1
00:00:21,281 --> 00:00:22,500
Eso se ve hermoso,
¿no es así?
2
00:00:22,587 --> 00:00:24,154
Se ve realmente encantador.
3
00:00:32,814 --> 00:00:35,252
Tuvimos la oportunidad
para ganar el título en Dagenham,
4
00:00:35,426 --> 00:00:39,343
pero Stockport ganó de todos modos,
así que realmente no importó.
5
00:00:39,473 --> 00:00:41,345
Hubiera sido bueno
haberlo ganado,
6
00:00:41,475 --> 00:00:43,173
pero ahí es donde tienes
para quitarte el polvo
7
00:00:43,260 --> 00:00:45,392
y prepárate para los playoffs.
8
00:00:45,523 --> 00:00:48,047
Seis equipos
jugar en los playoffs.
9
00:00:48,178 --> 00:00:51,398
El principal beneficio
de terminar segundo o tercero
10
00:00:51,529 --> 00:00:53,400
es que solo hay que jugar
un juego
11
00:00:53,531 --> 00:00:56,490
antes de llegar a la final,
y tu estas en casa
12
00:00:56,664 --> 00:00:58,971
en ese juego, por eso
acogeremos a Grimsby
13
00:00:59,102 --> 00:01:00,625
aquí en el Hipódromo.
14
00:01:00,755 --> 00:01:02,931
El ganador pasará
a la final.
15
00:01:03,062 --> 00:01:04,324
Hay mucho en juego.
16
00:01:06,848 --> 00:01:09,068
Es fútbol eliminatorio,
entonces es un juego único.
17
00:01:09,199 --> 00:01:11,723
Y si ganas, habrás terminado.
Si pierdes, estás fuera.
18
00:01:11,853 --> 00:01:13,638
Sí, obviamente,
perdimos Dagenham.
19
00:01:13,768 --> 00:01:15,857
Perdimos la final de copa,
pero ya sabes,
20
00:01:16,031 --> 00:01:18,121
la idea es salir de esto
lo más rápido posible
21
00:01:18,208 --> 00:01:20,427
y prepárate para seguir adelante.
22
00:01:20,601 --> 00:01:22,864
La motivación y las ganas
tiene que estar ahí.
23
00:01:23,038 --> 00:01:25,128
Tenemos que estar listos
para escapar y luchar
24
00:01:25,215 --> 00:01:27,173
durante un minuto en cada batalla.
25
00:01:27,304 --> 00:01:29,654
No podemos dejar nada.
en el campo en absoluto.
26
00:01:29,784 --> 00:01:31,308
Hoy es todo o nada.
27
00:01:34,006 --> 00:01:36,748
Vengan a reunirse, gente,
28
00:01:36,878 --> 00:01:40,099
Donde quiera que vayas
29
00:01:40,230 --> 00:01:45,974
Y admitir que las aguas
a tu alrededor ha crecido
30
00:01:46,105 --> 00:01:48,151
Y acéptalo tan pronto
31
00:01:48,238 --> 00:01:51,328
estarás empapado
hasta los huesos.
32
00:01:51,458 --> 00:01:56,246
Si es tu tiempo para ti
vale la pena salvarlo,
33
00:01:56,376 --> 00:02:00,119
entonces será mejor
empieza a nadar,
34
00:02:00,250 --> 00:02:03,122
o te hundirás como una piedra
35
00:02:03,253 --> 00:02:09,259
para los tiempos,
están cambiando.
36
00:02:17,484 --> 00:02:19,791
Vale, entonces eres nuevo...
37
00:02:19,921 --> 00:02:21,184
Eres un nuevo presidente.
38
00:02:21,271 --> 00:02:23,621
¿Cuáles son tus objetivos?
para la ciudad de Grimsby?
39
00:02:25,449 --> 00:02:26,928
Soy de Grimsby.
40
00:02:27,059 --> 00:02:28,626
Estoy muy orgulloso
ser de Grimsby.
41
00:02:28,713 --> 00:02:31,585
Ciudad de clase trabajadora
eso, ya sabes,
42
00:02:31,716 --> 00:02:32,499
ha tenido mala suerte
durante unos años,
43
00:02:32,673 --> 00:02:33,631
francamente.
44
00:02:33,805 --> 00:02:35,459
Solíamos ser
45
00:02:35,589 --> 00:02:36,503
el más grande del mundo
puerto pesquero,
46
00:02:36,634 --> 00:02:38,375
y eso ya no es
la verdad.
47
00:02:38,549 --> 00:02:40,377
Las industrias
del pasado se han ido,
48
00:02:40,507 --> 00:02:42,248
y lo está intentando
reinventarse.
49
00:02:42,379 --> 00:02:44,946
Este club ha sido
alrededor de 144 años.
50
00:02:45,120 --> 00:02:47,514
Es la única constante
en la vida de las personas
51
00:02:47,645 --> 00:02:48,863
en un mundo
eso se está volviendo más complejo
52
00:02:49,037 --> 00:02:50,735
y en constante cambio.
53
00:02:50,865 --> 00:02:52,954
Y escuché a alguien decir
hace unas semanas
54
00:02:53,085 --> 00:02:54,521
que es, ya sabes,
socio improbable,
55
00:02:54,608 --> 00:02:56,044
es un matrimonio
del que no puedes salir.
56
00:02:56,175 --> 00:02:59,526
Estás comprometido con
tu club de fútbol de por vida.
57
00:02:59,657 --> 00:03:01,093
Y eso es realmente...
ese es el trabajo de mi vida ahora,
58
00:03:01,180 --> 00:03:03,182
es asegurarse, ya sabes,
Este pueblo tiene éxito.
59
00:03:05,489 --> 00:03:07,534
Cuando escuché por primera vez de Rob
y Ryan se hace cargo de Wrexham,
60
00:03:07,708 --> 00:03:09,406
Yo era, como mucha gente,
Realmente no lo creía,
61
00:03:09,536 --> 00:03:10,885
para ser honesto contigo.
62
00:03:10,972 --> 00:03:12,496
Pensé que
"¿Cuál es la conexión
63
00:03:12,626 --> 00:03:14,106
"para dos estrellas de Hollywood
para, ya sabes,
64
00:03:14,237 --> 00:03:16,674
¿Una ciudad en el norte de Gales?"
65
00:03:16,761 --> 00:03:18,110
Ya sabes,
lo que sabemos sobre el fútbol
66
00:03:18,241 --> 00:03:19,764
se trata de relaciones.
67
00:03:19,894 --> 00:03:21,635
Se trata de conexiones
a la comunidad.
68
00:03:21,809 --> 00:03:24,464
Entonces la pregunta sobre si
dinero, fama y éxito
69
00:03:24,551 --> 00:03:26,336
va a ser una ventaja
para ellos--
70
00:03:26,510 --> 00:03:28,207
Quiero decir, en la vida,
claramente lo es, ¿verdad?
71
00:03:28,381 --> 00:03:30,688
Entonces, ya sabes, nunca he visto
mi esposa mas interesada
72
00:03:30,775 --> 00:03:32,342
en la idea
de venir a un juego
73
00:03:32,472 --> 00:03:33,691
cuando ella supo
estaríamos jugando en Wrexham,
74
00:03:33,778 --> 00:03:35,258
y podrían estar allí,
así que probablemente sea más
75
00:03:35,345 --> 00:03:36,563
de un comentario
sobre mi relación
76
00:03:36,737 --> 00:03:38,522
que sobre el fútbol,
77
00:03:38,652 --> 00:03:40,915
pero creo que sí crea
barreras también, ¿verdad?
78
00:03:41,002 --> 00:03:43,222
Entonces, ya sabes,
lo que sabemos sobre el fútbol
79
00:03:43,353 --> 00:03:45,006
se trata de relaciones,
80
00:03:45,137 --> 00:03:46,660
se trata de conexiones
a la comunidad,
81
00:03:46,791 --> 00:03:49,446
y la realidad es
que la riqueza y la fama
82
00:03:49,576 --> 00:03:51,796
y ese tipo de éxito
puede ser una barrera para la construcción
83
00:03:51,970 --> 00:03:53,580
relaciones genuinas
84
00:03:53,667 --> 00:03:55,234
entonces hay una pregunta
de autenticidad.
85
00:03:55,365 --> 00:03:56,583
Hay una cuestión de,
ya sabes,
86
00:03:56,714 --> 00:03:58,019
cuando se pone realmente dificil
87
00:03:58,150 --> 00:04:00,239
y la gente se vuelve contra ellos,
ya sabes,
88
00:04:00,413 --> 00:04:01,501
¿Se van a llevar bien?
esos jets privados
89
00:04:01,588 --> 00:04:04,025
venir a wrexham
¿Cuando los tiempos también son difíciles?
90
00:04:04,199 --> 00:04:06,376
Ya sabes, tienes que presentarte.
en las buenas y en las malas.
91
00:04:06,550 --> 00:04:08,378
Y tendrás ambos también.
92
00:04:08,508 --> 00:04:09,814
Ciudad de Grimsby
y Wrexham
93
00:04:09,944 --> 00:04:11,381
dividir su serie de temporada
94
00:04:11,511 --> 00:04:13,252
con Grimsby
absolutamente dominante
95
00:04:13,383 --> 00:04:16,255
la primera reunión.
96
00:04:22,696 --> 00:04:24,959
Los primeros de
camisetas de visitante del próximo año
97
00:04:25,046 --> 00:04:28,049
han llegado.
Sí, ya no es verde.
98
00:04:28,223 --> 00:04:29,877
¿No más verde?
Me gusta.
99
00:04:29,964 --> 00:04:30,878
Guau.
100
00:04:33,620 --> 00:04:36,275
Pero lo grandioso
sobre subir una liga
101
00:04:36,406 --> 00:04:38,277
es que podemos--
nos sirve a los jugadores
102
00:04:38,408 --> 00:04:40,627
que no son ingleses. Sí.
103
00:04:40,801 --> 00:04:42,760
Podemos ir a Uruguay
y conseguir, ya sabes...
104
00:04:42,847 --> 00:04:44,979
los jugadores
nos saldrá más barato
105
00:04:45,066 --> 00:04:47,939
para poder comprar en la Liga Dos
que la Liga Nacional
106
00:04:48,069 --> 00:04:49,636
porque
la prima de la Liga Nacional,
107
00:04:49,810 --> 00:04:51,812
el juego tiene que bajar
la cabeza y los dedos de los pies.
108
00:04:51,943 --> 00:04:53,423
Sí, es brutal, sí.
- No tienes que hacer eso.
109
00:04:53,510 --> 00:04:54,641
Pagas prima.
Es un simple--
110
00:04:54,815 --> 00:04:57,644
ya sabes, es solo
un duro hecho de la vida real.
111
00:04:57,818 --> 00:05:00,430
Shaun Harvey
es tan esencial y elemento
112
00:05:00,560 --> 00:05:03,171
al éxito del Wrexham AFC
113
00:05:03,302 --> 00:05:06,653
como somos Rob y yo,
como lo es Phil Parkinson,
114
00:05:06,740 --> 00:05:08,133
como lo es Paul Mullin,
como lo es Ollie Palmer,
115
00:05:08,220 --> 00:05:09,874
como Aaron Hayden.
116
00:05:10,004 --> 00:05:13,225
Shaun habla muy en serio,
también una persona
117
00:05:13,356 --> 00:05:15,227
debería estar en esa posición.
118
00:05:15,401 --> 00:05:17,534
Y Shaun es
el adulto en la habitación.
119
00:05:17,664 --> 00:05:19,579
¿Cuál es el próximo gran cheque?
eso hay que escribirlo
120
00:05:19,666 --> 00:05:21,451
y cuando?
121
00:05:21,538 --> 00:05:23,191
Tan pronto como lo sepamos
en qué liga estamos,
122
00:05:23,322 --> 00:05:26,630
hay un flujo de caja de 12 meses
Pronóstico PanL.
123
00:05:26,760 --> 00:05:28,458
Creo que las palabras
son demasiado torpes para expresarse
124
00:05:28,545 --> 00:05:31,548
cuanto significa para mi
y lo mucho que significa para Rob.
125
00:05:31,678 --> 00:05:33,245
Yo también lo amo, ¿sabes?
126
00:05:33,376 --> 00:05:35,465
Rob y yo ambos
Simplemente amo al chico.
127
00:05:35,595 --> 00:05:37,684
Tres clubes
debería llegar a subir.
128
00:05:37,771 --> 00:05:40,470
Escucha, yo... ya sabes,
Absolutamente, deberían hacerlo.
129
00:05:40,600 --> 00:05:41,906
Ya habría terminado.
Los dos primeros--
130
00:05:42,080 --> 00:05:43,211
los dos primeros
debería haber estado arriba.
131
00:05:43,342 --> 00:05:44,561
Deberíamos estar de vacaciones.
- Sí.
132
00:05:44,691 --> 00:05:46,258
tengo que salir
de esta maldita semana.
133
00:05:46,345 --> 00:05:50,131
Tenemos que salir.
134
00:05:57,791 --> 00:06:00,141
¡Vamos!
¡Wrexham!
135
00:06:02,361 --> 00:06:04,145
Wrexham terminado
la temporada regular
136
00:06:04,319 --> 00:06:08,585
11 puntos por delante de Grimsby,
2º y 6º, respectivamente.
137
00:06:08,715 --> 00:06:11,501
Hoy es un gran partido para nosotros.
El más grande desde hace mucho, mucho tiempo.
138
00:06:11,588 --> 00:06:13,503
Ahora, se trata de
quién entrega el día...
139
00:06:13,633 --> 00:06:15,374
Lo que está en juego no podría ser mayor.
140
00:06:15,505 --> 00:06:17,681
Sentirse muy nervioso.
Emocionado también.
141
00:06:17,811 --> 00:06:19,073
Quién maneja
la presión
142
00:06:19,247 --> 00:06:21,249
del fútbol de playoffs.
143
00:06:21,380 --> 00:06:22,729
Debemos tener un ganador.
144
00:06:22,903 --> 00:06:23,730
Quiero decir,
no eran muy buenos
145
00:06:23,904 --> 00:06:25,166
en esa final de trofeos.
146
00:06:25,297 --> 00:06:26,603
Solo miraron
un poco letárgico,
147
00:06:26,733 --> 00:06:27,647
un poco plano
de pie.
148
00:06:30,258 --> 00:06:31,477
El problema
hemos tenido
149
00:06:31,608 --> 00:06:32,217
está vinculado
estar de viaje.
150
00:06:32,304 --> 00:06:33,740
Esto me resulta familiar.
151
00:06:33,871 --> 00:06:35,307
Este es el Hipódromo,
donde tenemos
152
00:06:35,481 --> 00:06:37,396
una multitud enorme nos gritaba.
153
00:06:37,570 --> 00:06:39,267
Así que me siento seguro
seremos capaces
154
00:06:39,398 --> 00:06:40,530
para hacernos justicia a nosotros mismos.
155
00:06:47,406 --> 00:06:48,886
Agradable y tranquilo.
Reiniciamos.
156
00:06:48,973 --> 00:06:51,410
Hoy, ¿verdad?
Les cuento de qué se trata hoy.
157
00:06:51,541 --> 00:06:53,978
Tomando la puta
freno de mano quitado, ¿verdad?
158
00:06:54,108 --> 00:06:55,980
Y yendo a toda velocidad
para la garganta bastarda
159
00:06:56,154 --> 00:06:57,068
de este maldito equipo.
160
00:06:57,198 --> 00:06:59,418
No queda nada en el campo.
161
00:06:59,592 --> 00:07:01,768
Le damos todo a la mierda
Pon esto en la espada bastarda.
162
00:07:01,855 --> 00:07:03,291
Vamos, carajo.
¡Está bien!
163
00:07:05,772 --> 00:07:08,427
Los fanáticos de Wrexham, guau.
164
00:07:08,558 --> 00:07:11,691
Bueno, Stockport era ruidoso.
Creo que esto es más ruidoso.
165
00:07:11,778 --> 00:07:14,302
Los fans de Wrex se ponen de pie.
166
00:07:24,574 --> 00:07:25,879
Aquí vamos,
y se toma una recogida.
167
00:07:26,010 --> 00:07:27,577
Y la pelota
aparece al revés
168
00:07:27,751 --> 00:07:29,056
y lanzado inmediatamente.
169
00:07:33,800 --> 00:07:36,107
¡Nuestra pelota!
¡Esa es nuestra pelota!
170
00:07:36,237 --> 00:07:38,065
Cuando estoy drogado
171
00:07:38,152 --> 00:07:40,111
Cuando amo,
172
00:07:40,241 --> 00:07:41,721
Cuando estoy empezando
decir--
173
00:07:41,808 --> 00:07:43,331
Apoyarte
lo alimenta hacia adelante.
174
00:07:43,462 --> 00:07:45,682
Bien leído por Young, y él
sale con el balón.
175
00:07:45,812 --> 00:07:46,726
quieres
hacer preguntas desde el principio.
176
00:07:46,813 --> 00:07:48,336
Quieres ver
de qué están hechos los Wrexham.
177
00:07:48,467 --> 00:07:50,251
Quieres ver si Wrexham
puede soportar la presión
178
00:07:50,425 --> 00:07:52,340
en estos grandes juegos.
179
00:07:52,471 --> 00:07:54,255
Lo que hemos visto
del último juego
180
00:07:54,386 --> 00:07:55,387
y que importante
Las jugadas a balón parado han sido
181
00:07:55,518 --> 00:07:56,606
en los playoffs hasta ahora.
182
00:07:56,780 --> 00:07:58,651
¡Maxie, córtalo por delante!
183
00:08:01,785 --> 00:08:03,264
Todos,
el jugador hacia
184
00:08:03,438 --> 00:08:04,178
el borde de la caja.
185
00:08:04,352 --> 00:08:06,485
¡Ah!
186
00:08:06,659 --> 00:08:11,272
Ciertamente preocupación agitada,
el cabezazo de Taylor.
187
00:08:11,446 --> 00:08:12,970
Largo camino
más adelante para él.
188
00:08:13,057 --> 00:08:15,059
Lo lanza hacia
el cuadro de la esquina nuevamente.
189
00:08:15,189 --> 00:08:17,627
Cleworth está allí.
Se estrelló contra su espalda.
190
00:08:17,757 --> 00:08:19,498
¡No, oye, oye!
191
00:08:19,629 --> 00:08:20,934
Por cierto,
¿Se le permite ir a la derecha?
192
00:08:21,065 --> 00:08:21,979
en la parte de atrás
de su maldita cabeza?
193
00:08:22,109 --> 00:08:23,720
¿Es ese Mullin?
194
00:08:23,850 --> 00:08:24,677
Sí.
195
00:08:27,724 --> 00:08:28,768
Veremos algo de calor
196
00:08:28,855 --> 00:08:30,509
enviado
el ganador de la Bota de Oro
197
00:08:30,640 --> 00:08:33,860
en la Liga Nacional,
Mullin está bien.
198
00:08:33,991 --> 00:08:38,865
De nuevo en Clifton,
McAtee, Taylor.
199
00:08:39,039 --> 00:08:41,651
Taylor sirvió muy bien.
McAtee lo recupera.
200
00:08:41,781 --> 00:08:43,522
¡Gran gol!
201
00:08:43,653 --> 00:08:45,219
Con las banderas arriba
en un cargo.
202
00:08:45,306 --> 00:08:48,005
¿Fuera de juego?
203
00:08:48,092 --> 00:08:49,310
Fuera de juego.
204
00:08:54,185 --> 00:08:55,795
De un diablo
205
00:08:55,882 --> 00:08:58,319
En una escena del concierto
206
00:08:58,450 --> 00:09:00,234
Bueno, se siente
como si algo fuera--
207
00:09:00,321 --> 00:09:02,541
Entonces Dibble realiza el saque de meta.
208
00:09:02,672 --> 00:09:04,456
Lo refleja, oh, guau,
Mullin está persiguiéndolo ahora.
209
00:09:04,543 --> 00:09:05,979
Voy a llegar allí.
En la caja va.
210
00:09:06,110 --> 00:09:07,328
Es ancho.
¡Oye!
211
00:09:07,459 --> 00:09:09,896
Eso parece un penalti.
212
00:09:22,213 --> 00:09:23,780
Quería ser
con mi hijo,
213
00:09:23,910 --> 00:09:25,999
y poder volver
214
00:09:26,130 --> 00:09:27,348
y pasar todos los días
y cada noche
215
00:09:27,522 --> 00:09:29,916
viendo su cara
y viéndolo progresar
216
00:09:30,090 --> 00:09:35,095
y solo verlo
sonríe todos los días...
217
00:09:35,226 --> 00:09:37,054
eso ha sido algo
He disfrutado mucho este año,
218
00:09:37,141 --> 00:09:39,447
y lo he logrado
para darme mamá, papá,
219
00:09:39,578 --> 00:09:41,145
y toda mi familia,
mi compañero,
220
00:09:41,319 --> 00:09:43,582
yos recuerdos de niño pequeño
que no olvidaremos a menudo
221
00:09:43,713 --> 00:09:46,280
esta temporada, y eso es
algo de lo que estoy orgulloso
222
00:09:46,367 --> 00:09:49,501
y algo que quiero
para intentar conservar más.
223
00:09:49,588 --> 00:09:52,373
Con todas las esperanzas
y las expectativas y el tiempo
224
00:09:52,504 --> 00:09:53,679
gastado fuera de la liga
225
00:09:53,810 --> 00:09:55,289
y todas las cosas
hemos tenido que lidiar con
226
00:09:55,420 --> 00:09:56,203
este año...
227
00:10:02,122 --> 00:10:03,950
cantando mi nombre
después de que nos hayan ascendido
228
00:10:04,037 --> 00:10:05,952
delante de todos
los fans que nos han dado
229
00:10:06,083 --> 00:10:07,954
el apoyo durante toda la temporada,
y hemos esperado
230
00:10:08,128 --> 00:10:09,913
Cuánto tiempo para este tiempo, como,
231
00:10:10,043 --> 00:10:11,741
para tener la oportunidad
con suerte
232
00:10:11,871 --> 00:10:14,178
poder darles
lo que han querido
233
00:10:14,308 --> 00:10:15,745
durante años y éxito
y traer de vuelta
234
00:10:15,875 --> 00:10:17,485
los buenos momentos en el club.
235
00:10:17,616 --> 00:10:18,965
eso me da
alguna otra motivación
236
00:10:19,139 --> 00:10:22,055
para ir y tratar de tener éxito,
y si pudiéramos hacer eso,
237
00:10:22,186 --> 00:10:24,841
Entonces qué historia sería.
238
00:10:26,233 --> 00:10:28,061
¡Oye!
239
00:10:28,192 --> 00:10:30,107
Eso parece un penalti.
240
00:10:30,194 --> 00:10:33,284
Oh, lo está dando.
Él está dando el penalti.
241
00:10:33,414 --> 00:10:34,764
Pero puedes ver
la reacción aquí
242
00:10:34,938 --> 00:10:36,200
en la casa Grimsby.
243
00:10:36,330 --> 00:10:37,636
Esa es una gran llamada
244
00:10:37,767 --> 00:10:41,074
del árbitro,
Adam Herczeg.
245
00:10:41,205 --> 00:10:42,554
Bueno, están claramente
encantado con ello.
246
00:10:44,382 --> 00:10:48,342
¡Queremos a Mullin!
¡Envía a Mullin!
247
00:10:48,429 --> 00:10:50,649
simplemente no pienses
deberías enviar--
248
00:10:50,823 --> 00:10:52,869
Entonces el hombre
quien ha ganado el penalti
249
00:10:52,999 --> 00:10:54,653
Ahora lo aceptaré.
250
00:10:54,784 --> 00:10:57,656
¡Tenemos súper Mullin!
251
00:10:57,787 --> 00:10:59,005
Cuando era niño,
cuando estás mirando
252
00:10:59,136 --> 00:11:01,355
para convertirse en futbolista,
ves estadios llenos
253
00:11:01,442 --> 00:11:03,575
y gente cantando
nombres de personas.
254
00:11:03,749 --> 00:11:05,446
Deseas algún día
podrías ser tú.
255
00:11:05,577 --> 00:11:07,797
Así que este año para mí,
salir, venir allí,
256
00:11:07,884 --> 00:11:09,233
y el ruido
y la emoción,
257
00:11:09,363 --> 00:11:12,018
se refleja en ti
y en tu vida.
258
00:11:12,192 --> 00:11:13,977
¿Se irá?
por el poder aquí?
259
00:11:14,107 --> 00:11:15,805
Mullin,
eso es lo que tiende a hacer.
260
00:11:15,935 --> 00:11:17,937
Penalización por presión
en los playoffs.
261
00:11:23,029 --> 00:11:26,903
¡Es Mullin!
¡Por Wrexham!
262
00:11:27,033 --> 00:11:29,383
Es un objetivo
contra la otra jugada.
263
00:11:29,557 --> 00:11:30,820
Los Wrexham trabajan aquí.
264
00:11:30,950 --> 00:11:32,691
Allí en frente
del Hipódromo.
265
00:11:32,865 --> 00:11:35,128
Una sensación realmente buena.
266
00:11:35,259 --> 00:11:39,393
Sí, tengo
una sensación realmente buena.
267
00:11:39,480 --> 00:11:42,701
Es estridente
en el Hipódromo.
268
00:11:42,832 --> 00:11:43,746
Es la primera sangre en Wrexham.
269
00:11:43,833 --> 00:11:45,617
Una sensación realmente buena.
270
00:11:45,791 --> 00:11:46,879
¡Wrexham, Wrexham!
271
00:11:52,145 --> 00:11:55,627
¡Wrexham, Wrexham, Wrexham!
272
00:11:55,714 --> 00:11:57,281
Es la primera sangre en Wrexham.
273
00:11:57,411 --> 00:11:59,762
Es estridente
en el Hipódromo.
274
00:11:59,849 --> 00:12:01,851
¡Sí!
275
00:12:01,938 --> 00:12:03,548
Puede Brimsby
¿Devolver el golpe rápidamente aquí?
276
00:12:08,727 --> 00:12:11,861
Buen hombre,
Me pillé el dedo
277
00:12:12,035 --> 00:12:14,080
sobre un balón en el travesaño. Sí.
278
00:12:14,211 --> 00:12:15,952
¿Cómo está tu recuperación?
¿vas allí, amigo?
279
00:12:36,015 --> 00:12:37,582
has estado
en las paredes, ¿no?
280
00:12:37,669 --> 00:12:38,888
No, es raro.
281
00:12:39,062 --> 00:12:39,802
Incluso el menor fue malo.
282
00:12:42,456 --> 00:12:43,675
No.
283
00:12:48,767 --> 00:12:49,812
Sí.
284
00:12:57,428 --> 00:12:58,821
Dib es solo
vio más de mí
285
00:12:58,908 --> 00:13:00,910
de lo que he visto de él.
286
00:13:01,084 --> 00:13:03,303
Pero ahora es su momento
para ir y brillar
287
00:13:03,434 --> 00:13:05,436
y abrirse camino él mismo,
entonces Dibs ha entrado
288
00:13:05,566 --> 00:13:09,919
y hecho fantástico.
No podría estar más feliz por él.
289
00:13:10,006 --> 00:13:12,356
Solo quiero el equipo
para seguir ganando.
290
00:13:12,486 --> 00:13:14,010
El final del día,
el objetivo principal
291
00:13:14,184 --> 00:13:15,141
está siendo ascendido,
este club de fútbol.
292
00:13:19,450 --> 00:13:21,278
Al principio
de la temporada, obviamente,
293
00:13:21,365 --> 00:13:25,804
es difícil saberlo
que vas a ser
294
00:13:25,935 --> 00:13:27,806
un número dos, ya sabes,
en cuanto a portería.
295
00:13:27,937 --> 00:13:30,113
Vas a ser
segunda opción.
296
00:13:30,243 --> 00:13:32,811
Nunca es fácil, pero,
ya sabes, con Rob cayendo,
297
00:13:32,985 --> 00:13:35,248
Tuve un par de juegos malos.
298
00:13:35,379 --> 00:13:36,815
Pero ya sabes, en este momento
299
00:13:36,946 --> 00:13:37,511
Me siento muy, muy bien
sobre mí mismo.
300
00:13:39,949 --> 00:13:42,386
acabo de tener
para ir partido a partido
301
00:13:42,560 --> 00:13:44,388
y ojalá sigas haciéndolo
lo que estoy haciendo
302
00:13:44,562 --> 00:13:46,433
y ayudar al equipo
subir de liga.
303
00:13:49,828 --> 00:13:53,571
Wrexham, 18 partidos
invicto en el Hipódromo,
304
00:13:53,701 --> 00:13:57,401
su carrera más larga desde 1978,
cuando quedaron 19 invictos.
305
00:14:00,317 --> 00:14:02,623
McAtee cuyo tenía
ese único gol anulado
306
00:14:02,797 --> 00:14:05,061
foxing, hizo la carrera,
el... ¡McAtee!
307
00:14:05,191 --> 00:14:07,193
¡Gran gol!
Oh, eso es especial.
308
00:14:10,327 --> 00:14:12,416
Qué manera de responder.
309
00:14:12,546 --> 00:14:15,419
Delirio entre
los fans de Grimsby.
310
00:14:15,549 --> 00:14:17,551
Dios mío.
311
00:14:22,817 --> 00:14:25,211
Qué respuesta de Grimsby.
312
00:14:25,298 --> 00:14:28,040
1 minuto y 23 segundos
entre los objetivos.
313
00:14:34,438 --> 00:14:37,310
Hosannah ahora.
Wrexham casi volvió a entrar.
314
00:14:37,441 --> 00:14:39,356
Gran parada de Crocombe.
315
00:14:39,443 --> 00:14:40,792
Y que juego
nos llevamos bien aquí.
316
00:14:40,966 --> 00:14:43,664
Wrexham.
Jones.
317
00:14:43,795 --> 00:14:45,666
Muy ocupado en esa caja.
318
00:14:45,797 --> 00:14:47,103
Si puede hacer un buen centro,
y lo hizo,
319
00:14:47,233 --> 00:14:48,582
y French estaba allí.
320
00:14:53,587 --> 00:14:56,112
Está todo cuadrado
en el hipódromo en el entretiempo.
321
00:14:56,242 --> 00:14:58,331
Me encantan los playoffs.
322
00:14:58,462 --> 00:15:01,944
Me encantan los playoffs.
323
00:15:03,684 --> 00:15:05,686
Escuchen, muchachos.
- Sí.
324
00:15:05,860 --> 00:15:07,253
Empieza de nuevo para mi
exactamente igual.
325
00:15:07,427 --> 00:15:09,125
Patéale a Smith.
Joder, intenta dominarlos.
326
00:15:09,255 --> 00:15:11,170
Bolas por el costado.
Tiros libres rápidos.
327
00:15:11,257 --> 00:15:12,476
lanzamientos rápidos,
aunque el maldito árbitro
328
00:15:12,650 --> 00:15:14,043
Bloqueó a uno de ellos.
329
00:15:14,130 --> 00:15:15,958
Sigue ganando la batalla
de ambas cajas, ¿sí?
330
00:15:16,045 --> 00:15:17,133
Y sigue reiniciando,
manteniendo la calma.
331
00:15:17,263 --> 00:15:18,786
Vamos.
332
00:15:18,917 --> 00:15:21,224
Escucha, vamos a dar
jodido todo.
333
00:15:21,354 --> 00:15:23,704
Como dije, hemos tenido esto
equipo por la puta garganta,
334
00:15:23,835 --> 00:15:25,576
¿No es así, Jordy?
335
00:15:25,706 --> 00:15:26,490
Estamos lo suficientemente en forma para ir de nuevo,
Directo al maldito cable.
336
00:15:26,664 --> 00:15:27,926
Tómalos por el cuello.
337
00:15:28,057 --> 00:15:29,493
Ve y anota
el siguiente objetivo, y vete
338
00:15:29,667 --> 00:15:30,624
y puntuar el siguiente.
Vamos, vámonos.
339
00:15:30,798 --> 00:15:33,410
Vamos, muchachos.
Vamos.
340
00:15:33,497 --> 00:15:35,716
Esta es una gran cosa.
Sí.
341
00:15:35,847 --> 00:15:38,284
Wrexham acerca de
para iniciar la segunda mitad.
342
00:15:38,415 --> 00:15:42,288
¿Podemos forzar esto?
¿Pasó la línea?
343
00:15:43,942 --> 00:15:45,378
Uno de estos lados jugará
344
00:15:45,509 --> 00:15:47,424
en el próximo domingo
final de promoción
345
00:15:47,511 --> 00:15:48,991
en el estadio de Londres.
346
00:15:49,078 --> 00:15:50,731
El comienzo aquí,
347
00:15:50,862 --> 00:15:52,298
creo que vamos a estar en
para otro clásico.
348
00:15:52,429 --> 00:15:53,734
Esa es una buena pelota
a McAtee,
349
00:15:53,865 --> 00:15:56,302
quién ya está detrás.
Buena parada de Dibble.
350
00:15:56,389 --> 00:15:57,738
Te preguntas
que importante
351
00:15:57,869 --> 00:16:00,306
ese guardado va a ser
con esa situación.
352
00:16:00,437 --> 00:16:01,960
McAtee otra vez.
353
00:16:02,091 --> 00:16:04,310
No puedes dárselo
en este tipo de áreas.
354
00:16:04,397 --> 00:16:06,878
Es el trabajado, el pase
también a Clifton.
355
00:16:06,965 --> 00:16:09,402
Acabo de atrapar lo suficiente
Sobre eso, Dibble,
356
00:16:09,533 --> 00:16:12,666
pero es un comienzo inseguro
a la segunda mitad.
357
00:16:12,797 --> 00:16:14,886
Muy bien, él es--
358
00:16:14,973 --> 00:16:16,670
Entonces, está bien,
ya esta dislocado
359
00:16:16,757 --> 00:16:18,324
su maldito dedo o algo así
así, ¿sabes?
360
00:16:18,411 --> 00:16:19,847
no me gusta
la forma en que Dibbs
361
00:16:19,978 --> 00:16:21,545
acaba de bajar allí.
362
00:16:21,632 --> 00:16:23,677
Dibble hacia atrás
de pie y listo
363
00:16:23,764 --> 00:16:27,333
para ayudar a defender este rincón
que tomará Amós.
364
00:16:31,337 --> 00:16:34,253
Amos lo balanceará y Dibble
en su línea, la golpeó.
365
00:16:37,343 --> 00:16:39,476
Ahora a Clifton y ahora a Amos
lo enviará a un buzón de ocupado.
366
00:16:39,563 --> 00:16:40,781
Buena entrega.
367
00:16:40,912 --> 00:16:43,219
¡Y están delante!
368
00:16:43,349 --> 00:16:47,832
Es el capitán, Cascada,
contra su antiguo club.
369
00:16:47,919 --> 00:16:50,443
¡Le dieron la vuelta a todo!
370
00:16:50,574 --> 00:16:53,142
Grimsby lidera
¡En el hipódromo!
371
00:17:07,417 --> 00:17:11,334
Con nuestro primer orador
esta noche, monstruo aquí,
372
00:17:11,464 --> 00:17:15,033
Ha protagonizado la comedia de NBC .
Sean salva el mundo
373
00:17:15,164 --> 00:17:16,948
y el apareció
en un episodio de--
374
00:17:17,079 --> 00:17:18,515
Nunca había oído hablar de esto.
375
00:17:18,602 --> 00:17:19,516
Siempre hace sol
en Filadelfia.
376
00:17:20,952 --> 00:17:22,475
Es verdad.
377
00:17:22,606 --> 00:17:24,738
y desde febrero
del año pasado,
378
00:17:24,825 --> 00:17:26,740
Ha sido nuestro director ejecutivo.
379
00:17:29,787 --> 00:17:32,355
Gracias.
Gracias.
380
00:17:32,485 --> 00:17:37,055
¿Estabas realmente sorprendido?
por la base de fans,
381
00:17:37,186 --> 00:17:38,926
el apoyo
conseguimos esta temporada?
382
00:17:39,057 --> 00:17:39,971
Bueno,
mi primera experiencia
383
00:17:40,058 --> 00:17:41,190
de estar en el Hipódromo
con fans
384
00:17:41,320 --> 00:17:43,192
fue para el juego de Chesterfield,
385
00:17:43,279 --> 00:17:44,976
cual fue
una experiencia increíble
386
00:17:45,150 --> 00:17:47,935
porque éramos un poco basura.
387
00:17:48,066 --> 00:17:50,068
Y sabes, fue difícil.
388
00:17:50,199 --> 00:17:52,288
pero cada vez
ganamos un saque de banda,
389
00:17:52,418 --> 00:17:54,072
cada vez que ganamos
un rincón, cada vez
390
00:17:54,246 --> 00:17:56,553
alguien puso un gran desafío,
Todo el estadio se incendió.
391
00:17:56,640 --> 00:17:59,338
Y en última instancia,
obtuvimos nuestra recompensa.
392
00:17:59,425 --> 00:18:01,732
Pero esa sensación de, como, oh,
esta es la cosa
393
00:18:01,862 --> 00:18:04,648
por lo que vinimos aquí,
era para los fans.
394
00:18:04,778 --> 00:18:06,215
Y esa fue la cosa
Eso fue muy emocionante.
395
00:18:06,302 --> 00:18:09,522
Y ver eso en acción
fue muy especial.
396
00:18:09,653 --> 00:18:12,090
eso fue
algo realmente emocionante.
397
00:18:12,264 --> 00:18:16,747
Personas inteligentes, capaces y motivadas
398
00:18:16,877 --> 00:18:19,532
puede descubrir cualquier cosa.
399
00:18:19,663 --> 00:18:22,100
Y creo que Humphrey
es un gran ejemplo de eso,
400
00:18:22,274 --> 00:18:24,015
de donde vino
en esta experiencia
401
00:18:24,146 --> 00:18:25,669
desde el principio
402
00:18:25,843 --> 00:18:28,802
con mucha pasión,
inteligencia natural.
403
00:18:28,889 --> 00:18:30,021
Humphrey también es como,
uno de esos chicos
404
00:18:30,195 --> 00:18:33,111
con quien me relaciono
de muchas maneras
405
00:18:33,242 --> 00:18:37,333
porque su superpoder
está admitiendo inmediatamente
406
00:18:37,463 --> 00:18:39,465
cuando él, ya sabes,
sobre su cabeza.
407
00:18:39,596 --> 00:18:41,250
También es muy encantador.
408
00:18:41,380 --> 00:18:42,903
Ya sabes, su primer día.
conociendo el club
409
00:18:43,034 --> 00:18:44,862
fue simplemente increíble, cuando él
vino y les habló,
410
00:18:44,992 --> 00:18:49,127
y, como si pudieras ver
los nervios y el flop sudan
411
00:18:49,301 --> 00:18:50,607
y todo ese tipo de cosas,
pero el
412
00:18:50,694 --> 00:18:53,914
lo hice tan raro
accesible y encantador.
413
00:18:54,045 --> 00:18:56,134
Para mudarse a Wrexham
414
00:18:56,308 --> 00:18:58,484
y dedicar seis meses
de su vida,
415
00:18:58,658 --> 00:19:02,053
Creo que ha aprendido
cómo llegar a ser
416
00:19:02,184 --> 00:19:06,405
Un ejecutivo de fútbol legítimo.
417
00:19:06,492 --> 00:19:08,842
gracias a todos
por lanzarnos esta noche.
418
00:19:08,973 --> 00:19:11,280
Gracias Humphrey.
419
00:19:27,774 --> 00:19:30,255
Aquí vamos.
420
00:19:30,386 --> 00:19:31,865
No hay nada mejor
que cuando estás haciendo un concierto,
421
00:19:31,952 --> 00:19:33,519
y tienes 200 personas
422
00:19:33,650 --> 00:19:35,608
cantando tus letras
de vuelta a ti.
423
00:19:35,739 --> 00:19:36,870
no pensamos
tendríamos esta exposición.
424
00:19:36,957 --> 00:19:38,742
Nunca lo hicimos.
425
00:19:38,829 --> 00:19:40,309
No lo hicimos por eso,
pero ha sido brillante.
426
00:19:52,190 --> 00:19:54,758
tengo una carta
del hospital.
427
00:19:54,932 --> 00:19:56,673
- ¿Y?
- DE ACUERDO.
428
00:19:56,760 --> 00:19:58,979
"Estimado Sr. Hett,
Me complace informar
429
00:19:59,153 --> 00:20:02,026
"que tu tomografía computarizada de un año
no ha mostrado evidencia
430
00:20:02,113 --> 00:20:04,420
"de recurrencia de la enfermedad.
431
00:20:04,594 --> 00:20:07,249
Espero verte
en la clínica como estaba previsto."
432
00:20:09,120 --> 00:20:12,341
Esas son buenas noticias.
433
00:20:12,471 --> 00:20:14,430
Estoy absolutamente encantado.
Lo soy.
434
00:20:14,560 --> 00:20:19,130
Pero tal vez un poco de culpa
porque no todos
435
00:20:19,217 --> 00:20:21,132
tan afortunado como yo
en mi posición.
436
00:20:21,263 --> 00:20:23,308
Mira hasta dónde has llegado.
437
00:20:23,439 --> 00:20:26,746
Debes haber sabido que
iba a ser un buen resultado.
438
00:20:26,877 --> 00:20:28,661
Y tenemos algunos realmente,
muy buenos amigos que realmente
439
00:20:28,792 --> 00:20:30,576
nos apoyó durante todo el proceso.
440
00:20:30,707 --> 00:20:32,361
los muchachos
en la banda que me apoyó
441
00:20:32,535 --> 00:20:34,450
así como Miguel.
442
00:20:34,580 --> 00:20:36,669
Tenemos amigos que eran
aquí en un abrir y cerrar de ojos,
443
00:20:36,800 --> 00:20:41,457
y realmente nos han ayudado
en el camino, de verdad.
444
00:20:41,587 --> 00:20:43,241
Me mantuvo en marcha
con lo que estaba pasando
445
00:20:43,372 --> 00:20:44,938
en Wrexham porque Wrexham
es una gran parte de mi vida,
446
00:20:45,069 --> 00:20:46,810
el club de fútbol.
447
00:20:46,984 --> 00:20:49,247
Sabes, siempre he apoyado
Wrexham desde que era niño.
448
00:20:49,378 --> 00:20:51,380
Antes de dejar este planeta,
Me gustaría ver Wrexham
449
00:20:51,554 --> 00:20:52,946
volver a
la liga de fútbol.
450
00:20:54,818 --> 00:20:57,777
Grimsby lidera.
451
00:20:57,908 --> 00:20:59,605
Estamos a 10 minutos
En la segunda mitad aquí,
452
00:20:59,692 --> 00:21:02,042
y el impulso
está totalmente del lado de Grimsby.
453
00:21:02,173 --> 00:21:05,176
Wrexham está a un gol de distancia.
454
00:21:05,263 --> 00:21:06,612
La cascada está ahí.
455
00:21:06,743 --> 00:21:07,831
Ahora tal vez puedan contraatacar.
456
00:21:08,005 --> 00:21:10,268
McAtee o Sousa
quería el pase.
457
00:21:10,399 --> 00:21:11,269
Interceptado allí
por McAtee.
458
00:21:11,400 --> 00:21:12,923
¡Vamos!
459
00:21:13,053 --> 00:21:15,534
Joven.
460
00:21:15,621 --> 00:21:17,754
Davis.
461
00:21:17,841 --> 00:21:21,410
Ha venido hasta el final
hacia Palmer.
462
00:21:21,540 --> 00:21:25,805
ha sido una buena reaccion
de Wrexham.
463
00:21:25,936 --> 00:21:27,329
Apenas he
se perdió un partido en 30 años.
464
00:21:29,983 --> 00:21:31,855
Vas porque amas
el equipo mucho,
465
00:21:31,985 --> 00:21:34,292
amas tanto la ciudad,
amas mucho el club.
466
00:21:34,423 --> 00:21:36,294
entonces vas porque
está en tu corazón.
467
00:21:36,425 --> 00:21:38,862
Simplemente no podía imaginar una
vida sin ver Wrexham.
468
00:21:38,992 --> 00:21:40,385
Está en mí.
469
00:21:40,516 --> 00:21:42,300
Espero inculcarlo
en mis hijos.
470
00:21:42,431 --> 00:21:44,302
Cuando me haya ido, los quiero
ser, ya sabes,
471
00:21:44,433 --> 00:21:46,304
tener esa pasión que tengo.
472
00:21:46,435 --> 00:21:48,175
Se te ha transmitido a ti.
473
00:21:48,306 --> 00:21:51,091
Ya pasó, esa pasión
Creo que se ha transmitido de generación en generación.
474
00:21:51,265 --> 00:21:53,006
Esa es la madre de mis hijos.
475
00:21:53,093 --> 00:21:55,879
Me encantaría recuperarla
aunque no está sucediendo.
476
00:21:56,053 --> 00:21:58,011
Me rompió el corazón,
y todavía está roto.
477
00:21:58,185 --> 00:22:00,884
Ya sabes, es horrible.
478
00:22:01,014 --> 00:22:02,538
Pero entonces es la vida.
479
00:22:02,712 --> 00:22:03,234
Solo tienes que conseguir
Sigue adelante, ¿no?
480
00:22:03,408 --> 00:22:04,888
Es todo lo que puedes hacer.
481
00:22:05,062 --> 00:22:08,195
Él atacó
¡una maniobra de defensa!
482
00:22:08,326 --> 00:22:10,241
Johnson McCall,
el lado izquierdo.
483
00:22:10,372 --> 00:22:12,678
Joven, diestro.
484
00:22:12,809 --> 00:22:14,114
Lo barre debajo de la barra.
485
00:22:16,682 --> 00:22:18,205
Amenaza en ese lado,
¡Y se muestran aquí!
486
00:22:18,336 --> 00:22:21,557
¡Y han empatado!
¡Tozer!
487
00:22:21,687 --> 00:22:24,342
Ya ves
la audiencia entrando,
488
00:22:24,473 --> 00:22:25,691
y luego tiene
la ventaja
489
00:22:25,822 --> 00:22:28,694
poner su brazo sobre su hombro
y dirígete a él.
490
00:22:36,267 --> 00:22:38,051
Ha sido un largo camino.
491
00:22:38,138 --> 00:22:40,010
Han sido muchas
sangre, sudor y lágrimas,
492
00:22:40,140 --> 00:22:41,707
y peleamos
nuestras batallas como pueblo,
493
00:22:41,794 --> 00:22:43,230
y peleamos nuestras batallas
como club de fútbol.
494
00:22:43,361 --> 00:22:46,799
¿Y qué está pasando ahora?
para mí, es la recompensa.
495
00:22:46,973 --> 00:22:49,802
Todo lo que he visto es gente
sonriendo, gente feliz.
496
00:22:49,976 --> 00:22:51,238
Simplemente feliz,
no sólo para los verdaderos fans,
497
00:22:51,369 --> 00:22:52,936
feliz por el pueblo en su conjunto.
498
00:22:53,066 --> 00:22:54,720
Y esto es lo que inextricablemente
enlaces al club de fútbol
499
00:22:54,894 --> 00:22:56,722
y la comunidad.
500
00:22:56,853 --> 00:22:58,637
No hay mejor lugar
en el mundo futuro.
501
00:22:58,724 --> 00:23:00,378
Está absolutamente rebotando.
502
00:23:00,509 --> 00:23:01,597
La máquina de discos está a todo volumen,
y la gente canta,
503
00:23:01,727 --> 00:23:02,511
y la gente está feliz.
504
00:23:05,339 --> 00:23:06,863
Wrexham es
el club de fútbol,
505
00:23:06,950 --> 00:23:08,517
y el club de futbol
es Wrexham.
506
00:23:08,604 --> 00:23:10,954
Así es como
interconectados están.
507
00:23:11,084 --> 00:23:12,869
Aquí está Tozer
con otro tiro largo allí.
508
00:23:18,178 --> 00:23:21,094
Entonces los fanáticos de Wrexham
de pie detrás de la portería.
509
00:23:21,268 --> 00:23:24,271
Tozer lo lanza.
510
00:23:24,402 --> 00:23:25,577
¡Lo consiguió Palmer!
511
00:23:31,540 --> 00:23:36,980
En un abrir y cerrar de ojos,
del 2-1 abajo al 3-2 arriba.
512
00:23:37,110 --> 00:23:38,634
¡Está ahí!
513
00:23:38,764 --> 00:23:40,897
¡Creo que ahí está Mullin!
¡Mullin lo apagó!
514
00:23:40,984 --> 00:23:43,639
Y está arruinado
¡por un portero!
515
00:23:43,769 --> 00:23:46,903
¡Mullin pone a Wrexham por delante!
¡Vamos! ¡Vamos!
516
00:23:49,166 --> 00:23:52,212
Tenemos celebraciones
en el cuadro de comentarios.
517
00:23:52,386 --> 00:23:54,127
Qué obra porque
Grimsby ha demostrado calidad
518
00:23:54,301 --> 00:23:55,868
en la segunda mitad.
519
00:23:55,999 --> 00:23:58,001
Mostraron espíritu
contraatacar
520
00:23:58,175 --> 00:23:59,568
de esa primera mitad,
ya sabes, ganar,
521
00:23:59,698 --> 00:24:01,918
pero estamos en una pelea aquí.
522
00:24:02,005 --> 00:24:03,572
Guau.
523
00:24:07,227 --> 00:24:08,446
Creo
vamos a hacerlo.
524
00:24:08,577 --> 00:24:09,578
Lo haremos.
525
00:24:19,022 --> 00:24:21,894
Bueno, Grimsby
estaban en la cima.
526
00:24:22,068 --> 00:24:23,940
Eran el lado que miraba
como conseguir el siguiente objetivo.
527
00:24:24,027 --> 00:24:25,376
¡Ahí tienes!
¡Ahí tienes!
528
00:24:25,507 --> 00:24:27,509
¡Vamos!
¡Vamos!
529
00:24:32,470 --> 00:24:33,732
El impulso ha cambiado.
530
00:24:33,819 --> 00:24:36,039
La ventaja
ha seguido el camino de Wrexham.
531
00:24:36,169 --> 00:24:37,823
Pero la forma en que ha ido esto
ahora, y te digo una cosa,
532
00:24:37,997 --> 00:24:40,260
No me sorprendería
nada para ver a Grimsby
533
00:24:40,391 --> 00:24:41,740
Vuelve a ello.
534
00:24:41,827 --> 00:24:43,263
Y tenemos qué,
con tiempo adicional,
535
00:24:43,437 --> 00:24:44,961
probablemente alrededor de media hora
para continuar con esto.
536
00:24:45,048 --> 00:24:46,310
Fóllame.
No puedo manejar esto.
537
00:24:54,492 --> 00:24:56,102
¡Sí!
¡Vamos!
538
00:24:56,189 --> 00:24:58,191
¡Consigue otro!
539
00:24:58,365 --> 00:25:00,977
¡Consigue otro!
¡Ah!
540
00:25:01,064 --> 00:25:02,718
Y Palmer perseguirá esto,
541
00:25:02,892 --> 00:25:04,981
y Crocombe llegaron allí
delante de él.
542
00:25:15,295 --> 00:25:17,559
McAtee.
543
00:25:17,646 --> 00:25:19,604
Taylor está encendido
el borde de la caja.
544
00:25:19,735 --> 00:25:21,780
McAtee mira--
¡Detrás de él!
545
00:25:23,565 --> 00:25:26,219
¡Lo han vuelto a hacer!
546
00:25:26,306 --> 00:25:28,874
Ellos nunca lo saben
¡cuando son derrotados!
547
00:25:29,005 --> 00:25:30,876
McAtee proporcionó esta vez.
548
00:25:33,313 --> 00:25:35,228
Es Taylor
con un objetivo enorme.
549
00:25:35,359 --> 00:25:36,926
El fútbol duele.
550
00:25:42,758 --> 00:25:45,325
Una Liga Nacional
El clásico de los playoffs en desarrollo
551
00:25:45,456 --> 00:25:47,240
aquí en el Hipódromo.
552
00:25:47,327 --> 00:25:49,242
Y la buena noticia es,
todavía nos queda
553
00:25:49,329 --> 00:25:51,027
Quedan 20 minutos de esto.
554
00:25:53,203 --> 00:25:54,813
Realmente extrañamos a Aaron Hayden.
555
00:25:58,774 --> 00:26:00,427
Viendo ese partido de Grimsby
556
00:26:00,558 --> 00:26:02,255
fue el partido de fútbol más difícil
Lo he visto alguna vez en mi vida.
557
00:26:45,516 --> 00:26:47,518
- ¡Oh!
- Guau.
558
00:26:47,692 --> 00:26:49,607
Oh, ¿quién es ese?
559
00:26:49,781 --> 00:26:51,043
Míralo.
¿Qué está comiendo, amigos?
560
00:26:51,174 --> 00:26:52,044
Vaya.
561
00:27:02,315 --> 00:27:04,840
Cuando llegamos por primera vez a Wrexham,
apenas podía caminar.
562
00:27:04,970 --> 00:27:05,754
Como el día que firmé
para Wrexham,
563
00:27:05,928 --> 00:27:07,538
dio sus primeros pasos.
564
00:27:07,625 --> 00:27:10,019
Así que estos pequeños
momentos impagables.
565
00:27:13,413 --> 00:27:15,285
Que junto con el fútbol,
para mi,
566
00:27:15,459 --> 00:27:17,548
es tan importante porque como
Por mucho que avance mi carrera,
567
00:27:17,722 --> 00:27:19,419
tengo una vida
eso esta pasando,
568
00:27:19,593 --> 00:27:20,682
y puede pasarte de largo
si no lo haces, como,
569
00:27:20,769 --> 00:27:22,118
estar presente en el momento.
570
00:27:25,338 --> 00:27:26,862
La calidad que es
demostrado por ambos equipos,
571
00:27:26,992 --> 00:27:28,777
Adán, es absolutamente ejemplar.
572
00:27:28,907 --> 00:27:30,474
Realmente lo es
a nivel de la Liga Nacional.
573
00:27:32,998 --> 00:27:34,652
Pero he disfrutado de Wrexham.
574
00:27:34,826 --> 00:27:37,829
Es un gran lugar.
Es un lugar realmente especial.
575
00:27:40,223 --> 00:27:43,879
Estoy emocionado
para el año que viene, para los fans.
576
00:27:44,009 --> 00:27:45,750
Aunque no puedo llamar a esto.
577
00:27:45,881 --> 00:27:48,666
No tengo idea de cómo esto
finalmente va a desaparecer.
578
00:27:48,797 --> 00:27:50,233
Es simplemente brillante
cosas sin aliento.
579
00:27:50,363 --> 00:27:52,235
Sé que voy a necesitar
acostarse en una habitación oscura
580
00:27:52,365 --> 00:27:53,366
Sin embargo, después de eso.
581
00:27:55,368 --> 00:27:58,458
Oh, los han atrapado
¡Por sorpresa, Clifton!
582
00:27:58,589 --> 00:28:00,243
Y podría saltar
¡Para Cascada!
583
00:28:00,373 --> 00:28:01,984
Buen bloque.
584
00:28:02,114 --> 00:28:04,595
Cascada de Can
encuentra un patio en la caja
585
00:28:04,726 --> 00:28:06,379
¿Alejarme de Tozer?
586
00:28:06,553 --> 00:28:08,468
¡A por McAtee!
587
00:28:08,642 --> 00:28:12,603
¡Lo ha hecho de nuevo!
¡No puedo creer esto!
588
00:28:12,734 --> 00:28:14,736
¡Dieseruvwe!
589
00:28:17,042 --> 00:28:19,088
Esto es casi
¡Más que extraordinario!
590
00:28:21,960 --> 00:28:25,050
¿Podrá Wrexham rescatarlo de nuevo?
591
00:28:25,181 --> 00:28:27,400
Simplemente encuéntrate buscando
alrededor del campo,
592
00:28:27,487 --> 00:28:29,489
pensando ¿quién será el héroe?
593
00:28:29,620 --> 00:28:31,491
fútbol
un juego extraño
594
00:28:31,622 --> 00:28:33,058
porque puedes estar en equipos
595
00:28:33,232 --> 00:28:34,625
donde vas 1-0 abajo,
596
00:28:34,712 --> 00:28:36,148
y simplemente no tienes
esa creencia
597
00:28:36,322 --> 00:28:36,975
dónde vas a regresar
en el juego.
598
00:28:40,283 --> 00:28:41,763
Este equipo no es así.
599
00:28:43,373 --> 00:28:45,157
Hemos producido momentos
durante toda la temporada
600
00:28:45,288 --> 00:28:46,855
dónde tenemos
más clavado,
601
00:28:46,942 --> 00:28:48,770
y simplemente nos ves
cobra vida, de verdad.
602
00:28:51,816 --> 00:28:54,732
Simplemente entramos
ese equipo extra.
603
00:28:54,863 --> 00:28:57,604
Tenemos mucho
determinación y fe,
604
00:28:57,735 --> 00:28:58,997
y todos lo sabemos.
605
00:28:59,084 --> 00:29:00,869
simplemente nos recuperamos,
directo al camino,
606
00:29:00,956 --> 00:29:03,436
y cuando estemos en el camino correcto,
Somos un equipo difícil de detener.
607
00:29:17,015 --> 00:29:20,105
Jord ha pasado
608
00:29:20,279 --> 00:29:22,238
un año realmente terrible.
609
00:29:24,631 --> 00:29:29,027
Perdió a Arturo,
su bebé, nuestro bebé.
610
00:29:31,856 --> 00:29:35,555
Y perdió a su niñera
del cáncer.
611
00:29:39,429 --> 00:29:42,040
Y sólo unas semanas después,
también perdió a su abuelo.
612
00:29:49,526 --> 00:29:51,702
Los últimos dos meses,
He estado en piloto automático.
613
00:29:54,009 --> 00:29:56,141
Casi me vuelvo inmune
a la vida, en cierto modo.
614
00:29:58,796 --> 00:30:00,798
Acabo de despertar,
ir al fútbol,
615
00:30:00,929 --> 00:30:02,626
volviendo, no realmente
procesando cualquier cosa.
616
00:30:05,890 --> 00:30:08,327
Probablemente no lo permití
yo mismo para llorar
617
00:30:08,458 --> 00:30:12,157
para Arthur, para Nanny,
para el abuelo, en realidad.
618
00:30:12,331 --> 00:30:14,812
Estas cosas
que te golpeó en la vida,
619
00:30:14,943 --> 00:30:18,424
te obligan
para crecer de verdad.
620
00:30:21,123 --> 00:30:24,300
Tendré 24
cuando comience la próxima temporada,
621
00:30:24,387 --> 00:30:27,912
y he crecido mucho,
dentro y fuera de la cancha.
622
00:30:28,043 --> 00:30:29,522
Probablemente he encontrado
lo que quiero,
623
00:30:29,653 --> 00:30:32,264
y sé lo que quiero.
624
00:30:32,395 --> 00:30:36,051
Tengo una casa
y un perro y una familia ahora,
625
00:30:36,181 --> 00:30:38,923
así que estamos listos para tener un niño
cuando eso suceda.
626
00:30:39,054 --> 00:30:40,620
No puedes controlar
lo que pasó en el pasado,
627
00:30:40,751 --> 00:30:41,970
pero puedes controlar
el futuro.
628
00:30:45,060 --> 00:30:46,670
Ocho veces
esta temporada han rescatado
629
00:30:46,757 --> 00:30:49,847
juegos por posiciones perdedoras.
630
00:30:49,978 --> 00:30:52,110
¿Pueden hacerlo de nuevo, Wrexham?
en su juego más importante
631
00:30:52,197 --> 00:30:55,505
de la temporada?
4-3 abajo en el Hipódromo.
632
00:30:55,679 --> 00:30:58,769
Las aspiraciones que tengo
con Wrexham están por las nubes.
633
00:30:58,943 --> 00:31:00,858
Quiero quedarme en Wrexham,
634
00:31:01,032 --> 00:31:02,425
y quiero conseguir Wrexham
promovido porque
635
00:31:02,599 --> 00:31:05,297
es el club de mi ciudad natal,
y amo Wrexham.
636
00:31:05,471 --> 00:31:06,951
¿Pueden
hazlo de nuevo, Wrexham,
637
00:31:07,082 --> 00:31:08,431
en su juego más importante
de la temporada?
638
00:31:08,605 --> 00:31:10,433
4-3 abajo en el Hipódromo.
639
00:31:14,872 --> 00:31:17,005
¡Y estamos cerca otra vez!
640
00:31:17,092 --> 00:31:20,922
Es uno de los muchachos locales,
¡Davies!
641
00:31:21,009 --> 00:31:22,924
¡4-4!
642
00:31:26,449 --> 00:31:28,581
¿Alguien
¿Quieres ganar este juego?
643
00:31:30,888 --> 00:31:33,021
Increíble.
Sinceramente, increíble.
644
00:31:37,329 --> 00:31:39,462
Tres minutos
del tiempo normal restante.
645
00:31:39,636 --> 00:31:43,031
Nos dirigimos hacia
tiempo extra en el norte de Gales.
646
00:31:43,161 --> 00:31:45,120
Ha sido
una liga nacional
647
00:31:45,250 --> 00:31:47,383
semifinal de playoffs
para todas las edades.
648
00:31:47,470 --> 00:31:49,689
En qué dirección
¿Al final cambiará?
649
00:31:49,820 --> 00:31:53,128
Se avecina tiempo extra.
Incluso puede requerir sanciones.
650
00:31:55,260 --> 00:31:57,349
Este es el final.
651
00:31:57,523 --> 00:31:59,134
El hecho
que esto esta pasando
652
00:31:59,308 --> 00:32:01,136
en el juego más grande
de la temporada.
653
00:32:01,310 --> 00:32:03,268
Tiempo completo que Wrexham
luchó contra Grimsby.
654
00:32:03,399 --> 00:32:04,922
Más tiempo por venir.
655
00:32:05,096 --> 00:32:07,707
Esto ha sido brillante
caos en los playoffs.
656
00:32:09,405 --> 00:32:10,536
Shaun.
657
00:32:19,154 --> 00:32:21,069
Así que hay
¿Un lado de 15 minutos para cada uno?
658
00:32:21,243 --> 00:32:22,113
Sí, entonces...
659
00:32:24,942 --> 00:32:25,987
Están intentando... este deporte
Está tratando de matar gente.
660
00:32:28,511 --> 00:32:29,860
Mierda.
661
00:32:29,991 --> 00:32:32,384
Santa mierda.
662
00:32:32,515 --> 00:32:35,735
No puedes escribirlo.
No puedes escribirlo.
663
00:32:40,697 --> 00:32:42,612
Y bienvenido de nuevo
al Campo del Hipódromo
664
00:32:42,742 --> 00:32:44,092
donde, si puedes creerlo,
Wrexham y Grimsby
665
00:32:44,222 --> 00:32:47,225
estamos empatados 4-4 mientras avanzamos
a la prórroga.
666
00:32:50,315 --> 00:32:52,448
Me levanté del suelo.
667
00:32:52,535 --> 00:32:54,015
La cosa es que cuando Wrexham significa
mucho para ti,
668
00:32:54,102 --> 00:32:56,234
No puedo hackearlo
y la gente sentada
669
00:32:56,321 --> 00:32:57,409
a mi lado,
No creo que lo entiendan.
670
00:32:57,540 --> 00:32:58,976
Simplemente no puedo--
671
00:32:59,150 --> 00:33:01,413
No puedo soportarlo.
Es simplemente todo.
672
00:33:01,544 --> 00:33:03,415
Pídele una copa.
673
00:33:06,940 --> 00:33:09,030
Sea fuerte en las jugadas a balón parado.
674
00:33:09,117 --> 00:33:10,553
No des barato
tiros libres.
675
00:33:10,727 --> 00:33:11,684
¿DE ACUERDO?
Todos, sigan así.
676
00:33:11,815 --> 00:33:13,469
Vamos.
677
00:33:13,556 --> 00:33:14,818
Podemos hacer esto, muchachos.
¡Oye, oye! ¡Escuchar!
678
00:33:14,905 --> 00:33:16,776
Podemos hacer esto.
679
00:33:16,950 --> 00:33:18,039
Escucha, solo un punto.
para mi aqui,
680
00:33:18,126 --> 00:33:19,779
sigue poniéndolo
en la zona de peligro,
681
00:33:19,910 --> 00:33:21,564
sigue entrando
con joder todo.
682
00:33:21,694 --> 00:33:23,435
Sólo ve por la jugada preparada.
683
00:33:23,609 --> 00:33:25,568
Un poco menos de ansiedad
porque, ya sabes,
684
00:33:25,698 --> 00:33:29,354
Tienes 30 minutos, pero aún así.
- Estamos en un pequeño paseo ahora.
685
00:33:29,528 --> 00:33:31,574
Tiros de penalti,
No quiero hacerlo.
686
00:33:31,704 --> 00:33:32,705
Tienen buena gasolina
Sin embargo, todavía en el tanque.
687
00:33:32,836 --> 00:33:34,229
Sí.
688
00:33:34,359 --> 00:33:35,795
veo a los chicos
son elásticos, ¿sabes?
689
00:33:35,969 --> 00:33:37,362
Simplemente se siente como
690
00:33:37,449 --> 00:33:38,363
la calma antes de la tormenta,
¿No es así?
691
00:33:38,494 --> 00:33:40,583
El Hipódromo
es tan silencioso
692
00:33:40,713 --> 00:33:42,454
como ha sido toda la tarde.
693
00:33:42,585 --> 00:33:46,241
Creo que todo el mundo está destrozado.
694
00:33:46,371 --> 00:33:47,894
El hecho de que esto sea
sucediendo en el juego más importante
695
00:33:48,025 --> 00:33:49,505
de la temporada
para estos dos clubes,
696
00:33:49,592 --> 00:33:51,811
es un juego
eso realmente dicta
697
00:33:51,985 --> 00:33:54,292
el futuro de tantos
jugadores individuales,
698
00:33:54,379 --> 00:33:55,815
los clubes.
699
00:33:55,946 --> 00:33:57,034
Suceder en esas circunstancias
700
00:33:57,208 --> 00:33:58,601
lo logra
aún más notable.
701
00:33:58,775 --> 00:34:00,255
Crédito a ambos
conjuntos de jugadores
702
00:34:00,429 --> 00:34:01,386
por esos 90 minutos
del fútbol porque era
703
00:34:01,517 --> 00:34:04,824
absolutamente impresionante.
Caos glorioso.
704
00:34:04,955 --> 00:34:06,913
Y con suerte, tenemos
otros 30 minutos más.
705
00:34:08,959 --> 00:34:11,179
¡Vamos!
706
00:34:11,266 --> 00:34:14,095
Jordy, acaban de conseguir
Tres atrás, Jordy.
707
00:34:14,182 --> 00:34:16,053
solo tienen tres
en la parte de atrás,
708
00:34:16,227 --> 00:34:19,491
entonces es un enfrentamiento. Tocar.
709
00:34:19,622 --> 00:34:21,624
Joven.
¡Buen ojo, abre las piernas!
710
00:34:21,754 --> 00:34:25,541
Davies.
Precioso jugador, Davies.
711
00:34:31,373 --> 00:34:33,984
Aquí hay una penalización.
El desafío surgió.
712
00:34:34,071 --> 00:34:36,987
¡Oye!
¡Eso es un maldito penalti! ¡Ey!
713
00:34:37,118 --> 00:34:39,076
¡Maldito infierno!
714
00:34:39,207 --> 00:34:41,600
Me alegra que vengas.
715
00:34:41,731 --> 00:34:43,994
Ahora, ¿puedes decirme
¿Cómo que eso no es penalti?
716
00:34:44,081 --> 00:34:46,431
- No, es--
- ¿Cómo es que eso no es un penalti?
717
00:34:46,605 --> 00:34:48,520
¿Cómo que eso no es penalti?
718
00:34:48,651 --> 00:34:49,869
Puedo entender
719
00:34:50,000 --> 00:34:52,002
Phil Parkinson
frustración por completo.
720
00:34:52,089 --> 00:34:53,873
Puedo conseguirlo
para disentir, sí,
721
00:34:54,047 --> 00:34:55,092
pero normalmente
tiene que ser bonita,
722
00:34:55,223 --> 00:34:57,007
disidencia bastante dura.
723
00:34:59,096 --> 00:35:01,664
Clifton.
724
00:35:01,838 --> 00:35:04,580
Eso no fue genial, ¿verdad?
De Tozer.
725
00:35:04,667 --> 00:35:06,886
¡Vamos, Wrexham!
726
00:35:07,017 --> 00:35:07,800
Cuál
de estos lados
727
00:35:07,974 --> 00:35:11,456
llegara a esa final?
728
00:35:11,630 --> 00:35:13,328
Se jugará mañana dentro de una semana.
729
00:35:13,458 --> 00:35:16,548
Grimsby busca amenazar.
730
00:35:16,679 --> 00:35:19,899
Poco más de un minuto
tiempo normal restante
731
00:35:20,073 --> 00:35:21,597
al final de esta primera
período de tiempo extra.
732
00:35:24,600 --> 00:35:26,036
Palmer.
733
00:35:28,343 --> 00:35:30,475
Palmer cayó
en la caja,
734
00:35:30,606 --> 00:35:32,129
y los jugadores de Grimsby
No estoy contento con eso.
735
00:35:34,131 --> 00:35:35,959
Tarjetas amarillas para Palmer.
736
00:35:37,830 --> 00:35:39,267
Esto es una locura.
737
00:35:41,834 --> 00:35:44,010
Cada uno de los malditos
De ustedes, luchen un poco más.
738
00:35:44,141 --> 00:35:46,491
Podemos hacerlo.
Vamos. Vamos.
739
00:35:49,581 --> 00:35:51,192
Un poco de presión
de McFadzean.
740
00:35:53,585 --> 00:35:55,196
¡Vuelve aquí, retrocede!
¡Otra vez, retroceda!
741
00:35:57,850 --> 00:35:59,809
¡Vamos, Wrexham!
742
00:35:59,939 --> 00:36:01,941
que tarde
esto ha sido.
743
00:36:02,115 --> 00:36:03,508
Últimos 10 minutos de tiempo extra.
744
00:36:12,865 --> 00:36:15,085
¡Dispara, vamos!
745
00:36:15,172 --> 00:36:16,869
Faltan cinco minutos.
746
00:36:19,959 --> 00:36:21,657
Qué juego.
747
00:36:21,744 --> 00:36:23,224
Qué espectáculo
nos han dado.
748
00:36:23,311 --> 00:36:25,400
Tiene que haber
un ganador, sin embargo.
749
00:36:25,530 --> 00:36:27,750
Pura delicia
para uno de estos clubes.
750
00:36:27,924 --> 00:36:29,230
Absoluto abatimiento por el otro.
751
00:36:31,710 --> 00:36:33,973
Recortadora.
752
00:36:34,104 --> 00:36:35,801
Sólo estoy logrando una gran distancia
¡En ello, como se esperaba!
753
00:37:03,002 --> 00:37:06,702
normalmente recibo
la camiseta de esta temporada,
754
00:37:06,789 --> 00:37:08,443
darles un lavado,
755
00:37:08,573 --> 00:37:09,922
guárdalos
en el cajón con todo
756
00:37:10,009 --> 00:37:11,707
Mis camisetas de otras temporadas.
757
00:37:13,796 --> 00:37:15,798
Es bastante triste, de verdad.
758
00:37:15,928 --> 00:37:16,842
Fin de otro.
759
00:37:19,149 --> 00:37:21,586
Ha sido una temporada increíble.
760
00:37:21,760 --> 00:37:23,806
Jugaron fuera de su piel.
761
00:37:23,980 --> 00:37:27,331
Hecho mucho mejor de lo que pensaba.
iban a hacerlo.
762
00:37:27,462 --> 00:37:29,377
hubiera sido fantástico
si hubiésemos ganado.
763
00:37:29,507 --> 00:37:31,509
Increíble.
764
00:37:31,596 --> 00:37:34,599
La emoción por
si estuviéramos subiendo
765
00:37:34,730 --> 00:37:36,732
Sería absolutamente fantástico.
766
00:37:41,606 --> 00:37:44,522
Nunca sales
pensando que vas a perder.
767
00:37:44,609 --> 00:37:47,046
En el juego final,
768
00:37:47,220 --> 00:37:48,831
cuando anotaron
el ganador,
769
00:37:48,961 --> 00:37:52,704
mi corazón
simplemente se hundió en el suelo.
770
00:37:52,835 --> 00:37:54,532
¡Lo han logrado!
771
00:37:54,619 --> 00:37:58,188
Parece que Grimsby lo ha ganado.
772
00:38:41,971 --> 00:38:46,105
[cantando] Loco cómo
todo se siente esta noche.
773
00:38:46,236 --> 00:38:51,676
Loco y enamorado.
774
00:38:51,850 --> 00:38:54,026
Con todos mis amigos
775
00:38:54,113 --> 00:38:56,681
y las cosas para hacer alcohol--
776
00:38:56,812 --> 00:39:00,903
La resiliencia es clave.
777
00:39:01,033 --> 00:39:04,559
Es una locura cómo puede ser mi vida.
778
00:39:04,733 --> 00:39:06,691
Los fracasos en la vida
hacerte más fuerte.
779
00:39:06,822 --> 00:39:10,652
Lo hacen.
780
00:39:10,782 --> 00:39:11,696
Y tienes que mantener
levantarse usted mismo.
781
00:39:16,005 --> 00:39:18,703
No ganamos,
pero realmente pienso
782
00:39:18,877 --> 00:39:21,924
las cosas son diferentes.
783
00:39:22,054 --> 00:39:24,579
Las cosas son sólo
va a mejorar.
784
00:39:24,709 --> 00:39:28,844
Es como un cuento de hadas,
tener dos dueños de Hollywood
785
00:39:28,931 --> 00:39:30,889
que están dispuestos
para echar mano de sus bolsillos
786
00:39:31,020 --> 00:39:32,717
para asegurar el hecho
que vamos a subir.
787
00:39:32,848 --> 00:39:35,590
Ahora tienen Wrexham
bajo su piel
788
00:39:35,720 --> 00:39:39,420
de la misma manera
como muchos de nosotros, fans.
789
00:39:39,507 --> 00:39:40,508
ustedes son
el latido del corazón
790
00:39:40,682 --> 00:39:42,597
de toda esta comunidad.
791
00:39:42,727 --> 00:39:44,294
ustedes tienen
ya hecho la cosa.
792
00:39:44,381 --> 00:39:47,036
Sé que el objetivo era el ascenso,
pero eso no es--
793
00:39:47,166 --> 00:39:49,038
eso no fue
nuestro objetivo número uno.
794
00:39:49,168 --> 00:39:51,388
Nuestro objetivo número uno
de la temporada
795
00:39:51,519 --> 00:39:55,087
era devolver la fe a
esta ciudad y en este club,
796
00:39:55,261 --> 00:39:57,176
y puedes oírlo.
797
00:39:57,307 --> 00:40:00,397
10.000 personas ahí fuera
cada juego.
798
00:40:00,571 --> 00:40:02,530
Ovación de pie
mientras ustedes se marchaban.
799
00:40:15,412 --> 00:40:17,545
Y sólo estoy esperando
que se queden con nosotros.
800
00:40:17,632 --> 00:40:18,763
Si no sucede
la próxima temporada,
801
00:40:18,937 --> 00:40:19,895
que se apeguen a ello.
802
00:40:28,512 --> 00:40:30,688
Bueno, esto es
cómo empezamos,
803
00:40:30,775 --> 00:40:32,473
caminando por un campo.
804
00:40:37,652 --> 00:40:40,002
Pensé que habías dicho
esto iba a funcionar.
805
00:40:40,132 --> 00:40:43,005
Bueno, el año que viene, supongo.
806
00:40:57,106 --> 00:40:59,935
Bienvenido a
Podcast de Wrexham y Lager.
807
00:41:00,022 --> 00:41:04,679
Wayne, el famoso tabernero
del césped
808
00:41:04,853 --> 00:41:06,158
está con nosotros hoy.
Bienvenido al podcast, Wayne.
809
00:41:06,289 --> 00:41:07,899
Gracias chicos.
810
00:41:08,030 --> 00:41:11,250
Wayne, tu año en el pub,
y mirando Wrexham,
811
00:41:11,424 --> 00:41:13,035
¿Cómo lo resumirías?
812
00:41:13,165 --> 00:41:15,254
Y obviamente, tu carrera cinematográfica.
está despegando.
813
00:41:15,385 --> 00:41:16,691
Quiero decir, creo que caminé
en el césped una vez,
814
00:41:16,821 --> 00:41:18,562
y tu estabas
maquillarse.
815
00:41:18,693 --> 00:41:22,261
Ha sido extraño
Creo, pero emocionante.
816
00:41:22,392 --> 00:41:23,828
me desperté el domingo
después del juego de Grimsby
817
00:41:23,959 --> 00:41:26,614
con lágrimas en los ojos.
Estaba físicamente emocional.
818
00:41:26,701 --> 00:41:29,007
Y el lunes estaba
completamente, completamente deprimido.
819
00:41:29,138 --> 00:41:31,183
Yo, personalmente, para mí, como nosotros.
Todos lo sabemos, Wayne, tú lo sabrás.
820
00:41:31,270 --> 00:41:32,707
y James,
sabes más que nadie.
821
00:41:32,837 --> 00:41:34,709
Quiero decir, cuando sufro depresiones,
Sufro bajas.
822
00:41:34,883 --> 00:41:36,362
Pero el fútbol tiene
me recogió a veces.
823
00:41:36,493 --> 00:41:37,842
y voy a sonreir
sobre esto ahora porque--
824
00:41:37,929 --> 00:41:39,931
te lo digo,
es algo bueno, ¿no?
825
00:41:40,062 --> 00:41:41,498
Mucho,
se puede decir la pasión--
826
00:41:41,629 --> 00:41:43,195
estás despierto,
estás abajo,
827
00:41:43,282 --> 00:41:45,502
pero esto abajo
no te ha derribado,
828
00:41:45,633 --> 00:41:47,373
si entiendes lo que quiero decir.
Todavía tienes optimismo.
829
00:41:47,504 --> 00:41:49,071
Y el año que viene volveremos.
830
00:41:49,158 --> 00:41:50,942
¿Y sabes qué?
Es como dijiste antes.
831
00:41:51,116 --> 00:41:54,380
Esto no es como una caída
como cualquier otra temporada baja.
832
00:41:54,511 --> 00:41:55,643
Esto es una caída
que vamos a ser
833
00:41:55,773 --> 00:41:57,514
Volveré allí el año que viene.
834
00:41:57,688 --> 00:41:58,863
Este es un corto plazo
abajo porque vamos a volver
835
00:41:58,994 --> 00:42:00,169
con venganza.
- Regresaremos, y--
836
00:42:00,299 --> 00:42:01,170
Es más bien un retraso.
837
00:42:01,300 --> 00:42:02,388
Esta temporada continúa--
838
00:42:02,519 --> 00:42:04,086
Esa es una gran palabra.
Esto es un retraso.
839
00:42:04,216 --> 00:42:05,566
Llegando a ganar la liga.
Venimos a ganar la liga.
840
00:42:05,653 --> 00:42:07,524
ya vamos
patear la maldita puerta
841
00:42:07,698 --> 00:42:09,091
abajo en la liga de fútbol
porque vamos por ti.
842
00:42:09,221 --> 00:42:10,527
Sí.
843
00:42:10,658 --> 00:42:11,572
El ejército rojo
vienen por ti.
844
00:42:11,659 --> 00:42:12,442
tu miras
cómo será
845
00:42:12,616 --> 00:42:13,748
cuando ganemos la liga.
846
00:42:13,878 --> 00:42:16,011
Entonces realmente lo verás
despegar.
847
00:42:19,318 --> 00:42:21,320
Wrexham AFC
848
00:42:21,494 --> 00:42:24,759
ha sido una parte importante
de mi vida,
849
00:42:24,933 --> 00:42:27,675
en el escenario de la vida,
todavía me llama
850
00:42:27,762 --> 00:42:29,894
igual que cuando era niño.
851
00:42:30,025 --> 00:42:32,636
Creo que es esperanza.
852
00:42:32,767 --> 00:42:34,899
Sí, hay algo de fuego
acaba de encenderse en mi cuerpo,
853
00:42:34,986 --> 00:42:36,684
y hay mucho
de pasión allí ahora.
854
00:42:36,771 --> 00:42:37,902
puedes verlo
ahora en el equipo
855
00:42:38,076 --> 00:42:39,425
y la afición y el pueblo.
856
00:42:39,556 --> 00:42:41,993
Wrexham tiene ambiciones.
857
00:42:42,124 --> 00:42:44,561
Arriba de la ciudad.
Aún en la ciudad.
858
00:42:44,692 --> 00:42:45,910
Los fanáticos
son tan apasionados,
859
00:42:46,041 --> 00:42:48,130
y tengo eso
desde el primer día.
860
00:42:48,304 --> 00:42:49,784
Hemos llegado tan lejos
861
00:42:49,914 --> 00:42:52,090
y solo podemos construir
en ello la próxima temporada.
862
00:42:52,221 --> 00:42:55,398
Creo que tienes
fracasar para tener éxito.
863
00:42:55,485 --> 00:42:58,009
Tienes que ver ese lado.
864
00:42:58,140 --> 00:43:00,621
La próxima temporada,
ganaremos la liga.
865
00:43:04,407 --> 00:43:05,713
Te lo digo.
866
00:43:08,280 --> 00:43:10,152
La forma en que hemos
abordé todo este asunto
867
00:43:10,326 --> 00:43:12,284
no es simplemente como
868
00:43:12,371 --> 00:43:14,635
Oh, esto sería
un juguete divertido para tener.
869
00:43:14,722 --> 00:43:17,812
Siempre fue la comunidad primero.
870
00:43:17,942 --> 00:43:20,379
Cuando vi
la gente de Wrexham,
871
00:43:20,510 --> 00:43:23,600
Me di cuenta, vaya, estos son--
872
00:43:23,731 --> 00:43:26,037
Lo sé--
Simplemente conozco a estas personas.
873
00:43:26,168 --> 00:43:27,430
Y si podemos hacer algo
para ayudar a este club,
874
00:43:27,517 --> 00:43:29,388
Me encantaría hacerlo.
875
00:43:37,179 --> 00:43:39,050
Todo lo que vi,
todo lo que sentí allí
876
00:43:39,181 --> 00:43:42,140
era solo
nada menos que hermoso.
877
00:43:42,271 --> 00:43:45,317
Así que soy muy protector
de Wrexham ahora, ¿sabes?
878
00:43:45,404 --> 00:43:47,537
Cuando alguien dice,
"¿Por qué Wrexham?"
879
00:43:47,624 --> 00:43:51,280
Siento las venas en mi cuello
salir un poquito.
880
00:43:51,410 --> 00:43:54,413
Vamos a conseguir
este equipo volverá aquí el año que viene,
881
00:43:54,544 --> 00:43:56,677
y nos vamos
para lograr el ascenso.
882
00:43:56,764 --> 00:44:01,116
Lo prometo.
Este pueblo se lo merece.
883
00:44:01,203 --> 00:44:02,900
La próxima temporada,
Podría divertirme bien
884
00:44:02,987 --> 00:44:05,337
simplemente empieza a ver fútbol.