ്പോൾ ഒരു മഹാശക്തി, 415 00:25:47,240 --> 00:25:49,661 അത് കഴിവായിരിക്കും ഈ ക്യാമറയിലൂടെ ഇഴയാൻ, 416 00:25:49,800 --> 00:25:51,106 ഒപ്പം ഒരു വലിയ ആലിംഗനം തരും. 417 00:26:11,720 --> 00:26:12,821 ഓ! 418 00:26:48,200 --> 00:26:53,022 ഹലോ. ഞാൻ ബേമാക്സ്, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ആരോഗ്യ സഹായി. 419 00:26:53,280 --> 00:26:54,980 ഹേയ്, ബേമാക്സ്. 420 00:26:55,080 --> 00:26:57,860 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സജീവമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 421 00:26:57,960 --> 00:27:00,020 വിഷമത്തിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു. 422 00:27:00,120 --> 00:27:01,620 എന്താണ് കുഴപ്പം എന്ന് തോന്നുന്നു? 423 00:27:01,720 --> 00:27:03,700 ഞാൻ വിരൽ ചെറുതായി കുത്തിയതേയുള്ളൂ. 424 00:27:03,800 --> 00:27:05,106 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 425 00:27:05,600 --> 00:27:09,182 1 മുതൽ 10 വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ, നിങ്ങളുടെ വേദനയെ എങ്ങനെ വിലയിരുത്തും? 426 00:27:09,680 --> 00:27:12,181 ഒരു പൂജ്യം. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും. 427 00:27:12,320 --> 00:27:14,263 നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചുരുങ്ങാം. 428 00:27:14,440 --> 00:27:15,951 തൊടുമ്പോൾ വേദനയുണ്ടോ? 429 00:27:16,080 --> 00:27:17,860 അത് കുഴപ്പമില്ല. തൊടുന്നില്ല. 430 00:27:17,960 --> 00:27:19,585 എനിക്ക് സുഖമാണ്... 431 00:27:23,320 --> 00:27:24,421 ഓ. 432 00:27:25,840 --> 00:27:27,020 നിങ്ങൾ വീണുപോയി. 433 00:27:27,120 --> 00:27:28,221 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 434 00:27:31,320 --> 00:27:32,706 - 1 മുതൽ... - ഓ! 435 00:27:32,920 --> 00:27:33,980 ഒരു സ്കെയിലിൽ... 436 00:27:34,080 --> 00:27:35,261 ഒരു തട്ടിപ്പിൽ... 437 00:27:35,400 --> 00:27:37,582 1 മുതൽ 10 വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ... 438 00:27:37,760 --> 00:27:41,262 1 മുതൽ 10 വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ, നിങ്ങളുടെ വേദനയെ എങ്ങനെ വിലയിരുത്തും? 439 00:27:41,840 --> 00:27:43,060 പൂജ്യം. 440 00:27:43,160 --> 00:27:45,422 - കരയുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 441 00:27:45,600 --> 00:27:47,180 വേദനയ്ക്കുള്ള സ്വാഭാവിക പ്രതികരണമാണ് കരച്ചിൽ. 442 00:27:47,280 --> 00:27:48,340 ഞാൻ കരയുന്നില്ല. 443 00:27:48,440 --> 00:27:50,900 - പരിക്കുകൾക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്കാൻ ചെയ്യും. - എന്നെ സ്കാൻ ചെയ്യരുത്. 444 00:27:51,000 --> 00:27:52,740 - സ്കാൻ പൂർത്തിയായി. - അവിശ്വസനീയം. 445 00:27:52,840 --> 00:27:54,749 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കുകളൊന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല. 446 00:27:54,880 --> 00:27:57,426 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ഹോർമോൺ ഒപ്പം ന്യൂറോ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ലെവലും 447 00:27:57,560 --> 00:28:00,380 നിങ്ങളാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക മൂഡ് സ്വിംഗ്സ് അനുഭവിക്കുന്നു 448 00:28:00,480 --> 00:28:01,786 കൗമാരത്തിൽ സാധാരണ. 449 00:28:01,920 --> 00:28:04,421 രോഗനിർണയം, പ്രായപൂർത്തിയാകൽ. 450 00:28:04,560 --> 00:28:05,741 എന്ത്? 451 00:28:05,880 --> 00:28:08,347 ശരി. ഇപ്പോൾ ചുരുങ്ങാനുള്ള സമയമായി. 452 00:28:08,480 --> 00:28:10,469 നിങ്ങൾ വർദ്ധനവ് പ്രതീക്ഷിക്കണം ശരീര രോമങ്ങളിൽ, 453 00:28:10,600 --> 00:28:14,102 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നെഞ്ചും കക്ഷവും... 454 00:28:14,240 --> 00:28:15,466 നന്ദി! അത് മതി. 455 00:28:15,600 --> 00:28:18,271 നിങ്ങൾക്കും അനുഭവിച്ചേക്കാം വിചിത്രവും ശക്തവുമായ പുതിയ പ്രേരണകൾ. 456 00:28:18,400 --> 00:28:20,264 ശരി! നിന്നെ കിട്ടട്ടെ തിരികെ നിങ്ങളുടെ ലഗേജിൽ. 457 00:28:20,400 --> 00:28:24,425 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വരെ എനിക്ക് നിർജ്ജീവമാക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിൽ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണ്. 458 00:28:24,560 --> 00:28:27,106 നന്നായി. എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ തൃപ്തനാണ്... 459 00:28:39,880 --> 00:28:41,470 എൻ്റെ മൈക്രോബോട്ട്? 460 00:28:42,000 --> 00:28:43,940 ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 461 00:28:44,040 --> 00:28:46,340 പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത് പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന സമയമായിരിക്കും 462 00:28:46,440 --> 00:28:48,622 ഒരു യുവ കൗമാരക്കാരന് പുരുഷത്വത്തിലേക്ക് പൂക്കുന്നു. 463 00:28:48,760 --> 00:28:51,620 ഇല്ല. സംഗതി ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു മറ്റ് മൈക്രോബോട്ടുകളിലേക്ക്, 464 00:28:51,720 --> 00:28:53,580 പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്. 465 00:28:53,680 --> 00:28:55,782 അവ തീയിൽ നശിച്ചു. 466 00:28:56,520 --> 00:28:58,987 മൂകത തകർന്നു. 467 00:29:08,800 --> 00:29:11,100 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ റോബോട്ട് എവിടെയോ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 468 00:29:11,200 --> 00:29:12,260 ഓ, അതെ? 469 00:29:12,360 --> 00:29:14,986 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താത്തത് അത് എവിടേക്കാണ് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 470 00:29:15,120 --> 00:29:17,666 അത് സ്ഥിരത കൈവരിക്കുമോ നിങ്ങളുടെ യൗവ്വന മാനസികാവസ്ഥ മാറുന്നുണ്ടോ? 471 00:29:18,720 --> 00:29:20,185 തികച്ചും. 472 00:29:25,760 --> 00:29:27,146 ബേമാക്സ്? 473 00:29:28,680 --> 00:29:30,350 ബേമാക്സ്? 474 00:29:31,240 --> 00:29:32,626 ബേമാക്സ്? 475 00:29:40,960 --> 00:29:42,346 എന്ത്? 476 00:29:47,280 --> 00:29:49,462 - ഹിറോ? - ഹേയ്, കാസ് അമ്മായി! 477 00:29:49,600 --> 00:29:50,861 വൗ. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു... 478 00:29:51,040 --> 00:29:52,860 അതെ! സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 479 00:29:52,960 --> 00:29:54,820 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 480 00:29:54,920 --> 00:29:56,021 അതെ. 481 00:29:56,160 --> 00:29:57,910 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. ശരിക്കും എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. 482 00:29:58,040 --> 00:30:00,347 ഓ, പ്രിയേ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. 483 00:30:00,560 --> 00:30:01,820 ശരി, 484 00:30:01,920 --> 00:30:03,226 ഇന്ന് രാത്രി പ്രത്യേക അത്താഴം. 485 00:30:03,400 --> 00:30:04,740 ഞാൻ കുറച്ച് ചിക്കൻ ചിറകുകൾ അടിക്കും. 486 00:30:05,000 --> 00:30:07,387 ചൂടുള്ള സോസിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് നമ്മുടെ മുഖം മരവിപ്പിക്കുന്നതാണ്. 487 00:30:08,560 --> 00:30:10,230 - ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു. - കൊള്ളാം! 488 00:30:10,520 --> 00:30:11,860 അവസാന ആലിംഗനം. 489 00:30:22,640 --> 00:30:24,026 ബേമാക്സ്! 490 00:30:31,800 --> 00:30:33,186 - ബേമാക്സ്! - ഹേയ്! 491 00:30:34,360 --> 00:30:35,461 ശ്രദ്ധിക്കൂ! 492 00:30:46,560 --> 00:30:47,741 ബേമാക്സ്! 493 00:31:04,920 --> 00:31:06,226 ബേമാക്സ്! 494 00:31:07,240 --> 00:31:10,060 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 495 00:31:10,160 --> 00:31:12,831 എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ ചെറിയ റോബോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 496 00:31:13,440 --> 00:31:17,431 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് തകർന്നു. അത് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല... 497 00:31:26,200 --> 00:31:27,631 പൂട്ടി. 498 00:31:27,760 --> 00:31:29,828 ഒരു ജനൽ ഉണ്ട്. 499 00:31:31,560 --> 00:31:33,788 ദയവായി ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 500 00:31:33,920 --> 00:31:36,341 ഈ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വീഴ്ച ശാരീരിക ഉപദ്രവത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. 501 00:31:57,120 --> 00:31:58,301 ഓ, ഇല്ല. 502 00:31:59,800 --> 00:32:02,301 ഞാൻ കുറച്ച് വായു വിടുമ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 503 00:32:12,440 --> 00:32:13,541 നിങ്ങൾ തീർന്നോ? 504 00:32:15,200 --> 00:32:16,301 അതെ. 505 00:32:19,120 --> 00:32:21,029 വീണ്ടും വീർപ്പുമുട്ടാൻ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷമെടുക്കും. 506 00:32:21,200 --> 00:32:23,621 ശരി, അത് താഴേക്ക് വയ്ക്കുക. 507 00:33:10,800 --> 00:33:12,504 എൻ്റെ മൈക്രോബോട്ടുകൾ? 508 00:33:16,720 --> 00:33:19,061 ആരോ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 509 00:33:25,040 --> 00:33:26,266 ഹിറോ? 510 00:33:26,640 --> 00:33:28,700 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം നൽകി! 511 00:33:28,800 --> 00:33:32,063 എൻ്റെ കൈകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു defibrillators ഉപയോഗിച്ച്. ക്ലിയർ. 512 00:33:32,480 --> 00:33:34,901 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക! അതൊരു പ്രയോഗം മാത്രമാണ്. 513 00:33:40,320 --> 00:33:42,263 ഓ, ഇല്ല. 514 00:33:45,360 --> 00:33:46,586 ഓടുക! 515 00:33:47,160 --> 00:33:48,750 ഓ, വരൂ! 516 00:33:49,080 --> 00:33:50,140 എനിക്ക് വേഗതയില്ല. 517 00:33:50,240 --> 00:33:51,940 അതെ, തമാശയല്ല! 518 00:33:52,040 --> 00:33:54,540 പോകൂ! പോകൂ! വരിക. 519 00:33:54,640 --> 00:33:55,980 ചവിട്ടുക! 520 00:33:56,680 --> 00:33:58,908 എന്നിട്ട് അടിക്കുക! 521 00:34:00,680 --> 00:34:02,066 പോകൂ! പോകൂ! 522 00:34:07,360 --> 00:34:09,428 ഓ, വരൂ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 523 00:34:18,600 --> 00:34:19,747 അത് നീക്കുക! 524 00:34:22,520 --> 00:34:23,746 വരിക! 525 00:34:29,200 --> 00:34:31,268 ഇല്ല, ഇല്ല. 526 00:34:37,240 --> 00:34:39,342 വരിക! ജനൽ! 527 00:34:46,200 --> 00:34:47,426 അത് വലിച്ചെടുക്കൂ! 528 00:34:48,960 --> 00:34:50,300 ബേമാക്സ്! 529 00:34:50,560 --> 00:34:51,991 ഹിറോ? 530 00:35:01,720 --> 00:35:03,020 വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 531 00:35:03,120 --> 00:35:04,949 പോകൂ! വേഗം! 532 00:35:09,920 --> 00:35:12,068 ശരി, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. 533 00:35:12,200 --> 00:35:15,180 കബൂക്കി മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരാൾ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു, 534 00:35:15,280 --> 00:35:17,508 മിനിയേച്ചർ പറക്കുന്ന റോബോട്ടുകളുടെ ഒരു സൈന്യത്തോടൊപ്പം. 535 00:35:17,960 --> 00:35:19,141 "മൈക്രോബോട്ടുകൾ." 536 00:35:20,480 --> 00:35:22,309 - മൈക്രോബോട്ടുകൾ. - അതെ. 537 00:35:22,560 --> 00:35:26,221 അവൻ അവരെ ടെലിപതിയിലൂടെ നിയന്ത്രിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു ന്യൂറോക്രാനിയൽ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉപയോഗിച്ച്. 538 00:35:26,360 --> 00:35:30,140 അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ കബുക്കി ESP ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു 539 00:35:30,240 --> 00:35:33,025 നിങ്ങളെയും ബലൂൺ മനുഷ്യനെയും ആക്രമിക്കാൻ. 540 00:36:03,360 --> 00:36:07,784 നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തോ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ പറക്കുന്ന റോബോട്ടുകൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്? 541 00:36:07,920 --> 00:36:10,060 ഇല്ല. അവയെല്ലാം നശിച്ചുപോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 542 00:36:10,160 --> 00:36:13,264 നോക്കൂ, ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ ബേമാക്സും ഉണ്ടായിരുന്നു. 543 00:36:13,680 --> 00:36:15,384 - അവനോട് പറയൂ. - അതെ, ഓഫീസർ. 544 00:36:15,560 --> 00:36:17,424 അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 545 00:36:19,880 --> 00:36:21,709 എന്താ... നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 546 00:36:22,000 --> 00:36:24,580 കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി. 547 00:36:28,760 --> 00:36:30,420 ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 548 00:36:30,520 --> 00:36:34,540 ഞാൻ ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകനാണ്, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ Baymax കൂട്ടാളി. 549 00:36:34,640 --> 00:36:37,220 കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ എങ്ങനെ വിളിക്കും 550 00:36:37,320 --> 00:36:39,582 - എന്നിട്ട് അവരെ ഇവിടെ ഇറക്കണോ? - എന്ത്? 551 00:36:39,800 --> 00:36:43,222 നിങ്ങളുടെ പേരും നമ്പറും എഴുതുക ഈ കടലാസിൽ, നമുക്ക് കഴിയും... 552 00:36:47,640 --> 00:36:50,107 എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കണം നിങ്ങളുടെ ചാർജിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 553 00:36:50,960 --> 00:36:52,060 നടക്കാൻ പറ്റുമോ? 554 00:36:52,160 --> 00:36:55,104 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സ്കാൻ ചെയ്യും. സ്കാൻ പൂർത്തിയായി. 555 00:36:55,680 --> 00:36:57,623 ആരോഗ്യ പരിരക്ഷ. 556 00:37:05,640 --> 00:37:06,740 ശരി. 557 00:37:06,840 --> 00:37:10,342 അമ്മായി ചോദിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ സ്കൂളിലായിരുന്നു. മനസ്സിലായി? 558 00:37:10,480 --> 00:37:12,821 ഞങ്ങൾ ഒരു ജനലിലൂടെ ചാടി. 559 00:37:13,000 --> 00:37:14,704 ഇല്ല! നിശബ്ദം! 560 00:37:15,680 --> 00:37:18,620 ഞങ്ങൾ ഒരു ജനലിലൂടെ ചാടി. 561 00:37:18,720 --> 00:37:21,983 നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ല അമ്മായി കാസിന് ചുറ്റും. 562 00:37:34,000 --> 00:37:35,260 ഹിറോ? 563 00:37:35,360 --> 00:37:36,621 നീ വീട്ടിൽ, പ്രിയേ? 564 00:37:37,520 --> 00:37:38,660 അത് ശരിയാണ്. 565 00:37:38,760 --> 00:37:41,306 ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടതായി കരുതി. ഹായ്. 566 00:37:41,480 --> 00:37:43,628 ഹേയ്, കാസ് അമ്മായി. 567 00:37:43,920 --> 00:37:45,860 എൻ്റെ കൊച്ചു കോളേജുകാരനെ നോക്കൂ. 568 00:37:45,960 --> 00:37:48,142 ഇതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കേൾക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല! 569 00:37:48,320 --> 00:37:49,420 ചിറകുകൾ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. 570 00:37:49,520 --> 00:37:50,460 ശ്ശെ! 571 00:37:50,560 --> 00:37:51,620 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 572 00:37:51,720 --> 00:37:54,630 അതെ, ചിറകുകൾ! ശ്ശെ! 573 00:37:56,000 --> 00:37:58,501 ശരി, കഴിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ നിൻ്റെ മുഖം ഉരുകി. 574 00:37:59,040 --> 00:38:01,580 നാളെ നമുക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടും. 575 00:38:01,680 --> 00:38:03,140 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 576 00:38:03,240 --> 00:38:04,260 ശരി. 577 00:38:04,360 --> 00:38:06,827 ഇരിക്കുക. എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ. 578 00:38:11,360 --> 00:38:13,542 കാര്യം അതാണ്, ഞാൻ വളരെ വൈകി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതിനാൽ, 579 00:38:13,720 --> 00:38:16,061 എനിക്ക് ഒരുപാട് സ്കൂൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് പിടിക്കാൻ. 580 00:38:17,320 --> 00:38:18,546 അത് എന്തായിരുന്നു? 581 00:38:19,880 --> 00:38:21,300 മോച്ചി. 582 00:38:21,400 --> 00:38:23,821 ആ വൃത്തികെട്ട പൂച്ച. 583 00:38:26,040 --> 00:38:28,507 കുറഞ്ഞത് ഒരു പ്ലേറ്റ് എടുക്കുക റോഡിന്, ശരിയാണോ? 584 00:38:30,040 --> 00:38:32,871 - നീയും ജോലി ചെയ്യരുത്... - മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി. 585 00:38:34,760 --> 00:38:39,070 മുടിയുള്ള കുഞ്ഞ്. മുടിയുള്ള കുഞ്ഞ്. 586 00:38:40,440 --> 00:38:42,220 ശരി, വരൂ. 587 00:38:42,320 --> 00:38:45,310 ഞാൻ ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകനാണ്, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ Baymax കൂട്ടാളി. 588 00:38:45,440 --> 00:38:46,621 ഒരു കാൽ മറ്റൊന്നിൻ്റെ മുന്നിൽ. 589 00:39:01,240 --> 00:39:03,627 ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 590 00:39:06,440 --> 00:39:08,144 തദാശി. 591 00:39:09,080 --> 00:39:10,306 എന്ത്? 592 00:39:11,280 --> 00:39:12,950 തദാശി. 593 00:39:17,360 --> 00:39:18,905 തദാഷി പോയി. 594 00:39:19,080 --> 00:39:21,342 അവൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും? 595 00:39:21,480 --> 00:39:23,742 അവൻ മരിച്ചു, ബേമാക്സ്. 596 00:39:28,040 --> 00:39:30,586 തദാഷി നല്ല ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു. 597 00:39:30,760 --> 00:39:34,945 ശരിയായ ഭക്ഷണക്രമവും വ്യായാമവും കൊണ്ട്, അവൻ ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 598 00:39:35,320 --> 00:39:37,866 അതെ, അവന് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 599 00:39:39,480 --> 00:39:41,309 എന്നാൽ തീപിടുത്തമുണ്ടായി... 600 00:39:43,080 --> 00:39:44,511 ഇപ്പോൾ, അവൻ പോയി. 601 00:39:45,640 --> 00:39:47,981 - തദാഷി ഇവിടെയുണ്ട്. - ഇല്ല. 602 00:39:48,120 --> 00:39:50,621 അവൻ ശരിക്കും പോയിട്ടില്ലെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു. 603 00:39:50,760 --> 00:39:54,103 നാം അവനെ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം. 604 00:39:55,800 --> 00:39:57,620 ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു. 605 00:39:57,720 --> 00:40:00,620 ശാരീരിക പരിക്കിൻ്റെ തെളിവുകളൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 606 00:40:00,720 --> 00:40:02,504 അത് വേറൊരു തരം മുറിവാണ്. 607 00:40:05,440 --> 00:40:06,780 നീ എൻ്റെ രോഗിയാണ്. 608 00:40:06,960 --> 00:40:08,300 സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 609 00:40:09,040 --> 00:40:10,471 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല, സുഹൃത്തേ. 610 00:40:14,080 --> 00:40:15,341 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 611 00:40:15,480 --> 00:40:18,709 ഞാൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു വ്യക്തിഗത നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഡാറ്റാബേസ്. 612 00:40:19,040 --> 00:40:20,380 ഡാറ്റാബേസ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു. 613 00:40:20,560 --> 00:40:23,982 ചികിത്സകളിൽ സമ്പർക്കം ഉൾപ്പെടുന്നു സുഹൃത്തുക്കൾക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും ഒപ്പം. 614 00:40:24,120 --> 00:40:25,500 ഞാനിപ്പോൾ അവരുമായി ബന്ധപ്പെടുകയാണ്. 615 00:40:25,600 --> 00:40:27,140 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ... അത് ചെയ്യരുത്. 616 00:40:27,240 --> 00:40:28,540 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 617 00:40:28,640 --> 00:40:30,504 അവിശ്വസനീയം. 618 00:40:31,240 --> 00:40:32,387 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 619 00:40:32,520 --> 00:40:36,341 മറ്റ് ചികിത്സകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു അനുകമ്പയും ശാരീരിക ഉറപ്പും. 620 00:40:36,480 --> 00:40:37,820 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശരിക്കും. 621 00:40:37,960 --> 00:40:41,109 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. അവിടെ, അവിടെ. 622 00:40:42,320 --> 00:40:43,751 നന്ദി, ബേമാക്സ്. 623 00:40:45,200 --> 00:40:47,382 തീപിടുത്തത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 624 00:40:47,520 --> 00:40:50,510 ഇത് ഓകെയാണ്. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 625 00:40:57,520 --> 00:40:58,826 അല്ലാതെ... 626 00:40:59,360 --> 00:41:01,144 അല്ലാത്ത പക്ഷം. 627 00:41:01,880 --> 00:41:03,620 ഷോകേസിൽ, 628 00:41:03,720 --> 00:41:06,300 മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആ വ്യക്തി എൻ്റെ മൈക്രോബോട്ടുകൾ മോഷ്ടിച്ചു. ഒപ്പം... 629 00:41:06,440 --> 00:41:09,020 എന്നിട്ട് തീ കൊളുത്തി അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ. 630 00:41:09,200 --> 00:41:12,110 തദാഷിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം അവനാണ്. 631 00:41:12,560 --> 00:41:14,549 നമുക്ക് ആ ആളെ പിടിക്കണം. 632 00:41:17,360 --> 00:41:18,740 അത് ജീവനുള്ളതാണ്! 633 00:41:18,840 --> 00:41:22,387 അത് ജീവനുള്ളതാണ്, അത് ജീവനുള്ളതാണ്! അത് ജീവനുള്ളതാണ്! 634 00:41:26,520 --> 00:41:27,746 നമുക്ക് ആ ആളെ പിടിക്കാൻ പോയാൽ 635 00:41:27,920 --> 00:41:29,545 നിങ്ങൾക്ക് ചില നവീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 636 00:41:30,240 --> 00:41:33,310 മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആളെ പിടികൂടും നിങ്ങളുടെ വൈകാരികാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്തണോ? 637 00:41:33,440 --> 00:41:35,144 തികച്ചും. 638 00:41:35,720 --> 00:41:36,946 നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാം. 639 00:41:55,640 --> 00:41:58,061 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാം. 640 00:42:30,080 --> 00:42:32,023 എനിക്ക് ചില ആശങ്കകളുണ്ട്. 641 00:42:32,160 --> 00:42:36,026 ഈ കവചം ദുർബലപ്പെടുത്തിയേക്കാം എൻ്റെ ഭീഷണിയില്ലാത്ത, ആലിംഗനം ചെയ്യാവുന്ന ഡിസൈൻ. 642 00:42:36,160 --> 00:42:37,820 അതൊരു ആശയമാണ് സുഹൃത്തേ. 643 00:42:37,920 --> 00:42:39,067 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു. 644 00:42:39,760 --> 00:42:42,261 എനിക്ക് രോഗിയാകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടാണ്. 645 00:42:42,520 --> 00:42:43,985 അതൊരു പ്രയോഗം മാത്രമാണ്. 646 00:42:44,160 --> 00:42:46,262 ഡാറ്റ കൈമാറ്റം പൂർത്തിയായി. 647 00:43:11,640 --> 00:43:14,903 കരാട്ടെ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു ഒരു മികച്ച ആരോഗ്യ സഹായി. 648 00:43:15,480 --> 00:43:17,582 എന്നെ ആരോഗ്യത്തോടെ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 649 00:43:17,720 --> 00:43:18,946 ഇത് പഞ്ച് ചെയ്യുക. 650 00:43:21,880 --> 00:43:23,823 അതെ! ഹാമർഫിസ്റ്റ്! 651 00:43:25,320 --> 00:43:26,581 സൈഡ് കിക്ക്! 652 00:43:26,720 --> 00:43:27,946 കത്തി! 653 00:43:28,080 --> 00:43:29,460 ബാക്ക് കിക്ക്! 654 00:43:29,560 --> 00:43:30,661 ഗമ്മി കരടികൾ! 655 00:43:34,960 --> 00:43:36,107 അതെ! 656 00:43:46,720 --> 00:43:48,310 അതെ! മുഷ്ടി മുട്ട്! 657 00:43:49,600 --> 00:43:52,180 "ഫിസ്റ്റ് ബമ്പ്" ഉള്ളില്ല എൻ്റെ പോരാട്ട ഡാറ്റാബേസ്. 658 00:43:52,720 --> 00:43:54,788 ഇല്ല, ഇതൊരു യുദ്ധമല്ല. 659 00:43:54,920 --> 00:43:57,102 ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതാണ് 660 00:43:57,440 --> 00:43:59,907 അവർ ആവേശഭരിതരാകുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ പമ്പ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ. 661 00:44:11,440 --> 00:44:13,065 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 662 00:44:13,200 --> 00:44:15,746 ഞാൻ "മുഷ്ടി ബമ്പ്" ചേർക്കും എൻ്റെ കെയർ-ഗിവിംഗ് മാട്രിക്സിലേക്ക്. 663 00:44:15,920 --> 00:44:18,261 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ആ ആളെ കൊണ്ടുവരാം. 664 00:44:21,800 --> 00:44:23,345 വരിക! 665 00:44:50,920 --> 00:44:52,351 അവനെ പിടിക്കൂ, ബേമാക്സ്! 666 00:44:55,760 --> 00:44:57,749 ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി. 667 00:44:59,480 --> 00:45:01,503 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ റോബോട്ട് എവിടെയോ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 668 00:45:02,800 --> 00:45:04,425 വരിക. 669 00:45:13,520 --> 00:45:16,863 ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കുക നീന്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 670 00:45:18,120 --> 00:45:19,221 ഹേയ്! 671 00:45:27,760 --> 00:45:29,385 വരിക! 672 00:45:55,840 --> 00:45:57,385 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ട് നാടകീയമായി വർദ്ധിച്ചു... 673 00:45:58,520 --> 00:46:02,022 ശരി, ബേമാക്സ്, ആ നവീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സമയം. 674 00:46:08,680 --> 00:46:11,431 - ഹിറോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 675 00:46:11,560 --> 00:46:12,866 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പോകൂ! 676 00:46:13,040 --> 00:46:14,620 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 677 00:46:14,720 --> 00:46:17,266 ഒന്നുമില്ല! വെറുതെ നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. 678 00:46:17,400 --> 00:46:19,104 എൻ്റെ യൗവ്വന മൂഡ് മാറാൻ സഹായിക്കുന്നു. 679 00:46:19,240 --> 00:46:20,387 അതാണോ ബേമാക്സ്? 680 00:46:20,520 --> 00:46:22,145 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ... 681 00:46:22,320 --> 00:46:24,946 അവൻ എന്തിനാണ് ധരിക്കുന്നത് കാർബൺ ഫൈബർ അടിവസ്ത്രം? 682 00:46:25,080 --> 00:46:26,705 എനിക്കും കരാട്ടെ അറിയാം. 683 00:46:26,880 --> 00:46:27,900 നിങ്ങൾ പോകണം. 684 00:46:28,000 --> 00:46:31,070 വേണ്ട, ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളയരുത്, ഹിറോ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 685 00:46:31,200 --> 00:46:32,745 അതുകൊണ്ടാണ് Baymax ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടത്. 686 00:46:32,880 --> 00:46:34,220 നഷ്ടം സഹിക്കുന്നവർ, 687 00:46:34,360 --> 00:46:36,620 പിന്തുണ ആവശ്യമാണ് സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്നും. 688 00:46:36,720 --> 00:46:37,740 ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ ... 689 00:46:37,840 --> 00:46:39,780 ആർക്കാണ് ഇഷ്ടം ആദ്യം അവരുടെ വികാരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കണോ? 690 00:46:39,880 --> 00:46:41,470 ഞാൻ പോകാം. ശരി. 691 00:46:41,600 --> 00:46:44,101 എൻ്റെ പേര് ഫ്രെഡ്, അതിലുണ്ട് എൻ്റെ അവസാനമായിട്ട് 30 ദിവസമായി... 692 00:46:44,280 --> 00:46:45,984 മെഗാസോണിൻ്റെ പരിശുദ്ധ അമ്മ! 693 00:46:48,840 --> 00:46:50,908 ഞാൻ മാത്രമാണോ ഇത് കാണുന്നത്? 694 00:46:55,440 --> 00:46:58,225 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഓ, ഇല്ല! 695 00:47:00,880 --> 00:47:01,940 പോകൂ! 696 00:47:02,040 --> 00:47:03,585 ബേമാക്സ്, അവനെ പിടിക്കൂ! 697 00:47:04,120 --> 00:47:07,064 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 698 00:47:07,200 --> 00:47:08,500 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണ്. 699 00:47:08,600 --> 00:47:10,907 ബേമാക്സിന് ആ വ്യക്തിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും! 700 00:47:15,200 --> 00:47:16,461 ഓ, ഇല്ല. 701 00:47:19,040 --> 00:47:20,380 വസാബി! 702 00:47:20,560 --> 00:47:22,105 വിട! 703 00:47:22,240 --> 00:47:24,020 ഹിറോ. വിശദീകരണം. ഇപ്പോൾ. 704 00:47:24,120 --> 00:47:26,860 അവൻ എൻ്റെ മൈക്രോബോട്ടുകൾ മോഷ്ടിച്ചു. അവൻ തീ കൊളുത്തി. 705 00:47:26,960 --> 00:47:28,505 അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 706 00:47:28,960 --> 00:47:30,221 ബേമാക്സ്, പാം-ഹീൽ സ്ട്രൈക്ക്! 707 00:47:40,160 --> 00:47:41,421 ഹാർഡ് ലെഫ്റ്റ്! 708 00:47:52,480 --> 00:47:54,981 ആ മുഖംമൂടി, കറുത്ത വസ്ത്രം... 709 00:47:55,120 --> 00:47:57,302 ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ് ഒരു സൂപ്പർ വില്ലനിൽ നിന്ന്, ആളുകൾ! 710 00:47:57,440 --> 00:47:59,060 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എത്ര രസകരമാണ്? 711 00:47:59,160 --> 00:48:01,342 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, വ്യക്തമായും. എന്നാൽ എത്ര രസകരമാണ്! 712 00:48:06,360 --> 00:48:07,780 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തടഞ്ഞത്? 713 00:48:07,880 --> 00:48:08,981 വെളിച്ചം ചുവപ്പാണ്! 714 00:48:09,120 --> 00:48:11,621 ഒരു കാർ ചേസിൽ ചുവന്ന ലൈറ്റുകൾ ഇല്ല! 715 00:48:14,840 --> 00:48:16,590 എന്തിനാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 716 00:48:16,800 --> 00:48:18,948 എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 717 00:48:19,120 --> 00:48:20,665 ക്ലാസിക് വില്ലനാണ്. ഞങ്ങൾ വളരെയധികം കണ്ടു! 718 00:48:20,800 --> 00:48:22,311 നമുക്ക് നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് പോകരുത്. 719 00:48:22,440 --> 00:48:24,304 അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 720 00:48:24,440 --> 00:48:25,420 കാർ! 721 00:48:25,520 --> 00:48:26,951 അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 722 00:48:28,680 --> 00:48:30,305 നിങ്ങൾ ബ്ലിങ്കർ ഇട്ടതാണോ? 723 00:48:30,440 --> 00:48:31,860 നിങ്ങളുടെ ഊഴം സൂചിപ്പിക്കണം! 724 00:48:31,960 --> 00:48:33,186 അത് നിയമമാണ്! 725 00:48:33,520 --> 00:48:35,224 അത്രയേയുള്ളൂ. 726 00:49:07,720 --> 00:49:08,940 വണ്ടി നിർത്തൂ! 727 00:49:09,040 --> 00:49:10,301 ബേമാക്സും ഞാനും ഈ ആളെ കൊണ്ടുപോകാം! 728 00:49:14,960 --> 00:49:16,630 സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു. 729 00:49:16,760 --> 00:49:18,271 ബക്കിൾ അപ്പ്, ഓരോ തവണയും. 730 00:49:27,920 --> 00:49:30,102 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 731 00:49:42,680 --> 00:49:44,828 - നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? - നിരീക്ഷിക്കുക! 732 00:49:48,880 --> 00:49:51,426 ബേമാക്സ്, പിടിക്കൂ! 733 00:49:52,120 --> 00:49:57,226 - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല! - ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും! 734 00:49:59,440 --> 00:50:01,224 ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി! അതെ! 735 00:50:38,560 --> 00:50:40,788 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും! 736 00:50:40,920 --> 00:50:42,980 നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾക്ക് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്. 737 00:50:43,080 --> 00:50:45,228 നിങ്ങളുടെ ശരീര താപനിലയും കുറവാണ്. 738 00:50:45,800 --> 00:50:46,947 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 739 00:50:47,080 --> 00:50:48,989 എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം. 740 00:50:52,600 --> 00:50:54,031 നാമെവിടെയാണ്? 741 00:50:56,440 --> 00:50:57,871 ഫ്രെഡ്. 742 00:50:58,000 --> 00:50:59,340 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 743 00:51:01,760 --> 00:51:03,510 മൈ കാസയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 744 00:51:03,640 --> 00:51:05,344 "മുൻവാതിൽ" എന്നതിൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയാണിത്. 745 00:51:05,480 --> 00:51:07,184 അത് ശരിക്കും അല്ല. 746 00:51:07,320 --> 00:51:08,501 കേൾക്കൂ, നിറ്റ്വിറ്റ്. 747 00:51:08,640 --> 00:51:11,186 മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 748 00:51:11,320 --> 00:51:12,785 ഞാൻ ഒന്നിനും വേണ്ടിയുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല... 749 00:51:13,280 --> 00:51:15,462 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മാസ്റ്റർ ഫ്രെഡറിക്. 750 00:51:15,600 --> 00:51:17,350 ഹീത്ത്ക്ലിഫ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ! 751 00:51:17,720 --> 00:51:19,822 കൂട്ടരേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 752 00:51:19,960 --> 00:51:21,107 കുറച്ച് തരൂ. 753 00:51:28,520 --> 00:51:29,951 ഫ്രെഡി, 754 00:51:30,200 --> 00:51:31,940 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ? 755 00:51:32,040 --> 00:51:33,904 നിങ്ങൾ ഒരു പാലത്തിന് താഴെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 756 00:51:34,040 --> 00:51:35,949 ശരി, സാങ്കേതികമായി, അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടേതാണ്. 757 00:51:36,320 --> 00:51:38,229 അവർ ഫാമിലി ദ്വീപിലെ ഒരു ഒഴിവിലാണ്. 758 00:51:39,200 --> 00:51:41,826 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം പൂർണ്ണമായും കുറച്ച് സമയം പോകൂ. ഉല്ലസിക്കുക. 759 00:51:44,960 --> 00:51:46,630 നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. 760 00:51:51,680 --> 00:51:54,465 ഞാൻ വെറുതെ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ കബുക്കി മാസ്‌ക് ധരിച്ച ഒരാൾ, 761 00:51:54,720 --> 00:51:57,141 ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം. 762 00:51:58,080 --> 00:52:00,387 ഇത് കാണുന്നതിന് എൻ്റെ തലച്ചോറ് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വെറുക്കുന്നു. 763 00:52:01,360 --> 00:52:02,985 നിങ്ങളുടെ ശരീര താപനില ഇപ്പോഴും കുറവാണ്. 764 00:52:03,640 --> 00:52:05,026 അതെ. 765 00:52:12,880 --> 00:52:15,500 ഇത് ഒരു ചൂടുള്ള മാർഷ്മാലോ സ്പൂൺ പോലെയാണ്. 766 00:52:15,600 --> 00:52:17,429 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 767 00:52:17,560 --> 00:52:19,264 ഓ, അതെ, അത് വറുത്തതാണ്. 768 00:52:20,920 --> 00:52:23,068 നല്ല റോബോട്ട്. 769 00:52:25,720 --> 00:52:27,868 ഈ ചിഹ്നം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? 770 00:52:28,040 --> 00:52:31,064 - അതെ! അതൊരു പക്ഷിയാണ്! - ഇല്ല! 771 00:52:31,200 --> 00:52:34,500 മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആൾ ചുമന്നിരുന്നു ഈ ചിഹ്നമുള്ള എന്തെങ്കിലും. 772 00:52:34,600 --> 00:52:37,829 മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആളെ പിടികൂടുന്നു ഹിറോയുടെ വൈകാരികാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്തും. 773 00:52:37,960 --> 00:52:39,585 അവനെ പിടിക്കണോ? 774 00:52:39,760 --> 00:52:41,100 അവൻ ആരാണെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 775 00:52:41,240 --> 00:52:42,865 എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്. 776 00:52:43,960 --> 00:52:45,903 "ഡോ. സ്ലോട്ടർ, എം.ഡി"? 777 00:52:46,080 --> 00:52:48,100 യഥാർത്ഥത്തിൽ, കോടീശ്വരൻ ആയുധ ഡിസൈനർ, 778 00:52:48,200 --> 00:52:49,631 മാൽക്കം ചാസ്ലെറ്റിക്ക്. 779 00:52:50,040 --> 00:52:51,020 "ആനിഹിലേറ്റർ"? 780 00:52:51,120 --> 00:52:54,906 മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ, വ്യവസായി റീഡ് ആക്‌സ്‌വർത്തി. 781 00:52:55,640 --> 00:52:59,108 "ബാരൺ വോൺ ഡിസ്ട്രക്റ്റ്"? കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ! 782 00:52:59,280 --> 00:53:00,461 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 783 00:53:00,600 --> 00:53:02,860 മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരാൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു 784 00:53:02,960 --> 00:53:04,471 മറ്റാരുമല്ല... 785 00:53:05,040 --> 00:53:06,060 വോയില! 786 00:53:06,160 --> 00:53:07,466 അലിസ്റ്റർ ക്രീ. 787 00:53:07,600 --> 00:53:09,190 - എന്ത്? - ചിന്തിക്കുക. 788 00:53:09,320 --> 00:53:11,787 ക്രെയ്‌ക്ക് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോബോട്ടുകൾ വേണം, അല്ല എന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 789 00:53:12,000 --> 00:53:14,421 എന്നാൽ നിയമങ്ങൾ ബാധകമല്ല ക്രീയെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്. 790 00:53:14,640 --> 00:53:17,471 ഒരു വഴിയുമില്ല. ആൾ വളരെ ഉയർന്ന പ്രൊഫൈലിലാണ്. 791 00:53:17,640 --> 00:53:19,504 അപ്പോൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആ വ്യക്തി ആരായിരുന്നു? 792 00:53:19,640 --> 00:53:21,220 എനിക്കറിയില്ല. 793 00:53:21,320 --> 00:53:23,502 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 794 00:53:23,640 --> 00:53:25,981 ഇയാളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എബി നെഗറ്റീവാണ്. 795 00:53:26,120 --> 00:53:27,506 കൊളസ്‌ട്രോളിൻ്റെ അളവ്... 796 00:53:27,680 --> 00:53:28,827 ബേമാക്സ്, നിങ്ങൾ അവനെ സ്കാൻ ചെയ്തോ? 797 00:53:28,960 --> 00:53:31,900 വിലയിരുത്താൻ ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എല്ലാവരുടെയും ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ ആവശ്യങ്ങൾ. 798 00:53:32,000 --> 00:53:33,465 അതെ! 799 00:53:33,640 --> 00:53:35,980 എനിക്ക് ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാം അവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളുടെ സ്കാനിൽ നിന്ന്. 800 00:53:36,080 --> 00:53:38,831 നിങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യണം സാൻ ഫ്രാൻസോക്കിയോയിലെ എല്ലാവരും. 801 00:53:38,960 --> 00:53:41,984 അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുത്തേക്കാം, എനിക്കറിയില്ല. 802 00:53:42,120 --> 00:53:43,580 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ... 803 00:53:43,680 --> 00:53:45,862 എനിക്ക് വേറെ ആംഗിൾ നോക്കണം. 804 00:53:46,360 --> 00:53:47,507 മനസ്സിലായി! 805 00:53:47,640 --> 00:53:49,708 ഞാൻ നഗരം മുഴുവൻ സ്കാൻ ചെയ്യും അതേ സമയം. 806 00:53:49,840 --> 00:53:52,227 എനിക്ക് Baymax ൻ്റെ സെൻസർ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ. 807 00:53:55,200 --> 00:53:57,143 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് ഈ ആളെ പിടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, 808 00:53:57,880 --> 00:53:59,709 എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യണം. 809 00:53:59,880 --> 00:54:01,027 ഇപ്പോൾ ആരെ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക? 810 00:54:01,160 --> 00:54:05,620 നഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നവർക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമാണ് സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്നും. 811 00:54:05,720 --> 00:54:08,221 ശരി, ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 812 00:54:08,360 --> 00:54:10,906 നമുക്ക് ആ വ്യക്തിക്കെതിരെ പോകാൻ കഴിയില്ല! ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്! 813 00:54:11,040 --> 00:54:12,471 ഹിറോ, ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 814 00:54:12,640 --> 00:54:14,629 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 815 00:54:14,840 --> 00:54:15,940 ഇല്ല. 816 00:54:16,040 --> 00:54:19,303 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആകാം. 817 00:54:21,040 --> 00:54:23,825 തദാഷി ഹമാദ ഞങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 818 00:54:24,480 --> 00:54:25,945 ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്. 819 00:54:26,400 --> 00:54:28,548 നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ? സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 820 00:54:28,680 --> 00:54:30,623 ഞങ്ങളുടെ ഉത്ഭവ കഥ ആരംഭിക്കുന്നു. 821 00:54:30,840 --> 00:54:32,942 ഞങ്ങൾ സൂപ്പർഹീറോകളാകും! 822 00:54:33,720 --> 00:54:35,026 ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക. 823 00:54:35,400 --> 00:54:37,423 ന്യൂറോ ട്രാൻസ്മിറ്റർ അവൻ്റെ മുഖംമൂടിയിലായിരിക്കണം. 824 00:54:37,560 --> 00:54:40,700 ഞങ്ങൾക്ക് മാസ്ക് ലഭിക്കുന്നു, അയാൾക്ക് ബോട്ടുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. 825 00:54:40,800 --> 00:54:41,980 കളി കഴിഞ്ഞു. 826 00:54:42,080 --> 00:54:44,060 അവർ പറയുന്നു "ഞങ്ങൾ എന്താണോ അത് തന്നെ" 827 00:54:44,160 --> 00:54:45,944 പക്ഷേ നമ്മൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല 828 00:54:46,080 --> 00:54:47,909 ഞാൻ മോശം പെരുമാറ്റമാണ് 829 00:54:48,040 --> 00:54:50,666 പക്ഷെ ഞാൻ അത് മികച്ച രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു 830 00:54:50,840 --> 00:54:52,908 ഞാനായിരിക്കും കാവൽക്കാരൻ 831 00:54:53,080 --> 00:54:54,625 ശാശ്വത ജ്വാലയുടെ 832 00:54:55,000 --> 00:54:57,182 ഞാൻ കാവൽ നായ ആയിരിക്കും 833 00:54:57,320 --> 00:54:59,184 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പനി സ്വപ്നങ്ങളുടെയും 834 00:55:03,160 --> 00:55:06,787 അടിയിലെ മണൽ ഞാനാണ് മണിക്കൂർഗ്ലാസിൻ്റെ പകുതി 835 00:55:11,160 --> 00:55:13,706 കാരണം നമുക്ക് അനശ്വരരാകാം 836 00:55:14,600 --> 00:55:15,861 അനശ്വരന്മാർ 837 00:55:16,040 --> 00:55:18,420 അധികനാളായില്ല 838 00:55:18,520 --> 00:55:20,622 വളരെക്കാലം 839 00:55:20,840 --> 00:55:22,305 ഇപ്പോൾ എന്നേക്കും എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക 840 00:55:22,440 --> 00:55:24,668 ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് കർട്ടനുകൾ താഴേക്ക് വലിക്കുക 841 00:55:25,120 --> 00:55:29,942 അധികനാളായില്ല വളരെക്കാലം 842 00:55:30,120 --> 00:55:33,941 നമുക്ക് അനശ്വരരാകാം 843 00:55:34,880 --> 00:55:36,630 അനശ്വരന്മാർ 844 00:55:36,960 --> 00:55:39,222 അനശ്വരന്മാർ 845 00:55:40,480 --> 00:55:41,700 അനശ്വരന്മാർ 846 00:55:41,800 --> 00:55:43,860 ചിലപ്പോൾ ഒരേയൊരു പ്രതിഫലം 847 00:55:43,960 --> 00:55:46,267 എന്തെങ്കിലും വിശ്വാസം ഉള്ളതിന് 848 00:55:46,440 --> 00:55:48,540 അത് വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കുമ്പോഴാണ് 849 00:55:48,640 --> 00:55:50,026 പിന്നെയും എല്ലാ ദിവസവും 850 00:55:50,960 --> 00:55:53,020 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു 851 00:55:53,120 --> 00:55:55,188 എൻ്റെ ഭാവിയിലേക്ക് 852 00:55:55,760 --> 00:55:57,908 കാരണം നമുക്ക് അനശ്വരരാകാം 853 00:55:59,320 --> 00:56:00,751 അനശ്വരന്മാർ 854 00:56:00,880 --> 00:56:03,790 അധികനാളായില്ല വളരെക്കാലം 855 00:56:04,000 --> 00:56:05,580 സൂപ്പർ ജമ്പ്! 856 00:56:05,680 --> 00:56:06,740 സൂപ്പർ ജമ്പ്! 857 00:56:06,840 --> 00:56:07,900 എന്നേക്കും എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക 858 00:56:08,000 --> 00:56:09,540 ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് കർട്ടനുകൾ താഴേക്ക് വലിക്കുക 859 00:56:09,640 --> 00:56:11,500 - ഞാൻ തീ ശ്വസിക്കുന്നു. - അധികനാളായില്ല 860 00:56:11,600 --> 00:56:12,781 വളരെക്കാലം 861 00:56:14,120 --> 00:56:18,350 നമുക്ക് അനശ്വരരാകാം അനശ്വരന്മാർ 862 00:56:19,160 --> 00:56:21,547 അനശ്വരന്മാർ 863 00:56:22,000 --> 00:56:23,704 അനശ്വരന്മാർ 864 00:56:24,320 --> 00:56:26,070 അനശ്വരന്മാർ 865 00:56:26,400 --> 00:56:30,505 അനശ്വരന്മാർ 866 00:56:30,920 --> 00:56:32,545 അനശ്വരന്മാർ 867 00:56:33,520 --> 00:56:35,588 അനശ്വരന്മാർ 868 00:56:37,080 --> 00:56:38,100 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്! 869 00:56:38,200 --> 00:56:39,420 മോശമല്ല. 870 00:56:39,520 --> 00:56:41,300 മറ്റാരുടെയെങ്കിലും സ്യൂട്ട് അവരുടെ മേൽ കയറുന്നുണ്ടോ? 871 00:56:41,400 --> 00:56:42,547 ഹേയ്, സഞ്ചി! 872 00:56:42,840 --> 00:56:44,624 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 873 00:56:44,760 --> 00:56:46,305 ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 874 00:56:46,440 --> 00:56:49,430 ബേമാക്സ് 2.0. 875 00:56:54,840 --> 00:56:56,942 അവൻ മഹത്വമുള്ളവനാണ്. 876 00:56:59,040 --> 00:57:00,505 ഹലോ. 877 00:57:04,200 --> 00:57:06,587 ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 878 00:57:06,720 --> 00:57:08,982 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് അവരെ കാണിക്കൂ, സുഹൃത്തേ. 879 00:57:09,120 --> 00:57:11,427 മുഷ്ടി, അവരെ മുഷ്ടി കാണിക്കൂ. 880 00:57:15,720 --> 00:57:17,584 ഇല്ല, അതല്ല. 881 00:57:17,720 --> 00:57:20,505 കാര്യം, മറ്റൊന്ന്. 882 00:57:26,640 --> 00:57:29,823 റോക്കറ്റ് മുഷ്ടി ഫ്രെഡിയെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു! 883 00:57:31,200 --> 00:57:33,382 അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുതിയ അപ്‌ഗ്രേഡുകളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്! 884 00:57:33,520 --> 00:57:35,304 ബേമാക്സ്, ചിറകുകൾ. 885 00:57:36,000 --> 00:57:38,148 ഒരു വഴിയുമില്ല! 886 00:57:45,200 --> 00:57:46,790 ത്രസ്റ്ററുകൾ. 887 00:57:48,000 --> 00:57:49,340 എങ്ങനെയാണ് പറക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല 888 00:57:49,440 --> 00:57:51,463 എന്നെ ഒരു മികച്ച ആരോഗ്യ സഹായിയായി മാറ്റുന്നു. 889 00:57:51,600 --> 00:57:54,749 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല അത് ഗംഭീരമാണെന്ന്! 890 00:57:55,000 --> 00:57:56,306 ഫുൾ ത്രസ്റ്റ്. 891 00:58:06,520 --> 00:58:07,701 സ്ഥിരതയുള്ള, വലിയ ആൾ. 892 00:58:08,960 --> 00:58:10,540 നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇത് പതുക്കെ എടുക്കാം. 893 00:58:10,640 --> 00:58:12,740 മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്! 894 00:58:12,840 --> 00:58:14,226 തള്ളുക, തള്ളുക, തള്ളുക! 895 00:58:16,440 --> 00:58:17,980 വളരെയധികം ഊന്നൽ! വളരെയധികം ഊന്നൽ! 896 00:58:18,080 --> 00:58:19,625 വളരെയധികം ഊന്നൽ! 897 00:58:22,960 --> 00:58:24,060 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 898 00:58:24,160 --> 00:58:25,307 തിരികെ! തിരികെ! 899 00:58:25,480 --> 00:58:26,706 ഓൺ! ഓൺ! ഓൺ! 900 00:58:30,280 --> 00:58:31,711 സൂം ചെയ്യുക... 901 00:58:33,480 --> 00:58:36,260 കയറൂ! മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്! 902 00:58:36,360 --> 00:58:37,461 മുകളിലേക്ക്! 903 00:58:41,320 --> 00:58:42,860 ഓ, മനുഷ്യാ! 904 00:58:42,960 --> 00:58:45,028 ഒരുപക്ഷേ... ഇന്നത്തേക്ക് പറന്നാൽ മതിയാകും. 905 00:58:46,560 --> 00:58:48,344 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 906 00:58:48,480 --> 00:58:51,151 നിങ്ങളുടെ ന്യൂറോ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ലെവലുകൾ ക്രമാനുഗതമായി ഉയരുന്നു. 907 00:58:51,280 --> 00:58:53,621 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 908 00:58:54,320 --> 00:58:56,263 ചികിത്സ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 909 00:58:57,400 --> 00:58:58,831 ഓ, ഇല്ല! 910 00:58:59,080 --> 00:59:00,380 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 911 00:59:00,480 --> 00:59:02,344 ഓ, ബേമാക്സ്! 912 00:59:07,800 --> 00:59:09,061 അതെ! 913 00:59:41,880 --> 00:59:42,981 അതെ! 914 01:00:36,960 --> 01:00:38,266 അതെ! 915 01:00:58,920 --> 01:01:00,101 വൗ! 916 01:01:02,960 --> 01:01:04,221 അതായിരുന്നു... 917 01:01:05,800 --> 01:01:07,345 അതായിരുന്നു... 918 01:01:07,720 --> 01:01:09,026 അസുഖം. 919 01:01:09,920 --> 01:01:12,227 അതൊരു പ്രയോഗം മാത്രമാണ്. 920 01:01:12,360 --> 01:01:14,462 അത്... അത് ശരിയാണ് സുഹൃത്തേ. 921 01:01:18,440 --> 01:01:21,305 ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ബസിൽ കയറുന്നില്ല. 922 01:01:24,600 --> 01:01:27,385 നിങ്ങളുടെ വൈകാരികാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടു. 923 01:01:27,760 --> 01:01:31,421 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഡിആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യാം നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിൽ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണ്. 924 01:01:31,800 --> 01:01:33,345 എന്ത്? 925 01:01:33,480 --> 01:01:35,184 ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിർജ്ജീവമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 926 01:01:36,120 --> 01:01:37,780 ആ ആളെ ഇനിയും കണ്ടെത്തണം. 927 01:01:37,880 --> 01:01:39,982 അതിനാൽ, ആ സൂപ്പർ സെൻസർ വെടിവയ്ക്കുക. 928 01:01:45,400 --> 01:01:47,150 പ്രവർത്തനക്ഷമത മെച്ചപ്പെട്ടു. 929 01:01:47,280 --> 01:01:50,270 പരിധിയിൽ 1000% വർദ്ധനവ്. 930 01:01:52,280 --> 01:01:54,781 ഞാൻ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി... 931 01:01:55,960 --> 01:01:57,949 ആ ദ്വീപിൽ. 932 01:02:02,480 --> 01:02:04,548 - കൊലയാളി കാഴ്ച. - അതെ. ഞാൻ എങ്കിൽ... 933 01:02:04,680 --> 01:02:06,660 ഉയരങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, 934 01:02:06,760 --> 01:02:07,860 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 935 01:02:07,960 --> 01:02:10,461 പക്ഷെ ഉയരങ്ങളെ എനിക്ക് ഭയമാണ്, അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 936 01:02:15,960 --> 01:02:19,189 അവിടെ. ബേമാക്സ്, ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 937 01:02:25,600 --> 01:02:26,780 ഗംഭീരം! 938 01:02:26,880 --> 01:02:29,221 ഒരു ടീമെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ലാൻഡിംഗ്. 939 01:02:29,360 --> 01:02:31,189 സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. 940 01:02:31,320 --> 01:02:32,467 "ക്വാറന്റീൻ"? 941 01:02:32,680 --> 01:02:35,351 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ആളുകൾ "ക്വാറൻ്റൈൻ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 942 01:02:35,520 --> 01:02:37,463 "ക്വാറന്റീൻ." നിർബന്ധിത ഒറ്റപ്പെടൽ 943 01:02:37,640 --> 01:02:39,820 മലിനീകരണം തടയാൻ അത് രോഗത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം 944 01:02:39,920 --> 01:02:41,660 അല്ലെങ്കിൽ, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, മരണം. 945 01:02:41,760 --> 01:02:44,100 ഇതിൽ തലയോട്ടിയുടെ മുഖമുണ്ട്. 946 01:02:44,200 --> 01:02:45,340 ഒരു തലയോട്ടി മുഖം! 947 01:02:45,440 --> 01:02:46,746 തയ്യാറാവുക. 948 01:02:46,880 --> 01:02:48,823 അവൻ എവിടെയും ആകാം. 949 01:02:51,320 --> 01:02:52,990 തീ! 950 01:02:53,360 --> 01:02:55,349 തീ തുപ്പുന്നു! തീ തുപ്പുന്നു! 951 01:03:02,640 --> 01:03:04,344 അതൊരു പക്ഷിയായിരുന്നു. 952 01:03:05,200 --> 01:03:08,907 ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങളുടെ ഗിയർ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 953 01:03:23,920 --> 01:03:25,980 നിർഭയരായ ആറ് സുഹൃത്തുക്കൾ 954 01:03:26,080 --> 01:03:27,420 ഫ്രെഡ് നേതൃത്വം നൽകി 955 01:03:27,520 --> 01:03:29,304 അവരുടെ നേതാവ് ഫ്രെഡ് 956 01:03:29,440 --> 01:03:31,781 ഫ്രെഡിൻ്റെ ഏഞ്ചൽസ് 957 01:03:32,120 --> 01:03:34,382 ഫ്രെഡിൻ്റെ ഏഞ്ചൽസ് 958 01:03:34,560 --> 01:03:36,540 സൂര്യൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു 959 01:03:36,640 --> 01:03:40,142 പുരാതന കുംഭവുമായി അവർ തട്ടിൽ കണ്ടെത്തി 960 01:03:41,800 --> 01:03:44,660 കുംഭം പച്ചയാണ് 961 01:03:44,760 --> 01:03:46,225 അതൊരു മരതകമായിരിക്കും 962 01:03:46,360 --> 01:03:48,588 ഫ്രെഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ലേസർ-ഹാൻഡ് ചെയ്യും. 963 01:03:48,760 --> 01:03:50,225 സഞ്ചി. 964 01:03:50,520 --> 01:03:52,145 അവൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം, ബേമാക്സ്? 965 01:03:53,640 --> 01:03:56,391 ഈ ഘടന എൻ്റെ സെൻസറിൽ ഇടപെടുന്നു. 966 01:03:56,800 --> 01:03:59,107 തികഞ്ഞ. റോബോട്ട് തകർന്നു. 967 01:03:59,800 --> 01:04:03,586 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 968 01:04:15,680 --> 01:04:17,942 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പ്രതിഭ? 969 01:04:18,120 --> 01:04:20,791 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എന്നാൽ നോക്കൂ. 970 01:04:22,480 --> 01:04:23,581 ഹിറോ. 971 01:04:50,680 --> 01:04:52,191 ക്രീ. 972 01:04:56,560 --> 01:04:57,740 അത് ശരിയാണ്. 973 01:04:57,840 --> 01:05:00,300 അസാധ്യമായത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 974 01:05:00,400 --> 01:05:01,501 അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്. 975 01:05:02,520 --> 01:05:06,386 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുപിടിച്ചു ഗതാഗതം എന്ന ആശയം തന്നെ. 976 01:05:06,520 --> 01:05:11,148 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു പ്രൊജക്റ്റ് സൈലൻ്റ് സ്പാരോ. 977 01:05:17,040 --> 01:05:19,381 ജനറൽ, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ? 978 01:05:26,200 --> 01:05:27,665 മാന്ത്രിക തൊപ്പി! 979 01:05:32,480 --> 01:05:33,900 ടെലിപോർട്ടേഷൻ. 980 01:05:34,000 --> 01:05:36,910 ദ്രവ്യത്തിൻ്റെ ഗതാഗതം ബഹിരാകാശത്തിലൂടെ തൽക്ഷണം. 981 01:05:37,320 --> 01:05:40,230 ഇനി സയൻസ് ഫിക്ഷൻ അല്ല. 982 01:05:41,200 --> 01:05:44,340 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശതകോടികൾ ചെലവഴിച്ചില്ല നികുതി ഡോളറിൻ്റെ 983 01:05:44,440 --> 01:05:45,746 തൊപ്പികൾ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാൻ. 984 01:05:46,320 --> 01:05:49,822 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ചരിത്രത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 985 01:05:50,200 --> 01:05:51,665 ഒരു സവാരിക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ, അബിഗയിൽ? 986 01:05:52,520 --> 01:05:54,500 ഞങ്ങൾ ഈ ആളുകളെയെല്ലാം ക്ഷണിച്ചു. 987 01:05:54,600 --> 01:05:56,350 അവർക്ക് ഒരു ഷോ നൽകുകയും ചെയ്യാം. 988 01:05:56,480 --> 01:05:59,231 സമാരംഭിക്കാൻ ടി-മൈനസ് 30 സെക്കൻഡ്. 989 01:06:00,720 --> 01:06:02,500 - 29... 28... - ഇതാണ് ആർഗോ. 990 01:06:02,600 --> 01:06:04,300 - കാപ്സ്യൂൾ സ്ഥാനത്താണ്. - 27... 991 01:06:04,400 --> 01:06:08,180 സർ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ക്രമക്കേട് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട് കാന്തിക നിയന്ത്രണ മണ്ഡലത്തിൽ. 992 01:06:08,280 --> 01:06:11,190 മിസ്റ്റർ ക്രീ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 993 01:06:11,320 --> 01:06:12,751 ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. 994 01:06:12,880 --> 01:06:15,340 ഇത് പാരാമീറ്ററുകൾക്കുള്ളിലാണ്. 995 01:06:15,440 --> 01:06:16,871 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 996 01:06:17,000 --> 01:06:18,820 3... 2... 1... 997 01:06:18,920 --> 01:06:20,545 ക്യാബിൻ മർദ്ദം പോയി. 998 01:06:20,680 --> 01:06:22,589 പോഡ് ഇടപെട്ടു. 999 01:06:26,000 --> 01:06:27,704 ഫീൽഡ് ലംഘനം! അലസിപ്പിക്കുക! 1000 01:06:27,840 --> 01:06:30,102 പോഡുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധവും ഞങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു. 1001 01:06:32,320 --> 01:06:33,467 ഓ, ഇല്ല. 1002 01:06:33,600 --> 01:06:34,986 - ഇത് പിരിയുകയാണ്! - പൈലറ്റ് പോയി. 1003 01:06:35,560 --> 01:06:37,150 പോർട്ടൽ രണ്ട് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. 1004 01:06:38,560 --> 01:06:40,310 കാന്തിക നിയന്ത്രണ മണ്ഡലം കുറഞ്ഞു! 1005 01:06:44,320 --> 01:06:47,583 ക്രേ, ഇപ്പോൾ ഇത് ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുക! 1006 01:06:49,600 --> 01:06:51,270 ഈ ദ്വീപ് അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 1007 01:06:51,440 --> 01:06:53,304 സർക്കാർ അടച്ചുപൂട്ടി ക്രേയുടെ പരീക്ഷണം. 1008 01:06:53,480 --> 01:06:56,265 അവൻ നിങ്ങളുടെ മൈക്രോബോട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു അവൻ്റെ യന്ത്രം തിരികെ മോഷ്ടിക്കാൻ. 1009 01:06:56,440 --> 01:06:58,429 മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആളാണ് ക്രെ. 1010 01:06:58,880 --> 01:07:00,311 ഓ, ഇല്ല. 1011 01:07:10,360 --> 01:07:12,542 ബേമാക്സ്, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 1012 01:07:18,680 --> 01:07:19,941 ട്രാൻസ്മിറ്ററിലേക്ക് പോകുക. 1013 01:07:20,080 --> 01:07:21,591 അവൻ്റെ മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ. 1014 01:07:25,320 --> 01:07:26,467 ബേമാക്സ്! 1015 01:07:27,360 --> 01:07:28,621 ശരി, എന്താണ് പ്ലാൻ? 1016 01:07:28,760 --> 01:07:30,146 ഇത് ഫ്രെഡ് സമയമാണ്. 1017 01:07:31,040 --> 01:07:32,266 സൂപ്പർ ജമ്പ്! 1018 01:07:32,800 --> 01:07:33,947 ഗ്രാവിറ്റി ക്രഷ്! 1019 01:07:34,480 --> 01:07:36,469 ശക്തമായി വീഴുന്നു. 1020 01:07:37,040 --> 01:07:38,266 ഗൗരവമായി, എന്താണ് പ്ലാൻ? 1021 01:07:38,440 --> 01:07:40,827 - മാസ്ക് എടുക്കുക. - നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ. 1022 01:07:40,960 --> 01:07:43,028 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്താണ് പ്ലാൻ? 1023 01:08:15,320 --> 01:08:16,467 ഹേയ്! 1024 01:08:21,840 --> 01:08:22,941 ഹേയ്! 1025 01:08:24,720 --> 01:08:27,824 മുഖംമൂടി ധരിച്ച മനുഷ്യാ, നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? 1026 01:08:27,960 --> 01:08:29,710 കാരണം നിങ്ങൾ ഇവയ്‌ക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും. 1027 01:08:29,920 --> 01:08:32,830 മാസ്ക് കൈമാറൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ രുചി ലഭിക്കും! 1028 01:08:33,000 --> 01:08:34,101 പിന്നെ അതിൽ കുറച്ച്! 1029 01:08:40,520 --> 01:08:42,509 ഹേയ്! ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി. 1030 01:08:42,920 --> 01:08:44,590 ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ? 1031 01:08:45,360 --> 01:08:47,189 അതും കിട്ടിയോ? 1032 01:08:49,080 --> 01:08:50,341 അത് വീണ്ടും തീയിലേക്ക്! 1033 01:09:23,560 --> 01:09:25,230 അത് കഴിഞ്ഞു, ക്രീ. 1034 01:09:32,240 --> 01:09:34,308 പ്രോ... പ്രൊഫസർ കാലഗാൻ? 1035 01:09:36,760 --> 01:09:38,749 സ്ഫോടനം... 1036 01:09:38,960 --> 01:09:40,061 നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 1037 01:09:40,200 --> 01:09:42,746 ഇല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോബോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1038 01:09:45,840 --> 01:09:48,750 പക്ഷേ, തദാശി. 1039 01:09:48,880 --> 01:09:49,981 നിങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 1040 01:09:50,120 --> 01:09:52,427 എനിക്ക് മാസ്ക് തരൂ, ഹിറോ. 1041 01:09:52,560 --> 01:09:54,100 നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ അവിടെ പോയി! 1042 01:09:54,200 --> 01:09:55,586 അതായിരുന്നു അവൻ്റെ തെറ്റ്! 1043 01:10:00,640 --> 01:10:02,742 ബേമാക്സ്, നശിപ്പിക്കുക. 1044 01:10:04,280 --> 01:10:07,190 എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് എന്നെ തടയുന്നു ഒരു മനുഷ്യനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 1045 01:10:07,320 --> 01:10:08,626 ഇനിയില്ല. 1046 01:10:12,600 --> 01:10:14,623 ഹിറോ, ഇതൊന്നുമല്ല... 1047 01:10:17,960 --> 01:10:20,461 ചെയ്യൂ, ബേമാക്സ്! അവനെ നശിപ്പിക്കുക! 1048 01:10:25,400 --> 01:10:26,945 ഇല്ല! നിർത്തൂ, ബേമാക്സ്! 1049 01:10:38,520 --> 01:10:40,827 ഇല്ല, നിർത്തുക! അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്! 1050 01:10:45,840 --> 01:10:47,669 ബേമാക്സ്! 1051 01:11:11,680 --> 01:11:14,021 എൻ്റെ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. 1052 01:11:20,120 --> 01:11:22,826 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും വിഷമത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1053 01:11:22,960 --> 01:11:25,340 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? എനിക്ക് അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 1054 01:11:25,440 --> 01:11:28,340 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 1055 01:11:28,440 --> 01:11:30,668 ആളെ പിടിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1056 01:11:30,800 --> 01:11:31,901 അത്രയേയുള്ളൂ. 1057 01:11:32,040 --> 01:11:34,029 എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു! 1058 01:11:34,160 --> 01:11:36,024 Baymax, Callaghan കണ്ടുപിടിക്കുക. 1059 01:11:38,080 --> 01:11:40,148 എൻ്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ സ്കാനർ കേടായി. 1060 01:11:43,240 --> 01:11:44,626 ചിറകുകൾ. 1061 01:11:45,480 --> 01:11:47,020 ഹിറോ, ഇത് പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 1062 01:11:47,120 --> 01:11:48,540 പറക്കുക! 1063 01:11:48,640 --> 01:11:50,310 ഹിറോ! 1064 01:12:07,640 --> 01:12:09,708 നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയർന്നു. 1065 01:12:10,200 --> 01:12:12,109 നിങ്ങൾ വിഷമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1066 01:12:12,240 --> 01:12:13,830 എനിക്ക് സുഖമാണ്! 1067 01:12:15,400 --> 01:12:16,831 അവിടെ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1068 01:12:19,920 --> 01:12:22,751 - എൻ്റെ സെൻസർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്. - നല്ലത്. 1069 01:12:23,160 --> 01:12:24,591 എങ്കിൽ നമുക്ക് എടുക്കാം... 1070 01:12:25,000 --> 01:12:26,226 എന്ത്? 1071 01:12:26,400 --> 01:12:28,580 നിങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ എൻ്റെ ആരോഗ്യ ചിപ്പ്? 1072 01:12:28,680 --> 01:12:30,430 അതെ. തുറക്കുക! 1073 01:12:30,840 --> 01:12:32,420 സുഖപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം രോഗികളും പരിക്കേറ്റവരും. 1074 01:12:32,520 --> 01:12:34,622 Baymax, നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് പോർട്ട് തുറക്കുക. 1075 01:12:35,280 --> 01:12:37,428 ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ പ്രൊഫസർ കാലഗൻ? 1076 01:12:37,560 --> 01:12:39,583 തുറന്നാൽ മതി! 1077 01:12:42,080 --> 01:12:45,468 പ്രൊഫസർ കാലഗനെ പിരിച്ചുവിടും നിങ്ങളുടെ വൈകാരികാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്തണോ? 1078 01:12:45,600 --> 01:12:47,828 അതെ! ഇല്ല! എനിക്കറിയില്ല! 1079 01:12:48,000 --> 01:12:49,101 നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് തുറക്കുക! 1080 01:12:49,240 --> 01:12:51,581 - ഇതാണോ തദാഷി ആഗ്രഹിച്ചത്? - സാരമില്ല! 1081 01:12:51,760 --> 01:12:53,021 തദാഷി എന്നെ സഹായിക്കാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു... 1082 01:12:53,400 --> 01:12:55,423 തദാഷി പോയി! 1083 01:12:59,960 --> 01:13:02,301 തദാഷി പോയി. 1084 01:13:03,480 --> 01:13:05,423 തദാഷി ഇവിടെയുണ്ട്. 1085 01:13:05,720 --> 01:13:08,983 ഇല്ല. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 1086 01:13:09,400 --> 01:13:12,026 തദാഷി ഇവിടെയുണ്ട്. 1087 01:13:12,560 --> 01:13:15,027 ഇതാണ് തദാഷി ഹമാദ. 1088 01:13:16,040 --> 01:13:19,861 പിന്നെ ഇത് ആദ്യത്തെ പരീക്ഷണമാണ് എൻ്റെ റോബോട്ടിക്സ് പദ്ധതി. 1089 01:13:20,040 --> 01:13:22,381 ഹലോ, ഞാൻ Baymax ആണ്. 1090 01:13:22,520 --> 01:13:24,190 നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1091 01:13:26,360 --> 01:13:29,304 എൻ്റെ റോബോട്ടിക്സ് പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ ഏഴാമത്തെ പരീക്ഷണം. 1092 01:13:29,480 --> 01:13:30,706 ഹലോ, ഞാൻ... 1093 01:13:31,280 --> 01:13:33,064 എന്ത്? എന്ത്? 1094 01:13:33,360 --> 01:13:35,349 കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, നിർത്തുക! സ്കാൻ നിർത്തുക! നിർത്തൂ... 1095 01:13:36,800 --> 01:13:38,980 തദാഷി ഹമാദ വീണ്ടും, 1096 01:13:39,080 --> 01:13:43,344 ഇത് 33-ാമത്തെ ടെസ്റ്റാണ് എൻ്റെ റോബോട്ടിക്സ് പദ്ധതി. 1097 01:13:50,000 --> 01:13:52,023 ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടുന്നില്ല. 1098 01:13:52,160 --> 01:13:54,831 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുവരെ മനസ്സിലായില്ല, എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 1099 01:13:54,960 --> 01:13:56,664 അതിനാൽ, നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. 1100 01:13:58,560 --> 01:13:59,991 ഇതാണ് തദാഷി ഹമാദ, 1101 01:14:00,280 --> 01:14:03,589 ഇത് 84-ാമത്തെ ടെസ്റ്റാണ്. 1102 01:14:05,640 --> 01:14:07,390 നീ എന്ത് പറയുന്നു, വലിയ മനുഷ്യാ? 1103 01:14:07,520 --> 01:14:09,980 ഹലോ, ഞാൻ ബേമാക്സ് ആണ്, 1104 01:14:10,080 --> 01:14:12,103 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ആരോഗ്യ സഹായി. 1105 01:14:12,240 --> 01:14:13,380 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1106 01:14:13,480 --> 01:14:14,660 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 1107 01:14:14,760 --> 01:14:17,431 ഇത് അതിശയകരമാണ്! നീ... നീ പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 1108 01:14:17,880 --> 01:14:20,028 എനിക്ക് ഇതറിയാം! എനിക്ക് ഇതറിയാം! എനിക്ക് ഇതറിയാം. 1109 01:14:20,160 --> 01:14:23,340 എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഓ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! എനിക്ക് വയ്യ... 1110 01:14:23,440 --> 01:14:25,941 ശരി. ശരി, വലിയ നിമിഷം, ഇതാ. 1111 01:14:26,680 --> 01:14:28,350 എന്നെ സ്കാൻ ചെയ്യുക. 1112 01:14:29,400 --> 01:14:32,231 നിങ്ങളുടെ ന്യൂറോ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ലെവലുകൾ ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു. 1113 01:14:32,400 --> 01:14:34,548 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 1114 01:14:34,680 --> 01:14:37,067 ഞാനാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും. 1115 01:14:37,560 --> 01:14:41,107 ഓ, മനുഷ്യാ. എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 1116 01:14:41,680 --> 01:14:44,021 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ സഹായിക്കും, സുഹൃത്തേ. 1117 01:14:44,200 --> 01:14:45,790 അങ്ങനെ പലതും. 1118 01:14:45,960 --> 01:14:49,701 തൽക്കാലം അത്രമാത്രം. എൻ്റെ പരിചരണത്തിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്. 1119 01:14:59,640 --> 01:15:01,742 നന്ദി, ബേമാക്സ്. 1120 01:15:04,800 --> 01:15:06,789 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1121 01:15:08,080 --> 01:15:10,501 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1122 01:15:11,080 --> 01:15:12,511 ഹിറോ. 1123 01:15:16,160 --> 01:15:18,991 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ... ഞാൻ ... 1124 01:15:22,600 --> 01:15:24,907 ഞങ്ങൾ കാലഗനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു, 1125 01:15:25,080 --> 01:15:27,308 ഒപ്പം, ഇത്തവണ, ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യും. 1126 01:15:29,960 --> 01:15:33,189 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് അടുത്ത തവണ ഒരു ഭയാനകമായ ദ്വീപിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു. 1127 01:15:33,840 --> 01:15:36,140 - ഓ, മനുഷ്യാ. - അല്ല, നല്ല രസമാണ്. 1128 01:15:36,240 --> 01:15:38,420 ഹീത്ത്ക്ലിഫ് ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കുടുംബ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ. 1129 01:15:38,520 --> 01:15:41,351 ഹിറോ, നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ചിലത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 1130 01:15:45,400 --> 01:15:46,706 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മിക്കവാറും കൊന്നു! 1131 01:15:46,840 --> 01:15:49,022 ക്രീ! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു! 1132 01:15:49,160 --> 01:15:50,989 അത് തയ്യാറല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു! 1133 01:15:51,680 --> 01:15:53,942 കാലഗൻ? അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1134 01:15:54,160 --> 01:15:57,184 അത്ര നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1135 01:15:57,360 --> 01:15:58,620 എനിക്കറിയില്ല. 1136 01:15:58,720 --> 01:16:00,629 പക്ഷെ ഉത്തരം ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. 1137 01:16:01,360 --> 01:16:03,303 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക. 1138 01:16:03,440 --> 01:16:05,110 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 1139 01:16:05,840 --> 01:16:07,942 പൈലറ്റിനൊപ്പം. 1140 01:16:10,000 --> 01:16:11,340 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 1141 01:16:12,720 --> 01:16:14,470 ഈ ആളുകളെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചു... 1142 01:16:17,640 --> 01:16:19,663 കാലഗൻ്റെ മകളായിരുന്നു പൈലറ്റ്. 1143 01:16:19,880 --> 01:16:21,903 കാലഗൻ ക്രെയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 1144 01:16:22,040 --> 01:16:24,507 ഇതൊരു പ്രതികാര കഥയാണ്. 1145 01:16:24,680 --> 01:16:26,589 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 1146 01:16:28,240 --> 01:16:29,671 എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1147 01:16:33,520 --> 01:16:38,308 ഈ മനോഹരമായ പുതിയ കാമ്പസ് ചിരകാല സ്വപ്നത്തിൻ്റെ പരിസമാപ്തിയാണ്. 1148 01:16:38,840 --> 01:16:41,068 എന്നാൽ ഇതൊന്നും സാധ്യമാകുമായിരുന്നില്ല 1149 01:16:41,240 --> 01:16:43,547 റോഡിൽ കുറച്ച് കുണ്ടും കുഴിയും ഇല്ലാതെ. 1150 01:16:43,680 --> 01:16:48,180 ആ തിരിച്ചടികൾ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കി. ഞങ്ങളെ വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്തു 1151 01:16:48,280 --> 01:16:49,506 ശോഭനമായ ഭാവിയിലേക്ക്. 1152 01:16:49,680 --> 01:16:51,066 ഇത് എന്താണ്? 1153 01:16:51,880 --> 01:16:53,550 - എന്ത്? - തിരിച്ചടി? 1154 01:17:05,960 --> 01:17:08,427 എൻ്റെ മകൾ ഒരു "പരാജയം" ആയിരുന്നോ? 1155 01:17:08,600 --> 01:17:10,862 കാലഗാൻ! എന്നാൽ നിങ്ങൾ... 1156 01:17:11,680 --> 01:17:12,941 നിങ്ങളുടെ മകൾ, അത്... 1157 01:17:13,080 --> 01:17:14,420 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 1158 01:17:14,600 --> 01:17:17,540 ഇല്ല! അത് സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 1159 01:17:17,640 --> 01:17:20,186 എൻ്റെ മകൾ പോയി നിൻ്റെ അഹങ്കാരം നിമിത്തം. 1160 01:17:32,840 --> 01:17:34,101 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1161 01:17:34,280 --> 01:17:38,385 നീ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു നിങ്ങൾ അബിഗയിലിനെ ആ യന്ത്രത്തിലേക്ക് അയച്ചു. 1162 01:17:39,080 --> 01:17:42,229 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുക്കുന്നു. 1163 01:17:46,400 --> 01:17:47,420 ഇല്ല! 1164 01:17:47,520 --> 01:17:49,270 ഇല്ല! ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 1165 01:17:56,920 --> 01:18:00,991 നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 1166 01:18:01,520 --> 01:18:02,746 പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 1167 01:18:02,880 --> 01:18:04,630 പ്രൊഫസർ കാലഗൻ! 1168 01:18:09,160 --> 01:18:10,261 അവൻ പോകട്ടെ! 1169 01:18:12,720 --> 01:18:14,260 ഇതാണോ അബിഗയിൽ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1170 01:18:14,360 --> 01:18:16,144 അബിഗയിൽ പോയി! 1171 01:18:17,120 --> 01:18:21,464 ഇത് ഒന്നും മാറ്റില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം. 1172 01:18:23,600 --> 01:18:25,350 കുട്ടി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കാലഗാൻ. 1173 01:18:25,480 --> 01:18:26,500 ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ. 1174 01:18:26,600 --> 01:18:28,782 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ തരാം! 1175 01:18:29,080 --> 01:18:32,343 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം! 1176 01:18:36,080 --> 01:18:37,261 മുഖംമൂടിക്കായി പോകുക! 1177 01:18:54,240 --> 01:18:55,460 ബേമാക്സ്! 1178 01:18:55,560 --> 01:18:57,185 പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു! 1179 01:19:21,200 --> 01:19:22,665 ഓ, ഇല്ല! 1180 01:19:32,720 --> 01:19:34,504 ചെറുതായി മുറുകി വരുന്നു. 1181 01:19:48,600 --> 01:19:50,702 - ഇല്ല! - അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്! 1182 01:19:50,960 --> 01:19:53,062 - ഒരു വഴിയുമില്ല! - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1183 01:19:53,200 --> 01:19:54,540 സഹായം! എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1184 01:19:54,640 --> 01:19:55,980 ഹിറോ! 1185 01:19:56,080 --> 01:19:58,387 - ഹിറോ? ഹിറോ? - സഹായം! 1186 01:19:58,960 --> 01:20:00,060 - അത്രയേയുള്ളൂ! - ഹിറോ. 1187 01:20:00,160 --> 01:20:01,546 - അവനെ എങ്ങനെ അടിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ഹിറോ. 1188 01:20:02,440 --> 01:20:03,587 കേൾക്കൂ! 1189 01:20:03,720 --> 01:20:06,551 നിങ്ങളുടെ വലിയ തലച്ചോറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക പ്രശ്‌നത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി ചിന്തിക്കുക. 1190 01:20:07,360 --> 01:20:09,110 ഒരു പുതിയ കോണിനായി നോക്കുക. 1191 01:20:21,520 --> 01:20:24,226 എൻ്റെ കൈകൾ! അവർക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല! 1192 01:20:25,560 --> 01:20:28,709 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഒരു സ്യൂട്ട് ആണ്. 1193 01:20:29,040 --> 01:20:30,551 ഹലോ, സൈൻ. 1194 01:20:30,720 --> 01:20:33,020 അൽപ്പം കറങ്ങാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ? 1195 01:20:33,120 --> 01:20:34,745 ഇരട്ട സ്പിൻ! 1196 01:20:35,800 --> 01:20:36,820 പിന്നിൽ സ്പിൻ! 1197 01:20:36,920 --> 01:20:38,226 അതെ! 1198 01:20:38,680 --> 01:20:39,781 അതെ! 1199 01:20:50,480 --> 01:20:51,741 ബേമാക്സ്! 1200 01:20:57,000 --> 01:20:58,750 ഹിറോ. 1201 01:21:16,600 --> 01:21:18,065 ഞാൻ ആ റോബോട്ടിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1202 01:21:24,840 --> 01:21:28,103 ശരി, പുതിയ പ്ലാൻ. മുഖംമൂടി മറക്കുക. 1203 01:21:28,240 --> 01:21:30,502 ബോട്ടുകൾ പുറത്തെടുക്കുക. അവർ പോർട്ടലിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടും. 1204 01:21:30,800 --> 01:21:32,140 ഇപ്പോൾ അതൊരു പദ്ധതിയാണ്! 1205 01:21:32,320 --> 01:21:34,388 ഹണി, ഫ്രെഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കവർ തരാമോ? 1206 01:21:34,680 --> 01:21:36,350 ചോദിക്കേണ്ടത് പോലെ. 1207 01:21:36,480 --> 01:21:37,627 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, ഫ്രെഡി! 1208 01:21:38,200 --> 01:21:39,540 സ്മോക്ക്സ്ക്രീൻ! 1209 01:21:51,560 --> 01:21:54,140 തയ്യാറാണ് ഒപ്പം 1210 01:21:54,960 --> 01:21:56,186 മുങ്ങുക! 1211 01:22:03,800 --> 01:22:06,100 ഹോ, ഗുരുത്വാകർഷണം ലഭിക്കുന്നു ഇവിടെ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1212 01:22:06,200 --> 01:22:07,340 കാത്തിരിക്കൂ. 1213 01:22:07,440 --> 01:22:08,701 നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം! 1214 01:22:12,280 --> 01:22:14,826 ഇത് ക്രോധത്തിൻ്റെ പച്ച ബ്ലേഡുകളാണ്! 1215 01:22:16,280 --> 01:22:17,745 സ്ത്രീ എഴുന്നേറ്റു! 1216 01:22:24,160 --> 01:22:25,830 ഇരട്ട സൈൻ സ്പിൻ. 1217 01:22:26,000 --> 01:22:28,228 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു! 1218 01:22:36,160 --> 01:22:38,547 ഇപ്പോൾ അതൊരു രാസപ്രവർത്തനമാണ്! 1219 01:22:41,560 --> 01:22:45,180 ബാക്ക് കിക്ക്. കത്തി കൈ. വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വീട്. 1220 01:22:45,280 --> 01:22:46,711 ഹാമർഫിസ്റ്റ്. 1221 01:22:51,640 --> 01:22:54,391 ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു! 1222 01:23:00,160 --> 01:23:02,024 നിങ്ങൾക്ക് മൈക്രോബോട്ടുകൾ തീർന്നെന്ന് തോന്നുന്നു. 1223 01:23:02,160 --> 01:23:03,261 എന്ത്? 1224 01:23:07,160 --> 01:23:08,386 ബേമാക്സ്! 1225 01:23:11,080 --> 01:23:12,227 ഇല്ല! 1226 01:23:20,320 --> 01:23:24,141 ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഞങ്ങളെ തടയുന്നു ഒരു മനുഷ്യനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 1227 01:23:24,280 --> 01:23:26,747 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും. 1228 01:23:56,760 --> 01:23:59,466 അത് ഇപ്പോഴും ഓണാണ്! ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടണം! 1229 01:23:59,600 --> 01:24:01,941 നമുക്ക് കഴിയില്ല! കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് ഫീൽഡ് പരാജയപ്പെടുന്നു. 1230 01:24:02,080 --> 01:24:04,342 പോർട്ടൽ തന്നെ കീറിമുറിക്കും! 1231 01:24:04,480 --> 01:24:06,264 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! 1232 01:24:12,800 --> 01:24:13,780 ബേമാക്സ്! 1233 01:24:13,880 --> 01:24:16,267 എൻ്റെ സെൻസർ ജീവൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു. 1234 01:24:16,400 --> 01:24:19,344 - എന്ത്? - അവിടെ നിന്ന് വരുന്നു. 1235 01:24:19,480 --> 01:24:21,300 ജീവിതത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ്. 1236 01:24:21,400 --> 01:24:23,662 അവൾ അമിത ഉറക്കത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1237 01:24:24,040 --> 01:24:26,984 കാലഗൻ്റെ മകൾ. അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1238 01:24:27,240 --> 01:24:28,546 അബിഗയിൽ. 1239 01:24:30,080 --> 01:24:31,386 നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം. 1240 01:24:31,520 --> 01:24:34,305 പോർട്ടൽ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല. 1241 01:24:34,880 --> 01:24:36,460 അവൾ അവിടെ ജീവനോടെയുണ്ട്. 1242 01:24:36,560 --> 01:24:38,310 ആരെങ്കിലും സഹായിക്കണം. 1243 01:24:39,160 --> 01:24:41,228 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സുഹൃത്തേ? 1244 01:24:41,360 --> 01:24:44,111 പറക്കുന്നത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ഒരു മികച്ച ആരോഗ്യ സഹായി. 1245 01:25:11,520 --> 01:25:13,861 ശ്രദ്ധിക്കുക! അവിടെ ക്രീ ഉണ്ട് എങ്ങും സാങ്കേതിക അവശിഷ്ടങ്ങൾ. 1246 01:25:31,560 --> 01:25:33,071 നിരീക്ഷിക്കുക! 1247 01:25:41,800 --> 01:25:43,390 ഞാൻ രോഗിയെ കണ്ടെത്തി. 1248 01:25:47,280 --> 01:25:48,620 വേഗം! 1249 01:26:06,200 --> 01:26:07,904 വരൂ, സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 1250 01:26:13,080 --> 01:26:15,467 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് നയിക്കും. നമുക്ക് പോകാം! 1251 01:26:21,600 --> 01:26:23,031 ശരിയാണ്! 1252 01:26:23,760 --> 01:26:25,942 ശരി, ഇടത്തേക്ക്. 1253 01:26:26,640 --> 01:26:28,151 ശരിയാണ്! 1254 01:26:29,280 --> 01:26:30,620 മുകളിലേക്ക്. 1255 01:26:31,840 --> 01:26:34,261 ശരി, ലെവൽ ഓഫ്. എളുപ്പം. 1256 01:26:36,280 --> 01:26:38,382 സുഖമായി പറക്കുന്നു! 1257 01:26:40,640 --> 01:26:42,310 ഏതാണ്ട് അവിടെ! 1258 01:26:47,440 --> 01:26:48,541 ബേമാക്സ്! 1259 01:26:58,880 --> 01:27:00,141 ബേമാക്സ്! 1260 01:27:08,520 --> 01:27:10,180 എൻ്റെ ത്രസ്റ്ററുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. 1261 01:27:10,280 --> 01:27:11,381 വെറുതെ പിടിക്കുക. 1262 01:27:21,000 --> 01:27:24,343 ഇനിയും ഒരു വഴിയുണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സുരക്ഷിതരായി എത്തിക്കാം. 1263 01:27:29,240 --> 01:27:32,389 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വരെ എനിക്ക് നിർജ്ജീവമാക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിൽ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണ്. 1264 01:27:32,520 --> 01:27:34,907 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1265 01:27:35,160 --> 01:27:36,780 - നീ എൻ്റെ രോഗിയാണ്. - ബേമാക്സ്. 1266 01:27:36,880 --> 01:27:38,345 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം മാത്രമാണ് എൻ്റെ ആശങ്ക. 1267 01:27:38,520 --> 01:27:40,140 നിർത്തുക! ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും... 1268 01:27:40,240 --> 01:27:41,780 നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിൽ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണോ? 1269 01:27:41,880 --> 01:27:43,820 ഇല്ല. വേറെ വഴി വേണം. 1270 01:27:43,920 --> 01:27:46,900 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടില്ല. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം. 1271 01:27:47,000 --> 01:27:48,500 ഒട്ടും സമയമില്ല. 1272 01:27:48,600 --> 01:27:50,384 നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിൽ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണോ? 1273 01:27:50,520 --> 01:27:53,066 ദയവായി! ഇല്ല... 1274 01:27:54,400 --> 01:27:56,264 എനിക്കും നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 1275 01:27:56,400 --> 01:27:57,626 ഹിരോ, 1276 01:27:59,200 --> 01:28:01,701 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 1277 01:28:25,600 --> 01:28:27,862 എൻ്റെ പരിചരണത്തിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്. 1278 01:29:04,680 --> 01:29:05,900 ഹിറോ! 1279 01:29:06,000 --> 01:29:08,068 അതെ! അവർ അത് ഉണ്ടാക്കി! 1280 01:29:11,680 --> 01:29:12,986 ബേമാക്സ്? 1281 01:29:30,440 --> 01:29:33,430 മിസ്സ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 1282 01:29:33,840 --> 01:29:35,510 അബിഗയിൽ കാലഗൻ. 1283 01:29:35,680 --> 01:29:38,220 ശരി, അബിഗയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും. 1284 01:29:38,320 --> 01:29:39,751 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. 1285 01:29:40,880 --> 01:29:41,981 അത് നീക്കുക! 1286 01:29:44,160 --> 01:29:46,501 അവിടെ കയറുക. 1287 01:30:01,320 --> 01:30:03,100 വൻ ശുചീകരണം ഇന്നും തുടരുന്നു 1288 01:30:03,200 --> 01:30:05,260 ആസ്ഥാനത്ത് ക്രെയ് ടെക് ഇൻഡസ്ട്രീസിൻ്റെ. 1289 01:30:05,360 --> 01:30:08,782 റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇപ്പോഴും വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണ് ഒരു കൂട്ടം അജ്ഞാത വ്യക്തികൾ, 1290 01:30:08,920 --> 01:30:12,069 ആകാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ആരാണ് തടഞ്ഞത് ഒരു വലിയ ദുരന്തം. 1291 01:30:12,200 --> 01:30:14,780 നഗരം മുഴുവൻ സാൻ ഫ്രാൻസോക്കിയോ ചോദിക്കുന്നു, 1292 01:30:14,880 --> 01:30:17,260 "ആരാണ് ഈ വീരന്മാർ? എന്നിട്ട് അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?" 1293 01:30:17,360 --> 01:30:18,791 - ഹേയ്. - ഹായ്. 1294 01:30:19,720 --> 01:30:20,940 ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്. 1295 01:30:21,040 --> 01:30:22,426 ഹേയ്, സ്വീറ്റി! 1296 01:30:22,560 --> 01:30:23,707 ശരി. 1297 01:30:27,040 --> 01:30:28,266 അവസാന ആലിംഗനം. 1298 01:30:30,400 --> 01:30:31,661 വിട! 1299 01:30:32,080 --> 01:30:35,343 - അപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു ... - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1300 01:31:14,280 --> 01:31:15,381 അയ്യോ? 1301 01:31:18,600 --> 01:31:22,671 ഞാൻ ബേമാക്സ്, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ആരോഗ്യ സഹായി. 1302 01:31:23,240 --> 01:31:24,466 ഹലോ, ഹിറോ. 1303 01:31:37,280 --> 01:31:39,621 ഞങ്ങൾ സൂപ്പർ ഹീറോകളാകാൻ വേണ്ടിയല്ല, 1304 01:31:39,800 --> 01:31:43,063 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ജീവൻ പോകില്ല നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്ത വഴി. 1305 01:31:46,520 --> 01:31:49,140 നല്ല കാര്യം സഹോദരാ ഒരുപാട് ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 1306 01:31:49,240 --> 01:31:50,944 അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 1307 01:31:51,320 --> 01:31:52,660 നമ്മൾ ആരാണ്? 1308 01:40:22,160 --> 01:40:26,420 അച്ഛാ, എനിക്ക് പങ്കുവെക്കാമായിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ. 1309 01:40:26,520 --> 01:40:28,429 നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു, സത്യസന്ധമായി, 1310 01:40:28,640 --> 01:40:29,901 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു അകലം തോന്നി 1311 01:40:30,040 --> 01:40:33,349 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് എല്ലാ സമയത്തും കുടുംബ ദ്വീപിൽ, 1312 01:40:33,960 --> 01:40:35,710 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 1313 01:40:50,840 --> 01:40:52,101 ഫ്രെഡ്. 1314 01:40:58,840 --> 01:40:59,941 മകൻ. 1315 01:41:00,680 --> 01:41:01,906 അച്ഛനോ? 1316 01:41:04,480 --> 01:41:08,301 ഞാൻ അവരെ മുന്നിൽ ധരിക്കുന്നു, ഞാൻ അവ തിരികെ ധരിക്കുന്നു. 1317 01:41:08,560 --> 01:41:13,580 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ മുന്നിലും പിന്നിലും പോകുന്നു. 1318 01:41:13,680 --> 01:41:14,986 അച്ഛാ! 1319 01:41:17,120 --> 01:41:20,269 നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.