1 00:00:52,010 --> 00:00:55,555 Czy było mu wystarczająco ciepło? Łatwo się przeziębia. 2 00:00:55,722 --> 00:00:58,475 -Nie boisz się, że się przeziębisz? -Nic mi nie jest. 3 00:00:58,767 --> 00:01:01,311 Mówię o mnie, nie o tobie. 4 00:01:01,686 --> 00:01:04,272 Ach... Łatwo się przeziębiasz. 5 00:01:04,981 --> 00:01:06,900 Nie zapomnę twojego imienia. 6 00:01:07,358 --> 00:01:10,528 To Lee... Lee... 7 00:01:10,653 --> 00:01:14,115 Ty głupcze. Znowu to robisz. To nie jest moje imię. 8 00:01:14,616 --> 00:01:15,950 Nazywam się Lee Sung... 9 00:01:16,117 --> 00:01:19,079 Jak sobie radził? Mój Hyeon, jak on wyglądał? 10 00:01:21,956 --> 00:01:25,919 Prawidłowy. Jestem pewien, że powiedziała „Hyeon”. 11 00:01:28,713 --> 00:01:31,216 Dzieciom łatwo ulegają błędy poznawcze. 12 00:01:31,800 --> 00:01:35,720 Mogłem pomieszać dwa podobne imiona. 13 00:01:48,858 --> 00:01:49,943 Brat Sung-hyeon? 14 00:01:54,906 --> 00:01:55,782 Tak? 15 00:02:17,512 --> 00:02:21,766 Zwracałem się do ciebie „Sung-hyeon”. Dlaczego mi odpowiedziałeś? 16 00:02:24,978 --> 00:02:28,356 Czy zmieniałeś już imię i nazwisko? 17 00:02:30,608 --> 00:02:34,320 Czy ten stary był „Sung-hyeon Lee”? 18 00:02:43,454 --> 00:02:45,415 Nie wiem o czym mówisz. 19 00:02:46,791 --> 00:02:50,670 Słyszałem to wyraźnie, kiedy o tym mówiłem porwanie z twoją matką. 20 00:02:51,462 --> 00:02:52,463 Powiedziała: „Mój Hyeon”. 21 00:02:56,259 --> 00:02:58,469 Chcę wiedzieć, co się stało. 22 00:03:05,143 --> 00:03:06,227 Sekretarz Kim. 23 00:03:08,980 --> 00:03:11,649 Nie czytaj za dużo co powiedziałem przez sen. 24 00:03:13,401 --> 00:03:16,863 To była po prostu moja zwykła reakcja na twój głos. 25 00:03:21,576 --> 00:03:23,703 Powinniśmy już iść. Pozwól, że odwiozę cię do domu. 26 00:04:01,157 --> 00:04:04,786 To było takie naturalne, jakby reagował na swoje imię. 27 00:04:22,387 --> 00:04:26,432 Słyszałem to wyraźnie, kiedy o tym mówiłem porwanie z twoją matką. 28 00:04:27,100 --> 00:04:28,184 Powiedziała: „Mój Hyeon”. 29 00:04:30,144 --> 00:04:32,480 Chcę wiedzieć, co się stało. 30 00:04:34,107 --> 00:04:36,609 Proszę ze mną. Nie chcę iść sama. 31 00:04:36,693 --> 00:04:38,569 -Wy, dzieciaki, chodźcie ze mną. -NIE! 32 00:04:41,948 --> 00:04:42,991 Nie musisz wiedzieć. 33 00:04:58,089 --> 00:05:00,091 Nie, bracie. 34 00:05:00,174 --> 00:05:03,511 Nie zostawiaj mnie samego! 35 00:05:06,389 --> 00:05:10,143 Nie chcę, żebyś znowu płakała. 36 00:05:18,693 --> 00:05:20,361 Odcinek 10 37 00:05:25,825 --> 00:05:27,994 Co się dzieje dziś rano? 38 00:05:28,661 --> 00:05:32,290 Pospieszyłeś się, to musi być ważne. 39 00:05:36,336 --> 00:05:39,047 Wiesz, mam pytanie. 40 00:05:39,589 --> 00:05:40,423 Zacząć robić. 41 00:05:42,884 --> 00:05:47,472 Czy Pan Wiceprzewodniczący zmienił nazwisko? 42 00:05:50,350 --> 00:05:51,184 Co? 43 00:05:52,393 --> 00:05:56,814 Któregoś dnia wspomniałeś o „Hyeon”. 44 00:05:57,899 --> 00:06:00,360 Zastanawiam się, czy to był on. 45 00:06:02,945 --> 00:06:04,030 Co ty... 46 00:06:05,698 --> 00:06:07,533 Musiałeś mnie źle usłyszeć. 47 00:06:08,659 --> 00:06:13,373 Nie, pamiętam, że mnie pytałeś, „Mój Hyeon, jak on wyglądał?” 48 00:06:14,040 --> 00:06:16,626 Kiedy rozmawiałeś o porwaniu. 49 00:06:23,341 --> 00:06:26,302 Nie jestem pewien, jak to przyjmiesz... 50 00:06:28,304 --> 00:06:31,474 ale wydaje mi się, że to „Hyeon” jest pan wiceprzewodniczący. 51 00:06:35,186 --> 00:06:38,272 Dlaczego tak myślisz? To nonsens. 52 00:06:43,486 --> 00:06:45,279 To może być dla ciebie trudne. 53 00:06:46,239 --> 00:06:50,785 Mógłbyś mi powiedzieć, czy coś jest o czym nie wiem? 54 00:06:56,958 --> 00:07:00,628 Chłopak, z którym byłaś w przeszłości, taki jest 55 00:07:01,712 --> 00:07:02,880 Sung-yeon. 56 00:07:03,423 --> 00:07:05,091 Nie mam pojęcia o Hyeonie. 57 00:07:07,135 --> 00:07:08,511 Chyba źle mnie zrozumiałeś. 58 00:07:11,097 --> 00:07:12,306 -Ale-- -Sekretarz Kim. 59 00:07:12,682 --> 00:07:17,311 Jestem trochę zmęczony. Czy możesz już iść? 60 00:07:19,647 --> 00:07:20,982 Ach, tak. 61 00:07:21,774 --> 00:07:23,776 Wyjdę. 62 00:07:56,642 --> 00:07:58,019 Co tu robisz? 63 00:08:00,271 --> 00:08:01,939 Rozmawiam z twoją mamą. 64 00:08:02,440 --> 00:08:04,775 Próbowałem zadzwonić. Miło cię widzieć. 65 00:08:06,360 --> 00:08:07,278 Po co? 66 00:08:07,361 --> 00:08:09,614 Muszę oddać twój pamiętnik. 67 00:08:11,032 --> 00:08:11,866 Ach... 68 00:08:12,825 --> 00:08:14,702 Poczekaj na mnie. Zaraz z tym wrócę. 69 00:08:15,828 --> 00:08:16,954 Hej. 70 00:08:20,333 --> 00:08:24,754 Czy coś się pojawiło po tym jak zobaczyłeś mój pamiętnik? 71 00:08:26,797 --> 00:08:27,632 Cóż... 72 00:08:29,425 --> 00:08:30,259 nie, przepraszam. 73 00:08:32,053 --> 00:08:35,848 Kobieta, która nas zabrała, pamiętasz coś o niej? 74 00:08:36,516 --> 00:08:40,228 Jej rysy, długość włosów, lub jej typ ciała. 75 00:08:42,313 --> 00:08:43,356 Nic. 76 00:08:44,232 --> 00:08:48,861 A co z tym, że nas zabrano lub uciekł z domu? Wszystko? 77 00:08:50,321 --> 00:08:52,323 Dlaczego tak nagle o to pytasz? 78 00:08:57,328 --> 00:09:00,623 Nie sądzę, żeby mój pamiętnik ci w ogóle pomógł. 79 00:09:01,165 --> 00:09:02,875 Nic nie pamiętasz. 80 00:09:08,381 --> 00:09:13,177 To nie tak, że tego nie pamiętam, to tak, jakbym nie chciała. 81 00:09:14,637 --> 00:09:17,181 Jakiś rodzaj podświadomej samoobrony? 82 00:09:18,391 --> 00:09:19,850 To musiało być traumatyczne. 83 00:09:24,480 --> 00:09:26,899 Poczekaj na mnie w salonie. Zaraz wracam. 84 00:09:33,197 --> 00:09:38,536 Jego wspomnienia brzmią jak usłyszał historię od innych. 85 00:10:07,732 --> 00:10:10,860 Mam nadzieję, że to nie trwało zbyt długo? Oto twój pamiętnik. 86 00:10:15,906 --> 00:10:16,741 Jedna rzecz... 87 00:10:20,828 --> 00:10:23,914 który z nich to ty? 88 00:10:25,833 --> 00:10:26,751 To ja. 89 00:10:28,669 --> 00:10:30,880 Ten po lewej stronie. Nie pamiętasz? 90 00:10:37,094 --> 00:10:39,764 Mi-so, myślałem o tym. 91 00:10:41,557 --> 00:10:45,686 Powód, dla którego cię lubię, jest nie tylko ponieważ razem nas porwano. 92 00:10:47,271 --> 00:10:50,775 Nie chcę, żebyś mi odpowiadał od razu, ale tylko... 93 00:10:51,817 --> 00:10:54,695 Chcę, żebyś wiedział o moich uczuciach. 94 00:11:19,428 --> 00:11:21,514 Ji-ah, wprowadziłeś się? 95 00:11:22,139 --> 00:11:25,434 Tak, to zajmie tylko pięć minut aby zabrać się teraz do pracy. Tak dobrze. 96 00:11:25,768 --> 00:11:28,187 To miejsce jest bardzo wygodne. 97 00:11:28,729 --> 00:11:31,482 Kiedy nas zaprosisz do bardzo wygodnego miejsca? 98 00:11:32,608 --> 00:11:34,485 -Co? - Parapetówka! 99 00:11:38,406 --> 00:11:41,742 To apartament typu studio, bardzo mały. 100 00:11:41,826 --> 00:11:44,704 Jestem okropną kucharką. 101 00:11:44,912 --> 00:11:46,414 Kochanie, proszę. 102 00:11:46,747 --> 00:11:51,043 Nie jesteśmy typem ludzi wywierać presję na młodszych kolegach. 103 00:11:51,127 --> 00:11:56,257 Kurczak, nóżki wieprzowe, wieprzowina słodko-kwaśna, i duszone krótkie żeberka. 104 00:11:56,340 --> 00:12:00,594 Bylibyśmy zadowoleni z tych kilku dostawa żywności. 105 00:12:00,678 --> 00:12:01,512 Takie łatwe, co? 106 00:12:01,595 --> 00:12:04,306 Jesteście szczęśliwi, że macie takich seniorów jak my. 107 00:12:04,390 --> 00:12:06,058 Oh! Jutro weekend. 108 00:12:06,642 --> 00:12:09,395 Jutro jest po prostu idealne! Umowa? 109 00:12:09,478 --> 00:12:10,354 -Umowa! -Umowa! 110 00:12:13,566 --> 00:12:14,400 Umowa! 111 00:12:19,029 --> 00:12:20,322 Hej, sekretarz Kim. 112 00:12:20,823 --> 00:12:22,158 -Cześć. -Cześć. 113 00:12:22,241 --> 00:12:24,702 Jutro jedziemy do Ji-ah's. Przyjdziesz? 114 00:12:25,953 --> 00:12:28,456 Jutro mam sprawę rodzinną. 115 00:12:28,539 --> 00:12:30,207 W porządku. 116 00:12:32,460 --> 00:12:35,546 Ile potrzebujemy prezent na parapetówkę? 117 00:12:35,629 --> 00:12:40,384 Jest nas pięciu, łącznie z Sekretarzem Yangiem. A co powiesz na 20 000 wonów każdy? 118 00:12:40,468 --> 00:12:43,471 Zawsze jest w pogotowiu, nie może tego zrobić. 119 00:12:43,929 --> 00:12:47,266 A ty jesteś taki naiwny. 120 00:12:47,349 --> 00:12:49,977 Co można kupić za taką kwotę? 121 00:12:50,811 --> 00:12:52,688 -Panie Mądry Park. -Tak. 122 00:12:53,189 --> 00:12:56,400 Zbierz 24 900 wygranych od każdej osoby. 123 00:12:57,151 --> 00:13:00,571 W porządku! Parapetówka to jest to! 124 00:13:00,654 --> 00:13:02,323 Taki szczęśliwy! 125 00:13:02,406 --> 00:13:04,867 -Co mam założyć? -Czuję się dużo lepiej. 126 00:13:18,297 --> 00:13:21,383 Był tym, którego szukałam. 127 00:13:23,052 --> 00:13:25,638 Dlaczego wszyscy tak upierają się to Sung-yeon? 128 00:13:27,139 --> 00:13:30,059 Czy pan wiceprzewodniczący rzeczywiście przegrał pamięć? 129 00:13:32,186 --> 00:13:34,688 Powinienem udawać że o tym nie wiem. 130 00:13:44,031 --> 00:13:45,950 Sekretarzu Kim, dzień dobry. 131 00:14:02,258 --> 00:14:05,177 Odwiedzisz filie o trzeciej. 132 00:14:05,261 --> 00:14:07,179 Potem jest kolacja z dyrektorami generalnymi. 133 00:14:07,263 --> 00:14:09,306 Ji-ah będzie ci towarzyszyć. 134 00:14:10,891 --> 00:14:13,978 Wtedy nie będę z tobą do wieczora? 135 00:14:14,562 --> 00:14:15,396 Tak. 136 00:14:16,480 --> 00:14:17,314 Szkoda. 137 00:14:19,441 --> 00:14:21,527 Przyjdź dziś wieczorem do mojego domu. 138 00:14:22,278 --> 00:14:23,904 Co? W nocy? 139 00:14:36,667 --> 00:14:37,835 Co sobie wyobrażasz? 140 00:14:40,170 --> 00:14:42,089 Cóż, „noc” i „mój dom”, 141 00:14:42,548 --> 00:14:45,384 zestaw dwóch słów subtelny i prowokacyjny nastrój. 142 00:14:45,467 --> 00:14:47,678 Może pobudzić Twoją wyobraźnię. 143 00:14:49,805 --> 00:14:53,350 Cóż, nie chodziłem do Szkoły Kreatywnej jak ty, kiedy byłem mały. 144 00:14:53,434 --> 00:14:54,935 Nie mam zbyt dużej wyobraźni. 145 00:14:56,103 --> 00:14:56,937 Szkoda. 146 00:14:57,938 --> 00:15:00,399 Czy możesz mi pomóc w uporządkowaniu plików w moim badaniu? 147 00:15:01,567 --> 00:15:02,568 Jasne, bez obaw. 148 00:15:03,861 --> 00:15:04,695 Brat. 149 00:15:10,576 --> 00:15:11,410 Co? 150 00:15:13,162 --> 00:15:14,455 Co powiedziałeś? 151 00:15:15,414 --> 00:15:17,499 Chciałem cię tylko tak nazwać. 152 00:15:18,542 --> 00:15:19,460 Brat. 153 00:15:25,633 --> 00:15:28,135 Możesz mnie tak dalej nazywać. Pozwolę na to. 154 00:15:28,218 --> 00:15:30,763 Nie, dziękuję. Wystarczy jeden raz. 155 00:15:32,139 --> 00:15:33,474 Możesz do mnie nadal dzwonić... 156 00:15:39,021 --> 00:15:40,564 Powinienem to nagrać. 157 00:15:55,746 --> 00:15:56,664 Panie Wiceprezesie! 158 00:15:58,958 --> 00:15:59,875 Panie Wiceprzewodniczącym. 159 00:16:02,086 --> 00:16:03,504 Przyjechałeś wcześnie. 160 00:16:12,429 --> 00:16:15,766 Może to być niebezpieczne dla twojego serca żeby zobaczyć mięśnie ukryte w tej szacie. 161 00:16:16,976 --> 00:16:18,519 Przebiorę się i wrócę. 162 00:16:26,318 --> 00:16:31,532 Zawiązał pasy, kiedy został porwany zostawić te ślady? 163 00:16:34,118 --> 00:16:35,869 Nie mogę sobie wyobrazić, jakie to było bolesne. 164 00:17:00,310 --> 00:17:01,979 Czym są te wszystkie łzy? 165 00:17:09,111 --> 00:17:11,071 -Tak, siostro. -Mi-so, gdzie jesteś? 166 00:17:11,739 --> 00:17:12,740 Pana Wiceprzewodniczącego. 167 00:17:13,115 --> 00:17:16,118 Co? Dlaczego jesteś tam o tak późnej porze? 168 00:17:16,368 --> 00:17:20,372 Naprawdę się z nim spotykasz? Ten samolubny kretyn? 169 00:17:21,540 --> 00:17:26,128 Hej, on nie jest samolubny. 170 00:17:27,504 --> 00:17:30,257 Jest lepszą osobą, niż nawet myślałem. 171 00:17:31,258 --> 00:17:32,092 Proszę. 172 00:17:33,385 --> 00:17:37,014 Nie martw się już o nas. 173 00:17:43,103 --> 00:17:47,816 Tak czy inaczej, będzie jutro w południe. Pamiętasz? Nie spóźnij się. 174 00:17:48,567 --> 00:17:50,652 W porządku, cześć. 175 00:18:02,039 --> 00:18:03,540 Za głośny płacz. 176 00:18:18,263 --> 00:18:20,390 Są tak przeciwko mnie, że ona płacze? 177 00:18:23,352 --> 00:18:24,394 Dlaczego? 178 00:18:25,062 --> 00:18:28,565 Można by się spodziewać, że postawią znaki świętujemy nasz związek. 179 00:18:30,359 --> 00:18:33,612 Czy to dlatego, że jestem zbyt idealna że są niewygodne? 180 00:18:40,702 --> 00:18:42,121 Ty, Young-jun! 181 00:18:43,330 --> 00:18:45,624 Nie możesz być po prostu mniej doskonały? 182 00:18:48,585 --> 00:18:49,878 Nienawidzę siebie. 183 00:18:59,930 --> 00:19:00,764 Sekretarz Kim. 184 00:19:02,224 --> 00:19:03,767 Wszystko zostanie uporządkowane. 185 00:19:04,643 --> 00:19:08,021 Tak, oprócz plików bezpieczeństwa, wszystkie gazety od ponad dziesięciu lat... 186 00:19:08,105 --> 00:19:08,939 Choć co prawda nie. 187 00:19:10,399 --> 00:19:14,236 Każdą skomplikowaną rzecz, którą jesteś zmartwienia zostaną rozwiązane. 188 00:19:15,946 --> 00:19:18,657 -Co-- -Słyszałem jak rozmawiałeś przez telefon. 189 00:19:19,408 --> 00:19:22,327 Wygląda na to, że twoje siostry się o nas martwią. 190 00:19:23,287 --> 00:19:26,290 Sprawię, że ich obawy wkrótce znikną. 191 00:19:27,249 --> 00:19:31,211 Wiesz, jacy są ludzie które wchodzą pod moje... 192 00:19:31,503 --> 00:19:32,337 aura! 193 00:19:39,928 --> 00:19:43,390 Spróbuję wszelkich możliwych sposobów aby uspokoić umysły sióstr. 194 00:19:44,141 --> 00:19:45,142 Nie płacz. 195 00:20:00,282 --> 00:20:02,034 Nie musiałeś mnie zabierać do domu. 196 00:20:02,117 --> 00:20:04,203 Dzięki temu mogliśmy dłużej być razem. 197 00:20:04,828 --> 00:20:06,580 Inaczej byłoby zbyt smutno. 198 00:20:07,789 --> 00:20:08,624 To znaczy, dla ciebie. 199 00:20:10,834 --> 00:20:12,044 Tak. Zgadza się. 200 00:20:12,961 --> 00:20:15,923 Nie mam planów na jutro. Czy masz ochotę na randkę? 201 00:20:16,715 --> 00:20:20,260 Ach, jutro mam sprawę rodzinną. 202 00:20:21,511 --> 00:20:24,514 To ten jeden weekend w roku że bierzesz urlop? 203 00:20:24,598 --> 00:20:27,142 -Tak. - Wybierasz się w tym roku również na wyspę Jebu? 204 00:20:27,935 --> 00:20:28,769 Tak. 205 00:20:31,313 --> 00:20:33,315 OK, do widzenia. 206 00:20:36,818 --> 00:20:38,070 Prawidłowy! Panie Wiceprzewodniczącym. 207 00:20:41,657 --> 00:20:42,616 To... 208 00:20:48,914 --> 00:20:49,957 Co to jest? 209 00:21:13,522 --> 00:21:15,607 Wracaj bezpiecznie do domu. O mój Boże! 210 00:21:30,831 --> 00:21:31,707 Iść! 211 00:21:48,307 --> 00:21:49,766 – Co cię dręczy? 212 00:21:50,225 --> 00:21:52,686 To właśnie mówi twoja twarz chce, żebym cię zapytał. 213 00:21:52,769 --> 00:21:53,603 Tak. 214 00:21:55,147 --> 00:21:57,149 Proszę! Muszę o tym porozmawiać. 215 00:21:57,649 --> 00:21:59,026 Potem porozmawiaj. 216 00:21:59,776 --> 00:22:00,777 Czy mam to zrobić? 217 00:22:02,779 --> 00:22:05,991 Któregoś dnia widziałem moją byłą żonę. 218 00:22:06,950 --> 00:22:08,869 Była z facetem. 219 00:22:09,870 --> 00:22:11,621 Wydawał się bardzo szczęśliwy. 220 00:22:12,247 --> 00:22:13,790 Wyglądasz żałośnie. 221 00:22:13,874 --> 00:22:18,712 Tak, byłbym w pierwszej trójce najbardziej nieszczęśliwych ludzi w tym miesiącu. 222 00:22:19,338 --> 00:22:23,008 Jak ona może z tobą wyjść już inny facet? 223 00:22:24,009 --> 00:22:25,510 Powinieneś był ją lepiej traktować. 224 00:22:26,094 --> 00:22:27,012 Byłem dla niej dobry! 225 00:22:29,890 --> 00:22:31,683 Nie wiedziałbyś. 226 00:22:31,767 --> 00:22:34,728 Kupowałbym jej torebki i biżuterię regularnie. 227 00:22:34,853 --> 00:22:38,231 Zrobiłem śniadanie i pochwaliłem jej twarz... bez makijażu. 228 00:22:38,482 --> 00:22:42,569 Byłem też naprawdę miły dla jej rodziny! 229 00:22:43,403 --> 00:22:44,321 Do jej rodziny? 230 00:22:44,404 --> 00:22:48,575 Wiesz, jest takie powiedzenie „Kochaj mnie, kochaj mojego psa”. 231 00:22:50,077 --> 00:22:51,912 Naprawdę byłem dobry dla jej rodziny. 232 00:22:52,662 --> 00:22:54,664 Cała jej rodzina była taka 233 00:22:54,790 --> 00:22:58,794 „Mój zięć jest taki miły! Świetnie! Radzisz sobie świetnie! 234 00:22:59,169 --> 00:23:01,671 Coochie-coo!” 235 00:23:03,298 --> 00:23:04,716 -Czy oni? -Tak. 236 00:23:05,675 --> 00:23:07,677 -Jak dobry byłeś? -Nie wierzysz mi? 237 00:23:07,761 --> 00:23:11,807 Nie, po prostu się zastanawiam jeśli masz jakieś wskazówki. 238 00:23:12,140 --> 00:23:13,100 A więc rodzina... 239 00:23:20,357 --> 00:23:23,568 Chcesz zrobić dobre wrażenie rodzinie sekretarza Kima? 240 00:23:24,361 --> 00:23:25,404 Co... 241 00:23:32,035 --> 00:23:36,039 Jak mogę sprawić, że zrozumiesz? 242 00:23:40,210 --> 00:23:41,253 Spójrz, właścicielu. 243 00:23:42,295 --> 00:23:46,967 Wiadomo, jak próbują podwykonawcy naprawdę trudno uzyskać od nas zamówienia? 244 00:23:47,050 --> 00:23:50,720 Ciągle się sprawdzają i pokazanie, że to dobre firmy. 245 00:23:50,804 --> 00:23:52,472 -Tak. -Dokładnie! 246 00:23:53,640 --> 00:23:58,895 Jesteś start-upem i tak będzie oceniana przez wielką korporację. 247 00:23:59,479 --> 00:24:03,442 Korporacja jest rodziną Mi-so. I na razie masz zerową wiarygodność. 248 00:24:04,693 --> 00:24:05,777 Więc od teraz 249 00:24:05,861 --> 00:24:10,073 powinieneś się wykazać i pokaż, że jesteś dobrą firmą. 250 00:24:11,575 --> 00:24:13,076 Zrozumiałem. 251 00:24:14,411 --> 00:24:15,662 Więc co zrobiłeś? 252 00:24:17,789 --> 00:24:18,623 Ten. 253 00:24:21,793 --> 00:24:24,045 Zginasz talię pod kątem 45 stopni. 254 00:24:24,880 --> 00:24:26,006 Złóżcie ręce. 255 00:24:27,883 --> 00:24:31,470 „Tak, tak. Oczywiście! 256 00:24:31,553 --> 00:24:33,430 Dobrze, dobrze!” 257 00:24:33,513 --> 00:24:35,307 Zrobiłem wszystko, czego chcieli. 258 00:24:36,475 --> 00:24:37,309 Co? 259 00:24:40,270 --> 00:24:44,649 Zostawiłem swoją dumę w domu kiedy spotykałem się z jej rodziną. 260 00:24:45,567 --> 00:24:46,985 To za dużo. 261 00:24:47,068 --> 00:24:51,323 Musisz zrobić za dużo żeby cię przyjęli. 262 00:24:53,366 --> 00:24:54,201 Co to jest? 263 00:24:55,327 --> 00:24:58,997 Mówiłem o moich zmartwieniach i nagle słucham Twojego! 264 00:24:59,080 --> 00:25:00,415 Gęsia skórka! 265 00:25:02,459 --> 00:25:04,127 Aby została zaakceptowana przez rodzinę... 266 00:25:14,554 --> 00:25:17,390 Posprzątałem pokój. Ciesz się swoim pobytem. 267 00:25:17,516 --> 00:25:19,518 -Tak. -Dziękuję. 268 00:25:26,983 --> 00:25:29,194 To takie miłe. 269 00:25:29,277 --> 00:25:31,988 Przyjeżdżamy tu co roku, teraz czuję się jak u krewnego. 270 00:25:35,951 --> 00:25:39,246 Mi-so, dlaczego jesteś taki przygnębiony? 271 00:25:40,038 --> 00:25:43,416 Wyglądałeś tak przez całą drogę tutaj. Co słychać? 272 00:25:43,959 --> 00:25:45,210 Nic naprawdę. 273 00:25:45,293 --> 00:25:47,254 Czy to przez to co wczoraj powiedziałem? 274 00:25:47,837 --> 00:25:49,548 O wiceprzewodniczącym? 275 00:25:50,382 --> 00:25:51,967 -Nie... -Mi-tak. 276 00:25:52,384 --> 00:25:54,010 Czuję się dla ciebie jak matka 277 00:25:54,469 --> 00:25:57,847 i nie mogę siedzieć i nic nie robić kiedy związek wygląda na skazany na porażkę. 278 00:25:57,931 --> 00:26:00,183 Myślałam o tym i on nie jest dla ciebie. 279 00:26:02,769 --> 00:26:07,274 Tylko dlatego, że nigdy go nie spotkałeś. Ma wiele dobrych stron. 280 00:26:07,357 --> 00:26:10,610 Hej, Mal-hui. Czy schudłeś? Wyglądasz szczupło. 281 00:26:10,819 --> 00:26:11,945 -Naprawdę? -Tak. 282 00:26:12,112 --> 00:26:13,572 Przytyłam dwa kilogramy! 283 00:26:14,489 --> 00:26:17,158 To chyba ten czarny strój. 284 00:26:19,703 --> 00:26:23,748 Cokolwiek to jest, rozchmurz się, Mi-so. 285 00:26:24,332 --> 00:26:26,626 Na pewno będziemy miło spędzić dzień. 286 00:26:28,044 --> 00:26:31,214 W porządku. Zabawmy się. 287 00:26:36,469 --> 00:26:41,016 -Będziemy się świetnie bawić u ciebie. -Tak! 288 00:26:41,725 --> 00:26:42,601 Czy już tam jesteśmy? 289 00:26:42,684 --> 00:26:45,562 Tak, jesteśmy tutaj. Tam. 290 00:26:45,645 --> 00:26:46,896 -Tutaj? -Tutaj? 291 00:26:46,980 --> 00:26:49,983 -Och, pani z trzeciego piętra. -Cześć. 292 00:26:51,109 --> 00:26:52,444 Masz kilku gości. 293 00:26:53,111 --> 00:26:55,822 Tak, parapetówka. 294 00:26:56,197 --> 00:27:01,119 Można to zrobić na dachu, jest tam dużo miejsca na imprezę. 295 00:27:01,202 --> 00:27:03,163 Tak, cześć. 296 00:27:03,788 --> 00:27:06,541 Dach? Dużo lepiej! 297 00:27:06,625 --> 00:27:11,171 Będąc na zewnątrz, na dachu sprawi, że picie będzie łatwiejsze i przyjemniejsze. 298 00:27:11,921 --> 00:27:15,634 NIE! Jest gorąco. Chodźmy po prostu do mnie. 299 00:27:15,717 --> 00:27:19,304 Dlaczego? Jest idealna pogoda na picie na świeżym powietrzu 300 00:27:19,387 --> 00:27:20,388 Pójdziemy? 301 00:27:20,472 --> 00:27:23,141 Do tego miejsca wysokie jak moje kwalifikacje! 302 00:27:23,224 --> 00:27:27,771 Ale osoba, która mieszka na dachu może być niewygodne. 303 00:27:27,854 --> 00:27:32,442 To nie jest tak, że przychodzimy codziennie. On nam wybaczy. chodźmy! 304 00:27:32,525 --> 00:27:33,735 -Dobra. -Czekać! 305 00:27:35,487 --> 00:27:40,283 Najpierw idź do mnie i przynieś jedzenie, dobrze? 306 00:27:40,367 --> 00:27:43,286 Pójdę na dach i wyczyść ławkę. 307 00:27:43,370 --> 00:27:46,206 To naprawdę bałagan. Nie spiesz się. 308 00:27:46,289 --> 00:27:48,583 W porządku. 309 00:27:48,708 --> 00:27:50,418 -Jest miła. -Tak. 310 00:27:50,502 --> 00:27:52,504 -Dach jest świetny! -Chodźmy. 311 00:27:52,671 --> 00:27:54,714 Przygotowała dla nas wiele. 312 00:27:58,259 --> 00:28:01,012 Rośnij i stań się większy. 313 00:28:01,096 --> 00:28:05,558 Nie musisz być wielkości wiśni tylko dlatego, że jesteś pomidorkiem koktajlowym. 314 00:28:08,395 --> 00:28:09,270 Nagły wypadek! 315 00:28:09,938 --> 00:28:12,732 Co? Czy wszyscy są z biura? w drodze czy coś? 316 00:28:13,483 --> 00:28:16,486 Skąd wiedziałeś? Nadchodzą teraz. 317 00:28:17,070 --> 00:28:19,698 Przyjechali tu na imprezę i chcę mieć to na dachu. 318 00:28:19,781 --> 00:28:20,657 Co? 319 00:28:20,740 --> 00:28:23,702 -Nie ma na to czasu. Ukrywać! -Dlaczego mam się ukrywać? 320 00:28:23,827 --> 00:28:25,912 -Powinieneś ich trzymać z daleka. -O mój. 321 00:28:25,995 --> 00:28:28,289 Zamówiła dużo! 322 00:28:31,501 --> 00:28:32,502 Spieszyć się! 323 00:28:33,962 --> 00:28:36,965 -Cholera! -O mój Boże! 324 00:28:37,507 --> 00:28:39,384 -Cholera! -Gdzie idziesz? 325 00:28:41,678 --> 00:28:44,514 Wow, to naprawdę miłe. 326 00:28:45,640 --> 00:28:47,183 O mój Boże, moje plecy! 327 00:28:48,309 --> 00:28:52,397 Dlaczego tu jesteś tak szybko? Poprosiłem cię o przyniesienie jedzenia. 328 00:28:52,480 --> 00:28:55,608 Moje stanowisko w firmie na to nie pozwala żebym niósł jedzenie. 329 00:28:55,692 --> 00:28:59,738 Mam cienkie kości więc nie mogę nosić ciężkich rzeczy. 330 00:28:59,821 --> 00:29:03,575 Wiesz, że jestem zbyt delikatny, żeby to zrobić. 331 00:29:03,742 --> 00:29:06,745 Wow, ta ławka jest świetna! 332 00:29:07,787 --> 00:29:09,748 -Cześć. -Tutaj! 333 00:29:13,168 --> 00:29:15,587 Widok jest niesamowity. 334 00:29:15,670 --> 00:29:17,589 Widok w nocy będzie niesamowity. 335 00:29:17,672 --> 00:29:19,924 W takim razie zróbmy całonocną imprezę! 336 00:29:20,383 --> 00:29:21,384 Całą noc? 337 00:29:21,468 --> 00:29:23,636 Co do cholery? 338 00:29:24,137 --> 00:29:26,890 -Usiądź! -Usiądźcie wszyscy. 339 00:29:27,474 --> 00:29:29,225 -Zamówiłeś dużo. -Ja wiem. 340 00:29:29,309 --> 00:29:31,394 Boże. 341 00:29:51,247 --> 00:29:52,415 Spieszyć się! 342 00:29:54,876 --> 00:29:57,587 -Zrobione! -Tak! 343 00:30:07,347 --> 00:30:08,264 Panie Wiceprzewodniczącym. 344 00:30:16,147 --> 00:30:17,690 Co cię tu sprowadza? 345 00:30:20,068 --> 00:30:22,028 Bardzo miło cię poznać. Jestem Young-jun Lee. 346 00:30:32,080 --> 00:30:33,289 Dlaczego tu jesteś? 347 00:30:33,957 --> 00:30:37,126 Powiedziałeś, że zawsze zostajesz w tym samym Bandamp;B w Jebu. 348 00:30:37,210 --> 00:30:42,131 W zeszłym roku podczas gry skręciłeś kostkę badmintona w szkole niedaleko Bandamp;B, 349 00:30:43,299 --> 00:30:46,052 więc przeszukałem Bandamp;B w pobliżu szkół i to był jedyny. 350 00:30:46,135 --> 00:30:50,849 Nie, mam na myśli, jaki jest powód, dla którego tu jesteś? Jestem z moimi siostrami. 351 00:30:51,516 --> 00:30:52,517 Dlatego tu jestem. 352 00:30:54,477 --> 00:30:57,021 Jeśli tak się o nas martwią... 353 00:30:57,105 --> 00:30:59,315 Uspokóję umysły. 354 00:31:01,317 --> 00:31:03,570 -Zrobię wszystko, żeby zostać zaakceptowanym-- -Mi-tak! 355 00:31:06,406 --> 00:31:07,323 Hej. 356 00:31:10,118 --> 00:31:14,205 Nie przyjechałeś tak daleko do pracy. Czy mogę zapytać, dlaczego tu jesteś? 357 00:31:15,415 --> 00:31:16,875 Czy widujecie się? 358 00:31:19,711 --> 00:31:22,589 -Nie, to... -Tak! Widujemy się. 359 00:31:26,634 --> 00:31:29,888 Rozumiem, że się martwisz o tym, że się spotykamy. 360 00:31:30,138 --> 00:31:32,223 Ale nie musisz się martwić. 361 00:31:32,307 --> 00:31:36,352 Uczucia są poważniejsze niż myślisz. 362 00:31:38,104 --> 00:31:39,272 Jej uczucia do mnie. 363 00:31:46,821 --> 00:31:50,241 Oh! Ja też ją bardzo lubię. 364 00:31:51,159 --> 00:31:53,202 Przeprowadzimy się do mojego ośrodka? 365 00:31:54,454 --> 00:31:57,373 -Zaaranżowałem apartament-- -Nie, dziękuję. 366 00:31:58,166 --> 00:32:02,086 Powiedziałeś, że nie musimy się martwić. Ale obawiam się, że powinienem. 367 00:32:02,170 --> 00:32:03,755 Jesteś z innego świata. 368 00:32:04,964 --> 00:32:07,884 czuję się niekomfortowo z tą niespodziewaną wizytą. 369 00:32:10,929 --> 00:32:13,681 -Siostra... -Mówiłeś, że jesteś głodny. Pospiesz się. 370 00:32:14,140 --> 00:32:15,767 -Chodźmy zjeść. -W takim razie... 371 00:32:16,434 --> 00:32:19,312 Pozwól, że zabiorę cię do restauracji które zarezerwowałem-- 372 00:32:19,395 --> 00:32:23,191 Nie, dziękuję. Zarezerwowaliśmy także restaurację. 373 00:32:25,026 --> 00:32:26,319 Więc chodźmy tam. 374 00:32:27,779 --> 00:32:28,613 Co? 375 00:32:29,739 --> 00:32:31,449 Naprawdę przyjdziesz? 376 00:32:38,790 --> 00:32:40,917 WSZYSTKO, CO MOŻESZ ZJEŚĆ KRAB MARYNOWANY W SOSIE SOJOWYM 377 00:32:45,546 --> 00:32:48,341 -Och... -Wyglądasz na zaskoczonego. 378 00:32:48,841 --> 00:32:52,470 Czy dlatego, że to tylko 19 900 za wszystko, co możesz zjeść? 379 00:32:52,553 --> 00:32:55,932 Tak, trudno im w to uwierzyć może zarobić. 380 00:32:56,516 --> 00:33:00,520 Małe zyski i duże obroty. Tanie składniki i niska cena. 381 00:33:01,396 --> 00:33:04,315 Nie jestem pewien, czy możesz jeść tanie kraby. 382 00:33:04,732 --> 00:33:07,777 Prawdopodobnie możesz jeść tylko te przyrządzane przez mistrza kuchni. 383 00:33:08,361 --> 00:33:10,697 Jeśli uznasz to za niezadowalające, możesz iść. 384 00:33:10,780 --> 00:33:13,032 Nie, żyję w tym samym świecie. 385 00:33:13,116 --> 00:33:15,201 Wcale nie jest to niezadowalające. 386 00:33:22,458 --> 00:33:25,169 Panie wiceprzewodniczący, lepiej już idźcie. 387 00:33:25,253 --> 00:33:27,296 Nie, wezmę kraby... 388 00:33:28,006 --> 00:33:29,882 wszystko, co mogę zjeść. 389 00:33:43,980 --> 00:33:45,648 Pozwól mi to zrobić, sekretarzu Kim. 390 00:33:45,982 --> 00:33:48,526 Nadal używasz formalnych imion na randkach? 391 00:33:48,609 --> 00:33:50,862 Panie Wiceprzewodniczący i Sekretarz Kim? 392 00:33:56,284 --> 00:33:57,368 To dobry punkt! 393 00:33:57,994 --> 00:34:00,747 Miałem zamiar wspomnieć powinniśmy to zmienić. 394 00:34:01,664 --> 00:34:03,624 Mów do mnie „bracie”, Mi-so. 395 00:34:06,627 --> 00:34:08,337 Siostro, zostaw to nam. 396 00:34:09,505 --> 00:34:11,841 och! Jestem taki pełny. 397 00:34:11,966 --> 00:34:14,677 Aż tu, czuję się jak krab. 398 00:34:18,556 --> 00:34:21,350 Ale będę iść dalej i uzupełnij je aż do tego miejsca. 399 00:34:25,938 --> 00:34:28,900 -Jest pełna. Po co jeść więcej? -To pieniądze. 400 00:34:29,984 --> 00:34:32,945 -Co? -Ona dostaje najwięcej za swoje pieniądze. 401 00:34:34,489 --> 00:34:37,950 Och, nie jesteś obeznany z tym. 402 00:34:38,284 --> 00:34:41,871 Chcemy odzyskać wartość naszych pieniędzy podczas napychania się. 403 00:34:41,954 --> 00:34:42,997 Jestem tego zaznajomiony! 404 00:34:44,707 --> 00:34:47,168 Słyszałeś o jednym kto nigdy nie będzie usatysfakcjonowany? 405 00:34:47,460 --> 00:34:48,753 To ja. 406 00:34:48,836 --> 00:34:51,798 Zjem więcej, niż są warte moje pieniądze. 407 00:34:52,298 --> 00:34:53,591 W porządku, zaczynajmy. 408 00:35:01,974 --> 00:35:03,101 Jest wypełniony jajkami. 409 00:36:04,162 --> 00:36:05,621 Dostanę jeszcze jedno. 410 00:36:06,622 --> 00:36:07,582 Młody człowieku! 411 00:36:08,624 --> 00:36:10,960 Czy to twój ostatni dzień na Ziemi? 412 00:36:11,085 --> 00:36:12,920 Jesz kraby i tak jest! 413 00:36:13,796 --> 00:36:15,089 Mój Boże. 414 00:36:18,092 --> 00:36:21,470 Możesz teraz przestać. Otrzymałeś wartość swoich pieniędzy. 415 00:36:22,805 --> 00:36:23,639 Czy ja? 416 00:36:27,393 --> 00:36:31,063 Zatrzymam się na dzisiaj. Osiągnąłem wartość swoich pieniędzy. 417 00:36:46,704 --> 00:36:50,583 Czy zjadłem za dużo? Mój żołądek jest pełen krabów. 418 00:36:54,086 --> 00:36:55,713 Oto trochę wody. 419 00:36:56,005 --> 00:36:57,715 Czy masz rozstrój żołądka? 420 00:36:59,550 --> 00:37:03,179 Nie. Jestem dobry we wszystkim. Nawet trawienie. 421 00:37:05,473 --> 00:37:08,392 Skończyłeś już posiłek, lepiej idź... 422 00:37:17,401 --> 00:37:18,569 Co to za stroje? 423 00:37:18,653 --> 00:37:21,072 Będziemy kopać małże. 424 00:37:22,949 --> 00:37:25,576 Gotujemy danie z małżami tu co roku. 425 00:37:26,994 --> 00:37:29,747 Jesteś na wakacjach. Dlaczego pracujesz? 426 00:37:29,830 --> 00:37:32,041 Cóż, co wiesz? 427 00:37:32,959 --> 00:37:36,796 Szefowie kuchni gotują dla Ciebie z najlepszymi sezonowymi składnikami. 428 00:37:37,672 --> 00:37:41,259 Nic nie wiesz dlaczego kopiemy świeże małże i sami gotujemy. 429 00:37:44,470 --> 00:37:47,306 Dlatego jesteś z innego świata. 430 00:37:48,516 --> 00:37:50,101 Dołączę do ciebie i będę kopać! 431 00:37:51,894 --> 00:37:52,937 Co? 432 00:37:54,647 --> 00:37:57,858 Nie, dziękuję. Poszedłeś dalej kwiecistą ścieżkę na całe życie. 433 00:37:57,942 --> 00:38:00,111 Czy możesz chodzić po brudnej, błotnistej równinie? 434 00:38:00,194 --> 00:38:01,237 Mogę. 435 00:38:02,989 --> 00:38:06,909 Mogę chodzić nawet po najbardziej ciernistej ścieżce jeśli jestem z nią. 436 00:38:18,754 --> 00:38:19,588 Do morza! 437 00:38:21,007 --> 00:38:23,634 -Błoto płaskie. -Na błoto! 438 00:38:25,720 --> 00:38:28,639 -Jest bardzo dobrze. -Pyszne! 439 00:38:29,140 --> 00:38:31,350 Hej, chłopaki. 440 00:38:31,767 --> 00:38:34,937 To jest przyjęcie parapetówkowe. Pozdrawiamy. 441 00:38:35,021 --> 00:38:36,981 Zrobimy to? 442 00:38:37,064 --> 00:38:39,650 Za jej szczęśliwe nowe życie! 443 00:38:39,734 --> 00:38:41,152 -Dzięki! -Dzięki! 444 00:38:42,236 --> 00:38:43,321 Do dna! 445 00:38:47,950 --> 00:38:49,869 Tak gładko i łatwo! 446 00:38:51,037 --> 00:38:52,288 Jest tu tak miło. 447 00:38:52,371 --> 00:38:54,123 -O nie. -Moja torebka! 448 00:38:54,248 --> 00:38:55,082 Zatrzymywać się! 449 00:38:58,252 --> 00:39:00,463 Przyniosę ci chusteczkę. 450 00:39:00,921 --> 00:39:02,548 To mój drogi. 451 00:39:02,631 --> 00:39:04,383 Dziękuję, Ji-ah. Ona ma zdrowy rozsądek. 452 00:39:05,593 --> 00:39:09,347 Myślałem, że jest chłodniej ale słońce jest mocne. 453 00:39:09,430 --> 00:39:11,057 Może przejdziemy do cienia? 454 00:39:11,140 --> 00:39:14,643 Tak, promienie ultrafioletowe są szkodliwe dla skóry. Ruszajmy się. 455 00:39:14,727 --> 00:39:15,978 -Przenosić! -Więc zejdź na dół. 456 00:39:18,272 --> 00:39:20,149 -Tutaj. -Tak. 457 00:39:20,274 --> 00:39:23,277 -Przesuńmy razem ławkę. -Raz, dwa, trzy. 458 00:39:24,236 --> 00:39:25,363 Tam. 459 00:39:27,281 --> 00:39:29,992 Raz, dwa, raz, dwa. 460 00:39:30,076 --> 00:39:32,787 Raz, dwa, raz, dwa. 461 00:39:34,288 --> 00:39:35,331 Och, stary. 462 00:39:35,456 --> 00:39:36,707 O mój! 463 00:39:37,249 --> 00:39:38,626 Niespodzianka! 464 00:39:39,919 --> 00:39:42,963 Cześć, co tam robisz? 465 00:39:43,672 --> 00:39:46,342 Mówiłem ci: „Niespodzianka!”. 466 00:39:47,009 --> 00:39:48,344 Niespodzianka? 467 00:39:48,928 --> 00:39:51,013 Tak, ja też zostałem zaproszony. 468 00:39:51,806 --> 00:39:56,685 Jestem osobą bardzo kreatywną, która poszukuje nowe pomysły na spędzanie czasu. 469 00:39:56,769 --> 00:39:58,562 Chciałem, żeby było zabawnie. 470 00:39:58,646 --> 00:40:02,024 Więc obmyśliłem plan z Ji-ah i tak się ukrywaliśmy 471 00:40:02,817 --> 00:40:06,070 szukając optymalnego momentu na pojawienie się aby zmaksymalizować optymalną zabawę. 472 00:40:06,695 --> 00:40:08,906 Przesunąłeś ławkę w idealnym momencie! 473 00:40:11,200 --> 00:40:13,119 Dobra robota! 474 00:40:22,169 --> 00:40:25,798 Skończcie jeść. Menedżerze Idź, pomóż sobie. 475 00:40:26,465 --> 00:40:27,633 -Zagłębmy się. -Tak. 476 00:40:29,635 --> 00:40:32,555 Chcesz trochę piwa? Och, potrzebujemy więcej. 477 00:40:32,680 --> 00:40:35,558 To ostatni. Pójdę i kupię trochę. 478 00:40:35,641 --> 00:40:39,603 NIE! Zrobię to. Widziałem duży sklep. Pozwól mi to zrobić. 479 00:40:39,687 --> 00:40:43,023 Co za niespodzianka! Zgłaszasz się na ochotnika do załatwiania spraw. 480 00:40:43,107 --> 00:40:46,235 Potrzebuję teraz czasu, żeby to przetrawić żeby później wypić więcej. 481 00:40:46,318 --> 00:40:49,113 -Wracaj szybko. -W porządku, oczywiście! 482 00:40:49,196 --> 00:40:51,031 -Kontynuować. -Bądź bezpieczny. 483 00:41:09,133 --> 00:41:11,760 -Wow, wygląda pysznie. -Cześć. 484 00:41:11,844 --> 00:41:14,221 -Mogę spróbować? - Jasne, kup jeden, drugi dostaniesz gratis. 485 00:41:14,305 --> 00:41:15,306 -Naprawdę? -Tak. 486 00:41:18,851 --> 00:41:21,854 Wow, to takie dobre. Jeszcze jedno. 487 00:41:22,521 --> 00:41:25,483 Panienko, trzy kawałki to za dużo, żeby spróbować. 488 00:41:27,067 --> 00:41:29,528 -Nawet nie kupisz żadnego. -Ona to kupi. 489 00:41:31,864 --> 00:41:33,908 Raz, dwa, trzy. 490 00:41:37,912 --> 00:41:41,207 Kupi trzy. Nie próbuj jej poniżać. 491 00:41:43,834 --> 00:41:45,169 Idziemy, menadżerze Bong? 492 00:41:46,879 --> 00:41:47,713 Tak. 493 00:42:02,603 --> 00:42:05,689 Przyjdzie czy co? 494 00:42:07,441 --> 00:42:09,860 Dlaczego w ogóle się przechwalał kiedy on to poprze? 495 00:42:10,528 --> 00:42:11,362 Hej! 496 00:42:12,196 --> 00:42:15,074 -Co jest z oczami? -Zbyt ostre! 497 00:42:15,574 --> 00:42:18,869 Nie jesteś zadowolony z jego nagłej wizyty lub my. Mam to. 498 00:42:18,953 --> 00:42:20,412 Ale bycie takim niegrzecznym jest do ciebie niepodobne. 499 00:42:20,496 --> 00:42:22,998 Mi-so, martwię się o ciebie-- 500 00:42:23,082 --> 00:42:26,835 Nie bądź! Jest inny niż myślisz. 501 00:42:26,919 --> 00:42:30,965 Chronił mnie i troszczył się o mnie kiedy się bałem. 502 00:42:32,091 --> 00:42:33,384 Nic nie wiesz! 503 00:42:38,347 --> 00:42:41,934 O mój Boże! Co to jest? 504 00:42:59,493 --> 00:43:01,287 Przepraszam, że się spóźniłem. 505 00:43:11,714 --> 00:43:14,675 Skąd to wszystko wziąłeś? 506 00:43:14,842 --> 00:43:17,803 Jeśli coś zrobię, zrobię to doskonale. To moje motto. 507 00:43:18,429 --> 00:43:20,848 Sprzęt nie gwarantuje perfekcji. 508 00:43:21,140 --> 00:43:25,978 Potrzebujesz doświadczenia i know-how ze wszystkich lat, jak my. 509 00:43:26,353 --> 00:43:27,187 Hej! 510 00:43:30,983 --> 00:43:33,736 -Dlaczego nie konkurujemy? -Konkurować? 511 00:43:33,819 --> 00:43:38,032 Stworzymy zespoły. Przegrani robią, co chce zwycięzca. 512 00:43:38,324 --> 00:43:39,450 Umowa! 513 00:43:40,743 --> 00:43:41,577 Cokolwiek. 514 00:43:55,007 --> 00:43:58,135 Sekretarz Kim, zrobię co w mojej mocy bo to konkurencja 515 00:43:58,802 --> 00:44:00,679 ale o jakim życzeniu myślisz? 516 00:44:01,221 --> 00:44:04,350 Ach, chciałbym, żeby cię nie nienawidzili. 517 00:44:11,482 --> 00:44:13,984 Czuję zmęczenie po krabie wypłukane do morza. 518 00:44:24,620 --> 00:44:25,454 Tak! 519 00:44:26,538 --> 00:44:27,373 Skała. 520 00:44:30,042 --> 00:44:32,002 To nie jest właściwe miejsce. 521 00:44:48,894 --> 00:44:50,145 Teraz to zrozumiałem! 522 00:44:51,855 --> 00:44:52,690 Milczek! 523 00:44:54,900 --> 00:44:55,943 Kolejny małż! 524 00:45:00,197 --> 00:45:01,699 Teraz czas je zebrać. 525 00:45:14,253 --> 00:45:15,421 Wygraliśmy. 526 00:45:16,088 --> 00:45:20,259 Tak, gratuluję Mi-so i Pan Wiceprzewodniczący. 527 00:45:22,970 --> 00:45:25,180 Jakie jest twoje życzenie? 528 00:45:25,305 --> 00:45:26,765 chciałbym... 529 00:45:31,353 --> 00:45:33,564 nie znienawidzilibyście go. 530 00:45:37,484 --> 00:45:39,570 Nie, znienawidź mnie, jeśli chcesz. 531 00:45:40,446 --> 00:45:41,739 Jednakże, 532 00:45:43,157 --> 00:45:47,536 zachowaj otwarty umysł. Będę nadal udowadniał, że jestem szczery. 533 00:45:55,127 --> 00:45:56,920 W porządku, chodźmy. Pospiesz się. 534 00:46:01,925 --> 00:46:03,802 -Wszystko w porządku? -Tak. 535 00:46:06,847 --> 00:46:09,224 Ale dlaczego masz taką zimną rękę? 536 00:46:10,893 --> 00:46:11,727 Pozwól mi zobaczyć. 537 00:46:13,979 --> 00:46:15,898 Masz rozstrój żołądka? 538 00:46:17,191 --> 00:46:19,610 Zjadłeś za dużo kraba. 539 00:46:20,736 --> 00:46:22,946 -Nie, to... -Chodź i weź jakieś pigułki. 540 00:46:24,114 --> 00:46:26,533 -Sekretarz Kim, małże... -Nie! 541 00:46:26,617 --> 00:46:28,368 -Małże-- -Chodź! 542 00:46:29,620 --> 00:46:30,454 Siostra. 543 00:46:31,163 --> 00:46:35,542 Zjadł za dużo i dostał rozstroju żołądka zrobić dobre wrażenie, prawda? 544 00:46:36,668 --> 00:46:39,379 Nikt nie kazał mu tyle jeść. 545 00:46:41,006 --> 00:46:43,050 Jestem zaskoczony, szczerze mówiąc. 546 00:46:43,759 --> 00:46:47,137 W wiadomościach wyglądał bardzo arogancko i na zdjęciach. 547 00:46:47,221 --> 00:46:51,308 Przyjechał tutaj i dał z siebie wszystko pomimo twojego surowego traktowania. 548 00:46:51,725 --> 00:46:55,646 Wydaje się, że naprawdę zależy mu na Mi-so. Nie sądzisz tak? 549 00:46:58,106 --> 00:47:01,652 Trochę się o niego martwię nakaz dysfunkcji seksualnych... 550 00:47:02,861 --> 00:47:04,738 ale wydaje się bardzo miły. 551 00:47:05,364 --> 00:47:08,992 Jego szwagierka jest ekspertem, aby mógł się wyleczyć. 552 00:47:09,660 --> 00:47:10,786 Co, „szwagierka”? 553 00:47:12,329 --> 00:47:14,331 Mówię, że go lubię! 554 00:47:14,832 --> 00:47:17,251 Proszę, otwórz trochę swoje serce. 555 00:47:19,753 --> 00:47:21,505 Hej, jest gorąco, chodź. 556 00:47:23,298 --> 00:47:25,467 Tutaj. Weź większy. 557 00:47:25,843 --> 00:47:28,762 To jest ciężkie! Cholera! 558 00:47:31,557 --> 00:47:32,808 Podaj mi rękę. 559 00:47:33,934 --> 00:47:35,102 Nic mi nie jest. 560 00:47:35,185 --> 00:47:37,688 Nie, ukłucie palca tak najlepsze lekarstwo. 561 00:47:38,355 --> 00:47:39,189 Ale... 562 00:47:39,940 --> 00:47:41,191 -UFO! -Gdzie? 563 00:47:43,235 --> 00:47:46,488 Jest krew! Krew. 564 00:47:46,613 --> 00:47:47,531 Widzę krew. 565 00:47:49,950 --> 00:47:52,494 A teraz idź i odpocznij. Nie czujesz się dobrze. 566 00:47:53,287 --> 00:47:55,038 Nie, nic mi nie jest. 567 00:47:55,122 --> 00:47:56,373 Pozwól mi pomóc. 568 00:47:56,456 --> 00:47:58,333 Nie, możemy to zrobić. 569 00:47:58,458 --> 00:48:01,295 Czy mógłbyś zagnieść ciasto? 570 00:48:01,545 --> 00:48:05,048 Mój ojciec powinien to zrobić, ale jest na koncercie i nie mógł przybyć. 571 00:48:05,841 --> 00:48:10,095 Nie jest to łatwe z moimi słabymi ramionami. 572 00:48:12,598 --> 00:48:13,765 Proszę, daj mi to. 573 00:48:24,902 --> 00:48:26,069 Trochę delikatniej. 574 00:48:30,365 --> 00:48:32,743 Naprawdę czuję się teraz lepiej. 575 00:48:34,494 --> 00:48:36,914 Zrobię to jeszcze raz, jeśli kiedykolwiek będziesz tego potrzebować. 576 00:48:37,456 --> 00:48:38,290 Znowu... 577 00:48:53,305 --> 00:48:54,348 Łatwe! 578 00:49:02,731 --> 00:49:04,524 A co powiesz na kilka piw? 579 00:49:04,733 --> 00:49:06,902 Tu jest bar. 580 00:49:07,027 --> 00:49:08,320 -Puścić. -W porządku. 581 00:49:09,154 --> 00:49:11,198 Gdzie idziesz? 582 00:49:11,490 --> 00:49:15,243 Ach, zaczęło trochę padać więc idziemy gdzieś do domu. 583 00:49:15,327 --> 00:49:19,206 Więc powinieneś był do mnie zadzwonić. Nie spędziłbym... 584 00:49:20,874 --> 00:49:25,754 Nie, mam na myśli, że mogę to dać Ji-ah jako prezent. 585 00:49:25,837 --> 00:49:28,674 Ach... To dużo. 586 00:49:28,799 --> 00:49:31,510 To dużo. 587 00:49:42,312 --> 00:49:44,815 Jest tu całkiem cicho. Nie ma nikogo oprócz nas. 588 00:49:44,898 --> 00:49:47,609 Tak, dlaczego wszyscy są tacy cicho? 589 00:49:48,110 --> 00:49:50,529 Masz coś ciekawego do powiedzenia, co? 590 00:49:51,071 --> 00:49:54,157 Codziennie jest nas ta sama grupa. Co może być takiego zabawnego? 591 00:49:54,658 --> 00:49:57,452 -Dziękuję. -Dziękuję. 592 00:49:57,536 --> 00:49:58,370 Cieszyć się. 593 00:49:59,204 --> 00:50:00,205 -Hej. -Tak. 594 00:50:00,455 --> 00:50:03,709 Wiesz, że próbowaliśmy zbudować park na skrzyżowaniu. 595 00:50:03,792 --> 00:50:05,752 Podpisz tutaj, aby uzyskać wsparcie. 596 00:50:06,086 --> 00:50:08,880 -Hę? To ty z pokoju 301! -Tak. 597 00:50:09,214 --> 00:50:10,882 Podpiszesz tutaj? 598 00:50:10,966 --> 00:50:14,678 Jesteś tylko ty i facet z dachu które jeszcze nie podpisały. 599 00:50:15,262 --> 00:50:18,181 Och, prawda. Tutaj. 600 00:50:18,306 --> 00:50:20,726 -Dziękuję. -Tak. 601 00:50:23,937 --> 00:50:27,107 Co robisz, zakrywasz twarz kałamarnicą? 602 00:50:27,232 --> 00:50:29,234 Ach, cóż... 603 00:50:31,403 --> 00:50:33,280 -Jestem Zamaskowaną Piosenkarką! -Hę? 604 00:50:33,363 --> 00:50:35,699 -Zamaskowany piosenkarz? -Tak. 605 00:50:36,283 --> 00:50:39,244 Chciałeś czegoś zabawnego. 606 00:50:39,327 --> 00:50:43,874 Pomyślałem, że zrobię to zabawnie śpiewając piosenkę. 607 00:50:44,958 --> 00:50:46,710 W porządku. Proszę bardzo. 608 00:50:54,634 --> 00:50:56,053 Przestań, przestań! 609 00:50:56,178 --> 00:50:58,221 Co to jest? 610 00:50:58,305 --> 00:51:01,892 Nie musisz tego robić tylko po to, żeby rozwijać swoją karierę? 611 00:51:02,726 --> 00:51:05,103 Co, rozwijać moją karierę? 612 00:51:05,187 --> 00:51:09,357 Pewnie słyszeliście, że nasze biuro to skrót do sukcesu. 613 00:51:09,441 --> 00:51:12,444 Więc chciałeś przenieść się do naszego biura. 614 00:51:12,527 --> 00:51:16,281 Myślałeś, „Komu muszę zaimponować?” 615 00:51:17,115 --> 00:51:20,452 W końcu doszedłeś do wniosku, że 616 00:51:20,535 --> 00:51:24,456 Menedżer Jung, autorytet w biurze, jest tym, kogo potrzebujesz. 617 00:51:25,999 --> 00:51:26,833 Czy mam rację? 618 00:51:27,709 --> 00:51:30,504 -Nie ma mowy. -Nie ma mowy? 619 00:51:32,881 --> 00:51:35,509 Poszedłem także na uniwersytet KORI. 620 00:51:36,093 --> 00:51:38,637 Najpierw podszedł do mnie z połączenie szkolne. 621 00:51:38,720 --> 00:51:43,308 Potem próbował się przypodobać śpiewając dla mnie piosenkę. 622 00:51:44,017 --> 00:51:46,103 Chcesz, żebym pociągnął za kilka sznurków, prawda? 623 00:51:46,436 --> 00:51:48,855 Gwi-nam Go, mam cię. 624 00:51:51,274 --> 00:51:52,692 Tak, masz rację. 625 00:52:00,617 --> 00:52:02,744 Och, bądź ostrożny, menadżerze Bong. 626 00:52:05,455 --> 00:52:07,624 Zachowaj ostrożność! 627 00:52:09,084 --> 00:52:10,919 O czym? 628 00:52:11,002 --> 00:52:12,838 Po prostu wszystko! 629 00:52:13,338 --> 00:52:16,341 Nie próbuj mnie uwieść podnosząc moją wkładkę do biustonosza. 630 00:52:16,591 --> 00:52:21,429 Nie kupuj mi trzech worków kiełbasek aby mnie chronić przed upokorzeniem. 631 00:52:21,596 --> 00:52:23,515 Nie kuś mnie! 632 00:52:36,736 --> 00:52:38,321 Dlaczego mnie śledzisz? 633 00:52:38,405 --> 00:52:41,825 Wyglądasz na pijanego i martwię się możesz się przewrócić. 634 00:52:43,118 --> 00:52:45,120 Znowu flirtujesz? 635 00:52:45,203 --> 00:52:47,497 Chroń mnie, jeśli tego potrzebujesz. 636 00:52:53,211 --> 00:52:54,963 To dziwne. 637 00:52:55,672 --> 00:52:59,718 Mam wysokie standardy ale w pewnym sensie lubię Sekretarza Yanga. 638 00:53:02,429 --> 00:53:03,847 Mam go zaprosić na randkę? 639 00:53:04,931 --> 00:53:08,518 Nie, to upokarzające. Nie zrobię tego pierwsza. 640 00:53:08,852 --> 00:53:12,105 Kobieta ma dumę. Nie mogę go zaprosić na randkę. 641 00:53:12,397 --> 00:53:15,317 Powinnam zachować dumę. 642 00:53:42,928 --> 00:53:43,762 Jak to jest? 643 00:53:43,845 --> 00:53:47,390 Gotujemy makaron i naleśniki z naszymi małżami, które wykopujemy. 644 00:53:47,474 --> 00:53:48,683 To naprawdę dobre, prawda? 645 00:53:48,767 --> 00:53:52,687 Tak. Upewnię się, że do ciebie dołączę w przyszłym roku też. 646 00:53:53,396 --> 00:53:55,232 Zobaczymy. 647 00:53:55,774 --> 00:53:56,608 Tak. 648 00:53:59,277 --> 00:54:03,531 Czy to coroczne wakacje zostać tutaj i kopać małże? 649 00:54:03,698 --> 00:54:06,368 Tak, mój ojciec zawsze przychodzi i zróbcie to razem. 650 00:54:07,994 --> 00:54:10,747 -To dość wyjątkowe. -Czy to prawda? 651 00:54:16,461 --> 00:54:17,879 Obiecaliśmy to naszej mamie. 652 00:54:18,922 --> 00:54:19,881 Obiecał? 653 00:54:21,299 --> 00:54:23,510 To było, gdy Mi-so miała cztery lata. 654 00:54:26,763 --> 00:54:29,307 Mój ojciec chciał wziąć udział w konkursie muzycznym 655 00:54:29,391 --> 00:54:32,477 więc wynajął samochód i wszyscy tam byliśmy w drodze. 656 00:54:34,521 --> 00:54:39,776 Wygram konkurs i wręczę trofeum swojej mamie jako prezent urodzinowy. 657 00:54:39,859 --> 00:54:42,279 A za zwycięskie przemówienie 658 00:54:42,362 --> 00:54:46,533 Wykrzyczę twoje imię. 659 00:54:47,742 --> 00:54:49,703 Będę na to czekać. 660 00:54:50,036 --> 00:54:51,413 To jest morze! 661 00:54:52,706 --> 00:54:54,165 Wow, to jest morze! 662 00:54:54,249 --> 00:54:56,001 To ładne. 663 00:54:59,629 --> 00:55:04,092 Mamy trochę czasu. Dlaczego nie wpadniemy? 664 00:55:05,093 --> 00:55:06,136 Dobry! 665 00:55:06,219 --> 00:55:08,596 Dzieci, chcecie zobaczyć morze? 666 00:55:08,680 --> 00:55:09,764 -Tak! -Tak! 667 00:55:34,456 --> 00:55:35,957 Teraz czas na... 668 00:55:41,254 --> 00:55:43,298 Co to jest? Czy coś zgubiłeś? 669 00:55:44,466 --> 00:55:46,384 -Klucz do samochodu. -Co? 670 00:55:58,605 --> 00:56:00,023 Jestem takim złym mężem. 671 00:56:01,649 --> 00:56:04,652 Daję Ci zmartwienia, a nie trofeum, w twoje urodziny. 672 00:56:06,571 --> 00:56:09,157 To muszą być dla ciebie najgorsze urodziny. 673 00:56:09,574 --> 00:56:10,867 Nie, tak nie jest. 674 00:56:10,950 --> 00:56:13,286 Musisz być zdenerwowany że nie mogłeś tego zrobić. 675 00:56:13,745 --> 00:56:15,914 Znalazłem to! Mi-więc znalazłem! 676 00:56:15,997 --> 00:56:17,165 Zrobiłeś to? Naprawdę? 677 00:56:20,752 --> 00:56:25,507 Ach, miałeś na myśli, że znalazłeś małżę, nie kluczyk do samochodu. 678 00:56:25,590 --> 00:56:29,552 Tak, nigdy wcześniej nie znalazłem małży. Możemy z tego zrobić coś pysznego. 679 00:56:31,179 --> 00:56:33,431 Potrzebujemy ich więcej do gotowania. 680 00:56:35,016 --> 00:56:37,769 Dzieci, chcecie spędzić wolny czas i znaleźć trochę małży? 681 00:56:37,852 --> 00:56:39,312 -Tak! -Tak! 682 00:56:41,356 --> 00:56:42,732 -Chodźmy. -Iść. 683 00:56:46,903 --> 00:56:47,737 Przepraszam. 684 00:56:49,114 --> 00:56:51,783 Ciągle szukasz kluczyka do samochodu. Będę się bawić z dziećmi. 685 00:56:51,866 --> 00:56:52,867 NIE! 686 00:56:54,035 --> 00:56:55,787 Michael J. Fox powiedział: 687 00:56:55,870 --> 00:56:57,789 „Rodzina nie jest najważniejsza, 688 00:56:57,872 --> 00:56:59,207 to wszystko.” 689 00:57:00,542 --> 00:57:04,796 Mogę zadzwonić do agencji po klucz i mogę pojechać na konkurs w przyszłym roku. 690 00:57:04,879 --> 00:57:09,008 Ale dzisiaj skupię się na moje wszystko, moja rodzina. 691 00:57:10,969 --> 00:57:12,303 Czy naprawdę możesz to zrobić? 692 00:57:12,387 --> 00:57:16,099 Jasne, nigdzie nie byliśmy ostatnio z dziećmi. 693 00:57:16,933 --> 00:57:18,935 Myślę, że to się wydarzyło 694 00:57:20,728 --> 00:57:22,439 żeby moja rodzina dobrze się bawiła. 695 00:57:25,400 --> 00:57:29,279 Nie jesteś złym mężem i to nie są najgorsze urodziny. 696 00:57:30,071 --> 00:57:34,534 Dzięki Tobie dobrze się bawimy. 697 00:57:35,243 --> 00:57:39,164 Słynny wokalista heavy metalowy Rob Halford powiedział kiedyś... 698 00:57:40,957 --> 00:57:43,251 Siusiu! Muszę się wysikać! 699 00:57:43,793 --> 00:57:44,961 Siusiać! 700 00:57:45,044 --> 00:57:48,423 Twoja córka Mi-tak mówi że musi się wysikać. 701 00:57:50,550 --> 00:57:53,052 Dobra, chodźmy z tatą. 702 00:58:00,101 --> 00:58:02,979 A co z przyjazdem tutaj na moje urodziny co roku? 703 00:58:03,771 --> 00:58:06,357 -Naprawdę? -Tak! Ekscytujący! 704 00:58:08,735 --> 00:58:14,032 Obietnicy dotrzymała w następnym roku a potem zmarł. 705 00:58:15,783 --> 00:58:16,618 Czekać. 706 00:58:18,536 --> 00:58:19,370 Zatem dzisiaj jest... 707 00:58:20,205 --> 00:58:21,748 Tak, jej urodziny. 708 00:58:25,168 --> 00:58:29,756 Wciąż mamy o niej jasne wspomnienia. 709 00:58:30,548 --> 00:58:35,762 Ale Mi-so było za mało bardzo ją pamiętać. 710 00:58:36,221 --> 00:58:38,515 To dla mnie bardzo bolesne. 711 00:58:41,935 --> 00:58:44,020 Przepraszam, że sprawiłem, że poczułeś się źle. 712 00:58:45,647 --> 00:58:49,526 Teraz widzę, że jesteś miłą osobą. Bardzo o nią dbasz. 713 00:58:51,903 --> 00:58:53,029 Ale zawsze miałem nadzieję... 714 00:58:53,947 --> 00:58:57,408 moja Mi-so, która tak wcześnie straciła matkę, 715 00:58:58,493 --> 00:59:01,162 ma szczęśliwą rodzinę i jest kochany. 716 00:59:01,412 --> 00:59:05,667 Dlatego martwiłem się, że ona widzi ktoś, kto wyznaje inne wartości. 717 00:59:09,128 --> 00:59:11,089 Nie musisz się teraz martwić. 718 00:59:11,923 --> 00:59:15,426 Ja też chcę, żeby była szczęśliwa. 719 00:59:30,191 --> 00:59:34,070 Czy pamiętasz coś o niej? 720 00:59:34,279 --> 00:59:37,365 A co z tym, że nas zabrano lub uciekł z domu? Wszystko? 721 00:59:37,615 --> 00:59:40,368 Który z nich to Ty? 722 00:59:58,469 --> 01:00:01,389 Nie jestem pewien, jak to przyjmiesz... 723 01:00:02,640 --> 01:00:06,019 ale wydaje mi się, że to „Hyeon” jest pan wiceprzewodniczący. 724 01:00:12,859 --> 01:00:14,694 Co tu robisz sam? 725 01:00:20,074 --> 01:00:22,744 Co to za spojrzenie? 726 01:00:23,703 --> 01:00:26,247 Co to jest? Coś nie tak? 727 01:00:28,958 --> 01:00:29,792 Kochanie, 728 01:00:30,877 --> 01:00:32,253 myślę 729 01:00:33,254 --> 01:00:36,049 czas im to powiedzieć. 730 01:00:37,967 --> 01:00:38,801 Co? 731 01:00:39,218 --> 01:00:41,638 Nie sądzę, że możemy utrzymać to w tajemnicy dłużej. 732 01:00:59,572 --> 01:01:01,783 Czuję, że zostałem zaakceptowany w pewnym stopniu. 733 01:01:02,533 --> 01:01:03,368 Tak. 734 01:01:03,743 --> 01:01:07,497 Jestem szczęśliwszy niż wtedy, gdy zostałem rozpoznany jako najbardziej wpływowego dyrektora generalnego po trzydziestce. 735 01:01:12,960 --> 01:01:14,462 Ale czuję się trochę winny. 736 01:01:16,547 --> 01:01:20,009 Nie przyszedłbym, gdybym wiedział to były urodziny twojej matki. 737 01:01:20,718 --> 01:01:23,763 Powinieneś być ze swoją rodziną w tym ważnym dniu. 738 01:01:25,598 --> 01:01:26,683 Jest w porządku. 739 01:01:27,058 --> 01:01:31,771 Byłem taki szczęśliwy, że tu przyszedłeś i starałeś się dla mnie jak najlepiej. 740 01:01:32,689 --> 01:01:36,734 Moje siostry też są zadowolone i odkryłem, że jesteś bardzo miły. 741 01:01:39,529 --> 01:01:42,865 Łączymy się w żałobie w rocznicę Jej śmierci. 742 01:01:42,949 --> 01:01:45,326 Ale świętujemy w jej urodziny. 743 01:01:46,119 --> 01:01:49,080 Myślę, że członkowie twojej rodziny są bardzo mili. 744 01:01:49,580 --> 01:01:52,709 Oczywiście, tak zakładam twoja mama też była miła. 745 01:01:54,043 --> 01:01:54,919 Masz rację. 746 01:01:55,753 --> 01:01:57,338 Była naprawdę miła. 747 01:02:01,300 --> 01:02:04,178 Niedługo po tym, jak złożyliśmy tu wizytę, 748 01:02:05,513 --> 01:02:07,807 po prostu upadła nie wiadomo skąd. 749 01:02:08,725 --> 01:02:09,559 Ukryj i szukaj! 750 01:02:10,727 --> 01:02:13,980 Mój ojciec był zajęty opiekuje się nią w szpitalu. 751 01:02:15,773 --> 01:02:18,484 Więc zawsze byłem sam. 752 01:02:21,362 --> 01:02:25,408 Byłam zazdrosna o inne dzieci z ich matkami. 753 01:02:32,749 --> 01:02:34,584 Potem, pewnego dnia... 754 01:02:36,252 --> 01:02:38,379 Chodź. Nie. 755 01:02:46,220 --> 01:02:47,054 Mi-tak. 756 01:02:49,682 --> 01:02:50,641 Mamo! 757 01:02:58,191 --> 01:03:02,904 Mamo, pobawimy się w chowanego. Znajdź mnie. 758 01:03:03,821 --> 01:03:05,323 - Zrobimy to? -Tak! 759 01:03:05,406 --> 01:03:07,408 OK, idź! 760 01:03:15,833 --> 01:03:17,543 Tak dobrze było ją zobaczyć. 761 01:03:19,003 --> 01:03:20,755 Byłem naprawdę szczęśliwy. 762 01:03:24,884 --> 01:03:29,096 Okazuje się, że dopiero wróciła do domu po tym jak lekarz powiedział 763 01:03:29,180 --> 01:03:31,140 nie mógł dla niej zrobić nic innego. 764 01:03:34,602 --> 01:03:38,648 To musiało być bardzo trudne biegać w takim stanie. 765 01:03:43,402 --> 01:03:47,240 Ale bez pamięci tamtego dnia 766 01:03:48,032 --> 01:03:50,660 może bym o niej zapomniał. 767 01:03:52,203 --> 01:03:56,207 Byłem za młody i miał z nią tak mało wspomnień. 768 01:03:59,961 --> 01:04:00,795 Widzę. 769 01:04:02,421 --> 01:04:07,218 Więc jeśli masz jakieś wspomnienia które są bolesne, 770 01:04:08,135 --> 01:04:11,430 Mam nadzieję, że pewnego dnia mi powiesz. 771 01:04:13,182 --> 01:04:15,601 Mogę na to poczekać... 772 01:04:17,562 --> 01:04:21,899 bo zawsze będę obok ciebie. 773 01:04:47,633 --> 01:04:49,760 Szkoda, że ​​musisz wyjechać. 774 01:04:49,844 --> 01:04:52,263 Mówiłem ci, w porze lunchu jest pokaz. 775 01:04:53,639 --> 01:04:55,725 Następnym razem złożę oficjalną wizytę. 776 01:04:55,808 --> 01:04:58,561 -Miłego pobytu. -Podróżuj bezpiecznie. 777 01:04:59,061 --> 01:05:01,814 -Proszę, zaopiekuj się nią. -Tak. 778 01:05:02,315 --> 01:05:03,149 Do widzenia. 779 01:05:19,373 --> 01:05:22,543 Nie wyglądasz dobrze. O co tu chodzi? 780 01:05:24,545 --> 01:05:26,088 Nie daj się zwieść. 781 01:05:28,633 --> 01:05:29,759 I nie obwiniaj siebie 782 01:05:31,844 --> 01:05:32,970 lub czuć się winnym. 783 01:05:36,015 --> 01:05:38,476 Posłuchaj mnie uważnie. 784 01:05:41,979 --> 01:05:44,941 Tego dnia, 24 lata temu... 785 01:06:02,917 --> 01:06:05,795 Tego dnia, 24 lata temu... 786 01:06:07,755 --> 01:06:09,840 osoba, która została porwana 787 01:06:11,258 --> 01:06:12,134 nie byłeś tobą. 788 01:06:16,764 --> 01:06:17,723 To byłem ja. 789 01:06:19,433 --> 01:06:20,309 jestem pewien... 790 01:06:22,353 --> 01:06:24,355 Jestem pewien, że przez to przeszedłem. 791 01:06:29,485 --> 01:06:33,197 Wreszcie nadszedł ten moment! 792 01:06:33,614 --> 01:06:37,743 Pozwólcie, że przedstawię nowe narzędzie analityczne, Dane B! 793 01:06:52,133 --> 01:06:54,010 Co jesz takiego dobrego? 794 01:06:54,385 --> 01:06:57,138 Przepraszam, byłem trochę głodny. 795 01:06:57,722 --> 01:07:00,516 -Skończyłeś już pamiątkowe zdjęcia? -Tak, ledwo. 796 01:07:01,475 --> 01:07:02,810 To takie gorączkowe. 797 01:07:03,561 --> 01:07:05,354 Chcę wrócić do domu i odpocząć. 798 01:07:05,438 --> 01:07:08,482 Spektakl będzie końcem, więc trzymaj się. 799 01:07:08,566 --> 01:07:10,234 Nic po tym? 800 01:07:10,317 --> 01:07:14,363 Tak, myślałem, że to prezentacja byłoby męczące, więc nie ma żadnych zaplanowanych zajęć. 801 01:07:14,447 --> 01:07:16,323 Jesteś najlepszy. 802 01:07:17,658 --> 01:07:18,909 Panie Lee. 803 01:07:22,830 --> 01:07:24,915 - Usiądź tam i uspokój się. -Tak. 804 01:07:30,838 --> 01:07:35,509 A teraz występ, który należy uczcić prezentacja brytyjskiego oprogramowania! 805 01:07:35,593 --> 01:07:39,722 Oto mag, Hyeon-woo Choi! 806 01:07:40,264 --> 01:07:42,349 Proszę o gromkie brawa dla niego! 807 01:08:19,553 --> 01:08:20,638 Dlaczego tu jesteś? 808 01:08:25,017 --> 01:08:27,144 Powiedziała, że ​​moje wspomnienia są błędne. 809 01:08:31,315 --> 01:08:32,858 Czy ty też tak myślisz? 810 01:08:42,034 --> 01:08:43,452 Czy to takie trudne pytanie 811 01:08:45,329 --> 01:08:46,872 że nie potrafisz odpowiedzieć? 812 01:08:48,249 --> 01:08:52,086 A teraz gość specjalny, który wystąpi w programie jeszcze bardziej olśniewający. 813 01:08:52,837 --> 01:08:55,297 Pozwólcie, że przedstawię modelkę, Na-yeon Kim! 814 01:09:14,024 --> 01:09:14,859 Czy to znaczy 815 01:09:16,026 --> 01:09:19,613 że moja pamięć jest zawodna? 816 01:09:27,037 --> 01:09:28,247 Miałem 817 01:09:29,915 --> 01:09:33,335 marzenia z mojego dzieciństwa że nigdy nie rozumiałem. 818 01:09:35,212 --> 01:09:37,965 A co jeśli, wiesz, co jeśli... 819 01:09:39,633 --> 01:09:41,051 moje wspomnienia i marzenia-- 820 01:09:41,135 --> 01:09:42,178 Ojciec poszedł do pracy. 821 01:09:43,137 --> 01:09:46,974 -Dlaczego opowiadasz takie bzdury? -Ciocia stała się dziwna. 822 01:09:48,559 --> 01:09:52,688 Nie, Mi-so, to nie ciocia. To pająk, ogromny pająk. 823 01:09:52,980 --> 01:09:55,024 Bracie, boję się. 824 01:09:55,149 --> 01:09:57,860 Mi-so, zostań tam. Nie przychodź tutaj. 825 01:09:59,069 --> 01:10:03,032 Nie, bracie. Nie zostawiaj mnie samego! 826 01:10:03,115 --> 01:10:04,241 Ty głupcze! Nie przychodź! 827 01:10:13,792 --> 01:10:15,127 Pamiętam to. 828 01:10:22,259 --> 01:10:25,846 Mi-tak! Hej, obudź się! 829 01:10:25,930 --> 01:10:26,972 Mi-tak Kim! 830 01:10:32,937 --> 01:10:35,189 Sekretarz Kim, obudź się. Mi-tak Kim! 831 01:10:37,024 --> 01:10:38,150 Mi-tak Kim! 832 01:11:18,899 --> 01:11:20,192 Czy wiesz kim jestem? 833 01:11:26,699 --> 01:11:29,952 Co jej powiedziałeś? Dlaczego zemdlała? 834 01:11:37,376 --> 01:11:40,337 Nie możesz wiecznie mieć tajemnic.