1 00:00:36,286 --> 00:00:37,245 Dlaczego tu jesteś? 2 00:00:41,833 --> 00:00:43,960 Powiedziała, że ​​moje wspomnienia są błędne. 3 00:00:48,131 --> 00:00:49,591 Czy ty też tak myślisz? 4 00:00:58,600 --> 00:01:00,268 Czy to takie trudne pytanie... 5 00:01:02,145 --> 00:01:03,688 że nie potrafisz odpowiedzieć? 6 00:01:04,981 --> 00:01:08,943 A teraz gość specjalny, który wystąpi w programie jeszcze bardziej olśniewający. 7 00:01:09,569 --> 00:01:12,072 Pozwólcie, że przedstawię modelkę, Na-yeon Kim! 8 00:01:30,757 --> 00:01:31,591 Czy to znaczy 9 00:01:32,759 --> 00:01:36,346 że moja pamięć jest zawodna? 10 00:01:43,853 --> 00:01:45,063 Miałem 11 00:01:46,689 --> 00:01:50,110 marzenia z mojego dzieciństwa że nigdy nie rozumiałem. 12 00:01:52,153 --> 00:01:54,823 A co jeśli, wiesz, co jeśli... 13 00:01:56,449 --> 00:01:57,784 moje wspomnienia i marzenia-- 14 00:01:57,867 --> 00:01:59,035 Ojciec poszedł do pracy. 15 00:01:59,994 --> 00:02:03,456 -Dlaczego opowiadasz takie bzdury? -Ciocia stała się dziwna. 16 00:02:05,333 --> 00:02:09,587 Nie, Mi-so, to nie ciocia. To pająk, ogromny pająk. 17 00:02:09,796 --> 00:02:11,881 Bracie, boję się. 18 00:02:11,965 --> 00:02:15,009 Mi-so, zostań tam. Nie przychodź tutaj. 19 00:02:15,885 --> 00:02:19,764 Nie, bracie. Nie zostawiaj mnie samego! 20 00:02:19,848 --> 00:02:21,099 Ty głupcze! Nie przychodź! 21 00:02:30,650 --> 00:02:32,193 Pamiętam to. 22 00:02:38,992 --> 00:02:42,579 Mi-tak! Hej, obudź się! 23 00:02:43,329 --> 00:02:44,497 Mi-tak Kim! 24 00:02:49,669 --> 00:02:51,921 Sekretarz Kim, obudź się. Mi-tak Kim! 25 00:02:53,965 --> 00:02:55,258 Mi-tak Kim! 26 00:03:15,111 --> 00:03:16,404 mamusiu. 27 00:03:22,118 --> 00:03:23,703 mamusia? 28 00:03:37,717 --> 00:03:38,551 Mama? 29 00:03:43,681 --> 00:03:44,515 Mama! 30 00:03:50,605 --> 00:03:52,523 To nie jest moja mama. 31 00:04:00,823 --> 00:04:03,910 -Hej, szukasz swojej mamy? -Tak. 32 00:04:08,039 --> 00:04:09,916 Chcesz, żebym cię do niej zabrał? 33 00:04:10,458 --> 00:04:15,213 Naprawdę? Jest w szpitalu. Możemy iść i jej poszukać? 34 00:04:15,755 --> 00:04:19,509 Oczywiście, że mogę cię zabrać. chodźmy. 35 00:04:26,641 --> 00:04:28,851 NIEBEZPIECZEŃSTWO 36 00:04:45,034 --> 00:04:49,622 Ciociu, naprawdę zabierasz mnie do mamy? jeśli przenocuję tu jedną noc? 37 00:05:00,967 --> 00:05:04,220 Ciocia! Chcę taką samą bransoletkę jak on! 38 00:05:41,924 --> 00:05:44,385 Sung-hyeon. Sung-hyeon Lee. 39 00:05:44,469 --> 00:05:46,471 Sung-yeon? 40 00:05:46,554 --> 00:05:48,639 To Sung-hyeon! 41 00:05:48,723 --> 00:05:51,642 Sung-yeon. Brat Sung-yeon. 42 00:05:52,685 --> 00:05:54,812 -Jesteś głupcem. -Nie jestem. 43 00:05:54,896 --> 00:05:59,150 Mam pięć lat i umiem czytać lepsza niż moja siostra Mal-hui. 44 00:06:00,735 --> 00:06:03,529 Bracie, co to jest „umrzeć”? 45 00:06:04,781 --> 00:06:09,786 Tata powiedział mi, że moja mama umrze bo jest chora. 46 00:06:10,286 --> 00:06:12,872 Co się stanie, jeśli ona umrze? 47 00:06:15,708 --> 00:06:17,210 Nie wiem. 48 00:06:17,293 --> 00:06:20,088 -Jesteś głupcem? -Co? 49 00:06:20,755 --> 00:06:22,340 Powiedziała moja siostra Pil-nam 50 00:06:22,423 --> 00:06:26,636 Nie zobaczę już mamy, kiedy umrze. 51 00:06:26,761 --> 00:06:31,140 Masz dziewięć lat i tego nie wiesz. Co za głupstwo! 52 00:06:31,224 --> 00:06:32,850 Kogo nazywasz głupcem? 53 00:06:32,934 --> 00:06:35,853 Oczywiście, że ich nie widzisz gdy ta osoba umrze, głupcze! 54 00:06:39,899 --> 00:06:42,610 Więc nie zobaczę już mojej mamy? 55 00:06:44,070 --> 00:06:48,699 Nie, poczekaj. To nie tak... 56 00:06:48,825 --> 00:06:51,661 Mi-tak, ciii! Proszę o ciszę, dobrze? 57 00:06:54,247 --> 00:06:55,581 Powinieneś być cicho. 58 00:06:56,624 --> 00:06:58,292 Twój ojciec niedługo tu będzie. 59 00:06:59,001 --> 00:07:01,379 Przepraszam. Będziemy siedzieć cicho. 60 00:07:01,462 --> 00:07:02,839 Ojciec? 61 00:07:03,339 --> 00:07:07,135 Mój ojciec jest teraz w szpitalu. 62 00:07:07,218 --> 00:07:08,719 Twój ojciec poszedł do pracy! 63 00:07:10,638 --> 00:07:13,558 Zaraz tu będzie, więc poczekajmy na niego z mamusią. 64 00:07:14,225 --> 00:07:17,019 -Moja mama jest w szpitalu... -Mi-tak, ciii! 65 00:07:17,103 --> 00:07:18,896 Dlaczego opowiadasz te bzdury? 66 00:07:21,482 --> 00:07:23,776 Ona jest po prostu śpiąca, mamo. 67 00:07:24,652 --> 00:07:28,739 Zaopiekuję się nią. Nie martw się. Będziemy cicho. 68 00:07:41,210 --> 00:07:44,380 Bracie, ciocia stała się dziwna. 69 00:07:45,006 --> 00:07:46,799 Chcę iść do domu. 70 00:07:48,050 --> 00:07:52,430 Mi-so, przestań płakać i dam ci coś pysznego. 71 00:07:53,097 --> 00:07:55,308 -Coś pysznego? -Tak. 72 00:08:01,731 --> 00:08:05,443 Tutaj jest to karmel. Nie płacz po tym, jak to masz. 73 00:08:06,027 --> 00:08:07,111 Obiecaj mi. 74 00:08:13,618 --> 00:08:14,452 To dobrze? 75 00:08:16,787 --> 00:08:17,872 Cieszyć się. 76 00:08:47,985 --> 00:08:50,696 Proszę pani... Mamo. 77 00:08:54,742 --> 00:08:58,079 Twoja siostra śpi. Lepiej bądź cicho. 78 00:08:59,789 --> 00:09:00,915 Tak, mamo. 79 00:09:00,998 --> 00:09:04,794 Będę milczeć, dopóki nie przyjedzie mój ojciec. 80 00:09:05,670 --> 00:09:09,423 Nie, twój ojciec nie przyjdzie. 81 00:09:10,258 --> 00:09:11,300 Ponieważ... 82 00:09:13,469 --> 00:09:15,221 Nie jestem twoją mamą! 83 00:09:23,104 --> 00:09:25,856 Dałem mu wszystko. 84 00:09:28,985 --> 00:09:30,194 Nie obchodziło go to. 85 00:09:33,155 --> 00:09:36,033 Zabiłam nawet dziecko w swoim łonie dla niego. 86 00:09:41,706 --> 00:09:43,541 W tej chwili prawdopodobnie jest w domu 87 00:09:44,709 --> 00:09:48,462 sypia ze swoimi dziećmi takimi jak ty. 88 00:09:50,089 --> 00:09:52,049 Dlaczego tylko ja cierpię? 89 00:09:53,509 --> 00:09:55,553 Kochałam go. To mój jedyny grzech. 90 00:10:01,559 --> 00:10:02,685 Jeśli umrę, 91 00:10:04,312 --> 00:10:07,523 czy poczuje się choć trochę winny? 92 00:10:13,321 --> 00:10:14,155 Proszę ze mną. 93 00:10:15,906 --> 00:10:17,742 Nie chcę iść sama. 94 00:10:18,951 --> 00:10:22,163 -Jeśli pójdziesz ze mną-- -Zapomnij o tym tchórzu! 95 00:10:22,788 --> 00:10:24,582 Możesz zacząć od nowa! 96 00:10:26,584 --> 00:10:28,544 Proszę, przestań teraz. 97 00:10:29,462 --> 00:10:30,755 Chodźmy. 98 00:10:31,088 --> 00:10:33,549 Nigdy nie zgłoszę tego na policję. Proszę? 99 00:10:49,940 --> 00:10:50,900 Jest już za późno. 100 00:10:53,277 --> 00:10:55,154 Zaszedłem za daleko. 101 00:11:02,620 --> 00:11:04,789 Dziękuję za pocieszenie, dzieciaku. 102 00:11:29,271 --> 00:11:30,314 NIE! 103 00:11:30,898 --> 00:11:32,733 Nie, proszę pani. 104 00:11:33,859 --> 00:11:35,820 Proszę, nie! 105 00:11:36,696 --> 00:11:39,323 Proszę, pomóż mi! 106 00:11:39,949 --> 00:11:42,243 Jestem ci winien. 107 00:11:42,868 --> 00:11:43,703 Nie. 108 00:11:44,954 --> 00:11:45,788 Przepraszam. 109 00:11:46,372 --> 00:11:48,374 Proszę, nie rób tego! 110 00:11:50,292 --> 00:11:51,127 Zamiast tego 111 00:11:53,379 --> 00:11:54,964 będziesz oglądać moją ostatnią chwilę. 112 00:11:55,464 --> 00:11:58,843 Proszę, niech ktoś mi pomoże! 113 00:12:00,219 --> 00:12:04,765 Proszę, pomóż mi! Ratunku! 114 00:12:05,349 --> 00:12:06,517 NIE! 115 00:12:20,781 --> 00:12:21,615 Hej. 116 00:12:23,075 --> 00:12:26,036 Co tam robisz? 117 00:12:26,120 --> 00:12:29,165 Mi-so, zostań tam. Nie przychodź tutaj. 118 00:12:29,248 --> 00:12:33,210 Uch? Co to jest? Ciocia? 119 00:12:34,962 --> 00:12:38,966 Stała się dziwna. Boję się. 120 00:12:39,717 --> 00:12:41,969 Jej matka wkrótce umrze. 121 00:12:43,471 --> 00:12:45,598 Nie mogę jej powiadomić o śmierci jak to. 122 00:12:46,432 --> 00:12:50,936 Nie, Mi-so, to nie ciocia. To jest... 123 00:12:53,189 --> 00:12:55,149 To pająk, ogromny pająk. 124 00:12:58,694 --> 00:13:00,696 Pająk jest straszny. 125 00:13:15,377 --> 00:13:19,006 Wszystko w porządku, Mi-so. Pająk nie wejdzie. Nie płacz. 126 00:13:19,673 --> 00:13:22,718 Ale... moje stopy. 127 00:13:23,302 --> 00:13:25,304 To bardzo boli. 128 00:13:27,181 --> 00:13:30,100 Wezmę nożyczki i przetnę je dla ciebie. 129 00:13:39,527 --> 00:13:40,402 Ona tam jest. 130 00:13:41,195 --> 00:13:44,824 Martwa pani jest nade mną. 131 00:13:51,664 --> 00:13:55,292 Mi-so, jesteś tam jeszcze? 132 00:13:55,417 --> 00:13:57,962 Bracie, dlaczego płaczesz? 133 00:13:58,420 --> 00:14:02,424 Ukąsił Cię pająk? O mój Boże! 134 00:14:02,675 --> 00:14:03,843 Nic mi nie jest. 135 00:14:05,886 --> 00:14:10,432 Mi-so tam jest. Ona tam jest. 136 00:14:30,661 --> 00:14:33,122 -Mi-so, posłuchaj mnie. -Tak. 137 00:14:34,039 --> 00:14:37,418 W Afryce są pająki wysoki jak dorosły. 138 00:14:37,918 --> 00:14:41,338 Są bardzo dzikie i tylko cię gryzą jeśli nawiążesz kontakt wzrokowy. 139 00:14:42,172 --> 00:14:43,549 -Naprawdę? -Tak. 140 00:14:44,091 --> 00:14:46,385 Myślę, że to pająk na zewnątrz. 141 00:14:46,844 --> 00:14:50,180 Miej oczy zamknięte i nigdy ich nie otwieraj, dobrze? 142 00:14:50,681 --> 00:14:51,515 Tak. 143 00:14:52,057 --> 00:14:54,935 Chodźmy teraz do domu. Weź mnie za rękę i podążaj za mną. 144 00:14:57,104 --> 00:14:58,439 Tak, bracie. 145 00:15:25,007 --> 00:15:26,467 To jest mój dom. 146 00:15:26,967 --> 00:15:28,260 To naprawdę blisko. 147 00:15:29,178 --> 00:15:32,890 Nie możesz wychodzić sama jeśli obudzisz się w nocy. 148 00:15:33,474 --> 00:15:37,895 Tak. Wiesz, chcę się z tobą ożenić. 149 00:15:38,437 --> 00:15:40,314 Wyjść za mnie? 150 00:15:40,773 --> 00:15:42,775 Tak, wyglądasz jak książę. 151 00:15:44,234 --> 00:15:46,028 Czy ty też jesteś bogaty? 152 00:15:46,153 --> 00:15:47,613 -Bogaty? -Tak. 153 00:15:47,905 --> 00:15:51,909 Ojciec kazał mi wyjść za mąż do bogatego faceta. 154 00:15:52,743 --> 00:15:55,621 Cóż, mój ojciec jest bogaty. 155 00:15:55,704 --> 00:15:57,164 Chyba ja też. 156 00:15:57,247 --> 00:16:01,502 Jak bogaty? Czy możesz kupić dom marzeń Nany? 157 00:16:01,961 --> 00:16:05,005 Lalka, Nana? Jest produkowany przez Yumyung Toys. 158 00:16:06,048 --> 00:16:08,425 To nasza spółka zależna. 159 00:16:08,509 --> 00:16:11,136 Spółka zależna? Czy to jest jedzenie? 160 00:16:12,805 --> 00:16:15,808 Fabryka produkująca Nanę jest nasza. 161 00:16:16,809 --> 00:16:19,269 Obiecaj, że się ze mną ożenisz! 162 00:16:20,145 --> 00:16:20,980 Nie. 163 00:16:21,063 --> 00:16:22,481 Jak to możliwe? 164 00:16:22,940 --> 00:16:25,818 Poślubiasz osobę, którą kochasz kiedy dorośniesz. 165 00:16:26,485 --> 00:16:30,489 Wtedy będziesz mógł mnie kochać, kiedy dorośniemy! 166 00:16:33,951 --> 00:16:35,285 W porządku, zróbmy to. 167 00:16:36,912 --> 00:16:38,372 Obietnica! 168 00:16:38,455 --> 00:16:41,208 Przyjdę i zobaczę cię ponownie. 169 00:16:41,875 --> 00:16:44,878 W ten sposób bezpiecznie dotarliśmy do domu. 170 00:17:24,251 --> 00:17:25,878 ZAWSZE JESTEŚMY DLA WAS OTWARCI. 171 00:17:50,152 --> 00:17:51,528 Sung-hyeon. 172 00:17:52,321 --> 00:17:54,323 -Sung-hyeon. -Sung-hyeon. 173 00:17:55,741 --> 00:17:57,409 Sung-hyeon, czy wszystko w porządku? 174 00:17:58,202 --> 00:17:59,328 Sung-hyeon. 175 00:18:01,622 --> 00:18:02,664 Proszę ze mną. 176 00:18:03,040 --> 00:18:05,042 Chodź tutaj. 177 00:18:05,417 --> 00:18:06,794 Ratunku! 178 00:18:08,712 --> 00:18:11,256 -Nie, nie! -Sung-hyeon. 179 00:18:11,340 --> 00:18:12,174 Co to jest? 180 00:18:12,508 --> 00:18:14,134 -Mamo -Co jest nie tak? 181 00:18:14,218 --> 00:18:16,428 -NIE. -Pielęgniarka! 182 00:18:20,474 --> 00:18:24,394 Jednak nie mogłem żyć jakby nic się nie stało. 183 00:18:26,688 --> 00:18:31,652 Ilekroć tak się czułem, Zastanawiałem się, jak sobie radzisz 184 00:18:36,406 --> 00:18:37,241 ja... 185 00:18:39,618 --> 00:18:41,912 chcę znowu pojechać do okolicy. 186 00:18:43,872 --> 00:18:45,707 Tylko na szybką wizytę. 187 00:18:48,544 --> 00:18:52,214 Chciałem dotrzymać obietnicy że przyjdę i cię zobaczę. 188 00:18:54,341 --> 00:18:58,345 PLAC BUDOWY GRUNTU YUMYUNG 189 00:18:59,555 --> 00:19:01,223 Mówiłem ci, że tu nic nie ma. 190 00:19:03,183 --> 00:19:06,103 Obiecałem jej, że przyjdę się z nią ponownie spotkać. 191 00:19:14,862 --> 00:19:16,280 Witam, panie dyrektorze. 192 00:19:16,738 --> 00:19:21,326 Trudno było mi spotkać się z młodą damą jak ona po tym incydencie. 193 00:19:23,495 --> 00:19:24,997 Każdy krawat został usunięty. 194 00:19:26,623 --> 00:19:29,501 Znowu przeżyłam traumę ilekroć widziałem opaski kablowe. 195 00:19:30,544 --> 00:19:31,795 Ale mogłem to znieść. 196 00:19:33,755 --> 00:19:35,257 Ale raz na jakiś czas 197 00:19:36,300 --> 00:19:39,970 Zastanawiałem się, jak sobie radzisz. 198 00:19:42,055 --> 00:19:46,518 Pewnego dnia znów cię zobaczyłem. To było jak sen. 199 00:19:55,194 --> 00:19:56,111 Jak masz na imię? 200 00:19:56,904 --> 00:19:58,906 Och, Mi-so Kim. 201 00:20:03,327 --> 00:20:04,870 -Mi-tak Kim. -Tak. 202 00:20:04,953 --> 00:20:06,413 Czy wiesz kim jestem? 203 00:20:07,372 --> 00:20:09,374 Tak, syn naszego prezesa. 204 00:20:12,211 --> 00:20:13,378 Nie jesteś? 205 00:20:15,881 --> 00:20:16,715 Tak, jestem. 206 00:20:17,674 --> 00:20:19,009 -Mi-so, pozdrawiam. -Tak. 207 00:20:20,427 --> 00:20:22,012 Zrobię co w mojej mocy. 208 00:20:22,763 --> 00:20:26,433 Poczułem się zawiedziony, ale jednocześnie 209 00:20:27,434 --> 00:20:29,186 Poczułem ulgę. 210 00:20:29,937 --> 00:20:32,397 Nosić to wspomnienie do końca życia... 211 00:20:32,898 --> 00:20:34,900 to było dla mnie prawie za dużo. 212 00:20:43,867 --> 00:20:45,285 Witam, Panie Dyrektorze! 213 00:20:47,454 --> 00:20:50,582 Jestem Mi-so Kim i zaczęłam pracować oficjalnie jako twoja sekretarka. 214 00:20:50,666 --> 00:20:53,168 Zrobię co w mojej mocy. Nie mogę się doczekać pracy dla Ciebie. 215 00:20:54,169 --> 00:20:55,462 Co ja myślałem? 216 00:20:58,507 --> 00:20:59,466 Chciałem... 217 00:21:01,969 --> 00:21:03,679 żebyś był przy mnie. 218 00:21:22,906 --> 00:21:24,616 Witam, Dział Spraw Ogólnych. 219 00:21:28,370 --> 00:21:30,664 naprawdę mi przykro, czy umiesz mówić po angielsku? 220 00:21:31,707 --> 00:21:32,541 Co to jest? 221 00:21:32,624 --> 00:21:36,336 Odebrałem połączenie i jest z Japonii. 222 00:21:36,920 --> 00:21:38,213 Nie umiem mówić po japońsku. 223 00:21:38,672 --> 00:21:39,673 Daj mi to. 224 00:21:51,727 --> 00:21:52,644 Dziękuję. 225 00:21:52,728 --> 00:21:57,024 Jesteś sekretarzem zarządu a ty nie jesteś do tego zdolny? 226 00:21:57,816 --> 00:21:59,359 Nie poszedłeś na studia? 227 00:22:06,742 --> 00:22:07,576 Siostra. 228 00:22:08,785 --> 00:22:09,745 Ja? 229 00:22:10,954 --> 00:22:12,164 Radzę sobie dobrze. 230 00:22:14,291 --> 00:22:16,585 Siostro, wiesz... 231 00:22:18,253 --> 00:22:20,255 jest tu wielu mądrych ludzi. 232 00:22:21,506 --> 00:22:23,717 Często mamy do czynienia z odbiorcami zagranicznymi. 233 00:22:24,718 --> 00:22:27,679 Tylko ja nie rozumiem za każdym razem. 234 00:22:32,642 --> 00:22:34,227 Nie, nic mi nie jest. 235 00:22:36,313 --> 00:22:38,648 Wiesz, że bardzo łatwo się przystosowuję. 236 00:22:39,608 --> 00:22:40,609 Mogę to zrobić. 237 00:22:44,154 --> 00:22:47,616 Siostro, muszę iść. Do widzenia. 238 00:23:07,886 --> 00:23:08,762 Opanuj język japoński 239 00:23:11,056 --> 00:23:15,477 Studiuj 30 stron dziennie. Będę cię testował każdego ranka. 240 00:23:15,560 --> 00:23:17,145 Testuj mnie codziennie? 241 00:23:35,414 --> 00:23:37,416 Sumimasen. 242 00:24:03,900 --> 00:24:06,570 -Sumasen. -Czy „przepraszam” to jedyne słowo, jakie możesz powiedzieć? 243 00:24:08,280 --> 00:24:11,616 Po prostu zapamiętaj i ucz się. Dlaczego to takie trudne? 244 00:24:36,141 --> 00:24:38,018 PRACA DOMOWA! ZRÓB ALBO ZGIŃ! 245 00:24:45,734 --> 00:24:49,362 Opanuję japoński i pokażę mu. 246 00:24:53,992 --> 00:24:55,577 DYREKTOR LEE, KURWA! 247 00:25:19,017 --> 00:25:21,686 -Tutaj. To prezent. -Prezent? 248 00:25:21,770 --> 00:25:24,105 To za tak dużą poprawę w krótkim czasie. 249 00:25:24,814 --> 00:25:26,525 Po osiągnięciu następuje nagroda. 250 00:25:26,608 --> 00:25:29,402 Jesteś pierwszym pracownikiem otrzymać ode mnie prezent, 251 00:25:29,486 --> 00:25:31,655 więc nie zapomnij o tej chwalebnej chwili. 252 00:25:31,738 --> 00:25:32,572 Tak! 253 00:25:35,575 --> 00:25:37,202 Opanowanie języka chińskiego 254 00:25:41,665 --> 00:25:42,541 Możesz to zrobić. 255 00:25:53,343 --> 00:25:54,386 Sekretarz Kim. 256 00:26:01,393 --> 00:26:02,227 Sekretarz Kim. 257 00:26:09,484 --> 00:26:10,318 Sekretarz Kim... 258 00:26:35,468 --> 00:26:36,928 przepraszam! 259 00:26:37,012 --> 00:26:40,390 Musisz być zmęczony po wstaniu przez trzy dni. Idź do domu. 260 00:26:40,932 --> 00:26:44,227 Nie, powinienem dokończyć i wyślij plik do jutra. 261 00:26:44,352 --> 00:26:45,520 To było... 262 00:26:47,480 --> 00:26:48,315 opóźniony. 263 00:26:48,982 --> 00:26:49,816 Co? 264 00:26:51,067 --> 00:26:53,987 -Nic nie słyszałem. -Właśnie dostałem telefon. 265 00:26:54,070 --> 00:26:55,947 Więc idź teraz do domu. 266 00:27:15,133 --> 00:27:18,303 Witam, panie Park. O przejęciu z domu towarowego, 267 00:27:19,179 --> 00:27:20,847 proszę przełożyć spotkanie. 268 00:27:34,069 --> 00:27:36,863 Prezent z okazji Twojego awans na prezydenta. 269 00:27:37,530 --> 00:27:39,074 Otwórz to, panie eks-- 270 00:27:39,491 --> 00:27:41,618 To znaczy, Panie Prezydencie. 271 00:27:46,539 --> 00:27:48,333 PREZYDENT MŁODY-JUN LEE 272 00:27:49,459 --> 00:27:52,003 Nie ma nic, o czym mógłbym pomyśleć którego potrzebowałeś, 273 00:27:52,879 --> 00:27:55,507 i gdyby coś było, to chyba bardzo drogie. 274 00:27:55,590 --> 00:27:58,802 Więc zrobiłem ci to ręcznie najszczerszym sercem. 275 00:28:04,516 --> 00:28:05,850 To naprawdę nie mój gust. 276 00:28:08,770 --> 00:28:10,355 Potem oddaj. 277 00:28:10,438 --> 00:28:12,357 Ale cenię tę pracę. 278 00:28:12,440 --> 00:28:15,068 I jestem skłonny to zaakceptować biorąc pod uwagę Twoje intencje. 279 00:28:17,028 --> 00:28:17,862 Dziękuję. 280 00:28:19,489 --> 00:28:21,282 Wrócę do pracy. 281 00:28:42,387 --> 00:28:44,931 Żeby nie było niegrzecznie, zatrzymam to na tydzień. 282 00:28:49,853 --> 00:28:53,857 Dziękuję! Nigdy nie jadłam tak ładnego ciasta. 283 00:28:53,940 --> 00:28:57,610 To nic. Zamówiłem to o godz cukiernia Yumyung. 284 00:28:57,986 --> 00:28:59,404 To nie jest takie drogie. 285 00:29:00,655 --> 00:29:02,866 -Mogę zrobić zdjęcie? -Oczywiście. 286 00:29:17,172 --> 00:29:18,214 Upuściłeś to. 287 00:29:21,551 --> 00:29:22,886 Co powinienem zrobić? 288 00:29:24,721 --> 00:29:27,223 -Przykro mi, panie prezydencie. -To nic. 289 00:29:29,267 --> 00:29:31,144 Nie rób takiego spojrzenia w twoje urodziny. 290 00:29:38,193 --> 00:29:39,027 Myślałem... 291 00:29:39,110 --> 00:29:40,361 Pięknie spadło. 292 00:29:40,445 --> 00:29:42,447 ...bylibyśmy razem na zawsze. 293 00:29:44,032 --> 00:29:46,242 Musisz zatrudnić nową sekretarkę. 294 00:29:49,329 --> 00:29:50,997 Rzucam pracę. 295 00:29:53,291 --> 00:29:55,084 Zdałem sobie z tego sprawę po raz pierwszy... 296 00:29:56,127 --> 00:29:59,005 Nigdy nie mógłbym pozwolić ci odejść. 297 00:30:00,256 --> 00:30:04,385 Byłaś dla mnie jedyną dziewczyną od początku. 298 00:30:09,516 --> 00:30:12,894 Więc proszę, obudź się teraz, Mi-so Kim. 299 00:30:35,792 --> 00:30:39,212 Co jej powiedziałeś? Dlaczego zemdlała? 300 00:30:40,046 --> 00:30:41,339 Rozmawiałeś o tym, co? 301 00:30:41,881 --> 00:30:45,468 Kiedy przestaniesz torturujesz tym ludzi wokół siebie? 302 00:30:46,636 --> 00:30:48,263 Ten, który został porwany... 303 00:30:49,639 --> 00:30:50,807 to nie byłem ja. 304 00:30:53,017 --> 00:30:53,977 To byłeś ty, prawda? 305 00:30:57,689 --> 00:30:59,774 -Co? -Ty. 306 00:31:02,443 --> 00:31:04,195 Pamiętasz wszystko, prawda? 307 00:31:11,119 --> 00:31:14,080 Nie wiesz co robić, co oznacza, że ​​mam rację. 308 00:31:17,625 --> 00:31:20,670 Tak, to było dziwne. 309 00:31:21,671 --> 00:31:23,673 Nie byłem w stanie zrozumieć pewnych rzeczy. 310 00:31:25,341 --> 00:31:29,762 Nie miałaś poczucia winy nawet gdy widziałeś, jak walczę. 311 00:31:31,931 --> 00:31:33,266 Bo to nie byłem ja... 312 00:31:35,518 --> 00:31:36,895 to byłeś ty. 313 00:32:14,307 --> 00:32:15,308 Wstałeś? 314 00:32:17,977 --> 00:32:19,270 Jak się czujesz? 315 00:32:24,776 --> 00:32:26,027 Przyniosę ci drinka. 316 00:32:27,445 --> 00:32:30,239 Ji-ah musi więcej pracować. 317 00:32:31,032 --> 00:32:32,825 Wygląda na to, że jesteś przeciążony. 318 00:32:35,662 --> 00:32:36,579 Panie Wiceprzewodniczącym. 319 00:32:40,375 --> 00:32:42,335 Nigdy nie straciłeś pamięci, prawda? 320 00:32:47,256 --> 00:32:48,883 Tylko udajesz, co? 321 00:32:53,513 --> 00:32:55,515 Nie jestem pewien, o czym mówisz. 322 00:32:59,852 --> 00:33:01,270 Brat Sung-hyeon. 323 00:33:08,653 --> 00:33:10,321 Pamiętam wszystko... 324 00:33:15,243 --> 00:33:16,494 wydarzyło się tego dnia. 325 00:33:21,040 --> 00:33:22,000 Nawet ona. 326 00:33:28,798 --> 00:33:30,341 Teraz wiem... 327 00:33:34,262 --> 00:33:36,472 dlaczego chciałem cię szukać. 328 00:33:41,436 --> 00:33:42,520 „Dziękuję 329 00:33:47,400 --> 00:33:50,153 Musiałeś być naprawdę przestraszony. 330 00:33:53,656 --> 00:33:55,324 Dziękuję, że mnie chronisz.” 331 00:33:58,703 --> 00:34:00,538 Chyba właśnie to chciałem powiedzieć. 332 00:34:17,889 --> 00:34:20,641 Kto inny mógłby cię chronić? 333 00:34:24,771 --> 00:34:26,898 Było to możliwe tylko dlatego, że Jestem Young-jun Lee. 334 00:34:33,446 --> 00:34:36,824 Próbowałem ukryć to przed tobą na zawsze ale nie udało się. 335 00:34:46,334 --> 00:34:48,127 Nie płacz. Musisz się uspokoić. 336 00:34:48,836 --> 00:34:50,922 Jak mogę się teraz uspokoić? 337 00:34:51,547 --> 00:34:55,968 Jak mogłeś? Dlaczego to zatrzymałeś tajemnica przez tak długi czas? 338 00:35:03,392 --> 00:35:05,603 Nie mogłam o tym zapomnieć, nawet na jeden dzień. 339 00:35:09,065 --> 00:35:10,108 Ta rzecz. 340 00:35:11,984 --> 00:35:15,029 Ten widok, nawet dźwięk. 341 00:35:18,699 --> 00:35:20,034 Ilekroć zamykałem oczy, 342 00:35:22,245 --> 00:35:26,332 pojawiła się rzecz straszna jakby to wydarzyło się wczoraj. 343 00:35:35,842 --> 00:35:39,971 Myślałem, że było lepiej nie pamiętałeś tego. 344 00:35:42,765 --> 00:35:45,518 Nie możesz wiecznie mieć tajemnic. 345 00:35:46,227 --> 00:35:47,061 Ja wiem. 346 00:35:48,646 --> 00:35:50,940 Ale chciałem to dla ciebie opóźnić tak bardzo, jak to możliwe. 347 00:35:52,817 --> 00:35:55,361 Nie chciałem, żebyś cokolwiek czuł. 348 00:36:01,450 --> 00:36:04,453 Byłoby lepiej gdybyś o tym nigdy nie pamiętał. 349 00:36:05,872 --> 00:36:07,540 Jak możesz to powiedzieć? 350 00:36:08,332 --> 00:36:11,085 Gdybym cierpiał tak jak Ty, 351 00:36:11,586 --> 00:36:15,131 gdybym podzielił Twój ból, Nie czułbym się tak. 352 00:36:20,761 --> 00:36:25,057 Będąc tak troskliwym zupełnie nie jest do ciebie podobny. 353 00:36:25,516 --> 00:36:28,811 Powinieneś jak zwykle zachować się samolubnie. 354 00:36:35,026 --> 00:36:38,154 Czy możesz wybrać, jeśli tak mówiąc mi komplement lub narzekając. 355 00:36:43,451 --> 00:36:48,414 Obiecaj mi, że niczego nie zatrzymasz ode mnie od teraz. 356 00:36:56,255 --> 00:36:57,381 Obiecuję. 357 00:37:03,512 --> 00:37:06,933 Zostanę obok ciebie tej nocy tak jak ja wtedy. 358 00:37:35,544 --> 00:37:36,545 Połóż to tutaj, proszę. 359 00:37:49,976 --> 00:37:51,978 NIEBEZPIECZEŃSTWO 360 00:38:01,445 --> 00:38:06,325 Czy Sung-hyeon naprawdę był tu zamknięty? 361 00:38:08,035 --> 00:38:11,831 Ponieważ go porzuciłam? 362 00:38:12,790 --> 00:38:13,916 Z mojego powodu? 363 00:38:19,338 --> 00:38:20,172 Nie. 364 00:38:22,466 --> 00:38:24,802 Nie, to niemożliwe. Nie. 365 00:38:34,186 --> 00:38:36,647 Co do cholery! Jak możesz tak wyskakiwać? 366 00:38:56,000 --> 00:38:58,669 Proszę pani, powinna pani przyjść. 367 00:38:59,879 --> 00:39:00,755 Co to jest? 368 00:39:09,138 --> 00:39:09,972 Sung-yeon. 369 00:39:11,098 --> 00:39:12,683 Dlaczego powiedziałeś mi prawdę? 370 00:39:16,812 --> 00:39:19,273 Dlaczego teraz, po tak długim czasie? 371 00:39:21,525 --> 00:39:22,610 Sung-yeon. 372 00:39:28,574 --> 00:39:32,411 Na początku to była moja wina, ale to już nie to. 373 00:39:33,996 --> 00:39:34,830 Dlaczego? 374 00:39:36,082 --> 00:39:39,919 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej że mam złe wspomnienia? 375 00:39:46,801 --> 00:39:47,802 Przepraszam. 376 00:39:50,554 --> 00:39:51,389 Przepraszam. 377 00:39:51,972 --> 00:39:53,891 Jak żałośnie wyglądam. 378 00:39:54,433 --> 00:39:57,144 Jak głupio wyglądam w oczach Young-jun! 379 00:39:58,187 --> 00:40:02,024 Nie, on nic nie wie bo stracił pamięć. 380 00:40:02,108 --> 00:40:03,651 On wszystko pamięta! 381 00:40:08,030 --> 00:40:08,864 Co? 382 00:40:12,660 --> 00:40:14,120 Pamięta wszystko. 383 00:40:16,080 --> 00:40:16,914 Co? 384 00:40:46,986 --> 00:40:48,988 Jej ciśnienie krwi i tętno są w normie. 385 00:40:49,321 --> 00:40:52,575 To była tylko chwilowa anemia. Nie martw się zbytnio. 386 00:40:53,742 --> 00:40:55,953 Jasne, dziękuję za troskę. 387 00:41:09,842 --> 00:41:11,427 Lalka jest śliczna. 388 00:41:23,063 --> 00:41:26,192 Mówiłeś, że byłeś u lekarza. Co zajęło ci tyle czasu? 389 00:41:27,026 --> 00:41:29,320 Odwiedził nas ważny gość więc zabrałem ją tutaj. 390 00:41:29,820 --> 00:41:30,654 Gość? 391 00:41:30,738 --> 00:41:35,784 Kobieta, która podróżowała w czasie od 1994 do 2018 roku. 392 00:41:36,744 --> 00:41:39,079 -Co? -Poznasz ją od razu. 393 00:41:39,371 --> 00:41:41,957 Ona wcale się nie zmieniła. 394 00:41:45,794 --> 00:41:48,756 Wow, to Wymarzony Dom Nany! 395 00:41:51,425 --> 00:41:52,259 Oj. 396 00:41:53,511 --> 00:41:57,181 Mam tylko jeden, ponieważ Yumyung Toys został zlikwidowany zaraz po zdarzeniu. 397 00:41:57,264 --> 00:41:59,058 Trzymałem go na wszelki wypadek. 398 00:42:00,684 --> 00:42:01,644 Wow. 399 00:42:02,228 --> 00:42:05,648 To czyni mnie idealnym kandydatem dla męża, co? 400 00:42:07,233 --> 00:42:09,944 Mąż? Co masz na myśli? 401 00:42:13,656 --> 00:42:17,076 Nie pamiętasz? Prosiłeś o zabawkę 402 00:42:17,660 --> 00:42:21,205 i oświadczył mi się, pytając, czy jestem bogaty. 403 00:42:23,082 --> 00:42:23,916 Czy ja? 404 00:42:27,503 --> 00:42:28,712 Cóż... 405 00:42:29,922 --> 00:42:31,674 Jest w porządku. Rozumiem. 406 00:42:31,757 --> 00:42:35,928 To znaczy, moi rodzice byli zszokowani kiedy jako chłopiec poprosiłem o lalkę Nana. 407 00:42:36,011 --> 00:42:39,848 „Czy on cofa się do etapu niemowlęcia? lub masz wątpliwości co do tożsamości seksualnej?” 408 00:42:39,932 --> 00:42:43,727 Musiałem znosić wszystkie ich troski i nadmierna reakcja. Ale to jest w porządku. 409 00:42:43,852 --> 00:42:46,522 Nawet jeśli nie pamiętasz, jest twoje. 410 00:42:49,483 --> 00:42:50,526 Dziękuję. 411 00:42:51,443 --> 00:42:54,572 Naprawdę chciałem to mieć kiedy byłem mały. 412 00:42:54,655 --> 00:42:57,074 Lalka wyglądała wtedy naprawdę ładnie. 413 00:42:57,157 --> 00:42:59,868 Sukienka z dużą wstążką też wyglądał naprawdę ładnie. 414 00:43:01,662 --> 00:43:02,955 Czy teraz wygląda tandetnie? 415 00:43:05,457 --> 00:43:06,292 Trochę. 416 00:43:11,880 --> 00:43:13,257 Czy wiedziałeś? 417 00:43:13,757 --> 00:43:16,468 Kości do żucia dla psa są zwykle wykonane ze skóry bydlęcej. 418 00:43:17,261 --> 00:43:18,095 Czy to prawda? 419 00:43:18,178 --> 00:43:21,974 Jeśli pogrzebiesz je w ziemi, znikną bez śladu. 420 00:43:23,726 --> 00:43:28,480 Kości do żucia Wielkiego Wybuchu prawdopodobnie zniknął bez śladu. 421 00:43:31,483 --> 00:43:35,946 Wspomnienia mogą zniknąć bez śladu, zupełnie jak te kości. 422 00:43:38,657 --> 00:43:39,700 Dlaczego nie... 423 00:43:40,951 --> 00:43:45,164 pogrzebać wszystkie złe wspomnienia głęboko w ziemi? 424 00:44:10,939 --> 00:44:14,777 Cieszę się, że jesteś chłopcem że szukałem. 425 00:44:17,154 --> 00:44:20,407 Cieszę się, że znów spotkałam Mi-so. 426 00:44:22,618 --> 00:44:24,953 Ledwo udało mi się zachować to dla siebie. 427 00:44:31,418 --> 00:44:32,753 SZPITAL YUMYUNG 428 00:44:32,836 --> 00:44:34,296 Powiedziałem, że wszystko w porządku. 429 00:44:34,380 --> 00:44:36,382 Naprawdę mam się dobrze! 430 00:44:36,715 --> 00:44:38,217 Nie, proszę, po prostu to zrób. 431 00:44:41,136 --> 00:44:43,806 Nie potrzebuję pełnych badań lekarskich. Tylko zemdlałem. 432 00:44:43,972 --> 00:44:46,684 Oznacza to, że nie czujesz się dobrze. 433 00:44:46,767 --> 00:44:47,810 Więc po prostu to zrób. 434 00:44:48,352 --> 00:44:49,978 Nie, idę do pracy. 435 00:44:50,979 --> 00:44:51,980 Po prostu weź dzień wolny. 436 00:44:52,064 --> 00:44:54,358 Nie, mam dzisiaj mnóstwo zajęć. 437 00:44:56,819 --> 00:45:00,864 Szanowałem Twoją pasję i odpowiedzialność przez dziewięć lat. 438 00:45:03,283 --> 00:45:05,327 Ale teraz uważaj na siebie. 439 00:45:05,744 --> 00:45:06,912 Ponieważ jesteś moją dziewczyną. 440 00:45:07,830 --> 00:45:08,664 Moja dziewczyna... 441 00:45:12,251 --> 00:45:15,254 Spójrz, moje ręce są całe pomarszczone od twoich żenujących słów. 442 00:45:15,713 --> 00:45:18,882 Dobrze, nie możesz pracować tymi rękami. 443 00:45:18,966 --> 00:45:20,926 Dzień wolny zostaje potwierdzony. 444 00:45:21,552 --> 00:45:22,386 Co? 445 00:45:22,469 --> 00:45:25,931 Wrócę zaraz po spotkaniu. Zadzwoń do mnie, jeśli coś się stanie. 446 00:45:26,348 --> 00:45:28,767 Możesz nawet do mnie zadzwonić za darmo. 447 00:45:37,860 --> 00:45:42,948 Nowy dom towarowy Yumyung w Daegu ma zostać otwarty w przyszłym tygodniu-- 448 00:45:43,198 --> 00:45:45,409 A wydarzenie wygląda nowatorsko 449 00:45:45,492 --> 00:45:48,370 i odkąd wprowadzają nową markę po raz pierwszy w Korei 450 00:45:48,454 --> 00:45:49,913 zapewni to dobrą reklamę. 451 00:45:50,164 --> 00:45:54,793 Posiadanie największej kawiarni dla dzieci w Daegu można również wykorzystać do promocji sklepu. 452 00:45:55,961 --> 00:45:58,589 Myślę, że to wystarczy za udane otwarcie. 453 00:46:01,175 --> 00:46:02,718 Tak, zgadzam się z tobą. 454 00:46:02,801 --> 00:46:04,428 W takim razie zakończmy to. 455 00:46:09,349 --> 00:46:10,559 To już koniec? 456 00:46:10,976 --> 00:46:15,147 Spodziewałem się, że zajmie to dłużej, każdy szczegół został omówiony. Co się stało? 457 00:46:19,193 --> 00:46:20,277 Do zobaczenia. 458 00:46:22,613 --> 00:46:25,532 -Duży pośpiech? -NIE. 459 00:46:25,866 --> 00:46:27,534 Dlaczego skończyłeś tak wcześnie? 460 00:46:30,204 --> 00:46:33,040 Czy to dlatego, że nie jestem w nastroju na spotkanie? 461 00:46:35,167 --> 00:46:37,586 Udawałem, że wszystko w porządku, ale zauważyłeś. 462 00:46:38,587 --> 00:46:40,380 Ostatnio jest mi ciężko. 463 00:46:41,131 --> 00:46:44,384 Nie mogę przestać o tym myśleć moja była żona i jej chłopak. 464 00:46:47,179 --> 00:46:48,972 Ale już to przezwyciężam. 465 00:46:49,598 --> 00:46:50,849 Muszę zacząć od nowa. 466 00:46:52,351 --> 00:46:54,937 Nie ma nikogo, kto by się o mnie troszczył tak jak... 467 00:46:56,688 --> 00:46:57,564 Nie ma nikogo. 468 00:46:58,732 --> 00:46:59,942 Jak się tam dostał? 469 00:47:00,776 --> 00:47:02,402 Cóż za chodziarz wyścigowy! 470 00:47:08,450 --> 00:47:12,079 Ji-ah kim, wychodzę już z pracy. Anuluj resztę... 471 00:47:19,169 --> 00:47:22,756 Co? Czy mam halucynacje bo tak bardzo za tobą tęskniłem? 472 00:47:24,716 --> 00:47:26,718 Mówiłem, żebyś nie przychodził do pracy. 473 00:47:26,802 --> 00:47:29,513 Mówiłem ci, że nie jestem aż tak chory. 474 00:47:29,596 --> 00:47:32,808 Byłoby to specjalne traktowanie gdybym wziął dzień wolny na badania lekarskie. 475 00:47:32,933 --> 00:47:35,936 Możesz przyjąć jedną przysługę. Czego tu nie lubić? 476 00:47:36,061 --> 00:47:38,355 Czy Twoja rodzina zbankrutowała? od specjalnego traktowania czy co? 477 00:47:38,438 --> 00:47:41,817 Moja rodzina nigdy nie była wystarczająco bogata zbankrutować. 478 00:47:41,900 --> 00:47:45,153 Nie uśmiechaj się. Nie podoba mi się to. 479 00:47:51,743 --> 00:47:54,872 Co to jest? Coś mu się nie podoba? 480 00:47:55,497 --> 00:47:56,748 Nic. 481 00:47:57,541 --> 00:48:00,586 Nie wie, co zrobiła źle. 482 00:48:01,962 --> 00:48:04,840 Tak czy inaczej, jest taki wrażliwy. 483 00:48:05,340 --> 00:48:07,885 Jest świetny w swojej pracy ze względu na swój perfekcjonizm 484 00:48:07,968 --> 00:48:10,178 ale nie chciałabym tego u mojego chłopaka. 485 00:48:11,388 --> 00:48:13,056 Czy dlatego się nie spotyka? 486 00:48:14,016 --> 00:48:14,850 Co? 487 00:48:16,518 --> 00:48:20,397 Mówią, że nigdy tam nie był w prawidłowym związku. 488 00:48:21,231 --> 00:48:25,777 No cóż, kto chciałby jego postać? Taki wrażliwy i snobistyczny. 489 00:48:27,654 --> 00:48:30,407 Bardzo nie lubię narcyzów. 490 00:48:35,037 --> 00:48:36,914 O co chodzi, sekretarzu Kim? 491 00:48:38,290 --> 00:48:41,501 Co? Nic. 492 00:48:43,462 --> 00:48:45,589 Czy wykonałeś raport tygodniowy? 493 00:48:46,715 --> 00:48:47,758 Nie, jeszcze nie. 494 00:48:47,841 --> 00:48:50,093 Jego harmonogram? Harmonogram wydarzeń zagranicznych? 495 00:48:51,178 --> 00:48:53,639 -Teraz nad tym popracuję. -Tak, właśnie teraz! 496 00:48:54,181 --> 00:48:58,268 Możesz nie lubić narcyza. Nie lubię zaniedbanego pracownika. 497 00:49:00,228 --> 00:49:01,063 Tak. 498 00:49:08,904 --> 00:49:12,574 Jeśli znowu straci przytomność, Mogę umrzeć przed czasem. 499 00:49:14,117 --> 00:49:17,663 To byłaby wielka strata dla mojego kraju i świata. 500 00:49:19,623 --> 00:49:22,376 Patrzeć! Jest taka zmęczona. 501 00:49:24,670 --> 00:49:26,672 Jak sprawić, żeby odpoczęła? 502 00:49:29,132 --> 00:49:32,219 Mój mózg, seksowny jak moje ciało, słuchasz? 503 00:49:32,761 --> 00:49:33,971 Ja jestem. 504 00:49:34,388 --> 00:49:35,597 To słucha. 505 00:49:38,350 --> 00:49:40,978 Wiem, że pracujesz trzy razy tak twardy jak inne mózgi 506 00:49:41,061 --> 00:49:43,730 ale czy możesz się bardziej postarać? i podsuniesz mi lepszy pomysł? 507 00:50:03,000 --> 00:50:03,834 Czy to dobrze? 508 00:50:05,794 --> 00:50:08,296 Panie Prezydencie, spotkanie się skończyło? 509 00:50:09,047 --> 00:50:10,424 Dlatego tu jestem. 510 00:50:11,049 --> 00:50:14,052 Czy możesz podgrzać lekarstwo? które przyniosłem dziś rano? 511 00:50:14,553 --> 00:50:17,180 Tak, podgrzeję dokładnie przez dwie i pół minuty. 512 00:50:17,264 --> 00:50:18,306 Dzięki. 513 00:50:19,307 --> 00:50:22,394 Ach, to bardzo dobre dla mojego odzyskania energii... 514 00:50:23,061 --> 00:50:26,523 ale to jest bardzo drogie, więc nie rozlej ani kropli. 515 00:50:27,399 --> 00:50:28,233 Nie martw się. 516 00:50:38,410 --> 00:50:42,831 Czy to dlatego, że jest taki drogi? To już działa. 517 00:50:44,791 --> 00:50:48,920 Rozweselić. Pokonaj ją i zacząć od nowa. 518 00:50:56,386 --> 00:50:57,429 Bardzo mi przykro, proszę pana. 519 00:50:57,512 --> 00:51:00,015 Co? Co zrobiłeś tym razem? 520 00:51:00,098 --> 00:51:01,308 Cóż... 521 00:51:02,225 --> 00:51:03,226 piłem... 522 00:51:04,144 --> 00:51:05,187 twoje lekarstwo. 523 00:51:05,270 --> 00:51:06,354 Co? 524 00:51:07,814 --> 00:51:10,567 -Więc co to jest? -Mój suplement diety. 525 00:51:14,613 --> 00:51:18,116 Utrata masy ciała i tłumienie apetytu? 526 00:51:22,788 --> 00:51:27,084 Czy jest na to jakiś lek łagodzi podrażnienia i tłumi wściekłość? 527 00:51:27,167 --> 00:51:29,086 -Nie sądzę. -Czy to prawda? 528 00:51:29,795 --> 00:51:32,756 Naprawdę potrzebuję trochę teraz. 529 00:51:39,554 --> 00:51:40,806 URODZINY SEO-JIN CHOI 530 00:51:41,098 --> 00:51:44,351 Przepraszam, ale kim jest Seo-jin Choi? 531 00:51:45,977 --> 00:51:47,604 Znam to imię. 532 00:51:49,189 --> 00:51:50,357 Po co? 533 00:51:50,482 --> 00:51:52,651 W alercie jest napisane, że są jej urodziny. 534 00:51:52,734 --> 00:51:56,738 Tu jest napisane, że to twoja znajoma. Czy mam jej wysłać kosz z kwiatami? 535 00:51:58,824 --> 00:52:00,826 -Nie ma potrzeby. -Naprawdę? 536 00:52:00,909 --> 00:52:03,829 Wygląda na ważną osobę ponieważ umieściłem to w harmonogramie. 537 00:52:04,746 --> 00:52:07,332 Kiedyś była ważna. 538 00:52:09,501 --> 00:52:10,460 To moja była żona. 539 00:52:14,131 --> 00:52:15,590 Przepraszam. 540 00:52:16,341 --> 00:52:20,011 Nie ma potrzeby przepraszać. Nieważne. Wszystko w porządku. 541 00:52:20,095 --> 00:52:23,265 Jeśli nadal coś do niej czujesz, Wyślę trochę kwiatów... 542 00:52:23,348 --> 00:52:27,310 Nie ma żadnych uczuć. Widziałeś ją. 543 00:52:27,853 --> 00:52:29,479 Ma nowego chłopaka. 544 00:52:31,064 --> 00:52:33,024 Wyśle kwiaty. 545 00:52:34,609 --> 00:52:35,777 Zabierz się teraz do pracy. 546 00:52:37,320 --> 00:52:38,989 Tak, proszę pana. 547 00:52:54,421 --> 00:52:56,298 Spa w hotelu? 548 00:52:56,715 --> 00:53:00,719 Tak, idź i spróbuj ze wszystkimi w biurze. 549 00:53:01,428 --> 00:53:02,721 Tak, proszę pana! 550 00:53:02,804 --> 00:53:04,681 Ale to środek dnia pracy... 551 00:53:04,764 --> 00:53:09,519 To część pracy. Potrzebuję opinii za nowe SPA w Hotelu Illusion. 552 00:53:09,853 --> 00:53:12,689 Wypróbuj i daj mi jakieś dokładne opinie. 553 00:53:13,273 --> 00:53:14,816 Tak, proszę pana! 554 00:53:15,275 --> 00:53:20,155 Wszyscy oprócz Mi-so Kim pójdę i spróbuję. 555 00:53:20,280 --> 00:53:23,700 Powiedziałem, że wszyscy w biurze. 556 00:53:25,160 --> 00:53:28,038 Dotyczy to również Mi-so Kim. 557 00:53:28,496 --> 00:53:33,418 Tak, proszę pana! Jesteśmy w drodze. Włącznie z nią! 558 00:53:47,015 --> 00:53:50,644 Kurs całego ciała dobiegł końca. Pakiet masek będzie wkrótce gotowy. 559 00:53:51,478 --> 00:53:52,395 Tak. 560 00:53:55,357 --> 00:53:57,234 Nigdy nie byłam w hotelowym spa. 561 00:53:57,817 --> 00:54:00,195 Moja skóra będzie naprawdę ładna. 562 00:54:01,112 --> 00:54:04,241 Nie potrzebuję tego bo mój jest już ładny, 563 00:54:05,492 --> 00:54:09,412 Kiedy moja sympatia na mnie patrzy, jego oczy są pełne słodkiej miłości. 564 00:54:09,788 --> 00:54:12,207 Zauroczenie? Spotykasz się z kimś? 565 00:54:12,916 --> 00:54:13,750 Tak. 566 00:54:14,668 --> 00:54:19,464 Jest jak superbohater, który zawsze ratuje mnie, gdy mam kłopoty. 567 00:54:19,547 --> 00:54:23,927 Nie podoba mi się to, bo facet mi pomaga sprawia, że ​​czuję się jak dziecko. 568 00:54:25,178 --> 00:54:26,638 Jaki jest Twój idealny typ? 569 00:54:28,348 --> 00:54:30,141 Cóż, ja... 570 00:54:33,019 --> 00:54:36,356 Podoba mi się facet, który troskliwy i pełen ciepła. 571 00:54:36,898 --> 00:54:39,317 Ach, pan wiceprzewodniczący jest całkowicie... 572 00:54:39,818 --> 00:54:42,112 przeciwieństwo twojego typu. 573 00:54:45,240 --> 00:54:48,785 Dlaczego? Jest troskliwy i pełen ciepła. 574 00:54:49,577 --> 00:54:50,412 Ciepłe... 575 00:54:51,496 --> 00:54:53,248 -Chwileczkę. -Tak. 576 00:54:53,331 --> 00:54:54,291 PAN WICEPREZES 577 00:54:55,583 --> 00:54:58,003 Sekretarz Kim, dobrze się bawisz? 578 00:55:05,010 --> 00:55:05,844 Dzięki tobie. 579 00:55:06,177 --> 00:55:10,056 Z wielką uwagą obejrzę spa więc mogę dać dobre opinie. 580 00:55:10,890 --> 00:55:11,808 Nie. 581 00:55:12,642 --> 00:55:16,146 Po prostu się odpręż. Zaaranżowałem to tak, żebyś mógł odpocząć. 582 00:55:16,604 --> 00:55:19,024 Byłoby to szczególne traktowanie gdyby to było tylko dla ciebie... 583 00:55:19,107 --> 00:55:21,109 ale to dotyczy całego biura. 584 00:55:27,032 --> 00:55:29,242 DZIĘKUJĘ. 585 00:55:40,253 --> 00:55:41,171 Dziękuję. 586 00:55:43,715 --> 00:55:46,634 O nie, atak z zaskoczenia. 587 00:55:49,262 --> 00:55:51,890 Mogła wysłać puste serce. 588 00:55:52,515 --> 00:55:54,642 Ale wysłała pełne serce! 589 00:55:55,060 --> 00:55:57,562 Czy to znaczy, że jej serce jest pełne mnie? 590 00:56:07,364 --> 00:56:09,699 Jestem na innym poziomie, więc wyślę ci dwa. 591 00:56:15,413 --> 00:56:18,333 Hej, kto to jest? Cały dzień pisałeś SMS-y. 592 00:56:19,000 --> 00:56:21,878 -Nikt. -To nie jest nikt. 593 00:56:22,670 --> 00:56:25,882 rzuciłem okiem, wygląda na to, że pan wiceprzewodniczący. 594 00:56:26,007 --> 00:56:26,841 Boże! 595 00:56:27,717 --> 00:56:32,597 Czy to znowu praca? On jest okropny! Czy może pozwolić ci się zrelaksować? 596 00:56:32,680 --> 00:56:36,059 Widzieć? Nie jest troskliwy ani serdeczny. 597 00:56:50,031 --> 00:56:51,241 Tak dobrze! 598 00:56:53,451 --> 00:56:56,371 Stek jest pyszny nawet jeśli jesz sam. 599 00:57:08,091 --> 00:57:08,925 Co to jest? 600 00:57:09,008 --> 00:57:13,680 Tak bardzo lubisz ten stek zawsze przyjeżdżamy tu na jakiś wyjątkowy dzień. 601 00:57:14,639 --> 00:57:17,767 Więc zrobiłem ci tort urodzinowy ze stekiem którymi możesz się pożywić. 602 00:57:20,186 --> 00:57:21,396 Wspaniały! 603 00:57:21,521 --> 00:57:24,107 Co robisz? Pomyśl życzenie i zdmuchnij świeczkę. 604 00:57:40,832 --> 00:57:45,545 Straciłem apetyt. Czy to dlatego, że brałam ten lek dietetyczny? 605 00:57:47,338 --> 00:57:49,549 Dlaczego tu jestem? To takie żałosne. 606 00:57:57,348 --> 00:57:58,183 Seo-jin! 607 00:58:00,226 --> 00:58:01,102 Yu-chory. 608 00:58:01,769 --> 00:58:04,439 Co za zbieg okoliczności! 609 00:58:07,650 --> 00:58:09,736 Szczerze mówiąc, 610 00:58:10,570 --> 00:58:13,406 Pomyślałem, że cię tu zobaczę. 611 00:58:20,955 --> 00:58:23,666 Jesteś naprawdę okrutny. 612 00:58:24,334 --> 00:58:26,586 -Co? -No cóż... 613 00:58:27,086 --> 00:58:30,798 Rozumiem, że widzisz facetem, odkąd się rozwiedliśmy, ale... 614 00:58:31,257 --> 00:58:35,595 nie powinnaś tu z nim przychodzić! To nasze miejsce! 615 00:58:36,262 --> 00:58:38,640 To dla mnie niegrzeczne i twojemu nowemu chłopakowi. 616 00:58:41,351 --> 00:58:44,103 -On nie jest moim chłopakiem. -Wtedy-- 617 00:58:46,397 --> 00:58:47,232 Twój mąż? 618 00:58:48,274 --> 00:58:51,361 Ożeniłeś się ponownie, nic mi nie mówiąc? 619 00:58:54,697 --> 00:58:56,533 -To mój kuzyn. -Jasne, to twój... 620 00:59:01,829 --> 00:59:02,747 kuzyn? 621 00:59:04,541 --> 00:59:05,542 Cześć. 622 00:59:07,585 --> 00:59:08,419 Cześć. 623 00:59:09,337 --> 00:59:11,422 Przepraszam na chwilę. 624 00:59:11,923 --> 00:59:12,924 Tak. 625 00:59:23,518 --> 00:59:26,187 Dlaczego musisz się tak zachowywać kiedy nic nie wiesz? 626 00:59:26,271 --> 00:59:28,106 Jesteś bardzo bezmyślny! 627 00:59:30,858 --> 00:59:31,693 Bezmyślny... 628 00:59:34,821 --> 00:59:37,490 Pewnie nie wiesz, ale to moje urodziny. 629 00:59:39,033 --> 00:59:41,995 Dziękuję, że sprawiłeś, że ten dzień był tak szczęśliwy. 630 00:59:45,456 --> 00:59:47,709 Seo-jin, Seo... 631 00:59:54,966 --> 00:59:56,676 Wiedziałem, że to twoje urodziny. 632 00:59:59,012 --> 01:00:00,430 Dlatego tu przyszedłem. 633 01:00:12,525 --> 01:00:14,569 MAPA PRZEWODNIKA YUMYUNG 634 01:00:15,361 --> 01:00:17,488 Dlaczego patrzysz na mapę? 635 01:00:19,574 --> 01:00:23,328 Ach, to dlatego masz coś na głowie. 636 01:00:23,411 --> 01:00:27,081 Czy byłem bezmyślny, pytając cię? Przepraszam. 637 01:00:28,124 --> 01:00:29,500 Nie ma potrzeby przepraszać. 638 01:00:29,876 --> 01:00:33,254 Cóż, przeprosiny nie były potrzebne kiedy o tym myślę. 639 01:00:33,921 --> 01:00:36,007 Te przeprosiny były bezmyślne. 640 01:00:36,466 --> 01:00:38,009 Dlaczego ciągle mówisz „bezmyślny”? 641 01:00:40,553 --> 01:00:42,013 Wpadłem na moją byłą żonę. 642 01:00:44,432 --> 01:00:46,225 Powiedziała, że ​​jestem bezmyślny. 643 01:00:47,185 --> 01:00:49,812 Przyznam, że byłem trochę bezmyślny. 644 01:00:49,937 --> 01:00:53,107 O czym ty mówisz? Mówiłeś, że sobie z nią poradzisz. 645 01:00:53,191 --> 01:00:56,944 Wyszedłem, żeby spróbować ale wpadłem na nią. 646 01:00:59,405 --> 01:01:03,993 Nie, technicznie rzecz biorąc, było to bezmyślne żebym pojechała w to miejsce. 647 01:01:06,079 --> 01:01:06,954 Właściciel. 648 01:01:08,039 --> 01:01:10,291 Nigdy nie zrywaj z Sekretarzem Kim. 649 01:01:12,293 --> 01:01:13,628 Rozstanie boli. 650 01:01:17,465 --> 01:01:19,342 Czy właśnie dałem ci radę? 651 01:01:19,759 --> 01:01:22,470 Jakie bezmyślne! 652 01:01:25,932 --> 01:01:26,808 Właściciel. 653 01:01:27,517 --> 01:01:28,810 Napijmy się. 654 01:01:29,352 --> 01:01:30,520 Mam plany. 655 01:01:31,270 --> 01:01:32,188 Z nią? 656 01:01:33,690 --> 01:01:34,607 Czy to ja, czy ona? 657 01:01:37,151 --> 01:01:38,319 Co teraz robisz? 658 01:01:39,987 --> 01:01:41,864 Proszę, napij się ze mną, dobrze? 659 01:01:42,323 --> 01:01:44,200 Nie chcę być sam. 660 01:01:47,578 --> 01:01:50,498 W porządku, nie mogę pozwolić, żebyś był sam. 661 01:01:52,166 --> 01:01:53,835 Wybierasz mnie zamiast niej? 662 01:01:54,752 --> 01:01:55,712 Nie mogę tego zrobić. 663 01:01:55,795 --> 01:01:58,881 Zauważyłem, że nie masz projektu po przejęciu tej linii lotniczej. 664 01:01:58,965 --> 01:02:02,051 Idź na spotkania z ludźmi o aktualnym statusie firmy. 665 01:02:03,928 --> 01:02:06,556 - Każesz mi pracować? -Nie chcesz być sam. 666 01:02:06,639 --> 01:02:08,641 Nie chcę pracować jeszcze więcej! 667 01:02:12,019 --> 01:02:14,689 Ach, nie powinienem był tego mówić. 668 01:02:14,772 --> 01:02:17,024 Byłem tak bezmyślny, że to powiedziałem! 669 01:02:17,108 --> 01:02:20,611 Nazwij mnie Bezmyślnym Parkiem, nie Yu-sick Park. 670 01:02:20,695 --> 01:02:21,779 Bezmyślny Park. 671 01:02:24,741 --> 01:02:25,575 Do widzenia. 672 01:02:35,042 --> 01:02:37,587 Bardzo bezmyślne. 673 01:02:37,670 --> 01:02:39,172 -Och, dobrze. -Było tak dobrze! 674 01:02:39,255 --> 01:02:41,758 -Cześć. -Cześć. 675 01:02:42,759 --> 01:02:44,761 Po wizycie w SPA, 676 01:02:44,844 --> 01:02:47,930 całe zmęczenie minęło i czuję się świetnie! 677 01:02:48,014 --> 01:02:51,517 Jestem tak zrelaksowany, że nie jestem pewien Będę mógł skupić się na pracy. 678 01:02:51,601 --> 01:02:53,644 Chciałbym móc to zakończyć jednym dniem. 679 01:02:53,895 --> 01:02:55,021 Powinieneś iść do domu. 680 01:02:55,813 --> 01:02:58,149 Przepraszam, że włożyłem stopę do ust. 681 01:02:58,232 --> 01:03:00,276 Nie ma potrzeby przepraszać ani kłócić się. 682 01:03:00,985 --> 01:03:04,071 Już miałem to powiedzieć zanim to zrobiłeś. 683 01:03:05,323 --> 01:03:07,992 Idźcie do domu i dobrze odpocznijcie wszyscy. 684 01:03:09,535 --> 01:03:13,372 Nie, proszę pana! Zmarnowaliśmy już pół dnia. 685 01:03:14,040 --> 01:03:18,461 Dzięki Wam jesteśmy orzeźwieni więc teraz będziemy ciężko pracować! 686 01:03:19,212 --> 01:03:20,671 Możesz iść. 687 01:03:20,755 --> 01:03:23,508 Czasem potrzebny jest odpoczynek w celu poprawy wydajności pracy. 688 01:03:24,008 --> 01:03:25,927 Zaraz to poprawimy! 689 01:03:27,094 --> 01:03:29,722 Zrób to od jutra. 690 01:03:34,060 --> 01:03:35,561 Jeśli tak mówisz. 691 01:03:36,479 --> 01:03:38,272 W porządku. 692 01:03:38,523 --> 01:03:41,609 Dla pana wiceprzewodniczącego, który sprawia, że jesteśmy lepsi w naszej pracy. 693 01:03:43,236 --> 01:03:44,153 Nie, dziękuję. 694 01:03:44,237 --> 01:03:47,949 Jeśli będziesz bić brawo za każdą drobnostkę, ręce ci się znudzą. 695 01:03:49,325 --> 01:03:52,995 Idź teraz do domu. Sekretarz Kim, mogę z tobą porozmawiać? 696 01:03:54,121 --> 01:03:54,956 Tak. 697 01:03:59,168 --> 01:04:00,002 Idź teraz. 698 01:04:00,419 --> 01:04:02,171 -Do widzenia. -Do zobaczenia jutro. 699 01:04:02,380 --> 01:04:04,382 -Dziękuję. -Dziękuję. 700 01:04:12,014 --> 01:04:16,686 To nie jest specjalne traktowanie. Kazałem wszystkim wcześniej wrócić do domu. 701 01:04:17,520 --> 01:04:21,858 Nie musisz już tego robić. Naprawdę mam się dobrze. 702 01:04:23,901 --> 01:04:24,944 Jak się czujesz? 703 01:04:26,070 --> 01:04:27,154 Dobrze, dzięki tobie. 704 01:04:27,488 --> 01:04:29,115 To idź gdzieś ze mną. 705 01:04:29,532 --> 01:04:30,366 Gdzie? 706 01:04:39,375 --> 01:04:40,501 Możesz iść do domu. 707 01:04:41,043 --> 01:04:43,254 Mam dokąd pójść z sekretarzem Kimem. 708 01:04:46,591 --> 01:04:48,426 Wszyscy wcześnie poszli do domu. 709 01:04:48,509 --> 01:04:50,052 Och, w porządku. 710 01:04:52,179 --> 01:04:53,306 A potem do widzenia. 711 01:05:00,187 --> 01:05:01,814 Wszyscy poszli? 712 01:05:03,858 --> 01:05:04,859 Menedżer Bong też. 713 01:05:15,369 --> 01:05:18,164 Dlaczego tu jesteśmy? 714 01:05:19,707 --> 01:05:21,292 Chciałem ci coś pokazać. 715 01:05:32,261 --> 01:05:33,262 To było właśnie tutaj. 716 01:05:34,931 --> 01:05:35,765 Ten dom. 717 01:05:38,768 --> 01:05:40,478 Miejsce, w którym byliśmy zamknięci. 718 01:05:44,273 --> 01:05:45,274 Skąd wiesz? 719 01:05:45,983 --> 01:05:47,276 Byłem ciekawy. 720 01:05:47,652 --> 01:05:50,363 Sprawdziłem krzyżowo zdjęcia lotnicze, stare mapy, 721 01:05:51,280 --> 01:05:53,574 oraz plan działki Yumuyng Land. 722 01:05:56,035 --> 01:05:57,662 I to było to miejsce. 723 01:05:58,454 --> 01:06:00,456 Na karuzeli. 724 01:06:02,750 --> 01:06:05,503 Wiesz, co mi jako pierwsze przyszło do głowy? 725 01:06:07,838 --> 01:06:08,756 Dzięki Bogu. 726 01:06:12,802 --> 01:06:14,929 Wszystkie te okropne wspomnienia 727 01:06:16,472 --> 01:06:19,475 można zastąpić szczęściem 728 01:06:20,643 --> 01:06:22,395 tych ludzi na karuzeli. 729 01:06:25,022 --> 01:06:25,856 Masz rację. 730 01:06:27,149 --> 01:06:32,488 Teraz to miejsce jest pełne radości zamiast bólu. 731 01:06:48,462 --> 01:06:51,382 I jest jeszcze jedno miejsce, które mogę ci pokazać. 732 01:06:54,719 --> 01:06:57,930 Co tu jest? Chcesz, żebym złożył życzenie? 733 01:06:59,098 --> 01:07:01,183 Twoje życzenie już się spełniło. 734 01:07:01,726 --> 01:07:04,854 Znalazłeś chłopca, którego szukałeś. 735 01:07:06,397 --> 01:07:07,231 To prawda. 736 01:07:08,607 --> 01:07:11,986 Zastanawiałeś się, gdzie był twój stary dom. 737 01:07:13,571 --> 01:07:14,488 Wtedy... 738 01:07:17,074 --> 01:07:17,908 Tak, jest tutaj. 739 01:07:21,579 --> 01:07:22,413 Naprawdę? 740 01:07:25,249 --> 01:07:28,294 Wow, nie mogę uwierzyć, że to był mój dom. 741 01:07:32,798 --> 01:07:37,094 Tak się cieszę, że to nie nawiedzony dom lub toalety publiczne. 742 01:07:43,100 --> 01:07:44,185 Nie wiedziałbyś 743 01:07:45,144 --> 01:07:49,356 ale fakt, że mogę po prostu porozmawiaj o tym teraz... 744 01:07:50,357 --> 01:07:51,984 to wiele dla mnie znaczy. 745 01:08:06,957 --> 01:08:09,043 Odtąd będziemy szczęśliwi 746 01:08:10,503 --> 01:08:12,379 bo odtąd będziemy razem. 747 01:08:30,815 --> 01:08:33,109 Dobrze się dzisiaj bawiłem. 748 01:08:33,818 --> 01:08:37,446 Wiem, byłeś ze mną. Jak mógłbyś tego uniknąć? 749 01:08:38,614 --> 01:08:41,200 Więc nie mów tych głupich słów. 750 01:08:41,867 --> 01:08:43,869 To tylko zmarnuje twój oddech. 751 01:08:46,038 --> 01:08:47,706 Dziękuję za uwagę. 752 01:08:49,166 --> 01:08:50,668 Pójdę teraz. 753 01:08:58,342 --> 01:09:00,511 -Sekretarz Kim. -Tak? 754 01:09:07,393 --> 01:09:10,563 Zakładam, że jest tu bardzo miło chciałbyś ze mną porozmawiać i wybrać się na spacer. 755 01:09:11,522 --> 01:09:13,649 Czy chcesz, żebym to zrobił? spełnić to życzenie? 756 01:09:17,987 --> 01:09:19,446 To byłby zaszczyt. 757 01:09:37,631 --> 01:09:39,633 To twój pierwszy raz. Jak ci się podoba? 758 01:09:41,802 --> 01:09:45,973 To po prostu zamrożona woda z cukrem z barwnikiem spożywczym, ale nie jest źle. 759 01:09:47,266 --> 01:09:50,811 Czasami jednak smakuje jak guma. 760 01:09:56,483 --> 01:09:57,318 Sekretarz Kim. 761 01:09:59,778 --> 01:10:01,405 Chodźmy dziś wieczorem do mnie. 762 01:10:03,657 --> 01:10:04,617 Co ty... 763 01:10:05,326 --> 01:10:07,203 Nie chcę, żebyś był sam. 764 01:10:10,789 --> 01:10:14,376 Miałem poważne następstwa przez dłuższy czas. 765 01:10:16,003 --> 01:10:19,215 Nie mogłam spać, bo jej obrazów w mojej głowie. 766 01:10:19,298 --> 01:10:21,508 Nawet jeśli uda mi się zasnąć, Miałem koszmary. 767 01:10:23,260 --> 01:10:27,389 Martwię się, że ty też możesz tego cierpieć 768 01:10:28,474 --> 01:10:30,559 więc nie chcę, żebyś był dziś sam. 769 01:10:35,522 --> 01:10:36,357 Dziękuję. 770 01:10:38,651 --> 01:10:40,027 Ale nic mi nie jest. 771 01:10:43,489 --> 01:10:46,951 Nie pamiętam tego dokładnie. 772 01:10:47,993 --> 01:10:49,036 Byłem za mały. 773 01:10:51,497 --> 01:10:54,833 To przeważnie tylko myśl 774 01:10:55,334 --> 01:10:58,587 że uwierzyłem zmarłej osobie był pająkiem. 775 01:11:00,214 --> 01:11:02,007 Nie jest to dla mnie aż tak bolesne. 776 01:11:03,300 --> 01:11:07,513 Więc dam znać jeśli stanie się to dla mnie naprawdę trudne. 777 01:11:08,889 --> 01:11:09,723 Kiedy to się stanie, 778 01:11:11,100 --> 01:11:13,102 czy będziesz mnie chronić tak jak wtedy? 779 01:11:15,854 --> 01:11:17,898 Oczywiście, że to zrobię. 780 01:11:20,192 --> 01:11:23,070 Zadzwoń do mnie natychmiast, jeśli się przestraszysz. 781 01:11:23,654 --> 01:11:25,656 Będę w pogotowiu całą noc. 782 01:11:49,680 --> 01:11:51,098 KAŻDA CHWILA BYŁA TOBĄ 783 01:11:59,857 --> 01:12:03,152 KAŻDA CHWILA BYŁA TOBĄ 784 01:12:05,070 --> 01:12:06,864 „Każda chwila była tobą. 785 01:12:11,869 --> 01:12:13,412 Moment, w którym byłem zakochany. 786 01:12:15,998 --> 01:12:17,583 Moment, w którym odczuwałem ból. 787 01:12:18,959 --> 01:12:20,961 Nawet moment, w którym się rozstaliśmy. 788 01:12:23,088 --> 01:12:24,757 Byłeś moim światem i 789 01:12:26,508 --> 01:12:27,551 w każdej chwili byłeś tobą. 790 01:12:31,180 --> 01:12:32,639 Teraz, bez ciebie, 791 01:12:35,684 --> 01:12:39,605 Nie potrafię opisać chwil w moim życiu które mnie tu przywiodły.” 792 01:13:51,301 --> 01:13:52,136 Kto to jest? 793 01:13:55,305 --> 01:13:57,558 -Kto to jest? -To ja. 794 01:14:00,644 --> 01:14:01,645 Panie Wiceprezesie? 795 01:14:05,190 --> 01:14:08,110 -Dlaczego wróciłeś? -Bo nie chciałeś. 796 01:14:08,193 --> 01:14:09,236 Co? 797 01:14:09,319 --> 01:14:12,990 Nie chciałeś przyjść do mojego domu więc przyszedłem do ciebie. 798 01:14:15,993 --> 01:14:17,244 Dziś wieczorem prześpijmy się razem. 799 01:14:51,778 --> 01:14:54,490 Wypij lampkę wina i cieszyć się chłodnym nocnym powietrzem. 800 01:14:54,573 --> 01:14:55,991 Czy masz korkociąg? 801 01:14:56,074 --> 01:14:57,034 Wytrzymać. 802 01:14:58,619 --> 01:14:59,953 -Wiesz? -Co? 803 01:15:00,412 --> 01:15:02,289 Wino kosztuje 20 milionów wonów. 804 01:15:02,539 --> 01:15:04,625 Wyglądasz na bardzo niekomfortowego. 805 01:15:06,084 --> 01:15:09,087 Było mi trudniej, niż myślałem po zdarzeniu. 806 01:15:09,463 --> 01:15:13,926 Kiedy myślę, że możesz przejść ten sam horror co ja... 807 01:15:14,218 --> 01:15:15,469 Wyciągnąłem całonocną imprezę. 808 01:15:16,386 --> 01:15:19,306 Sekretarz Kim. Żadnych obietnic co do dzisiejszego wieczoru.