1 00:00:27,485 --> 00:00:31,781 Czy jesteś ciekawy? dlaczego cię wtedy zatrudniłem? 2 00:00:34,868 --> 00:00:35,702 Przepraszam? 3 00:00:39,956 --> 00:00:40,832 Tak. 4 00:01:01,895 --> 00:01:02,729 To był Mi-so. 5 00:01:10,695 --> 00:01:11,988 To była Mi So Kim. 6 00:01:19,913 --> 00:01:20,830 Co? 7 00:01:22,749 --> 00:01:25,543 Znałeś mnie wcześniej? 8 00:01:29,756 --> 00:01:30,757 Nie ma mowy. 9 00:01:34,010 --> 00:01:35,720 Zawsze się zastanawiałem. 10 00:01:36,387 --> 00:01:39,307 Kiedy pracowałem jako tymczasowy w Zespole Spraw Ogólnych, 11 00:01:39,516 --> 00:01:42,102 polecił mi to mój senior stanowisko sekretarza za granicą. 12 00:01:42,185 --> 00:01:45,814 Nigdy nie myślałem, że zostanę wybrany. Ale potem zostałem zatrudniony, więc było to dziwne. 13 00:01:49,025 --> 00:01:50,902 Chcę wiedzieć, co miałeś na myśli. 14 00:01:54,614 --> 00:01:56,074 Nie miałem nic na myśli. 15 00:01:56,157 --> 00:01:58,827 Zatrudniłem cię, bo to była Mi-so Kim. 16 00:02:03,581 --> 00:02:04,666 Mi-so Kim była... 17 00:02:09,546 --> 00:02:11,131 najgorszy kandydat. 18 00:02:13,591 --> 00:02:14,425 Co? 19 00:02:14,509 --> 00:02:18,179 Ktokolwiek jechał ze mną do USA miało być ciężko. 20 00:02:18,263 --> 00:02:20,390 Zbyt wykwalifikowana osoba nie zrobiłby tego. 21 00:02:22,142 --> 00:02:24,602 Więc wybrałem ten jeden kto był najmniej wykwalifikowany. 22 00:02:25,019 --> 00:02:28,815 i jest mało prawdopodobne, że zrezygnuje lub zostanie zatrudniony. 23 00:02:32,986 --> 00:02:35,697 Myślałam, że jest jakiś szczególny powód. 24 00:02:53,840 --> 00:02:55,717 Dobranoc. 25 00:02:57,552 --> 00:02:58,469 Czy rozmawiałeś z... 26 00:03:00,805 --> 00:03:02,432 mój brat o starym wspomnieniu? 27 00:03:07,270 --> 00:03:08,855 Widziałem was razem. 28 00:03:17,155 --> 00:03:19,532 Jak się teraz czujesz w końcu poznałaś chłopaka? 29 00:03:22,493 --> 00:03:23,703 Ucieszyłem się i... 30 00:03:25,914 --> 00:03:28,249 Szczerze mówiąc, nic nie czuję 31 00:03:32,503 --> 00:03:33,463 Jasne. 32 00:03:39,928 --> 00:03:42,472 Pewnie mówiono ci o mnie. 33 00:03:45,183 --> 00:03:47,143 Jak go tam zostawiłem 34 00:03:48,394 --> 00:03:49,979 i dlatego został porwany. 35 00:03:54,025 --> 00:03:54,859 Tak. 36 00:03:55,652 --> 00:03:59,197 Słyszałem też, że twoje wspomnienie tamtych czasów został utracony. 37 00:04:07,330 --> 00:04:08,915 Utrata pamięci oznacza... 38 00:04:09,791 --> 00:04:12,627 to było takie bolesne o którym chciałaś zapomnieć. 39 00:04:18,341 --> 00:04:20,176 Więc nie obwiniaj siebie. 40 00:04:28,476 --> 00:04:31,104 Powinienem już iść. Do zobaczenia jutro. 41 00:05:10,226 --> 00:05:12,729 KOCHANY BRACIE 42 00:05:20,236 --> 00:05:24,615 BAWIŁEM SIĘ Z MOIMI SIOSTRAMI W chowanego I ZAWSZE ZNAJDĘ WSZYSTKICH. 43 00:05:24,741 --> 00:05:27,160 JA TEŻ CIĘ ZNAJDĘ. 44 00:05:40,798 --> 00:05:43,217 CV MI-SO KIM 45 00:05:46,220 --> 00:05:49,098 Znałeś mnie wcześniej? 46 00:05:51,893 --> 00:05:54,145 -Czy lubisz pić? -Niezupełnie... 47 00:05:54,228 --> 00:05:55,855 -Po prostu daj to! -Naprawdę nie mogę... 48 00:05:56,898 --> 00:05:58,566 -Pozdrawiam! -Dzięki! 49 00:06:00,068 --> 00:06:02,320 -Nie mogę się doczekać wspólnej pracy. -Ja też. 50 00:06:02,403 --> 00:06:03,237 Panie Wykonawczy. 51 00:06:05,198 --> 00:06:06,032 Panie Wykonawczy. 52 00:06:07,617 --> 00:06:10,036 Tak, chcesz mi coś powiedzieć? 53 00:06:10,495 --> 00:06:14,207 Cóż, naprawdę nie musisz dołączać to spotkanie. 54 00:06:15,917 --> 00:06:18,586 Nie, to także część pracy. 55 00:06:22,840 --> 00:06:24,092 Cieszę się, że tu jestem. 56 00:06:39,982 --> 00:06:41,067 Jak masz na imię? 57 00:06:41,943 --> 00:06:44,320 Ach, jestem Mi-so Kim. 58 00:06:49,409 --> 00:06:50,910 -Pani Mi-so Kim? -Tak, proszę pana 59 00:06:51,494 --> 00:06:52,578 Czy wiesz kim jestem? 60 00:06:54,330 --> 00:06:56,416 Tak, syn prezesa. 61 00:07:01,838 --> 00:07:02,964 Czy się mylę? 62 00:07:06,092 --> 00:07:07,093 Nie, masz rację. 63 00:07:10,138 --> 00:07:11,764 -Mi-so, pozdrawiam. -Tak. 64 00:07:12,849 --> 00:07:15,351 -Dzięki. -Pozwól, że ci naleję. 65 00:07:19,355 --> 00:07:21,357 KIEROWCA, MŁODY-JUN LEE 66 00:07:22,024 --> 00:07:23,317 W porządku, dobrze. 67 00:07:24,819 --> 00:07:28,573 O rekrutacji na stanowisko sekretarza za granicą. 68 00:07:29,282 --> 00:07:32,785 Pracuje tymczasowo zespół ds. ogólnych. 69 00:07:33,119 --> 00:07:35,371 Zaproponuj jej to ubiega się o to stanowisko. 70 00:07:35,496 --> 00:07:37,457 Mam to. 71 00:07:54,390 --> 00:07:56,267 Witam, panie dyrektorze. 72 00:07:57,852 --> 00:08:01,022 Jestem Mi-so Kim i teraz jestem oficjalnie twoją sekretarką. 73 00:08:01,147 --> 00:08:03,816 Zrobię co w mojej mocy. Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą. 74 00:08:04,442 --> 00:08:06,444 Tak, Mi-so Kim. Ja też. 75 00:08:09,947 --> 00:08:12,033 -Możesz już podnieść głowę. -Co? 76 00:08:13,951 --> 00:08:14,952 Ach... tak! 77 00:08:33,596 --> 00:08:35,139 Odcinek 7 78 00:08:35,973 --> 00:08:37,725 To nie Young-jun, ale jego brat? 79 00:08:38,601 --> 00:08:42,188 Tak, to jego brat że szukałem. 80 00:08:49,070 --> 00:08:50,738 Czy jesteś trochę rozczarowany? 81 00:08:52,073 --> 00:08:54,242 Co mówisz? 82 00:08:55,201 --> 00:08:58,746 To nie on, ale jego brat, którego masz naprawdę szukałem. 83 00:08:58,913 --> 00:09:00,706 Wygląda na to, że jesteś trochę rozczarowany. 84 00:09:01,666 --> 00:09:02,500 Czy ja? 85 00:09:04,502 --> 00:09:06,504 Nie, to nic takiego. 86 00:09:07,296 --> 00:09:10,049 W każdym razie chciałem to po prostu wyjaśnić. 87 00:09:10,132 --> 00:09:13,052 Więc proszę, udawaj dalej że o tym nie wiesz. 88 00:09:16,097 --> 00:09:16,931 Do widzenia. 89 00:09:25,356 --> 00:09:27,817 To nie Young-jun, ale jego brat. 90 00:09:28,734 --> 00:09:31,320 Wygląda na to, że dostaje zepchnięty na bok. 91 00:09:36,826 --> 00:09:41,038 Tak, dyrektorze Choi! Obiad? Nie jestem dostępny. 92 00:09:41,622 --> 00:09:45,751 Tak, spotkanie rano potrwa zbyt długo. W porządku. 93 00:09:47,587 --> 00:09:51,007 Gdzie są materiały na spotkanie? Sekretarz Sul. 94 00:09:52,508 --> 00:09:53,843 Sekretarz Sul! 95 00:09:55,011 --> 00:09:56,345 Sekretarz Sul! 96 00:10:02,393 --> 00:10:05,938 Taki zmęczony. Naprawdę chcę wziąć coś dobrego jutro odpocznij. 97 00:10:06,272 --> 00:10:09,275 Zgadza się. Warsztaty przez cały weekend? Nie podoba mi się to. 98 00:10:09,609 --> 00:10:13,237 Ale to tylko raz na rok o jedność i współpracę. 99 00:10:13,487 --> 00:10:17,241 Wszyscy powinniśmy iść. Co więcej, centrum sztuki! 100 00:10:17,533 --> 00:10:20,119 To projekt, panie wiceprzewodniczący najbardziej się przejmuje. 101 00:10:20,244 --> 00:10:22,163 Jeśli popracujemy nad tym na warsztatach, 102 00:10:23,122 --> 00:10:25,666 będzie bardzo zadowolony. 103 00:10:25,750 --> 00:10:27,710 Wiem, że mam rację. 104 00:10:30,087 --> 00:10:31,088 Prawidłowy? 105 00:10:32,715 --> 00:10:36,469 Po prostu umieść to w porządku obrad. 106 00:10:36,552 --> 00:10:39,805 Ale kiedy tam jesteśmy, będziemy oddychać świeżym powietrzem 107 00:10:40,097 --> 00:10:43,017 i wypij drinka, wiesz. 108 00:10:43,100 --> 00:10:47,063 Odpocznij dobrze i zrelaksuj się. O to tak naprawdę chodzi. 109 00:10:48,731 --> 00:10:51,484 Będzie wspaniale, napij się na tym świeżym powietrzu. 110 00:10:52,568 --> 00:10:55,321 -Ja też chcę się dołączyć. -Dlaczego nie, sekretarzu Sul? 111 00:10:56,238 --> 00:10:57,073 Chodź z nami! 112 00:10:57,865 --> 00:10:59,158 -Naprawdę? -Tak. 113 00:10:59,950 --> 00:11:02,536 Dobra! Pójdę na zakupy do mięs z grilla i napojów. 114 00:11:02,870 --> 00:11:03,996 Wow! 115 00:11:04,080 --> 00:11:06,666 Nigdy nie widziałem cię entuzjastycznego. 116 00:11:08,459 --> 00:11:10,961 Widziałeś Sekretarza-- Ona tu jest! 117 00:11:12,046 --> 00:11:13,547 Szukałem cię. 118 00:11:14,965 --> 00:11:17,385 -Powinieneś do mnie zadzwonić. -Zostawiłeś to. 119 00:11:19,512 --> 00:11:20,346 Co to jest? 120 00:11:20,429 --> 00:11:23,808 Potrzebuję raportu z audytu Yumyung na spotkanie. 121 00:11:24,141 --> 00:11:27,019 Panie Prezydencie. To już w piątek! 122 00:11:27,269 --> 00:11:30,189 Dziś jest... piątek. Prawidłowy? 123 00:11:30,690 --> 00:11:33,150 -Tak -Tak, jest. 124 00:11:33,234 --> 00:11:34,193 O mój Boże! Czy to jest? 125 00:11:35,611 --> 00:11:37,613 Do zobaczenia jutro! 126 00:11:39,949 --> 00:11:42,326 Musisz być sfrustrowany. 127 00:11:42,868 --> 00:11:47,581 Nie, ona popełnia jeden błąd dziennie. To wcale nie jest zaskakujące. 128 00:11:47,665 --> 00:11:49,125 Do zobaczenia. 129 00:11:53,087 --> 00:11:55,756 Jeden błąd dziennie! 130 00:11:59,343 --> 00:12:02,388 Synu, kiedy to zrobisz spędzić ze mną trochę czasu? 131 00:12:02,471 --> 00:12:04,390 Wczoraj nie było cię cały dzień. 132 00:12:05,099 --> 00:12:07,518 Przepraszam, spotkałem ważną osobę. 133 00:12:08,060 --> 00:12:09,061 Ważna osoba? 134 00:12:15,901 --> 00:12:16,902 Twoja dziewczyna? 135 00:12:17,653 --> 00:12:19,905 Cóż, mogłaby być. 136 00:12:20,364 --> 00:12:22,575 Ponownie? Ty niegrzeczny chłopcze! 137 00:12:23,075 --> 00:12:24,326 Tym razem jest inaczej. 138 00:12:25,286 --> 00:12:28,914 Wydaje się, że ona i ona byli sobie przeznaczeni być razem przez całe życie. 139 00:12:34,378 --> 00:12:37,465 Te słowa są takie piękne. Czy to dlatego, że jest pisarzem? 140 00:12:39,091 --> 00:12:42,595 Czuję też, że ty i ja przeznaczeniem było być razem 141 00:12:42,887 --> 00:12:45,014 przez całe nasze życie. 142 00:12:47,808 --> 00:12:51,145 Czasami przeznaczenie myli się. 143 00:13:12,750 --> 00:13:13,876 Tak, Panie Autorze. 144 00:13:15,252 --> 00:13:17,046 Co? Obiad? 145 00:13:18,005 --> 00:13:20,966 Wczoraj nie mogliśmy wystarczająco dużo porozmawiać bo to było tak nagłe. 146 00:13:21,550 --> 00:13:23,844 ale wygląda na to, że mamy dużo nadrobić zaległości. 147 00:13:42,196 --> 00:13:43,364 To raport tygodniowy. 148 00:13:45,241 --> 00:13:46,116 I... 149 00:13:47,618 --> 00:13:48,452 I? 150 00:13:48,953 --> 00:13:52,039 Ji-ah będzie ci towarzyszyć na spotkanie z New K Group 151 00:13:52,122 --> 00:13:53,916 i nie ma nic więcej zaplanowanego. 152 00:13:54,750 --> 00:13:56,502 Czy mogę zjeść lunch sam? 153 00:14:00,506 --> 00:14:01,423 Jakiś plan? 154 00:14:03,801 --> 00:14:06,595 Zapytał mnie autor Sung-yun Lee zjeść razem lunch. 155 00:14:13,102 --> 00:14:15,855 -W porządku. -Tak, proszę pana. 156 00:14:31,620 --> 00:14:34,540 Czy dobrze spałeś wczoraj? Nie zrobiłem tego. 157 00:14:35,416 --> 00:14:36,250 Co? 158 00:14:39,378 --> 00:14:40,546 Nie mogłem zasnąć. 159 00:14:42,256 --> 00:14:47,177 Fakt, że nie byłem sam w ciemnym i strasznym miejscu... 160 00:14:48,888 --> 00:14:50,139 Miałem tak wiele emocji. 161 00:14:51,307 --> 00:14:55,936 Byłem zdumiony, że to ty szukałem. 162 00:15:01,025 --> 00:15:03,402 Co chciałeś ze mną zrobić raz mnie znalazłeś? 163 00:15:05,946 --> 00:15:08,407 Mówiłeś, że mnie szukasz przez długi czas. 164 00:15:11,243 --> 00:15:16,123 Cóż, chciałem cię tylko znaleźć bez określonego celu. 165 00:15:17,082 --> 00:15:18,459 Czy to jest jak Twoja pierwsza miłość? 166 00:15:22,630 --> 00:15:24,089 Nie, raczej... 167 00:15:28,427 --> 00:15:31,972 Nie jestem twoją pierwszą miłością, ale pomożesz mi odzyskać pamięć? 168 00:15:43,359 --> 00:15:45,861 Panie Wiceprezesie! Co cię tu sprowadza? 169 00:15:49,448 --> 00:15:53,243 Co tu robisz? Mamy spotkanie z New K Group. 170 00:15:53,827 --> 00:15:56,205 Mówiłem ci to Ji-ah będzie tam z tobą. 171 00:15:56,288 --> 00:15:58,624 Powinieneś przyjść, bo to zawsze byłeś ty. 172 00:15:58,707 --> 00:16:02,962 Wolą tych samych ludzi ze względu na bezpieczeństwo. 173 00:16:03,754 --> 00:16:04,588 Wiesz to. 174 00:16:06,465 --> 00:16:07,466 Czy oni? 175 00:16:08,926 --> 00:16:09,760 Robią to. 176 00:16:12,721 --> 00:16:14,640 Lepiej pójdę. 177 00:16:15,182 --> 00:16:16,934 W porządku, Mi-so. Do zobaczenia później. 178 00:16:17,726 --> 00:16:19,436 Sekretarz Kim, poczekaj w samochodzie. 179 00:16:24,149 --> 00:16:24,984 Tak. 180 00:16:36,829 --> 00:16:38,080 Nie widuj jej więcej. 181 00:16:39,081 --> 00:16:40,708 Nie mów nam, co mamy robić. 182 00:16:41,750 --> 00:16:42,584 Nas? 183 00:16:44,253 --> 00:16:48,340 Tak właśnie określa się Sekretarza Kima i mnie. 184 00:16:48,716 --> 00:16:51,844 Pracowaliśmy razem przez dziewięć lat. 185 00:16:56,306 --> 00:16:57,141 Wiesz co? 186 00:16:58,058 --> 00:17:01,478 Szukała mnie od ponad dziewięciu lat. 187 00:17:02,896 --> 00:17:05,107 Pragnęła mnie już od dawna. 188 00:17:06,233 --> 00:17:10,654 Naszym przeznaczeniem jest się spotkać bo za tym tęskniła. 189 00:17:15,409 --> 00:17:17,745 Czy to twoja nowa powieść? 190 00:17:18,912 --> 00:17:20,914 Wtedy jest to zbyt oczywiste, aby zrobić to dobrze. 191 00:17:21,582 --> 00:17:22,416 Cóż... 192 00:17:23,584 --> 00:17:26,712 zobaczymy czy to fikcja czy prawda. 193 00:17:36,013 --> 00:17:40,559 Powiedział, że spotkamy się później. O co chodzi? 194 00:17:41,602 --> 00:17:45,481 Och, zamierzamy teren przebudowy po pracy. 195 00:17:48,275 --> 00:17:50,778 -Obszar przebudowy? -Tak. 196 00:17:52,154 --> 00:17:56,116 Prawdziwym miejscem stała się Ziemia Yumyung, więc nie możemy tam pojechać. 197 00:17:56,867 --> 00:17:59,536 Więc myślimy, żeby pojechać najbardziej podobne miejsce. 198 00:18:00,162 --> 00:18:03,415 Może to przywróci trochę pamięci. 199 00:18:06,210 --> 00:18:09,129 Oboje chcemy dostać powrót starej pamięci. 200 00:18:09,213 --> 00:18:10,047 Nie idź. 201 00:18:13,926 --> 00:18:15,010 Powiedziałem nie odchodź. 202 00:18:24,061 --> 00:18:28,148 Chcę iść i jest wiele rzeczy, które chcę wiedzieć. 203 00:18:37,324 --> 00:18:42,121 Jestem taki pełny. Cheonggukjang był taki dobry że mam tego dwie miski. 204 00:18:46,041 --> 00:18:47,084 Zjadłem za dużo. 205 00:18:48,418 --> 00:18:50,420 -Cześć -Cześć 206 00:18:51,338 --> 00:18:52,965 Wracasz z lunchu? 207 00:18:53,048 --> 00:18:55,134 Tak, jadłem sałatkę, prosty posiłek. 208 00:19:01,598 --> 00:19:04,518 O mój Boże, czy to twój lunch? 209 00:19:04,935 --> 00:19:08,355 O nie! To nigdy cię nie wypełni. 210 00:19:09,314 --> 00:19:12,359 Wolę pełną głowę niż pełny żołądek. 211 00:19:13,402 --> 00:19:16,321 Lepiej zrozumieć moje zadanie, niż zjeść lunch. 212 00:19:19,116 --> 00:19:23,620 Jutro mamy warsztaty. Dołączysz do nas? 213 00:19:24,037 --> 00:19:24,872 Nie, nie! 214 00:19:25,747 --> 00:19:28,584 Nic mi nie jest. Do zobaczenia. 215 00:19:29,877 --> 00:19:32,171 Hej, Gwi-nam Go! 216 00:19:34,673 --> 00:19:37,342 Wiesz, słyszałem o tym wszystkim. 217 00:19:37,843 --> 00:19:38,677 Co? 218 00:19:39,261 --> 00:19:44,183 Udało Ci się go używać przez cały tydzień? 219 00:19:45,601 --> 00:19:48,061 -Zdradziłeś mój sekret? -Co? 220 00:19:48,812 --> 00:19:53,108 To nie był Ji-ah. i co w tym takiego tajnego? 221 00:19:56,028 --> 00:19:59,364 Myślisz, że wezmę to od ciebie? 222 00:20:00,657 --> 00:20:04,578 Nie mogę tego wypić, nawet ty mi dajesz ponieważ moje ciało jest bardzo gorące. 223 00:20:06,455 --> 00:20:08,207 Pić co? 224 00:20:08,540 --> 00:20:09,875 Wiesz, Gwi-nam. 225 00:20:11,251 --> 00:20:15,505 Byłem zdumiony, jak możesz sobie poradzić tydzień pracy do późna każdego wieczoru. 226 00:20:16,798 --> 00:20:20,886 To sok z żeń-szenia, który dostała twoja matka wysłałem cię z twojego rodzinnego miasta! 227 00:20:21,678 --> 00:20:23,889 Słyszałem, że to daje ci siłę na cały tydzień! 228 00:20:27,100 --> 00:20:30,187 Sok z żeń-szenia! O tym właśnie mówisz. 229 00:20:30,687 --> 00:20:31,772 O mój! 230 00:20:33,315 --> 00:20:36,902 Dlaczego? Czy masz inny sekret? 231 00:20:37,861 --> 00:20:39,738 Nie, masz rację! To sok z żeń-szenia. 232 00:20:39,947 --> 00:20:42,491 Czy mam rację? Zadzwoń do swojej matki częściej. 233 00:20:45,619 --> 00:20:50,082 Może powinienem pojechać do warsztatu aby zrozumieć zadania. 234 00:20:50,165 --> 00:20:50,999 Świetnie! 235 00:21:11,061 --> 00:21:13,855 Wiesz to masz spotkanie w sprawie kolacji. 236 00:21:16,858 --> 00:21:18,568 Sekretarz Yang pójdzie z tobą. 237 00:21:20,988 --> 00:21:23,991 A ty? Zamierzam odnaleźć twoje wspomnienie z najstarszym przyjacielem? 238 00:21:24,449 --> 00:21:25,284 Co? 239 00:21:26,243 --> 00:21:27,411 Cóż... 240 00:21:30,163 --> 00:21:33,083 Nie idź! Nie idź! 241 00:21:37,754 --> 00:21:38,588 Nie idź! 242 00:21:43,135 --> 00:21:45,137 Powinienem już iść. 243 00:21:53,270 --> 00:21:57,190 Idź dokąd? W przeszłość? 244 00:21:58,275 --> 00:22:01,445 Byłoby jej lepiej tworząc ze mną nowe wspomnienia. 245 00:22:08,368 --> 00:22:10,912 Tak, właśnie wyszedłem. Wezmę taksówkę... 246 00:22:25,344 --> 00:22:28,722 Co się dzieje? Odwołałeś spotkanie i zaproś mnie na trening z Tobą. 247 00:22:29,973 --> 00:22:32,434 Nie mam ochoty słuchać bezsensowna rozmowa dzisiaj. 248 00:22:33,727 --> 00:22:34,603 Co jest nie tak? 249 00:22:36,897 --> 00:22:37,856 Nie wiem. 250 00:22:53,330 --> 00:22:55,999 -Zgadnij kto? -Co teraz robisz? 251 00:22:56,875 --> 00:22:58,919 -Odwal to. -Zgadnij kto? Zgadnij. 252 00:23:02,964 --> 00:23:06,760 Twoje biurko zostanie przeniesione z Twojego biura jeśli teraz nie przestaniesz. 253 00:23:06,968 --> 00:23:10,597 Nie, nie, nie zrobię tego. Zgadnij! 254 00:23:21,983 --> 00:23:25,529 Zgadnij kto? Czy tak myślisz? Nie znam cię? 255 00:23:26,613 --> 00:23:31,451 Myślisz, że wiesz o mnie wszystko ale myślę, że nie. 256 00:23:32,577 --> 00:23:33,412 Co? 257 00:23:33,495 --> 00:23:36,540 Nie jestem tylko przyjacielem. Jestem twoim najlepszym przyjacielem. 258 00:23:37,666 --> 00:23:39,126 Nie chcę, żeby stała ci się krzywda. 259 00:23:54,975 --> 00:23:58,979 To miejsce jest bardzo podobne. Coś dzwoni? 260 00:24:00,230 --> 00:24:01,106 Nie bardzo. 261 00:24:04,234 --> 00:24:07,279 Kobieta, która nas porwała, była kochanką żonatego mężczyzny. 262 00:24:08,029 --> 00:24:10,782 Dokonała aborcji zanim z nią zerwał. 263 00:24:11,867 --> 00:24:13,535 I zrobiła to w przypływie złości. 264 00:24:17,080 --> 00:24:21,126 Jasne, teraz pamiętam był ktoś inny niż my. 265 00:24:22,836 --> 00:24:26,965 Czy pamiętasz? jak wyszliśmy z domu? 266 00:24:28,675 --> 00:24:31,052 Cóż, nie pamiętam dokładnie. 267 00:24:32,053 --> 00:24:34,431 Wyszliśmy z tego trzymając się mocno za ręce. 268 00:24:35,849 --> 00:24:38,602 Pamiętam, że zabrałeś mnie do domu. 269 00:24:39,144 --> 00:24:40,353 Czy odwiozłem cię do domu? 270 00:24:48,445 --> 00:24:49,279 tak przy okazji, 271 00:24:50,864 --> 00:24:52,324 jak mnie nazwałeś? 272 00:24:54,326 --> 00:24:55,494 Bracie... 273 00:24:56,578 --> 00:24:58,747 Więc... możesz znowu mówić do mnie "bracie"? 274 00:25:01,166 --> 00:25:02,792 Porozmawiam też z tobą nieformalnie. 275 00:25:40,539 --> 00:25:43,250 Hej, Young-jun. To wszystko co masz? 276 00:25:44,626 --> 00:25:49,381 Powinieneś nadać swojemu kopnięciu przewagę. Lepiej weź się za lekcje. 277 00:25:56,555 --> 00:25:57,847 A co ze sparingami? 278 00:26:12,028 --> 00:26:12,862 Przepraszam. 279 00:26:21,246 --> 00:26:24,082 O co chodzi? Jesteś taki zły. 280 00:26:26,126 --> 00:26:27,586 Nie chcę przegrać. 281 00:26:28,878 --> 00:26:32,841 Oczywiście, że nie chcesz przegrać Sekretarz Kim. 282 00:26:37,971 --> 00:26:40,098 Co masz na myśli? Tu nie chodzi o nią. 283 00:26:40,181 --> 00:26:43,143 Proszę, przestań! Nie jesteś taki przebiegły. 284 00:26:43,643 --> 00:26:45,854 To nie jest kolega z klasy twojego kuzyna. 285 00:26:45,937 --> 00:26:48,440 Kiedy przestaniesz bić wokół krzaka? 286 00:26:49,024 --> 00:26:51,401 Teraz zaufaj mi i powiedz mi wszystko. 287 00:26:51,484 --> 00:26:54,321 Bądź mężczyzną, po prostu o tym gadaj! 288 00:26:56,865 --> 00:26:59,784 -Nie, to... - Ciągle się tłumaczysz! 289 00:27:01,286 --> 00:27:04,122 Po prostu idź i weź ją. 290 00:27:04,205 --> 00:27:07,125 Flirt między wami, to musi się skończyć. 291 00:27:07,542 --> 00:27:09,544 -Flirtowanie? -Więc co jest? 292 00:27:09,711 --> 00:27:12,213 Lubimy się, ale nie spotykamy. 293 00:27:12,297 --> 00:27:13,965 Jak można to ująć inaczej? 294 00:27:20,347 --> 00:27:21,306 Zwijać się. 295 00:27:21,723 --> 00:27:25,560 Po prostu powiedz swoje prawdziwe uczucia i zdobądź ją. Jesteś Young-jun Lee! 296 00:27:25,727 --> 00:27:30,023 Zawsze dostaniesz tę rzecz lub firmę że chcesz! Naprawdę twarde ciastko! 297 00:27:31,399 --> 00:27:33,318 -Twarde ciastko? -Odwołuję to. 298 00:27:34,653 --> 00:27:35,570 Idź, właścicielu! 299 00:27:42,661 --> 00:27:44,329 Mój stary pamiętnik, o który prosiłeś. 300 00:27:48,291 --> 00:27:50,168 KOCHANY BRACIE 301 00:27:52,962 --> 00:27:55,715 Mam nadzieję, że to pomoże ci odzyskać pamięć. 302 00:27:59,427 --> 00:28:02,972 Szczerze mówiąc, obwiniałem Young-juna. 303 00:28:04,599 --> 00:28:09,020 Nie przeżyłabym tego gdyby nie on. 304 00:28:11,272 --> 00:28:16,236 Ale to zanika, ponieważ mówiłeś, że byłeś tam ze mną. 305 00:28:17,320 --> 00:28:18,154 Co? 306 00:28:18,780 --> 00:28:20,573 Mogę się tym z tobą podzielić. 307 00:28:21,074 --> 00:28:24,077 Teraz jestem mu niemal wdzięczny. 308 00:28:30,834 --> 00:28:31,668 Przepraszam. 309 00:28:34,254 --> 00:28:35,422 Tak, panie wiceprzewodniczący. 310 00:28:37,382 --> 00:28:39,050 Co? Nagły wypadek? 311 00:29:01,531 --> 00:29:03,408 Nie musiałeś jej tu zabierać. 312 00:29:04,826 --> 00:29:08,037 Tak, zrobiłem to. Jestem dżentelmenem. 313 00:29:08,121 --> 00:29:13,168 W takim razie powinieneś odejść jak dżentelmen. Jesteśmy zajęci sytuacją awaryjną w pracy. 314 00:29:14,753 --> 00:29:16,379 Często się to dzisiaj zdarza. 315 00:29:16,671 --> 00:29:18,506 Czy to dlatego, że jesteś niekompetentny? 316 00:29:19,507 --> 00:29:23,136 Jest odwrotnie. Jestem taki kompetentny że jestem celem. 317 00:29:23,845 --> 00:29:27,766 Och, nie wiesz, jakie to uczucie bo nie jesteś kompetentny? 318 00:29:35,857 --> 00:29:38,109 Musisz być zajęty, więc musisz iść. 319 00:29:39,277 --> 00:29:40,904 W porządku, zadzwonię do ciebie, Mi-so. 320 00:29:41,321 --> 00:29:43,573 -Mi-tak? - Uważaj, bracie Sung-yeon. 321 00:29:44,407 --> 00:29:45,617 Brat Sung-yeon? 322 00:30:01,716 --> 00:30:04,260 Brat? Czy możesz powiedzieć słowo tak łatwo? 323 00:30:05,512 --> 00:30:07,639 Tak, nie jest siostrą. 324 00:30:10,266 --> 00:30:11,100 Co? 325 00:30:11,601 --> 00:30:13,144 -Chodźmy do biura. -NIE. 326 00:30:15,730 --> 00:30:18,066 -Nie ma potrzeby iść. -Co? 327 00:30:18,733 --> 00:30:21,861 Umieram z głodu. Przynieś mi ramena. To jest nagły przypadek. 328 00:30:23,154 --> 00:30:23,988 Co... 329 00:30:24,072 --> 00:30:28,368 Kim jestem? Jestem na stanowisku, kto sprawia wszystkie decyzje dotyczące Grupy Yumyung. 330 00:30:28,451 --> 00:30:32,664 Mogę wpłynąć na setki tysięcy pracowników i ich rodzin. 331 00:30:33,540 --> 00:30:34,374 Więc? 332 00:30:34,666 --> 00:30:37,544 A ja nie mogę się skupić na pracy z powodu głodu. 333 00:30:37,627 --> 00:30:39,504 Czy to nie jest sytuacja nadzwyczajna w firmie? 334 00:30:42,715 --> 00:30:44,884 Więc przynieś mi ramen, natychmiast! 335 00:30:58,565 --> 00:31:00,316 To nie jest ramen, jakiego chciałam. 336 00:31:00,400 --> 00:31:02,277 To nie jest sytuacja, której chciałem. 337 00:31:04,195 --> 00:31:06,781 -Dlaczego ciągle mi przeszkadzasz? -Przeszkadza ci? 338 00:31:06,906 --> 00:31:09,909 Pojawiałeś się za każdym razem że byłem z Sung-yeonem. 339 00:31:09,993 --> 00:31:11,536 Jeśli nie przeszkadza, to co jest? 340 00:31:14,581 --> 00:31:17,667 Wiem, że wy dwoje nie w dobrych stosunkach, ale... 341 00:31:18,167 --> 00:31:20,503 -Chcę pamiętać-- -Zakop to. 342 00:31:21,170 --> 00:31:22,005 Co? 343 00:31:22,088 --> 00:31:25,383 Dlaczego masz obsesję na punkcie starych wspomnień? Powinieneś patrzeć w przyszłość. 344 00:31:26,134 --> 00:31:28,636 To przeszłość. Czy to takie ważne? 345 00:31:29,095 --> 00:31:32,056 Wystarczająco ważne, aby zdenerwować tę osobę z którym flirtowałeś? 346 00:31:34,434 --> 00:31:36,728 Flirtujesz? 347 00:31:36,811 --> 00:31:37,645 Tak, flirtuję. 348 00:31:37,729 --> 00:31:41,900 To słowo jest płytkie, ale jedyne aby wyrazić to, co zrobiliśmy. 349 00:31:42,817 --> 00:31:47,780 Lubię ciebie i ty lubisz mnie. Coś się dzieje między nami. 350 00:31:49,616 --> 00:31:50,450 Mam na myśli... 351 00:31:51,659 --> 00:31:54,412 Przyznajesz się do flirtu, prawda? 352 00:31:56,456 --> 00:31:58,750 Co Cię powstrzymuje? Twój chłopak z dzieciństwa? 353 00:31:59,667 --> 00:32:01,169 Stare wspomnienie, które chcesz poznać? 354 00:32:01,502 --> 00:32:02,629 Miej trochę manier. 355 00:32:03,671 --> 00:32:05,214 Oto kluski. 356 00:32:15,892 --> 00:32:18,102 Nie sądzę, że to jest to miejsce omówić to. 357 00:32:18,186 --> 00:32:19,771 Zabrałeś mnie tutaj. 358 00:32:36,079 --> 00:32:36,955 Sekretarz Kim. 359 00:32:41,793 --> 00:32:45,129 Jestem mądry, przystojny, bogaty, i bardzo zdolny. 360 00:32:46,297 --> 00:32:49,884 Więc przestań teraz grać trudne do zdobycia i po prostu wyjdź ze mną. 361 00:32:52,553 --> 00:32:56,599 Poprosiłem cię, abyś wyszła za mnie i umówiła się ze mną, ale to jest coś innego. 362 00:32:58,101 --> 00:32:59,143 Wtedy, 363 00:33:01,104 --> 00:33:04,107 Zrobiłem to, żebyś nie zrezygnował, ale nie teraz. 364 00:33:06,734 --> 00:33:07,610 Mam na myśli to. 365 00:33:11,406 --> 00:33:16,160 Więc przestańmy „flirtować” i zacznij się spotykać. 366 00:33:30,550 --> 00:33:31,843 Nie sądzę. 367 00:33:35,013 --> 00:33:35,847 Jak to możliwe? 368 00:33:37,390 --> 00:33:40,393 -Czy nic między nami nie jest? -Jest. 369 00:33:40,476 --> 00:33:42,687 Ale dlaczego nie chcesz się umawiać? 370 00:33:44,939 --> 00:33:47,025 Nie chcę się teraz z tobą spotykać, 371 00:33:47,108 --> 00:33:49,736 jesteś konkurencyjny, zazdrosny, popychając mnie. 372 00:33:50,570 --> 00:33:53,197 Nie podoba mi się ten nastrój i sytuacja. 373 00:33:56,200 --> 00:33:57,035 Co? 374 00:33:57,952 --> 00:34:01,330 Tak czy inaczej, myślę, że to nie jest odpowiedni moment. Do widzenia. 375 00:34:04,167 --> 00:34:06,335 Nie, chcę to teraz, teraz! 376 00:34:16,637 --> 00:34:19,057 Ile razy spotkałem się z odmową przez tę samą dziewczynę? 377 00:34:29,776 --> 00:34:31,903 Jak on może się tak za każdym razem oświadczać? 378 00:34:48,503 --> 00:34:50,755 Sekretarzu Sul, był pan tu dzisiaj pierwszy? 379 00:34:51,339 --> 00:34:54,592 Tak, zawsze spóźniałem się do szkoły 380 00:34:54,675 --> 00:34:57,053 Najpierw poszłam tylko do szkoły w dniu pikniku. 381 00:34:57,887 --> 00:34:59,305 To nie jest coś, czym można się pochwalić. 382 00:34:59,388 --> 00:35:01,224 Sekretarz Sul, co z zakupami? 383 00:35:01,307 --> 00:35:03,392 Mięso! Powinniśmy to mieć! 384 00:35:06,395 --> 00:35:07,230 Ta-da! 385 00:35:10,566 --> 00:35:13,486 Nie jestem pewien, co lubisz, więc na twój gust, 386 00:35:13,569 --> 00:35:17,698 Mam domowe mięso wieprzowe. Brzuch, tyłek bostoński, podbródek i przepona 387 00:35:17,824 --> 00:35:19,242 Mam to wszystko. 388 00:35:20,034 --> 00:35:21,327 A co z zieleniną? 389 00:35:22,537 --> 00:35:23,704 Ta-da! 390 00:35:25,873 --> 00:35:26,999 I napoje? 391 00:35:27,542 --> 00:35:28,459 Ta-da! 392 00:35:30,336 --> 00:35:31,587 -Wspaniały! -Wow! 393 00:35:32,839 --> 00:35:34,132 Wow, idealnie! 394 00:35:34,924 --> 00:35:37,343 Najlepszy z najlepszych jeśli chodzi o imprezę. 395 00:35:38,594 --> 00:35:43,266 Ja wiem! Gdyby tak pracowała, byłaby nowym sekretarzem Kimem. 396 00:35:45,143 --> 00:35:45,977 Masz rację. 397 00:35:47,687 --> 00:35:50,314 -Więc racja. -Cześć. 398 00:35:59,031 --> 00:36:03,286 Gwi-nam, dlaczego masz na sobie garnitur na warsztacie? 399 00:36:03,744 --> 00:36:07,331 Myślę, że to również działa. 400 00:36:09,125 --> 00:36:12,086 Tak, mam tylko jeden garnitur! Nie twoja sprawa! 401 00:36:12,587 --> 00:36:15,548 Teraz wygląda na to, że wszyscy tu są. Pójdziemy? 402 00:36:15,631 --> 00:36:17,133 -Dobra! -Dobry! 403 00:36:17,884 --> 00:36:19,010 Ładujmy się! 404 00:36:23,306 --> 00:36:26,517 Ji-ah Kim, wiesz dlaczego Przyjdę do warsztatu? 405 00:36:26,976 --> 00:36:27,977 Co? 406 00:36:28,269 --> 00:36:31,272 -Aby zobaczyć centrum sztuki w drodze powrotnej... -Nie! 407 00:36:32,315 --> 00:36:34,650 -Przyjdę, żeby cię mieć na oku. -Co? 408 00:36:35,193 --> 00:36:38,905 Mam tylko jeden garnitur i żyje mi się słabo... 409 00:36:39,113 --> 00:36:41,991 To znaczy, po prostu. Obawiam się, że będziesz o tym plotkować. 410 00:36:42,074 --> 00:36:45,161 Czy to taka wielka sprawa że ktoś o tym wie? 411 00:36:45,494 --> 00:36:46,996 To wielka sprawa! 412 00:36:47,079 --> 00:36:52,043 Przystojniak, pracoholik i tyle popularny facet. Taka jest moja reputacja! 413 00:36:52,126 --> 00:36:55,046 Nie chcę tego zniszczyć. Więc... 414 00:37:02,595 --> 00:37:03,846 Co tam robisz? 415 00:37:04,597 --> 00:37:05,640 Nadchodzący! 416 00:37:08,768 --> 00:37:10,603 -Cześć, wsiadaj. -Tak. 417 00:37:19,028 --> 00:37:20,154 Co jest z nim nie tak? 418 00:37:27,954 --> 00:37:28,829 To takie dobre. 419 00:37:28,913 --> 00:37:31,415 Zawsze powinieneś jeść te przekąski na przystankach. 420 00:37:32,458 --> 00:37:34,627 Dlaczego nie masz trochę? Czy jesteś na diecie? 421 00:37:35,461 --> 00:37:38,589 Przestań pracować i wypij trochę. To naprawdę dobre. 422 00:37:39,173 --> 00:37:42,051 -Proszę, tutaj! -Jest w porządku. 423 00:37:43,678 --> 00:37:44,845 O mój Boże! 424 00:37:45,221 --> 00:37:48,557 Co powinienem zrobić? To jedyny garnitur, jaki mam. 425 00:37:49,809 --> 00:37:53,938 Co? Tylko jeden? Myślałem, że masz dziesięć. 426 00:37:56,774 --> 00:38:01,279 Mam dziesięć, ale dbam o każdego jakbym miał tylko jedno. 427 00:38:01,654 --> 00:38:02,947 Aha! Zrozumiałem. 428 00:38:05,408 --> 00:38:09,578 Zdejmij, jeśli wyłączone. Pozwól, że zrobię to za ciebie. Przepraszam. Przepraszam. 429 00:38:11,998 --> 00:38:13,165 To trwało zbyt długo. 430 00:38:13,666 --> 00:38:16,627 Zastanawiałem się między udonem a ramenem. 431 00:38:16,711 --> 00:38:19,463 I dlatego trwało to tak długo. 432 00:38:20,006 --> 00:38:23,467 Spróbujcie wszyscy jednego kęsa. 433 00:38:24,677 --> 00:38:26,387 – Czy masz ochotę na miskę ramenu? 434 00:38:28,556 --> 00:38:32,310 Tak mówi dziewczyna kiedy flirtuje z facetem. 435 00:38:32,393 --> 00:38:35,479 Masz rację. To synonim uwodzenia. 436 00:38:37,773 --> 00:38:40,443 Czy masz ochotę na miskę ramenu? 437 00:38:41,193 --> 00:38:42,028 Ramen? 438 00:38:43,237 --> 00:38:46,449 Kiedy zmieniło się to w paskudne znaczenie? 439 00:38:47,533 --> 00:38:50,328 To może oznaczać dosłownie zjeść miskę ramenu. 440 00:38:54,165 --> 00:38:57,877 Tylko żartujemy. Dlaczego jesteś taki poważny? 441 00:39:03,090 --> 00:39:05,760 Czy wyglądałem poważnie? 442 00:39:06,719 --> 00:39:08,512 Nie, nie byłem. 443 00:39:17,688 --> 00:39:19,690 -Byłem zdziwiony. -Ja też. 444 00:39:20,441 --> 00:39:22,443 -Pomóż sobie. -Cieszyć się. 445 00:39:45,174 --> 00:39:49,845 Co? Jestem konkurencyjny i zazdrosny? 446 00:39:52,264 --> 00:39:55,184 Rozważyła moja prawdziwa propozycja w ten sposób. 447 00:40:16,956 --> 00:40:18,249 Co to jest? 448 00:40:18,457 --> 00:40:19,917 -Zrób to w ten sposób. -Tak. 449 00:40:20,501 --> 00:40:21,335 i zrób to. 450 00:40:24,171 --> 00:40:27,425 A potem wybierz jedno. 451 00:40:27,675 --> 00:40:28,968 -Skończyło się. -Wow. 452 00:40:30,094 --> 00:40:31,262 Tak. 453 00:40:31,429 --> 00:40:33,931 -Wow -I uważaj. 454 00:40:34,890 --> 00:40:37,518 Cześć, jestem Ji-ah. 455 00:40:41,647 --> 00:40:43,149 -Wysłałem to. -A ty? 456 00:40:43,232 --> 00:40:44,442 -Tak -Pozwól mi zobaczyć. 457 00:40:44,775 --> 00:40:45,609 Jest wysyłane. 458 00:40:47,111 --> 00:40:49,113 Cześć, jestem Ji-ah. 459 00:40:49,196 --> 00:40:51,115 Wow! Wspaniały! 460 00:40:51,198 --> 00:40:53,951 To ty, niesamowity! 461 00:40:54,326 --> 00:40:55,786 -Czy to nie zabawne? -Tak. 462 00:40:58,247 --> 00:41:00,541 Czy możemy tak spędzać czas? 463 00:41:00,833 --> 00:41:04,253 Nadszedł czas na przedstawienie wizji w harmonogramie. 464 00:41:04,378 --> 00:41:07,631 Harmonogram służy wyłącznie wyglądowi. Mam rację, sekretarzu Kim? 465 00:41:08,132 --> 00:41:11,177 Tak, potraktuj to jak wakacje i relaks. 466 00:41:12,970 --> 00:41:15,848 Chciałbym móc spędzać czas codziennie. 467 00:41:16,223 --> 00:41:18,934 -Ja też, bardzo mi się to podoba. -Ja też. 468 00:41:23,981 --> 00:41:26,317 Zacząłeś już pić? 469 00:41:26,609 --> 00:41:30,321 Tak, piję po południu... jest najlepszym piciem! 470 00:41:30,738 --> 00:41:35,284 Tylko wy? Pospiesz się! Nakryjmy stół dla wszystkich. 471 00:41:35,701 --> 00:41:37,411 Widziałem tam dolinę. 472 00:41:37,536 --> 00:41:40,664 Jedziemy tam i rozmawiamy wspólne picie. 473 00:41:41,707 --> 00:41:42,791 Co powiesz? 474 00:41:43,667 --> 00:41:47,338 Nie, myślę, że lepiej się podzielić informacje o centrum sztuki. 475 00:41:47,713 --> 00:41:49,715 Chodźmy do doliny! 476 00:41:50,174 --> 00:41:53,177 chodźmy! 477 00:41:54,637 --> 00:41:56,388 Idź, idź, idź! 478 00:41:56,472 --> 00:41:57,306 Naprawdę? 479 00:41:57,389 --> 00:41:59,850 Weź chłodnicę. Będzie tak dobrze. 480 00:42:03,521 --> 00:42:05,356 Powietrze jest takie świeże! 481 00:42:05,439 --> 00:42:07,650 Czuje się tu naprawdę dobrze. 482 00:42:08,317 --> 00:42:10,069 Cieszę się, że każdemu się udało. 483 00:42:12,905 --> 00:42:15,699 Wow, minęło dużo czasu odkąd widziałem ciężarówka ze sprayem na komary. 484 00:42:15,783 --> 00:42:18,035 Czy twoje pokolenie o tym wie? 485 00:42:18,285 --> 00:42:21,080 Za moich czasów, gdy przejeżdżała ciężarówka, 486 00:42:21,163 --> 00:42:25,751 wyszły wszystkie dzieciaki z sąsiedztwa i pobiegł za nim, żeby go powąchać. 487 00:42:55,781 --> 00:42:57,366 -Palenie! -To kłuje. 488 00:42:57,449 --> 00:43:00,244 -O nie, moje oczy! -Pospiesz się, idź. 489 00:43:18,137 --> 00:43:19,597 Dlaczego tu jesteś? 490 00:43:20,014 --> 00:43:21,515 Przyjechałem tutaj, bo... 491 00:43:26,478 --> 00:43:27,563 Sekretarz Yang. 492 00:43:32,151 --> 00:43:35,571 Powinien dołączyć do warsztatu jak pracuje w biurze. 493 00:43:37,865 --> 00:43:40,743 Wtedy mógłby przyjść sam. 494 00:43:40,868 --> 00:43:45,581 Myślałem o tym, ale wy jesteście ciężko dla mnie pracować. 495 00:43:45,664 --> 00:43:48,959 Myślałam, że to będzie coś znaczyć gdybym i ja mógł się przyłączyć. 496 00:43:50,044 --> 00:43:53,088 W takim razie zostajesz tu na noc... 497 00:43:55,007 --> 00:43:56,050 z nami? 498 00:43:57,092 --> 00:43:57,926 Tak 499 00:43:58,927 --> 00:44:00,846 Zespół nie może być kompletny bez... 500 00:44:02,556 --> 00:44:03,807 ja, Young-jun Lee! 501 00:44:10,272 --> 00:44:12,983 To zaszczyt! 502 00:44:13,233 --> 00:44:16,278 -Oczywiście! -Nasza przyjemność. 503 00:44:17,946 --> 00:44:19,323 Wybierasz się gdzieś? 504 00:44:19,657 --> 00:44:21,158 Idziemy pić... 505 00:44:21,241 --> 00:44:24,828 Nie, kupiliśmy arbuza i byli w drodze powrotnej. 506 00:44:25,204 --> 00:44:29,375 Już mieliśmy wejść do środka i przedstawić wizję. 507 00:44:30,626 --> 00:44:35,798 Jako ludzie Yumyung chcemy tego porozmawiajmy o tym, do czego dążymy. 508 00:44:38,592 --> 00:44:40,803 Dobrze, idź i porozmawiaj. 509 00:44:41,970 --> 00:44:43,847 -Tak! -Tak, chodźmy. 510 00:44:43,931 --> 00:44:45,140 OK, chodźmy. 511 00:44:45,891 --> 00:44:46,809 Wizja! 512 00:44:56,402 --> 00:45:00,197 Co powinienem zrobić? Nigdy nie myślałem o tej wizji. 513 00:45:00,280 --> 00:45:02,282 O czym mam zrobić prezentację? 514 00:45:02,533 --> 00:45:05,577 Przestań marudzić i odłóż to. 515 00:45:05,703 --> 00:45:07,287 Refleksja nad przeszłością, 516 00:45:07,371 --> 00:45:09,790 wysiłki w teraźniejszości i wizję przyszłości. 517 00:45:09,915 --> 00:45:13,001 Mierz wysoko, ale bądź realistą. 518 00:45:13,502 --> 00:45:18,048 Miej wielkie marzenia, ale bądź niezawodny. co? Zrób to w ten sposób! 519 00:45:18,632 --> 00:45:19,550 -Menedżer Jung -Tak? 520 00:45:19,925 --> 00:45:21,593 Zapisałeś swoje? 521 00:45:23,303 --> 00:45:25,180 Co do... 522 00:45:26,765 --> 00:45:30,394 Nie powinnam tu przychodzić. Nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 523 00:45:30,477 --> 00:45:35,232 Dokładnie! Miał to być A fałszywy warsztat, ale teraz to robimy. 524 00:45:35,357 --> 00:45:38,444 Tak, to jest jak kara, nie zjednoczeni. 525 00:45:38,527 --> 00:45:39,987 Opowiedz mi o tym! 526 00:45:58,839 --> 00:46:00,132 Czy wiesz dlaczego tu jestem? 527 00:46:01,008 --> 00:46:02,760 Mówiłeś, że to dla Sekretarza Yang. 528 00:46:03,177 --> 00:46:06,096 Nie, to nie dla Sekretarza Yanga ale dla Sekretarza Kima. 529 00:46:07,514 --> 00:46:11,393 Nie mogłem po prostu siedzieć i myśleć ciągle mnie odrzucasz. 530 00:46:12,144 --> 00:46:14,438 Jestem tu, żeby wypełnić Twój mózg mną... 531 00:46:14,521 --> 00:46:17,065 na wszelki wypadek myślisz o moim starszym bracie. 532 00:46:17,149 --> 00:46:19,818 Cóż za błogosławieństwo dla Twojego mózgu! 533 00:46:21,570 --> 00:46:24,281 Sekretarzu Kim, czy znasz cel? z warsztatu? 534 00:46:26,617 --> 00:46:28,327 Jedność i współpraca. 535 00:46:29,036 --> 00:46:32,498 Nie, żeby położyć kres naszemu „flirtowi” i rozpocznij randkowanie. 536 00:46:32,790 --> 00:46:33,624 Co? 537 00:46:34,166 --> 00:46:37,920 Zobaczysz. Będziemy parą do czasu zakończenia warsztatów. 538 00:46:39,838 --> 00:46:41,298 Czym będziesz? 539 00:46:45,302 --> 00:46:48,138 Właśnie powiedziałeś, że będziesz kimś. 540 00:46:48,722 --> 00:46:51,683 -Och, będziemy... -Zjednoczony. 541 00:46:52,351 --> 00:46:55,687 Do tego czasu wszyscy będziemy zjednoczeni warsztaty się skończyły. 542 00:46:56,271 --> 00:46:57,481 Tak, masz rację! 543 00:46:57,564 --> 00:46:59,566 chodźmy. Czekają na nas. 544 00:47:18,502 --> 00:47:22,631 Teraz będziemy mieli prezentację wizji. 545 00:47:24,675 --> 00:47:29,137 W porządku, kto chce iść pierwszy? 546 00:47:30,222 --> 00:47:32,432 Rozumiem. Pomagać. 547 00:47:33,392 --> 00:47:35,310 - Menedżer Bong chce iść pierwszy. -Co? 548 00:47:40,107 --> 00:47:41,149 To nie jest... 549 00:47:53,370 --> 00:47:55,873 Moja wizja jest... 550 00:47:55,956 --> 00:47:57,749 zawsze bądź tak szczęśliwy, jak byłem, kiedy zaczynałem, 551 00:47:58,834 --> 00:48:02,713 jak spełniony... to mnie czyni, i jak pracować nad wyższą pensją... 552 00:48:02,796 --> 00:48:05,048 Zapomnij o tym. Wracaj na swoje miejsce. 553 00:48:05,132 --> 00:48:06,842 Tak, dziękuję. 554 00:48:10,929 --> 00:48:12,931 Spróbuję. 555 00:48:19,187 --> 00:48:21,773 Amerykański psycholog – powiedział David McClelland 556 00:48:22,149 --> 00:48:25,027 że kiedy zostaniesz nagrodzony lub poczuć wielką radość 557 00:48:25,736 --> 00:48:29,072 z Twoich sukcesów w przeszłości, 558 00:48:29,156 --> 00:48:31,366 stajesz się znacznie bardziej zmotywowany osiągnąć. 559 00:48:32,451 --> 00:48:35,120 Oparte na motywacji osiągnięć teoria, 560 00:48:35,412 --> 00:48:38,457 Odłożę PPM i zmaksymalizować CSI. 561 00:48:38,540 --> 00:48:40,584 Znam zespół 14:00, ale co to jest PPM? 562 00:48:40,709 --> 00:48:42,753 A CSI za „dochodzenie na miejscu zbrodni?” 563 00:48:44,171 --> 00:48:46,381 A więc przez rozróżnienie strategii pracy 564 00:48:46,465 --> 00:48:50,469 Będę niezastąpionym nabytkiem dzięki moim wyjątkowym zdolnościom. 565 00:48:59,811 --> 00:49:02,272 -Nie przyszedłem tu po to. -Hę? 566 00:49:03,857 --> 00:49:05,275 To nic. 567 00:49:05,359 --> 00:49:09,196 Teraz ja, który studiowałem na wizjonerskim uniwersytecie, dokona wizjonerskiej prezentacji. 568 00:49:09,279 --> 00:49:10,113 Wytrzymać. 569 00:49:11,406 --> 00:49:14,242 Wizji nie da się wyrazić w tak wielu słowach. 570 00:49:14,910 --> 00:49:16,036 -Następnie? -To... 571 00:49:17,496 --> 00:49:18,330 oczy! 572 00:49:20,666 --> 00:49:25,128 Proszę, pokaż mi to swoimi oczami jaką masz wizję. 573 00:49:25,921 --> 00:49:27,506 W porządku, zaczynajmy. 574 00:49:54,658 --> 00:49:56,952 Czy to jest Twoja wizja? 575 00:49:57,953 --> 00:50:02,874 To pokazuje, że dam radę ten trud i cierpienie. 576 00:50:04,001 --> 00:50:04,835 Doskonały! 577 00:50:07,963 --> 00:50:12,634 W porządku, zakończmy to. Będziemy mieć trochę wolnego czasu. 578 00:50:15,262 --> 00:50:18,682 NIE! Nadszedł czas na polowanie na wstążki. 579 00:50:20,434 --> 00:50:21,351 Polowanie na wstążkę? 580 00:50:21,435 --> 00:50:25,897 Będą wstążki z wypisanym mottem ukryte w kilku miejscach na górze. 581 00:50:25,981 --> 00:50:29,484 Po dwóch na drużynę, a zespół to znajdzie najwięcej wstążek wygrywających. 582 00:50:29,985 --> 00:50:31,528 To jak poszukiwanie skarbów. 583 00:50:34,281 --> 00:50:35,615 Dwóch na drużynę? 584 00:50:40,537 --> 00:50:42,873 Dobry! Zacznij od razu. zrobię... 585 00:50:51,757 --> 00:50:53,508 utwórz zespół z Sekretarzem Kimem. 586 00:50:56,887 --> 00:50:57,721 Dlaczego ja? 587 00:50:58,513 --> 00:51:00,932 Chciałbym porozmawiać o polityce, społeczeństwo, gospodarka, 588 00:51:01,016 --> 00:51:03,060 i handel światowy podczas pieszych wędrówek. 589 00:51:03,852 --> 00:51:05,937 Czy jest ktoś jeszcze kto chce być ze mną? 590 00:51:08,273 --> 00:51:09,733 To powinien być Sekretarz Kim! 591 00:51:10,609 --> 00:51:13,028 W porządku, zatem... 592 00:51:13,737 --> 00:51:16,490 Sekretarz Kim i pan wiceprzewodniczący są zespołem. 593 00:51:16,823 --> 00:51:19,201 Dwóch z Was stanowi zespół. 594 00:51:20,368 --> 00:51:21,828 Dwóch z Was stanowi zespół. 595 00:51:21,953 --> 00:51:25,707 Ja i Jun-hawn pojedziemy w góry i ukryj kilka wstążek. 596 00:51:26,792 --> 00:51:28,710 -OK, śmiało. -Tak. 597 00:51:43,642 --> 00:51:46,103 Menedżerze Bong, zmieniłeś się. 598 00:51:47,437 --> 00:51:49,272 Stałeś się bardzo prowokacyjny. 599 00:51:49,940 --> 00:51:53,985 Gwi-nam Go jest tutaj. Do biustonosza dorzucam trzy wkładki. 600 00:51:56,696 --> 00:52:01,034 Jednak nie założyłem podkładki na tyłek. Urodziłem się z tym. 601 00:52:02,702 --> 00:52:06,498 Gdzie oni są? Poczekaj na mnie! 602 00:52:15,590 --> 00:52:18,635 Najpierw stań obok swojego kolegi z drużyny, 603 00:52:18,760 --> 00:52:21,096 ty, ty i ty. Spieszyć się. 604 00:52:21,179 --> 00:52:24,224 W porządku, chodź tutaj. 605 00:52:24,516 --> 00:52:27,644 Tutaj menadżer Bong. Tutaj, tutaj. 606 00:52:28,103 --> 00:52:29,020 Panie Wiceprzewodniczącym. 607 00:52:31,439 --> 00:52:33,024 To czekoladka prosto z mojego serca. 608 00:52:33,775 --> 00:52:37,028 Weź to, jeśli poziom cukru spadnie podczas wspinaczki. 609 00:52:37,779 --> 00:52:39,156 Och, dziękuję. 610 00:52:41,241 --> 00:52:45,287 Zwycięską nagrodą jest bon podarunkowy i na górze, 611 00:52:45,370 --> 00:52:47,706 będzie tablet. 612 00:52:50,292 --> 00:52:51,626 Wspaniały! 613 00:52:52,794 --> 00:52:54,212 OK, zatem. 614 00:52:54,963 --> 00:52:57,340 Na twój znak... 615 00:53:00,719 --> 00:53:01,553 przygotuj się... 616 00:53:04,806 --> 00:53:06,725 Gwi... Co do... 617 00:53:06,808 --> 00:53:09,144 -Chodźmy! -Spieszyć się! 618 00:53:10,520 --> 00:53:11,646 Iść! 619 00:53:11,730 --> 00:53:13,190 Idź, panie wiceprzewodniczący. 620 00:53:13,440 --> 00:53:14,983 Iść! 621 00:53:15,817 --> 00:53:17,194 To nie będzie łatwe. 622 00:53:28,580 --> 00:53:31,791 Pospiesz się! Zwijać się! Powinniśmy wygrać i zdobyć tablet PC... 623 00:53:33,919 --> 00:53:35,003 Jaki jest wygląd? 624 00:53:35,587 --> 00:53:39,132 Czy uważasz, że jestem żałosny? 625 00:53:39,257 --> 00:53:41,551 Że mam obsesję na punkcie nagrody? 626 00:53:42,844 --> 00:53:44,221 Nie, nie mam. 627 00:53:46,097 --> 00:53:49,476 Posłuchaj mnie, nie jestem obsesję na punkcie nagrody. 628 00:53:49,976 --> 00:53:51,353 Mam obsesję na punkcie wygrywania. 629 00:53:52,270 --> 00:53:54,898 Zawsze jest ekscytująco, gdy wygrywasz. 630 00:53:55,315 --> 00:53:57,359 OK, ruszaj się, ruszaj się! 631 00:53:57,442 --> 00:53:58,276 Co... 632 00:54:00,779 --> 00:54:02,447 To wstążka! Tam! 633 00:54:04,115 --> 00:54:05,158 PASJA 634 00:54:05,242 --> 00:54:07,118 Och! To wstążka! 635 00:54:08,078 --> 00:54:10,080 Znaleźliśmy to! 636 00:54:12,499 --> 00:54:15,418 -Pospiesz się! -Jak oni to tam umieścili? 637 00:54:18,546 --> 00:54:19,464 Mamy to! 638 00:54:25,929 --> 00:54:27,180 Co robisz? 639 00:54:41,611 --> 00:54:42,570 Idziesz w górę? 640 00:54:43,363 --> 00:54:45,699 Tak, wygram i zdobędę ten tablet. 641 00:54:46,574 --> 00:54:49,577 To znaczy, nagroda nie ma znaczenia, ale muszę wygrać! 642 00:54:52,414 --> 00:54:53,415 Bądź ostrożny. 643 00:55:00,630 --> 00:55:02,924 -Rozumiem! -Mamy to! 644 00:55:03,008 --> 00:55:04,092 Wstążka! 645 00:55:06,594 --> 00:55:07,595 Teraz... 646 00:55:10,682 --> 00:55:13,601 Czy wcześniej było tak wysoko? 647 00:55:15,562 --> 00:55:18,606 Ojej... chwileczkę... 648 00:55:19,149 --> 00:55:21,276 -Ji-ah Kim -Tak 649 00:55:21,359 --> 00:55:23,653 Pomóż mi. Nie mogę zejść. 650 00:55:23,737 --> 00:55:24,738 Co? 651 00:55:24,821 --> 00:55:27,324 Proszę się pochylić żebym mógł na ciebie nadepnąć. 652 00:55:27,407 --> 00:55:30,744 -Nadejdź na mnie? -Spieszyć się! 653 00:55:35,582 --> 00:55:37,125 -Cześć, mamo. -Ji-ah Kim. 654 00:55:37,208 --> 00:55:38,793 Nie słyszę cię. 655 00:55:38,877 --> 00:55:40,962 Jestem na górze, tutaj słaby odbiór. 656 00:55:41,046 --> 00:55:42,172 -Hej! -Zadzwonię do ciebie. 657 00:55:42,255 --> 00:55:46,801 -kiedy zejdę. -Moja kurtka! Ji-ah Kim! 658 00:55:46,885 --> 00:55:50,513 Ji-ah Kim! O cholera! 659 00:55:51,014 --> 00:55:54,809 Moja kurtka! NIE! Nie powinno go tam być, do cholery! 660 00:55:54,893 --> 00:55:59,773 O mój Boże. Ji-Ah Kim! Ratunku! 661 00:56:00,440 --> 00:56:03,735 Ratunku! Pomoc! 662 00:56:04,819 --> 00:56:06,363 Proszę, niech ktoś mi pomoże! 663 00:56:07,489 --> 00:56:08,990 Mamo! 664 00:56:14,454 --> 00:56:16,623 Tata kupił karmelki. 665 00:56:17,582 --> 00:56:19,501 Zachowałem trochę dla ciebie. 666 00:56:20,001 --> 00:56:24,839 Siostry próbowały zabrać je wszystkie. 667 00:56:26,466 --> 00:56:30,929 Bracie, dlaczego nie przyjdziesz do mnie? Nie zapomniałeś o mnie, prawda? 668 00:56:31,554 --> 00:56:34,265 Mam nadzieję, że wkrótce mnie odwiedzisz. 669 00:56:36,726 --> 00:56:41,481 Zapomniałem twoje imię i nie pamiętam tego. 670 00:56:42,065 --> 00:56:45,652 Teraz umiem już bardzo dobrze pisać 671 00:56:46,236 --> 00:56:48,696 ale nie mogę napisać twojego imienia bo tego nie pamiętam. 672 00:56:48,780 --> 00:56:50,740 Przyjdź i powiedz mi, jak masz na imię. 673 00:56:57,539 --> 00:56:59,332 Co teraz robi Mi-so? 674 00:57:06,840 --> 00:57:10,593 Sekretarzu Kim, dlaczego nie możemy kontynuować nasza rozmowa. 675 00:57:10,677 --> 00:57:11,719 Co? 676 00:57:11,803 --> 00:57:15,140 Nie zaproponowałem, bo Byłem konkurencyjny i zazdrosny. 677 00:57:15,723 --> 00:57:17,392 To jest nieprawidłowe. 678 00:57:27,610 --> 00:57:28,778 AUTOR SUNG-YEON LEE 679 00:57:36,119 --> 00:57:36,953 Co to jest? 680 00:57:38,163 --> 00:57:40,957 -Dlaczego odbierasz jej telefon? -Jestem z nią. 681 00:57:41,624 --> 00:57:42,459 Co? 682 00:57:42,542 --> 00:57:47,130 To nie wydaje się ważne, rozłącz się. Jesteśmy w trakcie rozmowy. 683 00:57:50,467 --> 00:57:51,801 Co robisz? 684 00:57:53,136 --> 00:57:55,638 Mówiłem ci, żebyś się skupił na osobie, którą lubisz. 685 00:57:55,722 --> 00:57:58,808 A mówiłam Ci, że naprawdę tego chcę odzyskać moją pamięć. 686 00:57:59,767 --> 00:58:03,646 Więc chcesz się z nim nadal spotykać i próbujesz to odzyskać? 687 00:58:03,730 --> 00:58:04,647 Tak. 688 00:58:04,731 --> 00:58:06,566 -Nawet jeśli tego nie lubię? -Tak. 689 00:58:23,458 --> 00:58:25,251 Wow! To tam! 690 00:58:25,376 --> 00:58:27,962 Sekretarz Yang! Idź i zdobądź to! 691 00:58:29,589 --> 00:58:31,007 Rozumiem! 692 00:58:37,972 --> 00:58:39,265 Co to było? 693 00:58:39,349 --> 00:58:42,101 Wyglądasz na wystarczająco silnego aby upolować niedźwiedzia brunatnego. 694 00:58:44,521 --> 00:58:46,147 Jestem słabszy niż wyglądam. 695 00:58:46,564 --> 00:58:47,690 Dobrze wiedzieć! 696 00:58:51,402 --> 00:58:55,114 Na co patrzysz? Czy wyglądam ładniej w górach? 697 00:58:56,157 --> 00:58:56,991 Błąd. 698 00:58:57,075 --> 00:58:58,034 Co? 699 00:58:59,202 --> 00:59:00,787 Wyglądam jak robak? 700 00:59:00,870 --> 00:59:03,665 Nie, mam na myśli błąd. 701 00:59:06,960 --> 00:59:11,047 O mój Boże! Co powinienem zrobić? 702 00:59:12,090 --> 00:59:14,634 O nie! Dostało się do środka. 703 00:59:14,717 --> 00:59:17,345 -Co to jest? - Robak dostał się do mojej koszuli. 704 00:59:17,428 --> 00:59:18,513 Co powinienem zrobić? 705 00:59:21,057 --> 00:59:23,059 O mój Boże! Gówno! 706 00:59:48,293 --> 00:59:49,544 Hej. 707 00:59:51,462 --> 00:59:52,547 Widziałeś Ji-aha? 708 00:59:53,631 --> 00:59:55,258 co? Nie... 709 00:59:55,800 --> 00:59:58,761 Gdzie ona jest? 710 01:01:28,685 --> 01:01:29,644 Panie Wiceprzewodniczącym 711 01:01:30,937 --> 01:01:31,896 Po prostu na to pozwól. 712 01:01:32,230 --> 01:01:35,191 Nie będziesz miał kolejnej szansy użyć parasola o wartości dziewięciu milionów wygranych. 713 01:01:36,317 --> 01:01:37,985 Ta kurtka jest edycją limitowaną. 714 01:01:40,571 --> 01:01:42,407 Schrońmy się przed deszczem. 715 01:02:13,771 --> 01:02:15,481 Nie martwisz się przeziębieniem? 716 01:02:16,274 --> 01:02:19,026 Nic mi nie jest. Jestem silniejszy niż wyglądam. 717 01:02:20,403 --> 01:02:23,364 Mówię o mnie, nie o tobie. 718 01:02:24,907 --> 01:02:27,535 Ach... łatwo się przeziębić. 719 01:02:39,964 --> 01:02:41,215 Kiedy to się skończy? 720 01:02:50,391 --> 01:02:54,353 Sekretarz Kim, teraz jest w porządku. Nie bój się. 721 01:02:57,148 --> 01:02:58,149 Jest w porządku. 722 01:03:06,032 --> 01:03:06,866 Weź to. 723 01:03:09,827 --> 01:03:11,913 Zjedz to i uspokój się. 724 01:03:15,458 --> 01:03:17,919 Bracie, chcę iść do domu. 725 01:03:18,711 --> 01:03:22,507 Mi-so, przestań płakać i Dam ci coś pysznego. 726 01:03:23,007 --> 01:03:24,258 Coś pysznego? 727 01:03:24,884 --> 01:03:27,053 Tutaj jest to karmel. 728 01:03:27,553 --> 01:03:30,556 Nie płacz po tym, jak to masz. Obietnica? 729 01:03:33,559 --> 01:03:34,435 Ciesz się tym. 730 01:03:47,907 --> 01:03:48,991 Dziękuję. 731 01:04:13,349 --> 01:04:14,308 Czy teraz jest Ci lepiej? 732 01:04:15,351 --> 01:04:17,353 Tak, teraz jest mi dużo lepiej. 733 01:04:30,533 --> 01:04:32,076 Wygląda na to, że przestało. 734 01:04:32,994 --> 01:04:34,829 Zejdziemy na dół? 735 01:04:36,372 --> 01:04:37,248 W porządku. 736 01:04:50,928 --> 01:04:55,266 Chyba mam fobię pająkową po zdarzeniu. 737 01:04:56,684 --> 01:04:59,937 Po porwaniu, kiedy byłem mały. 738 01:05:04,150 --> 01:05:05,943 Było ogromne... 739 01:05:07,278 --> 01:05:09,280 pająk na drzwiach wejściowych. 740 01:05:11,032 --> 01:05:12,658 Wiesz, jakie to dziwne uczucie 741 01:05:12,742 --> 01:05:15,494 kiedy jesteś na miejscu gdzie chodziłeś jako dziecko? 742 01:05:16,412 --> 01:05:20,041 Możesz pomyśleć, – Czy zawsze był taki mały? 743 01:05:21,125 --> 01:05:21,959 co? 744 01:05:22,460 --> 01:05:26,505 Obiekty mogą wyglądać na stosunkowo duże kiedy miałeś małe ciało. 745 01:05:27,757 --> 01:05:30,384 Więc pająk wyglądał na dużego bo byłeś mały. 746 01:05:30,927 --> 01:05:32,470 Nie musisz się teraz bać. 747 01:05:34,096 --> 01:05:35,056 Czy tak myślisz? 748 01:05:38,392 --> 01:05:40,686 -Miałeś kiedyś psa? -NIE. 749 01:05:40,770 --> 01:05:45,399 Miałem golden retrievera z najlepszym rodowodem. 750 01:05:45,691 --> 01:05:48,527 Miał na imię Big Bang Andromeda Supernova Sonic. 751 01:05:52,031 --> 01:05:55,826 Nazwałeś to, kiedy byłeś mały, prawda? 752 01:05:55,910 --> 01:05:56,994 Oczywiście. 753 01:05:57,912 --> 01:06:00,748 Big Bang Andromeda Supernova Sonic był bardzo dobrym chłopcem. 754 01:06:00,831 --> 01:06:02,917 Nie szczekał dużo i był mądry. 755 01:06:04,043 --> 01:06:06,462 Ale Big Bang Andromeda Supernova Sonic... 756 01:06:06,545 --> 01:06:08,506 Możesz go po prostu nazwać Wielkim Wybuchem? 757 01:06:09,131 --> 01:06:09,966 NIE. 758 01:06:10,549 --> 01:06:13,928 Tak czy inaczej, miał dziwny nawyk. 759 01:06:14,303 --> 01:06:16,889 Zawsze chował swoje kości 760 01:06:17,848 --> 01:06:22,728 ale nigdy ich nie odkopał, po prostu je tam zostawił. 761 01:06:24,021 --> 01:06:27,400 Czy po prostu zapomniał? 762 01:06:28,025 --> 01:06:29,026 Może. 763 01:06:29,860 --> 01:06:31,779 Wielki Wybuch przeminął dawno temu, 764 01:06:32,405 --> 01:06:36,409 ale nadal muszą być kości dla psów pochował na moim podwórku. 765 01:06:38,661 --> 01:06:40,997 Ale czy trzeba ich szukać? 766 01:06:42,748 --> 01:06:46,627 I mogą być zgniłe nawet ty je znalazłeś. 767 01:06:50,631 --> 01:06:55,302 Po prostu nie chciałem, żebyś odkrył bolesne wspomnienie. 768 01:06:57,054 --> 01:07:00,391 Moja rodzina i mój brat długo było ciężko 769 01:07:01,308 --> 01:07:03,102 z powodu zdarzenia. 770 01:07:04,020 --> 01:07:08,107 Martwiłem się, że możesz przejść to samo. 771 01:07:13,237 --> 01:07:16,323 I oczywiście byłam też zazdrosna. 772 01:07:19,577 --> 01:07:23,622 Rozumiem, co masz na myśli, ale... 773 01:07:27,793 --> 01:07:32,006 Żyłem bardziej dla rodziny niż dla siebie. 774 01:07:33,007 --> 01:07:37,053 Pracuję też dla innych, a nie dla siebie. 775 01:07:38,679 --> 01:07:43,309 Więc nie byłem zbytnio brany pod uwagę przez kogokolwiek przez całe moje życie. 776 01:07:47,521 --> 01:07:48,522 Ale tamtego dnia... 777 01:07:50,191 --> 01:07:52,318 to mógł być straszny czas 778 01:07:54,361 --> 01:07:55,988 ale on mnie chronił. 779 01:07:58,949 --> 01:08:02,453 Była to najbardziej troskliwa życzliwość jakie kiedykolwiek mi dano. 780 01:08:06,582 --> 01:08:09,919 Sung-yeon zrobił to dla mnie po raz pierwszy w życiu. 781 01:08:11,003 --> 01:08:13,464 Chciałbym, żebyś nie nienawidził tak bardzo spotykam się z nim. 782 01:08:24,058 --> 01:08:27,061 Chcesz się dowiedzieć... 783 01:08:28,437 --> 01:08:29,355 Akceptuję to. 784 01:08:31,357 --> 01:08:32,858 Zrób to, co musisz. 785 01:08:39,156 --> 01:08:40,282 Zajmę się tym. 786 01:08:41,742 --> 01:08:42,952 Każda część ciebie... 787 01:08:45,371 --> 01:08:46,622 Poradzę sobie z nimi wszystkimi. 788 01:09:19,780 --> 01:09:21,699 Dzieje się tu coś podejrzanego. 789 01:09:22,408 --> 01:09:24,243 Pozwalam Ci mieć mnie w swoim śnie. 790 01:09:24,952 --> 01:09:27,037 Dziś wieczorem słodki pocałunek... 791 01:09:27,413 --> 01:09:30,833 To nie tak, że nie chcę. Chcę to zrobić! 792 01:09:30,916 --> 01:09:32,084 Całująca się para. 793 01:09:32,751 --> 01:09:35,212 Przepraszam! Poproszę ich, żeby zrobili to jeszcze raz. 794 01:09:36,005 --> 01:09:37,756 Ukrywasz coś przed nią? 795 01:09:37,840 --> 01:09:39,592 Łatwo się przeziębia. 796 01:09:39,675 --> 01:09:40,718 Lubię zimę. 797 01:09:41,510 --> 01:09:43,929 Czasami widzę ducha kiedy zamykam oczy. 798 01:09:44,722 --> 01:09:48,809 Pogodzę się z tym. Ja, Young-jun Lee, potrafię pokonać wszystko.