1
00:00:06,353 --> 00:00:10,009
¡Y ahora, Rob McElhenney!

2
00:00:14,492 --> 00:00:17,799
¡Hola!

3
00:00:24,632 --> 00:00:27,809
Por favor, dale la bienvenida a mi esposa,
la incomparable Kaitlin Olson.

4
00:00:33,424 --> 00:00:35,382
Recuerda ese clip
que mostraste antes

5
00:00:35,513 --> 00:00:39,038
antes del comercial,
donde estábamos todos en Inglaterra,

6
00:00:39,169 --> 00:00:41,040
celebrando
lo que pensamos era--

7
00:00:41,214 --> 00:00:43,042
- Sí, un gol.
- Ya sabes, un gol.

8
00:00:43,173 --> 00:00:45,697
¿Podemos jugar eso?
¿Solo la última parte otra vez?

9
00:00:45,827 --> 00:00:47,960
Alguien necesita
explica la regla del fuera de juego...

10
00:00:48,047 --> 00:00:48,961
Sí.
A las estrellas A.

11
00:00:49,092 --> 00:00:51,181
Oh.
¿Sí? Oh sí.

12
00:00:54,184 --> 00:00:56,664
Oh, vaya. El--

13
00:00:56,751 --> 00:00:57,752
Ahí estoy.

14
00:00:57,926 --> 00:00:58,971
Me doy la vuelta para, ya sabes,

15
00:00:59,102 --> 00:01:00,712
felicitar a mi marido,

16
00:01:00,842 --> 00:01:03,323
y tú simplemente sigue adelante y salta
directo a los brazos

17
00:01:03,410 --> 00:01:06,761
de Ryan Reynolds,
simplemente agresivamente.

18
00:01:06,848 --> 00:01:07,980
- Bueno.
- Hiciste una deci--

19
00:01:08,111 --> 00:01:10,287
me viste,
y te volviste,

20
00:01:10,417 --> 00:01:12,854
y saltaste
directo a sus brazos.

21
00:01:13,028 --> 00:01:15,292
Para ser justos...
¿Sí?

22
00:01:15,422 --> 00:01:18,121
¿Quién no querría saltar?
¿En los brazos de Ryan Reynolds?

23
00:01:18,208 --> 00:01:19,557
BUDDY HOLLY [cantando]:
todos los dias

24
00:01:19,644 --> 00:01:21,863
Se esta acercando

25
00:01:21,994 --> 00:01:25,302
yendo más rápido
que una montaña rusa

26
00:01:25,432 --> 00:01:30,133
amor como el tuyo
seguramente vendrá en mi camino

27
00:01:30,220 --> 00:01:32,439
A-oye, a-oye-oye

28
00:01:32,613 --> 00:01:36,226
Todos los días,
se está volviendo más rápido

29
00:01:36,313 --> 00:01:39,751
Todos dijeron,
"Adelante, pregúntale"

30
00:01:39,881 --> 00:01:44,234
amor como el tuyo
seguramente vendrá en mi camino

31
00:01:44,364 --> 00:01:46,671
A-oye, a-oye-oye

32
00:01:46,801 --> 00:01:52,894
amor como el tuyo
seguramente vendrá en mi camino

33
00:02:03,949 --> 00:02:04,950
No.

34
00:02:07,126 --> 00:02:09,607
Lo escuché.

35
00:02:09,694 --> 00:02:11,391
Como que ni siquiera lo sé
quien es el.

36
00:02:11,478 --> 00:02:14,046
Se supone que debo saber quién es él.
pero aparentemente,

37
00:02:14,220 --> 00:02:15,830
es alguien en una película.

38
00:02:15,917 --> 00:02:17,049
no se si tu
Debería decir eso en el micrófono.

39
00:02:17,136 --> 00:02:18,050
Es cierto.

40
00:02:18,224 --> 00:02:20,270
no lo sé
quién es él tampoco.

41
00:02:20,357 --> 00:02:21,271
- ¿Quién es él?
- Pero estoy seguro de que le irá bien.

42
00:02:21,445 --> 00:02:22,837
- ¿Sabes quién es?
- Le deseamos lo mejor,

43
00:02:23,011 --> 00:02:24,274
quienquiera que sea.

44
00:02:26,580 --> 00:02:29,496
Entonces cuando todo esto
comenzó, le dije a Kaitlin,

45
00:02:29,627 --> 00:02:31,281
¿Qué piensas de mí?
viendo si ryan

46
00:02:31,455 --> 00:02:33,370
quisiera hacer esto
conmigo, como, 50-50?

47
00:02:33,500 --> 00:02:37,200
Y ella dijo: "¿Crees que
tu ego podría manejar

48
00:02:37,287 --> 00:02:39,202
compartiendo una pantalla
¿Con Ryan Reynolds?"

49
00:02:45,164 --> 00:02:46,992
Eso--
eso no me sorprende.

50
00:02:47,079 --> 00:02:48,515
No es tan conocido.

51
00:02:48,646 --> 00:02:51,083
Bueno, tiene el respaldo de Rob.
él ahora, y Humphrey.

52
00:02:51,170 --> 00:02:53,259
Entonces el tipo irá a alguna parte.

53
00:02:53,390 --> 00:02:54,782
Tu configuraste--
Debo entrar aquí.

54
00:02:54,869 --> 00:02:56,958
Ja ja. Está bien.

55
00:02:57,132 --> 00:02:58,438
Muy bien, nos vemos pronto.

56
00:02:58,525 --> 00:02:59,744
Yo, eh--
Te veré pronto. Adiós.

57
00:02:59,874 --> 00:03:01,615
Entonces comencemos
desde el principio.

58
00:03:01,746 --> 00:03:05,967
Um, Ryan, escuché tu
la amistad realmente comenzó

59
00:03:06,141 --> 00:03:08,883
cuando Rob entró en tus DM.

60
00:03:08,970 --> 00:03:10,102
¿Quieres derramar el té?
¿En eso un poquito?

61
00:03:10,276 --> 00:03:12,887
¡No!
No, me deslicé en sus mensajes directos.

62
00:03:12,974 --> 00:03:14,106
Oh, ¿te deslizaste en sus mensajes directos?

63
00:03:14,280 --> 00:03:15,977
Dios mío, sí.
Quiero decir--

64
00:03:16,151 --> 00:03:17,414
¿Qué tan rápido--
- ¿Estás bromeando?

65
00:03:17,588 --> 00:03:19,329
Qué rápido cambia la historia.
Lo sé.

66
00:03:19,416 --> 00:03:21,896
Bien, entonces Ryan, este es
lo que se llama un escenario sonoro.

67
00:03:22,070 --> 00:03:23,637
¿En realidad?
Sí.

68
00:03:23,768 --> 00:03:25,073
¿Y no usan techos?

69
00:03:25,204 --> 00:03:27,554
Hacen películas,
ellos hacen televisión.

70
00:03:27,728 --> 00:03:29,252
Bueno, hay un techo.

71
00:03:29,339 --> 00:03:31,689
había visto un episodio
de su espectáculo

72
00:03:31,776 --> 00:03:35,780
que me pareció particularmente
inspirador y hermoso.

73
00:03:35,910 --> 00:03:37,782
Me deslicé en sus DM,
y escribí,

74
00:03:37,956 --> 00:03:40,001
"Polvo mi trasero
y me acuestas."

75
00:03:40,132 --> 00:03:42,003
En realidad, esto no es un bar.

76
00:03:42,134 --> 00:03:43,570
Mira esto.

77
00:03:43,744 --> 00:03:45,006
Sí.

78
00:03:45,180 --> 00:03:48,140
Oh, vaya. Sí.

79
00:03:48,227 --> 00:03:50,447
Él me envió un mensaje de texto,
y luego nos convertimos en,

80
00:03:50,577 --> 00:03:52,144
ya sabes, amigos digitales...
Sí.

81
00:03:52,231 --> 00:03:54,581
que luego se convirtió en
amigos humanos de la vida real.

82
00:03:54,712 --> 00:03:56,583
Relaciones platónicas
entre hombres

83
00:03:56,757 --> 00:03:59,282
es un tema complicado.

84
00:03:59,369 --> 00:04:01,109
Y Ryan y yo teníamos preguntas.

85
00:04:01,240 --> 00:04:04,722
Así que fuimos al único
lugar lógico para las respuestas--

86
00:04:04,809 --> 00:04:05,810
una mujer.

87
00:04:05,940 --> 00:04:07,464
Hola, mi nombre es Liz Plank.

88
00:04:07,594 --> 00:04:09,596
Y yo soy el autor de
Por el amor de los hombres:

89
00:04:09,727 --> 00:04:11,381
Una visión para
Masculinidad consciente.

90
00:04:11,555 --> 00:04:12,730
Soy periodista.

91
00:04:12,817 --> 00:04:15,820
soy cineasta,
columnista, podcast.

92
00:04:15,994 --> 00:04:17,604
Me di cuenta, en el primer episodio.
del espectáculo,

93
00:04:17,735 --> 00:04:21,260
Rob dijo que fue con Ryan.
por "dinero de película".

94
00:04:21,434 --> 00:04:24,263
También me sentí como una excusa.
en realidad

95
00:04:24,437 --> 00:04:26,309
Probablemente sea amigo de Ryan.
y pasar tiempo con Ryan.

96
00:04:29,137 --> 00:04:29,964
- ¿Estás saliendo?
- No sé.

97
00:04:30,138 --> 00:04:31,966
Definitivamente me voy a desmayar.

98
00:04:32,053 --> 00:04:35,709
Así que tienes que... tienes que
mantente abierto para ese tiro.

99
00:04:35,883 --> 00:04:38,408
Porque si ves mis ojos,
Estaré como flotando.

100
00:04:40,192 --> 00:04:42,194
Probablemente me recogerá
como un niño.

101
00:04:42,281 --> 00:04:45,415
Y acuname.

102
00:04:45,502 --> 00:04:48,505
También está lo raro
fenómeno, eso es cierto,

103
00:04:48,635 --> 00:04:51,508
que si ves--si tu
observar a alguien el tiempo suficiente

104
00:04:51,638 --> 00:04:53,727
durante un período prolongado
del tiempo,

105
00:04:53,858 --> 00:04:55,076
empiezas a sentirte como
los conoces de todos modos.

106
00:04:55,207 --> 00:04:59,733
Entonces, incluso antes de conectarnos,
ya sabes,

107
00:04:59,907 --> 00:05:01,169
tienes la sensación de que
como que conoces a esa persona,

108
00:05:01,300 --> 00:05:02,388
aunque no lo hagas.

109
00:05:02,519 --> 00:05:05,435
Nos volvimos bastante cercanos,
bastante rápido.

110
00:05:05,609 --> 00:05:06,523
- El novato.
- Bueno.

111
00:05:06,653 --> 00:05:08,394
-Dennis Quaid.
- Vaya, mira...

112
00:05:08,525 --> 00:05:10,091
Como un lanzador de 40 años.
en la mayor--

113
00:05:10,222 --> 00:05:13,530
¿Podemos simplemente abordar el--

114
00:05:13,704 --> 00:05:16,141
¿Podemos abordar el bigote?
en la habitación?

115
00:05:20,928 --> 00:05:23,453
He escuchado a mucha gente
referirse a nuestra relación

116
00:05:23,627 --> 00:05:24,889
como un bromance.

117
00:05:25,019 --> 00:05:26,543
Eso me parece fascinante.

118
00:05:26,673 --> 00:05:29,894
La definición de la palabra.
El bromance es solo...

119
00:05:30,024 --> 00:05:33,637
es una relación platónica
entre dos hombres.

120
00:05:33,767 --> 00:05:36,204
No hay equivalente femenino
al término bromance.

121
00:05:36,335 --> 00:05:38,555
El equivalente femenino
son amigos.

122
00:05:38,685 --> 00:05:42,994
Y entonces el hecho de que necesitamos
un término para describir a dos hombres

123
00:05:43,124 --> 00:05:46,040
Salir a cenar, creo,
es muy revelador

124
00:05:46,127 --> 00:05:49,392
sobre lo que a los hombres se les permite
o no se les permite hacer,

125
00:05:49,479 --> 00:05:51,785
y cuanto
autocontrol hay

126
00:05:51,959 --> 00:05:54,788
cuando se trata de sus
relaciones con otros hombres.

127
00:05:54,919 --> 00:05:57,138
Es tan divertido
y tan indicativo

128
00:05:57,312 --> 00:05:59,271
de donde estamos
como cultura ahora,

129
00:05:59,358 --> 00:06:03,014
que tenemos que usar términos lindos
definir

130
00:06:03,144 --> 00:06:05,059
una relación íntima
entre dos hombres.

131
00:06:05,146 --> 00:06:06,452
No sé por qué.

132
00:06:06,583 --> 00:06:07,497
Creo que tal vez sea porque
es más fácil para nosotros

133
00:06:07,627 --> 00:06:10,238
para hablar de ello
haciéndolo sonar

134
00:06:10,369 --> 00:06:11,936
un poquito más juvenil,

135
00:06:12,066 --> 00:06:13,720
o simplemente lindo y divertido.

136
00:06:13,894 --> 00:06:16,201
Entonces el bromance es casi
este permiso

137
00:06:16,288 --> 00:06:18,290
para que los hombres se conecten,

138
00:06:18,421 --> 00:06:20,945
y mostrarse amor unos a otros.

139
00:06:21,119 --> 00:06:22,816
Porque es como--
es como una broma.

140
00:06:22,947 --> 00:06:26,429
he estado esperando
el momento adecuado y pacífico

141
00:06:26,516 --> 00:06:28,735
para preguntarte,

142
00:06:28,866 --> 00:06:31,608
¿albergas algún enojo?

143
00:06:31,738 --> 00:06:33,610
y/o resentimiento hacia mí

144
00:06:33,740 --> 00:06:36,439
¿Por pedirte que hagas esto?

145
00:06:36,526 --> 00:06:37,831
mi esposa quiere
para matarte, Rob.

146
00:06:37,962 --> 00:06:38,528
Sí.

147
00:06:46,884 --> 00:06:48,494
Los hombres demuestran su virilidad

148
00:06:48,625 --> 00:06:52,977
atribuyendo
a la definición de masculinidad

149
00:06:53,151 --> 00:06:55,545
que les han dicho
necesitan aspirar a,

150
00:06:55,632 --> 00:06:58,548
que es, ya sabes, dominación, agresión,

151
00:06:58,678 --> 00:07:00,332
ganando a toda costa.

152
00:07:00,506 --> 00:07:01,638
- ¡Esto es lo que hacen los hombres!
- ¡Sí!

153
00:07:01,768 --> 00:07:03,335
- ¡Esto es cosa de hombres!
- ¡Sí!

154
00:07:03,422 --> 00:07:05,772
Tradicionalmente,
a los hombres les ha gustado juntarse

155
00:07:05,946 --> 00:07:08,775
con grupos de otros hombres
y hacer cosas,

156
00:07:08,906 --> 00:07:12,213
ya sea que sea
ir a partidos de futbol,

157
00:07:12,387 --> 00:07:13,998
jugar al fútbol, jugar al golf,

158
00:07:14,128 --> 00:07:16,000
beber, eh,

159
00:07:16,174 --> 00:07:19,046
pasar el rato, hablar,
dispara a la mierda,

160
00:07:19,133 --> 00:07:20,700
deambular en pandillas,

161
00:07:20,787 --> 00:07:22,223
vencer a la mierda viva
uno del otro,

162
00:07:22,397 --> 00:07:23,442
competir unos con otros.

163
00:07:23,573 --> 00:07:25,226
Mira mi talón.
- ¿Bien?

164
00:07:25,400 --> 00:07:27,228
- ¡Tú también tienes tacón!
- Sí, yo--yo uso--

165
00:07:27,402 --> 00:07:28,708
Y me puse...
- Esto es genial.

166
00:07:28,795 --> 00:07:31,885
Elevadores de tres pulgadas
para realmente recalcar

167
00:07:32,016 --> 00:07:33,365
George dijo que estableciera
dominio de inmediato.

168
00:07:33,496 --> 00:07:34,932
lo se,
pero no está sucediendo.

169
00:07:35,019 --> 00:07:36,586
- No, lo sé, para nada.
- ¡Sí!

170
00:07:36,673 --> 00:07:37,804
y soy muy delgada
en comparación con estas armas.

171
00:07:37,935 --> 00:07:39,719
- Sí, mira esto. Sí.
- Buen Señor.

172
00:07:39,806 --> 00:07:42,243
leí en alguna parte
que levantar pesas

173
00:07:42,417 --> 00:07:43,941
aumenta la altura.
- Verdadero.

174
00:07:44,028 --> 00:07:45,116
Dame un poco más de chicle
para Dennis.

175
00:07:45,246 --> 00:07:46,770
- No, no confío en ti.
- ¿Por qué no?

176
00:07:46,900 --> 00:07:47,684
Porque simplemente vas a
ponlo en tu boca

177
00:07:47,814 --> 00:07:49,947
y comerlo de nuevo.
- No lo haré. Prometo.

178
00:07:50,034 --> 00:07:52,384
Hmm, su cuello está alto.
Me hace confiar en él.

179
00:07:52,515 --> 00:07:53,472
Buena postura, hermano. Bueno.

180
00:07:53,603 --> 00:07:55,474
- Vamos.
- Está bien, confío en ti.

181
00:07:55,648 --> 00:07:56,475
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo te llamas?

182
00:07:56,649 --> 00:07:57,476
- Bien, ¿cómo estás?
- Jaime.

183
00:07:57,607 --> 00:07:59,043
simplemente lo encuentro muy divertido

184
00:07:59,173 --> 00:08:01,698
solo mirando a los hombres,
como, saludarnos.

185
00:08:01,872 --> 00:08:04,701
siento que tengo
estrés de segunda mano

186
00:08:04,875 --> 00:08:06,920
sobre ver a dos hombres a veces
saludarnos.

187
00:08:07,051 --> 00:08:08,618
Porque a veces es como
un apretón de manos directo.

188
00:08:08,748 --> 00:08:10,620
A veces,
es el apretón de manos, pero como,

189
00:08:10,707 --> 00:08:12,056
tipo de aplauso,
y luego ellos, como,

190
00:08:12,230 --> 00:08:13,492
todavía una especie de toque.

191
00:08:13,623 --> 00:08:15,059
A veces,
es el apretón de manos

192
00:08:15,189 --> 00:08:16,582
seguido del abrazo,
toque, toque.

193
00:08:16,713 --> 00:08:18,149
Y luego sigue adelante
mientras hablan,

194
00:08:18,279 --> 00:08:19,629
pero a veces se retiran.

195
00:08:19,759 --> 00:08:22,153
Hay--
ahí está el golpe de puño,

196
00:08:22,283 --> 00:08:23,546
obviamente también.

197
00:08:23,633 --> 00:08:25,635
me siento confundido,
y me siento estresado

198
00:08:25,809 --> 00:08:27,724
viendo hombres
tratando de saludarse.

199
00:08:27,854 --> 00:08:30,074
Es muy raro.
Como si fuera un abrazador.

200
00:08:30,248 --> 00:08:32,555
Pero algunos chicos tirarán
en el--

201
00:08:32,642 --> 00:08:34,557
necesitan la mano--

202
00:08:34,644 --> 00:08:36,297
Ah, ¿con el abrazo?

203
00:08:36,428 --> 00:08:37,734
la mano con el
abrazo porque no puedes simplemente--

204
00:08:37,864 --> 00:08:39,170
No puedes tocar los corazones.
Por el abrazo.

205
00:08:39,300 --> 00:08:40,388
Está bien, sí. Bueno.

206
00:08:40,519 --> 00:08:41,085
Eso es demasiado íntimo.

207
00:08:41,215 --> 00:08:42,739
Demasiado íntimo.

208
00:08:42,869 --> 00:08:44,654
Tienes que guardar algo
entre los cuerpos.

209
00:08:44,828 --> 00:08:46,351
Y entonces un día,
te graduarás

210
00:08:46,438 --> 00:08:50,355
solo para que sus corazones se toquen.

211
00:08:50,442 --> 00:08:53,576
El deporte se convierte en este espacio seguro

212
00:08:53,663 --> 00:08:55,099
para que los hombres se amen,

213
00:08:55,273 --> 00:08:56,970
y relacionarnos unos con otros,

214
00:08:57,101 --> 00:09:00,452
no sólo, ya sabes, emocionalmente,
sino también físicamente.

215
00:09:00,539 --> 00:09:02,106
Me parece fascinante.

216
00:09:02,280 --> 00:09:06,110
mirando, ya sabes,
hombres en un campo de fútbol

217
00:09:06,197 --> 00:09:09,243
tocándose unos a otros,
y siendo muy cariñoso,

218
00:09:09,330 --> 00:09:10,984
estar muy cerca fisicamente
unos con otros--

219
00:09:11,115 --> 00:09:12,812
incluso, como,
dándose palmadas en el trasero.

220
00:09:12,899 --> 00:09:14,553
¿Cuándo pueden los hombres abofetear?
el trasero del otro

221
00:09:14,727 --> 00:09:16,555
excepto cuando están encendidos
un campo de futbol?

222
00:09:18,644 --> 00:09:20,341
¿Los hombres se acercan?
unos con otros

223
00:09:20,515 --> 00:09:21,473
¿Porque les encantan los deportes?

224
00:09:21,560 --> 00:09:23,214
¿O los hombres hacen deporte porque

225
00:09:23,344 --> 00:09:24,911
quieren estar cerca
el uno al otro?

226
00:09:25,042 --> 00:09:27,044
Te he visto convertirte
un gran aficionado a los deportes,

227
00:09:27,131 --> 00:09:29,133
lo cual no creo
estabas antes.

228
00:09:29,307 --> 00:09:30,482
Yo no lo estaba.
Quiero decir, siempre he--

229
00:09:30,613 --> 00:09:31,483
Siempre practiqué deportes.

230
00:09:31,614 --> 00:09:32,919
Me encantaba practicar deportes.

231
00:09:33,050 --> 00:09:36,575
Pero la idea o el pensamiento
de esto

232
00:09:36,706 --> 00:09:39,926
nunca, nunca estuvo encendido
mi tablero de visión.

233
00:09:40,057 --> 00:09:42,059
parte de la diversion
no es solo conseguir

234
00:09:42,146 --> 00:09:43,451
para pasar el rato unos con otros,

235
00:09:43,582 --> 00:09:44,801
o tener un equipo de fútbol juntos.

236
00:09:44,931 --> 00:09:46,716
También se habla de cosas.

237
00:09:46,803 --> 00:09:49,719
Eso puede ser... incómodo.

238
00:09:49,806 --> 00:09:52,069
Filmamos nuestras colonoscopias.
juntos, por el amor de Dios.

239
00:09:52,156 --> 00:09:53,592
es la primera vez
te han hecho una colonoscopia.

240
00:09:53,723 --> 00:09:54,593
- Sí.
- Y--

241
00:09:54,724 --> 00:09:56,160
Lo estamos filmando.

242
00:09:56,290 --> 00:09:57,161
Lo estás filmando...

243
00:09:57,335 --> 00:09:59,816
Que es como,
también simplemente horrible.

244
00:09:59,990 --> 00:10:03,254
No puedo creer que hayas bombeado todo
ese Aviation Gin en mi vía intravenosa.

245
00:10:03,384 --> 00:10:06,605
Estaba apagado como una luz.

246
00:10:06,779 --> 00:10:09,826
No encontraron a Rosebud.
allá arriba?

247
00:10:10,000 --> 00:10:11,392
Supongo que no puedo equivocarme
en términos de

248
00:10:11,523 --> 00:10:13,612
comparándome con Ryan.

249
00:10:13,743 --> 00:10:15,092
O no encuentran nada,

250
00:10:15,179 --> 00:10:17,398
y eso significa mi colon
Estaba más limpio que el suyo.

251
00:10:17,572 --> 00:10:19,052
O encuentran un pólipo.

252
00:10:19,183 --> 00:10:20,532
Listo.

253
00:10:20,619 --> 00:10:22,186
Y es cualquiera
más grande que el suyo,

254
00:10:22,360 --> 00:10:24,318
lo cual es asombroso,

255
00:10:24,449 --> 00:10:26,103
o es más pequeño que el suyo,

256
00:10:26,190 --> 00:10:29,106
lo que significa que tuve menos de
una oportunidad de tener cáncer.

257
00:10:29,193 --> 00:10:30,498
De cualquier manera, gano.

258
00:10:30,629 --> 00:10:32,326
Puedes simplemente relajarte.

259
00:10:34,851 --> 00:10:36,417
¿Cómo era antes?

260
00:10:36,591 --> 00:10:37,767
Estuvo bien.

261
00:10:37,941 --> 00:10:40,639
El último fue 113 sobre 48.

262
00:10:43,337 --> 00:10:45,122
¿Es mejor que el de Ryan?

263
00:10:45,209 --> 00:10:47,777
Sí.

264
00:10:47,864 --> 00:10:50,257
Estamos de vuelta aquí con
Ryan Reynolds y el otro tipo.

265
00:10:53,870 --> 00:10:57,525
Creo que ambos tenemos enormes
respeto mutuo,

266
00:10:57,656 --> 00:10:59,919
que es lo que pienso
es la columna vertebral

267
00:11:00,006 --> 00:11:01,660
a cualquier relación sana.

268
00:11:01,791 --> 00:11:04,184
Cualquier esfuerzo
en este momento de mi vida

269
00:11:04,315 --> 00:11:07,579
es una oportunidad para continuar
para forjar nuevas relaciones.

270
00:11:07,666 --> 00:11:10,016
Entonces fue realmente especial,

271
00:11:10,190 --> 00:11:11,931
y ha sido realmente especial
para mi,

272
00:11:12,018 --> 00:11:13,454
mi relación con él.

273
00:11:13,585 --> 00:11:16,109
En muchos sentidos, el deporte se convierte en
esta actuación para hombres

274
00:11:16,240 --> 00:11:19,547
ser realmente ese ideal
de masculinidad

275
00:11:19,678 --> 00:11:21,680
a lo que se les dice que aspiren.

276
00:11:21,811 --> 00:11:24,030
Y ya sabes,
tal vez Rob y Ryan...

277
00:11:24,161 --> 00:11:25,684
Quiero decir, son artistas.

278
00:11:25,858 --> 00:11:28,600
Y entonces, todavía están ahí afuera.
tal vez de alguna manera,

279
00:11:28,687 --> 00:11:31,168
actuando tal vez no
para sus papás,

280
00:11:31,255 --> 00:11:32,691
sino el uno para el otro.

281
00:11:32,865 --> 00:11:34,824
Por eso Rob es
un payaso con cara de mierda.

282
00:11:34,954 --> 00:11:35,955
El es solo--
Ay, hombre.

283
00:11:36,042 --> 00:11:37,261
Oh, Jesús. Rob--

284
00:11:37,435 --> 00:11:38,262
Hola, señor presidente.

285
00:11:38,436 --> 00:11:39,480
¿Cómo estás?

286
00:11:39,654 --> 00:11:40,699
¿Cómo estás?
Estas guapa.

287
00:11:40,873 --> 00:11:42,048
lo siento por
interrumpiéndote.

288
00:11:42,179 --> 00:11:43,833
Estoy cubierto de micrófonos.

289
00:11:43,920 --> 00:11:44,834
- Es bueno verlo... hola.
- Entonces no puedo levantarme.

290
00:11:45,008 --> 00:11:46,183
- Bueno, hola.
- Hola.

291
00:11:46,270 --> 00:11:47,358
Ustedes están en el medio
de lo tuyo?

292
00:11:47,488 --> 00:11:49,490
Dios, eres guapo. Eh...

293
00:11:49,664 --> 00:11:51,144
Muy bien.
- Sí, ¿entiendes eso?

294
00:11:51,275 --> 00:11:52,624
Última pregunta.
- Ven aquí.

295
00:11:52,711 --> 00:11:55,235
¿Estamos preocupados por Ryan?
¿Estar sobreexpuesto?

296
00:11:55,366 --> 00:11:56,497
Creo que es justo...
- Estoy bastante sobreexpuesto.

297
00:11:56,671 --> 00:11:58,064
- Creo que eso es justo.
- Vamos.

298
00:11:58,238 --> 00:11:59,283
¿Dónde?
¿Quieres entrar aquí?

299
00:11:59,413 --> 00:12:00,501
Ahí tienes.
Sí, eso es bueno.

300
00:12:00,632 --> 00:12:01,415
Ahora siento que
estamos muy cerca.

301
00:12:25,526 --> 00:12:27,398
Puedo preparar una taza de té.

302
00:12:27,528 --> 00:12:29,182
hago lo mejor
taza de té aquí.

303
00:12:29,313 --> 00:12:30,531
¿Por qué crees que
¿Me tienen aquí?

304
00:12:33,186 --> 00:12:34,622
Chal no tiene azúcar.

305
00:12:34,753 --> 00:12:36,799
Pero tienes que tener azúcar.

306
00:12:36,886 --> 00:12:39,323
El té no es lo mismo.
sin azúcar.

307
00:12:39,497 --> 00:12:41,978
Oye, te lo mereces
una taza de té, Chal.

308
00:12:42,108 --> 00:12:43,109
¿Ver?

309
00:12:43,283 --> 00:12:44,676
Hay algo que--

310
00:12:44,763 --> 00:12:47,418
veo que tienes
algunas bolsas de Yorkshire adentro.

311
00:12:47,548 --> 00:12:48,898
¿Dónde está la leche?

312
00:12:49,072 --> 00:12:50,334
¿Qué?
- ¿Dónde está la leche?

313
00:12:50,464 --> 00:12:51,552
Está ahí dentro.

314
00:12:51,683 --> 00:12:52,249
Dijiste que no te gusta
demasiada leche.

315
00:12:52,379 --> 00:12:53,990
¿Eh?

316
00:12:54,164 --> 00:12:54,686
Oh no, te gusta un poco
más leche, ¿no?

317
00:12:54,860 --> 00:12:55,905
Sí.

318
00:12:56,035 --> 00:12:57,341
Bueno, entonces ve y toma más, Chal.

319
00:12:57,515 --> 00:12:59,430
si vas a ser un desagradecido.
Guardaré esto.

320
00:12:59,560 --> 00:13:01,911
Estas son las habilidades para la vida que
Necesitas aprender, ¿no, Harry?

321
00:13:01,998 --> 00:13:03,608
Una taza de té es una de las
cosas más importantes.

322
00:13:03,695 --> 00:13:05,566
Lo es, Chal.

323
00:13:05,697 --> 00:13:07,351
Más lechoso la próxima vez.

324
00:13:07,525 --> 00:13:08,047
Te entendí.

325
00:13:10,223 --> 00:13:12,573
Es la peor taza de té.
He tenido todo el día, Harry.

326
00:13:12,704 --> 00:13:13,923
No me menosprecies
Así, Chal...

327
00:13:19,232 --> 00:13:22,801
Bueno, mi primer recuerdo.
de ser fan es

328
00:13:22,932 --> 00:13:24,803
desde que pude hablar,
desde que puedo patear una pelota,

329
00:13:24,977 --> 00:13:27,153
desde que salí del útero,
Me encanta Wrexham.

330
00:13:27,327 --> 00:13:30,156
mi cuarto esta lleno de
Cosas de Wrexham, para ser honesto.

331
00:13:30,287 --> 00:13:32,811
Ser aficionado al fútbol o
Fanático de Wrexham, es solo...

332
00:13:32,942 --> 00:13:35,248
solo se ejecuta
a través de tu familia,

333
00:13:35,422 --> 00:13:38,382
y mi papá, obviamente,
y mi abuelo a mi lado.

334
00:13:38,512 --> 00:13:40,601
Y ellos siempre han
He sido fanático de Wrexham,

335
00:13:40,775 --> 00:13:42,299
y ahora simplemente corre hacia mí.

336
00:13:42,386 --> 00:13:44,736
Espero que cuando tenga hijos,
Serán fanáticos de Wrexham.

337
00:13:44,910 --> 00:13:46,607
Porque no creo
alguna vez,

338
00:13:46,738 --> 00:13:49,959
Nunca te detengas, mi hipódromo.

339
00:13:50,133 --> 00:13:52,613
Creo que los niños crecen pensando,

340
00:13:52,787 --> 00:13:54,398
"Así es como necesito,

341
00:13:54,528 --> 00:13:56,617
ya sabes,
obtener la aprobación de mi papá."

342
00:13:56,748 --> 00:14:00,404
Porque sus papás, así es como
Obtuvieron la aprobación de su padre.

343
00:14:00,534 --> 00:14:02,536
Y es una especie de
acaba de pasar.

344
00:14:02,623 --> 00:14:03,842
No necesariamente cuestionado.

345
00:14:03,973 --> 00:14:06,279
yo jugué al fútbol
durante nueve años.

346
00:14:06,410 --> 00:14:07,759
jugué al rugby,
jugué béisbol,

347
00:14:07,846 --> 00:14:11,197
y jugué al fútbol,
como lo llamamos.

348
00:14:11,284 --> 00:14:14,548
Y ese era mi tipo de versión.
de validación a esa edad,

349
00:14:14,722 --> 00:14:16,115
y... ¿sabes?

350
00:14:16,202 --> 00:14:18,988
Sí, él realmente, como,
Valoré eso, ¿sabes?

351
00:14:19,075 --> 00:14:20,990
Uno de los realmente interesantes.
cosas que sucedieron

352
00:14:21,164 --> 00:14:22,992
en la pandemia
es que hubo

353
00:14:23,079 --> 00:14:24,428
esta increible
experimento social

354
00:14:24,558 --> 00:14:27,387
donde los deportes básicamente,
como, se fue.

355
00:14:27,518 --> 00:14:31,522
Así que una de las cosas que acabo de hacer
Comencé a preguntar a los hombres a mi alrededor.

356
00:14:31,652 --> 00:14:34,133
ya sabes, yo diría, ¿qué hacer?
¿Echas más de menos los deportes?

357
00:14:34,220 --> 00:14:38,572
Y al primer chico al que le pregunté
se le cayó una lágrima--

358
00:14:38,659 --> 00:14:40,531
como, literalmente
baja por su rostro.

359
00:14:40,661 --> 00:14:42,968
Y él dijo,
"Hablando de eso con mi papá".

360
00:14:43,099 --> 00:14:46,015
Y yo iba con mi papá
y mi hermano a los juegos.

361
00:14:46,145 --> 00:14:48,800
Y en general,
era una cosa de familia.

362
00:14:48,974 --> 00:14:50,671
Crecer con--
yo y mi papa,

363
00:14:50,802 --> 00:14:52,673
me llevó desde muy pequeño.

364
00:14:52,847 --> 00:14:55,241
Y es algo
eso está en la sangre.

365
00:14:55,372 --> 00:14:58,027
Entonces, ¿qué es lo que más extrañan?
sobre deportes no era--

366
00:14:58,114 --> 00:15:00,246
en realidad no tenia nada
que ver con los deportes.

367
00:15:00,333 --> 00:15:04,903
Se trataba de las relaciones
que pudieron tener

368
00:15:05,034 --> 00:15:07,123
cuando estaban mirando
deportes juntos.

369
00:15:07,253 --> 00:15:08,776
Yo era un verdadero joven.

370
00:15:08,907 --> 00:15:10,256
Mi papá solía llevarme
a Liverpool hace años

371
00:15:10,430 --> 00:15:11,910
para ver los juegos.

372
00:15:12,041 --> 00:15:14,347
Y en realidad,
una vez que me mudé a Wrexham,

373
00:15:14,478 --> 00:15:16,349
recién comencé a asistir
Juegos de Wrexham de inmediato.

374
00:15:16,480 --> 00:15:18,569
Sí, acabo de empezar a mirar
Wrexham y me encantó.

375
00:15:18,699 --> 00:15:20,049
Simplemente me enamoré de él.

376
00:15:20,223 --> 00:15:22,225
Desde cuando pude
primero patear una pelota,

377
00:15:22,355 --> 00:15:25,271
mi papá siempre tuvo la creencia
que yo era bueno.

378
00:15:25,445 --> 00:15:26,707
Él pudo ver que yo era bueno.

379
00:15:26,881 --> 00:15:29,058
Y solo puedo apreciar
eso porque

380
00:15:29,232 --> 00:15:31,147
lo que solía conseguir
de el mirando

381
00:15:31,277 --> 00:15:33,627
y sus comentarios me impulsarían
en aún más.

382
00:15:33,714 --> 00:15:37,153
Para muchos niños que crecieron
que le dijeran que el deporte era

383
00:15:37,283 --> 00:15:39,068
donde realmente podrían
demostrar su valía

384
00:15:39,242 --> 00:15:41,157
y tener una relación
con su padre,

385
00:15:41,331 --> 00:15:43,376
o tener una relación
con otros chicos,

386
00:15:43,507 --> 00:15:46,727
pueden crecer en
la edad adulta repitiendo eso,

387
00:15:46,901 --> 00:15:50,427
donde el deporte se convierte en el camino
para ganar esa conexión

388
00:15:50,557 --> 00:15:52,385
con otros hombres.

389
00:15:52,516 --> 00:15:55,606
Y tal vez con nuestra cultura,
o también con la sociedad en general.

390
00:15:55,736 --> 00:15:56,781
Es hora de ver si todavía lo tengo.

391
00:15:56,868 --> 00:15:58,522
Sí.

392
00:15:58,696 --> 00:16:02,439
Es tan lindo que él todavía
quiere llevarse a su papa

393
00:16:02,526 --> 00:16:04,745
salir a tomar una pinta, ya sabes,
y llevarlo al partido,

394
00:16:04,876 --> 00:16:06,878
y cuídame, y...

395
00:16:07,009 --> 00:16:09,750
ya sabes, con sus compañeros.

396
00:16:09,881 --> 00:16:13,754
Soy parte de un--
la multitud, si quieres.

397
00:16:13,928 --> 00:16:16,192
Y eso es lo que me hace
muy feliz, ¿sabes?

398
00:16:16,322 --> 00:16:18,324
no puedo pedir
nada más que eso.

399
00:16:18,455 --> 00:16:21,414
Día de chicos.
Tres generaciones aquí.

400
00:16:21,545 --> 00:16:22,850
Lo mismo que cuando
vamos al partido,

401
00:16:22,981 --> 00:16:24,243
y tenemos tres
generaciones aquí.

402
00:16:24,330 --> 00:16:25,549
Simplemente pásalo,
¿no?

403
00:16:25,679 --> 00:16:26,680
Como si te lo diera el abuelo.

404
00:16:26,854 --> 00:16:28,291
Lo obtuve de ti.

405
00:16:28,421 --> 00:16:29,770
Es solo--
y se lo doy a estos chicos.

406
00:16:29,944 --> 00:16:31,555
Está en nuestro ADN ahora, ¿no?

407
00:16:31,729 --> 00:16:33,774
¿En nuestro ADN invernal, muchacho?
Muah.

408
00:16:33,905 --> 00:16:34,993
Ciertamente lo es.

409
00:16:35,124 --> 00:16:36,212
- Así es, jodidamente lo es.
- ¿Sí?

410
00:16:51,227 --> 00:16:52,228
no estoy listo para eso
Aunque, Chal.

411
00:16:52,358 --> 00:16:54,273
te lo dije,
un poco inmaduro por dentro.

412
00:16:54,360 --> 00:16:56,406
Ni siquiera puedo cocinar un huevo.

413
00:16:58,451 --> 00:17:00,584
Entonces esto es cuando
estás en una cita,

414
00:17:00,758 --> 00:17:03,239
cuando tengas la primera
fiesta de pijamas, puede hacer--

415
00:17:03,413 --> 00:17:05,110
puedes hacerle un huevo
por la mañana.

416
00:17:05,241 --> 00:17:06,503
Sí, ¿por qué no lo haces?
¿Tirar ese?

417
00:17:09,941 --> 00:17:11,899
Maldito idiota.

418
00:17:12,030 --> 00:17:14,467
Vamos... tenemos
un candidato realmente estrella.

419
00:17:14,598 --> 00:17:17,166
Qué, entonces no lo hagas
demasiado difícil esta vez, ¿sí?

420
00:17:17,296 --> 00:17:18,863
tómate tu tiempo
romper el huevo.

421
00:17:21,170 --> 00:17:22,606
- Ciudad Hombre.
- Sí.

422
00:17:22,736 --> 00:17:24,173
Cuando estaba en la escuela primaria,

423
00:17:24,260 --> 00:17:25,522
mi papá y yo simplemente
ven a casa

424
00:17:25,609 --> 00:17:26,871
y jugaríamos baloncesto.

425
00:17:26,958 --> 00:17:29,308
Y yo intentaría ganar.

426
00:17:29,395 --> 00:17:31,615
Y no lo dejaría

427
00:17:31,745 --> 00:17:32,964
déjame ganar.

428
00:17:33,095 --> 00:17:34,705
De alguna manera,
cual es el punto

429
00:17:34,835 --> 00:17:36,185
si no hay competencia?

430
00:17:36,272 --> 00:17:37,751
Porque eso es lo que
como que nos lleva

431
00:17:37,925 --> 00:17:39,971
Todos avanzan instintivamente.

432
00:17:40,102 --> 00:17:41,277
¡Meta!

433
00:17:41,407 --> 00:17:43,148
Y entonces es sólo
en reflexión

434
00:17:43,279 --> 00:17:45,498
donde te das cuenta, como,
Ah, cierto,

435
00:17:45,629 --> 00:17:46,891
Yo... ¿a quién carajo le importa?

436
00:17:46,978 --> 00:17:48,849
No entiendo los fueras de juego.

437
00:17:48,980 --> 00:17:50,286
Los fueras de juego están aquí.

438
00:17:50,416 --> 00:17:51,635
Pero también está ahí.

439
00:17:51,809 --> 00:17:53,506
Pero cuando recibes una penalización...

440
00:17:53,680 --> 00:17:54,203
ha bajado
Hasta los últimos 20 minutos aquí.

441
00:17:54,377 --> 00:17:55,856
- ¿Sí?
- ¿No es un gol?

442
00:17:55,987 --> 00:17:57,293
Si, no lo hace
tiene algún sentido.

443
00:17:57,423 --> 00:17:59,338
no recuerdo
cualquier juego específico.

444
00:17:59,425 --> 00:18:01,340
Sólo recuerdo--

445
00:18:04,735 --> 00:18:06,780
solo recuerdo
jugando con mi papa,

446
00:18:06,954 --> 00:18:08,217
¿sabes?

447
00:18:15,659 --> 00:18:19,010
CAT STEVENS [cantando:
No es momento de hacer un cambio

448
00:18:19,141 --> 00:18:22,796
Sólo relájate, tómatelo con calma

449
00:18:22,970 --> 00:18:24,755
aun eres joven

450
00:18:24,885 --> 00:18:26,670
eso es tu culpa

451
00:18:26,844 --> 00:18:30,021
Hay tanto que tienes que saber

452
00:18:30,108 --> 00:18:33,807
Encuentra una chica, cálmate

453
00:18:33,894 --> 00:18:37,333
Si quieres puedes casarte

454
00:18:37,463 --> 00:18:39,378
Mírame

455
00:18:39,465 --> 00:18:44,470
soy viejo, pero soy feliz

456
00:18:44,644 --> 00:18:48,039
Una vez fui como tú eres ahora

457
00:18:48,170 --> 00:18:51,608
Y sé que no es fácil

458
00:18:51,782 --> 00:18:53,914
estar tranquilo

459
00:18:54,045 --> 00:18:58,919
cuando hayas encontrado
algo esta pasando

460
00:18:59,050 --> 00:19:02,271
Pero tómate tu tiempo,
piensa mucho

461
00:19:02,358 --> 00:19:05,404
Porque piensa en todo
tienes

462
00:19:05,491 --> 00:19:09,713
porque todavía lo harás
Estar aquí mañana

463
00:19:09,843 --> 00:19:13,151
Pero tus sueños pueden no

464
00:19:20,289 --> 00:19:23,292
Si me llama su hijo
y, ya sabes,

465
00:19:23,466 --> 00:19:25,076
tomándome de su ala
como el es,

466
00:19:25,163 --> 00:19:26,208
y mostrándome
como él es, sí,

467
00:19:26,295 --> 00:19:27,818
Yo diría que se siente como...

468
00:19:27,948 --> 00:19:29,211
él se siente como
una figura paterna, en cierto modo.

469
00:19:32,257 --> 00:19:33,650
Genio.
- ¿Eres un maestro?

470
00:19:33,737 --> 00:19:35,042
Mmm.

471
00:19:35,173 --> 00:19:36,609
Tienes que tener
muchos modelos a seguir

472
00:19:36,740 --> 00:19:38,394
en tu vida para convertirte
quién eres, ¿no?

473
00:19:38,524 --> 00:19:41,658
Y...

474
00:19:41,745 --> 00:19:43,355
Sí.

475
00:19:46,097 --> 00:19:52,799
GATO STEVENS [cantando]:
se que tengo que irme