1 00:00:01,001 --> 00:00:02,520 Prethodno će Trent… 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,606 Joanne drexel. Ja sam dio iz Georgeova odvjetničkog tima. 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,065 Mijenjanje života lijevo i desno? 4 00:00:06,089 --> 00:00:08,443 - Što? - Jednostavno nisi ono što sam očekivao. 5 00:00:08,467 --> 00:00:09,569 Ona pisma od Malcolma? 6 00:00:09,593 --> 00:00:12,071 - Već si ih dobio prilično. - Dobro, hvala. 7 00:00:12,095 --> 00:00:14,616 Znaš da nema srama u sljedećem poglavlju, Amanda. 8 00:00:14,640 --> 00:00:17,577 Takvi tipovi ne mogu biti ubijeni. Oni samo budu unaprijeđeni. 9 00:00:17,601 --> 00:00:18,661 Antonio! 10 00:00:18,685 --> 00:00:22,540 Adelaide je uočena u Brazilu. We don't know if he's with her. 11 00:00:22,564 --> 00:00:23,750 Vi ste zapovjednik. 12 00:00:23,774 --> 00:00:25,627 - Što je ovo? - Bit ćemo u kontaktu. 13 00:00:25,651 --> 00:00:27,587 To je bilo stvarno prekrasno. 14 00:00:27,611 --> 00:00:29,005 Hvala ti, Casey. 15 00:00:29,029 --> 00:00:31,257 Želiš li večeras na večeru? 16 00:00:31,281 --> 00:00:32,342 Donijet ću vino. 17 00:00:32,366 --> 00:00:35,261 You threw a rock through your prozor otuđene žene sinoć. 18 00:00:35,285 --> 00:00:37,931 Imam loš predosjećaj Dallas. Trebaš zaštitu. 19 00:00:37,955 --> 00:00:40,475 Ovo je moj osobni pištolj. objesiti na to dok ne dobijete svoje. 20 00:00:40,499 --> 00:00:43,144 - On je u kući! - Uzmi pištolj. Zapamti što sam te naučio. 21 00:00:43,168 --> 00:00:45,271 Vrati se ovamo, ti kučko! ubit ću te. 22 00:00:45,295 --> 00:00:46,356 Ne! 23 00:00:46,380 --> 00:00:47,589 Casey? 24 00:00:56,473 --> 00:00:57,474 Javit ću im. 25 00:01:08,277 --> 00:01:09,695 U redu, samo diši. 26 00:01:13,740 --> 00:01:14,801 Evo je. 27 00:01:14,825 --> 00:01:16,511 Hajde, dušo, diši. 28 00:01:18,245 --> 00:01:19,847 U redu, u redu. 29 00:01:21,415 --> 00:01:22,708 Dobro, tu si. 30 00:01:23,333 --> 00:01:26,003 Ovo su agenti koje sam spomenuo. Will Trent i Vjera Mitchell. 31 00:01:26,587 --> 00:01:28,088 Ovo je moj prijatelj, Casey Mavery. 32 00:01:29,047 --> 00:01:31,508 Žao mi je, samo sam… 33 00:01:32,676 --> 00:01:34,261 u redu je 34 00:01:34,886 --> 00:01:36,239 Dobro si, dušo. 35 00:01:36,263 --> 00:01:38,658 Sve je u redu. ti si dobro U redu? 36 00:01:38,682 --> 00:01:42,870 Gospođo Mavery, smeta li vam ako sjednem s vama ti dok Amanda uhvati mog partnera? 37 00:01:42,894 --> 00:01:43,895 ovdje sam 38 00:01:52,070 --> 00:01:55,883 Uni izvan je ovo rekao bila kućna svađa? 39 00:01:55,907 --> 00:02:00,138 Da, tijelo je Caseyjevo uskoro bivši suprug, Dallas Mavery. 40 00:02:00,162 --> 00:02:01,347 Nije živio ovdje. 41 00:02:01,371 --> 00:02:03,915 Provalio je sinoć, nasrnuo na nju, a ona ga je upucala. 42 00:02:05,334 --> 00:02:07,228 Čini se prilično jasnim. 43 00:02:07,252 --> 00:02:09,063 … …ne želim zvučati bešćutno, 44 00:02:09,087 --> 00:02:10,690 ali zašto si me pozvao i vjeru? 45 00:02:10,714 --> 00:02:13,342 Casey i ja smo u ljubavnoj vezi. 46 00:02:18,430 --> 00:02:20,350 Čini se da ima još toga želiš reći, Amanda. 47 00:02:22,017 --> 00:02:23,018 Bio je to moj pištolj. 48 00:02:24,519 --> 00:02:25,663 Casey se nije osjećala sigurno. 49 00:02:25,687 --> 00:02:27,332 Prijetio joj je. 50 00:02:27,356 --> 00:02:29,566 Posudio sam joj svoju osobnu oružje za svaki slučaj. 51 00:02:30,275 --> 00:02:31,961 I znate što? I'm glad I did. 52 00:02:31,985 --> 00:02:34,172 Ne diraj me, molim te! 53 00:02:34,196 --> 00:02:36,633 Oprostite, gospođo. Samo sam joj očešao ruku. 54 00:02:36,657 --> 00:02:37,717 U redu, izađi van. 55 00:02:37,741 --> 00:02:39,260 Gospođice Mavery, u redu je. 56 00:02:39,284 --> 00:02:40,553 Ne mogu disati. 57 00:02:40,577 --> 00:02:43,473 Casey, diši. tako je. 58 00:02:45,165 --> 00:02:46,166 tako je. 59 00:02:46,958 --> 00:02:48,019 Disati. 60 00:02:52,339 --> 00:02:55,801 Pred nama su životi. zašto bismo li to bacili da budemo policajci? 61 00:02:56,385 --> 00:03:00,490 S nama smo detektivi odjela za umorstva ispunjavajuće karijere. To je važan posao. 62 00:03:00,514 --> 00:03:04,744 Ako želite učiti više... uzmi bocu vode. 63 00:03:04,768 --> 00:03:05,828 Pitajte za Franklina. 64 00:03:05,852 --> 00:03:09,123 Dan društveno korisnog rada. volim to 65 00:03:09,147 --> 00:03:10,875 Čovječe, volim to. Zar ti se ne sviđa? 66 00:03:10,899 --> 00:03:13,419 Znam da si oženjen, i uskoro ćeš dobiti dijete, 67 00:03:13,443 --> 00:03:16,214 ali u ovom trenutku, pitam se da li znaš što znači riječ ljubav. 68 00:03:16,238 --> 00:03:18,049 Vi ste detektivi odjela za ubojstva, zar ne? 69 00:03:18,073 --> 00:03:20,301 - Trebam te da mi pomogneš. - S čime? 70 00:03:20,325 --> 00:03:21,969 Ti-ti moraš zadržati otvorenog uma, u redu? 71 00:03:21,993 --> 00:03:24,263 Vidio sam nešto, ali nisam… 72 00:03:24,287 --> 00:03:27,517 Ne… ne osobno, ali Samo... ja... ja-ja-ja dobivam ove... 73 00:03:27,541 --> 00:03:28,768 - izvadi ga. - Ozbiljno. 74 00:03:28,792 --> 00:03:30,377 Znam gdje je mrtvo tijelo. 75 00:03:31,044 --> 00:03:34,148 U redu. Gdje ste vidjeli tijelo? 76 00:03:34,172 --> 00:03:37,193 To-to je otvoren um dio. Dobivam te vizije. 77 00:03:37,217 --> 00:03:39,112 Vizije. Je li to pejotl? 78 00:03:39,136 --> 00:03:41,572 Jesi li na tome? čekaj dok ne diplomiraš raditi te stvari. 79 00:03:41,596 --> 00:03:43,991 Ne, ne, ne, ne! ja-ja-ja trebaš li me saslušati. 80 00:03:44,015 --> 00:03:47,561 poznajem je. Zove se Nikki. Nikki Lane. Ona je moja susjeda. 81 00:03:49,312 --> 00:03:51,249 Gdje ste našli Nikkino tijelo? 82 00:03:51,273 --> 00:03:54,168 Nisam. To sam ja pokušavam ti reći, u redu? 83 00:03:54,192 --> 00:03:56,421 Ja-ja-ja vidim slike u svom umu. 84 00:03:56,445 --> 00:03:59,865 Nije potpuna slika, ali postoji... 85 00:04:01,074 --> 00:04:04,595 Zeleni krug i sedam zastavica. 86 00:04:04,619 --> 00:04:05,680 Sviđa vam se zabavni park? 87 00:04:05,704 --> 00:04:09,100 To je šest zastava. U redu, sedam zastava. 88 00:04:09,124 --> 00:04:11,310 Sedam zastava, desno. Jesam jesi li dobio zeleni krug? 89 00:04:11,334 --> 00:04:13,187 - Jesam. - U redu. 90 00:04:13,211 --> 00:04:14,963 U redu, i… 91 00:04:15,922 --> 00:04:18,443 Pa… što još? 92 00:04:18,467 --> 00:04:19,843 Gumeni div. 93 00:04:22,095 --> 00:04:23,555 I jednorog. 94 00:04:24,055 --> 00:04:25,307 To-to je sve. 95 00:04:25,891 --> 00:04:29,662 U redu, slušaj, moj partner i ja jesmo bit ću ovdje sljedećih 30 minuta. 96 00:04:29,686 --> 00:04:34,208 Zašto ne sjedneš, u redu? u u slučaju da ti još nešto dođe. 97 00:04:34,232 --> 00:04:35,376 U redu, ali hoćeš li to provjeriti? 98 00:04:35,400 --> 00:04:36,753 - Apsolutno. - Apsolutno. 99 00:04:36,777 --> 00:04:38,880 Hvala. To je veliko olakšanje. 100 00:04:38,904 --> 00:04:42,091 Jednorog… …zeleni krug… 101 00:04:42,115 --> 00:04:44,159 Zeleni krug? zašto zvuči li to fam... 102 00:04:45,744 --> 00:04:48,306 bingo. Pomogao sam prijatelju obnoviti očevu kuću. 103 00:04:48,330 --> 00:04:50,057 Ovdje smo ostavljali stvari. Izgled. 104 00:04:50,081 --> 00:04:51,350 "Odlagalište otpada Millrun." 105 00:04:51,374 --> 00:04:54,336 Logo ovog mjesta je zelene boje krug. Je li tamo tijelo? 106 00:04:54,878 --> 00:04:56,213 Možda. 107 00:04:59,174 --> 00:05:00,717 To je gumeni div. 108 00:05:02,803 --> 00:05:06,223 Nema šanse da Seymour očekuje da vjerujemo u tu priču. Vizije? 109 00:05:06,848 --> 00:05:09,827 Čini se tako drag klinac. Možda vjeruje? 110 00:05:09,851 --> 00:05:12,079 Nema veze. postoji nema takve stvari kao vidovnjaci. 111 00:05:12,103 --> 00:05:15,607 ne znam Tko sam ja da kažem? ja razgovarao sa svojom mamom duhom u WC-u. 112 00:05:16,525 --> 00:05:19,194 A tu je i naš jednorog. 113 00:05:21,363 --> 00:05:22,447 Mora da se približavamo. 114 00:05:25,116 --> 00:05:28,262 - Da, osjećaš li to? - Da. To je loše. 115 00:05:28,286 --> 00:05:30,431 Dolazi iz tog auta. 116 00:05:30,455 --> 00:05:35,252 I sedam zastavica na braniku. ne mogu… 117 00:05:46,012 --> 00:05:47,931 I mrtvo tijelo u prtljažniku. 118 00:05:49,683 --> 00:05:52,143 Mislim da je Seymour imao vidovnjaka vizije o odlasku u zatvor? 119 00:05:59,359 --> 00:06:02,004 Ovo je samo dvorište za jabuke koje pokušava napraviti nešto iz ničega. 120 00:06:02,028 --> 00:06:03,822 ja znam 121 00:06:04,322 --> 00:06:06,908 Dobro. Želiš prestati nosi utor u podu? 122 00:06:08,451 --> 00:06:09,494 shvaćam 123 00:06:11,371 --> 00:06:13,331 A kako ste znali je bio u kuci? 124 00:06:13,874 --> 00:06:16,727 Čuo sam tresak u kuhinji a onda sam otišao provjeriti. 125 00:06:16,751 --> 00:06:20,589 Bio je to Dallas. Bio je samo uništavam mjesto. 126 00:06:23,049 --> 00:06:24,259 A onda me ugledao. 127 00:06:28,054 --> 00:06:29,514 u redu je Uzmite si vremena. 128 00:06:31,600 --> 00:06:37,689 Osjećao sam miris alkohola na njemu, a bio je samo tako glasan i ljut. 129 00:06:39,232 --> 00:06:41,776 I onda kad on počeo me udarati, ja… samo sam… 130 00:06:43,945 --> 00:06:45,131 Znao sam da je to to. 131 00:06:45,155 --> 00:06:46,156 kako to misliš 132 00:06:46,865 --> 00:06:48,408 Da će me ubiti. 133 00:06:50,201 --> 00:06:54,080 Nekako sam se oslobodio. Zaključao sam se spavaća soba. A onda sam nazvao Amandu. 134 00:06:54,664 --> 00:06:57,560 - Nisi zvao hitnu? - Nisam mogao... prijavio sam. 135 00:06:57,584 --> 00:07:00,980 Appleyard to zna i svi mi znati što on pokušava učiniti ovdje. 136 00:07:01,004 --> 00:07:02,732 Bit ćeš dobro, Amanda. 137 00:07:02,756 --> 00:07:05,067 Nisam zabrinut za sebe. 138 00:07:05,091 --> 00:07:06,551 Reci mi nešto o telefonskom pozivu. 139 00:07:07,302 --> 00:07:10,722 Amanda mi je rekla da uzmem pištolj. I da se branim. 140 00:07:11,306 --> 00:07:14,893 A onda sam otišao tamo, anddallas mi je opet krenuo. 141 00:07:17,771 --> 00:07:19,206 I upucao sam ga. 142 00:07:19,230 --> 00:07:21,983 Koliko ste dugo imali afera s Amandom Wagner? 143 00:07:22,776 --> 00:07:23,961 Što? Ne, mi nismo... 144 00:07:23,985 --> 00:07:28,215 Ljutnja vašeg muža te noći bila je jer Amanda Wagner, tvoja ljubavnica, 145 00:07:28,239 --> 00:07:30,551 odvukao ga u gbi da ga maltretira? 146 00:07:30,575 --> 00:07:33,512 Bacio mi je kamen kroz prozor, a ona mu je samo govorila da odstupi. 147 00:07:33,536 --> 00:07:34,805 Jeste li bili ovdje zbog tog ispitivanja? 148 00:07:34,829 --> 00:07:36,682 - Ne, ja… - tako je. Nisi mogao biti, 149 00:07:36,706 --> 00:07:39,477 budući da je gospodin Mavery imao a zabrana prilaska protiv vas. 150 00:07:39,501 --> 00:07:40,627 Jeste li znali za to? 151 00:07:41,461 --> 00:07:43,731 - Ne. - Dallas je to dobio iz inata. 152 00:07:43,755 --> 00:07:47,276 Morao sam otići s posla i sići u zgradu suda i neka to odustane. 153 00:07:47,300 --> 00:07:48,778 Sada sam... Ovdje sam... 154 00:07:48,802 --> 00:07:53,032 Ispričavam se zbog neugodnosti. Protokol je kad ubiješ čovjeka. 155 00:07:53,056 --> 00:07:56,535 Da se vratim na to, bila je tvoja djevojka na telefonu govoreći vam kako to učiniti 156 00:07:56,559 --> 00:07:58,663 ili samo kako inscenirati mjesto zločina poslije? 157 00:07:58,687 --> 00:07:59,789 Moram ovo zaustaviti. 158 00:07:59,813 --> 00:08:00,915 Amanda, čekaj. 159 00:08:00,939 --> 00:08:02,583 - Amanda nije ništa učinila. - Caroline. 160 00:08:02,607 --> 00:08:04,460 Dallas je provalio. 161 00:08:04,484 --> 00:08:06,796 Jeste li sigurni da je slomio u? Nema nasilnog ulaska. 162 00:08:06,820 --> 00:08:09,715 - Bila je to električna brava. ne znam - Možda je... ...imao šifru ili... 163 00:08:09,739 --> 00:08:12,885 možda. Zvuči kao ti i Wagner nije točno shvatio tvoju priču. 164 00:08:12,909 --> 00:08:14,953 Dosta, račun. Dovoljno. 165 00:08:15,704 --> 00:08:18,039 Za sada smo gotovi, gđo. Mavery. Hvala vam na vašem vremenu. 166 00:08:18,707 --> 00:08:19,833 Ispratit ću vas, gospođo. 167 00:08:25,880 --> 00:08:29,193 "Samo prvi intervju"? ti znao kamo to vodiš. 168 00:08:29,217 --> 00:08:32,530 Trebala je imati odvjetnika prisutan. Uzet ću tvoju značku, Bill. 169 00:08:32,554 --> 00:08:36,367 Zamjenik direktora Wagner, vi su na administrativnom dopustu. 170 00:08:36,391 --> 00:08:39,936 To je izravno od redatelja. Sada ćeš napustiti ovu zgradu. 171 00:08:49,988 --> 00:08:52,657 Toliko želiš posao Amande Wagner, 172 00:08:53,783 --> 00:08:54,844 pokušaj zaraditi. 173 00:08:54,868 --> 00:08:58,264 Odabirem ignoriranje tvoj ispad, agente Trent. 174 00:08:58,288 --> 00:09:01,809 Zamjenik ravnatelja u gbi mora biti neosporan, 175 00:09:01,833 --> 00:09:04,228 ali od sada, tamo su rupe u ovom slučaju. 176 00:09:04,252 --> 00:09:07,398 I mogli biste ih vidjeti, ako niste dopustili da vaše osobno ulaganje 177 00:09:07,422 --> 00:09:08,649 stati na put tvojoj prosudbi. 178 00:09:08,673 --> 00:09:12,528 Sada vas dvoje imate zadatak razotkriti točno ono što se sinoć dogodilo. 179 00:09:12,552 --> 00:09:16,574 Žena je upucala svog nasilnog muža u samoobrani. To se i dogodilo. 180 00:09:16,598 --> 00:09:21,454 Dakle, gospodin Mavery je bio oprezan i precizan, uhodi gospođu Mavery godinu dana. 181 00:09:21,478 --> 00:09:24,147 Odjednom uključi i napadne je? 182 00:09:24,856 --> 00:09:28,193 Saznajte zašto. Započnite gledajući u njega. 183 00:09:35,658 --> 00:09:37,077 - Vrata. - znam 184 00:09:37,827 --> 00:09:39,180 Njezin pištolj. 185 00:09:39,204 --> 00:09:40,205 ja znam 186 00:09:40,830 --> 00:09:41,956 Bit će sve u redu. 187 00:09:42,707 --> 00:09:43,708 Pravo. 188 00:09:46,252 --> 00:09:48,838 To je bilo prilično jezivo, Seymour. 189 00:09:49,464 --> 00:09:51,859 Miris je još uvijek u nosnicama. 190 00:09:51,883 --> 00:09:54,719 Učinio si pravu stvar dolaskom k nama. Zašto? 191 00:09:56,096 --> 00:09:58,240 Jer te je izjedala krivnja. 192 00:09:58,264 --> 00:10:01,351 Napiši što si učinio ta jadna gospođa. Izvadite sve van. 193 00:10:01,935 --> 00:10:06,207 hajde Reci mi da nisi radeći stvar s olovkom i blokom. 194 00:10:06,231 --> 00:10:08,042 Joanne, zdravo. 195 00:10:08,066 --> 00:10:11,003 Roger je imao saslušanje, pa i ja ovdje Ne govorite i ne potpisujte ništa. 196 00:10:11,027 --> 00:10:13,089 - Pa nisam je ubio. Želim pomoći. - Začepi. 197 00:10:13,113 --> 00:10:14,840 Neka prizna. mi svi želim istu stvar ovdje. 198 00:10:14,864 --> 00:10:16,574 da li mi Nisam tako siguran. 199 00:10:17,242 --> 00:10:19,553 - O čemu mi ovdje pričamo? - O čemu pričamo? 200 00:10:19,577 --> 00:10:20,638 Prestanite s odvjetništvom. 201 00:10:20,662 --> 00:10:22,932 Kako ste znali gdje je tijelo bilo da je nisi tamo stavio? 202 00:10:22,956 --> 00:10:27,061 Rekao sam ti, imam vizije, u redu? Počeli su kad sam imao 12 ili 13 godina. 203 00:10:27,085 --> 00:10:29,688 Ponekad su jasniji, ponekad više su poput dijelova slagalice 204 00:10:29,712 --> 00:10:32,608 to zapravo nema smisla bez okvira za referencu. 205 00:10:32,632 --> 00:10:33,943 Ali nikada tijela. 206 00:10:33,967 --> 00:10:36,821 Seymour ima vidovnjačke sposobnosti. Tako zarađuje za život. 207 00:10:36,845 --> 00:10:38,239 Naravno. prevarant. 208 00:10:38,263 --> 00:10:39,949 Što je bilo tvoje odnos s Nikki Lane? 209 00:10:39,973 --> 00:10:43,577 Razgovarali smo nekoliko puta u praonica rublja. Bila je fina. 210 00:10:43,601 --> 00:10:44,686 I lijepa. 211 00:10:45,270 --> 00:10:46,413 Jeste li joj se ikada nabacivali? 212 00:10:46,437 --> 00:10:48,791 Jednom sam je pozvao van. Rekla je ne. 213 00:10:48,815 --> 00:10:49,941 Nije loše pitati. 214 00:10:50,567 --> 00:10:54,964 Detaljan kalendar. T.A. Raspored do potvrditi gdje se gospodin Badgley nalazi. 215 00:10:54,988 --> 00:10:56,340 Tako pripremljeno. 216 00:10:56,364 --> 00:10:59,604 Pretpostavljam da nemaš nikakav fizički dokaze koji povezuju mog klijenta s ovim slučajem. 217 00:11:00,618 --> 00:11:02,287 Je li gospodin Badgley sada slobodan? 218 00:11:03,454 --> 00:11:05,808 Samo ne napuštaj grad, unutra u slučaju da imamo dodatnih pitanja. 219 00:11:05,832 --> 00:11:07,959 Sjajno. Hajde, Seymour. 220 00:11:12,255 --> 00:11:14,024 Joanne, čekaj, stani. 221 00:11:14,048 --> 00:11:17,778 hej Hej, mogu li... mogu li dobiti sekundu bez... 222 00:11:17,802 --> 00:11:19,971 Ne vjerujem u tajne. Što je, detektive? 223 00:11:21,556 --> 00:11:24,851 Dobro, počet ću. ti rekao da ćeš me nazvati. 224 00:11:25,435 --> 00:11:27,788 Ja sam spremala obrok, a djeca... 225 00:11:27,812 --> 00:11:30,457 priprema obroka? U redu, naravno. 226 00:11:32,025 --> 00:11:34,861 Samo sam... mislio sam da imamo trenutak. Možda sam bio u krivu. 227 00:11:36,279 --> 00:11:37,572 Brinuti. 228 00:11:38,406 --> 00:11:40,843 Vidjet ćeš netko uskoro, žena. 229 00:11:40,867 --> 00:11:42,011 Ona je drugo tijelo? 230 00:11:42,035 --> 00:11:44,138 Ne, ne, ne, živa je, ali je mrzovoljna. 231 00:11:44,162 --> 00:11:47,975 Da, ona ima neku vrstu ženske nevolje, znate, tamo dolje. 232 00:11:47,999 --> 00:11:49,059 Da. 233 00:11:49,083 --> 00:11:50,269 Gubi se odavde. 234 00:11:50,293 --> 00:11:51,812 Također, pripazite na slonove. 235 00:11:51,836 --> 00:11:54,214 Sigurno hoću jer si nam ti rekao. 236 00:12:05,266 --> 00:12:07,119 Jasno, Seymour je već bio ovdje. 237 00:12:07,143 --> 00:12:09,538 Ona je Nikkina cimerica, on shvatio da ćemo je morati intervjuirati. 238 00:12:09,562 --> 00:12:11,415 Nisam ništa rekao. 239 00:12:13,191 --> 00:12:15,127 Pazi na slonove. 240 00:12:15,151 --> 00:12:17,421 Zvuči tako poznato. Gdje jesam li to već čuo? 241 00:12:17,445 --> 00:12:18,446 Začepi. 242 00:12:20,323 --> 00:12:22,617 - Bok. - Kolačići. 243 00:12:23,576 --> 00:12:25,054 Jeste li ih sami ispekli, gospođo Matlin? 244 00:12:25,078 --> 00:12:26,079 Ona ne peče. 245 00:12:26,621 --> 00:12:27,872 Ona je ovdje. 246 00:12:28,665 --> 00:12:29,749 Hal voli peći. 247 00:12:31,251 --> 00:12:33,854 Dakle, što se tiče Nikki, 248 00:12:33,878 --> 00:12:36,839 ima li koga na pameti tko joj je mogao nauditi? 249 00:12:37,632 --> 00:12:40,319 Ne. Nikki se slagala sa svima. 250 00:12:40,343 --> 00:12:42,905 Da, bila je zabavna. Tako pun života. 251 00:12:42,929 --> 00:12:47,433 Što je s tvojim susjedima, konkretno Seymour Badgley? 252 00:12:48,893 --> 00:12:50,204 Nikad ga prije nisam vidio. 253 00:12:50,228 --> 00:12:52,647 Dakle, čovjek na fotografiji, on je nikad nisi bio u ovom stanu? 254 00:12:53,523 --> 00:12:56,484 Ne. Košulja ti se podigla. 255 00:12:59,445 --> 00:13:00,863 Priroda, zar ne? 256 00:13:01,948 --> 00:13:04,284 Mislite li da bismo trebali reci im o... znaš? 257 00:13:06,035 --> 00:13:08,347 Hal, nešto želiš reći? 258 00:13:08,371 --> 00:13:11,416 Nikki se u posljednje vrijeme često svađala sa svojim dečkom, Lesterom. 259 00:13:12,834 --> 00:13:15,437 Imate li Lesterovu broj telefona, adresa? 260 00:13:15,461 --> 00:13:16,629 Da. 261 00:13:19,340 --> 00:13:21,318 - Hoćeš kolačić? - Da, molim. 262 00:13:21,342 --> 00:13:22,528 - Da. - Hvala. 263 00:13:27,015 --> 00:13:30,601 Dallas je podigao gotovinu iz bankomat unutar dva sata prije nego što je umro. 264 00:13:32,312 --> 00:13:33,896 Uspostavlja svoj vremenski raspored. 265 00:13:34,397 --> 00:13:36,834 Kako ćemo dokazati loše čovjek ima loše namjere? 266 00:14:14,353 --> 00:14:15,706 Oprostite, gospođo. 267 00:14:15,730 --> 00:14:18,191 Vjerujem da je ovo došlo od… 268 00:14:18,900 --> 00:14:21,027 Da, tvoje-tvoje lijevo uho. 269 00:14:22,528 --> 00:14:24,697 Važno je ostati simetričan. … 270 00:14:26,657 --> 00:14:28,343 Nadamo se da ćete imati uspješnu večer. 271 00:14:36,584 --> 00:14:40,105 sviđa mi se ovo. Jeste li vas dvoje stvarno policajci, ili je ovo neka kiks? 272 00:14:40,129 --> 00:14:43,800 Ja sam naoružani agent gbi. Prestani me dirati. 273 00:14:44,509 --> 00:14:45,736 Moja greška. 274 00:14:45,760 --> 00:14:48,906 Bouncer je rekao da Dallas Mavery je bila tvoja redovita osoba. 275 00:14:48,930 --> 00:14:50,741 U kakvom je raspoloženju bio sinoć? 276 00:14:50,765 --> 00:14:56,163 Velikodušna vrsta. Bio sam dobar novac također. Bio je stvarno sretan sa mnom. 277 00:14:56,187 --> 00:14:57,873 Onda je počeo pričati o svojoj bivšoj. 278 00:14:57,897 --> 00:14:59,958 Ovi dečki misle da jesmo bračni savjetnici. 279 00:14:59,982 --> 00:15:01,668 Ali ovo je bilo puno gore. 280 00:15:01,692 --> 00:15:03,337 Što je točno rekao o njoj? 281 00:15:03,361 --> 00:15:06,381 Nazivajući je svakakvim kučkama. "Mrzim je. Ubit ću je." 282 00:15:06,405 --> 00:15:07,674 Je li ga nešto napalilo? 283 00:15:07,698 --> 00:15:09,384 U tome je stvar. Ništa se nije dogodilo. 284 00:15:09,408 --> 00:15:12,012 Pokušao sam ga smiriti, dobiti njega nešto pojesti, otrijezniti se. 285 00:15:12,036 --> 00:15:14,705 Nije me htio poslušati. Zatim je otišao. 286 00:15:16,958 --> 00:15:18,727 Nije ju zapravo povrijedio, zar ne? 287 00:15:18,751 --> 00:15:21,546 Dallas Mavery je ubijen nakon što je sinoć napustio klub. 288 00:15:22,547 --> 00:15:24,465 Prokletstvo. 289 00:15:25,800 --> 00:15:28,094 Pearl, imaš zahtjev za privatni ples. 290 00:15:29,595 --> 00:15:30,596 Zaradi nam taj novac. 291 00:15:32,098 --> 00:15:34,851 Jesam li te upravo dobro čuo? Dallas je mrtav? 292 00:15:37,436 --> 00:15:38,646 Jeste li ti i Dallas bili prijatelji? 293 00:15:39,355 --> 00:15:43,210 Dovraga ne. To je strogo transakcijski ovdje. Budala mi je dugovala novac. 294 00:15:43,234 --> 00:15:45,170 Zašto ti je Dallas dugovao novac? 295 00:15:45,194 --> 00:15:47,047 Pokušao je ostati na računu. 296 00:15:47,071 --> 00:15:50,759 Bio je ovdje sinoć, ponašajući se kao kralj juga. 297 00:15:50,783 --> 00:15:53,762 Naručivanje boce doma, shotovi s gornje police, pileća krilca. 298 00:15:53,786 --> 00:15:55,597 Čuo sam da su krila izvrsna. 299 00:15:55,621 --> 00:15:57,141 Recept moje bake. 300 00:15:57,165 --> 00:15:59,017 Rekao si da je Dallas pokušao pobjeći? 301 00:15:59,041 --> 00:16:02,980 Njegova kartica je odbijena. Ali on zakleo se da je dobar za to. 302 00:16:03,004 --> 00:16:04,731 Rekao je da će dobiti veliku isplatu. 303 00:16:04,755 --> 00:16:06,316 Je li rekao odakle? 304 00:16:06,340 --> 00:16:08,342 Njegova stara ga je upravo naslijedila dva milijuna dolara. 305 00:16:08,926 --> 00:16:11,655 Gledaj, samo mi javi ako postoji nekakav obrazac koji moram ispuniti 306 00:16:11,679 --> 00:16:12,739 tako da mogu dobiti svoj novac. 307 00:16:12,763 --> 00:16:13,764 Prokletstvo. 308 00:16:15,308 --> 00:16:18,311 Dva milijuna dolara. Dallas je imao motiv. 309 00:16:19,187 --> 00:16:21,898 Da, ali i Casey. 310 00:16:25,193 --> 00:16:27,504 Koliko je nevolja ulaziš zbog mene? 311 00:16:27,528 --> 00:16:29,447 Ne, ništa-ništa od ovoga nije tvoja krivica. 312 00:16:30,990 --> 00:16:33,701 Ali volio bih da si mi rekao o novcu od nasljedstva. 313 00:16:34,368 --> 00:16:36,930 Kada bih? Mi samo počeli viđati. 314 00:16:36,954 --> 00:16:39,474 Moj tata je preminuo. 315 00:16:39,498 --> 00:16:42,251 Imao je leukemiju, ali on učinio prilično dobro za sebe. 316 00:16:43,044 --> 00:16:46,023 Sve je bilo nadoknađeno u ostavini više od godinu dana. 317 00:16:46,047 --> 00:16:48,734 Iskreno, bilo je to zadnje što mi pada na pamet. 318 00:16:48,758 --> 00:16:51,069 Naravno. 319 00:16:51,093 --> 00:16:54,531 Pretpostavljam da odvjetnik za nekretnine nije znam da smo se Dallas i ja razdvojili. 320 00:16:54,555 --> 00:16:58,702 Poslala nam je e-poštu oboma govoreći: sredstva su prebačena u moju banku. 321 00:16:58,726 --> 00:17:00,478 Kada je poslan taj e-mail? 322 00:17:01,103 --> 00:17:02,873 Prekjučer. 323 00:17:02,897 --> 00:17:04,649 To ga je sigurno potaknulo. 324 00:17:06,025 --> 00:17:11,364 Sljedeće što znam je da je u mojoj kući tražeći svoju polovicu novca. 325 00:17:14,700 --> 00:17:15,868 Onda je počeo… 326 00:17:20,164 --> 00:17:23,810 hej Hej, hej, ovdje si. Ovdje si, dobro si. 327 00:17:23,834 --> 00:17:28,565 Da, čak i u smrti, ovaj čovjek jest uništavajući dobre dijelove mog života. 328 00:17:28,589 --> 00:17:34,404 Ne, ne dira ovo. Dobro smo. Da? 329 00:17:36,180 --> 00:17:37,282 Da. 330 00:17:46,732 --> 00:17:49,694 Appleyard se želi naći za sat vremena. 331 00:17:50,778 --> 00:17:53,632 Slušaj, Casey, znam njegovu knjigu. 332 00:17:53,656 --> 00:17:55,092 Ako ima još nešto što može koristiti, 333 00:17:55,116 --> 00:17:57,743 Trebaš mi reći tako da nisam zaslijepljena. 334 00:17:59,745 --> 00:18:00,871 Ti imaš sve. 335 00:18:05,209 --> 00:18:07,104 Reci mi da si pozvao Joanne van, zar ne? 336 00:18:07,128 --> 00:18:09,189 Zavirujem li u tvoje odnos s dr. Sethom? 337 00:18:09,213 --> 00:18:10,649 Zar ikad ne? 338 00:18:10,673 --> 00:18:12,442 Hajdemo samo razgovarati s dečkom. 339 00:18:12,466 --> 00:18:14,152 Pete, što imaš? 340 00:18:14,176 --> 00:18:18,448 Rezultati autopsije za Nikki Lane. Uzrok smrti bio je strihnin. 341 00:18:18,472 --> 00:18:21,243 - Progutala ga je. I postaje sve gore. - Uf. 342 00:18:21,267 --> 00:18:22,786 Gore nego da je netko otruje? 343 00:18:22,810 --> 00:18:25,771 Gospođa Lane bila je dva mjeseca trudna. 344 00:18:26,397 --> 00:18:27,398 Bože. 345 00:18:28,190 --> 00:18:30,151 Hvala, Pete. 346 00:18:31,902 --> 00:18:33,529 - Jesi li dobro? - Da. 347 00:18:35,865 --> 00:18:37,533 Ne, uhvatimo ovog šupka. 348 00:18:39,035 --> 00:18:40,286 Lester Clump. 349 00:18:42,705 --> 00:18:45,434 Da, ja sam Lester Clump. 350 00:18:45,458 --> 00:18:48,478 Ovo je Barry, moj brate. Mislim... ...odvjetnik. 351 00:18:48,502 --> 00:18:49,980 Jesi li pravi odvjetnik, Barry? 352 00:18:50,004 --> 00:18:52,774 Mislim, online diplome vrijede. 353 00:18:52,798 --> 00:18:55,068 Dovoljno dobar da te otprati kroz svoje priznanje. 354 00:18:55,092 --> 00:18:57,887 Zašto si ubio svoju djevojku, Nikki? 355 00:18:58,679 --> 00:19:00,139 Barry ti ne može pomoći. 356 00:19:00,723 --> 00:19:02,326 Je li to bilo zato što je bila trudna? 357 00:19:02,350 --> 00:19:03,410 Trudna? 358 00:19:03,434 --> 00:19:05,478 - Što moj klijent znači... - Začepi, Barry. 359 00:19:07,563 --> 00:19:09,583 Mislim da si znao za bebu. 360 00:19:09,607 --> 00:19:12,151 - Nisam znala... - Je li ti Nikki rekla? Ne? netko drugi? 361 00:19:13,194 --> 00:19:15,964 Jeste li to pronašli pozitivan test u smeće? 362 00:19:15,988 --> 00:19:17,799 To može biti puno. To može biti šokantno. 363 00:19:17,823 --> 00:19:20,510 Jesi li zato ubio tvoja trudna cura? 364 00:19:20,534 --> 00:19:22,346 Čekaj, koliko je bila trudna? 365 00:19:22,370 --> 00:19:23,639 Dva mjeseca. 366 00:19:23,663 --> 00:19:25,515 Nismo imali seks šest mjeseci. 367 00:19:25,539 --> 00:19:29,835 Otišao sam u Maine brinuti se za naše Nana. Bio sam tamo četiri mjeseca. 368 00:19:30,920 --> 00:19:33,148 Kad sam se vratio, Nikki nije činiti se više zainteresiranim. 369 00:19:33,172 --> 00:19:36,818 Sve je trošila vrijeme s rebom i njezinim zaručnikom. 370 00:19:36,842 --> 00:19:40,721 U redu, i dalje će nam trebati DNK uzorak da se isključi očinstvo. 371 00:19:42,264 --> 00:19:44,660 Pomozi si sam, čovječe. 372 00:19:44,684 --> 00:19:48,187 Ako dijete nije tvoje, to znači moramo istražiti drugog osumnjičenika. 373 00:19:51,148 --> 00:19:53,442 Dobro, gotovi smo za sada. 374 00:20:05,663 --> 00:20:08,517 Samo odnesi ovo lab, vidi podudara li se. 375 00:20:08,541 --> 00:20:10,727 - Tako glupo. - Da. 376 00:20:10,751 --> 00:20:12,479 - Mislim da on nije naš tip. - Ne. 377 00:20:12,503 --> 00:20:14,773 Je li u redu mrziti glupu osobu? 378 00:20:14,797 --> 00:20:15,923 mislim da jesam. 379 00:20:19,593 --> 00:20:23,740 Nadam se da vam ne smeta ako moj stari predstavnik sjedi na našem malom improviziranom sastanku. 380 00:20:23,764 --> 00:20:28,203 Zanimljive vijesti vezane uz Casey Mavery's nasljedstvo. Jeste li znali za to? 381 00:20:28,227 --> 00:20:29,538 Ne, nisam, bill. 382 00:20:29,562 --> 00:20:32,833 Ovo su tekstualne poruke između tebe i Casey Mavery, 383 00:20:32,857 --> 00:20:35,752 točnije od ti gospođi Mavery. 384 00:20:35,776 --> 00:20:37,504 Inspektore, nadam se dobio nalog... 385 00:20:37,528 --> 00:20:39,339 ...za zamjenika redateljeve SMS poruke. 386 00:20:39,363 --> 00:20:42,676 "Ne zaboravite držati pištolj u blizini." 387 00:20:42,700 --> 00:20:47,305 „Zaštićen si sve dok dok ste u svom domu." 388 00:20:47,329 --> 00:20:49,891 – To se zove stajati pri svome. 389 00:20:49,915 --> 00:20:54,229 "Još uvijek osjećam tvoj parfem na sebi." 390 00:20:54,253 --> 00:20:57,882 "Zapamtite, ciljajte na središnju masu." 391 00:20:58,758 --> 00:21:01,236 Ti samo čitaš moje pola razgovora, račun. 392 00:21:01,260 --> 00:21:02,946 Casey mi je postavljao pitanja. 393 00:21:02,970 --> 00:21:04,138 U redu, daj da ih vidim. 394 00:21:09,727 --> 00:21:11,604 Ovo izgleda prilično jednostrano. 395 00:21:12,104 --> 00:21:13,999 Casey koristi glasovne poruke. 396 00:21:14,023 --> 00:21:16,168 Na poslu sam, pa uglavnom tipkam. 397 00:21:16,192 --> 00:21:18,336 A njezinu nisam sačuvao. 398 00:21:18,360 --> 00:21:22,549 Tjernica je obrađena od strane ravnatelja gbi osobno. 399 00:21:22,573 --> 00:21:25,117 Edie? Zašto? 400 00:21:25,785 --> 00:21:29,473 Jer moramo procijeniti da li vi, zamjenik direktora Wagner, 401 00:21:29,497 --> 00:21:31,040 su suučesnici u ubojstvu. 402 00:21:34,752 --> 00:21:38,339 Nema podudaranja DNK. Lester nije otac. 403 00:21:39,173 --> 00:21:40,317 Ipak ju je mogao ubiti. 404 00:21:40,341 --> 00:21:43,862 Da, moguće. znate o čemu sam razmišljao? 405 00:21:43,886 --> 00:21:45,405 Želite online pravnu diplomu? 406 00:21:45,429 --> 00:21:48,575 Da. A ta joanne nije dođi pomoći kolegi. 407 00:21:48,599 --> 00:21:52,287 Došla te vidjeti. Pametan. smiješno. 408 00:21:52,311 --> 00:21:55,791 Što ako je Nikki imala "kolačići" s rebinim zaručnikom? 409 00:21:55,815 --> 00:21:56,899 Samo reci seks. 410 00:21:57,441 --> 00:22:01,922 Da. Što je njegovo ime? Hal. Pasivni hal. 411 00:22:01,946 --> 00:22:03,215 Da, idemo razgovarati s njim. 412 00:22:03,239 --> 00:22:05,175 Primijetili ste da također odlično miriše? 413 00:22:05,199 --> 00:22:06,885 - Stani. - Tko odlično miriše? 414 00:22:06,909 --> 00:22:08,720 Ne odgovaraj na to. Nemamo vremena. 415 00:22:08,744 --> 00:22:10,138 Seymour, reci im što si rekao meni. 416 00:22:10,162 --> 00:22:11,890 Ovo mi se čini poznato. 417 00:22:11,914 --> 00:22:13,391 Da, nismo li se tako upoznali? 418 00:22:13,415 --> 00:22:14,643 Dakle, sjećaš se? 419 00:22:14,667 --> 00:22:16,728 Naravno da se sjećam. ti ostavio popriličan dojam. 420 00:22:16,752 --> 00:22:18,605 Ali pripremanje obroka imalo je presedan. 421 00:22:18,629 --> 00:22:20,357 Ti si izvan moje lige. Tamo. 422 00:22:20,381 --> 00:22:24,110 Stvarno mi je drago što razgovarate. Da čujemo što Seymour ima za reći. 423 00:22:24,134 --> 00:22:25,946 Vidio sam još jedno tijelo. 424 00:22:25,970 --> 00:22:29,223 Da, pa, bolje ti je da imaš adresu ovaj put. Nema više lova na smetlare. 425 00:22:32,184 --> 00:22:36,748 Sendvič. kiseli krastavac. Crveno bljeskajuće svjetlo. 426 00:22:36,772 --> 00:22:40,293 Kamion za dostavu se vuče. 12. ulica. 427 00:22:40,317 --> 00:22:41,878 12.? 428 00:22:41,902 --> 00:22:43,612 Hal živi na 12. 429 00:22:46,323 --> 00:22:52,389 Poželim pomoći Casey. To je samo optika. 430 00:22:52,413 --> 00:22:54,140 Bill želi moj posao. 431 00:22:54,164 --> 00:22:56,184 On misli da sam samo dao njemu ključ mog ureda. 432 00:22:56,208 --> 00:22:57,686 Zašto ima svjetlucanja u kosi? 433 00:22:57,710 --> 00:23:02,107 To-to je od Pearl, plesačice iz čarobni grad koji ćemo i ja intervjuirati. 434 00:23:02,131 --> 00:23:05,861 Znate, Dallas je morao biti jedan jadna osoba biti bijesan lud 435 00:23:05,885 --> 00:23:11,157 usred svega toga… i sve to... i sjaj. 436 00:23:11,181 --> 00:23:13,493 - Šljokice za striptizete se nikada ne skidaju. - Stvarno? 437 00:23:13,517 --> 00:23:16,353 Samo da znaš. 438 00:23:17,187 --> 00:23:23,193 Pogledaj nas, teta Mandy. Nas oboje pao teško i brzo za nekoga. 439 00:23:23,986 --> 00:23:27,114 Još uvijek niste pročitali ništa od toga već imate pisma od Malcolma, zar ne? 440 00:23:28,115 --> 00:23:31,535 Znate kako Caroline priča ja sve. Zašto ne? 441 00:23:33,370 --> 00:23:35,390 Mogu zamisliti što je u njima. 442 00:23:35,414 --> 00:23:39,728 Isprike, slatke riječi. Malcolm je bio vješt s riječima. 443 00:23:41,253 --> 00:23:45,442 Onda ako ih pročitam Morao bih priznati 444 00:23:45,466 --> 00:23:48,427 da sam sebi dopustio da volim netko koga nisam trebao imati. 445 00:23:50,304 --> 00:23:52,240 Ne znam gdje si idemo s ovim, ali-ali... 446 00:23:52,264 --> 00:23:54,951 - teta Mandy... - ne, ne, ne. Nije to isto. 447 00:23:54,975 --> 00:23:57,704 Ni ja nisam htjela vjerovati s Malcolmom. Ne u početku. 448 00:23:57,728 --> 00:24:01,124 Bilo je dobro. Bilo je uzbudljivo. I propuštaš stvari. 449 00:24:01,148 --> 00:24:03,293 I to si bio ti, ne ja. 450 00:24:03,317 --> 00:24:06,588 Postoji li uopće mogućnost da je Casey iskoristio tvoj položaj... 451 00:24:06,612 --> 00:24:08,548 - ne idi tamo, vjera. - Dallas je mrtav, 452 00:24:08,572 --> 00:24:11,134 a ti si jedini biti kažnjen. Jedini. 453 00:24:11,158 --> 00:24:14,888 Pa-pa je li to ono što misliš o meni? Da sam neka lakovjerna starica koja... 454 00:24:14,912 --> 00:24:16,681 ne, ne, ne mislim taj. samo kažem... 455 00:24:16,705 --> 00:24:20,352 evo istine. preklinjala je Casey za pomoć, ali policija joj je rekla 456 00:24:20,376 --> 00:24:23,480 da su im ruke bile vezane osim ako ju je Dallas stvarno ubio. 457 00:24:23,504 --> 00:24:27,484 Rekli su to iz svojih usta žrtvi obiteljskog nasilja. 458 00:24:28,801 --> 00:24:31,929 Teta Mandy, slušaj. Mandy. 459 00:24:32,972 --> 00:24:36,618 Izrekli su joj zabranu prilaska, koja nije učinila ništa da ga spriječi 460 00:24:36,642 --> 00:24:38,560 od sjedenja u njegovom kamion i promatrajući je. 461 00:24:39,311 --> 00:24:44,209 Casey bi bila potpuno u pravu sad da ga nije prije ubila. 462 00:24:44,233 --> 00:24:45,627 Ispratit ću se. 463 00:24:45,651 --> 00:24:47,486 ne idi žao mi je 464 00:25:06,839 --> 00:25:09,341 Hej, Will. Dallasov kamionet nikada nije zaplijenjen. 465 00:25:10,009 --> 00:25:12,329 Dat ću ga odvući zaplijenjena parcela. Nađi se tamo. 466 00:25:17,057 --> 00:25:19,727 Ima li nešto novo o tvom ujaku? Vidio sam da ste provjerili telefon. 467 00:25:21,937 --> 00:25:22,938 Ne. 468 00:25:23,522 --> 00:25:25,232 Želiš razgovarati o tome? 469 00:25:26,316 --> 00:25:27,651 Ne baš. 470 00:25:34,700 --> 00:25:35,701 Nisam spavao. 471 00:25:36,577 --> 00:25:39,931 Antonio bi mogao biti mrtav ili još gore. Nitko nema odgovora. 472 00:25:39,955 --> 00:25:42,958 A ja kopam po premlaćivaču žena kamionom umjesto da nađem strica. 473 00:25:44,293 --> 00:25:46,045 Možda sam trebao razgovarati o tome. 474 00:25:46,795 --> 00:25:47,963 Hvala. 475 00:25:53,343 --> 00:25:54,446 jesi dobro 476 00:25:54,470 --> 00:25:57,866 Ne baš. Ovaj posao je... da. 477 00:25:57,890 --> 00:26:00,285 - Sve su to odluke u djeliću sekunde. - I papirologiju. 478 00:26:00,309 --> 00:26:02,370 Jedan pogrešan izbor i tvoja karijera je na kocki, 479 00:26:02,394 --> 00:26:04,813 a zatim i svačiji oštro te osuđujući. 480 00:26:05,564 --> 00:26:06,648 Je li Amanda ljuta na tebe? 481 00:26:07,483 --> 00:26:08,567 Bijesan. 482 00:26:09,276 --> 00:26:10,476 Pa, onda nastavimo tražiti. 483 00:26:11,820 --> 00:26:12,922 Da. 484 00:26:12,946 --> 00:26:14,257 Mislim da sam nešto dobio. 485 00:26:14,281 --> 00:26:15,717 Hajde, hajde. 486 00:26:15,741 --> 00:26:17,493 shvaćam 487 00:26:17,993 --> 00:26:18,994 Zdravo. 488 00:26:19,578 --> 00:26:21,246 U redu. Idemo na rocky. 489 00:26:22,081 --> 00:26:24,458 - Možda možemo vidjeti što je Dallas namjeravao. - Da. 490 00:26:29,379 --> 00:26:32,233 Seymour je bio u pravu hal koji živi u 12. ulici. 491 00:26:32,257 --> 00:26:33,509 Sretan pogodak. 492 00:26:34,384 --> 00:26:35,445 Što s tim? 493 00:26:35,469 --> 00:26:38,722 Crveno bljeskajuće svjetlo, dostavni kamion koji se vuče. 494 00:26:39,890 --> 00:26:41,058 Sretan pogodak. 495 00:26:44,269 --> 00:26:46,188 Sendvič i kiseli krastavac. 496 00:26:46,897 --> 00:26:48,625 Seymour je bio ovdje. to je sve 497 00:26:48,649 --> 00:26:49,709 čuješ li to 498 00:27:01,537 --> 00:27:02,972 Otrovanje strihninom. 499 00:27:02,996 --> 00:27:06,017 Njegovo zdravlje, visina i težina odgodio brzinu otrova. 500 00:27:06,041 --> 00:27:09,169 To je izazvalo grčenje njegovih mišića, vjerojatno objašnjava modrice. 501 00:27:09,670 --> 00:27:12,131 Posrnuo je sa svog balkona. Tenda ga je uhvatila. 502 00:27:13,006 --> 00:27:14,508 Sretan je što ste ga pronašli. 503 00:27:15,717 --> 00:27:17,403 Isto trovanje kao Nikki. 504 00:27:17,427 --> 00:27:21,116 Da, Nikki, tko je cimerice s Halovom zaručnicom. 505 00:27:21,140 --> 00:27:24,494 Kladim se da je Reba odao tajnu sastojak u halovim kolačićima. 506 00:27:24,518 --> 00:27:26,454 Radite li kolačić/seks metafora opet? 507 00:27:26,478 --> 00:27:29,791 Ovaj put mislim da se otrovala njega jer je hal zatrudnjela Nikki. 508 00:27:29,815 --> 00:27:31,108 shvaćam Da. 509 00:27:34,027 --> 00:27:36,714 Jeste li pronašli nešto na Mogli bismo upotrijebiti Dallasov telefon? 510 00:27:36,738 --> 00:27:39,050 Dolazni poziv u 21:00. 511 00:27:39,074 --> 00:27:40,635 I dalje bi bio u striptiz klubu. 512 00:27:40,659 --> 00:27:43,388 Pearl nije spomenuo da je dobio telefonski poziv. Pratite li broj? 513 00:27:43,412 --> 00:27:44,806 Bio je to plamenik. oprosti 514 00:27:44,830 --> 00:27:47,141 Pa netko je zvao i razgovarao s Dallasom. 515 00:27:47,165 --> 00:27:49,269 Pretpostavljam da su rekli nešto što ga je pokrenulo. 516 00:27:49,293 --> 00:27:51,813 Dakle postoji još nešto. 517 00:27:51,837 --> 00:27:54,315 Aplikacija za kućnu kameru na telefonu bio je povezan s ovom adresom. 518 00:27:54,339 --> 00:27:56,150 - Što? Ozbiljno. - Trebao si prednjačiti s tim. 519 00:27:56,174 --> 00:27:58,194 Pa, pokušavao sam izgraditi neizvjesnost. 520 00:27:58,218 --> 00:27:59,571 Zašto? 521 00:27:59,595 --> 00:28:00,905 Ovo je Caseyina kuća. 522 00:28:00,929 --> 00:28:03,032 Dallas je postavio kameru da je špijunira. 523 00:28:03,056 --> 00:28:05,076 - Još nešto? - Kunem se Bogom, Rocky. 524 00:28:05,100 --> 00:28:06,452 U redu. U redu. 525 00:28:06,476 --> 00:28:09,187 Postoji video one noći kad je umro. 526 00:28:09,813 --> 00:28:11,607 Daj mi to. 527 00:29:16,797 --> 00:29:17,965 Mislim da smo gotovi. 528 00:29:22,010 --> 00:29:23,929 Reba matlin, apd. 529 00:29:27,766 --> 00:29:28,910 Toliko slonova. 530 00:29:28,934 --> 00:29:30,268 - Provjerite spavaću sobu. - U redu. 531 00:29:35,816 --> 00:29:36,817 Jasan! 532 00:29:49,997 --> 00:29:51,707 Ovo su lijekovi za plodnost koje uzima. 533 00:29:56,628 --> 00:29:57,671 ona je trudna? 534 00:29:58,588 --> 00:30:01,025 Bila je. Datirano je prije godinu i pol. 535 00:30:01,049 --> 00:30:04,404 Dakle, to je ono što je Seymour mislio kad je rekao je da ima ženskih problema. 536 00:30:06,930 --> 00:30:07,931 Što dovraga? 537 00:30:09,433 --> 00:30:11,536 Reba! 538 00:30:11,560 --> 00:30:12,769 Reba, stani! Apd! 539 00:30:16,148 --> 00:30:17,691 Reba, stani! 540 00:30:18,859 --> 00:30:20,277 Apd! Stop! 541 00:30:22,779 --> 00:30:23,780 Reba! 542 00:30:35,959 --> 00:30:37,020 Reba. 543 00:30:41,757 --> 00:30:43,925 Reba, ovdje detektivka Angie Polaski. 544 00:30:44,426 --> 00:30:46,428 Trebaš da se vratiš ovdje pokraj mene. 545 00:30:50,182 --> 00:30:51,767 Reba, našli smo Hala. 546 00:30:52,726 --> 00:30:53,810 On je živ. 547 00:30:54,644 --> 00:30:56,855 Zašto ne siđeš ovdje i razgovarati sa mnom o tome? 548 00:30:59,274 --> 00:31:00,525 Što je s mojom bebom? 549 00:31:01,151 --> 00:31:05,614 Da. Zašto ne nađemo negdje sigurno, i možeš li mi pokazati svoje dijete? 550 00:31:17,626 --> 00:31:19,294 Nikki je pila. 551 00:31:21,004 --> 00:31:22,255 Namirisao sam to na njoj. 552 00:31:25,217 --> 00:31:26,968 Rekao sam joj da prestane, ali ona je samo... 553 00:31:28,011 --> 00:31:31,741 Ali što? Reba, što se dogodilo? 554 00:31:31,765 --> 00:31:34,351 Morao sam je natjerati da prestane. 555 00:31:35,185 --> 00:31:36,269 morala sam. 556 00:31:36,770 --> 00:31:38,980 Nikki nije zaslužila biti mama. 557 00:31:42,943 --> 00:31:45,278 Mi radimo. Pravo? 558 00:31:46,696 --> 00:31:49,449 Ti... stvarno si željela biti mama. 559 00:31:50,909 --> 00:31:52,077 Ja sam dobra mama. 560 00:31:54,830 --> 00:31:57,624 Je li tako, dušo? Mama je ovdje. 561 00:32:10,971 --> 00:32:14,975 U redu. Trebam... trebamo vas da ovo potpišete. 562 00:32:15,475 --> 00:32:16,810 Je li to ono što nam treba? 563 00:32:17,602 --> 00:32:20,248 Mogu potpisati ako je tako o čemu pričamo. 564 00:32:20,272 --> 00:32:23,483 Da, pogledao sam. možete potpiši ih za detektiva ili mene, Wooda. 565 00:32:24,359 --> 00:32:26,361 Više volim kad me zoveš Michael. 566 00:32:26,945 --> 00:32:28,029 Čuvajte se, detektive. 567 00:32:31,283 --> 00:32:33,535 Znam da ne vjeruješ ja o svojim vizijama. 568 00:32:34,035 --> 00:32:36,288 Iako jesu pomoći riješiti vaš slučaj. 569 00:32:37,164 --> 00:32:38,307 Što želite reći? 570 00:32:38,331 --> 00:32:40,000 Vidio sam još nešto. 571 00:32:40,792 --> 00:32:42,979 Ipak je dobro. Radi se o tebi. Vas dvoje. 572 00:32:43,003 --> 00:32:44,921 - WHO? Ja i Joanne? - Da. 573 00:32:46,256 --> 00:32:49,384 Da. U redu. Sačekaj sekundu. 574 00:32:55,432 --> 00:32:56,433 Samo naprijed. 575 00:32:57,017 --> 00:32:59,769 Ti... ...joanne. 576 00:33:00,812 --> 00:33:04,274 Izgleda kao spoj. A park s mostićem. 577 00:33:04,774 --> 00:33:07,378 Most? Enota park? 578 00:33:07,402 --> 00:33:09,380 pretpostavljam. Sutra u 3:00. 579 00:33:09,404 --> 00:33:10,798 U redu, pokušat ću je uhvatiti. 580 00:33:10,822 --> 00:33:12,758 Čekaj, mogu reći koju hranu spakirati. 581 00:33:12,782 --> 00:33:14,093 Znam kako planirati piknik. 582 00:33:14,117 --> 00:33:16,262 U redu, kako hoćeš. Ali ponesite pokrivač. 583 00:33:16,286 --> 00:33:17,597 Naravno. Što sam ja, glupa? 584 00:33:17,621 --> 00:33:19,915 ne znam Vizije ne pokazuju IQ. 585 00:33:21,041 --> 00:33:24,085 Vrijeme će biti savršeno. Joanne će se svidjeti. vjeruj mi 586 00:33:24,669 --> 00:33:27,130 U redu. Hvala. 587 00:33:41,228 --> 00:33:42,979 Gotovo je, zar ne? 588 00:33:45,774 --> 00:33:46,918 Da. 589 00:33:52,822 --> 00:33:54,241 A što je s vama? 590 00:33:55,575 --> 00:33:56,743 Sve jasno. 591 00:33:58,286 --> 00:33:59,287 Gotovo je. 592 00:34:06,503 --> 00:34:09,506 Idem brzo tuš. Želiš li se pridružiti? 593 00:34:10,548 --> 00:34:14,344 Naravno. Prvo se moram provjeriti s vjerom. 594 00:34:14,844 --> 00:34:15,845 - U redu. - U redu. 595 00:34:29,442 --> 00:34:31,069 Hej, imaš li punjač? 596 00:34:54,759 --> 00:34:55,844 Šljokice za striptizete? 597 00:35:04,269 --> 00:35:08,416 Pitat ću te još jedno vremena. Gdje mogu pronaći Pearl? 598 00:35:08,440 --> 00:35:10,084 Volio bih da mogu pomoći. 599 00:35:10,108 --> 00:35:12,694 Njezin je ormarić bio očišćen kad Danas sam došao u svoju smjenu. 600 00:35:17,782 --> 00:35:19,034 Gdje je Pearl otišla? 601 00:35:19,701 --> 00:35:22,680 Stalno je govorila o odlasku u Vegas da budem showgirl. 602 00:35:22,704 --> 00:35:24,956 Nisam shvatio da je mislila, kao, danas. 603 00:35:25,498 --> 00:35:27,500 Koliko je dugo pravljenje ovih planova? 604 00:35:28,293 --> 00:35:29,294 mjesec dana. 605 00:35:30,337 --> 00:35:35,151 Nabavila si je šećernu mamu. Dao joj je 150 tisuća da se izvuče iz nekog nereda. 606 00:35:35,175 --> 00:35:38,678 Volio bih da mogu pronaći sebe šećerna mama. gledaš? 607 00:35:55,236 --> 00:35:56,571 Vi ste vegan, zar ne? 608 00:35:58,073 --> 00:36:01,177 jesam Ali ova rajčica, ja znači, je li ovo nasljeđe? 609 00:36:01,201 --> 00:36:04,704 super je To je kao… to je kao ručna salata. 610 00:36:05,622 --> 00:36:08,309 Može malo vina? Dobio sam odličnu bocu. to je… 611 00:36:08,333 --> 00:36:10,770 Barem se nadam da jest super Bilo je skupo. 612 00:36:10,794 --> 00:36:12,379 Da, možda kasnije. 613 00:36:13,713 --> 00:36:15,256 Dobivam migrene. 614 00:36:16,174 --> 00:36:18,152 Valjda ne znam kako ipak planirati piknik. 615 00:36:18,176 --> 00:36:21,197 Ne biste slučajno imali falafel u toj košari, hoćeš li? 616 00:36:21,221 --> 00:36:22,806 Jesam li ovo zeznuo? 617 00:36:23,390 --> 00:36:24,641 Apsolutno ne. 618 00:36:25,225 --> 00:36:27,995 Drago mi je da si napokon nazvao. 619 00:36:28,019 --> 00:36:30,581 Počeo sam razmišljati možda da sam zamislio naše... 620 00:36:30,605 --> 00:36:31,606 veza? 621 00:36:32,232 --> 00:36:35,276 Ne, to je bilo vrlo stvarno. Vrlo je stvaran. 622 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 Dobro. 623 00:36:37,696 --> 00:36:40,341 Uf. Je li ti hladno? Dobiveno je hladnije, zar ne? Nisam samo ja? 624 00:36:40,365 --> 00:36:41,801 Ne, smrzavam se. 625 00:36:41,825 --> 00:36:44,679 Nikada nisam trebao slušati… znaš što Nema veze. 626 00:36:44,703 --> 00:36:46,389 - Želiš li ići negdje gdje je toplo? - Molim te. 627 00:36:46,413 --> 00:36:48,164 U redu. U redu. 628 00:36:49,499 --> 00:36:51,376 Uzmi ovo. Žao mi je, hladno je. 629 00:36:57,841 --> 00:37:01,654 Hej, nastavi, u redu? nemoj čekaj me. Zaštiti se, Joanne. 630 00:37:04,305 --> 00:37:05,866 - Mogu li dobiti dva, molim? - Dva falafela? 631 00:37:05,890 --> 00:37:07,517 Da. Dva falafela, hvala. 632 00:37:08,017 --> 00:37:09,602 - Izvoli. - Ovdje. 633 00:37:10,311 --> 00:37:11,730 - Zadrži ga. - Hvala. 634 00:37:13,857 --> 00:37:15,650 Kakvi su izgledi? 635 00:37:17,902 --> 00:37:19,070 To-to je kao… 636 00:37:19,946 --> 00:37:20,947 dečko. 637 00:37:21,489 --> 00:37:25,386 To mi je najdraža pjesma. Kao uvijek. 638 00:37:25,410 --> 00:37:26,512 Nema šanse. 639 00:37:26,536 --> 00:37:27,579 Način. 640 00:37:28,788 --> 00:37:30,707 Stvarno mi se sviđaš, Michael. 641 00:37:31,791 --> 00:37:34,937 Nema više ovoga, kao, razgovor izvan moje lige, u redu? 642 00:37:34,961 --> 00:37:37,464 Ne, lige ne postoje. Protjeran. 643 00:37:39,591 --> 00:37:40,592 I ti se meni sviđaš. 644 00:38:21,257 --> 00:38:22,258 Caroline. 645 00:38:25,804 --> 00:38:28,431 hej Možete li uzeti ovo u sjeckalicu za mene? 646 00:38:29,974 --> 00:38:31,911 Sigurno želiš da ih sve isjeckam? 647 00:38:31,935 --> 00:38:33,329 jesam Hvala. 648 00:38:46,282 --> 00:38:48,511 Vi ste FBI. 649 00:38:48,535 --> 00:38:51,639 A ti mi govoriš između Vaša agencija i Interpol, 650 00:38:51,663 --> 00:38:53,623 nemaš viđenja od Adelaide Trevens? 651 00:38:55,959 --> 00:39:00,105 Što kažete na, the-the klinac kojeg sam upoznao, zapovjednik? 652 00:39:00,129 --> 00:39:01,714 Ima li ga već kod njega? 653 00:39:05,009 --> 00:39:09,055 U redu. Ne, ne. Ne, još nije zvonilo. 654 00:39:11,140 --> 00:39:14,143 To je i moja nada. Hvala, da. 655 00:39:30,827 --> 00:39:32,847 Ne brini, šefe. Stvari su spremne za rad. 656 00:39:32,871 --> 00:39:34,622 To je posljednja knjiga. hvala... 657 00:39:36,916 --> 00:39:38,084 to je bilo brzo. 658 00:39:39,794 --> 00:39:41,629 Trebao je novi početak. 659 00:39:42,589 --> 00:39:44,567 Atlanta ima puno uspomena. 660 00:39:44,591 --> 00:39:48,237 Ti i Pearl ste krenuli u Vegas, ili si i nju završio? 661 00:39:48,261 --> 00:39:49,470 Da. Da, shvatio sam. 662 00:39:50,305 --> 00:39:52,157 Hoćete li se nakratko odmoriti? 663 00:39:52,181 --> 00:39:53,850 Naravno. Ionako smo skoro puni. 664 00:40:00,315 --> 00:40:02,293 Nisam te iskoristio, Amanda. 665 00:40:02,317 --> 00:40:04,068 Znao si da sam gbi. 666 00:40:04,736 --> 00:40:06,654 Znao si da ću razumjeti tvoju bol. 667 00:40:07,655 --> 00:40:11,260 Pa si me pozvao ovamo vidjeti Dallasovo nasilje iz prve ruke. 668 00:40:11,284 --> 00:40:14,555 Ali Pearl je bila ta koja je bacila stijena kroz prozor. 669 00:40:14,579 --> 00:40:16,932 Da, reci joj da popusti gore na svjetlucavi sljedeći put. 670 00:40:16,956 --> 00:40:19,834 - Dopustite da objasnim. - Ne, ne, shvatio sam. 671 00:40:21,002 --> 00:40:25,882 Platio si Pearlu da manipulira Dallasom a zatim lagao mojim agentima o tome. 672 00:40:26,925 --> 00:40:29,844 Nije samo ustao i napusti klub te večeri. 673 00:40:31,054 --> 00:40:32,805 Nazvali ste ga s brzog telefona. 674 00:40:34,098 --> 00:40:37,494 Što si rekla da ga toliko uznemiriš? 675 00:40:37,518 --> 00:40:40,104 Misliš da čovjek je li ikada trebao izgovor? 676 00:40:41,898 --> 00:40:44,376 Na kraju bi me ubio. 677 00:40:44,400 --> 00:40:46,420 Nitko nije htio prestani s tim, čak ni ti. 678 00:40:46,444 --> 00:40:48,130 Sada pokušavate opravdati ubojstvo. 679 00:40:48,154 --> 00:40:50,990 Koristio sam ono malo sredstava Morao sam spasiti vlastiti život. 680 00:40:54,160 --> 00:40:57,914 Ovo što imamo, to je dobra stvar. 681 00:40:59,832 --> 00:41:01,584 Ništa što se dogodilo to ne poništava. 682 00:41:02,210 --> 00:41:03,878 Sve je poništeno. 683 00:41:05,380 --> 00:41:08,943 Lagao si. Nisi ni reci mi da odlaziš iz grada. 684 00:41:08,967 --> 00:41:11,070 Pa što ako jesam? Što bi li to učinio? 685 00:41:11,094 --> 00:41:13,155 Nisam te htio tjerati da nosiš i ovo. 686 00:41:13,179 --> 00:41:14,639 Molim. 687 00:41:15,348 --> 00:41:18,035 Sada odlaziš jer ti zanima što će se dogoditi sa mnom? 688 00:41:18,059 --> 00:41:20,728 Ja znam. Ja stvarno... ne! 689 00:41:21,270 --> 00:41:23,147 nemoj 690 00:41:23,773 --> 00:41:26,627 Za razliku od tebe, ja imam neograničena sredstva. 691 00:41:26,651 --> 00:41:27,944 Mogu doći za tobom. 692 00:41:28,569 --> 00:41:30,405 Slučaj je zatvoren, Amanda. 693 00:41:31,322 --> 00:41:32,508 Ako ga ponovno otvorite, 694 00:41:32,532 --> 00:41:35,785 morat ćeš to priznati dogodilo se pod tvojim nadzorom. 695 00:41:37,078 --> 00:41:38,913 Razmislite o svojoj reputaciji. 696 00:41:39,747 --> 00:41:40,915 Vaša karijera. 697 00:41:42,000 --> 00:41:47,797 Dakle, misliš da su moje jedine mogućnosti baciti sve za što sam radio... 698 00:41:49,799 --> 00:41:51,551 Ili da te pustim da se izvučeš s ovim? 699 00:41:53,428 --> 00:41:55,179 Volio bih da imamo drugu opciju. 700 00:41:56,764 --> 00:41:57,932 da li mi 701 00:42:00,101 --> 00:42:01,102 Ne.