1
00:00:01,001 --> 00:00:02,520
Преди това ще Трент...

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,606
Джоан дрексъл. Аз съм част
от юридическия екип на Джордж.

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,065
Промяна на живота наляво и надясно?

4
00:00:06,089 --> 00:00:08,443
- Какво?
- Ти просто не си това, което очаквах.

5
00:00:08,467 --> 00:00:09,569
Тези писма от Малкълм?

6
00:00:09,593 --> 00:00:12,071
- Вече имаш доста.
- Добре, благодаря ви.

7
00:00:12,095 --> 00:00:14,616
Знаеш, че няма срам
в следващата глава, Аманда.

8
00:00:14,640 --> 00:00:17,577
Такива момчета не могат да бъдат
убит. Те просто се повишават.

9
00:00:17,601 --> 00:00:18,661
Антонио!

10
00:00:18,685 --> 00:00:22,540
Аделаида беше забелязана в Бразилия.
Не знаем дали е с нея.

11
00:00:22,564 --> 00:00:23,750
Вие сте командирът.

12
00:00:23,774 --> 00:00:25,627
- Какво е това?
- Ще се свържем.

13
00:00:25,651 --> 00:00:27,587
Това беше наистина красиво.

14
00:00:27,611 --> 00:00:29,005
Благодаря ти, Кейси.

15
00:00:29,029 --> 00:00:31,257
Искаш ли да вечеряме тази вечер?

16
00:00:31,281 --> 00:00:32,342
Аз ще донеса виното.

17
00:00:32,366 --> 00:00:35,261
Вие хвърлихте камък през вашия
прозореца на отчуждена съпруга снощи.

18
00:00:35,285 --> 00:00:37,931
Имам лошо предчувствие за
Далас. Нуждаете се от защита.

19
00:00:37,955 --> 00:00:40,475
Това е моят личен пистолет. Закачете се
върху него, докато не получите своя собствена.

20
00:00:40,499 --> 00:00:43,144
- Той е в къщата!
- Вземи пистолета. Помни на какво те научих.

21
00:00:43,168 --> 00:00:45,271
Върни се тук, ти
кучка! ще те убия

22
00:00:45,295 --> 00:00:46,356
не!

23
00:00:46,380 --> 00:00:47,589
Кейси?

24
00:00:56,473 --> 00:00:57,474
Ще ги уведомя.

25
00:01:08,277 --> 00:01:09,695
Добре, просто дишай.

26
00:01:13,740 --> 00:01:14,801
Ето я.

27
00:01:14,825 --> 00:01:16,511
Хайде, скъпа, дишай.

28
00:01:18,245 --> 00:01:19,847
Добре, добре.

29
00:01:21,415 --> 00:01:22,708
Добре, тук си.

30
00:01:23,333 --> 00:01:26,003
Това са агентите, които споменах.
Уил Трент и Вяра Мичъл.

31
00:01:26,587 --> 00:01:28,088
Това е моят приятел, Кейси Мавъри.

32
00:01:29,047 --> 00:01:31,508
Съжалявам, аз-аз просто...

33
00:01:32,676 --> 00:01:34,261
всичко е наред

34
00:01:34,886 --> 00:01:36,239
Добре си, скъпа.

35
00:01:36,263 --> 00:01:38,658
Всичко е наред. ти си добре добре ли

36
00:01:38,682 --> 00:01:42,870
Г-жо Мейвъри, имате ли нещо против да седна с вас
ти, докато Аманда настигне партньора ми?

37
00:01:42,894 --> 00:01:43,895
аз съм тук

38
00:01:52,070 --> 00:01:55,883
Университетът отвън каза това
домашен спор ли беше?

39
00:01:55,907 --> 00:02:00,138
Да, тялото е на Кейси
скоро бивш съпруг, Далас Мавери.

40
00:02:00,162 --> 00:02:01,347
Той не живееше тук.

41
00:02:01,371 --> 00:02:03,915
Той нахлу снощи,
я нападнал и тя го простреляла.

42
00:02:05,334 --> 00:02:07,228
Изглежда доста ясно.

43
00:02:07,252 --> 00:02:09,063
… …не искам да звуча безчувствено,

44
00:02:09,087 --> 00:02:10,690
но защо ме повика и вярата?

45
00:02:10,714 --> 00:02:13,342
Кейси и аз сме романтично обвързани.

46
00:02:18,430 --> 00:02:20,350
Усеща се, че има още
искаш да кажеш, Аманда.

47
00:02:22,017 --> 00:02:23,018
Това беше моят пистолет.

48
00:02:24,519 --> 00:02:25,663
Кейси не се чувстваше в безопасност.

49
00:02:25,687 --> 00:02:27,332
Той я заплашваше.

50
00:02:27,356 --> 00:02:29,566
Заех й личния си
оръжие за всеки случай.

51
00:02:30,275 --> 00:02:31,961
И знаете ли какво? Радвам се, че го направих.

52
00:02:31,985 --> 00:02:34,172
Не ме докосвай, моля те!

53
00:02:34,196 --> 00:02:36,633
Съжалявам, госпожо. Току-що изчетках ръката й.

54
00:02:36,657 --> 00:02:37,717
Добре, излез навън.

55
00:02:37,741 --> 00:02:39,260
Г-жо Мейвъри, всичко е наред.

56
00:02:39,284 --> 00:02:40,553
не мога да дишам

57
00:02:40,577 --> 00:02:43,473
Кейси, дишай. точно така

58
00:02:45,165 --> 00:02:46,166
точно така

59
00:02:46,958 --> 00:02:48,019
Дишайте.

60
00:02:52,339 --> 00:02:55,801
Животът ни е пред нас. защо
ще го хвърлим ли, за да бъдем ченгета?

61
00:02:56,385 --> 00:03:00,490
Ние сме детективи от отдел "Убийства".
пълноценни кариери. Това е важна работа.

62
00:03:00,514 --> 00:03:04,744
Ако искате да научите
повече... вземете бутилка вода.

63
00:03:04,768 --> 00:03:05,828
Попитайте за Франклин.

64
00:03:05,852 --> 00:03:09,123
Ден на общественополезен труд. обожавам го

65
00:03:09,147 --> 00:03:10,875
Човече, обожавам го. Не го ли обичаш?

66
00:03:10,899 --> 00:03:13,419
Знам, че си женен и
ще имаш бебе,

67
00:03:13,443 --> 00:03:16,214
но в този момент се питам дали
знаете какво означава думата любов.

68
00:03:16,238 --> 00:03:18,049
Вие сте детективи от отдел "Убийства", нали?

69
00:03:18,073 --> 00:03:20,301
- Имам нужда да ми помогнеш.
- С какво?

70
00:03:20,325 --> 00:03:21,969
Ти-ти трябва да запазиш
отворен ум, нали?

71
00:03:21,993 --> 00:03:24,263
Видях нещо, но не…

72
00:03:24,287 --> 00:03:27,517
Не… не лично, но
Просто... аз... аз-аз-аз получавам тези...

73
00:03:27,541 --> 00:03:28,768
- извади го.
- Сериозно.

74
00:03:28,792 --> 00:03:30,377
Знам къде има труп.

75
00:03:31,044 --> 00:03:34,148
окей Къде видя тялото?

76
00:03:34,172 --> 00:03:37,193
Това-това е отвореното съзнание
част. Получавам тези видения.

77
00:03:37,217 --> 00:03:39,112
Видения. Пейот ли е?

78
00:03:39,136 --> 00:03:41,572
На това ли си? чакай
докато завършиш да правиш тези неща.

79
00:03:41,596 --> 00:03:43,991
Не, не, не, не! аз-аз-аз
трябва да ме изслушаш.

80
00:03:44,015 --> 00:03:47,561
познавам я Тя се казва Ники.
Ники Лейн. Тя ми е съседка.

81
00:03:49,312 --> 00:03:51,249
Къде намери тялото на Ники?

82
00:03:51,273 --> 00:03:54,168
Аз не го направих. Това съм аз
опитвам се да ти кажа, нали?

83
00:03:54,192 --> 00:03:56,421
Аз-аз-аз виждам образи в ума си.

84
00:03:56,445 --> 00:03:59,865
Не е завършен
снимка, но има...

85
00:04:01,074 --> 00:04:04,595
Зелен кръг и седем знамена.

86
00:04:04,619 --> 00:04:05,680
Харесва ли ви тематичният парк?

87
00:04:05,704 --> 00:04:09,100
Това са шест знамена. Добре, седем знамена.

88
00:04:09,124 --> 00:04:11,310
Седем знамена, точно. Дали
получаваш ли зеления кръг?

89
00:04:11,334 --> 00:04:13,187
- Направих.
- Добре.

90
00:04:13,211 --> 00:04:14,963
Добре, и…

91
00:04:15,922 --> 00:04:18,443
И така… какво още?

92
00:04:18,467 --> 00:04:19,843
Гумен гигант.

93
00:04:22,095 --> 00:04:23,555
И еднорог.

94
00:04:24,055 --> 00:04:25,307
Това-това е всичко.

95
00:04:25,891 --> 00:04:29,662
Добре, слушай, моят партньор и аз сме
ще бъда тук през следващите 30 минути.

96
00:04:29,686 --> 00:04:34,208
Защо не седнеш, става ли? в
в случай, че ви дойде нещо друго.

97
00:04:34,232 --> 00:04:35,376
Добре, но ще го провериш ли?

98
00:04:35,400 --> 00:04:36,753
- Абсолютно.
- Абсолютно.

99
00:04:36,777 --> 00:04:38,880
благодаря Това е огромно облекчение.

100
00:04:38,904 --> 00:04:42,091
Еднорог… …зелен кръг…

101
00:04:42,115 --> 00:04:44,159
Зелен кръг? защо
това звучи ли фамозно...

102
00:04:45,744 --> 00:04:48,306
бинго. Помогнах на един приятел
ремонтира къщата на баща си.

103
00:04:48,330 --> 00:04:50,057
Преди оставяхме неща тук. Вижте.

104
00:04:50,081 --> 00:04:51,350
„Депото Милрън“.

105
00:04:51,374 --> 00:04:54,336
Логото на това място е зелено
кръг. Там ли е тялото?

106
00:04:54,878 --> 00:04:56,213
може би

107
00:04:59,174 --> 00:05:00,717
Това е гумен гигант.

108
00:05:02,803 --> 00:05:06,223
Няма начин Сиймор да очаква
да повярваме на тази история. Видения?

109
00:05:06,848 --> 00:05:09,827
Той изглежда толкова хубав
хлапе. Може би той вярва?

110
00:05:09,851 --> 00:05:12,079
Няма значение. има
няма такова нещо като екстрасенси.

111
00:05:12,103 --> 00:05:15,607
аз не знам Кой съм аз да казвам? аз
говорих с моята призрачна майка в тоалетната.

112
00:05:16,525 --> 00:05:19,194
И ето го нашият еднорог.

113
00:05:21,363 --> 00:05:22,447
Сигурно се приближаваме.

114
00:05:25,116 --> 00:05:28,262
- Да, надушваш ли това?
- да Това е лошо.

115
00:05:28,286 --> 00:05:30,431
Идва от тази кола.

116
00:05:30,455 --> 00:05:35,252
И седем знамена на бронята. не мога...

117
00:05:46,012 --> 00:05:47,931
И труп в багажника.

118
00:05:49,683 --> 00:05:52,143
Мисля, че Сиймор е имал някакъв екстрасенс
видения за влизане в затвора?

119
00:05:59,359 --> 00:06:02,004
Това е просто ябълков двор, който се опитва
направи нещо от нищо.

120
00:06:02,028 --> 00:06:03,822
аз знам

121
00:06:04,322 --> 00:06:06,908
добре Искаш да спреш
носенето на жлеб в пода?

122
00:06:08,451 --> 00:06:09,494
разбрах

123
00:06:11,371 --> 00:06:13,331
И как разбра
той беше в къщата?

124
00:06:13,874 --> 00:06:16,727
Чух трясък в кухнята
и тогава отидох да проверя.

125
00:06:16,751 --> 00:06:20,589
Беше Далас. Той беше
просто разбивам мястото.

126
00:06:23,049 --> 00:06:24,259
И тогава ме видя.

127
00:06:28,054 --> 00:06:29,514
всичко е наред Отделете време.

128
00:06:31,600 --> 00:06:37,689
Усещах миризмата на алкохол върху него,
и той беше толкова силен и ядосан.

129
00:06:39,232 --> 00:06:41,776
И тогава, когато той
започна да ме удря, аз... аз просто...

130
00:06:43,945 --> 00:06:45,131
Знаех, че това е.

131
00:06:45,155 --> 00:06:46,156
какво искаш да кажеш

132
00:06:46,865 --> 00:06:48,408
Че щеше да ме убие.

133
00:06:50,201 --> 00:06:54,080
Освободих се някак. Заключих се
спалнята. И тогава се обадих на Аманда.

134
00:06:54,664 --> 00:06:57,560
- Не си се обадил на 911?
- Не можах... Обадих се.

135
00:06:57,584 --> 00:07:00,980
Appleyard знае това и ние всички
знам какво се опитва да направи тук.

136
00:07:01,004 --> 00:07:02,732
Ще се оправиш, Аманда.

137
00:07:02,756 --> 00:07:05,067
Не се притеснявам за себе си.

138
00:07:05,091 --> 00:07:06,551
Разкажи ми за телефонното обаждане.

139
00:07:07,302 --> 00:07:10,722
Аманда ми каза да взема
пистолет. И да се защитавам.

140
00:07:11,306 --> 00:07:14,893
И тогава излязох там,
anddallas отново ме нападна.

141
00:07:17,771 --> 00:07:19,206
И аз го застрелях.

142
00:07:19,230 --> 00:07:21,983
Колко време имахте
афера с Аманда Вагнер?

143
00:07:22,776 --> 00:07:23,961
какво? Не, ние не сме...

144
00:07:23,985 --> 00:07:28,215
Гневът на съпруга ви през онази нощ беше
защото Аманда Вагнер, твоята любовница,

145
00:07:28,239 --> 00:07:30,551
го завлече в GBI, за да го тормози?

146
00:07:30,575 --> 00:07:33,512
Той хвърли камък през прозореца ми,
и тя просто му казваше да се отдръпне.

147
00:07:33,536 --> 00:07:34,805
Бяхте ли тук за този разпит?

148
00:07:34,829 --> 00:07:36,682
- Не, аз…
- така е. Не можеше да си,

149
00:07:36,706 --> 00:07:39,477
тъй като г-н Мейвъри имаше
ограничителна заповед срещу вас.

150
00:07:39,501 --> 00:07:40,627
Знаехте ли за това?

151
00:07:41,461 --> 00:07:43,731
- не
- Далас разбра това от злоба.

152
00:07:43,755 --> 00:07:47,276
Трябваше да сляза от работа и да сляза
до съда и това да отпадне.

153
00:07:47,300 --> 00:07:48,778
Сега съм... тук съм...

154
00:07:48,802 --> 00:07:53,032
Много се извинявам за неудобството.
Това е протокол, когато убиеш човек.

155
00:07:53,056 --> 00:07:56,535
Да се върна на това, беше твоята приятелка
по телефона ви казва как да го направите

156
00:07:56,559 --> 00:07:58,663
или просто как да организирам
местопрестъплението след това?

157
00:07:58,687 --> 00:07:59,789
Трябва да спра това.

158
00:07:59,813 --> 00:08:00,915
Аманда, почакай.

159
00:08:00,939 --> 00:08:02,583
- Аманда не направи нищо.
- Каролайн.

160
00:08:02,607 --> 00:08:04,460
Далас нахлу.

161
00:08:04,484 --> 00:08:06,796
Сигурен ли си, че се е счупил
в? Няма насилствено влизане.

162
00:08:06,820 --> 00:08:09,715
- Беше електрическа брава. аз не знам
- Може би той… …имал код или…

163
00:08:09,739 --> 00:08:12,885
може би Звучи като теб и
Вагнер не разбра правилно историята ти.

164
00:08:12,909 --> 00:08:14,953
Стига, Бил. достатъчно.

165
00:08:15,704 --> 00:08:18,039
Засега сме готови, г-жо
Мавъри. Благодаря ви за отделеното време.

166
00:08:18,707 --> 00:08:19,833
Ще ви изпратя, госпожо.

167
00:08:25,880 --> 00:08:29,193
„Само първоначално интервю“? Вие
знаеше къде го водиш.

168
00:08:29,217 --> 00:08:32,530
Трябваше да има адвокат
настояще. Ще взема значката ти, Бил.

169
00:08:32,554 --> 00:08:36,367
Заместник-директор Вагнер, вие
са в административен отпуск.

170
00:08:36,391 --> 00:08:39,936
Това е направо от директора.
Сега ще напуснете тази сграда.

171
00:08:49,988 --> 00:08:52,657
Толкова силно искаш работата на Аманда Вагнер,

172
00:08:53,783 --> 00:08:54,844
опитайте се да го спечелите.

173
00:08:54,868 --> 00:08:58,264
Избирам да игнорирам
вашето избухване, агент Трент.

174
00:08:58,288 --> 00:09:01,809
Заместник-директорът на
gbi трябва да бъде безупречен,

175
00:09:01,833 --> 00:09:04,228
но от сега нататък
са дупки в този случай.

176
00:09:04,252 --> 00:09:07,398
И ще можете да ги видите, ако
не позволихте личната си инвестиция

177
00:09:07,422 --> 00:09:08,649
пречи на преценката ти.

178
00:09:08,673 --> 00:09:12,528
Сега вие двамата имате задачата да разкриете
точно какво се случи снощи.

179
00:09:12,552 --> 00:09:16,574
Жена застреля насилника си
при самозащита. Така и стана.

180
00:09:16,598 --> 00:09:21,454
И така, г-н Мейвъри е бил внимателен и
прецизно, дебне г-жа Мейвъри в продължение на една година.

181
00:09:21,478 --> 00:09:24,147
Внезапно го включва и я атакува?

182
00:09:24,856 --> 00:09:28,193
Разберете защо. Започнете, като се вгледате в него.

183
00:09:35,658 --> 00:09:37,077
- Вратата.
- Знам.

184
00:09:37,827 --> 00:09:39,180
Нейният пистолет.

185
00:09:39,204 --> 00:09:40,205
аз знам

186
00:09:40,830 --> 00:09:41,956
Ще се оправи

187
00:09:42,707 --> 00:09:43,708
вярно

188
00:09:46,252 --> 00:09:48,838
Това беше доста ужасно, Сиймор.

189
00:09:49,464 --> 00:09:51,859
Миризмата все още е в ноздрите.

190
00:09:51,883 --> 00:09:54,719
Правилно си постъпил
като дойде при нас. защо

191
00:09:56,096 --> 00:09:58,240
Защото вината те изяждаше.

192
00:09:58,264 --> 00:10:01,351
Напишете какво сте направили
тази бедна дама. Извадете всичко.

193
00:10:01,935 --> 00:10:06,207
хайде Кажи ми, че не си
правя нещо с писалка и тефтер.

194
00:10:06,231 --> 00:10:08,042
Джоан, здравей.

195
00:10:08,066 --> 00:10:11,003
Роджър имаше изслушване, така че аз съм
тук Не казвайте и не подписвайте нищо.

196
00:10:11,027 --> 00:10:13,089
- Е, не съм я убил. Искам да помогна.
- Млъкни.

197
00:10:13,113 --> 00:10:14,840
Нека си признае. Ние всички
искам същото тук.

198
00:10:14,864 --> 00:10:16,574
правим ли Не съм толкова сигурен.

199
00:10:17,242 --> 00:10:19,553
- За какво говорим тук?
- За какво говорим?

200
00:10:19,577 --> 00:10:20,638
Спрете да се занимавате с адвокатство.

201
00:10:20,662 --> 00:10:22,932
Как разбра къде е тялото
ако не я сложиш там?

202
00:10:22,956 --> 00:10:27,061
Казах ти, получавам видения, става ли?
Започнаха, когато бях на 12 или 13.

203
00:10:27,085 --> 00:10:29,688
Понякога са по-ясни, понякога
те са по-скоро като части от пъзел

204
00:10:29,712 --> 00:10:32,608
това наистина няма смисъл
без кутията за справка.

205
00:10:32,632 --> 00:10:33,943
Но никога тела.

206
00:10:33,967 --> 00:10:36,821
Сиймор има психически способности.
Така си изкарва хляба.

207
00:10:36,845 --> 00:10:38,239
Разбира се. измамник.

208
00:10:38,263 --> 00:10:39,949
Каква беше вашата
връзка с Ники Лейн?

209
00:10:39,973 --> 00:10:43,577
Говорихме няколко пъти в
перално помещение. Тя беше мила.

210
00:10:43,601 --> 00:10:44,686
И хубава.

211
00:10:45,270 --> 00:10:46,413
Удрял ли си я някога?

212
00:10:46,437 --> 00:10:48,791
Веднъж я поканих на среща. Тя каза не.

213
00:10:48,815 --> 00:10:49,941
Няма лошо да попитате.

214
00:10:50,567 --> 00:10:54,964
Подробен календар. Т.А. График до
потвърдете местонахождението на г-н Баджли.

215
00:10:54,988 --> 00:10:56,340
Така подготвени.

216
00:10:56,364 --> 00:10:59,604
Предполагам, че нямате физически
доказателства, свързващи моя клиент с този случай.

217
00:11:00,618 --> 00:11:02,287
Свободен ли е г-н Баджли сега?

218
00:11:03,454 --> 00:11:05,808
Просто не напускайте града, в
случай, че имаме допълнителни въпроси.

219
00:11:05,832 --> 00:11:07,959
страхотно Хайде, Сиймор.

220
00:11:12,255 --> 00:11:14,024
Джоан, чакай, почакай.

221
00:11:14,048 --> 00:11:17,778
хей Хей, мога ли… мога ли
вземете секунда без...

222
00:11:17,802 --> 00:11:19,971
Не вярвам в тайни.
Какво има, детектив?

223
00:11:21,556 --> 00:11:24,851
Добре, ще започна. Вие
каза, че ще ми се обадиш.

224
00:11:25,435 --> 00:11:27,788
Приготвях храна, а децата...

225
00:11:27,812 --> 00:11:30,457
приготвяне на храна? Добре, разбира се.

226
00:11:32,025 --> 00:11:34,861
Просто... Мислех, че имаме
момент. Може би съм грешал.

227
00:11:36,279 --> 00:11:37,572
пазете се

228
00:11:38,406 --> 00:11:40,843
Ще видиш
някой скоро, жена.

229
00:11:40,867 --> 00:11:42,011
Тя е друго тяло?

230
00:11:42,035 --> 00:11:44,138
Не, не, не, тя е жива, но е капризна.

231
00:11:44,162 --> 00:11:47,975
Да, тя има нещо
женски проблеми, нали знаете, там долу.

232
00:11:47,999 --> 00:11:49,059
да

233
00:11:49,083 --> 00:11:50,269
махай се оттук

234
00:11:50,293 --> 00:11:51,812
Освен това внимавайте за слоновете.

235
00:11:51,836 --> 00:11:54,214
Със сигурност ще го направя, защото ти ни каза.

236
00:12:05,266 --> 00:12:07,119
Очевидно Сиймор е бил тук и преди.

237
00:12:07,143 --> 00:12:09,538
Тя е съквартирантката на Ники, той
разбрах, че ще трябва да я интервюираме.

238
00:12:09,562 --> 00:12:11,415
Нищо не казах.

239
00:12:13,191 --> 00:12:15,127
Внимавайте за слоновете.

240
00:12:15,151 --> 00:12:17,421
Звучи толкова познато. Къде
чувал ли съм това преди?

241
00:12:17,445 --> 00:12:18,446
Млъкни го.

242
00:12:20,323 --> 00:12:22,617
- здравей
- Бисквитки.

243
00:12:23,576 --> 00:12:25,054
Вие сама ли ги изпекохте, г-жо Матлин?

244
00:12:25,078 --> 00:12:26,079
Тя не пече.

245
00:12:26,621 --> 00:12:27,872
Тя е точно тук.

246
00:12:28,665 --> 00:12:29,749
Хал обича да пече.

247
00:12:31,251 --> 00:12:33,854
И така, по отношение на Ники,

248
00:12:33,878 --> 00:12:36,839
има ли за кого да се сетите
кой може да е искал да й навреди?

249
00:12:37,632 --> 00:12:40,319
Ники се разбираше с всички.

250
00:12:40,343 --> 00:12:42,905
Да, тя беше забавна. Толкова пълен с живот.

251
00:12:42,929 --> 00:12:47,433
Какво ще кажете за вашите съседи,
конкретно Сиймор Баджли?

252
00:12:48,893 --> 00:12:50,204
Никога преди не съм го виждал.

253
00:12:50,228 --> 00:12:52,647
И така, човекът на снимката е той
никога не сте били в този апартамент?

254
00:12:53,523 --> 00:12:56,484
Не, ризата ти се надига.

255
00:12:59,445 --> 00:13:00,863
Природата, нали?

256
00:13:01,948 --> 00:13:04,284
Мислите ли, че трябва
разкажи им за... знаеш ли?

257
00:13:06,035 --> 00:13:08,347
Хал, искаш ли да кажеш нещо?

258
00:13:08,371 --> 00:13:11,416
Напоследък Ники се караше много
с нейния приятел Лестър.

259
00:13:12,834 --> 00:13:15,437
Имате ли Лестър
телефонен номер, адрес?

260
00:13:15,461 --> 00:13:16,629
да

261
00:13:19,340 --> 00:13:21,318
- Искаш ли бисквитка?
- Да, моля.

262
00:13:21,342 --> 00:13:22,528
- да
- благодаря ви

263
00:13:27,015 --> 00:13:30,601
Далас изтегли пари в брой от
атм два часа преди да умре.

264
00:13:32,312 --> 00:13:33,896
Установява неговата времева линия.

265
00:13:34,397 --> 00:13:36,834
Как да докажем лошо
човек има лоши намерения?

266
00:14:14,353 --> 00:14:15,706
Извинете ме, госпожо.

267
00:14:15,730 --> 00:14:18,191
Вярвам, че това идва от...

268
00:14:18,900 --> 00:14:21,027
Да, твоето ляво ухо.

269
00:14:22,528 --> 00:14:24,697
Важно е да останете симетрични. …

270
00:14:26,657 --> 00:14:28,343
Надявам се да имате успешна вечер.

271
00:14:36,584 --> 00:14:40,105
това ми харесва Вие двамата наистина ли сте
полицаи, или това е някаква извивка?

272
00:14:40,129 --> 00:14:43,800
Аз съм въоръжен агент на
gbi. Спрете да ме докосвате.

273
00:14:44,509 --> 00:14:45,736
Лошото ми.

274
00:14:45,760 --> 00:14:48,906
Баунсер каза, че Далас
mavery ти беше редовна.

275
00:14:48,930 --> 00:14:50,741
В какво настроение беше снощи?

276
00:14:50,765 --> 00:14:56,163
Щедрият вид. Направих добре
пари също. Беше наистина щастлив с мен.

277
00:14:56,187 --> 00:14:57,873
Тогава той започна да говори за бившата си.

278
00:14:57,897 --> 00:14:59,958
Тези момчета си мислят, че сме
брачни консултанти.

279
00:14:59,982 --> 00:15:01,668
Но това беше много по-лошо.

280
00:15:01,692 --> 00:15:03,337
Какво точно каза той за нея?

281
00:15:03,361 --> 00:15:06,381
Наричам я всякакви кучки.
"Мразя я. Ще я убия."

282
00:15:06,405 --> 00:15:07,674
Нещо ли го запали?

283
00:15:07,698 --> 00:15:09,384
Това е работата. Нищо не стана.

284
00:15:09,408 --> 00:15:12,012
Опитах се да го успокоя, разбрах
той да хапне нещо, да изтрезнее.

285
00:15:12,036 --> 00:15:14,705
Той не искаше да ме послуша. След това си тръгна.

286
00:15:16,958 --> 00:15:18,727
Той всъщност не я е наранил, нали?

287
00:15:18,751 --> 00:15:21,546
Далас Мавъри беше убит
след като напусна клуба снощи.

288
00:15:22,547 --> 00:15:24,465
по дяволите

289
00:15:25,800 --> 00:15:28,094
Пърл, имаш заявка за частен танц.

290
00:15:29,595 --> 00:15:30,596
Направете ни тези пари.

291
00:15:32,098 --> 00:15:34,851
Правилно ли те чух? Далас е мъртъв?

292
00:15:37,436 --> 00:15:38,646
Бяхте ли приятели с Далас?

293
00:15:39,355 --> 00:15:43,210
По дяволите не. Това е строго транзакционно
тук вътре. Глупак ми дължеше пари.

294
00:15:43,234 --> 00:15:45,170
Защо Далас ти дължеше пари?

295
00:15:45,194 --> 00:15:47,047
Опита се да избяга от сметката си.

296
00:15:47,071 --> 00:15:50,759
Той беше тук снощи,
действайки като цар на юга.

297
00:15:50,783 --> 00:15:53,762
Поръчвайки бутилка дом,
шотове от най-висок рафт, пилешки крилца.

298
00:15:53,786 --> 00:15:55,597
Чух, че крилата са страхотни.

299
00:15:55,621 --> 00:15:57,141
Рецептата на баба ми.

300
00:15:57,165 --> 00:15:59,017
Казахте, че Далас се е опитал да избяга?

301
00:15:59,041 --> 00:16:02,980
Картата му беше отказана. Но той
се закле, че е добър за това.

302
00:16:03,004 --> 00:16:04,731
Каза, че ще получи голяма печалба.

303
00:16:04,755 --> 00:16:06,316
Каза ли от къде?

304
00:16:06,340 --> 00:16:08,342
Старата му жена току-що го наследи
два милиона долара.

305
00:16:08,926 --> 00:16:11,655
Вижте, само ми кажете, ако има
някакъв вид формуляр, който трябва да попълня

306
00:16:11,679 --> 00:16:12,739
за да мога да си взема парите.

307
00:16:12,763 --> 00:16:13,764
по дяволите

308
00:16:15,308 --> 00:16:18,311
Два милиона долара. Далас имаше мотив.

309
00:16:19,187 --> 00:16:21,898
Да, но Кейси също.

310
00:16:25,193 --> 00:16:27,504
Колко проблеми има
влизаш ли заради мен?

311
00:16:27,528 --> 00:16:29,447
Не, нищо-нищо от това не е твоя вина.

312
00:16:30,990 --> 00:16:33,701
Но ми се иска да ми беше казал
за парите от наследството.

313
00:16:34,368 --> 00:16:36,930
Кога бих? Ние просто
започнаха да се виждат.

314
00:16:36,954 --> 00:16:39,474
Баща ми почина.

315
00:16:39,498 --> 00:16:42,251
Той имаше левкемия, но той
се справи доста добре за себе си.

316
00:16:43,044 --> 00:16:46,023
Всичко беше наваксано
в завещание повече от година.

317
00:16:46,047 --> 00:16:48,734
Честно казано, беше
последното нещо, което ми хрумва.

318
00:16:48,758 --> 00:16:51,069
разбира се

319
00:16:51,093 --> 00:16:54,531
Предполагам, че адвокатът по имотите не го е направил
знам, че с Далас се бяхме разделили.

320
00:16:54,555 --> 00:16:58,702
Тя изпрати имейл и на двама ни, казвайки
средствата бяха преведени в моята банка.

321
00:16:58,726 --> 00:17:00,478
Кога беше изпратен този имейл?

322
00:17:01,103 --> 00:17:02,873
Завчера.

323
00:17:02,897 --> 00:17:04,649
Сигурно това го е подтикнало.

324
00:17:06,025 --> 00:17:11,364
Следващото нещо, което се сещам, е в дома ми
иска своята половина от парите.

325
00:17:14,700 --> 00:17:15,868
Тогава той започна…

326
00:17:20,164 --> 00:17:23,810
хей Хей, хей, тук си.
Тук си, добре си.

327
00:17:23,834 --> 00:17:28,565
Да, дори и в смъртта, този човек е такъв
съсипвайки добрите части от живота ми.

328
00:17:28,589 --> 00:17:34,404
Не, той не докосва
това. Ние сме добре. да

329
00:17:36,180 --> 00:17:37,282
да

330
00:17:46,732 --> 00:17:49,694
Appleyard иска да се срещнем след час.

331
00:17:50,778 --> 00:17:53,632
Слушай, Кейси, знам книгата му.

332
00:17:53,656 --> 00:17:55,092
Ако има нещо друго, което може да използва,

333
00:17:55,116 --> 00:17:57,743
Трябва да ми кажеш
така че не съм заслепен.

334
00:17:59,745 --> 00:18:00,871
Имаш всичко.

335
00:18:05,209 --> 00:18:07,104
Кажи ми, че си поканил Джоан, нали?

336
00:18:07,128 --> 00:18:09,189
Да се заровя ли във вашия
връзка с д-р Сет?

337
00:18:09,213 --> 00:18:10,649
Някога ли не?

338
00:18:10,673 --> 00:18:12,442
Нека просто да поговорим с гаджето.

339
00:18:12,466 --> 00:18:14,152
Пит, какво имаш?

340
00:18:14,176 --> 00:18:18,448
Резултати от аутопсията на Ники Лейн.
Причината за смъртта е стрихнин.

341
00:18:18,472 --> 00:18:21,243
- Тя го погълна. И става по-зле.
- Оф.

342
00:18:21,267 --> 00:18:22,786
По-лошо от това някой да я отрови?

343
00:18:22,810 --> 00:18:25,771
Г-жа Лейн беше бременна във втория месец.

344
00:18:26,397 --> 00:18:27,398
Господи

345
00:18:28,190 --> 00:18:30,151
Благодаря, Пийт.

346
00:18:31,902 --> 00:18:33,529
- Добре ли си?
- да

347
00:18:35,865 --> 00:18:37,533
Не, да хванем този задник.

348
00:18:39,035 --> 00:18:40,286
Лестър Клъмп.

349
00:18:42,705 --> 00:18:45,434
Да, аз съм Лестър Клъмп.

350
00:18:45,458 --> 00:18:48,478
Това е Бари, мой
брат Имам предвид адвокат.

351
00:18:48,502 --> 00:18:49,980
Истински адвокат ли си, Бари?

352
00:18:50,004 --> 00:18:52,774
Имам предвид, че онлайн дипломите са валидни.

353
00:18:52,798 --> 00:18:55,068
Достатъчно добър, за да те разходи
чрез твоето признание.

354
00:18:55,092 --> 00:18:57,887
Защо убихте приятелката си, Ники?

355
00:18:58,679 --> 00:19:00,139
Бари не може да ти помогне.

356
00:19:00,723 --> 00:19:02,326
Дали беше защото беше бременна?

357
00:19:02,350 --> 00:19:03,410
бременна?

358
00:19:03,434 --> 00:19:05,478
- Какво има предвид моят клиент...
- Млъкни, Бари.

359
00:19:07,563 --> 00:19:09,583
Мисля, че знаеше за бебето.

360
00:19:09,607 --> 00:19:12,151
- Не знаех...
- Ники каза ли ти? не? някой друг?

361
00:19:13,194 --> 00:19:15,964
Намерихте ли това
положителен тест в кошчето?

362
00:19:15,988 --> 00:19:17,799
Това може да е много. Може да е шокиращо.

363
00:19:17,823 --> 00:19:20,510
Затова ли убихте
бременната ти приятелка?

364
00:19:20,534 --> 00:19:22,346
Чакай, колко бременна беше?

365
00:19:22,370 --> 00:19:23,639
Два месеца.

366
00:19:23,663 --> 00:19:25,515
Не бяхме правили секс от шест месеца.

367
00:19:25,539 --> 00:19:29,835
Отидох в Мейн, за да се погрижа за нашите
Нана. Бях там четири месеца.

368
00:19:30,920 --> 00:19:33,148
Когато се върнах, Ники не го направи
изглеждат заинтересовани вече.

369
00:19:33,172 --> 00:19:36,818
Тя харчеше всичко
време с реба и нейния годеник.

370
00:19:36,842 --> 00:19:40,721
Добре, все още ще ни трябва
ДНК проба за изключване на бащинство.

371
00:19:42,264 --> 00:19:44,660
Помогни си тук, човече.

372
00:19:44,684 --> 00:19:48,187
Ако бебето не е твое, значи
трябва да разгледаме друг заподозрян.

373
00:19:51,148 --> 00:19:53,442
Добре, свършихме за сега.

374
00:20:05,663 --> 00:20:08,517
Просто занесете това на
лаборатория, вижте дали съвпада.

375
00:20:08,541 --> 00:20:10,727
- Толкова тъпо.
- да

376
00:20:10,751 --> 00:20:12,479
- Не мисля, че е нашият човек.
- не

377
00:20:12,503 --> 00:20:14,773
Добре ли е да мразиш глупав човек?

378
00:20:14,797 --> 00:20:15,923
така мисля.

379
00:20:19,593 --> 00:20:23,740
Надявам се, че нямате нищо против моят приятел
присъства на нашата малка импровизирана среща.

380
00:20:23,764 --> 00:20:28,203
Интересни новини за Casey Mavery's
наследство. Знаехте ли за това?

381
00:20:28,227 --> 00:20:29,538
Не, не съм, Бил.

382
00:20:29,562 --> 00:20:32,833
Това са текстови съобщения
между теб и Кейси Мавъри,

383
00:20:32,857 --> 00:20:35,752
по-точно от
вие на г-жа Мейвъри.

384
00:20:35,776 --> 00:20:37,504
Инспекторе, надявам се
получи заповед...

385
00:20:37,528 --> 00:20:39,339
…за зам
режисьорски текстови съобщения.

386
00:20:39,363 --> 00:20:42,676
„Уверете се, че държите пистолета наблизо.“

387
00:20:42,700 --> 00:20:47,305
„Защитен си толкова дълго
докато си в дома си."

388
00:20:47,329 --> 00:20:49,891
— Нарича се отстоявай позициите си.

389
00:20:49,915 --> 00:20:54,229
„Все още усещам парфюма ти върху мен.“

390
00:20:54,253 --> 00:20:57,882
„Запомнете, стремете се към центъра на масата.“

391
00:20:58,758 --> 00:21:01,236
Ти четеш само моя
половината от разговора, сметка.

392
00:21:01,260 --> 00:21:02,946
Кейси ми задаваше въпроси.

393
00:21:02,970 --> 00:21:04,138
Добре, нека ги видя.

394
00:21:09,727 --> 00:21:11,604
Това изглежда доста едностранчиво.

395
00:21:12,104 --> 00:21:13,999
Кейси използва гласови съобщения.

396
00:21:14,023 --> 00:21:16,168
Аз съм на работа, така че обикновено пиша.

397
00:21:16,192 --> 00:21:18,336
И не я спасих.

398
00:21:18,360 --> 00:21:22,549
Заповедта е обработена
лично от директора на gbi.

399
00:21:22,573 --> 00:21:25,117
Иди? защо

400
00:21:25,785 --> 00:21:29,473
Защото трябва да преценим
дали вие, заместник-директор Вагнер,

401
00:21:29,497 --> 00:21:31,040
са съучастници в убийството.

402
00:21:34,752 --> 00:21:38,339
Няма съвпадение на ДНК. Лестър не е бащата.

403
00:21:39,173 --> 00:21:40,317
Все пак можеше да я убие.

404
00:21:40,341 --> 00:21:43,862
Да, вероятно. ти знаеш
за какво съм мислил?

405
00:21:43,886 --> 00:21:45,405
Искате онлайн юридическа степен?

406
00:21:45,429 --> 00:21:48,575
да И тази Джоан не го направи
ела тук да помогнеш на колега.

407
00:21:48,599 --> 00:21:52,287
Тя дойде да те види. Умен. смешно.

408
00:21:52,311 --> 00:21:55,791
Ами ако Ники имаше
"бисквитки" с годеника на реба?

409
00:21:55,815 --> 00:21:56,899
Просто кажи секс.

410
00:21:57,441 --> 00:22:01,922
да Какво е неговото
име? Хал. Пасивна хал.

411
00:22:01,946 --> 00:22:03,215
Да, да отидем да поговорим с него.

412
00:22:03,239 --> 00:22:05,175
Забелязахте ли, че тя също мирише страхотно?

413
00:22:05,199 --> 00:22:06,885
- Спрете.
- Кой мирише страхотно?

414
00:22:06,909 --> 00:22:08,720
Не отговаряй на това. Нямаме време.

415
00:22:08,744 --> 00:22:10,138
Сиймор, кажи им това, което каза на мен.

416
00:22:10,162 --> 00:22:11,890
Това ми се струва познато.

417
00:22:11,914 --> 00:22:13,391
Да, не се ли запознахме така?

418
00:22:13,415 --> 00:22:14,643
Значи помниш ли?

419
00:22:14,667 --> 00:22:16,728
Разбира се, че си спомням. Вие
направи доста впечатление.

420
00:22:16,752 --> 00:22:18,605
Но приготвянето на храна имаше прецедент.

421
00:22:18,629 --> 00:22:20,357
Ти си извън моята класа. там.

422
00:22:20,381 --> 00:22:24,110
Наистина се радвам, че говорите.
Да чуем какво има да каже Сиймор.

423
00:22:24,134 --> 00:22:25,946
Видях друго тяло.

424
00:22:25,970 --> 00:22:29,223
Да, добре, по-добре да имаш адрес
този път. Край на лов на чистачи.

425
00:22:32,184 --> 00:22:36,748
Сандвич. туршия. Червена мигаща светлина.

426
00:22:36,772 --> 00:22:40,293
Камион за доставка се тегли. 12-та улица.

427
00:22:40,317 --> 00:22:41,878
12-ти?

428
00:22:41,902 --> 00:22:43,612
Хал живее на 12-ти.

429
00:22:46,323 --> 00:22:52,389
Получавам желание да помогна
Кейси. Това е само оптиката.

430
00:22:52,413 --> 00:22:54,140
Бил иска моята работа.

431
00:22:54,164 --> 00:22:56,184
Той мисли, че току-що съм дал
той е ключът към офиса ми.

432
00:22:56,208 --> 00:22:57,686
Защо има блясък в косата ти?

433
00:22:57,710 --> 00:23:02,107
Това е от Пърл, танцьорката от
магически град, който ще и аз интервюирах.

434
00:23:02,131 --> 00:23:05,861
Знаеш ли, Далас трябваше да бъде такъв
нещастен човек да бъде луд

435
00:23:05,885 --> 00:23:11,157
сред всичко това… и
всички тези… и блясъка.

436
00:23:11,181 --> 00:23:13,493
- Блясъкът за стриптийз никога не се отделя.
- Наистина ли?

437
00:23:13,517 --> 00:23:16,353
Само да знаете.

438
00:23:17,187 --> 00:23:23,193
Погледни ни, лельо Манди. И двамата
падна тежко и бързо за някого.

439
00:23:23,986 --> 00:23:27,114
Все още не сте чели нито едно от тях
имаш ли вече писма от Малкълм?

440
00:23:28,115 --> 00:23:31,535
Знаете, че Каролайн разказва
аз всичко. защо не

441
00:23:33,370 --> 00:23:35,390
Мога да си представя какво има в тях.

442
00:23:35,414 --> 00:23:39,728
Извинения, мили думи.
Малкълм беше добър с думите.

443
00:23:41,253 --> 00:23:45,442
Ако ги прочета, значи
Трябваше да призная

444
00:23:45,466 --> 00:23:48,427
че се оставям да обичам
някой, когото не трябваше да имам.

445
00:23:50,304 --> 00:23:52,240
не знам къде си
продължавам с това, но-но...

446
00:23:52,264 --> 00:23:54,951
- леля Манди...
- не, не, не. Не е същото.

447
00:23:54,975 --> 00:23:57,704
И аз не исках да повярвам
с Малкълм. Не в началото.

448
00:23:57,728 --> 00:24:01,124
Беше добре. Беше
вълнуващо. И ти липсват неща.

449
00:24:01,148 --> 00:24:03,293
И това беше ти, не аз.

450
00:24:03,317 --> 00:24:06,588
Има ли изобщо възможност
че Кейси използва позицията ти...

451
00:24:06,612 --> 00:24:08,548
- не ходи там, вяра.
- Далас е мъртъв,

452
00:24:08,572 --> 00:24:11,134
и ти си единственият
се наказва. Единствената.

453
00:24:11,158 --> 00:24:14,888
Така-така това ли мислиш за мен?
Че съм някаква лековерна възрастна дама, която...

454
00:24:14,912 --> 00:24:16,681
не, не, не мисля
че. просто казвам...

455
00:24:16,705 --> 00:24:20,352
ето я истината. — помоли Кейси
за помощ, но полицията й каза

456
00:24:20,376 --> 00:24:23,480
че ръцете им са вързани
освен ако Далас наистина не я е убил.

457
00:24:23,504 --> 00:24:27,484
Те казаха това от устата си
на жертва на домашно насилие.

458
00:24:28,801 --> 00:24:31,929
Лельо Манди, слушай. Манди.

459
00:24:32,972 --> 00:24:36,618
Дадоха й ограничителна заповед,
което не направи нищо, за да му попречи

460
00:24:36,642 --> 00:24:38,560
от седене в неговата
камион и я наблюдава.

461
00:24:39,311 --> 00:24:44,209
Кейси ще бъде абсолютно прав
сега, ако тя не го беше убила първа.

462
00:24:44,233 --> 00:24:45,627
Ще се изпратя.

463
00:24:45,651 --> 00:24:47,486
не си отивай съжалявам

464
00:25:06,839 --> 00:25:09,341
Хей, Уил. Камионът на Далас
никога не е бил конфискуван.

465
00:25:10,009 --> 00:25:12,329
Ще го закарам да го теглят
задържаната партида. Ще се срещнем там.

466
00:25:17,057 --> 00:25:19,727
Нещо ново за чичо ти?
Видях те да проверяваш телефона.

467
00:25:21,937 --> 00:25:22,938
не

468
00:25:23,522 --> 00:25:25,232
Искаш ли да говорим за това?

469
00:25:26,316 --> 00:25:27,651
Не съвсем.

470
00:25:34,700 --> 00:25:35,701
не съм спал.

471
00:25:36,577 --> 00:25:39,931
Антонио може да е мъртъв или
по-лошо. Никой няма отговори.

472
00:25:39,955 --> 00:25:42,958
И аз ровя в този на бияч на съпруга
камион, вместо да намеря чичо ми.

473
00:25:44,293 --> 00:25:46,045
Може би трябваше да говоря за това.

474
00:25:46,795 --> 00:25:47,963
благодаря

475
00:25:53,343 --> 00:25:54,446
добре си

476
00:25:54,470 --> 00:25:57,866
Не съвсем. Тази работа е... да.

477
00:25:57,890 --> 00:26:00,285
- Всичко е решения за части от секундата.
- И документи.

478
00:26:00,309 --> 00:26:02,370
Един грешен избор и
кариерата ти е на карта,

479
00:26:02,394 --> 00:26:04,813
и след това на всички
съдейки те строго.

480
00:26:05,564 --> 00:26:06,648
Аманда ти е ядосана?

481
00:26:07,483 --> 00:26:08,567
бесен.

482
00:26:09,276 --> 00:26:10,476
Е, тогава нека продължим да търсим.

483
00:26:11,820 --> 00:26:12,922
да

484
00:26:12,946 --> 00:26:14,257
Мисля, че имам нещо.

485
00:26:14,281 --> 00:26:15,717
хайде хайде

486
00:26:15,741 --> 00:26:17,493
разбрах

487
00:26:17,993 --> 00:26:18,994
здравей

488
00:26:19,578 --> 00:26:21,246
Добре. Нека го направим роки.

489
00:26:22,081 --> 00:26:24,458
- Може би можем да видим какво е намислил Далас.
- да

490
00:26:29,379 --> 00:26:32,233
Сиймор беше прав
Хал живее на 12-та улица.

491
00:26:32,257 --> 00:26:33,509
Щастливо предположение.

492
00:26:34,384 --> 00:26:35,445
Какво за това?

493
00:26:35,469 --> 00:26:38,722
мигаща червена светлина,
камион за доставка се тегли.

494
00:26:39,890 --> 00:26:41,058
Щастливо предположение.

495
00:26:44,269 --> 00:26:46,188
Сандвич и кисела краставичка.

496
00:26:46,897 --> 00:26:48,625
Сиймор е бил тук. това е всичко

497
00:26:48,649 --> 00:26:49,709
чуваш ли това

498
00:27:01,537 --> 00:27:02,972
Отравяне със стрихнин.

499
00:27:02,996 --> 00:27:06,017
Неговото здраве, височина и тегло
забави скоростта на отровата.

500
00:27:06,041 --> 00:27:09,169
Това доведе до спазъм на мускулите му,
вероятно обяснява синините.

501
00:27:09,670 --> 00:27:12,131
Той се препъна от балкона си.
Тентата го хвана.

502
00:27:13,006 --> 00:27:14,508
Късметлия е, че го намерихте.

503
00:27:15,717 --> 00:27:17,403
Същото отравяне като Ники.

504
00:27:17,427 --> 00:27:21,116
Да, Ники, кой е
съквартиранти с годеницата на хал.

505
00:27:21,140 --> 00:27:24,494
Обзалагам се, че Реба изпусна тайна
съставка в бисквитките на Хал.

506
00:27:24,518 --> 00:27:26,454
Правите ли
бисквитка/секс метафора отново?

507
00:27:26,478 --> 00:27:29,791
Този път имам предвид, че е отровена
него, защото Хал забременя Ники.

508
00:27:29,815 --> 00:27:31,108
разбрах да

509
00:27:34,027 --> 00:27:36,714
Намерихте ли нещо на
Можем да използваме телефона на Далас?

510
00:27:36,738 --> 00:27:39,050
Входящо обаждане в 21:00ч.

511
00:27:39,074 --> 00:27:40,635
Все още щеше да е в стриптийз клуба.

512
00:27:40,659 --> 00:27:43,388
Пърл не спомена, че е получил
телефонно обаждане. Проследявате ли номера?

513
00:27:43,412 --> 00:27:44,806
Беше горелка. съжалявам

514
00:27:44,830 --> 00:27:47,141
Е, някой се обади
и говори с Далас.

515
00:27:47,165 --> 00:27:49,269
Предполагам, че са казали
нещо, което го задейства.

516
00:27:49,293 --> 00:27:51,813
Значи има още нещо.

517
00:27:51,837 --> 00:27:54,315
Приложение за домашна камера на телефона
беше свързан с този адрес.

518
00:27:54,339 --> 00:27:56,150
- Какво? сериозно.
- Трябваше да водиш с това.

519
00:27:56,174 --> 00:27:58,194
Е, опитвах се да създам напрежение.

520
00:27:58,218 --> 00:27:59,571
защо

521
00:27:59,595 --> 00:28:00,905
Това е къщата на Кейси.

522
00:28:00,929 --> 00:28:03,032
Далас постави камера, за да я шпионира.

523
00:28:03,056 --> 00:28:05,076
- Нещо друго?
- Кълна се в Бога, Роки.

524
00:28:05,100 --> 00:28:06,452
окей окей

525
00:28:06,476 --> 00:28:09,187
Има видео от нощта, когато почина.

526
00:28:09,813 --> 00:28:11,607
Дай ми това.

527
00:29:16,797 --> 00:29:17,965
Мисля, че свършихме.

528
00:29:22,010 --> 00:29:23,929
Реба матлин, апд.

529
00:29:27,766 --> 00:29:28,910
Толкова много слонове.

530
00:29:28,934 --> 00:29:30,268
- Проверете спалнята.
- Добре.

531
00:29:35,816 --> 00:29:36,817
ясно!

532
00:29:49,997 --> 00:29:51,707
Това са лекарства за безплодие, които приема.

533
00:29:56,628 --> 00:29:57,671
бременна ли е?

534
00:29:58,588 --> 00:30:01,025
Тя беше. Има дата
преди година и половина.

535
00:30:01,049 --> 00:30:04,404
Това е имал предвид Сиймор, когато
той каза, че има женски проблеми.

536
00:30:06,930 --> 00:30:07,931
Какво по дяволите?

537
00:30:09,433 --> 00:30:11,536
Реба!

538
00:30:11,560 --> 00:30:12,769
Реба, спри! Apd!

539
00:30:16,148 --> 00:30:17,691
Реба, спри!

540
00:30:18,859 --> 00:30:20,277
Apd! Спри!

541
00:30:22,779 --> 00:30:23,780
Реба!

542
00:30:35,959 --> 00:30:37,020
Реба.

543
00:30:41,757 --> 00:30:43,925
Реба, това е детектив Анджи Поласки.

544
00:30:44,426 --> 00:30:46,428
Трябва да се отдръпнеш тук до мен.

545
00:30:50,182 --> 00:30:51,767
Реба, намерихме Хал.

546
00:30:52,726 --> 00:30:53,810
Той е жив.

547
00:30:54,644 --> 00:30:56,855
Защо не слезеш
тук и говори с мен за това?

548
00:30:59,274 --> 00:31:00,525
Ами бебето ми?

549
00:31:01,151 --> 00:31:05,614
да Защо не намерим някъде
в безопасност и можеш ли да ми покажеш бебето си?

550
00:31:17,626 --> 00:31:19,294
Ники пиеше.

551
00:31:21,004 --> 00:31:22,255
Подуших го върху нея.

552
00:31:25,217 --> 00:31:26,968
Казах й да спре, но тя просто...

553
00:31:28,011 --> 00:31:31,741
Но какво? Реба, какво стана?

554
00:31:31,765 --> 00:31:34,351
Трябваше да я накарам да спре.

555
00:31:35,185 --> 00:31:36,269
аз трябваше.

556
00:31:36,770 --> 00:31:38,980
Ники не заслужаваше да бъде майка.

557
00:31:42,943 --> 00:31:45,278
Ние го правим. нали

558
00:31:46,696 --> 00:31:49,449
Ти... ти наистина искаше да бъдеш майка.

559
00:31:50,909 --> 00:31:52,077
Аз съм добра майка.

560
00:31:54,830 --> 00:31:57,624
Нали, скъпа? Мама е тук.

561
00:32:10,971 --> 00:32:14,975
окей Имам нужда... трябва да подпишете това.

562
00:32:15,475 --> 00:32:16,810
Това ли ни трябва?

563
00:32:17,602 --> 00:32:20,248
Мога да подпиша, ако е така
за какво говорим.

564
00:32:20,272 --> 00:32:23,483
Да, прегледах го. Вие можете
подпише ги за детектив или за мен.

565
00:32:24,359 --> 00:32:26,361
Предпочитам да ме наричаш Майкъл.

566
00:32:26,945 --> 00:32:28,029
Пази се, детектив.

567
00:32:31,283 --> 00:32:33,535
Знам, че не вярваш
аз за моите видения.

568
00:32:34,035 --> 00:32:36,288
Въпреки че го направиха
помогнете да разрешите вашия случай.

569
00:32:37,164 --> 00:32:38,307
Какво искаш да кажеш?

570
00:32:38,331 --> 00:32:40,000
Видях нещо друго.

571
00:32:40,792 --> 00:32:42,979
Все пак е добре. Става въпрос за теб. Вие двамата.

572
00:32:43,003 --> 00:32:44,921
- СЗО? Аз и Джоан?
- да

573
00:32:46,256 --> 00:32:49,384
да окей Задръж малко.

574
00:32:55,432 --> 00:32:56,433
давай напред

575
00:32:57,017 --> 00:32:59,769
Ти... ...Джоан.

576
00:33:00,812 --> 00:33:04,274
Прилича на среща. А
парк с малко мостче.

577
00:33:04,774 --> 00:33:07,378
Мост? Енота парк?

578
00:33:07,402 --> 00:33:09,380
предполагам. Утре в 3:00ч.

579
00:33:09,404 --> 00:33:10,798
Добре, ще се опитам да я хвана.

580
00:33:10,822 --> 00:33:12,758
Чакай, мога да кажа
вие какви храни да опаковате.

581
00:33:12,782 --> 00:33:14,093
Знам как да планирам пикник.

582
00:33:14,117 --> 00:33:16,262
Добре, както искаш.
Но донесете одеяло.

583
00:33:16,286 --> 00:33:17,597
разбира се Какво съм, глупав?

584
00:33:17,621 --> 00:33:19,915
аз не знам Визиите не показват IQ.

585
00:33:21,041 --> 00:33:24,085
Времето ще е идеално.
Джоан ще го хареса. повярвай ми

586
00:33:24,669 --> 00:33:27,130
окей благодаря

587
00:33:41,228 --> 00:33:42,979
Свърши, нали?

588
00:33:45,774 --> 00:33:46,918
да

589
00:33:52,822 --> 00:33:54,241
Ами ти?

590
00:33:55,575 --> 00:33:56,743
Всичко е ясно.

591
00:33:58,286 --> 00:33:59,287
Свърши се.

592
00:34:06,503 --> 00:34:09,506
Ще взема бързо
душ. Искаш ли да се присъединиш?

593
00:34:10,548 --> 00:34:14,344
Разбира се. Просто първо трябва да се регистрирам с вяра.

594
00:34:14,844 --> 00:34:15,845
- Добре.
- Добре.

595
00:34:29,442 --> 00:34:31,069
Хей, зарядно имаш ли?

596
00:34:54,759 --> 00:34:55,844
Блясък за стриптийз?

597
00:35:04,269 --> 00:35:08,416
Ще те питам още нещо
време. Къде мога да намеря Pearl?

598
00:35:08,440 --> 00:35:10,084
Иска ми се да мога да помогна.

599
00:35:10,108 --> 00:35:12,694
Шкафчето й беше изчистено, когато
Днес дойдох тук за смяната си.

600
00:35:17,782 --> 00:35:19,034
Къде отиде Пърл?

601
00:35:19,701 --> 00:35:22,680
Тя продължаваше да говори, че ще отиде
във Вегас, за да бъде шоу момиче.

602
00:35:22,704 --> 00:35:24,956
Не разбрах, че има предвид днес.

603
00:35:25,498 --> 00:35:27,500
Колко време е била
правите тези планове?

604
00:35:28,293 --> 00:35:29,294
Един месец.

605
00:35:30,337 --> 00:35:35,151
Тя си взе захарна мама.
Дадох й 150 хиляди, за да се измъкне от някаква каша.

606
00:35:35,175 --> 00:35:38,678
Иска ми се да можех да си намеря a
захарна мама. търсиш ли

607
00:35:55,236 --> 00:35:56,571
Вие сте веган, нали?

608
00:35:58,073 --> 00:36:01,177
аз съм Но този домат, аз
означава, това наследство ли е?

609
00:36:01,201 --> 00:36:04,704
страхотно е Това е като…
това е като ръчна салата.

610
00:36:05,622 --> 00:36:08,309
Какво ще кажете за малко вино?
Имам страхотна бутилка. това е...

611
00:36:08,333 --> 00:36:10,770
Поне се надявам да е така
страхотно Беше скъпо.

612
00:36:10,794 --> 00:36:12,379
Да, може би по-късно.

613
00:36:13,713 --> 00:36:15,256
Получавам мигрена.

614
00:36:16,174 --> 00:36:18,152
Предполагам, че не знам как
все пак да планирате пикник.

615
00:36:18,176 --> 00:36:21,197
Случайно няма да имате
фалафел в тази кошница, искаш ли?

616
00:36:21,221 --> 00:36:22,806
Аз ли прецаках това?

617
00:36:23,390 --> 00:36:24,641
Категорично не.

618
00:36:25,225 --> 00:36:27,995
Радвам се, че най-накрая се обади.

619
00:36:28,019 --> 00:36:30,581
Започнах да мисля
може би, че си представях нашите...

620
00:36:30,605 --> 00:36:31,606
Връзка?

621
00:36:32,232 --> 00:36:35,276
Не, това беше много истинско. Много е истинско.

622
00:36:36,194 --> 00:36:37,195
добре

623
00:36:37,696 --> 00:36:40,341
Оф. студено ли ти е Получи се
по-студено, нали? Не съм само аз?

624
00:36:40,365 --> 00:36:41,801
Не, замръзвам.

625
00:36:41,825 --> 00:36:44,679
Никога не трябваше да слушам...
знаеш какво Няма значение.

626
00:36:44,703 --> 00:36:46,389
- Искаш ли да отидем на топло място?
- Моля ви.

627
00:36:46,413 --> 00:36:48,164
окей Добре.

628
00:36:49,499 --> 00:36:51,376
Вземете това. Съжалявам, студено е.

629
00:36:57,841 --> 00:37:01,654
Хей, продължавай, става ли? недейте
чакай ме Защити се, Джоан.

630
00:37:04,305 --> 00:37:05,866
- Може ли две, моля?
- Два фалафела?

631
00:37:05,890 --> 00:37:07,517
да Два фалафела, благодаря.

632
00:37:08,017 --> 00:37:09,602
- Ето ти.
- Тук.

633
00:37:10,311 --> 00:37:11,730
- Задръж го.
- благодаря ви

634
00:37:13,857 --> 00:37:15,650
Какви са шансовете?

635
00:37:17,902 --> 00:37:19,070
Това-това е като…

636
00:37:19,946 --> 00:37:20,947
момче

637
00:37:21,489 --> 00:37:25,386
Това е най-любимата ми песен. Както винаги.

638
00:37:25,410 --> 00:37:26,512
Няма начин.

639
00:37:26,536 --> 00:37:27,579
начин.

640
00:37:28,788 --> 00:37:30,707
Наистина те харесвам, Майкъл.

641
00:37:31,791 --> 00:37:34,937
Край на това, като,
приказки извън моята лига, нали?

642
00:37:34,961 --> 00:37:37,464
Не, лиги не съществуват. Изгонен.

643
00:37:39,591 --> 00:37:40,592
и аз те харесвам

644
00:38:21,257 --> 00:38:22,258
Каролайн.

645
00:38:25,804 --> 00:38:28,431
хей Можете ли да вземете това
до шредера за мен?

646
00:38:29,974 --> 00:38:31,911
Сигурен си, че искаш
да ги накъсам всичките?

647
00:38:31,935 --> 00:38:33,329
аз съм благодаря

648
00:38:46,282 --> 00:38:48,511
Вие сте ФБР.

649
00:38:48,535 --> 00:38:51,639
И ти ми казваш между
вашата агенция и Интерпол,

650
00:38:51,663 --> 00:38:53,623
нямате наблюдения
на Аделаида тревенс?

651
00:38:55,959 --> 00:39:00,105
Какво ще кажете за, the-the
момче, което срещнах, командирът?

652
00:39:00,129 --> 00:39:01,714
Има ли вече документ за самоличност при него?

653
00:39:05,009 --> 00:39:09,055
окей не, не Не, още не е звъннало.

654
00:39:11,140 --> 00:39:14,143
Това е и моята надежда. Благодаря, да.

655
00:39:30,827 --> 00:39:32,847
Не се тревожи, шефе. Нещата са готови за работа.

656
00:39:32,871 --> 00:39:34,622
Това е последната от книгите. благодаря...

657
00:39:36,916 --> 00:39:38,084
това беше бързо.

658
00:39:39,794 --> 00:39:41,629
Имаше нужда от ново начало.

659
00:39:42,589 --> 00:39:44,567
Атланта има много спомени.

660
00:39:44,591 --> 00:39:48,237
Ти и Пърл се отправихте към Вегас,
или и ти спря да я използваш?

661
00:39:48,261 --> 00:39:49,470
да Да, разбрах.

662
00:39:50,305 --> 00:39:52,157
Искате ли бърза почивка, момчета?

663
00:39:52,181 --> 00:39:53,850
Разбира се. Така или иначе сме почти заредени.

664
00:40:00,315 --> 00:40:02,293
Не те използвах, Аманда.

665
00:40:02,317 --> 00:40:04,068
Знаеше, че съм gbi.

666
00:40:04,736 --> 00:40:06,654
Знаеше, че ще разбера болката ти.

667
00:40:07,655 --> 00:40:11,260
Значи ме поканихте тук
вижте от първа ръка насилието в Далас.

668
00:40:11,284 --> 00:40:14,555
Но Пърл беше тази, която хвърли
скалата през прозореца.

669
00:40:14,579 --> 00:40:16,932
Да, кажи й да се успокои
до блясъка следващия път.

670
00:40:16,956 --> 00:40:19,834
- Нека обясня.
- Не, не, разбрах.

671
00:40:21,002 --> 00:40:25,882
Ти плати на Пърл да манипулира Далас
и след това излъга моите агенти за това.

672
00:40:26,925 --> 00:40:29,844
Той не просто стана и
напусна клуба тази вечер.

673
00:40:31,054 --> 00:40:32,805
Обадил си му се от бърз телефон.

674
00:40:34,098 --> 00:40:37,494
Какво каза, че го разстрои толкова?

675
00:40:37,518 --> 00:40:40,104
Мислиш, че човекът
има ли нужда от извинение?

676
00:40:41,898 --> 00:40:44,376
Накрая щеше да ме убие.

677
00:40:44,400 --> 00:40:46,420
Никой нямаше да го направи
спрете това, дори и вие.

678
00:40:46,444 --> 00:40:48,130
Сега се опитваш да оправдаеш убийството.

679
00:40:48,154 --> 00:40:50,990
Използвах толкова малко ресурси
Трябваше да спася собствения си живот.

680
00:40:54,160 --> 00:40:57,914
Това, което имаме, е нещо добро.

681
00:40:59,832 --> 00:41:01,584
Нищо, което се е случило, не отменя това.

682
00:41:02,210 --> 00:41:03,878
Всичко е отменено.

683
00:41:05,380 --> 00:41:08,943
Ти излъга. Ти дори не го направи
кажи ми, че напускаш града.

684
00:41:08,967 --> 00:41:11,070
И какво, ако го направих? Какво
щеше ли да направиш?

685
00:41:11,094 --> 00:41:13,155
Нямаше да те карам да носиш и това.

686
00:41:13,179 --> 00:41:14,639
моля

687
00:41:15,348 --> 00:41:18,035
Сега си тръгваш, защото ти
интересува какво ще стане с мен?

688
00:41:18,059 --> 00:41:20,728
Аз го правя. Аз наистина... не!

689
00:41:21,270 --> 00:41:23,147
недейте

690
00:41:23,773 --> 00:41:26,627
За разлика от вас, аз имам неограничени ресурси.

691
00:41:26,651 --> 00:41:27,944
Мога да дойда след теб.

692
00:41:28,569 --> 00:41:30,405
Случаят е приключен, Аманда.

693
00:41:31,322 --> 00:41:32,508
Ако го отворите отново,

694
00:41:32,532 --> 00:41:35,785
ще трябва да го признаеш
случи се под ваше наблюдение.

695
00:41:37,078 --> 00:41:38,913
Помислете за репутацията си.

696
00:41:39,747 --> 00:41:40,915
Вашата кариера.

697
00:41:42,000 --> 00:41:47,797
Значи мислиш, че единствените ми възможности са да
захвърлям всичко, за което съм работил...

698
00:41:49,799 --> 00:41:51,551
Или да те оставя да се измъкнеш с това?

699
00:41:53,428 --> 00:41:55,179
Иска ми се да имахме друга възможност.

700
00:41:56,764 --> 00:41:57,932
правим ли

701
00:42:00,101 --> 00:42:01,102
не