1
00:01:05,065 --> 00:01:06,317
أنظر، لقد أخبرتك بما يحدث

2
00:01:06,400 --> 00:01:07,651
عندما لا تنكسر الرقبة على الفور

3
00:01:07,735 --> 00:01:09,236
ويتم خنقهم. ينظر.

4
00:01:10,696 --> 00:01:12,031
لقد حصل على تيبس.

5
00:01:12,114 --> 00:01:14,533
صه! أيها الأولاد القذرون.

6
00:01:16,202 --> 00:01:17,870
انتظر ذلك.

7
00:01:33,052 --> 00:01:35,387
إنه يوم الشنق اللعين!

8
00:01:37,807 --> 00:01:40,392
{\an8}نعم!

9
00:01:50,361 --> 00:01:53,155
{\an8}آثم!

10
00:01:53,656 --> 00:01:54,657
{\an8}زيله!

11
00:01:54,740 --> 00:01:55,950
{\an8}نعم!

12
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
{\an8}نعم!

13
00:02:09,171 --> 00:02:11,799
{\an8}الخطاة.
تعالوا خذوا خطاكم.

14
00:02:11,882 --> 00:02:13,259
{\an8}هابني للخاطئ.

15
00:02:21,517 --> 00:02:22,518
{\an8}تابع.

16
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
{\an8}- استمر.

17
00:02:34,613 --> 00:02:36,407
{\an8}أنت تؤذيني.
- تعال!

18
00:03:30,336 --> 00:03:32,630
أردت أن تعرف لماذا تم شنقه.

19
00:03:34,381 --> 00:03:36,216
ليس خطأي أن الرجال مثيرون للاشمئزاز.

20
00:03:36,300 --> 00:03:37,551
حسناً، لم يكن عليك أن تخبرني

21
00:03:37,635 --> 00:03:38,636
بغض النظر عما قلته.

22
00:03:39,762 --> 00:03:43,599
دوللي المسكينة.
أوه، سأموت.

23
00:03:43,682 --> 00:03:46,268
إذا كنت كذلك، فكن سريعًا بشأن ذلك،

24
00:03:46,352 --> 00:03:47,353
لأن لدي أشياء لأقوم بها.

25
00:03:47,436 --> 00:03:49,772
يا له من مضرب مخيف.

26
00:03:49,855 --> 00:03:50,856
بابا!

27
00:03:51,941 --> 00:03:54,443
أوه، أنت تبدو مثل طبق من لحم البقر المحفوظ.

28
00:03:54,526 --> 00:03:55,694
هل كنت تبكي؟

29
00:03:56,570 --> 00:03:57,905
رقم السباق فقط.

30
00:03:57,988 --> 00:04:00,407
سباق؟
لو كانت والدتك لا تزال هنا

31
00:04:00,491 --> 00:04:01,784
كانت تضربني حول رأسي

32
00:04:01,867 --> 00:04:03,202
لترى كيف سمحت لك بالهروب.

33
00:04:03,285 --> 00:04:04,578
لن تفعل ذلك.

34
00:04:04,662 --> 00:04:06,080
أوه، أنت لم تعرفها.
لقد كانت رعبًا.

35
00:04:06,163 --> 00:04:07,164
لقد حاصرت للمقاطعة.

36
00:04:08,749 --> 00:04:10,793
كانت يديها مثل أطباق اللحم.

37
00:04:10,876 --> 00:04:13,420
وكان شاربها
كبيرة وخشنة مثل المكنسة.

38
00:04:14,505 --> 00:04:15,631
لا.

39
00:04:15,714 --> 00:04:17,216
أتوقع أن يكون لديك واحدة أيضًا، كاثي،

40
00:04:17,299 --> 00:04:18,968
لأنهم يركضون في خط الأم.

41
00:04:19,051 --> 00:04:22,179
قف! يجب أن لا تتحدث
عن ماما من هذا القبيل.

42
00:04:23,055 --> 00:04:27,184
ولن يكون لي
شارب. لا أفعل ذلك!

43
00:04:28,435 --> 00:04:30,521
لا تكوني متعبة، كاثي.

44
00:04:30,604 --> 00:04:33,691
لا أحد يحب الحامض.
وكذلك الذعر.

45
00:04:33,774 --> 00:04:35,150
أسنان الله، نيللي.

46
00:04:35,234 --> 00:04:36,235
هل يمكنك فعل شيء حيالها؟

47
00:04:36,318 --> 00:04:37,444
هذا ما أنت هنا من أجله.

48
00:04:37,528 --> 00:04:38,529
نعم يا سيدي.

49
00:04:38,612 --> 00:04:40,864
وأخبر السيدة بيرتون
سأتناول العشاء في مطعم "رام".

50
00:04:40,948 --> 00:04:42,157
أوه، لا تذهب، بابا. لو سمحت!

51
00:04:42,241 --> 00:04:44,660
سأذهب لأن الشركة
أفضل بكثير في رام

52
00:04:44,743 --> 00:04:46,662
وهناك بكاء أقل بكثير.

53
00:04:47,579 --> 00:04:49,790
والآن، أين حصاني اللعين؟

54
00:04:49,873 --> 00:04:51,917
سأحذر الخادمات.

55
00:05:04,304 --> 00:05:08,392
بابا! أنا آسف! بابا!

56
00:05:13,689 --> 00:05:15,983
استيقظ! المضي قدما!

57
00:05:28,203 --> 00:05:30,748
انظر أنها كانت نقطة ساخنة
في الرام مرة أخرى، زلة.

58
00:05:31,373 --> 00:05:33,792
أنا مندهش أنه تمكن من أكل أي شيء.

59
00:05:33,876 --> 00:05:36,670
أوه. انه غاضب من الجدار
مرة أخرى، السيدة بيرتون.

60
00:05:36,754 --> 00:05:38,922
يمين.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

61
00:05:40,758 --> 00:05:42,342
تحقق من سراويله للتلوث.

62
00:05:44,636 --> 00:05:46,138
تلك الفتاة الصغيرة المسكينة.

63
00:05:49,725 --> 00:05:52,102
وماذا عن ذلك الشيء
لقد أحضره إلى المنزل، أليس كذلك؟

64
00:05:52,186 --> 00:05:54,104
إنه يختبئ في مكان ما.

65
00:05:54,188 --> 00:05:56,190
ولكن ماذا يفعل هنا؟

66
00:05:56,273 --> 00:05:58,692
كان السيد إيرنشو
إحدى نوباته الخيرية.

67
00:05:58,776 --> 00:06:03,238
يا رب. ثم صلي
لهذا الاحمق قليلا أيضا.

68
00:06:12,206 --> 00:06:13,457
مرحبًا؟

69
00:06:31,183 --> 00:06:32,434
ماذا انت...

70
00:06:43,403 --> 00:06:45,364
<i>وقلت: "هذا ليس ليفربول،</i>"

71
00:06:45,447 --> 00:06:46,740
هذه ليست بريستول.

72
00:06:46,824 --> 00:06:49,034
"لا يمكنك ركل طفل
في الشارع."

73
00:06:49,827 --> 00:06:51,537
وأبو الفقير...

74
00:06:52,871 --> 00:06:54,456
حسنًا، من المحتمل أن يكون والده..

75
00:06:54,540 --> 00:06:56,291
على كل حال قال الرجل

76
00:06:56,375 --> 00:06:57,626
"حسنًا، خذ الشيطان الصغير إذن

77
00:06:57,709 --> 00:06:58,752
إذا كنت قلقًا جدًا."

78
00:06:58,836 --> 00:07:02,005
فقلت،
"حسنًا، سأفعل! سأفعل!"

79
00:07:03,215 --> 00:07:04,716
ونحن هنا.

80
00:07:08,971 --> 00:07:11,390
كنت أسأل فقط كم من الوقت

81
00:07:11,473 --> 00:07:13,892
أنت تنوي أن نطعمه ونلبسه يا سيدي.

82
00:07:13,976 --> 00:07:15,185
لأنها سوف تؤثر على المحفظة المنزلية.

83
00:07:15,269 --> 00:07:16,854
أنوي أن يكسوه ويطعمه

84
00:07:16,937 --> 00:07:19,523
طالما أنوي ذلك!

85
00:07:19,606 --> 00:07:22,192
لماذا يجب أن أكون محاطًا بالنساء؟

86
00:07:22,276 --> 00:07:25,362
أقضي أيامي في الوجود إلى ما لا نهاية
غاضب وقنص.

87
00:07:25,445 --> 00:07:26,446
بابا!

88
00:07:26,530 --> 00:07:29,074
أوه، وهنا الجحيم آخر
أرسلت لتعذيبي.

89
00:07:29,783 --> 00:07:32,119
أوه، ليس هناك أفضل
الأب في كل العالم.

90
00:07:32,202 --> 00:07:33,287
ولا رجل أفضل.

91
00:07:34,163 --> 00:07:36,165
أوه، إذن أنت معجب بصديقك الجديد، أليس كذلك؟

92
00:07:36,665 --> 00:07:39,126
كثيرًا يا بابا.
جدا جدا.

93
00:07:39,751 --> 00:07:42,504
على الرغم من أنني لا أعتقد أنه يستطيع التحدث،

94
00:07:42,588 --> 00:07:44,464
ولذلك لا يمكن أن تعطيني اسمه.

95
00:07:44,548 --> 00:07:48,427
لذلك دعوته هيثكليف،
بعد وفاة أخي .

96
00:07:50,637 --> 00:07:51,638
هيثكليف...

97
00:07:54,683 --> 00:07:58,061
هيثكليف، تعال هنا يا فتى العزيز.

98
00:07:59,479 --> 00:08:01,315
تعال، تعال، تعال.

99
00:08:08,238 --> 00:08:10,699
أنت موضع ترحيب حار هنا.

100
00:08:11,950 --> 00:08:13,702
هل يمكنني أن ألبسه؟

101
00:08:13,785 --> 00:08:15,829
نعم بالطبع.
يجب أن يكون حيوانك الأليف.

102
00:08:17,706 --> 00:08:20,542
سأكون لطيفًا جدًا.

103
00:08:20,626 --> 00:08:23,962
إلا إذا كنت سيئًا،
وبعد ذلك سأقرصك.

104
00:08:26,798 --> 00:08:29,885
يموت، يموت، يموت!

105
00:08:29,968 --> 00:08:32,763
اقتل هذا الجرذ!
أدخله في العين.

106
00:08:32,846 --> 00:08:34,264
أدخله في العين. استمر!

107
00:08:34,348 --> 00:08:36,934
من الجميل أن يكون لها صديق.

108
00:08:37,017 --> 00:08:39,478
صديق حقيقي، أعني.
ليست مدفوعة الأجر.

109
00:08:41,521 --> 00:08:45,484
الرفاق لا يدفعون.
الصحابة سيدات يا زلة.

110
00:08:47,861 --> 00:08:49,696
فقط لأن والدك كان سيداً

111
00:08:49,780 --> 00:08:51,406
لا يجعلك سيدة

112
00:08:52,032 --> 00:08:54,910
الأوغاد لا يمكن أن يكونوا سيدات، آنسة نيللي.

113
00:08:54,993 --> 00:08:56,828
بغض النظر عن المبلغ الذي دفعه والدهم

114
00:08:56,912 --> 00:08:58,413
لإخفائهم بعيدا.

115
00:09:26,733 --> 00:09:31,488
"بوه...
بوه على إي يوه. بوه أون"...

116
00:09:31,571 --> 00:09:33,782
بو نيويورك. المهر.

117
00:09:37,286 --> 00:09:39,121
"المهر"...

118
00:09:39,204 --> 00:09:43,250
"المهر أ...آه-إيه"...

119
00:09:43,333 --> 00:09:47,004
أكل! أكل المهر!
أكل المهر العشب.

120
00:09:47,087 --> 00:09:49,840
هناك صورة، هيثكليف.
هناك صورة له، انظر!

121
00:09:49,923 --> 00:09:52,134
بصراحة، لا بد لي من القيام بذلك
لك مخروط الورق

122
00:09:52,217 --> 00:09:53,302
ويطلق عليك اسم الغبي.

123
00:09:53,969 --> 00:09:55,804
وإذا قمت بذلك،
سأرميك من النافذة

124
00:09:55,887 --> 00:09:58,056
ودع الطيور تنقر على عينيك!

125
00:09:58,140 --> 00:10:01,393
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
لا أريد أن أقرأ!

126
00:10:01,476 --> 00:10:03,186
المزاج، المزاج.
- اسكت.

127
00:10:13,363 --> 00:10:14,448
آسف.

128
00:10:17,701 --> 00:10:19,161
آسف، هيثكليف.

129
00:10:22,039 --> 00:10:23,957
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
سأكون أكثر صبرًا،

130
00:10:24,041 --> 00:10:25,125
أعدك.
- لا.

131
00:10:25,208 --> 00:10:26,877
حسنا، ثم عليك
لا تقرأ أبدًا ولا تتقدم أبدًا

132
00:10:26,960 --> 00:10:27,961
ويكون غبيا جدا إلى الأبد!

133
00:10:28,045 --> 00:10:30,255
يبتعد.
- لا.

134
00:10:31,214 --> 00:10:33,050
اذهب بعيدا.
- لا.

135
00:10:33,133 --> 00:10:34,843
فقط اذهب بعيدا!
- لا.

136
00:10:34,926 --> 00:10:37,346
اذهب بعيدا!
- لا!

137
00:10:42,184 --> 00:10:43,560
لن أذهب بعيدا.

138
00:10:47,230 --> 00:10:48,231
لن أرحل أبداً.

139
00:10:50,650 --> 00:10:53,278
لن أتركك أبدا
بغض النظر عما تفعله.

140
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
{\an8}اصعد. هذا كل شيء.

141
00:11:50,085 --> 00:11:52,421
كاثي، هل يمكنني القدوم؟

142
00:11:52,504 --> 00:11:55,048
لا، لا، لن يعجبك ذلك.
أنت عاقل جدًا.

143
00:11:59,136 --> 00:12:01,346
تعال. ربما هي تتبعنا.

144
00:12:21,575 --> 00:12:23,034
أنا ملكة القلعة،

145
00:12:23,118 --> 00:12:25,328
وأنت الوغد القذر.

146
00:12:26,413 --> 00:12:29,458
نحن بحاجة للذهاب.

147
00:12:29,541 --> 00:12:30,750
سوف يستسلم المطر قريبا.

148
00:12:30,834 --> 00:12:34,379
والدك سوف يكون غاضبا جدا
إذا تأخرنا. لو سمحت.

149
00:12:34,463 --> 00:12:38,133
توقف عن القلق. سوف
استسلم. أعدك أنه سوف.

150
00:12:38,675 --> 00:12:41,052
نعم، لكن السماء سوداء يا كاثي.

151
00:12:41,136 --> 00:12:43,930
لا، لا، لا، لا. ترى هناك؟

152
00:12:47,851 --> 00:12:49,144
أزرق.

153
00:12:50,520 --> 00:12:52,314
لكن هذا ليس أزرقًا كافيًا لإعادتنا.

154
00:12:52,397 --> 00:12:56,443
إنها. سترى. للون الأزرق
باللون الأزرق مهما كان صغيرا.

155
00:13:14,544 --> 00:13:16,213
أين كنت؟

156
00:13:18,465 --> 00:13:20,091
قلت أين كنت؟

157
00:13:20,926 --> 00:13:22,260
لقد وقعنا في عاصفة يا بابا.

158
00:13:22,344 --> 00:13:24,804
إنه عيد ميلادي، كاثرين،

159
00:13:24,888 --> 00:13:26,389
ولقد جعلتني أنتظر.

160
00:13:27,849 --> 00:13:29,684
أعتقد أنك لا تهتم بي على الإطلاق.

161
00:13:29,768 --> 00:13:32,646
بالطبع أفعل يا بابا. أنت
أفضل أب في العالم.

162
00:13:32,729 --> 00:13:34,439
أنا آسف جدًا.

163
00:13:34,523 --> 00:13:36,233
سوف تكون آسف

164
00:13:36,316 --> 00:13:38,527
عندما يكون عيد ميلادك
وأنا أنساه.

165
00:13:39,528 --> 00:13:41,780
دعونا نتناول العشاء ونحتفل بشكل صحيح.

166
00:13:44,074 --> 00:13:45,075
انها بارده.

167
00:13:45,742 --> 00:13:46,743
بابا.

168
00:13:54,626 --> 00:13:56,253
إنه خطأي يا سيدي.

169
00:13:57,337 --> 00:13:59,214
ليس كاثي. أرادت أن
التفت إلى الوراء لكنني تجاهلتها.

170
00:13:59,297 --> 00:14:00,549
هيثكليف، من فضلك.

171
00:14:00,632 --> 00:14:02,801
كل ما تحدثت عنه طوال اليوم
هو أنت وعيد ميلادك.

172
00:14:04,719 --> 00:14:05,762
هل هذا صحيح؟
- لا.

173
00:14:05,845 --> 00:14:09,558
أقسم ذلك. انها ليست كذلك
إلقاء اللوم.

174
00:14:09,641 --> 00:14:11,017
هل أنت ترتجف؟

175
00:14:11,101 --> 00:14:14,771
توقف مرة واحدة. أنت تجعلني أشعر
مثل الغاشمة. أقول توقف عن ذلك.

176
00:14:14,854 --> 00:14:16,147
بابا، من فضلك.
ولم يكن خطأه.

177
00:14:16,231 --> 00:14:19,901
أطعمك وألبسك

178
00:14:19,985 --> 00:14:23,238
وينقذك من الفقر واليأس.

179
00:14:23,321 --> 00:14:29,286
أنا ألطف رجل على قيد الحياة،
وأنت تجرؤ على الارتعاش في وجهي.

180
00:14:29,369 --> 00:14:31,162
سأعطيك شيئا لترتعش!

181
00:14:31,246 --> 00:14:33,873
خذها، نيللي! خذها!
- بابا، لا! لا!

182
00:14:33,957 --> 00:14:36,501
لا، لا! ابتعد عني! لا! لا!
- تعال هنا يا كلب!

183
00:14:37,085 --> 00:14:38,086
يذهب!

184
00:14:38,712 --> 00:14:40,797
هيثكليف! لا!
- تعال الى هنا!

185
00:14:40,880 --> 00:14:43,258
لا! لا، لا، لا!

186
00:14:43,341 --> 00:14:44,968
لا يزال!

187
00:14:45,051 --> 00:14:47,137
اصمت يا كلب!

188
00:14:47,220 --> 00:14:49,472
لا! هيثكليف.

189
00:14:49,556 --> 00:14:52,976
أيها الكلب. نباح!

190
00:15:11,536 --> 00:15:12,954
هيثكليف.

191
00:15:13,038 --> 00:15:16,333
هيثكليف.

192
00:15:18,752 --> 00:15:19,753
ماذا فعل؟

193
00:15:21,254 --> 00:15:22,589
أوه، أنت تنزف.

194
00:15:22,672 --> 00:15:24,716
هيثكليف، لماذا كذبت؟

195
00:15:24,799 --> 00:15:27,093
لقد كان خطأي أننا تأخرنا.
ليس لك.

196
00:15:29,721 --> 00:15:31,681
لم أتمكن من رؤيته يؤذيك.

197
00:15:34,017 --> 00:15:37,145
لكن هذا يؤلمني.
ألا تفهم؟

198
00:15:37,228 --> 00:15:39,814
هيثكليف، هذا يؤلمني.

199
00:15:39,898 --> 00:15:43,985
سأتحمل هذا وأكثر..

200
00:15:45,528 --> 00:15:46,529
كل يوم...

201
00:15:47,989 --> 00:15:49,115
إذا كان يغنيك.

202
00:15:55,914 --> 00:15:56,998
هيثكليف...

203
00:15:59,668 --> 00:16:00,710
نعم؟

204
00:16:02,545 --> 00:16:03,546
أنا آسف.

205
00:16:04,381 --> 00:16:05,965
لا تأسف.

206
00:16:06,049 --> 00:16:09,177
لا تأسفي من أجلي أبداً، كاثي.

207
00:16:10,303 --> 00:16:12,639
لأنني سأفعل ذلك مرارًا وتكرارًا.

208
00:16:17,018 --> 00:16:18,269
ثم نحن محكومون.

209
00:16:23,024 --> 00:16:24,150
ماذا يمكنني أن أفعل؟

210
00:16:26,820 --> 00:16:29,072
لا شئ.

211
00:16:31,491 --> 00:16:33,159
فقط ابق معي.

212
00:17:25,795 --> 00:17:26,838
هيثكليف.

213
00:17:29,132 --> 00:17:30,133
هيثكليف.

214
00:17:33,678 --> 00:17:35,263
أجيبني أيها الغاشم.

215
00:17:37,098 --> 00:17:38,099
هل أنت مستيقظ؟

216
00:17:38,183 --> 00:17:40,518
لا.

217
00:17:42,896 --> 00:17:44,063
الآن؟
- كاثرين!

218
00:17:44,981 --> 00:17:46,816
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل مع الحصان.

219
00:17:46,900 --> 00:17:48,651
ما الذي يمكن أن يكون في غاية الأهمية؟

220
00:17:48,735 --> 00:17:52,906
تم بيع Thrushcross Grange.
لدينا جيران.

221
00:17:57,869 --> 00:17:59,078
يطلق عليهم لينتون.

222
00:17:59,162 --> 00:18:02,165
عائلة؟
- العازب وجناحه.

223
00:18:02,248 --> 00:18:04,334
لقد جمع ثروته من المنسوجات.

224
00:18:05,418 --> 00:18:07,253
إله. أنظر إلى كل شيء.

225
00:18:09,506 --> 00:18:11,716
يجب أن يكون غنيًا جدًا بالفعل.

226
00:18:13,843 --> 00:18:16,054
أظن أنه سيقع في حبي.

227
00:18:19,224 --> 00:18:20,642
أظن أنه سيقع في حب...

228
00:18:20,725 --> 00:18:21,726
سمعتك.

229
00:18:26,481 --> 00:18:28,107
سيكون من الجميل أن تكون غنيا.

230
00:18:29,776 --> 00:18:31,319
ماذا عليك أن تفعل يا هيثكليف؟

231
00:18:31,402 --> 00:18:33,279
ماذا؟
- لو كنت غنيا.

232
00:18:33,363 --> 00:18:36,324
أفترض أنني سأفعل
ماذا يفعل كل الرجال الأغنياء. كنت...

233
00:18:38,284 --> 00:18:39,494
العيش في منزل كبير.

234
00:18:41,037 --> 00:18:42,747
ويكون قاسيا على عبادي.

235
00:18:44,707 --> 00:18:45,792
خذ زوجة.

236
00:18:47,836 --> 00:18:49,629
زوجة؟ اي زوجة؟

237
00:18:49,712 --> 00:18:53,800
أنا...لقد كنت دائماً
نظرت بإعجاب ...

238
00:18:56,719 --> 00:18:58,513
وردة من التاج.

239
00:18:59,180 --> 00:19:00,181
ابنة المالك.

240
00:19:01,641 --> 00:19:04,018
إنها الفتاة الأكثر بساطة
لقد وضعت عيني على أي وقت مضى.

241
00:19:04,102 --> 00:19:07,856
ومملة أيضا. مملة بشكل مثير للصدمة.
إنها عمليا بسيطة.

242
00:19:09,732 --> 00:19:11,943
لا أستطيع الجلوس هنا طوال اليوم
التحدث هراء معك.

243
00:19:12,026 --> 00:19:14,487
بعد كل شيء، قد يكون لينتونز
اتصل بي في أي لحظة.

244
00:19:16,531 --> 00:19:19,784
أحذرك، إذا لم يأتوا قريبًا،

245
00:19:19,868 --> 00:19:21,202
سأشعر بالتجاهل.

246
00:19:21,828 --> 00:19:23,454
وسيكون لديك شجار معهم

247
00:19:23,538 --> 00:19:25,623
حتى قبل أن تلتقي.

248
00:19:25,707 --> 00:19:27,500
سيكون ذلك إنجازًا حتى بالنسبة لك.

249
00:19:29,419 --> 00:19:31,629
نحن عائلة مهمة جدا.

250
00:19:31,713 --> 00:19:32,881
ربما لا يعرفون.

251
00:19:34,674 --> 00:19:36,843
كان إيرنشوز هنا منذ عام 1500.

252
00:19:36,926 --> 00:19:38,720
إنه مكتوب فوق بابنا!

253
00:19:39,554 --> 00:19:41,389
لماذا لا يأتون؟

254
00:19:41,472 --> 00:19:42,932
لقد كان أسبوع واحد فقط.

255
00:19:43,016 --> 00:19:44,893
في الواقع، نحن على الأرجح متفوقون بكثير

256
00:19:44,976 --> 00:19:45,977
لعائلة السيد لينتون،

257
00:19:46,060 --> 00:19:48,396
الذي، بعد كل شيء،
صنعوا ثروتهم من المخمل.

258
00:19:48,479 --> 00:19:51,691
إنه ليس نفس الشيء على الإطلاق
الشيء كالأرض مُطْلَقاً.

259
00:19:51,774 --> 00:19:53,776
ربما هم ينتظرون
لكي أدعو لهم.

260
00:19:53,860 --> 00:19:55,069
لا.

261
00:19:55,153 --> 00:19:56,404
لماذا لا؟

262
00:19:56,487 --> 00:19:59,157
لأن السيدة لا تستطيع الذهاب
إلى منزل دون سابق إنذار.

263
00:19:59,240 --> 00:20:00,950
لم يتم ذلك.
سوف يصدمون.

264
00:20:01,034 --> 00:20:03,578
لن يفعلوا ذلك.
سيكونون سعداء.

265
00:20:04,162 --> 00:20:05,622
كما هو الحال مع كل من لديه متعة

266
00:20:05,705 --> 00:20:06,706
من التعرف على.

267
00:20:08,333 --> 00:20:10,293
وربما لهذا السبب لم يأتوا.

268
00:20:11,461 --> 00:20:13,796
قد يتعرضون للترهيب، أشياء سيئة.

269
00:20:14,631 --> 00:20:15,924
نعم، أنا متأكد من أن هذا كل شيء.

270
00:20:17,091 --> 00:20:18,301
العمل على نسيج الخاص بك.

271
00:20:18,384 --> 00:20:19,802
أنا أكره نسيج بلدي.

272
00:20:21,512 --> 00:20:23,473
لم أشعر بالملل قبل مجيئهم.

273
00:20:23,556 --> 00:20:25,433
الآن أشعر بالملل الشديد وقد أموت.

274
00:20:25,516 --> 00:20:28,144
ما أنت... هيثكليف!
كيف تجرؤ!

275
00:20:28,227 --> 00:20:30,313
لقد كان لدي ما يكفي
لسماع عن السيد لينتون.

276
00:20:31,397 --> 00:20:34,692
هيثكليف، أنا... لا أستطيع
النزول في هذه التنانير.

277
00:20:35,276 --> 00:20:36,694
حسنًا، إذًا سيتوجب عليك خلعهم.

278
00:20:39,364 --> 00:20:41,282
سوف تكون آسف جدا

279
00:20:41,366 --> 00:20:43,910
عندما أسقط من هذه الشجرة وأموت!

280
00:20:45,244 --> 00:20:46,245
يساعد!

281
00:21:47,390 --> 00:21:48,808
هل أنت راض عن نفسك؟

282
00:21:55,148 --> 00:21:56,607
جداً.

283
00:21:59,110 --> 00:22:01,070
ترجل! لقد كان مجرد
حصاة فضفاضة.

284
00:22:01,154 --> 00:22:03,031
أعطيني قبعتي، يا امرأة.
فتحة الشرج.

285
00:22:03,114 --> 00:22:04,282
حذرا يا سيدي.

286
00:22:04,365 --> 00:22:05,742
دعنا نصل إليك
على هذا الحصان يا سيدي. تعال.

287
00:22:05,825 --> 00:22:08,036
هذا كل شيء. ثابت.

288
00:22:08,119 --> 00:22:09,537
ابتعد عني.
أنا أعرف كيفية ركوب الخيل.

289
00:22:09,620 --> 00:22:10,705
اخرجي أيتها المرأة السخيفة

290
00:22:10,788 --> 00:22:11,831
حذرا كما تذهب،
السيد إيرنشو.

291
00:22:11,914 --> 00:22:12,957
أوه، هيثكليف.

292
00:22:14,500 --> 00:22:17,128
أنا-أخشى أنه كان لدينا شجار في ذلك اليوم.

293
00:22:17,962 --> 00:22:19,714
ماذا فعلت؟

294
00:22:19,797 --> 00:22:21,507
أوه، لا تخبرني.
لا أستطيع تحمله.

295
00:22:22,008 --> 00:22:25,970
آه، كم أنا بائسة.
هل تستطيع أن تسامح إيرنشو المسكين؟

296
00:22:27,972 --> 00:22:28,973
نعم يا سيدي.

297
00:22:29,057 --> 00:22:32,018
أوه، رائع.
رائع يا فتى. نعم.

298
00:22:32,101 --> 00:22:34,020
كنت أعرف أنه لا يمكن أن يكون
سيئة كما كنت أتخيل.

299
00:22:34,103 --> 00:22:35,104
حسنا، أنا خارج إلى المدينة

300
00:22:35,188 --> 00:22:37,440
لمعرفة ما إذا كان لا يمكنني العثور عليه
ذلك المحامي البائس

301
00:22:37,523 --> 00:22:39,442
لأني أعلم أنه هو الذي لديه
تم إنفاق كل أموالي.

302
00:22:44,781 --> 00:22:46,282
ماذا حدث في اليوم الآخر؟

303
00:22:47,408 --> 00:22:50,995
لا شيء كثيرا. لقد أعطاني للتو
صفعة حول الأذن، كل شيء.

304
00:22:51,079 --> 00:22:53,414
أحمق قديم سخيف.

305
00:22:53,498 --> 00:22:56,042
يجب أن يعرف أنك يمكن أن تطرق
عينيه إذا كنت تهتم ل.

306
00:22:56,959 --> 00:22:58,211
إنه يعلم أنني لا أهتم بذلك.

307
00:22:58,294 --> 00:22:59,545
حسنا، أتمنى أن تفعل ذلك.

308
00:23:00,296 --> 00:23:01,297
هل أنت؟

309
00:23:02,965 --> 00:23:04,467
قيدي الوحيد هو أنت.

310
00:23:08,554 --> 00:23:10,306
إذًا يجب أن تكون أفضل لكلينا.

311
00:23:22,819 --> 00:23:25,154
هل أنت بارد، كاث؟
- نعم.

312
00:23:26,405 --> 00:23:27,740
دعني أشعل لك النار

313
00:23:27,824 --> 00:23:30,493
لا، بابا سوف يجلدك
إذا قمت بذلك.

314
00:23:30,576 --> 00:23:31,953
لا يمكننا الاستغناء عن الخشب.

315
00:23:32,036 --> 00:23:34,872
حسنًا. يمكنه دائمًا أن يجني
الخشب عندما يكون باردا.

316
00:23:37,917 --> 00:23:39,168
لن يحتاجها الليلة.

317
00:23:40,336 --> 00:23:41,671
لأن وجهه قد تعارف

318
00:23:41,754 --> 00:23:42,755
مع أرضية الصالة.

319
00:23:42,839 --> 00:23:43,840
مرة أخرى.

320
00:23:45,007 --> 00:23:47,802
لم يكن الأمر على ما يرام مع المحامي.

321
00:23:49,053 --> 00:23:53,391
لقد دمرنا، هيثكليف.
لم يبق شيء.

322
00:23:54,767 --> 00:23:56,310
لقد راهن بكل شيء بعيدًا.

323
00:24:00,731 --> 00:24:02,191
أعتقد أنني سأضطر إلى رمي نفسي

324
00:24:02,275 --> 00:24:03,776
في السيد لينتون بعد كل شيء.

325
00:24:07,238 --> 00:24:10,449
آمل أن أموت من البرد
وأن ينجو من العار منه.

326
00:24:31,345 --> 00:24:33,055
هيثكليف!

327
00:24:43,649 --> 00:24:46,694
لا ترمي نفسك
في السيد لينتون، كاث.

328
00:26:34,468 --> 00:26:36,012
أصعب.

329
00:26:36,095 --> 00:26:37,096
نعم نعم.

330
00:26:38,097 --> 00:26:39,640
نعم، نعم، نعم، نعم.

331
00:26:40,141 --> 00:26:43,269
هل يجب أن تفعل ذلك هنا يا جوزيف؟

332
00:26:43,352 --> 00:26:44,812
الصرف في الفناء في حالة فائض.

333
00:26:44,895 --> 00:26:47,690
لذلك لن تكون تنورتي سوى جرب الخنزير.

334
00:27:05,624 --> 00:27:06,876
في كل لحظة تمر،

335
00:27:06,959 --> 00:27:09,337
نحن ننزلق أكثر فأكثر
وراء شاحب.

336
00:27:09,420 --> 00:27:10,546
آسف يا آنسة كاثرين.

337
00:27:33,277 --> 00:27:36,155
"وأهل بيتان سواء في الكرامة

338
00:27:36,238 --> 00:27:38,657
في فيرونا العادلة،
حيث نضع مشهدنا."

339
00:27:38,741 --> 00:27:41,369
وهكذا يبدأ الأعظم،
اللعب الأكثر رومانسية

340
00:27:41,452 --> 00:27:43,579
لقد قرأت أي وقت مضى في حياتي كلها.

341
00:27:43,662 --> 00:27:47,249
وهذا يتضمن <i>عطيل</i>،
الذي تعلم أنني أحببته، إدغار.

342
00:27:47,333 --> 00:27:48,334
أعتقد فعلا

343
00:27:48,417 --> 00:27:49,627
أن الممرضة هي الشريرة في القصة

344
00:27:49,710 --> 00:27:51,587
لأنها سمحت بحدوث هذه الفوضى،

345
00:27:51,670 --> 00:27:53,005
مع العلم أنهم سيكونون محكوم عليهم بالفناء

346
00:27:53,089 --> 00:27:54,715
وأنه سيكون هناك
الكثير من الموت.

347
00:27:54,799 --> 00:27:56,842
لكنني لا أحب حقا
الممرضة في الواقع.

348
00:27:56,926 --> 00:28:00,930
ولكن على أية حال، ميركوتيو
يقتل في الشارع.

349
00:28:01,013 --> 00:28:02,014
ميركوتيو.

350
00:28:02,098 --> 00:28:03,933
ثم يقتل روميو تيبالت

351
00:28:04,016 --> 00:28:05,267
للانتقام لموت ميركوتيو.

352
00:28:05,351 --> 00:28:08,479
لقد قُتل في الشارع.
والجميع يرى.

353
00:28:08,562 --> 00:28:11,399
لذا، روميو، لقد تم نفيه من فيرونا.

354
00:28:11,482 --> 00:28:12,983
وجولييت حصلت على كلمة من هذا،

355
00:28:13,067 --> 00:28:16,112
وهي مدمرة تمامًا.

356
00:28:16,195 --> 00:28:18,823
لذا فقد وضعت هذه الخطة
مع الراهب لورانس، كما ترى،

357
00:28:18,906 --> 00:28:21,367
و-وهي سوف تأخذ
هذا المشروب النائم

358
00:28:21,450 --> 00:28:24,870
وسوف تهرب
ولن يعرف أحد.

359
00:28:24,954 --> 00:28:25,996
وكلمة من هذا

360
00:28:26,080 --> 00:28:28,541
كان من المفترض أن يتم إرسالها إلى روميو،

361
00:28:28,624 --> 00:28:30,668
لذلك هذا هو المكان
أنت-تعتقد أنه سوف يذهب.

362
00:28:30,751 --> 00:28:33,712
ولكن شخص ما يقول روميو
أن جولييت ماتت.

363
00:28:33,796 --> 00:28:35,548
لكن كما ترى، جولييت لم تمت على الإطلاق.

364
00:28:35,631 --> 00:28:36,715
هي فقط مأخوذة...
- لا.

365
00:28:36,799 --> 00:28:38,134
مشروع النوم،

366
00:28:38,217 --> 00:28:41,178
لكن روميو لم يكن يعلم،
لأنه كان في مانتوفا،

367
00:28:41,262 --> 00:28:43,722
والرسائل لم تصل إليه.

368
00:28:46,308 --> 00:28:48,936
يا له من ملخص شامل، إيزابيلا.

369
00:28:49,019 --> 00:28:50,438
أشعر بأنني منقول تمامًا.

370
00:28:50,521 --> 00:28:52,148
أوه، كم بكيت.

371
00:28:52,231 --> 00:28:53,941
إدغار، اعتقدت أن رأسي قد يسقط.

372
00:28:54,024 --> 00:28:55,484
يا عزيزي.
هذا لن يفعل.

373
00:28:55,568 --> 00:28:57,319
حسنًا، لا، في الواقع لا.

374
00:28:57,403 --> 00:28:59,488
لأنه لا ينبغي أن يكون لي أي مكان
لوضع شرائط بلدي.

375
00:29:03,993 --> 00:29:05,453
إدغار!

376
00:29:05,536 --> 00:29:07,246
ما هو على وجه الأرض؟ ماذا...
- إدغار، رأيت شبحًا.

377
00:29:07,329 --> 00:29:08,539
إدغار، لقد رأيت شبحًا.

378
00:29:08,622 --> 00:29:12,001
رأيت شبحا هناك.
هناك. بجانب الحائط.

379
00:29:12,084 --> 00:29:14,628
أوه، إدغار، لقد حدث ذلك
الوجه الأكثر رعبا.

380
00:29:14,712 --> 00:29:16,797
شاحب مروع. لقد كان بشعاً.

381
00:29:16,881 --> 00:29:18,924
كان ميتا، عيون شريرة.

382
00:29:19,008 --> 00:29:22,386
سيكون هناك بعض المعقول
شرح. دعني أنظر.

383
00:29:22,470 --> 00:29:23,929
إدغار، من فضلك لا تتركني.
لو سمحت.

384
00:29:24,013 --> 00:29:26,515
أنت آمن تمامًا، أؤكد لك.

385
00:29:45,868 --> 00:29:47,161
اتسمح لى بمساعدتك؟

386
00:29:48,537 --> 00:29:51,457
"لقد لويت كاحلي على جدار بشع.

387
00:29:51,540 --> 00:29:53,167
لقد استقبلني لينتون."

388
00:29:53,250 --> 00:29:54,251
لينتون!

389
00:29:54,335 --> 00:29:56,212
"تناولت كعكة كريمية للشاي
والشوكولاته."

390
00:29:56,295 --> 00:29:57,296
الشوكولاته؟

391
00:29:57,379 --> 00:29:59,840
لقد شددت على الشوكولاته.

392
00:29:59,924 --> 00:30:03,928
قطة صغيرة ذكية.
وقالت انها سوف تكون في البرسيم.

393
00:30:04,011 --> 00:30:06,430
لكنها أصيبت بالتواء في كاحلها.

394
00:30:06,514 --> 00:30:07,848
سأذهب. أستطيع أن أحملها.

395
00:30:07,932 --> 00:30:09,183
'هذه خمسة أميال.
- لا شيء.

396
00:30:09,266 --> 00:30:10,601
لا، لا، لا، لا، لا.

397
00:30:10,684 --> 00:30:12,561
لا يمكنك الذهاب إلى هناك، أيها الفتى السخيف.

398
00:30:12,645 --> 00:30:14,438
أنت خادم، هيثكليف.

399
00:30:15,064 --> 00:30:18,526
هذه هي فرصتها.
وعلى الأرجح لها واحدة فقط.

400
00:30:18,609 --> 00:30:20,945
حسنًا، إنها كذلك بالفعل
لقد تجاوزت العنوسة جيدًا.

401
00:30:21,028 --> 00:30:23,781
لا يمكننا أن نجعلك تتخبط هناك.

402
00:30:23,864 --> 00:30:25,741
من شأنه أن يدمر آفاقها.

403
00:30:25,824 --> 00:30:28,744
افعل... نيللي، لا يمكننا فقط...

404
00:30:32,623 --> 00:30:34,583
زميل الأكثر إثارة للإعجاب، كما تعلمون.

405
00:30:34,667 --> 00:30:36,460
رجل نبيل من خلال وعبر.

406
00:30:36,544 --> 00:30:40,047
أعني أنه لم يخرج تمامًا
الدرج العلوي، كما تعلمون.

407
00:30:40,130 --> 00:30:41,340
بوضوح.

408
00:30:41,423 --> 00:30:43,634
ولكن يمكننا التغاضي عن مثل هذه الأمور، أليس كذلك؟

409
00:30:43,717 --> 00:30:46,303
كما فعلنا معك يا عزيزي.

410
00:30:46,387 --> 00:30:47,805
أوه، والغرانج.

411
00:30:47,888 --> 00:30:49,557
لم يسبق لك أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

412
00:30:49,640 --> 00:30:52,226
غرفة الرسم مصنوعة من الكريستال.

413
00:30:52,309 --> 00:30:53,310
كيف حال كاثي؟

414
00:30:53,394 --> 00:30:54,728
الخرخرة مثل القطة.

415
00:30:54,812 --> 00:30:58,440
انتظرت على اليد والقدم
من قبل كل من لينتون وجناحه.

416
00:30:58,524 --> 00:30:59,900
وما هي مثل؟

417
00:30:59,984 --> 00:31:01,235
آنسة إيزابيلا؟
- نعم.

418
00:31:01,318 --> 00:31:04,572
أوه، انها بخير جدا.
جميلة جدا حقا.

419
00:31:04,655 --> 00:31:05,823
جيد.

420
00:31:05,906 --> 00:31:07,157
ومن العجب أن لينتون

421
00:31:07,241 --> 00:31:08,242
لم يتزوجها بنفسه

422
00:31:08,325 --> 00:31:09,410
ولكن لا يزال،

423
00:31:09,493 --> 00:31:12,621
أفترض أنهم أشبه
أخ وأخت حقا.

424
00:31:12,705 --> 00:31:14,915
متى ستعود كاثي؟
- قريبا بما فيه الكفاية.

425
00:31:14,999 --> 00:31:17,334
أبقت هذا الكاحل مثبتا
إلى وسادة مخملية

426
00:31:17,418 --> 00:31:20,379
طالما أنها ذات مصداقية عن بعد.

427
00:31:20,462 --> 00:31:24,675
انتبه، إذا كان لينتون متعادلًا
نصف مغرم كما يبدو،

428
00:31:24,758 --> 00:31:26,719
أشك في أنها ستعود إلى هنا لفترة طويلة.

429
00:31:56,415 --> 00:31:57,833
قف!

430
00:32:22,691 --> 00:32:24,151
أوه، حذائي الفقراء.

431
00:32:29,281 --> 00:32:30,574
شكرا لك، جوزيف.

432
00:32:30,658 --> 00:32:32,910
كاثي.
- الآنسة إيرنشو.

433
00:32:32,993 --> 00:32:34,536
ما هذا؟

434
00:32:35,871 --> 00:32:37,831
لقد تحولت.

435
00:32:37,915 --> 00:32:39,750
كل هذا هو إيزابيلا.

436
00:32:39,833 --> 00:32:42,628
إنها أحلى شخص على قيد الحياة.

437
00:32:42,711 --> 00:32:45,297
أصلحت شعري بنفسها.
إنها موهبتها الخاصة.

438
00:32:46,465 --> 00:32:49,843
كما تعلمون، لديها غرفة
تماما للشرائط.

439
00:32:50,427 --> 00:32:53,764
مجرد شرائط.

440
00:32:55,474 --> 00:32:56,475
أين هيثكليف؟

441
00:33:03,607 --> 00:33:04,858
حسنا، أنت هنا.

442
00:33:08,779 --> 00:33:10,197
لقد عدت حينها.

443
00:33:10,864 --> 00:33:11,865
أوه، هل هذا هو؟

444
00:33:13,992 --> 00:33:16,036
لقد ذهبت ستة أسابيع.

445
00:33:16,120 --> 00:33:17,913
أنت لا تهتم بنفسك لتحية لي؟

446
00:33:18,747 --> 00:33:20,999
في الواقع، أعتقد أنك مختبئ.

447
00:33:24,253 --> 00:33:26,380
أوه، كم تبدو متقاطعًا.

448
00:33:26,463 --> 00:33:29,299
وقذرة.
أستطيع أن أشم رائحتك من هنا.

449
00:33:29,383 --> 00:33:31,885
لا يمكن لأحد أن يكون في أي خطر
من شمك.

450
00:33:33,137 --> 00:33:35,097
ما يكفي من العطور
لجعل العيون ماء.

451
00:33:35,180 --> 00:33:37,099
إنه زنبق الوادي.

452
00:33:37,182 --> 00:33:38,475
ليس هناك شيء من هذا القبيل.

453
00:33:41,103 --> 00:33:42,938
أنت غاضب لأن
لقد ذهبت لفترة طويلة.

454
00:33:45,983 --> 00:33:47,234
لا يمكن مساعدته.

455
00:33:47,776 --> 00:33:50,028
أنا لست غاضبة، كاثي.
أنا مشغول.

456
00:33:50,112 --> 00:33:53,073
حسنًا؟ أتيت لرؤيتي،
ها نحن هنا، إذن لديك.

457
00:33:54,408 --> 00:33:56,326
لماذا لا تذهب وتزعج نفسك
أحد الخدم الآخرين؟

458
00:33:57,828 --> 00:33:59,121
هيثكليف، لا...

459
00:33:59,204 --> 00:34:00,789
في سبيل الله هل ستستمعون؟

460
00:34:01,707 --> 00:34:03,709
أقول لك، لدي عمل للقيام به.

461
00:34:03,792 --> 00:34:05,043
لا أستطيع أن أنغمس إلى ما لا نهاية

462
00:34:05,127 --> 00:34:06,837
كل نزوة بائسة الأخيرة لك.

463
00:34:09,923 --> 00:34:11,717
لم نعد أطفالًا بعد الآن يا كاثي.

464
00:34:11,800 --> 00:34:13,469
بالتأكيد فهمت ذلك الآن؟

465
00:34:15,929 --> 00:34:17,139
لا أستطيع اللعب معك.

466
00:34:20,350 --> 00:34:22,436
كما لو أنني أستطيع أن أشتهي صحبتك

467
00:34:23,687 --> 00:34:26,774
بعد عدة أسابيع
مع إدغار وإيزابيلا.

468
00:34:31,862 --> 00:34:32,863
واصل عملك.

469
00:35:28,252 --> 00:35:30,838
هيثكليف، أريد...
- ادخل هناك.

470
00:35:30,921 --> 00:35:34,633
هل تسمعني؟
تعال. ادخل هناك.

471
00:35:34,716 --> 00:35:37,094
يذهب.

472
00:35:50,148 --> 00:35:51,483
لقد كنت فتاة سيئة.

473
00:35:52,317 --> 00:35:54,027
فتاة سيئة للغاية.

474
00:35:54,111 --> 00:35:56,113
أنت لن تضحك في دقيقة واحدة.

475
00:36:06,081 --> 00:36:08,834
أين تعتقد أنك
الذهاب، مهلا؟ عد إلى هنا.

476
00:36:08,917 --> 00:36:11,420
أنت لا تريد البقاء هنا
معي؟ البقاء مع يوسف؟

477
00:36:29,271 --> 00:36:30,272
ماذا تريد؟

478
00:36:39,990 --> 00:36:41,617
هذا، أو...

479
00:37:00,052 --> 00:37:01,345
أوه نعم.

480
00:37:05,057 --> 00:37:08,352
أوه، الجحيم اللعين.

481
00:37:11,688 --> 00:37:13,482
اسحبه بقوة أكبر يا جوزيف.
- سأكسر أسنانك.

482
00:37:13,565 --> 00:37:15,025
اسحبه بقوة أكبر.

483
00:37:15,108 --> 00:37:17,110
صه.

484
00:37:28,747 --> 00:37:32,084
أوه، فتاة جيدة.
فتاة جيدة.

485
00:37:57,651 --> 00:37:58,652
أنت مدهش.

486
00:38:29,808 --> 00:38:30,934
كاث...
- لا.

487
00:39:09,181 --> 00:39:10,849
هل تشعر أنك على ما يرام؟

488
00:39:10,932 --> 00:39:13,018
ماذا؟ أوه نعم. بخير.

489
00:39:24,279 --> 00:39:25,280
انا ذاهب للنزهة.

490
00:39:27,866 --> 00:39:29,034
في تلك التنانير؟

491
00:39:44,174 --> 00:39:45,175
كاثي!

492
00:40:41,231 --> 00:40:43,108
كاثي.
- يا إلهي.

493
00:40:43,191 --> 00:40:45,694
كاث. كاث، لا شيء.
- لا، من فضلك اذهب بعيدا.

494
00:40:45,777 --> 00:40:47,946
اذهب بعيدا واتركني وحدي.
- لا شئ.

495
00:40:48,029 --> 00:40:50,198
يا إلهي. يا إلهي، سأموت.

496
00:40:50,282 --> 00:40:52,325
لا تموت.
لا يستحق الموت من أجله.

497
00:40:52,868 --> 00:40:55,871
كيف تجرؤ على الضحك علي،
أنت الشيطان؟ هذا هو عملك!

498
00:40:57,706 --> 00:40:59,207
كيف هو حالي؟

499
00:41:04,713 --> 00:41:06,131
توقف عن الحديث.
- كاث.

500
00:41:06,214 --> 00:41:07,465
قف. لا تتحدث معي
أو انظر إلي.

501
00:41:07,549 --> 00:41:08,550
سوف تجعل نفسك مريضا.

502
00:41:08,633 --> 00:41:11,344
لا تنظر إلي مرة أخرى أبدًا!
توقف وإلا ستقتلني.

503
00:41:20,562 --> 00:41:21,771
لا.

504
00:41:24,149 --> 00:41:27,694
لا. اترك يدي.

505
00:41:27,777 --> 00:41:28,778
أبداً.

506
00:41:49,132 --> 00:41:50,550
لدي أنت الآن.

507
00:41:51,927 --> 00:41:54,554
أستطيع أن أتبعك مثل الكلب
إلى نهاية العالم.

508
00:42:16,326 --> 00:42:17,327
ضعني أرضا.

509
00:42:20,580 --> 00:42:22,749
إذا كنت تهتم بي على الإطلاق، ضعني جانبًا.

510
00:42:31,174 --> 00:42:32,175
لا تتبعني.

511
00:42:32,259 --> 00:42:33,551
أتوسل إليك.

512
00:42:45,772 --> 00:42:47,315
هيا يا سيدي.

513
00:42:47,399 --> 00:42:48,942
في سبيل الله...

514
00:42:49,025 --> 00:42:50,026
احملني.

515
00:42:50,777 --> 00:42:52,570
لا تنظر إلي هكذا!

516
00:42:53,196 --> 00:42:54,239
أنا مريض!

517
00:42:54,739 --> 00:42:57,117
نحن جميعا مرضى.

518
00:42:57,200 --> 00:42:59,452
كلنا مرضى بسببك!

519
00:42:59,536 --> 00:43:02,372
العاق! سلاترن!

520
00:43:02,455 --> 00:43:03,540
كاثي...
- ليس الآن، نيللي.

521
00:43:03,623 --> 00:43:05,417
كاثرين...
- ليس الآن، نيللي!

522
00:43:05,500 --> 00:43:06,501
مهما كان الأمر فلابد أن...

523
00:43:06,584 --> 00:43:10,547
السيد لينتون في صالة الاستقبال.

524
00:43:13,550 --> 00:43:14,759
السيد لينتون؟

525
00:43:19,848 --> 00:43:20,932
السيد لينتون.

526
00:43:21,891 --> 00:43:23,226
أنا لا أصلح لاستقبالك.

527
00:43:23,310 --> 00:43:24,477
آنسة إيرنشو، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً أبداً.

528
00:43:24,561 --> 00:43:27,314
بالفعل هو كذلك. أنا...أخاف
يجب أن أعذر نفسي.

529
00:43:27,397 --> 00:43:30,692
يجب أن يكون الأمر الأكثر إيلامًا
أن ترى والدك هكذا...

530
00:43:30,775 --> 00:43:31,776
مريض.

531
00:43:34,321 --> 00:43:35,488
لقد رأيته حينها.

532
00:43:42,954 --> 00:43:44,122
إنه أمر مخجل للغاية.

533
00:43:44,205 --> 00:43:45,206
لا.

534
00:43:45,707 --> 00:43:46,708
إنه أمر مخجل للغاية.

535
00:43:47,459 --> 00:43:48,460
لا، لا.

536
00:43:49,836 --> 00:43:52,130
أنا آسف يا سيد لينتون.

537
00:43:52,213 --> 00:43:53,256
أنا آسف جدا.

538
00:43:53,340 --> 00:43:55,133
آنسة إيرنشو، من فضلك، اجلسي.

539
00:43:56,384 --> 00:43:57,886
هناك شيء يجب أن أقوله.

540
00:43:59,304 --> 00:44:00,305
لو سمحت.

541
00:44:03,266 --> 00:44:04,267
لو سمحت.

542
00:44:11,691 --> 00:44:13,109
لو كنت في الجنة يا نيللي

543
00:44:13,193 --> 00:44:15,195
ينبغي أن أكون بائسة للغاية.

544
00:44:16,071 --> 00:44:17,822
لأنك لا تصلح للذهاب إلى هناك.

545
00:44:20,658 --> 00:44:21,659
ليس هذا فقط.

546
00:44:24,079 --> 00:44:26,289
ذلك لأنني يجب أن أشعر بالحنين إلى الوطن.

547
00:44:27,916 --> 00:44:30,460
هل مر شيء
بينك وبين السيد لينتون؟

548
00:44:32,670 --> 00:44:34,589
طلب مني الزواج منه.

549
00:44:34,672 --> 00:44:36,466
وماذا كان ردك؟

550
00:44:37,467 --> 00:44:38,676
لقد قبلته.

551
00:44:40,970 --> 00:44:43,723
حسنًا، كوني سريعة يا نيللي.
قل لي، هل كنت مخطئا؟

552
00:44:43,807 --> 00:44:45,308
هل تحبينه؟

553
00:44:46,476 --> 00:44:48,269
لا يسع المرء إلا أن يحب إدغار.

554
00:44:48,770 --> 00:44:50,271
ثم أين العائق؟

555
00:44:50,855 --> 00:44:51,856
هنا.

556
00:44:54,401 --> 00:44:55,777
في أي مكان تعيش فيه الروح،

557
00:44:55,860 --> 00:44:57,237
أنا مقتنع بأنني مخطئ.

558
00:44:57,320 --> 00:44:58,321
لماذا؟

559
00:45:00,698 --> 00:45:03,535
نيللي، أنت تعرف لماذا.

560
00:45:05,995 --> 00:45:06,996
هيثكليف.

561
00:45:12,752 --> 00:45:13,962
<i>أنا أحبه.</i>

562
00:45:17,465 --> 00:45:20,093
<i>ليس لأنه وسيم،
نيللي، ولكن لأنه...</i>

563
00:45:20,176 --> 00:45:21,803
<i>نفسي أكثر مما أنا عليه الآن.</i>

564
00:45:24,597 --> 00:45:25,974
ومهما كانت أرواحنا مصنوعة

565
00:45:26,057 --> 00:45:27,517
له ولي هي نفسها.

566
00:45:29,185 --> 00:45:31,062
لا تتنهد في وجهي.

567
00:45:34,399 --> 00:45:36,734
أعلم أنك تعتقد أنني بائس أناني ...

568
00:45:39,863 --> 00:45:41,656
ولكن إذا تزوجت السيد لينتون،

569
00:45:43,491 --> 00:45:46,202
يمكنني مساعدة هيثكليف على النهوض.

570
00:45:46,286 --> 00:45:48,413
أستطيع أن أضعه
خارج نطاق سلطة والدي.

571
00:45:48,496 --> 00:45:49,789
بأموال زوجك؟

572
00:45:49,873 --> 00:45:52,917
ستجده غير مرن
كما تحسب عليه.

573
00:45:53,460 --> 00:45:54,752
لماذا سألتك؟

574
00:45:54,836 --> 00:45:56,296
ماذا تعرف عن ذلك؟

575
00:45:58,756 --> 00:46:01,009
أنت لم تحب أحدا أبدا
في حياتك كلها.

576
00:46:02,510 --> 00:46:04,471
لم يحبك أحد من أي وقت مضى.

577
00:46:29,162 --> 00:46:30,872
أنت تقول أنك تحب إدغار لينتون.

578
00:46:30,955 --> 00:46:32,790
لقد قبلت اقتراحه.

579
00:46:33,416 --> 00:46:34,959
لقد تم الأمر يا كاثي.

580
00:46:35,043 --> 00:46:37,170
لا أعرف ماذا تريد مني.

581
00:46:40,215 --> 00:46:41,257
الطمأنينة؟

582
00:46:44,093 --> 00:46:45,178
عطف؟

583
00:46:46,471 --> 00:46:47,889
بعض اللطف؟

584
00:46:50,266 --> 00:46:52,477
يجب أن تعرفي أنت يا نيللي.

585
00:46:53,561 --> 00:46:56,564
سوف يحط من قدري أن أتزوج هيثكليف.

586
00:46:58,525 --> 00:47:00,193
سنكون متسولين.

587
00:47:07,534 --> 00:47:11,955
لذا فهو لن يعرف أبدًا كم أحبه.

588
00:48:22,483 --> 00:48:23,610
إلى أين أنت ذاهب؟

589
00:48:23,693 --> 00:48:25,445
إلى Grange لإلغائه.

590
00:48:25,528 --> 00:48:27,196
لم أستطع النوم الليلة الماضية.

591
00:48:27,280 --> 00:48:29,324
لم يكن ينبغي لي أبداً أن أقبل لينتون.

592
00:48:29,407 --> 00:48:30,491
كاثي، توقف!

593
00:48:30,575 --> 00:48:31,784
قف!
- ماذا؟

594
00:48:31,868 --> 00:48:33,411
يوسف احكي لها

595
00:48:34,329 --> 00:48:35,872
أنا آسف يا آنسة إيرنشو.

596
00:48:36,789 --> 00:48:39,125
لقد هرب مع الحصان.
ليلة أمس.

597
00:48:50,094 --> 00:48:51,179
كاثي...

598
00:48:52,055 --> 00:48:54,140
لا أعتقد أنه سيعود.

599
00:48:56,142 --> 00:48:57,226
بالطبع هو كذلك.

600
00:48:57,310 --> 00:48:59,145
إنه يحاول فقط مضايقتي.

601
00:48:59,228 --> 00:49:00,438
أنت تعرف كيف هو.

602
00:49:02,023 --> 00:49:03,608
لن يتركني أبداً يا (نيللي).

603
00:49:04,275 --> 00:49:05,276
أبداً.

604
00:49:26,005 --> 00:49:27,048
هل أتى؟

605
00:49:36,057 --> 00:49:37,392
يمكننا تأجيله.

606
00:49:39,310 --> 00:49:41,938
لقد مرت سنة. لا يمكن ذلك
يمكن تأجيلها لفترة أطول.

607
00:49:50,154 --> 00:49:51,155
أكثر إحكاما.

608
00:49:58,162 --> 00:49:59,831
أكثر إحكاما.
- وهذا ضيق بما فيه الكفاية.

609
00:49:59,914 --> 00:50:02,375
أكثر إحكاما، نيللي.
- لكنك لن تتنفس.

610
00:50:06,879 --> 00:50:07,964
أكثر إحكاما.

611
00:51:35,760 --> 00:51:37,094
يا إلهي كم أحبك.

612
00:52:13,089 --> 00:52:15,341
كاثي. مرحبًا!

613
00:52:18,010 --> 00:52:20,012
هل يمكنني أن أقدم لك هدية زفافك الآن؟

614
00:52:21,889 --> 00:52:24,976
أوه، إنه... إنه جميل جدًا.

615
00:52:25,059 --> 00:52:26,811
لقد قمت بذلك في الليلة التي اقترح فيها إدغار،

616
00:52:26,894 --> 00:52:29,313
بمجرد أن عرفت أنك
سوف ينضم إلينا هنا إلى الأبد.

617
00:52:32,149 --> 00:52:34,026
هذا هو؟
- شعرك الحقيقي. نعم.

618
00:52:34,110 --> 00:52:35,736
لأنني كنت أجمعها
من الفرشاة

619
00:52:35,820 --> 00:52:36,904
بينما بقيت معنا.

620
00:52:36,988 --> 00:52:39,240
أنا... كنت أعلم أنني لا أستطيع الاستخدام
أي شيء آخر،

621
00:52:39,323 --> 00:52:41,659
لشعرك فريد جدا.

622
00:52:45,538 --> 00:52:49,458
حسنا، هذا... يجب أن يكون قد اتخذ
وقتا طويلا جدا.

623
00:52:49,542 --> 00:52:52,795
أوه، لا يهم.
لأنه ليس لدي ما أفعله.

624
00:52:59,218 --> 00:53:05,099
دعونا نضع كاثرين الصغيرة هنا.

625
00:53:05,892 --> 00:53:08,978
اه بجانبي

626
00:53:21,073 --> 00:53:22,366
كم هو استثنائي.

627
00:53:24,118 --> 00:53:26,537
انتظري حتى ترين فساتينك يا كاثي.

628
00:53:27,580 --> 00:53:31,000
أوه، إدغار.
كم عدد ما صنعت؟

629
00:53:31,083 --> 00:53:33,085
كان هذا كل جناحي العزيز.

630
00:53:33,169 --> 00:53:37,089
إيزابيلا تعرف كل شيء.
لقد أمرت بكل هذا.

631
00:53:37,173 --> 00:53:40,968
من فرنسا وبلجيكا وإيطاليا.

632
00:53:41,052 --> 00:53:43,179
لقد كانت جميع المشاغل
صنع الأشياء

633
00:53:43,262 --> 00:53:44,805
إلى قياساتك.

634
00:53:44,889 --> 00:53:47,266
كان علي أن أضحي بغرفة الشريط الخاصة بي من أجل ذلك.

635
00:53:47,350 --> 00:53:48,851
أوه، إيزابيلا، لا.

636
00:53:48,935 --> 00:53:51,312
ولم تكن هناك مشقة..

637
00:53:51,395 --> 00:53:52,897
معرفة مدى سعادتك.

638
00:53:52,980 --> 00:53:54,607
يأتي. تعال، هناك المزيد.

639
00:53:55,232 --> 00:53:57,234
أوه، كاثي، انتظر حتى ترى.

640
00:53:59,028 --> 00:54:01,447
غرفة نومك. عندما سألوا
لي ما اللون الذي ينبغي أن يكون،

641
00:54:01,530 --> 00:54:04,075
قلت أنه ينبغي أن يكون أكثر
اللون الجميل في العالم.

642
00:54:05,493 --> 00:54:08,454
لون وجه زوجتي الحلو.

643
00:54:08,537 --> 00:54:09,789
هنا، انظر.

644
00:54:11,374 --> 00:54:12,792
النمش من خدك.

645
00:54:48,327 --> 00:54:49,328
نيللي.

646
00:54:51,664 --> 00:54:52,498
نيللي.

647
00:54:53,582 --> 00:54:54,583
نيللي.

648
00:54:55,918 --> 00:54:56,919
نيللي.

649
00:54:58,212 --> 00:55:00,339
نيللي!
- نعم، كاثي.

650
00:55:00,423 --> 00:55:02,008
حسناً، لقد كنت هادئاً.

651
00:55:02,091 --> 00:55:03,092
هادئ؟

652
00:55:03,968 --> 00:55:05,052
منذ أن جئنا.

653
00:55:05,136 --> 00:55:07,513
ليس من عادتك أن تصمت هكذا.

654
00:55:08,556 --> 00:55:09,557
هل ترفض؟

655
00:55:09,640 --> 00:55:10,641
ماذا؟

656
00:55:12,643 --> 00:55:13,644
لا أعرف.

657
00:55:14,228 --> 00:55:16,147
وربما هو الرضا فقط.

658
00:55:18,691 --> 00:55:20,401
ليس لديك أي شكاوى؟

659
00:55:20,484 --> 00:55:22,403
ماذا يمكن أن يكون هناك للشكوى؟

660
00:55:23,320 --> 00:55:26,157
أننا مرتاحون للغاية؟
دافئ جدا؟

661
00:55:26,240 --> 00:55:29,535
أن قلادتك كبيرة جدًا؟
أن الكلب صغير جدًا؟

662
00:55:29,618 --> 00:55:30,786
انها صغيرة جدا.

663
00:55:30,870 --> 00:55:32,538
سأمنحك ذلك.

664
00:55:33,664 --> 00:55:34,957
أما بالنسبة للباقي؟

665
00:55:36,375 --> 00:55:37,418
هذا جيد.

666
00:55:39,879 --> 00:55:41,505
<i>هذا جيد يا كاثي.</i>

667
00:56:19,960 --> 00:56:21,504
كل شيء على ما يرام، حبي؟

668
00:56:22,671 --> 00:56:23,672
كاثرين.

669
00:56:24,965 --> 00:56:26,175
أنا بخير.

670
00:56:49,907 --> 00:56:51,242
عزيزتي ماذا تفعلين؟

671
00:57:11,846 --> 00:57:12,847
يا إلهي.

672
00:57:32,158 --> 00:57:34,577
قالوا الألوان ستكون نكة.

673
00:57:35,369 --> 00:57:37,454
من فضلك، إدغار!
- بيلا.

674
00:57:37,538 --> 00:57:39,582
لكن يا إدغار، لقد كبرت.

675
00:57:39,665 --> 00:57:41,500
عمري 21 ونصف.

676
00:57:41,584 --> 00:57:43,335
عمرك ليس له علاقة بالأمر يا بيلا.

677
00:57:43,419 --> 00:57:44,420
لو سمحت.

678
00:57:44,503 --> 00:57:45,629
لقد كنت تسألني منذ أسابيع،

679
00:57:45,713 --> 00:57:46,714
ولأسابيع قلت لا.

680
00:57:46,797 --> 00:57:48,924
نعم، لكنك لم تقل السبب يا إدغار.

681
00:57:49,008 --> 00:57:51,635
بالتأكيد لا.
- أوه، من فضلك، إدغار! لو سمحت!

682
00:57:51,719 --> 00:57:52,970
لا تضغطي عليّ يا بيلا.

683
00:57:53,053 --> 00:57:54,221
الشنق ليس مكانا مناسبا

684
00:57:54,305 --> 00:57:55,222
لسيدة شابة.

685
00:57:55,306 --> 00:57:57,725
أنت من الطراز القديم جدا.
أخبريه يا كاثرين.

686
00:57:57,808 --> 00:57:59,059
لا، إنه على حق.

687
00:57:59,143 --> 00:58:00,394
أنت لن ترغب في ذلك، إيزابيلا.

688
00:58:00,477 --> 00:58:01,896
بالفعل. شكرا لك عزيزتي.

689
00:58:01,979 --> 00:58:04,565
لقد وجدتهم دائمًا
تماما... بربرية.

690
00:58:04,648 --> 00:58:06,859
هذا عار.

691
00:58:09,069 --> 00:58:10,487
لأنني اعتقدت أنك سوف تأخذ

692
00:58:10,571 --> 00:58:12,907
مصلحة معينة
في هذه الشنق، كاثرين.

693
00:58:13,449 --> 00:58:14,450
لماذا؟

694
00:58:15,284 --> 00:58:17,244
بسبب من يتم شنقه.

695
00:58:20,539 --> 00:58:21,540
ماذا؟

696
00:58:27,338 --> 00:58:29,131
إنها امرأة.

697
00:58:33,427 --> 00:58:35,387
هل تعتقد
سوف يفعلون ذلك في التنانير لها؟

698
00:58:35,471 --> 00:58:36,847
اه، في سبيل الله.

699
00:58:36,931 --> 00:58:38,933
سيكون الأمر غير لائق تمامًا،

700
00:58:39,016 --> 00:58:41,435
بالتأكيد لا يمكن للمرء إلا أن يفعل ذلك
أنظر للأعلى وانظر...

701
00:58:41,518 --> 00:58:43,312
إيزابيلا، يكفي.

702
00:58:43,395 --> 00:58:45,814
انظر، لقد أزعجت عزيزتي كاثرين.

703
00:58:45,898 --> 00:58:47,107
لا، لا.

704
00:58:48,776 --> 00:58:50,069
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.

705
00:59:12,925 --> 00:59:15,719
السيدة لينتون. السيدة لينتون.

706
00:59:15,803 --> 00:59:18,389
يا يوسف.
أوه، من الجيد أن أراك.

707
00:59:18,889 --> 00:59:20,975
نعم.
- لقد مضى وقت طويل.

708
00:59:22,268 --> 00:59:23,352
كيف حالك؟

709
00:59:23,894 --> 00:59:24,895
كيف حال زيلاه؟

710
00:59:25,437 --> 00:59:28,983
زلة؟ ذهب. متزوج.

711
00:59:30,985 --> 00:59:33,320
نعم لديها القليل...
صبي صغير الآن.

712
00:59:33,404 --> 00:59:34,655
بدين الوغد قليلا.

713
00:59:34,738 --> 00:59:36,740
نراهم في القرية في بعض الأحيان.

714
00:59:37,366 --> 00:59:38,742
إنها لا تحييني.
- أوه.

715
00:59:39,285 --> 00:59:42,705
لكنها لن تبدو جيدة
التحدث مع شخص مثلي.

716
00:59:42,788 --> 00:59:43,789
وأنا أعلم ذلك.

717
00:59:46,292 --> 00:59:47,459
سأحرجها.

718
00:59:47,543 --> 00:59:50,170
لا، لا أعتقد أن هذا صحيح.

719
00:59:52,298 --> 00:59:53,632
هل أتيت لرؤية والدك؟

720
00:59:54,842 --> 00:59:56,927
كيف حاله؟

721
01:00:19,616 --> 01:00:21,076
مرحبا يا ابنة.

722
01:00:24,538 --> 01:00:26,248
بابا.
- أوه.

723
01:00:27,458 --> 01:00:29,877
"بابا" هل هو الآن؟

724
01:00:29,960 --> 01:00:31,628
ماذا حدث؟

725
01:00:31,712 --> 01:00:33,005
ماذا حدث؟

726
01:00:33,088 --> 01:00:35,215
اه، زيلاه رحل،

727
01:00:36,091 --> 01:00:38,385
وليس لدي مال ليحل محلها.

728
01:00:39,011 --> 01:00:41,638
وهكذا، أه، نغرق في الخراب.

729
01:00:43,098 --> 01:00:45,225
إدغار يرسل المال يا بابا.
أنا أعلم أنه يفعل.

730
01:00:47,019 --> 01:00:49,146
هل أتيت إلى هنا لتوبيخني؟

731
01:00:49,229 --> 01:00:50,689
اه، لا، أنا...

732
01:00:50,773 --> 01:00:52,649
جئت لأتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

733
01:00:53,567 --> 01:00:55,402
ولنرى كيف حالك.

734
01:00:56,070 --> 01:00:57,863
وكيف تجدني؟

735
01:01:01,200 --> 01:01:02,409
جيد جدًا.

736
01:01:07,331 --> 01:01:08,832
لم يمت، تقصد.

737
01:01:10,918 --> 01:01:15,923
أنت تبدو جيدًا، مع ذلك.
- ط ط ط.

738
01:01:16,006 --> 01:01:19,134
يسعد قلبي
لرؤيتك سعيدة جدا، كاتكين.

739
01:01:20,427 --> 01:01:23,389
ربما قد تشارك
بعضاً من تلك السعادة

740
01:01:23,472 --> 01:01:27,476
مع والدك الفقير، الوحيد، العجوز.

741
01:01:27,559 --> 01:01:30,813
فقط أعطه القليل
المزيد للحصول عليه.

742
01:01:32,272 --> 01:01:33,899
أنت تعلم أنني لا أستطيع يا بابا.

743
01:01:35,943 --> 01:01:37,903
لأنك سوف تقامر بها فقط.

744
01:01:37,986 --> 01:01:40,614
وعلى ماذا ستنفقه، إيه؟

745
01:01:40,697 --> 01:01:43,242
المزيد من المجوهرات المبهرجة؟

746
01:01:43,325 --> 01:01:47,162
المزيد من الجيجاو المبهرجة
لتتدلى حول شخصك؟

747
01:01:47,871 --> 01:01:50,916
حسنًا، أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أحسده.

748
01:01:51,917 --> 01:01:53,919
لم يكن لديك أطفال

749
01:01:54,002 --> 01:01:56,130
ولا شيء يفعله إلا
تجعل نفسك مثير للسخرية.

750
01:01:57,673 --> 01:02:01,718
لم يكن هناك أطفال في كل هذه السنوات.

751
01:02:02,761 --> 01:02:05,764
ذلك الزوج الطيب لك
لا يصل إلى ذلك، على ما أعتقد.

752
01:02:06,390 --> 01:02:08,308
أو ربما هو أنت...
- توقف!

753
01:02:10,602 --> 01:02:11,687
هناك!
- لا!

754
01:02:13,272 --> 01:02:16,108
منذ سوف إرم
عملاتك المعدنية على الأرض،

755
01:02:16,191 --> 01:02:19,820
ستبقى وتشاهدني أتلمس من أجلهم،

756
01:02:19,903 --> 01:02:22,322
لأن هذا هو ما كنت تقصده به.

757
01:02:34,585 --> 01:02:36,003
أنا آسف.

758
01:02:36,962 --> 01:02:39,339
كاثرين. كاثرين.

759
01:02:41,467 --> 01:02:42,468
كل شيء على ما يرام.

760
01:02:42,551 --> 01:02:45,095
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

761
01:02:47,347 --> 01:02:50,934
أنت شجاع جدًا،
فتاة جيدة جدا يا عزيزتي.

762
01:02:51,768 --> 01:02:54,438
لقد نجوت من هذا المكان البائس.

763
01:02:55,063 --> 01:02:56,815
لا تحتاج إلى العودة إلى هناك مرة أخرى.

764
01:02:58,108 --> 01:02:59,902
لا أعرف لماذا عدت.

765
01:03:07,451 --> 01:03:09,244
لا يوجد شيء بالنسبة لي هناك.

766
01:03:12,915 --> 01:03:15,250
يا بلدي.

767
01:03:16,335 --> 01:03:18,378
أوه، انظر إلى هذا.

768
01:03:19,171 --> 01:03:20,506
عيد ميلاد سعيد، نيللي، عزيزتي.

769
01:03:20,589 --> 01:03:21,715
شكرا لك، كاثي.

770
01:03:30,349 --> 01:03:31,892
كتاب الصداقة.

771
01:03:31,975 --> 01:03:33,644
أوه. أوه، هل رسمت ذلك؟

772
01:03:33,727 --> 01:03:35,896
نعم. نعم. هذا هو أنت وأنا.

773
01:03:37,272 --> 01:03:40,400
أوه. شرائط.

774
01:03:41,902 --> 01:03:43,070
هذه هي صورتك الظلية الجميلة

775
01:03:43,153 --> 01:03:44,196
الذي شاهدته ذات يوم

776
01:03:44,279 --> 01:03:45,781
من غرفتك.

777
01:03:45,864 --> 01:03:47,032
أوه، انظر إلى هذا.
- ما هذا على وجه الأرض؟

778
01:03:47,115 --> 01:03:51,328
نعم هذه وردة
والذي ذكرني بك أيضاً

779
01:03:51,870 --> 01:03:54,206
اجمل وردة في العالم.

780
01:03:54,289 --> 01:03:55,290
جميل.
- أوه.

781
01:03:55,374 --> 01:03:56,917
تذكر اليوم

782
01:03:57,000 --> 01:03:58,043
بأننا ذهبنا مشياً على الأقدام

783
01:03:58,126 --> 01:04:00,337
واخترت
فطر وقلت

784
01:04:00,420 --> 01:04:02,172
"يا له من فطر جميل"؟
- نعم.

785
01:04:02,256 --> 01:04:04,925
حسنًا، لقد أحييت ذكراها بالديكوباج.

786
01:04:06,802 --> 01:04:08,136
إله.

787
01:04:08,220 --> 01:04:09,346
إنها أخبار رائعة يا كاثرين.

788
01:04:09,429 --> 01:04:11,265
كل جولة.
إنها أخبار رائعة.

789
01:04:11,348 --> 01:04:13,392
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.

790
01:04:13,976 --> 01:04:16,144
لذلك أنت متحمس
ليصبح أبا بعد ذلك؟

791
01:04:16,228 --> 01:04:17,437
أنا دائخ.

792
01:04:17,521 --> 01:04:19,189
أشعر وكأنني شيت جديدة
من الفصل الدراسي.

793
01:04:19,273 --> 01:04:21,733
أيها الشيء الذكي.

794
01:04:24,319 --> 01:04:25,821
هل ستبقى هنا الليلة؟

795
01:04:26,947 --> 01:04:28,115
لا شيء سيسعدني أكثر.

796
01:04:30,117 --> 01:04:31,827
لكنك تحتاجين إلى راحتك يا حبيبتي.

797
01:04:32,327 --> 01:04:34,663
ولن ترتاح
إذا بقيت هنا معك.

798
01:04:36,039 --> 01:04:37,749
طاب مساؤك.

799
01:04:37,833 --> 01:04:39,001
ليلة سعيدة يا حبي.

800
01:04:40,043 --> 01:04:41,753
كم هو رائع.

801
01:07:02,602 --> 01:07:03,687
هيثكليف.

802
01:07:08,900 --> 01:07:09,943
هيثكليف.

803
01:07:14,948 --> 01:07:16,908
يا لها من خدعة شريرة!

804
01:07:33,925 --> 01:07:35,260
لم أجرؤ على الأمل.

805
01:07:40,807 --> 01:07:41,850
دعني أنظر إليك.

806
01:07:47,063 --> 01:07:49,900
أوه، أنت وسيم.
أنت غاشم.

807
01:07:53,987 --> 01:07:55,489
وغنية.

808
01:07:59,201 --> 01:08:00,452
هل هذا يسليك؟

809
01:08:04,539 --> 01:08:05,707
ليس على الأقل.

810
01:08:21,473 --> 01:08:24,559
يأتي. لا يجب علينا ذلك
الحصول على كآبة.

811
01:08:27,479 --> 01:08:28,480
تعال لتناول العشاء.

812
01:08:30,023 --> 01:08:32,108
سيكون الجميع سعداء جدًا برؤيتك.

813
01:08:35,028 --> 01:08:37,364
لقد دمرت ثوبي

814
01:08:37,447 --> 01:08:39,366
يصعد إلى هناك للوصول إليه،

815
01:08:39,449 --> 01:08:40,867
ولم يتحرك بوصة واحدة.

816
01:08:43,870 --> 01:08:45,080
إذن لقد كنت في الخارج؟

817
01:08:45,664 --> 01:08:48,625
أوه، إدغار، أنظر إليه.
بالطبع لديه.

818
01:08:49,668 --> 01:08:51,837
أخبرنا، هيثكليف، أين كنت؟

819
01:08:52,671 --> 01:08:55,006
ماذا كنت تفعل في هذه السنوات الماضية؟

820
01:08:55,090 --> 01:08:56,174
هل كانت مثيرة للغاية؟

821
01:08:57,092 --> 01:08:58,093
في بعض الأحيان.

822
01:09:02,222 --> 01:09:04,766
هل هذا كل شيء؟ "في بعض الأحيان"؟

823
01:09:05,892 --> 01:09:10,146
وبعد ما يقرب من خمس سنوات،
كان مثيرا "في بعض الأحيان"؟

824
01:09:23,368 --> 01:09:25,161
أرى أنك تريد مني أن أضغط عليه للخروج منك.

825
01:09:26,580 --> 01:09:29,249
حسنًا، لن أتوسل إليك
لقصتك، هيثكليف.

826
01:09:30,876 --> 01:09:32,544
في الواقع، بدأت أشك

827
01:09:32,627 --> 01:09:34,796
أنها كانت مملة للغاية.
- لم يكن كذلك.

828
01:09:34,880 --> 01:09:36,256
ربما كان القراصنة.

829
01:09:36,339 --> 01:09:37,716
ربما كنت كذلك.

830
01:09:37,799 --> 01:09:40,385
يا عزيزي. بالتأكيد لا.

831
01:09:40,468 --> 01:09:42,762
أنا حقا لا أهتم
ما كنت قد تم القيام به.

832
01:09:44,222 --> 01:09:45,390
هل أنا كذلك يا إدغار؟

833
01:09:46,516 --> 01:09:49,686
عزيزتي، هل ذكرت هيثكليف حتى؟

834
01:09:51,229 --> 01:09:52,564
لا أعتقد ذلك يا حبيبتي.

835
01:09:53,106 --> 01:09:55,692
هل ترى؟
احتفظ بأسرارك يا هيثكليف.

836
01:09:55,775 --> 01:09:57,027
وعلينا أن نفترض

837
01:09:57,110 --> 01:09:59,237
أن ثروتك كانت غير مشروعة.

838
01:09:59,738 --> 01:10:01,406
أين تقيم؟

839
01:10:01,489 --> 01:10:03,199
في مرتفعات ويذرينج.

840
01:10:04,492 --> 01:10:06,244
لا، أنت... لا يجب عليك.

841
01:10:07,203 --> 01:10:09,080
المكان ليس أكثر من خراب.

842
01:10:10,332 --> 01:10:12,083
قل له، إدغار.
يجب أن يأتي إلى هنا.

843
01:10:13,084 --> 01:10:14,753
بالفعل. لو هو... لو...
- لا.

844
01:10:15,253 --> 01:10:16,963
لا، أفضل أن أكون في المنزل.

845
01:10:17,047 --> 01:10:20,008
بيت؟ نعم، أعتقد أنه كذلك
نوع من المنزل بالنسبة لك.

846
01:10:20,091 --> 01:10:22,427
نعم، يجب أن أقول ذلك، منذ أن اشتريته.

847
01:10:24,095 --> 01:10:25,138
أنت لم تفعل ذلك.

848
01:10:25,931 --> 01:10:27,933
أوه، كم هو رائع.

849
01:10:28,975 --> 01:10:31,853
لكي يكون لنا جار.

850
01:10:34,064 --> 01:10:35,190
رائع.

851
01:10:52,874 --> 01:10:58,171
إنه الرجل الأكثر وسامة الذي رأيته على الإطلاق.

852
01:10:58,254 --> 01:10:59,255
من هو؟

853
01:11:00,757 --> 01:11:03,259
السيد هيثكليف، بطبيعة الحال.

854
01:11:03,885 --> 01:11:05,720
هيثكليف؟
سوف يلتهمك.

855
01:11:06,262 --> 01:11:08,640
أوه! لن يفعل ذلك.

856
01:11:09,641 --> 01:11:11,226
لقد فعل ذلك بالفعل.

857
01:11:12,394 --> 01:11:15,605
إنه قاس ووحشي وذو مزاج شرير.

858
01:11:15,689 --> 01:11:17,816
لماذا تقول مثل هذه الأشياء؟

859
01:11:18,483 --> 01:11:19,484
هو صديقك.

860
01:11:19,567 --> 01:11:21,444
نعم، لأنه صديقي

861
01:11:21,528 --> 01:11:23,822
أستطيع أن أقول ذلك بمثل هذا اليقين.

862
01:11:24,364 --> 01:11:26,282
أوه، أنت مضحك، إيزابيلا.

863
01:11:28,201 --> 01:11:30,996
سوف يسحقك مثل بيضة العصفور.

864
01:11:33,289 --> 01:11:35,291
أنت كلب في المذود يا كاثي!

865
01:11:43,967 --> 01:11:46,052
هل تظن أنني أتكلم من باب الغيرة؟

866
01:11:47,303 --> 01:11:49,889
لقد قصدت فقط أن أنقذك من الذل.

867
01:11:49,973 --> 01:11:51,558
بكل الوسائل، اتبعه.

868
01:11:53,018 --> 01:11:55,603
أنا متأكد من أنه سوف يجد
جهودك مسلية إلى حد كبير.

869
01:11:59,607 --> 01:12:00,608
كما سأفعل أنا.

870
01:12:32,849 --> 01:12:34,517
<i>أوه، ستكون هناك لعبة ما.</i>

871
01:12:35,351 --> 01:12:37,020
لأنكما لم تتشاجرا قط.

872
01:12:37,645 --> 01:12:39,397
ماذا يمكن أن يكون هناك تشاجر حول؟

873
01:12:39,481 --> 01:12:40,815
سأعود بحلول العشاء.

874
01:12:48,573 --> 01:12:49,616
وداعا يا عزيزي.

875
01:12:52,952 --> 01:12:54,454
شكرًا لك.
- سيد.

876
01:13:05,006 --> 01:13:08,301
أنا متأكد من أنك تعرف لماذا إيزابيلا
لقد هاجمت دميتي المسكينة.

877
01:13:11,513 --> 01:13:13,890
هذا لأنها كذلك
مفتون جدا معك.

878
01:13:13,973 --> 01:13:16,726
في الواقع، لم أكن قد لاحظت.

879
01:13:17,685 --> 01:13:19,020
أنت تعرف أنها كذلك.

880
01:13:19,104 --> 01:13:22,107
ولكن الآن بعد أن أحضرته إلى
انتباهي، أنها جميلة.

881
01:13:22,190 --> 01:13:23,942
هيثكليف...
- وغني.

882
01:13:24,734 --> 01:13:26,319
لم تكن خجولة بشأن الميراث

883
01:13:26,402 --> 01:13:28,154
استقر عليها بمجرد زواجها.

884
01:13:29,864 --> 01:13:32,408
وتقول إنها تحبني؟

885
01:13:34,410 --> 01:13:35,578
لماذا لا نسألها؟

886
01:13:36,412 --> 01:13:38,706
لأنني على يقين تام
وهي تحوم عند الباب

887
01:13:38,790 --> 01:13:40,083
الاستماع إلينا.

888
01:13:41,126 --> 01:13:42,127
إيزابيلا؟

889
01:13:43,378 --> 01:13:44,963
إيزابيلا، ادخلي، عزيزتي.

890
01:13:45,630 --> 01:13:47,632
نحن نعلم أنك هناك.

891
01:13:51,010 --> 01:13:52,428
هل يجب أن آتي وأحضرك؟

892
01:13:59,727 --> 01:14:01,980
أوه، انظر، هيثكليف.

893
01:14:03,773 --> 01:14:06,526
شخص معجب بك
حتى أكثر مما أفعل.

894
01:14:09,320 --> 01:14:11,781
المسكينة تحطم قلبها عليك

895
01:14:12,365 --> 01:14:14,200
كاثي، من فضلك.
- لا! لا، لا، لا.

896
01:14:14,284 --> 01:14:15,618
اعذرني.
- لا تهرب يا عزيزي.

897
01:14:15,702 --> 01:14:16,703
لا تهرب.

898
01:14:17,203 --> 01:14:20,957
كما ترى، إيزابيلا تعتقد ذلك
لو أنني فقط سأتنحى جانباً

899
01:14:21,040 --> 01:14:23,459
كانت ستطلق النار على عمود
من النور إلى روحك

900
01:14:23,543 --> 01:14:25,086
من شأنه أن يجعلك رجل نبيل.

901
01:14:25,170 --> 01:14:27,422
لا!

902
01:14:27,505 --> 01:14:28,715
لا تركض.

903
01:14:29,841 --> 01:14:32,552
لن يتم ذكر اسمي
كلب في المذود مرة أخرى.

904
01:14:32,635 --> 01:14:35,388
سأذهب. يمكنك البقاء.

905
01:14:37,223 --> 01:14:38,850
اجعله لنفسك.

906
01:14:38,933 --> 01:14:40,310
تبين له الدمى الخاصة بك.

907
01:14:42,228 --> 01:14:43,229
لا.

908
01:14:48,067 --> 01:14:49,944
أنت كلب في المذود.

909
01:14:51,112 --> 01:14:53,114
ليس لديك أي اهتمام بها.
أنت تعلم أنك لا تفعل ذلك.

910
01:14:53,740 --> 01:14:54,866
اتركها وشأنها.

911
01:14:55,867 --> 01:14:56,868
لماذا ينبغي لي؟

912
01:14:58,286 --> 01:15:01,122
إذا كانت التقبيل تريد،
أنا أكثر من سعيد لإلزام.

913
01:15:01,206 --> 01:15:02,999
لن تفعل ذلك.
- لدي الحق في ذلك

914
01:15:03,082 --> 01:15:05,835
إذا اختارت، وكان لديك
لا حق في الاعتراض.

915
01:15:06,544 --> 01:15:08,755
أنا لست زوجك، أتذكرين؟

916
01:15:10,381 --> 01:15:12,425
ليس لديك الحق في أن تغار مني.

917
01:15:12,508 --> 01:15:14,469
لا تخدشني يا هيثكليف.

918
01:15:14,552 --> 01:15:16,638
لم أكن سوى طيبًا
منذ عودتك.

919
01:15:16,721 --> 01:15:18,973
لا؟

920
01:15:20,516 --> 01:15:23,144
هل قمت بتوبيخك مرة واحدة
من أجل هجرتك؟

921
01:15:24,896 --> 01:15:26,397
هل قمت بتوبيخ واحد؟

922
01:15:27,273 --> 01:15:28,608
هذه السنوات الماضية، لم أكن أعرف

923
01:15:28,691 --> 01:15:30,401
لو كنت حيا أو ميتا.

924
01:15:30,485 --> 01:15:33,154
وأنت تجرؤ على توبيخ لي؟

925
01:15:33,238 --> 01:15:34,447
عندما يكون الخطأ فيك!

926
01:15:34,530 --> 01:15:35,531
مِلكِي؟

927
01:15:35,615 --> 01:15:37,116
كيف ظلمتك؟
- كيف؟

928
01:15:39,744 --> 01:15:42,288
كنت تعلم أنني أحببتك،
وأنت تجاهلت ذلك.

929
01:15:44,374 --> 01:15:46,542
لا تقل أنك لم تفعل ذلك.

930
01:15:46,626 --> 01:15:48,878
لقد عاملتني بشكل جهنمي.

931
01:15:48,962 --> 01:15:49,963
هل تسمع؟

932
01:15:50,713 --> 01:15:51,756
جهنمياً.

933
01:15:53,049 --> 01:15:55,301
وإذا كنت تملق نفسك
بأنني لا أدرك ذلك،

934
01:15:55,385 --> 01:15:56,552
فأنت أحمق.

935
01:15:56,636 --> 01:15:59,847
وإذا كنت تعتقد قليلة
الكلمات الحلوة ستخفف عني

936
01:15:59,931 --> 01:16:01,975
فأنت أحمق.

937
01:16:02,475 --> 01:16:03,476
وإذا كنت ترغب

938
01:16:03,559 --> 01:16:06,187
أنه يمكنك الزواج من لينتون دون انتقام،

939
01:16:06,271 --> 01:16:07,939
وسوف أقنعك بالعكس.

940
01:16:09,565 --> 01:16:12,610
أوه، لا يمكن أن يكون هناك سلام
بيننا، كاثرين.

941
01:16:12,694 --> 01:16:14,779
لقد كنت أحمقًا عندما فكرت بخلاف ذلك.

942
01:16:14,862 --> 01:16:16,990
لأن السلام معكم أسوأ من الحرب.

943
01:16:18,908 --> 01:16:20,326
لذا، شكرا لك

944
01:16:20,410 --> 01:16:22,453
لإخباري بسر الآنسة إيزابيلا.

945
01:16:22,537 --> 01:16:24,664
أقسم أنني سأحقق أقصى استفادة منه.

946
01:16:27,292 --> 01:16:29,127
لأنك مرحب بك لتعذيبي حتى الموت

947
01:16:29,210 --> 01:16:30,628
للتسلية الخاصة بك.

948
01:16:32,797 --> 01:16:36,426
فقط أرجو أن تسمحوا لي بالتسلية
نفسي بنفس الاسلوب

949
01:16:41,806 --> 01:16:43,016
قبلها بعد ذلك.

950
01:16:45,601 --> 01:16:47,645
تزوجها، فكل ما يهمني.

951
01:16:49,022 --> 01:16:51,024
لا شيء بالنسبة لي.

952
01:16:55,111 --> 01:16:56,446
إذا اعتقدت أنك تقصد ذلك حقًا،

953
01:16:56,529 --> 01:16:58,031
سأقطع حلقي بنفسي.

954
01:16:58,823 --> 01:17:00,241
لذا اقطعها.

955
01:17:01,576 --> 01:17:03,661
فقط لا تفعل ذلك على هذه السجادة.

956
01:17:04,162 --> 01:17:05,538
لأنها المفضلة لدى إدغار،

957
01:17:05,621 --> 01:17:08,374
وسيكون آسفًا جدًا
لرؤيتها مدمرة.

958
01:17:22,347 --> 01:17:23,431
لا أعتقد أننا يجب أن نتلقى

959
01:17:23,514 --> 01:17:25,183
السيد هيثكليف بعد الآن.

960
01:17:29,854 --> 01:17:31,022
كل ما تريد يا عزيزي.

961
01:17:52,377 --> 01:17:54,796
<i>المسكين هيثكليف الصغير.</i>

962
01:17:57,507 --> 01:17:59,509
أنا لست في مزاج مناسب لك الليلة.

963
01:17:59,592 --> 01:18:03,054
أوه، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
مثل شركة صغيرة.

964
01:18:04,931 --> 01:18:06,224
هناك الجن على الطاولة الجانبية.

965
01:18:06,307 --> 01:18:07,725
دع هذا يكون رفيقك.

966
01:18:07,809 --> 01:18:10,436
أوه؟ أوه، شكرا لك، عزيزي الصبي.

967
01:18:11,187 --> 01:18:13,356
أنت جيد مع والدك القديم، أليس كذلك؟

968
01:18:15,942 --> 01:18:18,069
إنها نكتة قذرة، يا فتى.

969
01:18:18,152 --> 01:18:19,695
أليس كذلك؟

970
01:18:22,156 --> 01:18:24,867
حلمي أن أحضرك إلى هنا

971
01:18:24,951 --> 01:18:26,744
كان لجعل رجل نبيل منك.

972
01:18:27,412 --> 01:18:31,290
اه والآن أنظر إلينا..

973
01:18:31,374 --> 01:18:32,959
من يستطيع أن يقول أيهما كان؟

974
01:18:37,088 --> 01:18:40,091
وما زال...
انها ليست كافية، أليس كذلك؟

975
01:18:41,300 --> 01:18:42,677
ليس لها.

976
01:18:45,721 --> 01:18:47,682
أنت لا تزال مجرد حيوانها الأليف.

977
01:18:49,183 --> 01:18:52,854
سوف تكون فقط حيوانها الأليف.

978
01:19:13,082 --> 01:19:14,083
جوزيف؟

979
01:19:23,801 --> 01:19:25,261
كاثرين.

980
01:19:25,344 --> 01:19:27,597
هل هو هناك؟ هل هو؟ هل هو؟
- لا.

981
01:19:47,492 --> 01:19:51,579
أنا آسف يا بابا. أنا آسف.

982
01:20:09,847 --> 01:20:11,057
أنا آسف.

983
01:20:22,235 --> 01:20:24,195
كاث...

984
01:20:25,446 --> 01:20:27,198
من فضلك. لو سمحت.

985
01:20:36,374 --> 01:20:37,625
كاثي!

986
01:20:41,921 --> 01:20:43,130
كاثي!

987
01:20:46,801 --> 01:20:49,053
كاث.
- لا تتبعني.

988
01:20:49,136 --> 01:20:50,555
انتظر.

989
01:20:50,638 --> 01:20:51,639
اتركني وحدي.

990
01:20:51,722 --> 01:20:53,558
كاث!
- اتركني وحدي.

991
01:20:56,477 --> 01:20:57,478
أنت مبتل.

992
01:20:58,980 --> 01:21:00,356
أنا لست كذلك.

993
01:21:00,439 --> 01:21:02,733
أنت بارد.
- لست كذلك!

994
01:21:02,817 --> 01:21:05,152
سوف تقبض على موتك.
سيكون خطأك.

995
01:21:05,236 --> 01:21:07,280
سيكون لك!

996
01:21:12,660 --> 01:21:16,497
لا! لا! ضعني أرضا!

997
01:21:16,581 --> 01:21:19,292
يجب أن تضعني أرضاً!

998
01:21:23,296 --> 01:21:24,297
لا تضربني.

999
01:21:24,380 --> 01:21:26,799
أقصد فقط أن أبقيك جافًا،
أيها الزبابة البائسة.

1000
01:21:27,675 --> 01:21:29,010
أكرهك.

1001
01:21:29,093 --> 01:21:31,637
ماذا تفعل؟ لا...

1002
01:21:53,701 --> 01:21:57,663
لا ينبغي لي أن ركلته.
كان ذلك سيئا.

1003
01:21:57,747 --> 01:21:59,123
لا يسعني إلا الإعجاب بضبط النفس الخاص بك

1004
01:21:59,206 --> 01:22:00,875
في قصره على مرتين.

1005
01:22:03,210 --> 01:22:07,298
المطر لن يدوم يا كاث
هناك بعض اللون الأزرق حتى الآن.

1006
01:22:10,217 --> 01:22:12,094
أنت وأنا نعلم أنه لا يوجد شيء.

1007
01:22:21,646 --> 01:22:23,022
لماذا تركتني؟

1008
01:22:24,899 --> 01:22:27,818
اعتقدت أنه سيقتلني، هيثكليف.

1009
01:22:27,902 --> 01:22:28,903
لماذا فعلت ذلك؟

1010
01:22:31,238 --> 01:22:32,740
لماذا تركتك؟

1011
01:22:34,659 --> 01:22:36,369
لماذا احتقرتني؟

1012
01:22:38,037 --> 01:22:40,206
لماذا خنت قلبك؟

1013
01:22:40,289 --> 01:22:44,502
أوه، لقد سمعتك في ذلك اليوم،
اليوم الذي قبلت فيه إدغار.

1014
01:22:47,254 --> 01:22:50,216
لقد قلت أن الزواج مني سوف يحط من قدرك.

1015
01:22:54,428 --> 01:22:57,765
لا، أنا... لا.

1016
01:22:59,850 --> 01:23:01,644
لا، هيثكليف، أنا...

1017
01:23:01,727 --> 01:23:03,896
لم تسمع كل شيء.
لم تسمع كل شيء.

1018
01:23:07,775 --> 01:23:09,443
قلت أنني أحبك.

1019
01:23:18,160 --> 01:23:19,704
أحبك.

1020
01:23:30,423 --> 01:23:33,592
هل أحببتني؟ هل أحببتني؟

1021
01:23:35,344 --> 01:23:37,179
إذن ما هو الحق الذي كان لك أن تتركني؟

1022
01:23:38,681 --> 01:23:39,849
يجيبني. ما الحق؟

1023
01:23:39,932 --> 01:23:42,351
أوه ، للفقراء الهوى
هل شعرت تجاه لينتون؟

1024
01:23:43,060 --> 01:23:45,271
بسبب البؤس والتدهور والموت،

1025
01:23:45,354 --> 01:23:47,064
لا شيء يمكن أن يفعله الله أو الشيطان

1026
01:23:47,148 --> 01:23:48,149
لكان قد افترقنا.

1027
01:23:48,232 --> 01:23:50,359
لقد فعلت ذلك بمحض إرادتك.

1028
01:23:52,361 --> 01:23:55,406
أنا لم كسر قلبك.
لقد كسرته.

1029
01:23:56,949 --> 01:23:58,909
وفي كسرها، لقد كسرت الألغام.

1030
01:24:39,325 --> 01:24:40,826
لذا قبلني مرة أخرى.

1031
01:24:44,371 --> 01:24:46,415
ودعونا ملعونين على حد سواء.

1032
01:25:13,776 --> 01:25:16,237
"تعالوا إلي يا جميع المتعبين"

1033
01:25:16,320 --> 01:25:17,988
وتكون مثقلة

1034
01:25:18,072 --> 01:25:19,406
وسأعطيك الراحة.

1035
01:25:21,033 --> 01:25:24,453
احملوا نيري عليكم وتعلموا مني.

1036
01:25:24,537 --> 01:25:27,373
لأني وديع ومتواضع القلب:

1037
01:25:28,582 --> 01:25:30,876
فتجدوا راحة لنفوسكم.

1038
01:25:33,504 --> 01:25:37,842
"لأن نيري هين
وحملي خفيف."

1039
01:26:25,055 --> 01:26:26,056
كاثي.

1040
01:26:28,183 --> 01:26:30,019
كاثرين.
- همم؟

1041
01:26:30,102 --> 01:26:32,021
سوف تكون حذراً، أليس كذلك؟

1042
01:26:34,481 --> 01:26:35,774
هل يعرف هيثكليف؟

1043
01:26:37,484 --> 01:26:39,278
أنا لا أعرف ماذا تقصد.

1044
01:26:39,778 --> 01:26:41,447
أنك مع طفل.

1045
01:26:42,156 --> 01:26:43,574
لا.

1046
01:27:56,355 --> 01:27:57,856
أنا أحبك.

1047
01:28:00,109 --> 01:28:01,193
أحبك.

1048
01:28:03,320 --> 01:28:04,530
أحبك.

1049
01:28:07,199 --> 01:28:08,283
أحبك.

1050
01:28:09,952 --> 01:28:11,203
أحبك.

1051
01:28:21,296 --> 01:28:23,674
سريع. كن سريعا. سريع.

1052
01:28:23,757 --> 01:28:24,758
أنا أعرف.

1053
01:29:03,213 --> 01:29:05,174
وهذا لا يمكن أن يستمر.

1054
01:29:06,091 --> 01:29:07,176
من يقول ذلك؟

1055
01:29:07,259 --> 01:29:08,594
ضميري.

1056
01:29:09,553 --> 01:29:11,096
ثم لا تستمع.

1057
01:29:12,723 --> 01:29:13,807
أنت لست متزوجا.

1058
01:29:13,891 --> 01:29:15,768
لا يمكنك أن تشعر بالنيران عند قدميك.

1059
01:29:15,851 --> 01:29:18,353
حسنا، على الأقل الآن
قدميك دافئة، كاث.

1060
01:29:18,437 --> 01:29:19,480
لا تمزح.

1061
01:29:22,066 --> 01:29:23,067
لا.

1062
01:29:30,282 --> 01:29:31,992
هيثكليف، لا...

1063
01:29:33,202 --> 01:29:34,578
أنا أكرهك.

1064
01:29:37,539 --> 01:29:38,665
حسنا، أنا أحبك.

1065
01:29:53,806 --> 01:29:54,932
يذهب.

1066
01:29:56,141 --> 01:29:57,976
جيد جدا.

1067
01:30:00,479 --> 01:30:01,814
غداً؟

1068
01:30:03,649 --> 01:30:04,983
اعتقدت أننا يجب أن نتوقف؟

1069
01:30:19,164 --> 01:30:20,457
يجب على  أن أذهب.

1070
01:30:20,541 --> 01:30:22,876
لا.
- نعم.

1071
01:30:28,423 --> 01:30:32,386
كاث؟ كاث، ما هذا؟

1072
01:30:34,179 --> 01:30:37,933
لا شئ. أنا فقط سعيد جدا.

1073
01:30:41,061 --> 01:30:43,522
أحبك.
- لا تقل ذلك.

1074
01:30:43,605 --> 01:30:44,731
أحبك.

1075
01:30:46,191 --> 01:30:47,192
سوف تقتلني.

1076
01:30:47,276 --> 01:30:49,570
أحبك.
- لا تقل ذلك.

1077
01:30:49,653 --> 01:30:52,239
أحبك. أحبك.
- لا تقل ذلك.

1078
01:30:58,328 --> 01:30:59,705
لماذا تبقى هنا؟

1079
01:31:02,166 --> 01:31:04,626
انها قذرة. لماذا لا تفعل ذلك؟
البقاء في غرفتي القديمة؟

1080
01:31:04,710 --> 01:31:07,880
لأنني لا أستطيع أن أكذب هنا
كما أفعل الآن.

1081
01:31:11,842 --> 01:31:14,511
وتخيل أننا ما زلنا أطفالا.

1082
01:31:15,554 --> 01:31:18,390
وأنت نائم
في سريرك عبر الفناء.

1083
01:31:20,517 --> 01:31:22,102
ولا تزال هناك فرصة.

1084
01:31:25,606 --> 01:31:27,482
أتمنى لو أنني لم أقل ذلك أبداً.

1085
01:31:28,692 --> 01:31:30,611
لقد غيرت رأيي على الفور.

1086
01:31:31,361 --> 01:31:33,363
كنت سأقوم بإلغائه في اليوم التالي.

1087
01:31:35,449 --> 01:31:37,284
لو كنت أعلم أنك تستمع..

1088
01:31:38,619 --> 01:31:40,329
اعتقدت دائما أنك فعلت.

1089
01:31:41,622 --> 01:31:42,623
كيف يمكنني؟

1090
01:31:44,041 --> 01:31:45,459
لأن نيللي رأتني.

1091
01:31:56,929 --> 01:31:59,431
سوف تجد وظيفة أخرى، نيللي.

1092
01:32:00,224 --> 01:32:01,767
ماذا؟

1093
01:32:01,850 --> 01:32:04,436
سوف تجد موقفا آخر.

1094
01:32:05,979 --> 01:32:07,898
موقف آخر؟
- في الحال.

1095
01:32:09,942 --> 01:32:11,610
ما الذي تشك بي فيه؟

1096
01:32:13,737 --> 01:32:14,905
خيانة.

1097
01:32:15,739 --> 01:32:16,740
اي خيانة؟

1098
01:32:17,783 --> 01:32:21,245
الليلة التي اختفى فيها هيثكليف

1099
01:32:21,328 --> 01:32:23,538
كان يستمع إلينا.

1100
01:32:23,622 --> 01:32:27,167
سمع. وكنت تعرف.

1101
01:32:28,377 --> 01:32:30,504
ولم تخبرني أنه كان هناك.

1102
01:32:32,297 --> 01:32:34,549
أنت لم تعطيني
الفرصة للتصحيح

1103
01:32:34,633 --> 01:32:36,885
ماذا سيصبح
أسوأ خطأ في حياتي.

1104
01:32:38,637 --> 01:32:39,638
لماذا؟

1105
01:32:41,139 --> 01:32:42,432
لماذا يا نيللي؟

1106
01:32:45,686 --> 01:32:46,937
هل تعرف ما أعتقد؟

1107
01:32:50,774 --> 01:32:53,026
أعتقد أنك تحب أن تراني أبكي.

1108
01:32:54,069 --> 01:32:56,488
ليس نصف ما تحب البكاء.

1109
01:33:03,412 --> 01:33:05,747
سوف تخبر إدغار
لقد وجدت مكانا جديدا.

1110
01:33:05,831 --> 01:33:06,832
وسوف تذهب.

1111
01:33:08,000 --> 01:33:09,042
أين سأذهب؟

1112
01:33:12,713 --> 01:33:14,214
لا أهتم.

1113
01:34:10,771 --> 01:34:11,855
كاثرين.

1114
01:34:20,655 --> 01:34:21,656
نعم عزيزتي؟

1115
01:34:21,740 --> 01:34:23,033
أعتقد أنه من الأفضل أن لا ترى

1116
01:34:23,116 --> 01:34:24,993
السيد هيثكليف بعد الآن.

1117
01:34:28,580 --> 01:34:30,374
لكن يا حبيبي أنا...
- لا تفعل.

1118
01:34:34,711 --> 01:34:35,796
لقد كنت على حق تماما، بطبيعة الحال،

1119
01:34:35,879 --> 01:34:38,090
للترحيب به هنا
بينما وجد قدميه.

1120
01:34:38,882 --> 01:34:41,802
لكن أعتقد أنه من الأفضل أن ننفصل
الاتصال الآن، أليس كذلك؟

1121
01:34:43,553 --> 01:34:44,971
سيكون الأمر مؤلمًا للغاية

1122
01:34:45,055 --> 01:34:47,015
إذا أخطأ أحد
طيبتك الطبيعية

1123
01:34:47,099 --> 01:34:48,683
لشيء غير مرغوب فيه.

1124
01:34:49,851 --> 01:34:51,895
خاصة بالنظر إلى حالتك.

1125
01:34:55,273 --> 01:34:56,274
بالطبع.

1126
01:34:57,484 --> 01:34:59,152
أنت على حق، كما هو الحال دائما.

1127
01:34:59,694 --> 01:35:02,406
شكرا عزيزتي على الحفظ
لي من حماقاتي.

1128
01:35:29,724 --> 01:35:30,976
ماذا تقرأ؟

1129
01:35:33,979 --> 01:35:37,107
أوه، فقط بعض الهراء السخيف.

1130
01:35:59,629 --> 01:36:00,630
ماذا كان ذلك بحق السماء؟

1131
01:36:10,390 --> 01:36:12,851
تضيع السنونو
عندما تتغير الرياح.

1132
01:36:14,519 --> 01:36:16,646
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
- لا.

1133
01:36:16,730 --> 01:36:20,525
لو سمحت.
لا أريد أن يعاني.

1134
01:36:26,364 --> 01:36:27,949
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن.

1135
01:36:42,297 --> 01:36:45,258
أين أنت؟
أعلم أنك هنا.

1136
01:36:47,093 --> 01:36:50,013
هل انت مجنون؟
لقد كسرت النافذة.

1137
01:36:50,680 --> 01:36:52,265
عليك أن تذهب.

1138
01:36:52,349 --> 01:36:53,350
أين كنت؟

1139
01:36:53,433 --> 01:36:55,101
هيثكليف، أنت لا تفهم.

1140
01:36:55,185 --> 01:36:57,187
كاثرين، هل كل شيء على ما يرام؟

1141
01:36:57,938 --> 01:36:59,439
نعم حبيبي.

1142
01:36:59,523 --> 01:37:00,857
حسنًا، عد إلى الداخل.

1143
01:37:00,941 --> 01:37:02,526
لا يستطيع رؤيتنا.

1144
01:37:03,443 --> 01:37:05,946
هل أنت متأكد؟
- لا...

1145
01:37:08,281 --> 01:37:10,367
لا، لا. لا يجب عليك ذلك.

1146
01:37:10,450 --> 01:37:11,993
لا ينبغي لي؟

1147
01:37:12,077 --> 01:37:14,162
ألم يكن هذا لسانك؟
في فمي، كاثي؟

1148
01:37:15,580 --> 01:37:17,541
سأضع الكلاب عليك.

1149
01:37:21,711 --> 01:37:24,839
وكل قضمة ستكون
متعة قادمة منك.

1150
01:37:45,902 --> 01:37:47,070
كافٍ.

1151
01:37:47,153 --> 01:37:49,114
تعال. العودة إلى الداخل.

1152
01:37:49,197 --> 01:37:50,240
آسف يا عزيزي.

1153
01:37:50,323 --> 01:37:51,950
الجو بارد.
سوف تقبض على موتك.

1154
01:37:52,033 --> 01:37:53,076
أنا أحب البرد.

1155
01:37:53,159 --> 01:37:55,203
نعم، ولكن ابننا قد لا.

1156
01:38:38,955 --> 01:38:39,956
أخبرني.

1157
01:38:44,878 --> 01:38:45,879
هل هو لي؟

1158
01:38:50,175 --> 01:38:52,135
ليس كذلك.

1159
01:38:55,013 --> 01:38:56,556
كيف يمكنك التأكد؟

1160
01:38:58,099 --> 01:39:00,518
لقد كنت متأكداً قبل عودتك.

1161
01:39:02,270 --> 01:39:03,271
أنا آسف.

1162
01:39:05,815 --> 01:39:07,192
إنه طفل إدغار.

1163
01:39:14,449 --> 01:39:16,201
هل اعتقدت أنني سأمانع؟

1164
01:39:21,665 --> 01:39:24,209
هل اعتقدت أنه سيوقفني؟

1165
01:39:29,005 --> 01:39:32,175
في الواقع، كنت سأستمتع بها أكثر.

1166
01:39:32,258 --> 01:39:33,510
أنت شيطان.

1167
01:39:36,054 --> 01:39:38,848
أنا مندهش أنه كان فيه.

1168
01:39:38,932 --> 01:39:40,767
أنا مندهش أنه يجرؤ على لمسك.

1169
01:39:40,850 --> 01:39:43,478
سوف تصاب بالصدمة
الأشياء التي يجرؤ إدغار على القيام بها.

1170
01:39:43,561 --> 01:39:45,271
هل سأفعل؟
- من شأنه أن يجعلك تحمر خجلا.

1171
01:39:45,355 --> 01:39:48,775
هل هذا صحيح؟

1172
01:39:56,658 --> 01:40:00,704
من شأنه أن يجعل حتى يوسف
و زيلاه احمر خجلا

1173
01:40:00,787 --> 01:40:02,288
ماذا يفعل بي.

1174
01:40:04,916 --> 01:40:07,001
وهكذا وجدت نفسك

1175
01:40:07,085 --> 01:40:09,003
في هذه الحالة المزرية.

1176
01:40:09,087 --> 01:40:10,088
نعم.

1177
01:40:12,924 --> 01:40:15,760
أنا مندهش أن ذلك لم يحدث عاجلاً.

1178
01:40:15,844 --> 01:40:17,929
بالكاد يسمح لي بالنوم.

1179
01:40:23,852 --> 01:40:25,812
لا يستطيع أن يرفع يديه عني.

1180
01:40:28,440 --> 01:40:31,651
يحبني كثيرا.
- أنت كاذب.

1181
01:40:32,318 --> 01:40:34,738
يفعل. يحبني.

1182
01:40:35,488 --> 01:40:36,614
وأنت تحبه.

1183
01:40:37,407 --> 01:40:38,658
أكثر من أي شيء.

1184
01:40:38,742 --> 01:40:40,869
أكثر من أي شخص.
أنا أحبه جدا.

1185
01:40:41,828 --> 01:40:43,329
لم أحب أي شخص آخر.

1186
01:40:45,165 --> 01:40:46,249
أنت العاهرة.

1187
01:40:53,631 --> 01:40:55,675
هذه هي الطريقة التي تحبه؟
- نعم.

1188
01:40:57,177 --> 01:40:58,720
هذه هي الطريقة التي تحبه؟
- نعم.

1189
01:41:00,680 --> 01:41:02,098
هذه هي الطريقة التي تحبه؟
- نعم.

1190
01:41:05,101 --> 01:41:08,271
سأقتله. نعم.
- يا إلهي، نعم.

1191
01:41:08,354 --> 01:41:10,607
سوف أسحق أضلاعه.
- نعم.

1192
01:41:10,690 --> 01:41:12,275
سأمزق قلبه

1193
01:41:13,610 --> 01:41:14,861
سأقطع حنجرته.

1194
01:41:15,570 --> 01:41:17,405
سأشرب دمه اللعين

1195
01:41:48,561 --> 01:41:49,729
هل ستقتله حقاً؟

1196
01:41:54,067 --> 01:41:58,279
سأذهب إلى غرفته مباشرة
وسوف أكسر رقبته.

1197
01:42:00,990 --> 01:42:02,450
قل لي أن أفعل ذلك.

1198
01:42:02,534 --> 01:42:04,202
اجعلني أفعل ذلك.

1199
01:42:19,926 --> 01:42:20,927
يا إلهي.

1200
01:42:27,350 --> 01:42:30,270
قلت إنك سوف تحط من قدري.

1201
01:42:30,353 --> 01:42:32,480
لم أكن أعرف
أنني سوف أحط من نفسي.

1202
01:42:33,064 --> 01:42:35,775
إنه فقط القليل من العار،
كاث. لن يدوم.

1203
01:42:36,609 --> 01:42:39,571
دعني أذهب.
دعني أذهب يا هيثكليف.

1204
01:42:39,654 --> 01:42:41,489
استمع لي.
وهذا لا يمكن أن يستمر.

1205
01:42:43,241 --> 01:42:44,868
هيثكليف، لقد تم الأمر.

1206
01:42:48,079 --> 01:42:49,622
أنت لا تقصد ذلك.

1207
01:42:50,331 --> 01:42:51,541
لقد تم ذلك.

1208
01:42:53,918 --> 01:42:55,128
أحبك.

1209
01:42:56,754 --> 01:42:58,172
لا يهم.

1210
01:42:58,256 --> 01:43:00,091
أحبك.

1211
01:43:01,384 --> 01:43:03,261
أحبك.

1212
01:43:03,970 --> 01:43:05,221
لقد فات الأوان.

1213
01:43:09,434 --> 01:43:10,852
لقد فات الأوان.

1214
01:43:11,978 --> 01:43:12,979
لا.

1215
01:43:14,272 --> 01:43:15,523
لن أسامحك أبدًا.

1216
01:44:07,533 --> 01:44:09,118
هل تعرف كيف يعمل هذا؟

1217
01:44:14,499 --> 01:44:15,917
هل تريد مني أن تظهر لك؟

1218
01:44:34,769 --> 01:44:36,187
كانت كاثي على حق.

1219
01:44:37,563 --> 01:44:39,440
أنا خشن

1220
01:44:41,401 --> 01:44:42,610
وقاسية

1221
01:44:44,320 --> 01:44:46,447
والبرد وعديم الشعور.

1222
01:44:48,366 --> 01:44:50,284
هل تريد مني أن أتوقف؟

1223
01:45:03,673 --> 01:45:05,425
أنا لا أحبك.

1224
01:45:07,218 --> 01:45:08,761
لن أحبك أبدا.

1225
01:45:10,930 --> 01:45:12,765
سوف أعاملك بطريقة بغيضة.

1226
01:45:14,642 --> 01:45:16,185
هل تريد مني أن أتوقف؟

1227
01:45:33,161 --> 01:45:34,996
سأتزوجك لغرض وحيد

1228
01:45:35,079 --> 01:45:36,622
لتعذيب كاثرين.

1229
01:45:37,999 --> 01:45:40,752
سوف أفكر بها
في كل لحظة أنا معك.

1230
01:45:43,379 --> 01:45:44,547
هل تريد مني أن أتوقف؟

1231
01:45:53,723 --> 01:45:55,558
هل تريد مني أن أتوقف؟

1232
01:46:00,980 --> 01:46:02,106
لا.

1233
01:46:15,411 --> 01:46:17,872
إيزابيلا؟

1234
01:46:17,955 --> 01:46:19,207
هل كل شيء على ما يرام؟

1235
01:46:23,252 --> 01:46:25,338
اه. مخلوق قذر.

1236
01:46:39,227 --> 01:46:41,395
هل ستتوقف عن البكاء؟

1237
01:46:42,230 --> 01:46:44,065
تعال.
لقد تزوجتك، أليس كذلك؟

1238
01:46:45,316 --> 01:46:48,236
كل ما يجب أن أسألك هو،
هل أنت في سن الزواج؟

1239
01:46:48,319 --> 01:46:49,278
نعم.

1240
01:46:49,362 --> 01:46:51,364
هل أنت حر في الزواج؟
- نعم.

1241
01:46:51,447 --> 01:46:52,865
<i>إنها حمقاء.</i>

1242
01:46:53,533 --> 01:46:55,159
أستطيع أن أتحمل الكثير يا كاثرين.

1243
01:46:55,243 --> 01:46:58,079
لكنني لن أقف إلى جانبك
البكاء على ذلك الشيطان

1244
01:46:58,162 --> 01:46:59,205
أمامي.

1245
01:46:59,288 --> 01:47:01,999
هذا يكفي.
حسنًا؟ كافٍ.

1246
01:47:02,083 --> 01:47:03,084
<i>هل أنت حر في الزواج؟</i>

1247
01:47:03,167 --> 01:47:04,210
نعم.

1248
01:47:04,293 --> 01:47:06,379
تهانينا. يجوز لك
تقبيل العروس، إلى آخره.

1249
01:47:09,215 --> 01:47:10,883
<i>أنا آسف جدًا.</i>

1250
01:47:11,843 --> 01:47:13,761
لا أستطيع مساعدته.
- ستفعلين في سبيل الله.

1251
01:47:13,845 --> 01:47:14,804
سوف تساعده.

1252
01:47:14,887 --> 01:47:16,806
اغرب عن وجهي
حتى تتعافى.

1253
01:47:24,897 --> 01:47:26,440
هذا غير لائق، كاثي.

1254
01:47:27,400 --> 01:47:28,776
اجمع نفسك معًا.

1255
01:47:47,211 --> 01:47:48,379
<i>عزيزتي نيللي،</i>

1256
01:47:49,380 --> 01:47:52,842
<i>أعلم أن إدغار لن يفعل ذلك
اقبل رسالة مني،</i>

1257
01:47:52,925 --> 01:47:54,510
<i>لذلك جئت إليك.</i>

1258
01:47:56,262 --> 01:47:58,055
<i>لا أستطيع البدء في الوصف</i>

1259
01:47:58,139 --> 01:48:00,474
<i>محاكمات الأسبوعين الماضيين.</i>

1260
01:48:02,643 --> 01:48:07,148
<i>أود فقط أن أسأل،
بما أنك تعرف زوجي،</i>

1261
01:48:07,231 --> 01:48:08,566
<i>ماذا تزوجت؟</i>

1262
01:48:11,819 --> 01:48:14,113
<i>هل السيد هيثكليف رجل؟</i>

1263
01:48:15,698 --> 01:48:19,243
<i>إذا كان الأمر كذلك، فهل هو مجنون؟</i>

1264
01:48:20,828 --> 01:48:24,498
<i>إذا لم يكن الأمر كذلك، فهل هو شيطان؟</i>

1265
01:48:28,586 --> 01:48:32,381
<ط> ليس لدي أدنى شك في ذلك
لقد وضعني تحت تأثير تعويذة ما،</i>

1266
01:48:33,132 --> 01:48:36,802
<i>الذي لا أستطيع كسره.</i>

1267
01:48:37,595 --> 01:48:38,971
أوه، آسف، يا سيدي.

1268
01:48:39,055 --> 01:48:41,140
لا تقلق يا يوسف، يمكنك البقاء.

1269
01:48:43,935 --> 01:48:45,603
لا يجوز لك أن تزعجنا.

1270
01:48:46,812 --> 01:48:48,147
أليس الأمر كذلك يا إيزابيلا؟

1271
01:48:51,150 --> 01:48:52,777
<i>إنه وحشي.</i>

1272
01:48:54,946 --> 01:48:56,447
<i>شيطاني.</i>

1273
01:48:59,158 --> 01:49:00,243
<i>ممسوس.</i>

1274
01:49:04,914 --> 01:49:07,291
<i>ساعديني يا نيللي.</i>

1275
01:49:24,642 --> 01:49:27,103
كيف تسير عملية البحث عن وظيفة؟

1276
01:49:27,186 --> 01:49:30,773
لا.
لقد منع إدغار ذلك.

1277
01:49:30,856 --> 01:49:32,733
همم. هل لديه؟

1278
01:49:34,485 --> 01:49:36,362
مرة أخرى،

1279
01:49:36,445 --> 01:49:39,448
يبدو أن يأسي
حظك الطيب يا نيللي.

1280
01:49:41,492 --> 01:49:43,286
آمل أن يهدئك إلقاء اللوم علي.

1281
01:49:56,215 --> 01:49:58,301
قلت لك أنهم لن يقرأوها.

1282
01:49:58,384 --> 01:50:00,386
حسناً، الرسالة لم تكن صادمة بما فيه الكفاية،

1283
01:50:00,469 --> 01:50:01,929
أو أن نيللي قد أظهرت لهم.

1284
01:50:02,972 --> 01:50:04,849
اعتقدت أنه كان مروعا للغاية.

1285
01:50:04,932 --> 01:50:07,226
لم يكن من الممكن أن يكون،
أو سوف يستجيبون.

1286
01:50:11,939 --> 01:50:13,357
حسنًا، إذا كنت تشك في كفاءتي،

1287
01:50:13,441 --> 01:50:15,359
إذن لماذا لا تكتب رسالة؟

1288
01:50:17,611 --> 01:50:21,866
أوه، لا... لا يمكنك ذلك.

1289
01:50:45,931 --> 01:50:47,224
أكتب آخر...

1290
01:50:51,771 --> 01:50:53,189
إلى كاثي مباشرة.

1291
01:50:59,779 --> 01:51:03,449
وبعد ذلك سوف تكون لطيفا معي.

1292
01:51:06,369 --> 01:51:11,415
ثم سأكون لطيفًا جدًا معك.

1293
01:51:31,519 --> 01:51:35,064
لقد مضى وقت طويل جداً.
يجب أن أرى كاثرين.

1294
01:51:35,147 --> 01:51:38,818
وكيف ستحترمك
إذا تراجعت الآن؟

1295
01:51:38,901 --> 01:51:41,404
فكر في ما الأذونات لك
سوف تمنح إذا كنت الراحة لها.

1296
01:51:42,488 --> 01:51:44,448
لن يكون الأمر قصيرًا
من تأييد.

1297
01:51:45,449 --> 01:51:46,909
يجب أن لا تراها.

1298
01:51:48,119 --> 01:51:50,037
عقد بسرعة.
أظهر لها أنك لن تنحني.

1299
01:51:51,247 --> 01:51:54,291
إنه أكثر أهمية من أي وقت مضى
الآن عاد هيثكليف.

1300
01:51:57,253 --> 01:51:59,255
هل عاد هيثكليف؟

1301
01:52:00,297 --> 01:52:03,509
لقد كتبت إيزابيلا.
وهم في المرتفعات.

1302
01:52:03,592 --> 01:52:05,970
إنها ترغب بشدة في رؤيتك.

1303
01:52:07,888 --> 01:52:09,974
حسنًا، يمكنها أن تتمنى كل ما تريد
يريد، ولكن عبثا.

1304
01:52:10,057 --> 01:52:11,684
أخبرها أنها تستطيع أن تشنق كل ما يهمني،

1305
01:52:11,767 --> 01:52:15,813
وأخبر زوجتي أن تستجمع قواها.

1306
01:52:15,896 --> 01:52:17,815
سيكون لدي النظام في هذا المنزل مرة أخرى.

1307
01:52:38,669 --> 01:52:40,963
كم عدد الأسابيع الأخرى من هذا
هل يجب علينا جميعا أن نتحمل؟

1308
01:52:43,090 --> 01:52:45,968
انها ليست جيدة بالنسبة لك.
انها ليست جيدة للطفل.

1309
01:52:46,051 --> 01:52:48,512
لقد ذهب الطفل.
- متى؟

1310
01:52:50,306 --> 01:52:51,307
هل نزفت؟

1311
01:52:52,349 --> 01:52:53,392
لا.

1312
01:52:54,560 --> 01:52:56,562
إذا لم تنزف،
ثم الطفل بخير.

1313
01:52:57,813 --> 01:52:58,939
إذا قلت ذلك.

1314
01:52:59,648 --> 01:53:02,109
توقفي عن ذلك الآن، كاثي،

1315
01:53:02,193 --> 01:53:03,194
أو سوف تكون في خطر

1316
01:53:03,277 --> 01:53:05,571
من فقدان عاطفة إدغار إلى الأبد.

1317
01:53:05,654 --> 01:53:07,573
لقد ذهب هيثكليف.
يجب عليك قبول ذلك.

1318
01:53:07,656 --> 01:53:09,408
ثروة السيدة هيثكليف
موجود في لندن و...

1319
01:53:09,492 --> 01:53:10,576
لا تناديها بذلك.

1320
01:53:11,368 --> 01:53:13,996
هذا هو اسمها.
- إنه اسمي.

1321
01:53:15,998 --> 01:53:19,251
لقد سميته. هو لي.

1322
01:53:42,942 --> 01:53:45,110
أوه، اصمت. إنها كاثرين.

1323
01:53:48,030 --> 01:53:50,199
أوه، نيللي. ماذا تريد؟

1324
01:54:01,335 --> 01:54:02,378
ما هذا؟

1325
01:54:02,461 --> 01:54:04,213
لا شئ.
لقد كانت وقحة.

1326
01:54:08,842 --> 01:54:11,262
هذا وحشي.
إيزابيلا، تعالي في الحال.

1327
01:54:12,513 --> 01:54:15,474
إيزابيلا، ابقي.

1328
01:54:19,937 --> 01:54:23,274
هيثكليف، دع المسكين يذهب.

1329
01:54:25,067 --> 01:54:26,485
ألا ترى أنها تكرهك؟

1330
01:54:26,569 --> 01:54:27,403
نعم.

1331
01:54:27,486 --> 01:54:30,990
تقول ذلك 100 مرة في اليوم.

1332
01:54:31,073 --> 01:54:32,408
وبعد...

1333
01:54:32,491 --> 01:54:36,328
إيزابيلا، إذا تركتك وحدك
لمدة نصف يوم،

1334
01:54:36,412 --> 01:54:40,291
لن تأتي تنهد
وتتملق لي؟

1335
01:54:45,379 --> 01:54:49,550
إنها مخلوقة مضحكة يا (نيللي).
لا وحشية تثير اشمئزازها.

1336
01:54:49,633 --> 01:54:53,762
لا، يجب أن أفترض أنها فعلت ذلك
الإعجاب الفطري به.

1337
01:54:55,639 --> 01:54:57,975
لذا أخبر كاثرين

1338
01:54:58,058 --> 01:55:01,520
لقد وجدت أخيرا
مباراتي في التدهور.

1339
01:55:01,604 --> 01:55:02,605
ينظر.

1340
01:55:10,863 --> 01:55:12,781
لن أقول لها شيئا من هذا القبيل.

1341
01:55:14,074 --> 01:55:16,201
لا أريد أي جزء من هذا مهما كان.

1342
01:55:17,119 --> 01:55:19,204
في سبيل الله، هيثكليف.

1343
01:55:22,666 --> 01:55:24,668
إيزابيلا، دعيني آخذك إلى المنزل.

1344
01:55:28,714 --> 01:55:30,132
هل ترغب في العودة إلى المنزل؟

1345
01:55:34,261 --> 01:55:35,846
نيللي، أنا في المنزل.

1346
01:55:52,196 --> 01:55:54,031
اكتب إلى كاثي مرة أخرى.

1347
01:55:54,657 --> 01:55:57,034
لا يمكنها أن تتجاهلني إلى الأبد.

1348
01:56:02,956 --> 01:56:05,125
<i>هل وصلت أي رسائل لي يا نيللي؟</i>

1349
01:56:05,834 --> 01:56:07,127
<i>لا شيء على الإطلاق.</i>

1350
01:56:13,634 --> 01:56:17,137
<i>كاثي، دعنا نعلن عن هدنة الآن.</i>

1351
01:56:18,514 --> 01:56:20,808
<i>لأن هذا الصمت سيقتلنا معًا.</i>

1352
01:56:27,189 --> 01:56:30,651
<ط> سأنتظرك
كل يوم وكل ليلة.</i>

1353
01:56:36,949 --> 01:56:38,409
<i>لماذا لا ترد؟</i>

1354
01:56:43,872 --> 01:56:46,417
<ط> أنا أحبك. أحبك.</i>

1355
01:56:47,710 --> 01:56:49,211
<i>أنا أحبك.</i>

1356
01:57:34,715 --> 01:57:35,966
كاثي!

1357
01:57:41,430 --> 01:57:42,431
كاثي!

1358
01:57:48,937 --> 01:57:49,938
كاثي!

1359
01:58:00,949 --> 01:58:01,992
كاثي!

1360
01:58:17,716 --> 01:58:20,928
كاثي، لماذا فعلت ذلك؟

1361
01:58:26,183 --> 01:58:27,518
<i>أنا آسف.</i>

1362
01:58:30,562 --> 01:58:31,688
<i>أنا آسف.</i>

1363
01:58:47,246 --> 01:58:49,915
أوقفه. أوقفه.

1364
01:58:49,998 --> 01:58:52,793
يكفي الآن.
كافٍ. اخرج من السرير.

1365
01:58:52,876 --> 01:58:54,127
أخشى أنني لا أستطيع.

1366
01:58:54,211 --> 01:58:55,462
أنت تستطيع.

1367
01:58:55,963 --> 01:58:58,549
يمكنك ذلك أيها المخلوق الأناني الشرير.

1368
01:58:58,632 --> 01:58:59,633
أنت تستطيع.

1369
01:59:01,802 --> 01:59:03,428
لن أقف ل
هذا الأداء البشع

1370
01:59:03,512 --> 01:59:04,513
لحظة أطول.

1371
01:59:05,472 --> 01:59:09,226
أنت متمرد.
أنتما متمردتان.

1372
01:59:09,309 --> 01:59:11,395
اخرج من السرير.

1373
01:59:12,020 --> 01:59:14,356
اخرج من السرير.
اخرج من السرير.

1374
01:59:25,075 --> 01:59:29,121
آه، لقد لعبت نيللي دور الخائن مرة أخرى.

1375
01:59:30,789 --> 01:59:32,791
نيللي هي عدوتي الخفية.

1376
01:59:40,674 --> 01:59:43,093
ما هذا بحق الجحيم؟

1377
01:59:43,635 --> 01:59:46,930
"مسرحية،" نيللي؟ هذه هي
علامات تسمم الدم.

1378
01:59:47,014 --> 01:59:49,474
قالت إن الطفل مات منذ فترة.

1379
01:59:50,684 --> 01:59:52,603
اعتقدت أنه كان ادعاء.

1380
01:59:52,686 --> 01:59:53,854
"ادعاء"؟

1381
01:59:55,606 --> 01:59:56,899
إذن أنت جلاد.

1382
01:59:58,275 --> 01:59:59,693
في سبيل الله.

1383
02:00:00,235 --> 02:00:01,236
سيد.

1384
02:00:02,571 --> 02:00:04,573
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
لقد كانت الكراهية في قلبك

1385
02:00:04,656 --> 02:00:06,617
لكي تسمح بذلك، ولكن
لن أجعلك بالقرب منها.

1386
02:00:06,700 --> 02:00:08,493
اخرج. الآن. يذهب.

1387
02:00:09,411 --> 02:00:10,412
يذهب!

1388
02:00:11,079 --> 02:00:12,164
أين الطبيب؟

1389
02:00:12,748 --> 02:00:13,790
لا، لا.

1390
02:00:15,834 --> 02:00:18,629
لا، لا تذهب.
من فضلك، نيللي.

1391
02:00:25,969 --> 02:00:27,179
أعتقد أنني يجب أن.

1392
02:00:28,096 --> 02:00:30,098
مهما كان،

1393
02:00:31,683 --> 02:00:33,685
أنا متأكد من أنك لم تقصد ذلك.

1394
02:00:38,148 --> 02:00:40,108
ولكن أعتقد أنني فعلت.

1395
02:00:45,405 --> 02:00:46,573
لن أقول.

1396
02:00:49,534 --> 02:00:50,619
لن أقول.

1397
02:00:55,916 --> 02:00:56,917
نيللي...

1398
02:00:57,542 --> 02:00:58,543
نعم؟

1399
02:02:09,197 --> 02:02:13,493
هيثكليف... هيثكليف...

1400
02:02:14,995 --> 02:02:16,997
لقد قلت أنك ستقتلني.

1401
02:02:17,080 --> 02:02:18,081
ينظر.

1402
02:02:19,833 --> 02:02:22,002
لا، لا، لا.

1403
02:02:22,085 --> 02:02:24,046
لا، سوف تكون بخير بحلول الغد.

1404
02:02:26,590 --> 02:02:30,177
فكر في عدد المرات
لقد ادعيت أنك تموت.

1405
02:02:30,886 --> 02:02:32,429
الآلاف على الأقل.

1406
02:02:35,640 --> 02:02:37,142
لم أصدقك أبدًا.

1407
02:02:38,685 --> 02:02:40,228
ولن أفعل ذلك اليوم.

1408
02:02:42,522 --> 02:02:44,024
<i>أنت بخير.</i>

1409
02:02:46,068 --> 02:02:47,444
<i>سوف تكون بخير.</i>

1410
02:04:36,261 --> 02:04:37,804
أنا آسف.

1411
02:04:44,477 --> 02:04:46,104
ابتعد عني. سأقتلك.

1412
02:04:52,319 --> 02:04:53,737
هيثكليف، لا.

1413
02:04:56,448 --> 02:04:57,949
لا تريد أن ترى...

1414
02:06:04,432 --> 02:06:06,476
أوه لا.

1415
02:06:08,645 --> 02:06:10,272
لا، لا، لا.

1416
02:07:05,201 --> 02:07:06,703
هيثكليف...

1417
02:07:06,786 --> 02:07:07,787
ماذا؟

1418
02:07:08,830 --> 02:07:10,874
كاثي؟ كاثي؟

1419
02:07:12,876 --> 02:07:13,877
ماذا...

1420
02:07:18,006 --> 02:07:19,507
احصل على الطبيب!
في سبيل الله،

1421
02:07:19,591 --> 02:07:21,134
شخص ما يحصل على الطبيب!

1422
02:07:23,928 --> 02:07:26,931
أنت بخير.
أنت بخير.

1423
02:07:28,391 --> 02:07:31,644
حبي، حبي.

1424
02:07:31,728 --> 02:07:33,313
ألمي العزيز .

1425
02:07:37,025 --> 02:07:40,570
فقط لا تذهب. لا.

1426
02:07:42,947 --> 02:07:44,824
لا، لا، لا تذهب.

1427
02:07:45,492 --> 02:07:46,826
إنه أمر لا يوصف.

1428
02:07:50,080 --> 02:07:52,415
لا أستطيع العيش بدون حياتي.

1429
02:07:53,750 --> 02:07:55,752
لا أستطيع العيش بدون روحي.

1430
02:07:57,837 --> 02:08:00,382
أنت... قلت أنني قتلتك.

1431
02:08:02,467 --> 02:08:04,928
طاردني إذن.

1432
02:08:07,305 --> 02:08:08,890
كن معي دائما.

1433
02:08:10,850 --> 02:08:12,394
اتخاذ أي شكل.

1434
02:08:15,688 --> 02:08:17,232
دفعني إلى الجنون.

1435
02:08:29,953 --> 02:08:32,163
فقط من فضلك لا تتركني

1436
02:08:32,247 --> 02:08:34,749
في هذه الهاوية حيث لا أستطيع أن أجدك.

1437
02:08:42,048 --> 02:08:43,299
<i>هيثكليف...</i>

1438
02:08:45,969 --> 02:08:46,970
<i>أنا آسف.</i>

1439
02:08:50,598 --> 02:08:51,724
لا تأسف.

1440
02:08:54,352 --> 02:08:56,980
لا تأسفي من أجلي أبداً، كاثي.

1441
02:08:57,480 --> 02:09:00,525
<i>لأنني سأفعل ذلك مرارًا وتكرارًا.</i>

1442
02:09:02,861 --> 02:09:04,279
<i>إذن فنحن محكوم علينا بالهلاك.</i>

1443
02:09:09,951 --> 02:09:11,035
<i>ماذا يمكنني أن أفعل؟</i>

1444
02:09:11,870 --> 02:09:12,871
<i>لا شيء.</i>

1445
02:09:15,415 --> 02:09:16,833
<i>فقط ابق معي.</i>

1446
02:09:29,429 --> 02:09:30,430
<i>كاثي؟</i>

1447
02:09:34,601 --> 02:09:36,144
<i>كاثي، هل أنت مستيقظة؟</i>

1448
02:09:39,606 --> 02:09:40,607
كاثي؟

1449
02:09:53,912 --> 02:09:55,079
كاثرين إيرنشو...

1450
02:09:57,790 --> 02:09:59,959
سوف أحبك
حتى يوم مماتي..

1451
02:10:03,463 --> 02:10:04,923
وإلى الأبد بعد.