1 00:00:28,403 --> 00:00:29,237 Kto to jest? 2 00:00:30,196 --> 00:00:31,031 To ja. 3 00:00:33,908 --> 00:00:34,826 Panie Wiceprezesie? 4 00:00:39,039 --> 00:00:42,250 -Dlaczego wróciłeś? -Bo nie chciałeś. 5 00:00:42,333 --> 00:00:43,501 Co? 6 00:00:43,585 --> 00:00:47,380 Nie chciałeś przyjść do mojego domu więc przyszedłem do ciebie. 7 00:00:50,717 --> 00:00:51,968 Będę tu z tobą. 8 00:00:52,927 --> 00:00:54,387 Dziś wieczorem prześpijmy się razem. 9 00:00:58,516 --> 00:00:59,934 Spać razem? 10 00:01:01,728 --> 00:01:03,521 To śmieszne. 11 00:01:04,439 --> 00:01:05,273 Dlaczego śmieszne? 12 00:01:06,066 --> 00:01:08,568 Ponieważ! Prosisz się o życie... 13 00:01:10,195 --> 00:01:12,906 Aby żyć razem! 14 00:01:15,366 --> 00:01:18,870 Planuję zostać tylko kilka dni, więc nie można tego tak ująć. 15 00:01:19,621 --> 00:01:21,039 Pół-mieszkające razem? 16 00:01:21,581 --> 00:01:23,917 Półżywy? O czym ty mówisz? 17 00:01:24,000 --> 00:01:27,253 A to jest kawalerka, nie ma miejsca. 18 00:01:27,337 --> 00:01:30,590 To ty odmówiłeś przyjścia do mojego domu z wieloma pokojami. 19 00:01:32,759 --> 00:01:33,760 Zgadza się, ale... 20 00:01:33,843 --> 00:01:35,095 Czy możesz zatem zrobić miejsce? 21 00:01:35,804 --> 00:01:37,555 Rozpakowanie zajmie trochę czasu. 22 00:01:39,557 --> 00:01:40,391 Och... 23 00:01:43,144 --> 00:01:45,230 Co zamierzam zrobić? 24 00:01:46,189 --> 00:01:47,941 Jeden, dwa. 25 00:01:52,487 --> 00:01:54,823 Nie, nie możesz tak po prostu tu być... 26 00:02:00,411 --> 00:02:01,830 Masz bardzo mało butów. 27 00:02:01,996 --> 00:02:04,499 Na moje jest wystarczająco dużo miejsca. 28 00:02:10,046 --> 00:02:11,005 Dobry. 29 00:02:18,429 --> 00:02:19,347 Hej... 30 00:02:22,517 --> 00:02:24,519 Bardzo dobrze znam to miejsce. 31 00:02:26,646 --> 00:02:27,689 Oh. 32 00:02:27,772 --> 00:02:30,400 Wystarczająco dużo miejsca również na moje ubrania. 33 00:02:31,234 --> 00:02:32,360 Uch... 34 00:02:35,238 --> 00:02:36,614 Tu też jest miejsce. 35 00:02:37,198 --> 00:02:40,076 Próbujesz przewodzić minimalny styl życia? 36 00:02:40,702 --> 00:02:42,996 Żyć mając niewiele rzeczy na co dzień. 37 00:02:45,039 --> 00:02:47,876 Nie było mnie stać na zakupy bo spłacałem długi. 38 00:02:49,085 --> 00:02:49,919 Oh. 39 00:03:14,986 --> 00:03:15,862 Czy ty? 40 00:03:16,487 --> 00:03:17,447 zdenerwowany? 41 00:03:18,948 --> 00:03:20,325 Czy to z powodu dzisiejszego wieczoru? 42 00:03:24,037 --> 00:03:25,079 Nie. 43 00:03:26,873 --> 00:03:28,791 Jasne, zrelaksuj się. 44 00:03:33,004 --> 00:03:34,172 Mój cel na dzisiejszy wieczór to... 45 00:03:43,598 --> 00:03:46,267 być przy Tobie przez całą noc abyś mógł dobrze spać. 46 00:03:48,603 --> 00:03:49,646 To wszystko. 47 00:03:55,985 --> 00:03:59,280 Przygotowałem kilka rzeczy na głęboki sen. 48 00:04:02,116 --> 00:04:06,246 Luksusowy płyn do mycia stóp zawierające sole z Morza Martwego. 49 00:04:06,537 --> 00:04:07,914 Kąpiel stóp? 50 00:04:08,915 --> 00:04:12,543 Kąpiel stóp pomaga lepsze krążenie energii i krwi, 51 00:04:12,627 --> 00:04:16,130 i eliminuje toksyny, wszystko to zapewnia spokojny sen. 52 00:04:16,631 --> 00:04:17,924 Oh. 53 00:04:18,007 --> 00:04:20,426 Czy powinniśmy mieć czas na kąpiel stóp? 54 00:04:21,094 --> 00:04:21,928 Tak. 55 00:04:22,011 --> 00:04:23,137 Pospiesz się. 56 00:04:37,235 --> 00:04:38,945 Dużo inaczej niż się spodziewałem. 57 00:04:41,406 --> 00:04:43,992 Przykro mi, że nie ma tu wanny. 58 00:04:44,993 --> 00:04:48,746 Wyglądasz na bardzo niekomfortowego. Mógłbyś wrócić do domu, gdzie... 59 00:04:48,830 --> 00:04:49,664 nie jestem. 60 00:04:50,331 --> 00:04:51,332 To dla mnie nowość. 61 00:04:52,000 --> 00:04:56,129 czułbym się niekomfortowo gdybyś się bał, kiedy mnie tu nie było. 62 00:04:57,130 --> 00:05:00,300 Spróbuj się więc zrelaksować i cieszyć kąpielą. 63 00:05:01,592 --> 00:05:02,885 To będzie działać tak samo 64 00:05:03,594 --> 00:05:05,096 w wannie lub w umywalce. 65 00:05:07,098 --> 00:05:07,974 Tak. 66 00:05:18,234 --> 00:05:20,278 Jak to się stało... 67 00:05:23,364 --> 00:05:25,450 Ciśnienie wody robi wrażenie. 68 00:05:26,617 --> 00:05:27,618 Dziękuję. 69 00:05:29,704 --> 00:05:31,873 Czy często się zatyka? 70 00:05:33,291 --> 00:05:34,208 Zupełnie nie. 71 00:05:39,380 --> 00:05:42,008 Czy czujesz lepsze krążenie? energii i krwi, 72 00:05:42,091 --> 00:05:46,012 i eliminacja toksyn, wszystko to zapewnia spokojny sen? 73 00:05:48,389 --> 00:05:49,223 Tak! 74 00:05:49,932 --> 00:05:52,852 To wspaniale. Myślę, że będę się dobrze wyspać. 75 00:05:53,394 --> 00:05:54,270 Dobry! 76 00:05:56,230 --> 00:05:57,982 Może pójdziemy teraz do łóżka? 77 00:06:08,534 --> 00:06:10,995 Dobranoc w takim razie. 78 00:06:26,260 --> 00:06:27,887 Tobie też dobrej nocy. 79 00:06:31,682 --> 00:06:33,267 Jaki jest wygląd? 80 00:06:35,019 --> 00:06:36,854 Dlaczego tu jesteś? 81 00:06:38,481 --> 00:06:41,567 Gdzie powinienem iść? 82 00:06:42,485 --> 00:06:44,904 Więc, w ten sposób? 83 00:06:47,240 --> 00:06:48,157 Oczywiście. 84 00:06:49,075 --> 00:06:50,535 To jedyne łóżko. 85 00:06:52,620 --> 00:06:53,579 Jest, ale... 86 00:06:55,623 --> 00:06:56,457 W porządku. 87 00:06:56,541 --> 00:06:59,043 Zapewniłeś wygodne łóżko, 88 00:06:59,877 --> 00:07:01,546 Zapewnię poduszkę. 89 00:07:01,629 --> 00:07:02,922 Mam tu jednego. 90 00:07:03,005 --> 00:07:04,590 Nie ten rodzaj poduszki. 91 00:07:05,174 --> 00:07:07,260 Specjalna poduszka zapewniająca głęboki sen. 92 00:07:10,596 --> 00:07:11,806 Moje ramię. 93 00:07:39,083 --> 00:07:39,917 co? 94 00:07:44,714 --> 00:07:45,631 Co? 95 00:07:47,133 --> 00:07:48,384 Co robisz? 96 00:07:49,385 --> 00:07:51,846 Nagle nie jestem śpiący i może oglądać telewizję. 97 00:07:53,890 --> 00:07:54,891 Ale... 98 00:07:56,142 --> 00:07:59,937 To dobry kąt do oglądania telewizji, ale teraz? 99 00:08:00,855 --> 00:08:01,772 Tak. 100 00:08:04,901 --> 00:08:07,487 Jaki jest kanał filmowy? 101 00:08:24,754 --> 00:08:26,631 Piłka nożna! 102 00:08:26,714 --> 00:08:29,383 Liga Europy! Czy chcesz to obejrzeć? 103 00:08:29,467 --> 00:08:30,384 Czy on to dostał? 104 00:08:35,723 --> 00:08:36,807 Czy to takie zabawne? 105 00:08:40,436 --> 00:08:41,479 Sekretarz Kim. 106 00:08:42,063 --> 00:08:44,190 Czy czujesz się niekomfortowo? być w tym samym łóżku? 107 00:08:48,486 --> 00:08:50,029 Nie, chodzi bardziej o... 108 00:08:51,697 --> 00:08:53,241 będąc trochę spiętym. 109 00:08:55,785 --> 00:08:59,080 Jestem zbyt zdenerwowany, żeby spać. 110 00:09:10,091 --> 00:09:11,509 A co powiesz na lampkę wina? 111 00:09:12,593 --> 00:09:13,678 Wino? 112 00:09:14,178 --> 00:09:17,265 Obniża temperaturę ciała i stymuluje hormony snu 113 00:09:17,348 --> 00:09:18,766 co gwarantuje dobry sen. 114 00:09:19,475 --> 00:09:20,309 Dobry. 115 00:09:21,602 --> 00:09:23,688 Ale nie mam żadnego wina. 116 00:09:24,313 --> 00:09:27,275 Zakładałem, że. Dlatego przyniosłem jednego. 117 00:09:32,780 --> 00:09:33,739 Odcinek 12 118 00:09:33,823 --> 00:09:35,825 To jak winiarnia na dachu. 119 00:09:37,285 --> 00:09:39,954 Napij się kieliszka wina i ciesz się chłodnym nocnym powietrzem. 120 00:09:40,037 --> 00:09:42,039 A potem spokojny sen. 121 00:09:42,623 --> 00:09:44,417 To najdoskonalszy plan. 122 00:09:45,001 --> 00:09:45,835 To jest. 123 00:09:53,843 --> 00:09:55,177 Czy masz korkociąg? 124 00:09:56,596 --> 00:09:59,056 Nie mam takiego. 125 00:10:00,057 --> 00:10:01,350 Nie możemy tego pić? 126 00:10:02,059 --> 00:10:04,270 Nie, wiem, co robić. 127 00:10:04,895 --> 00:10:07,273 Widziałem to w programie telewizyjnym. 128 00:10:07,356 --> 00:10:09,942 Jak otworzyć butelkę wina bez korkociągu. 129 00:10:15,740 --> 00:10:17,241 Twoje żarty są coraz lepsze. 130 00:10:18,117 --> 00:10:19,744 Otworzyć bez korkociągu? 131 00:10:20,620 --> 00:10:21,454 Używając magii? 132 00:10:21,537 --> 00:10:23,873 Nie, to umiejętność. 133 00:10:25,041 --> 00:10:27,710 Możesz mi dać swój but? 134 00:10:28,711 --> 00:10:29,587 But? 135 00:10:33,007 --> 00:10:34,925 Cóż, dam temu szansę. 136 00:10:36,552 --> 00:10:37,470 Dziękuję. 137 00:10:40,765 --> 00:10:41,807 Wytrzymać. 138 00:10:46,937 --> 00:10:47,772 Tak. 139 00:10:55,613 --> 00:10:57,990 Hej, co robisz? 140 00:10:58,074 --> 00:11:00,660 Korek wyskoczy. 141 00:11:00,743 --> 00:11:02,536 Proszę, poczekaj chwilkę. 142 00:11:06,499 --> 00:11:07,917 Przepraszam. 143 00:11:08,292 --> 00:11:09,460 Czy wiesz? 144 00:11:10,044 --> 00:11:10,878 Co? 145 00:11:10,961 --> 00:11:12,088 Wino 146 00:11:12,421 --> 00:11:13,673 kosztuje 20 milionów wonów. 147 00:11:23,557 --> 00:11:24,934 Przepraszam. 148 00:11:31,023 --> 00:11:32,274 Dobrze zrobiony. 149 00:11:33,317 --> 00:11:34,360 1757! 150 00:11:35,611 --> 00:11:37,363 Właściciel samochodu 1757? 151 00:11:37,446 --> 00:11:41,909 Jakie niegrzeczne! Zarówno ta osoba krzyczeć tak późno w nocy 152 00:11:41,992 --> 00:11:43,202 i właściciel 1757. 153 00:11:44,036 --> 00:11:44,912 Poczekaj. 154 00:11:45,287 --> 00:11:48,249 Czy to nie jest numer twojego samochodu? 155 00:11:49,291 --> 00:11:50,668 1757! 156 00:11:58,592 --> 00:12:00,594 Czy jesteś właścicielem tego samochodu? 157 00:12:00,678 --> 00:12:01,512 Tak. 158 00:12:01,595 --> 00:12:05,057 To wyznaczone miejsce parkingowe. Nie możesz tu tak po prostu zaparkować samochodu. 159 00:12:05,766 --> 00:12:07,184 Ach, wyznaczony... 160 00:12:07,727 --> 00:12:08,561 Przepraszam. 161 00:12:09,103 --> 00:12:10,896 Nie mogę w to uwierzyć. 162 00:12:10,980 --> 00:12:14,150 Drogie auto dla faceta który mieszka w kawalerce. 163 00:12:14,233 --> 00:12:15,192 Panie Wiceprzewodniczącym. 164 00:12:15,276 --> 00:12:16,777 Lepiej przesuń samochód. 165 00:12:16,861 --> 00:12:20,990 Wyglądasz na wiek mojego syna, i mówię to tylko dlatego, że się martwię. 166 00:12:21,073 --> 00:12:24,076 Należy żyć w granicach swoich możliwości. 167 00:12:24,160 --> 00:12:28,289 Nie powinieneś być taki pretensjonalny. 168 00:12:29,665 --> 00:12:32,543 Pretensjonalny? Ja? 169 00:12:33,669 --> 00:12:37,214 Mój syn jest bardzo skromny 170 00:12:37,298 --> 00:12:40,092 i bardzo pilnie się uczył. 171 00:12:40,176 --> 00:12:43,387 Właściwie właśnie dostał pracę w Grupie Yumyung. 172 00:12:45,848 --> 00:12:48,309 Jestem głową Yumyunga. 173 00:12:48,392 --> 00:12:51,353 O mój Boże. 174 00:12:53,272 --> 00:12:55,232 Jesteś taki pijany! Nie waż się prowadzić samochodu. 175 00:12:55,357 --> 00:12:57,443 Powinnaś to dla niego przenieść. 176 00:12:57,526 --> 00:12:58,944 O nie. 177 00:12:59,028 --> 00:13:01,030 Och, mój synu! 178 00:13:02,406 --> 00:13:03,616 Czy nadal pracujesz? 179 00:13:03,991 --> 00:13:07,328 Dlaczego cię robią pracować tak ciężko? 180 00:13:08,245 --> 00:13:11,791 Kto jest kretynem zarządzającym tą firmą? Znajdę go i zbesztam go. 181 00:13:12,875 --> 00:13:13,918 Pała? 182 00:13:14,001 --> 00:13:14,835 Tak. 183 00:13:15,836 --> 00:13:16,754 Jasne. 184 00:13:21,258 --> 00:13:22,218 Dobra. 185 00:13:24,470 --> 00:13:26,222 Idź na górę, zaraz tam będę. 186 00:13:26,388 --> 00:13:28,974 Przestawię samochód i kupię korkociąg. 187 00:13:29,683 --> 00:13:33,854 Nie, wydajesz się, że czujesz się tu nieswojo. Powinnaś iść do swojego domu... 188 00:13:33,938 --> 00:13:37,233 Nie, mówiłem ci. Nie chcę cię zostawiać samego. 189 00:13:38,609 --> 00:13:40,110 Dlatego też idę. 190 00:13:40,194 --> 00:13:41,695 Chodźmy do twojego domu! 191 00:13:41,779 --> 00:13:42,696 chodźmy do... 192 00:13:43,447 --> 00:13:44,281 mój dom? 193 00:13:44,490 --> 00:13:45,324 Tak. 194 00:13:48,327 --> 00:13:49,495 Dobry pomysł! 195 00:13:54,917 --> 00:13:57,002 Mógłbym zostać w twoim domu. 196 00:13:57,086 --> 00:14:00,422 Nie, jest mały i nie wyposażony. 197 00:14:00,506 --> 00:14:04,176 Nie śpisz dobrze jeśli czujesz się niekomfortowo. 198 00:14:07,847 --> 00:14:09,932 Myślisz, że dramatyzuję? 199 00:14:12,017 --> 00:14:13,686 Nic na to nie poradzę, jeśli to zrobisz. 200 00:14:15,688 --> 00:14:20,234 Było mi trudniej, niż myślałem po zdarzeniu. 201 00:14:21,318 --> 00:14:25,406 I kiedy myślę, że możesz przejść ten sam horror co ja, 202 00:14:26,574 --> 00:14:28,701 Nie mogę nic zrobić ponieważ bardzo się martwię. 203 00:14:32,746 --> 00:14:34,123 Ja wiem. 204 00:14:35,916 --> 00:14:39,753 Dlatego idę teraz do twojego domu. 205 00:15:00,107 --> 00:15:02,443 Będę spać w pokoju gościnnym. 206 00:15:04,486 --> 00:15:05,404 Pokój gościnny? 207 00:15:05,905 --> 00:15:07,656 Tak, dobranoc. 208 00:15:47,279 --> 00:15:48,447 Trochę przerażające. 209 00:16:00,459 --> 00:16:01,502 Czy wszystko w porządku? 210 00:16:02,336 --> 00:16:03,545 Zaskoczyłeś mnie. 211 00:16:04,338 --> 00:16:05,297 Co to jest? 212 00:16:08,425 --> 00:16:10,177 Jestem zbyt niespokojny, żeby zostawić cię w spokoju. 213 00:16:12,346 --> 00:16:15,599 Wiedziałem, co robisz w twoim domu, bo jest mały. 214 00:16:16,183 --> 00:16:18,310 Ale mój dom jest za duży żeby mieć na ciebie oko. 215 00:16:19,561 --> 00:16:21,772 Nigdy nie czułem jego wielkości wcześniej było niedogodnością. 216 00:16:23,107 --> 00:16:23,941 Więc? 217 00:16:24,024 --> 00:16:25,651 Chcę się upewnić, że wszystko u ciebie w porządku. 218 00:16:26,235 --> 00:16:27,361 Czy jesteś obok mnie. 219 00:16:29,279 --> 00:16:30,114 Obok ciebie? 220 00:16:32,491 --> 00:16:33,742 Nie ma tu sofy 221 00:16:33,826 --> 00:16:36,704 i byłbyś zaniepokojony gdybym całą noc spał na podłodze. 222 00:16:37,830 --> 00:16:39,164 Więc będę spać w łóżku. 223 00:16:55,222 --> 00:16:57,224 Wiem, co myślisz. 224 00:16:57,307 --> 00:17:00,769 Ale nie ma miejsca na takie myśli w mojej głowie teraz, 225 00:17:00,853 --> 00:17:02,312 Za bardzo się o ciebie martwię. 226 00:17:03,272 --> 00:17:05,816 Więc po prostu śpij mocno. 227 00:17:07,651 --> 00:17:09,653 On naprawdę robi to dla mnie. 228 00:17:10,154 --> 00:17:13,574 Byłoby niezręcznie, gdybym nadal odmawiał. 229 00:17:39,975 --> 00:17:41,643 Proszę, powiedz coś. 230 00:17:42,352 --> 00:17:45,647 Co mam powiedzieć, żeby przełamać lody. 231 00:17:46,356 --> 00:17:48,650 Pracuj szybko, mój wyjątkowy mózgu. 232 00:17:50,069 --> 00:17:50,986 Sekretarz Kim. 233 00:17:51,528 --> 00:17:52,696 Tak, panie wiceprzewodniczący. 234 00:17:55,783 --> 00:17:57,743 Chcesz kołysankę? 235 00:18:03,207 --> 00:18:06,085 Trochę żenujące, ale co tam. 236 00:18:07,211 --> 00:18:08,378 Tak, proszę. 237 00:18:12,800 --> 00:18:15,260 To żenujące, ale zrobię wszystko. 238 00:18:16,095 --> 00:18:17,012 Dobra. 239 00:18:18,847 --> 00:18:20,265 Zaśpiewam to dla ciebie. 240 00:18:33,862 --> 00:18:34,780 ... 241 00:18:40,869 --> 00:18:41,787 ... 242 00:18:44,206 --> 00:18:47,793 Wyczerpujący dzień dobiegł końca 243 00:18:49,128 --> 00:18:52,798 Dwoje ludzi w świetle księżyca 244 00:18:55,050 --> 00:18:58,053 Jeden cień 245 00:18:59,930 --> 00:19:02,432 Kiedy zamykam oczy 246 00:19:04,101 --> 00:19:05,686 Kawałek... 247 00:19:08,730 --> 00:19:10,107 Szczęście... 248 00:19:11,608 --> 00:19:13,318 Nadal tam jest 249 00:19:14,570 --> 00:19:16,363 jakby... 250 00:19:17,865 --> 00:19:21,577 Potrafię się tego trzymać 251 00:19:23,704 --> 00:19:27,583 Nawet jeśli złamane serce 252 00:19:28,500 --> 00:19:31,587 Przyćmiony 253 00:19:32,087 --> 00:19:36,258 Wszystkie Twoje marzenia 254 00:19:37,009 --> 00:19:39,761 Pamiętaj 255 00:19:40,220 --> 00:19:47,144 Że ktoś cię kocha 256 00:19:47,644 --> 00:19:51,732 Jest u twojego boku 257 00:19:52,649 --> 00:19:56,945 Czasami ta droga 258 00:19:57,237 --> 00:20:00,782 Wydaje się długi 259 00:20:01,450 --> 00:20:08,415 I łzy płyną z mojego zimnego serca 260 00:20:09,458 --> 00:20:16,131 Kiedy wszystko staje się wspomnieniami 261 00:20:16,465 --> 00:20:19,593 My, dwie osoby 262 00:20:20,552 --> 00:20:25,557 Będą dla siebie schronieniem 263 00:20:35,150 --> 00:20:39,488 Kiedy chodzę z tobą... 264 00:21:30,539 --> 00:21:32,165 To tyle na dzisiaj. 265 00:22:21,757 --> 00:22:23,175 Dlaczego już wstałeś? 266 00:22:24,301 --> 00:22:25,510 Wyciągnąłem całonocną imprezę. 267 00:22:26,428 --> 00:22:27,387 Dlaczego? 268 00:22:28,930 --> 00:22:31,641 Starałem się tego nie robić zakłócać Twój głęboki sen. 269 00:22:51,119 --> 00:22:52,204 Sekretarz Kim. 270 00:22:54,373 --> 00:22:56,541 Żadnych obietnic co do dzisiejszego wieczoru. 271 00:23:21,608 --> 00:23:23,735 Och, tak. 272 00:23:24,903 --> 00:23:25,779 TEN CZŁOWIEK, MŁODY-JUN! 273 00:23:25,862 --> 00:23:26,696 Och, mój. 274 00:23:26,780 --> 00:23:28,740 Ty sprośny diable. 275 00:23:28,865 --> 00:23:30,033 Ooh-la-la. 276 00:23:30,117 --> 00:23:31,159 Uciec! 277 00:23:31,243 --> 00:23:33,328 MOŻE DZIŚ? JUTRO NOC? 278 00:23:33,412 --> 00:23:34,246 Odejdź! 279 00:23:34,329 --> 00:23:35,956 -Idź do Sekretarza Kim! -O nie! 280 00:23:37,249 --> 00:23:38,166 Walczyłem! 281 00:23:47,551 --> 00:23:48,635 Dobry smak. 282 00:23:52,222 --> 00:23:54,599 Dlaczego nie spał dobrze? 283 00:23:58,061 --> 00:24:01,690 Czego nie mógł mi obiecać o dzisiejszej nocy? 284 00:24:09,573 --> 00:24:10,490 Nie... 285 00:24:14,411 --> 00:24:15,537 O mój! 286 00:24:15,662 --> 00:24:16,830 KUPA ŚMIECHU. SEKRETARZ KIM. 287 00:24:16,913 --> 00:24:18,165 Proszę, odejdź. 288 00:24:18,415 --> 00:24:19,249 BARDZO PROWOKACYJNE. 289 00:24:19,332 --> 00:24:21,001 Nigdy mi to nie przyszło do głowy! 290 00:24:21,126 --> 00:24:22,377 Za co mnie masz? 291 00:24:22,461 --> 00:24:23,295 TY NIEgrzeczna dziewczyno! 292 00:24:23,378 --> 00:24:24,212 Iść! 293 00:24:57,704 --> 00:24:59,498 Na filmie wyglądało to łatwiej. 294 00:25:00,624 --> 00:25:01,625 Co robisz? 295 00:25:03,168 --> 00:25:04,085 Panie Wiceprzewodniczącym. 296 00:25:14,554 --> 00:25:16,181 Dlaczego gotujesz sam? 297 00:25:16,806 --> 00:25:21,645 Ach, byłem taki wdzięczny, że ty nie spał, opiekując się mną. 298 00:25:22,270 --> 00:25:25,148 Chciałem coś dla ciebie zrobić więc zrobiłem omlet. 299 00:25:33,698 --> 00:25:36,201 Czy to jest to co? „Ugryź rękę, która cię karmi” oznacza? 300 00:25:38,245 --> 00:25:39,204 Wyrzucę to. 301 00:25:39,287 --> 00:25:40,413 To jest moje. 302 00:25:42,123 --> 00:25:44,543 Zrobiłeś to dla mnie i jest moje. 303 00:25:50,882 --> 00:25:52,425 Pozwól mi chociaż to naprawić. 304 00:25:52,509 --> 00:25:53,885 Nie dotykaj tego więcej. 305 00:25:59,474 --> 00:26:00,725 Dziękuję za omlet. 306 00:26:14,447 --> 00:26:17,867 Napij się kawy. Musisz być bardzo zmęczony. 307 00:26:18,535 --> 00:26:19,452 Dzięki. 308 00:26:26,459 --> 00:26:28,753 Czy powinnam zmienić kubek? 309 00:26:29,337 --> 00:26:30,297 Jestem dobry. 310 00:26:36,177 --> 00:26:37,804 Muszę dzisiaj uważać. 311 00:26:39,264 --> 00:26:40,098 Oh. 312 00:26:40,181 --> 00:26:44,561 Prawidłowy. Wierzysz w to pęknięty kubek to zły znak. 313 00:26:57,532 --> 00:26:59,492 Miło jest razem chodzić do pracy. 314 00:27:05,624 --> 00:27:07,417 -Wszystko w porządku? -Tak. 315 00:27:10,670 --> 00:27:11,630 Czy jest skręcony? 316 00:27:11,713 --> 00:27:13,506 Powinnaś iść do lekarza. 317 00:27:14,049 --> 00:27:17,177 Z moją kostką wszystko w porządku. Pięta została porysowana. 318 00:27:18,011 --> 00:27:22,641 Kolejny dżinx. Dzieje się coś złego za każdym razem, gdy potłucze mi się pięta. 319 00:27:27,646 --> 00:27:28,563 Pech? 320 00:27:29,481 --> 00:27:30,440 Tak, Jinx. 321 00:27:30,732 --> 00:27:33,026 Gdy filiżanka lub naczynie stłucze się, 322 00:27:33,234 --> 00:27:34,569 coś mi się dzieje. 323 00:27:34,694 --> 00:27:39,282 A moja Jinx ma zły dzień kiedy porysuję sobie piętę. 324 00:27:40,950 --> 00:27:44,829 Cóż, nie wierzę w takie rzeczy. 325 00:27:46,373 --> 00:27:49,584 Rzeczywiście, jadąc do pracy, widziałem wronę, 326 00:27:49,709 --> 00:27:51,628 Dziś rano stłukłem filiżankę, 327 00:27:53,254 --> 00:27:55,090 i mój but został zarysowany na drzwiach. 328 00:27:55,965 --> 00:27:57,509 Ale nie ma dla mnie pecha. 329 00:27:57,592 --> 00:27:59,177 Właściwie to nawet otrzymałem dobrą wiadomość. 330 00:27:59,844 --> 00:28:01,137 -Dobra wiadomość? -Tak. 331 00:28:01,429 --> 00:28:05,058 Dostałem telefon, że Yumyung Bio ma świetne wyniki z tym nowym lekiem. 332 00:28:05,141 --> 00:28:06,559 Wynika to z moich kompetencji. 333 00:28:06,643 --> 00:28:07,519 Cokolwiek. 334 00:28:09,020 --> 00:28:13,358 Jinx to po prostu przesąd. 335 00:28:13,441 --> 00:28:16,861 Nie rozwodźmy się nad tym. Jesteśmy krajem XXI wieku. 336 00:28:18,697 --> 00:28:21,032 Sekretarzu Kim, odwołaj moje wieczorne plany. 337 00:28:21,741 --> 00:28:23,076 Ty też. 338 00:28:23,576 --> 00:28:24,411 Dlaczego? 339 00:28:24,494 --> 00:28:25,829 Pamiętajcie o Sung-gi Kimie. 340 00:28:25,912 --> 00:28:28,998 Leży w szpitalu z powodu raka płuc. Zaraz będzie miał operację. 341 00:28:30,375 --> 00:28:31,209 Rak płuc? 342 00:28:31,668 --> 00:28:34,504 Czy to nie był twój młodszy brat? na studiach w Ameryce? 343 00:28:34,587 --> 00:28:38,967 Yes, fortunately they found it at na wczesnym etapie i wszystko będzie w porządku. 344 00:28:39,884 --> 00:28:43,138 Był nałogowym palaczem. Wiedziałem, że to nadchodzi. 345 00:28:43,805 --> 00:28:45,724 Proszę, starajcie się zachować zdrowie. 346 00:28:45,807 --> 00:28:46,975 Tak jak ja. 347 00:28:48,184 --> 00:28:50,019 Twoim problemem jest to, że przesadzasz. 348 00:28:50,520 --> 00:28:53,398 Lepiej jest przesadzić. Rozejrzyj się. 349 00:28:53,898 --> 00:28:57,402 Było wielu nieostrożnych o ich zdrowie i po prostu ich nie ma. 350 00:28:58,361 --> 00:29:02,490 Jest takie powiedzenie, „Nieobecność sprawia, że serce staje się milsze”. 351 00:29:07,746 --> 00:29:09,497 Po tym jak moja żona odeszła, 352 00:29:10,290 --> 00:29:12,417 jej nieobecność... bardzo mnie zasmuciła. 353 00:29:14,461 --> 00:29:17,005 O czymkolwiek mówisz, ona jest wnioskiem. 354 00:29:19,841 --> 00:29:22,552 Zawsze mówi o swojej byłej żonie. 355 00:29:23,553 --> 00:29:25,430 Czy rozumiesz, co czuję? 356 00:29:29,726 --> 00:29:31,019 Czy byłem trochę głośny? 357 00:29:32,645 --> 00:29:35,023 Nie wiedziałem, że jest jej kuzynem. 358 00:29:35,106 --> 00:29:38,234 Po prostu winiłem ją za to, że to zrobiła nowego chłopaka tak szybko. 359 00:29:38,318 --> 00:29:40,528 Straciłam szansę na pojednanie. 360 00:29:44,616 --> 00:29:45,658 Skończyłem. 361 00:29:46,284 --> 00:29:47,243 Idź dalej beze mnie. 362 00:29:49,788 --> 00:29:51,372 To musi być sekretarz Sul. 363 00:29:56,836 --> 00:29:58,004 Dlaczego nie odpowiadasz? 364 00:30:00,548 --> 00:30:01,382 To mój były. 365 00:30:08,848 --> 00:30:11,142 Cześć? 366 00:30:11,810 --> 00:30:16,022 Dzwonię, bo Nie czuję się najlepiej po wczoraj. 367 00:30:17,565 --> 00:30:18,983 Yu-chory. 368 00:30:19,692 --> 00:30:22,320 Byłeś w restauracji? przeze mnie? 369 00:30:23,279 --> 00:30:24,113 Uch... 370 00:30:24,697 --> 00:30:27,742 Myślałam, że cię tam zobaczę. 371 00:30:29,035 --> 00:30:30,286 Yu-chory. 372 00:30:32,080 --> 00:30:33,873 Czy masz czas dzisiaj wieczorem? 373 00:30:34,290 --> 00:30:35,208 Dziś wieczorem? 374 00:30:36,668 --> 00:30:37,836 Koktajle? 375 00:30:45,134 --> 00:30:45,969 Auć. 376 00:30:47,428 --> 00:30:49,264 Co robisz? 377 00:30:53,017 --> 00:30:55,186 Jasne, mam trochę czasu. 378 00:30:56,145 --> 00:31:00,191 Przepraszam, ale czy możemy spotkać się trochę późno? 379 00:31:00,441 --> 00:31:02,026 Muszę jechać do szpitala. 380 00:31:02,110 --> 00:31:06,155 Szpital? Dlaczego? Jesteś chory czy co? 381 00:31:07,532 --> 00:31:11,786 Cóż, faktycznie, nasz Sung-gi nie radzi sobie dobrze-- 382 00:31:17,083 --> 00:31:20,253 Ach, nie „Sung-gi” jak w moim penisie, ale inny Sung-gi... 383 00:31:20,712 --> 00:31:24,257 Nie o to mi chodzi! Sung-gi, mój młodszy kolega z klasy... 384 00:31:24,340 --> 00:31:27,552 Witam? Seo-jin! Cześć? Miód! 385 00:31:38,021 --> 00:31:40,732 Wrona, rozbity kubek i zdarty but. 386 00:31:40,815 --> 00:31:42,901 Który z nich był moim fatalnym zaklęciem? 387 00:31:43,610 --> 00:31:45,069 -Wszyscy. -Wszyscy. 388 00:31:49,490 --> 00:31:51,367 Bądź dobry dla tych, z którymi jesteś. 389 00:31:52,410 --> 00:31:54,120 Inaczej będziesz tego żałować, tak jak ja. 390 00:32:11,846 --> 00:32:12,764 Nic się nie stało? 391 00:32:12,847 --> 00:32:16,935 Nie, ułożyłem jego kolejny tygodniowy harmonogram. 392 00:32:17,435 --> 00:32:18,269 Dobra robota. 393 00:32:18,353 --> 00:32:19,312 Tak. 394 00:32:20,271 --> 00:32:22,774 Będę na spotkaniu z zespołem planującym. 395 00:32:22,857 --> 00:32:23,691 Tak. 396 00:32:36,955 --> 00:32:38,748 To harmonogram na najbliższe tygodnie. 397 00:32:42,168 --> 00:32:43,127 wiesz, 398 00:32:43,670 --> 00:32:45,713 pamiętasz, co powiedział Yu-sick? 399 00:32:45,838 --> 00:32:47,006 O czym? 400 00:32:47,090 --> 00:32:50,635 „Bądź dobry dla tych, z którymi jesteś, inaczej pożałujesz.” 401 00:32:51,678 --> 00:32:53,805 Pomyślałem o tym po tym jak to usłyszałem. 402 00:32:55,640 --> 00:32:57,642 A co gdybyśmy nie byli razem? 403 00:32:59,227 --> 00:33:00,770 Bardzo byś tego żałował. 404 00:33:03,356 --> 00:33:04,649 Więc bądź dla mnie dobry. 405 00:33:07,527 --> 00:33:09,237 Powinniśmy być dla siebie dobrzy. 406 00:33:09,737 --> 00:33:12,991 Jestem dla ciebie niesamowity. I na pewno będę to kontynuować. 407 00:33:14,450 --> 00:33:15,785 Tak, nie mogę temu zaprzeczyć. 408 00:33:17,537 --> 00:33:18,997 Jaki mam plan na lunch? 409 00:33:19,080 --> 00:33:22,792 Lunch z panem Hanem z Jung-hyeon grupa została opóźniona, więc nie ma planu. 410 00:33:24,293 --> 00:33:25,878 Potem zjemy razem lunch. 411 00:33:25,962 --> 00:33:29,716 Zafunduję ci smaczny posiłek ponieważ powinienem być dla ciebie dobry. 412 00:33:37,056 --> 00:33:40,184 Zakończmy spotkanie. 413 00:33:40,727 --> 00:33:42,687 Och, Ji-ah. 414 00:33:42,770 --> 00:33:43,604 Tak. 415 00:33:43,688 --> 00:33:47,191 Zniszcz dokumenty bezpieczeństwa kiedy odejdziesz. 416 00:33:47,734 --> 00:33:49,235 Tak, zrobię to od razu. 417 00:33:51,404 --> 00:33:53,281 -Dziękuję. -Dziękuję wszystkim. 418 00:33:53,364 --> 00:33:54,657 Dziękuję. 419 00:33:54,782 --> 00:33:59,037 Cześć? Cześć, Eun-jung. Sobota? 420 00:33:59,162 --> 00:34:01,581 Oczywiście mam więcej niż wystarczająco czasu. 421 00:34:01,998 --> 00:34:05,418 W porządku, więc chodźmy tam i zjedz jajka po benedyktyńsku. 422 00:34:06,002 --> 00:34:06,836 Będzie tak... 423 00:34:07,462 --> 00:34:09,338 Hej, muszę iść. 424 00:34:09,630 --> 00:34:13,051 O mój Boże! NIE! Nie! 425 00:34:15,636 --> 00:34:16,846 O co chodzi? 426 00:34:18,681 --> 00:34:19,640 Cóż... 427 00:34:21,934 --> 00:34:27,065 Wrzucam minuty do niszczarki, nie dokumenty zabezpieczające. 428 00:34:27,940 --> 00:34:31,110 Muszę to zgłosić wiceprzewodniczącemu. Co zamierzam zrobić? 429 00:34:32,111 --> 00:34:32,945 Pospiesz się! 430 00:34:33,029 --> 00:34:35,239 Oj, przestań. 431 00:34:35,323 --> 00:34:36,532 Cofać się. 432 00:34:40,995 --> 00:34:43,831 O mój Boże, moje minuty! Zostały zniszczone. 433 00:34:43,915 --> 00:34:46,042 Uspokoić się. 434 00:34:47,460 --> 00:34:50,463 Pisałeś długopisem? 435 00:34:51,005 --> 00:34:52,006 Tak. 436 00:34:52,215 --> 00:34:56,427 Menedżer nie lubi dźwięków pisania więc jest napisane odręcznie. 437 00:34:56,511 --> 00:34:58,930 Jesteś taki skrupulatny i popełniłeś ten błąd? 438 00:35:01,766 --> 00:35:02,600 w każdym razie 439 00:35:02,683 --> 00:35:07,021 musisz znaleźć kawałki za pomocą pióra. To będzie łatwiejsze niż myślisz. 440 00:35:07,105 --> 00:35:09,899 Znajdźmy te papiery. 441 00:35:12,985 --> 00:35:13,820 Tak. 442 00:35:21,202 --> 00:35:23,121 Następny jest ten. 443 00:35:24,205 --> 00:35:26,290 Nie, spójrz. 444 00:35:27,500 --> 00:35:29,460 Takie i to. 445 00:35:30,378 --> 00:35:33,756 „Plany rozwoju nowej energetyki i projekty strategiczne.” 446 00:35:35,049 --> 00:35:36,843 To ma sens. 447 00:35:37,510 --> 00:35:38,469 Wow. 448 00:35:39,178 --> 00:35:44,600 Jest to możliwe, bo ja mogę doskonale pamiętam to spotkanie. 449 00:35:44,725 --> 00:35:47,353 Tak, jesteś taki wspaniały. 450 00:35:47,770 --> 00:35:50,565 Cóż... chodź. 451 00:35:54,402 --> 00:35:55,778 Teraz to gotowe. 452 00:35:57,530 --> 00:35:59,157 Dziękuję! 453 00:36:03,369 --> 00:36:05,246 Szczerze mówiąc, 454 00:36:05,788 --> 00:36:09,375 Stresuję się pracą z idealna sekretarka Kim. 455 00:36:10,293 --> 00:36:12,962 Chcę dobrze sobie radzić ale to trudniejsze niż myślę. 456 00:36:14,463 --> 00:36:17,175 A potem popełniłem ten absurdalny błąd. 457 00:36:17,258 --> 00:36:20,344 Bardzo się martwiłam, co powiem. 458 00:36:23,055 --> 00:36:26,893 Dziękuję bardzo za pomoc. 459 00:36:29,478 --> 00:36:30,521 Cóż... 460 00:36:30,771 --> 00:36:34,233 sąsiedzi powinni sobie pomagać. 461 00:36:38,738 --> 00:36:42,950 O nie! O mój Boże. Tusz się rozmazał. 462 00:36:43,701 --> 00:36:48,372 „Budżet Randampa;D…” Ile to jest? 463 00:36:48,497 --> 00:36:49,957 -5,8 -5,8? 464 00:36:50,541 --> 00:36:51,375 Co? 465 00:36:51,500 --> 00:36:53,085 Jest 5,8. 466 00:36:56,422 --> 00:36:58,883 Jak pamiętasz numer? 467 00:37:00,593 --> 00:37:01,719 To podstawowa umiejętność. 468 00:37:02,094 --> 00:37:05,348 Teraz muszę wrócić do pracy. 469 00:37:06,641 --> 00:37:07,475 Do zobaczenia. 470 00:37:08,726 --> 00:37:10,019 Dziękuję. 471 00:37:14,065 --> 00:37:18,402 Teraz rozumiem, dlaczego wygrał nagroda popularności dla firmy. 472 00:37:30,081 --> 00:37:31,123 Dziękuję. 473 00:37:35,211 --> 00:37:36,462 To karmel! 474 00:37:39,882 --> 00:37:41,259 Czy aż tak bardzo je lubisz? 475 00:37:42,301 --> 00:37:44,387 To dla mnie jak pokarm dla duszy. 476 00:37:46,472 --> 00:37:47,306 Twój pokarm dla duszy? 477 00:37:49,058 --> 00:37:53,896 Dałeś mi ten ostatni karmel kiedy byliśmy mali. 478 00:37:55,439 --> 00:37:57,650 Czasami o tym myślałem 479 00:37:58,192 --> 00:38:01,237 a twoja dobroć zawsze mnie podnosiła na duchu. 480 00:38:07,535 --> 00:38:09,245 Mam pytanie. 481 00:38:16,335 --> 00:38:20,131 Dlaczego zmieniłeś imię z Sung-hyeon Lee? 482 00:38:25,761 --> 00:38:30,599 A także, jak się dostał twój brat fałszywe wspomnienie? 483 00:38:40,901 --> 00:38:42,945 Nie musisz się teraz tłumaczyć. 484 00:38:43,404 --> 00:38:46,949 Nie ma pośpiechu, mamy to dużo czasu przed nami. 485 00:38:50,870 --> 00:38:51,704 Och, prawda. 486 00:38:52,163 --> 00:38:54,123 Jest miejsce, gdzie powinniśmy się po tym udać. 487 00:38:54,915 --> 00:38:55,750 Gdzieś? 488 00:38:56,625 --> 00:38:57,460 Tak. 489 00:39:00,629 --> 00:39:03,966 Zostało nam tylko dziesięć minut. Takie smutne. 490 00:39:04,508 --> 00:39:07,678 - Chciałbym, żeby pora lunchu trwała trzy godziny. -Ja też! 491 00:39:08,637 --> 00:39:09,555 Patrzeć. 492 00:39:09,638 --> 00:39:12,516 Choi w sprzedaży i Kim w sprawach ogólnych spotykają się. 493 00:39:12,600 --> 00:39:13,976 Mój Boże, naprawdę? 494 00:39:14,810 --> 00:39:16,520 Tak dobrze dla nich. 495 00:39:16,604 --> 00:39:18,981 Jestem zazdrosny. 496 00:39:19,398 --> 00:39:23,819 Możesz iść na randkę ze swoim superbohaterem. 497 00:39:24,570 --> 00:39:28,824 Jego? Musi być naprawdę zajęty ratować świat czy coś. 498 00:39:28,949 --> 00:39:30,993 Jeszcze mnie nie zaprosił. 499 00:39:31,077 --> 00:39:31,911 Jeszcze nie? 500 00:39:31,994 --> 00:39:34,080 -Nie wiem. -Co się stało? 501 00:39:34,163 --> 00:39:35,373 -Tutaj, tego dnia. -Tak. 502 00:39:35,498 --> 00:39:37,208 Poprosiłem o sprawozdanie z podróży służbowej. 503 00:39:37,291 --> 00:39:38,209 Skończyłem to. 504 00:39:38,292 --> 00:39:39,210 -A ty? -Tak. 505 00:39:39,293 --> 00:39:41,879 Czy możesz podpisać plik, który ci wcześniej dałem? 506 00:39:47,343 --> 00:39:51,013 O nie, sekretarzu Yang, czy ty to robisz? po prostu hamburger na lunch? 507 00:39:51,472 --> 00:39:55,559 Pan Wiceprzewodniczący miał prywatne plany na lunch. 508 00:40:01,273 --> 00:40:02,733 50% ZNIŻKI NA KAŻDY PRODUKT! 509 00:40:02,817 --> 00:40:03,776 Cholera. 510 00:40:06,320 --> 00:40:07,154 O nie! 511 00:40:08,239 --> 00:40:11,200 -Doprowadza mnie to do szału. -Co jest nie tak? 512 00:40:11,283 --> 00:40:15,704 Facet z mojej okolicy ciągle zaprasza mnie na kolację. 513 00:40:16,288 --> 00:40:18,916 Powiedziałam, że jestem zajęta, ale on jest uparty. 514 00:40:19,959 --> 00:40:20,793 Naprawdę? 515 00:40:21,252 --> 00:40:23,421 Mój genialny mózg potrafi wywnioskować 516 00:40:23,504 --> 00:40:25,798 że jest w Tobie zakochany. 517 00:40:26,215 --> 00:40:29,093 Zakochany... we mnie? 518 00:40:29,176 --> 00:40:30,636 Oczywiście. 519 00:40:30,719 --> 00:40:34,723 Widzę, że ma bardzo silne uczucie... 520 00:40:36,016 --> 00:40:37,852 sprzedać Ci ubezpieczenie! 521 00:40:39,645 --> 00:40:43,399 Kurczę, zrobi wszystko, żeby dokonać tej sprzedaży. 522 00:40:44,775 --> 00:40:46,902 -Jest sprzedawcą, prawda? -NIE. 523 00:40:47,027 --> 00:40:49,738 Myślę, że on wie, że jestem singielką. 524 00:40:49,822 --> 00:40:54,743 Gdyby ktoś mnie zaprosił na randkę i nie byłem już singlem, 525 00:40:54,827 --> 00:40:57,913 na pewno przestałby mnie niepokoić. 526 00:41:02,001 --> 00:41:03,544 Pijesz teraz colę? 527 00:41:06,088 --> 00:41:07,923 Soda poszła niewłaściwą rurą. 528 00:41:08,007 --> 00:41:10,593 Dlaczego na niego krzyczysz? 529 00:41:11,302 --> 00:41:12,136 ja po prostu... 530 00:41:13,387 --> 00:41:17,308 Po prostu kocham colę... i sam to wszystko wypija. 531 00:41:19,477 --> 00:41:20,394 Cholera! 532 00:41:23,355 --> 00:41:24,607 Co jest z nią nie tak? 533 00:41:24,815 --> 00:41:26,400 Ona musi kochać colę. 534 00:41:38,537 --> 00:41:40,664 Zazdroszczę parom w pracy 535 00:41:41,165 --> 00:41:42,041 Zapomnij o tym. 536 00:41:42,791 --> 00:41:45,085 Pomyśl, jak niezręczna będzie praca kiedy się rozstaną. 537 00:41:45,294 --> 00:41:49,173 Och, to nigdy nie będę ja! 538 00:41:54,428 --> 00:41:56,305 Co to jest? 539 00:41:56,388 --> 00:41:58,307 Dla ciebie. Wypij sam. 540 00:42:01,560 --> 00:42:02,394 Proszę. 541 00:42:03,854 --> 00:42:04,688 Mam na myśli to. 542 00:42:08,901 --> 00:42:09,735 Co? 543 00:42:09,818 --> 00:42:12,947 Czy przyniósł mi colę? bo nakrzyczałem na niego wcześniej? 544 00:42:14,865 --> 00:42:16,116 Kto tego chce? 545 00:42:18,160 --> 00:42:19,662 I po co pić to samemu? 546 00:42:29,588 --> 00:42:30,839 Menedżer Bong. 547 00:42:30,965 --> 00:42:31,840 co? 548 00:42:35,386 --> 00:42:36,470 Jesteś uroczy. 549 00:42:47,106 --> 00:42:49,191 Wyjdziesz ze mną? 550 00:42:51,068 --> 00:42:52,403 O mój! 551 00:42:55,864 --> 00:42:57,366 O co chodzi z tą colą? 552 00:43:12,590 --> 00:43:15,676 Miejsce, do którego chciałeś się udać jest sklepem konkurencyjnej firmy? 553 00:43:16,093 --> 00:43:17,595 Zrobić badania rynku? 554 00:43:18,178 --> 00:43:21,015 Nie, potrzebuję czegoś i Twoje pojawienie się w sklepie Yumyung 555 00:43:21,098 --> 00:43:23,434 zdenerwowałoby wszystkich pracowników. 556 00:43:25,060 --> 00:43:26,270 Czego w ogóle potrzebujesz? 557 00:43:27,479 --> 00:43:28,397 To jest! 558 00:43:36,697 --> 00:43:37,615 Jak myślisz? 559 00:43:37,698 --> 00:43:40,284 Chcę ci kupić ładny kubek jako prezent. 560 00:43:40,826 --> 00:43:41,660 Prezent? 561 00:43:42,953 --> 00:43:45,289 Poczułam się źle z powodu rozbitego kubka dziś rano. 562 00:43:45,372 --> 00:43:49,293 Mam nadzieję, że ten kubek pozbędzie się twojego przekleństwa. 563 00:43:50,711 --> 00:43:52,546 Proszę, zakończ to. 564 00:43:52,921 --> 00:43:54,423 Jasne. 565 00:43:55,549 --> 00:43:59,345 Chcesz zobaczyć zestaw zastawy stołowej z tym samym projektem? 566 00:43:59,428 --> 00:44:00,846 Nowożeńcy to uwielbiają. 567 00:44:00,929 --> 00:44:02,014 Nowożeńcy? 568 00:44:02,097 --> 00:44:03,390 Wezmę jednego! 569 00:44:03,474 --> 00:44:04,308 NIE. 570 00:44:04,391 --> 00:44:06,852 -Tylko kubki, proszę. -W porządku. 571 00:44:07,978 --> 00:44:11,357 Dlaczego nie? Chcę zabrać zastawę stołową które nowożeńcy uwielbiają. 572 00:44:11,899 --> 00:44:13,609 Niepotrzebne wydatki nie są dobre. 573 00:44:13,692 --> 00:44:15,361 Dlaczego jest to niepotrzebne? 574 00:44:16,320 --> 00:44:20,157 Jesteśmy jak nowożeńcy, ponieważ pół-mieszkamy razem. 575 00:44:20,741 --> 00:44:23,494 Proszę, nie mów tak. Obawiam się, że to może zostać usłyszane. 576 00:44:24,036 --> 00:44:26,580 Nowożeńcy? Nakrycie? 577 00:44:27,623 --> 00:44:29,375 Powiedziałem przestań. 578 00:44:34,588 --> 00:44:35,756 Nowożeńcy zastawa stołowa. 579 00:44:38,133 --> 00:44:42,513 To dziwne. Nakrzyczano na mnie ale nie czuję się aż tak źle. 580 00:44:46,517 --> 00:44:48,018 Kocham je. 581 00:44:48,519 --> 00:44:50,396 Lepiej umieść je teraz tutaj. 582 00:44:50,479 --> 00:44:52,356 Nie, pozwól mi się tym cieszyć. 583 00:44:52,940 --> 00:44:53,857 Och, prawda. 584 00:44:53,941 --> 00:44:58,362 Wymyśliłem kilka rozwiązań po tym jak pomyślałem o twoim zaklęciu. 585 00:44:58,445 --> 00:44:59,571 Rozwiązania? 586 00:44:59,655 --> 00:45:00,531 Numer jeden. 587 00:45:00,656 --> 00:45:02,950 Noszenie tenisówek będzie obowiązkowe dla wszystkich pracowników. 588 00:45:04,451 --> 00:45:07,871 Wtedy nie będziesz nosić wysokich obcasów na pierwszym miejscu. 589 00:45:09,415 --> 00:45:11,166 Każdy musi nosić tenisówki... 590 00:45:11,625 --> 00:45:13,502 to wydaje się za dużo. 591 00:45:14,253 --> 00:45:15,087 Numer dwa. 592 00:45:15,170 --> 00:45:16,797 Chodź mniej. 593 00:45:17,297 --> 00:45:20,718 Dostanę samochód i wykwalifikowanego kierowcę dla bezpieczeństwa mojej dziewczyny. 594 00:45:20,801 --> 00:45:21,635 Oh! 595 00:45:22,010 --> 00:45:24,430 Ale tym razem nie sprzedawaj samochodu. 596 00:45:27,307 --> 00:45:29,727 To też wydaje się za dużo. 597 00:45:29,810 --> 00:45:30,936 Numer trzy. 598 00:45:31,019 --> 00:45:33,772 Kupię ci nowe buty. 599 00:45:35,315 --> 00:45:38,360 Możemy wyrzucić przeklęte szpilki. 600 00:45:39,445 --> 00:45:41,196 To wydaje się najlepszym rozwiązaniem. 601 00:45:44,283 --> 00:45:47,453 Nie rozwodźmy się już nad przekleństwami. 602 00:45:48,078 --> 00:45:50,497 Wszystko będzie dobrze ponieważ jesteśmy razem. 603 00:45:55,419 --> 00:45:58,422 Może pójdziemy kupić buty? Zdobądź wszystkie buty, jakie chcesz. 604 00:45:59,256 --> 00:46:02,134 Mówiłem ci, że niepotrzebne wydatki nie jest dobre. 605 00:46:02,217 --> 00:46:04,428 Kupię tylko jedną parę. 606 00:46:06,013 --> 00:46:09,600 W porządku, obiecuję, że nie będę się zachowywał jak typowy bogaty facet. 607 00:46:21,195 --> 00:46:22,029 Sekretarz Kim. 608 00:46:22,196 --> 00:46:24,448 Sekretarz Kim... 609 00:46:26,909 --> 00:46:28,619 Już miałem do ciebie zadzwonić. 610 00:46:29,203 --> 00:46:30,829 Twoi rodzice tu są. 611 00:46:49,473 --> 00:46:50,307 Ji-ah. 612 00:46:51,350 --> 00:46:55,103 Czy możesz iść na spotkanie z zespołem marketingowym dla mnie? 613 00:46:55,395 --> 00:46:57,314 Wystarczy, że zapiszesz minuty. 614 00:46:57,397 --> 00:46:59,858 Ach, oczywiście. Zrobię to. 615 00:47:03,445 --> 00:47:05,072 -Wrócę. -Dzięki. 616 00:47:23,632 --> 00:47:24,466 Młody-jun. 617 00:47:25,259 --> 00:47:26,885 Sung-yeon mi powiedział. 618 00:47:28,220 --> 00:47:29,179 Powiedział 619 00:47:29,263 --> 00:47:31,932 nigdy nie straciłeś pamięci. 620 00:47:32,850 --> 00:47:33,767 Czy to prawda? 621 00:47:46,154 --> 00:47:49,199 Byłeś taki dojrzałym i myślącym dzieckiem. 622 00:47:50,033 --> 00:47:53,495 Kiedy powiedziałeś, że przegrałeś tylko ta część twojej pamięci, 623 00:47:54,955 --> 00:47:57,833 Nawet tego nie kwestionowałem. 624 00:47:59,585 --> 00:48:01,753 Nie, to moja wina. 625 00:48:03,589 --> 00:48:08,010 Kiedy powiedziałeś powinniśmy zabrać go do szpitala, 626 00:48:08,927 --> 00:48:11,388 Nigdy nie powinienem był się nie zgodzić. 627 00:48:14,308 --> 00:48:15,392 To moja wina. 628 00:48:17,394 --> 00:48:18,687 Młody-jun. 629 00:48:18,770 --> 00:48:22,190 Czy możesz nam powiedzieć? co się stało? 630 00:48:23,692 --> 00:48:26,445 Dlaczego zdecydowałeś się to zrobić? 631 00:48:27,362 --> 00:48:29,364 Co się wtedy działo? 632 00:48:30,866 --> 00:48:34,119 Jestem pełen wstydu, ale chcę wiedzieć. 633 00:48:48,717 --> 00:48:51,845 Co to jest? Mówiłem, że tu nie ma parku rozrywki. 634 00:48:52,471 --> 00:48:55,140 Już prawie jesteśmy. Kolega powiedział mi, że widział. 635 00:48:55,682 --> 00:48:59,269 Mówiłem ci, że skłamał. Strona jest nadal kupowana. 636 00:49:00,938 --> 00:49:02,439 Chcę wrócić. 637 00:49:05,275 --> 00:49:08,236 Wymknęliśmy się kierowcy i teraz się boisz? 638 00:49:08,320 --> 00:49:11,782 Nie, nie jestem. Nieważne. Daj mi trochę wody. 639 00:49:12,449 --> 00:49:13,283 Nie mam tego. 640 00:49:14,576 --> 00:49:16,161 Jestem taki spragniony. 641 00:49:17,621 --> 00:49:20,832 Czy możesz na mnie tu poczekać? Pójdę kupić jakieś drinki. 642 00:49:22,250 --> 00:49:23,126 Pójdę z tobą. 643 00:49:23,794 --> 00:49:25,796 Co? Czy boisz się samotności? 644 00:49:25,879 --> 00:49:27,339 nie jestem! 645 00:49:28,882 --> 00:49:29,716 W porządku. 646 00:49:30,092 --> 00:49:33,178 Nie kupuj napojów bezalkoholowych. Nie są dobre dla zębów. 647 00:49:33,679 --> 00:49:36,473 Zostań tutaj. Nie chcesz się zgubić. 648 00:49:39,518 --> 00:49:40,602 Pośpiesz się z powrotem. 649 00:49:48,902 --> 00:49:52,948 To dziwne. Wędruję już jakiś czas... 650 00:49:54,032 --> 00:49:56,034 nie ma tu nikogo. 651 00:49:58,286 --> 00:49:59,371 Hej, dzieciaku! 652 00:50:08,505 --> 00:50:12,718 Właśnie zraniłam się w nogę. Czy możesz mi w tym pomóc? 653 00:50:13,176 --> 00:50:14,553 Gdzie idziesz? 654 00:50:15,303 --> 00:50:18,640 Mieszkam właśnie tam. Więc proszę, zanieś to tam. 655 00:50:19,641 --> 00:50:22,144 Muszę wkrótce wrócić do domu. 656 00:50:23,979 --> 00:50:25,063 O nie. 657 00:50:25,814 --> 00:50:28,900 Moja córka na mnie czeka w domu całkiem sama. 658 00:50:30,902 --> 00:50:33,363 Ma gorączkę od dzisiejszego ranka. 659 00:50:33,905 --> 00:50:36,241 Muszę biec, ale zraniłem się w nogę. 660 00:50:39,411 --> 00:50:41,955 Zabiorę to ze sobą. 661 00:50:43,707 --> 00:50:45,292 Jesteś dobrym dzieckiem. 662 00:50:48,462 --> 00:50:49,337 Czy chcesz tego? 663 00:50:50,839 --> 00:50:52,090 Dziękuję za pomoc. 664 00:50:52,632 --> 00:50:54,217 Nie, nic mi nie jest. 665 00:50:55,177 --> 00:50:57,846 Możesz to wziąć. Chcę ci tylko podziękować. 666 00:50:59,347 --> 00:51:02,017 Jeśli tak mówisz. Dzięki. 667 00:51:14,446 --> 00:51:15,822 Wszystkie rzeczy w tym pokoju. 668 00:51:17,824 --> 00:51:19,326 Przenieś to wszystko do pokoju Young-juna. 669 00:51:20,702 --> 00:51:23,830 Co? Dlaczego nagle... 670 00:51:25,499 --> 00:51:26,792 To mój pokój. 671 00:51:28,335 --> 00:51:30,921 O czym ty mówisz? 672 00:51:32,881 --> 00:51:34,800 To był przede wszystkim mój pokój. 673 00:51:37,135 --> 00:51:38,595 To był Young-juna. 674 00:51:49,481 --> 00:51:51,024 Wiedziałeś o tym, prawda? 675 00:51:53,485 --> 00:51:56,571 Byłeś tu odkąd byłem mały. 676 00:52:02,661 --> 00:52:08,166 Przeniosę je w ten weekend tak jak prosiłeś. 677 00:52:17,968 --> 00:52:19,469 Od początku to wszystko było jego. 678 00:52:21,638 --> 00:52:22,722 Ten pokój. 679 00:52:24,599 --> 00:52:25,851 Co się wydarzyło tego dnia. 680 00:52:28,979 --> 00:52:32,232 Gdzie go zostawiłeś? Powiedz mi teraz! 681 00:52:32,899 --> 00:52:35,944 Sung-yeon, nie ma na to czasu. Proszę, powiedz mi. 682 00:52:36,069 --> 00:52:38,864 co? Gdzie to było? Sung-yeon! 683 00:52:38,947 --> 00:52:41,449 Powiedz mi, proszę. Sung-yeon. 684 00:52:41,533 --> 00:52:42,784 Powiedz mi! 685 00:52:46,746 --> 00:52:47,664 Sung-hyeon. 686 00:52:55,088 --> 00:52:57,591 Prawdopodobnie będzie miał bliznę na całe życie. 687 00:52:59,301 --> 00:53:00,343 Z mojego powodu? 688 00:53:11,313 --> 00:53:13,398 Ale jak mogli zmienić naszą pamięć? 689 00:53:23,533 --> 00:53:24,367 Wtedy, 690 00:53:28,330 --> 00:53:30,540 kiedy wróciłem do domu po tym jak zostałem zwolniony... 691 00:53:34,127 --> 00:53:38,131 czekała na mnie rzecz niespodziewana. 692 00:53:41,218 --> 00:53:42,719 Co robisz w moim pokoju? 693 00:53:46,514 --> 00:53:49,851 Dlaczego nosisz moje ubrania? Powiedziałem, żebym nie dotykał moich rzeczy. 694 00:53:51,311 --> 00:53:52,812 Dlaczego jesteś w moim pokoju? 695 00:53:53,772 --> 00:53:54,731 Twój pokój? 696 00:53:55,982 --> 00:53:57,150 -To jest mój-- -Wyjdź! 697 00:53:58,735 --> 00:54:01,905 Z twojego powodu Byłem tam uwięziony przez trzy dni. 698 00:54:02,447 --> 00:54:04,199 Prawie umarłem! 699 00:54:06,368 --> 00:54:09,162 Wynoś się z mojego pokoju! Teraz! 700 00:54:09,746 --> 00:54:11,998 Zejdź mi z twarzy! 701 00:54:12,624 --> 00:54:16,044 Wysiadać! Iść! Wysiadać! 702 00:54:16,586 --> 00:54:18,964 Wynoś się, kretynie! 703 00:54:20,048 --> 00:54:24,719 Chyba czuł się z tego powodu bardzo winny zmienił pamięć. 704 00:54:26,846 --> 00:54:29,307 Wierzy, że to był ten jedyny który został porwany. 705 00:54:30,600 --> 00:54:34,479 Uważa, że ​​ludzie go okłamują. Zachowuje się agresywnie. 706 00:54:39,567 --> 00:54:40,694 Zejdź mi z twarzy! 707 00:54:41,987 --> 00:54:43,613 Powiedziałem wyjdź! 708 00:54:45,240 --> 00:54:46,074 Na zewnątrz! 709 00:54:46,616 --> 00:54:48,326 Na początku nie wiedziałem, co robić. 710 00:54:50,370 --> 00:54:53,206 Byłem zdezorientowany i zły. 711 00:54:55,041 --> 00:54:57,502 To ja miałem przeszedł przez to wszystko. 712 00:54:59,629 --> 00:55:01,464 Nadal było to trudne i bolesne. 713 00:55:04,342 --> 00:55:06,052 A teraz robi ze mnie winowajcę.. 714 00:55:08,847 --> 00:55:09,723 Ty kretynie! 715 00:55:10,849 --> 00:55:12,309 Cholera! 716 00:55:12,434 --> 00:55:13,310 Co? Pospiesz się! 717 00:55:13,393 --> 00:55:14,853 Cholera! 718 00:55:14,936 --> 00:55:16,313 Mówiłem ci, żebyś wyszedł. 719 00:55:16,396 --> 00:55:18,148 Hej, ty! 720 00:55:18,315 --> 00:55:19,357 Ty kretynie! 721 00:55:19,441 --> 00:55:22,485 Dlatego w pewnym momencie zacząłem walczyć. 722 00:55:23,611 --> 00:55:27,949 Jedyny sposób, żeby nas zatrzymać miało nas rozdzielić. 723 00:55:30,368 --> 00:55:31,911 Zrobiło się ekstremalnie. 724 00:55:33,580 --> 00:55:36,624 Zakład psychiatryczny? Jak możesz w ogóle tak mówić? 725 00:55:36,708 --> 00:55:39,085 To dlatego, że jest słaby. 726 00:55:39,586 --> 00:55:42,047 Po prostu zmieszało go całe to poczucie winy. 727 00:55:43,048 --> 00:55:44,132 Jak możesz... 728 00:55:44,215 --> 00:55:47,093 Nie widziałeś, jak macha kijem? 729 00:55:47,927 --> 00:55:50,305 I powinniśmy pomyśleć o Sung-hyeon. 730 00:55:51,014 --> 00:55:53,183 Jak może się zrelaksować i wyleczyć w tej atmosferze? 731 00:55:53,641 --> 00:55:55,727 To zniszczy ich oboje. 732 00:55:57,062 --> 00:55:59,397 Ale nadal, jak możesz go umieścić w psychice-- 733 00:56:01,066 --> 00:56:02,609 Dlaczego to się nam przytrafia? 734 00:56:06,988 --> 00:56:09,991 Chcę tylko umrzeć. To zbyt trudne. 735 00:56:15,372 --> 00:56:16,498 Dla mnie śmierć... 736 00:56:18,875 --> 00:56:21,002 nie była już abstrakcyjną koncepcją. 737 00:56:24,422 --> 00:56:25,924 Śmierć była dla mnie konkretna. 738 00:56:28,551 --> 00:56:29,386 Widok, 739 00:56:30,929 --> 00:56:31,930 dźwięk, 740 00:56:34,182 --> 00:56:35,058 i zapach. 741 00:56:39,604 --> 00:56:41,272 Wszystko było takie jasne. 742 00:56:47,570 --> 00:56:48,530 Gdzie jest Sung-yeon? 743 00:56:56,579 --> 00:56:57,539 Jedzmy. 744 00:57:02,585 --> 00:57:03,420 O nie! 745 00:57:04,796 --> 00:57:05,922 Sung-hyeon. 746 00:57:08,675 --> 00:57:11,469 Został porwany? 747 00:57:13,221 --> 00:57:15,807 Ponieważ go tam zostawiłem? 748 00:57:19,185 --> 00:57:21,271 Nic nie pamiętam. 749 00:57:22,272 --> 00:57:23,565 Przepraszam. 750 00:57:25,483 --> 00:57:26,734 Przepraszam, bracie. 751 00:57:38,705 --> 00:57:39,539 Wtedy, 752 00:57:41,875 --> 00:57:44,502 Myślałam, że tak będzie najlepiej dla wszystkich po prostu iść dalej. 753 00:57:49,382 --> 00:57:50,592 Przepraszam. 754 00:57:53,803 --> 00:57:55,180 To wszystko moja wina. 755 00:57:59,267 --> 00:58:01,853 To musiało być bardzo trudne. 756 00:58:03,730 --> 00:58:05,523 Nie powinnam była mówić takich rzeczy. 757 00:58:09,068 --> 00:58:10,528 Wiesz, chociaż 758 00:58:11,988 --> 00:58:15,116 Sung-yeon myślał, że cierpiał trauma, 759 00:58:17,035 --> 00:58:19,621 wiedzieliśmy, że nigdy nie stanął twarzą w twarz z rzeczywistością 760 00:58:20,330 --> 00:58:22,373 i może w ten sposób doznać mniej traumy. 761 00:58:23,291 --> 00:58:28,004 Myśleliśmy, że to jakiś sposób aby chronić was oboje. 762 00:58:29,714 --> 00:58:31,424 Gdyby zostało to wówczas poprawione, 763 00:58:33,301 --> 00:58:36,471 mogliście być szczęśliwsi. 764 00:58:38,598 --> 00:58:40,266 Przez całe życie czułem się winny. 765 00:58:42,477 --> 00:58:44,062 Bardzo tego żałowałem. 766 00:58:45,730 --> 00:58:47,273 Zrobiliśmy źle. 767 00:58:49,025 --> 00:58:50,652 Takie ogromne obciążenie 768 00:58:50,735 --> 00:58:52,862 i kazaliśmy ci to znosić samodzielnie. 769 00:58:54,155 --> 00:58:56,991 Bardzo nam przykro. 770 00:59:02,121 --> 00:59:02,997 Nie. 771 00:59:04,165 --> 00:59:04,999 Rozumiem. 772 00:59:05,833 --> 00:59:06,918 Nie. 773 00:59:08,336 --> 00:59:10,088 Nie próbuj zrozumieć. 774 00:59:12,423 --> 00:59:14,551 Jest już za późno, ale teraz obwiń nas. 775 00:59:17,345 --> 00:59:18,763 To było dla ciebie takie trudne. 776 00:59:20,265 --> 00:59:21,849 A ty byłeś taki samotny. 777 00:59:23,268 --> 00:59:24,310 Możesz nam powiedzieć. 778 00:59:25,979 --> 00:59:27,730 Możesz, Young-jun. 779 01:00:34,130 --> 01:00:35,089 Sekretarz Kim. 780 01:00:38,551 --> 01:00:39,636 Mój Young-jun, 781 01:00:41,012 --> 01:00:42,639 zaopiekuj się nim dobrze, proszę. 782 01:00:47,060 --> 01:00:48,478 Nie martw się, pani. 783 01:02:08,099 --> 01:02:11,519 Panie Wiceprzewodniczącym. Co chcesz na obiad? 784 01:02:13,354 --> 01:02:14,230 Dobrze. 785 01:02:15,481 --> 01:02:18,443 Wyglądało na to, że spodobał ci się ten omlet, Chcesz, żebym ugotowała kolejną? 786 01:02:21,362 --> 01:02:22,864 Albo... prawda! 787 01:02:22,947 --> 01:02:26,617 A co z dokończeniem wina z wczoraj i oglądasz film? 788 01:02:31,289 --> 01:02:32,290 Jak sobie radzi teraz? 789 01:02:34,751 --> 01:02:37,962 Wkrótce wraca do Francji. 790 01:02:39,881 --> 01:02:41,257 Myślę, że nie wróci 791 01:02:42,967 --> 01:02:44,427 przez długi czas. 792 01:03:18,377 --> 01:03:19,212 Co słychać? 793 01:03:24,091 --> 01:03:25,301 Zdecydowałeś 794 01:03:26,761 --> 01:03:27,887 znowu uciec? 795 01:03:29,597 --> 01:03:30,431 Co? 796 01:03:33,935 --> 01:03:34,769 Tak. 797 01:03:36,437 --> 01:03:38,564 Jestem po prostu słaby i żałosny, prawda? 798 01:03:39,982 --> 01:03:41,317 Dlatego 799 01:03:42,527 --> 01:03:44,612 podjąłeś wtedy arogancką decyzję. 800 01:03:47,573 --> 01:03:51,369 Powinieneś był mi zaufać... 801 01:03:52,245 --> 01:03:54,539 wierzyłam, że mi to przejdzie. 802 01:03:54,622 --> 01:03:57,917 Powinieneś był ze mną walczyć, nie ukrywał prawdy! 803 01:04:00,837 --> 01:04:05,383 Myślałeś, że jesteś jedyny kto mógłby to rozwiązać, ale ja... 804 01:04:08,344 --> 01:04:11,973 Połowę życia spędziłem nienawidząc cię 805 01:04:12,473 --> 01:04:15,935 i współczuję sobie dzięki twojej aroganckiej decyzji. 806 01:04:23,109 --> 01:04:23,943 Przepraszam. 807 01:04:28,489 --> 01:04:29,323 Co? 808 01:04:31,450 --> 01:04:32,326 ja... 809 01:04:34,537 --> 01:04:37,707 pomyślałem, że tak będzie najlepiej udawać, że straciłem pamięć. 810 01:04:41,043 --> 01:04:44,589 Zamiast imienia „Sung-hyeon Lee” co cię zmyliło, 811 01:04:45,548 --> 01:04:49,844 nowa nazwa „Young-jun Lee” sprawi, że wszystko będzie w porządku. 812 01:04:50,761 --> 01:04:52,179 Gdybym się poświęcił... 813 01:04:54,223 --> 01:04:55,725 wszystko byłoby w porządku. 814 01:05:00,813 --> 01:05:01,814 Ale dzisiaj, 815 01:05:03,399 --> 01:05:06,444 Słyszałam, że nasza mama całe życie czuła się winna. 816 01:05:08,362 --> 01:05:09,739 I zdałem sobie sprawę... 817 01:05:12,783 --> 01:05:14,201 nawet jeśli było to bolesne, 818 01:05:15,578 --> 01:05:18,831 powinniśmy byli przez to przejść razem. 819 01:05:23,169 --> 01:05:24,503 Po to właśnie jest rodzina. 820 01:05:29,800 --> 01:05:30,927 Jak powiedziałeś, 821 01:05:32,345 --> 01:05:33,554 Byłem arogancki. 822 01:05:36,349 --> 01:05:40,102 Przepraszam, że odebrałem ci szansę żyć należycie. 823 01:05:44,982 --> 01:05:45,816 Czy możesz... 824 01:05:48,069 --> 01:05:49,236 wybacz mi? 825 01:05:51,530 --> 01:05:53,532 Torturowałem cię tak długo. 826 01:05:59,121 --> 01:06:02,792 Powinienem przyznać że te dni były bolesne. 827 01:06:03,834 --> 01:06:04,710 Jednakże, 828 01:06:06,045 --> 01:06:07,338 to nie było przez ciebie. 829 01:06:09,966 --> 01:06:12,343 To był po prostu szok wywołany tym wydarzeniem był taki ogromny. 830 01:06:18,599 --> 01:06:20,851 Ponieważ to nie ty spowodowałeś ból 831 01:06:21,727 --> 01:06:23,729 nie ma ci nic do wybaczenia. 832 01:06:27,024 --> 01:06:30,361 Wiem, że to musi być trudne... 833 01:06:32,071 --> 01:06:34,448 ale mam nadzieję, że odpuścisz i znaleźć spokój. 834 01:06:38,536 --> 01:06:41,163 Nie dla mnie, ale dla własnego dobra. 835 01:06:52,383 --> 01:06:53,217 Przepraszam. 836 01:07:00,099 --> 01:07:00,933 W tamtym czasie 837 01:07:04,145 --> 01:07:05,479 Musiałem być kimś innym. 838 01:07:11,485 --> 01:07:13,404 To był jedyny sposób, w jaki mogłem przetrwać. 839 01:08:38,572 --> 01:08:39,698 Dlaczego się uśmiechasz? 840 01:08:43,119 --> 01:08:47,331 Myślałam, że to będzie niewygodne kiedyś wszyscy znali prawdę. 841 01:08:48,082 --> 01:08:49,542 To zaskakująco orzeźwiające. 842 01:08:51,335 --> 01:08:53,712 Myślę, że to była słuszna decyzja powiedzieć prawdę. 843 01:08:54,672 --> 01:08:55,506 Oczywiście. 844 01:08:56,340 --> 01:08:59,051 Uczciwość jest najlepszą polityką. 845 01:09:03,222 --> 01:09:04,390 Czy naprawdę tak myślisz? 846 01:09:11,438 --> 01:09:12,273 Wtedy... 847 01:09:18,362 --> 01:09:21,615 czy mogę teraz szczerze mówić o swoich uczuciach? 848 01:10:06,827 --> 01:10:07,703 Dziś wieczorem 849 01:10:09,246 --> 01:10:10,664 Chcę być z tobą.