1
00:00:10,227 --> 00:00:13,012
Mi nombre es, eh,
Chet Peterson,
2
00:00:13,143 --> 00:00:19,584
y yo soy, eh,
Aquí con Toyota.
3
00:00:19,758 --> 00:00:23,370
Uh, y tenemos, uh--
Estamos en la suite Toyota.
4
00:00:23,501 --> 00:00:27,374
Y hemos permitido,
uh, la gente de Wrexham
5
00:00:27,505 --> 00:00:29,898
para disfrutar de nuestra suite.
6
00:00:30,029 --> 00:00:33,598
Notarás que tenemos algunos
Grandes hamburguesas por allí,
7
00:00:33,772 --> 00:00:36,253
Eh, ensalada de patatas.
8
00:00:36,383 --> 00:00:38,907
Realmente nos apagamos
una gran difusión hoy.
9
00:00:39,038 --> 00:00:42,259
Y, um, yo solo
conoció a Ryan Reynolds--
10
00:00:42,389 --> 00:00:45,740
eso fue emocionante--
y, eh, Sir David Beckham.
11
00:00:45,871 --> 00:00:47,960
Estoy bastante seguro de que es un señor.
12
00:00:48,134 --> 00:00:49,527
Al menos eso es
como lo llamé.
13
00:00:49,701 --> 00:00:52,399
Eh, entonces sí,
14
00:00:52,573 --> 00:00:55,620
Sólo estoy aquí para asegurarme
todos se lo pasan bien.
15
00:00:55,794 --> 00:00:58,971
[cantando] Cada
Día, se está acercando,
16
00:00:59,145 --> 00:01:02,409
yendo más rápido
que una montaña rusa.
17
00:01:02,540 --> 00:01:07,414
Ama como el tuyo lo hará
seguramente viene en mi camino.
18
00:01:07,545 --> 00:01:09,982
O-oye, o-oye-oye.
19
00:01:10,069 --> 00:01:13,420
Todos los días,
se está volviendo más rápido.
20
00:01:13,551 --> 00:01:17,207
Todos dijeron,
"Adelante, pregúntale."
21
00:01:17,294 --> 00:01:21,646
Ama como el tuyo lo hará
seguramente viene en mi camino.
22
00:01:21,776 --> 00:01:24,301
O-oye, o-oye-oye.
23
00:01:24,431 --> 00:01:30,133
Ama como el tuyo lo hará
seguramente viene en mi camino.
24
00:01:38,445 --> 00:01:42,014
Estadio de Wembley...
25
00:01:42,188 --> 00:01:43,450
la casa del fútbol.
26
00:01:47,454 --> 00:01:50,022
Ha sido el escenario de algunas
de los mejores juegos
27
00:01:50,153 --> 00:01:52,155
que han formado el juego.
28
00:01:52,242 --> 00:01:53,765
SPORTSCASTER 1:
¡Y lo ha conseguido!
29
00:01:53,895 --> 00:01:56,333
Southampton lo ha ganado.
30
00:01:56,463 --> 00:01:58,204
SPORTSCASTER 2:
Oh, brillantemente tomada.
31
00:01:58,335 --> 00:02:00,250
Absolutamente brillantemente tomada.
32
00:02:02,904 --> 00:02:05,472
Estadio de Wembley--
el sueño de todo niño
33
00:02:05,646 --> 00:02:09,563
quién juega al fútbol, para poder
jugar en el césped.
34
00:02:09,737 --> 00:02:12,914
Contiene recuerdos mágicos
para los que lo han hecho
35
00:02:13,045 --> 00:02:16,701
y es ese sueño para muchos,
muchos otros.
36
00:02:16,831 --> 00:02:19,356
Y mañana,
los jugadores del Wrexham AFC
37
00:02:19,486 --> 00:02:21,053
tendrá esa oportunidad.
38
00:02:44,163 --> 00:02:45,947
Me voy a Wembley otra vez.
39
00:02:46,078 --> 00:02:47,601
- De nuevo.
- Ah, Jackie.
40
00:02:47,732 --> 00:02:48,211
Quien hubiera
¿lo pensaste?
41
00:02:51,388 --> 00:02:52,215
La ciudad está animada, ¿sabes?
42
00:02:52,302 --> 00:02:54,086
No puedo esperar para bajar yo mismo.
43
00:02:54,217 --> 00:02:55,174
Va a estar bueno.
44
00:02:58,482 --> 00:03:00,832
Finalmente puedo ver
un juego con mi familia.
45
00:03:00,962 --> 00:03:06,054
Estamos acostumbrados a mirar
los juegos en...
46
00:03:06,185 --> 00:03:10,885
en cualquier lugar entre las 4:00 a.m.
y las 7:00 a. m. con una señal de mierda.
47
00:03:10,972 --> 00:03:14,628
Y realmente no entiendes
la experiencia completa
48
00:03:14,759 --> 00:03:16,021
de ver jugar al Wrexham.
49
00:03:17,762 --> 00:03:19,546
Esa es una gran caída, Dibso.
50
00:03:19,677 --> 00:03:21,766
Phil ha traído
este club está muy lejos.
51
00:03:21,896 --> 00:03:24,421
Le ganamos a los mejores para estar aquí,
ya sabes.
52
00:03:24,595 --> 00:03:26,814
Como, esto es... esto es
como se supone que debe ser.
53
00:03:28,468 --> 00:03:29,904
En el fútbol inglés,
54
00:03:29,991 --> 00:03:32,646
el sueño de todo jugador es
jugar en Wembley.
55
00:03:32,820 --> 00:03:34,909
Todo aficionado quiere ver
su equipo juega en Wembley.
56
00:03:46,878 --> 00:03:48,923
Para tener la
oportunidad de representar a Wrexham,
57
00:03:49,010 --> 00:03:51,448
el club de mi ciudad natal,
en Wembley es simplemente
58
00:03:51,578 --> 00:03:53,145
algo que estaba muy
emocionado por, ya sabes.
59
00:03:53,319 --> 00:03:54,364
Y es un honor, de verdad.
60
00:03:56,670 --> 00:03:57,889
Disfruta el día.
- Salud. Gracias.
61
00:03:58,019 --> 00:03:59,064
Muchas gracias.
- Aquí tienes.
62
00:03:59,151 --> 00:04:00,500
Gracias. Gracias.
63
00:04:00,587 --> 00:04:02,285
es hermoso hoy
para ver a los jugadores
64
00:04:02,372 --> 00:04:04,243
y la interacción
con los fanáticos.
65
00:04:12,469 --> 00:04:14,253
no es frecuente
tienes la oportunidad.
66
00:04:14,384 --> 00:04:17,169
Así que sí,
muy emocionado por mañana.
67
00:04:17,256 --> 00:04:19,302
Alguien, en algún lugar.
68
00:04:21,478 --> 00:04:23,480
¡Tenemos a Mullin!
69
00:04:23,610 --> 00:04:25,482
Súper Paul Mullin.
70
00:04:25,612 --> 00:04:27,832
Simplemente no pienses
lo entiendes.
71
00:04:28,006 --> 00:04:29,181
Juega de rojo y blanco.
72
00:04:29,312 --> 00:04:31,052
Es jodidamente dinamita.
73
00:04:31,183 --> 00:04:32,750
Tenemos al súper Paul Mullin.
74
00:04:34,969 --> 00:04:36,928
NIÑO 1: No.
NIÑO 2: No.
75
00:04:37,058 --> 00:04:40,366
[cantando] encajamos
juntos, luego nos separamos.
76
00:04:40,497 --> 00:04:41,672
Las piezas se dispersan
a lo largo y ancho.
77
00:04:44,196 --> 00:04:45,502
Creo que vamos a ganar.
78
00:04:45,632 --> 00:04:47,068
Saludos, amigo. Gracias.
79
00:04:47,199 --> 00:04:48,635
Siempre pienso que vamos a
Pero gano, ¿no es así?
80
00:04:48,809 --> 00:04:50,420
Nos unimos.
81
00:04:50,550 --> 00:04:53,336
Somos parte de algo más grande
82
00:04:53,423 --> 00:04:56,730
que nosotros mismos.
83
00:05:55,223 --> 00:05:57,138
Bueno, el gran día
está oficialmente aquí.
84
00:05:57,269 --> 00:05:59,489
La final del Trofeo FA
entre Wrexham y Bromley
85
00:05:59,663 --> 00:06:01,447
comenzará en unas pocas horas.
86
00:06:01,578 --> 00:06:03,841
Se esperan miles de fans
viajar a Londres,
87
00:06:03,928 --> 00:06:05,451
sin mencionar
nuestros dueños de clubes,
88
00:06:05,582 --> 00:06:06,844
así como otros
invitados famosos
89
00:06:06,931 --> 00:06:08,541
que se rumorea que asistirán.
90
00:06:10,064 --> 00:06:11,718
¡Wembley!
91
00:06:11,892 --> 00:06:13,677
¡Wembley!
-¡Wembley!
92
00:06:13,807 --> 00:06:14,939
estamos
el famoso Wrex, el mejor,
93
00:06:15,113 --> 00:06:16,810
y si,
Nos vamos a Wembley.
94
00:06:16,941 --> 00:06:18,377
Es un buen momento
ser fanático de Wrexham.
95
00:06:18,508 --> 00:06:20,292
No sólo el equipo
sigue siendo el favorito
96
00:06:20,379 --> 00:06:22,033
para ganar el ascenso
a través de los playoffs,
97
00:06:22,163 --> 00:06:24,035
pero hoy,
tenemos la oportunidad
98
00:06:24,165 --> 00:06:25,645
levantar el Trofeo FA
99
00:06:25,732 --> 00:06:27,604
por segunda vez
en nuestra historia.
100
00:06:27,734 --> 00:06:30,171
¡Tenemos al Súper Paul Mullin!
101
00:06:30,345 --> 00:06:33,610
¡Tenemos a Mullin!
102
00:06:33,740 --> 00:06:34,437
No creo que realmente
entendió el peso de esto
103
00:06:34,524 --> 00:06:37,657
hasta que dimos un paso
en ese estadio.
104
00:06:39,398 --> 00:06:41,661
Estamos en Wembley.
Esto es una locura.
105
00:06:41,748 --> 00:06:44,055
Quiero decir, la gente gasta
toda su carrera
106
00:06:44,185 --> 00:06:47,450
esperando entrar a este estadio
en algún momento con su club.
107
00:06:48,755 --> 00:06:51,192
Dios, estoy jodiendo
Aunque quiero ganar.
108
00:07:10,777 --> 00:07:11,691
Aquí lo tienes.
109
00:07:16,522 --> 00:07:19,786
El estadio de Wembley es
tierra sagrada.
110
00:07:19,960 --> 00:07:24,095
Fue abrumador
de la mejor manera.
111
00:07:34,322 --> 00:07:37,021
Sabes, puedes sentir
el tipo de sueños que se hacen realidad,
112
00:07:37,195 --> 00:07:39,676
saliendo a ese campo,
113
00:07:39,850 --> 00:07:41,895
el hecho de que conseguimos
al menos estar allí,
114
00:07:42,026 --> 00:07:43,375
uh, y eso lo tengo
para mirar en cada uno
115
00:07:43,462 --> 00:07:45,595
de los ojos de nuestros jugadores
y los ojos del cuerpo técnico
116
00:07:45,769 --> 00:07:47,597
y ver lo que significó para ellos
117
00:07:47,771 --> 00:07:49,250
antes de salir
en ese campo.
118
00:07:49,424 --> 00:07:51,688
Y eso fue increíblemente poderoso.
119
00:08:05,049 --> 00:08:08,574
Yo-mira, tengo
para centrarse en el buffet.
120
00:08:08,705 --> 00:08:12,622
N-ni siquiera sé si estaré
capaz de ver nada del partido.
121
00:08:12,709 --> 00:08:14,362
Oye, Ryan, ¿conoces a Kit?
¿Se han conocido alguna vez?
122
00:08:14,493 --> 00:08:15,973
Hola, ¿cómo estás, Kit?
Soy un gran admirador.
123
00:08:16,060 --> 00:08:17,757
¿Cómo estás, hombre?
Encantado de conocerlo.
124
00:08:17,844 --> 00:08:20,847
De hecho, pensé
era un partido de futbol,
125
00:08:21,021 --> 00:08:22,370
como en el fútbol americano.
126
00:08:22,501 --> 00:08:24,851
Pero resulta que es...
es futbol.
127
00:08:24,982 --> 00:08:25,983
Oye, ¿cómo estás?
mi amigo?
128
00:08:26,070 --> 00:08:27,419
¿Y tú?
¿Estás bien?
129
00:08:27,593 --> 00:08:30,727
Creo que será un--
130
00:08:30,857 --> 00:08:33,120
un asunto de baja puntuación--
131
00:08:33,207 --> 00:08:36,080
11 a 2?
132
00:08:36,254 --> 00:08:37,081
Guau.
133
00:08:39,083 --> 00:08:40,650
Suele llevar
una especie de, como,
134
00:08:40,780 --> 00:08:42,434
hijo de puta de una camiseta
o algo así.
135
00:08:42,521 --> 00:08:44,131
Suele aparecer
en algo gracioso.
136
00:08:44,218 --> 00:08:45,219
Me quedé en shock.
137
00:08:45,350 --> 00:08:46,569
Mi única predicción...
138
00:08:46,656 --> 00:08:48,701
Hoy habrá 20 tarjetas rojas.
139
00:08:51,399 --> 00:08:54,620
Solo recuerda los puntos clave.
hablamos del otro día--
140
00:08:54,751 --> 00:08:56,361
tomando el control del juego
con la pelota.
141
00:08:58,668 --> 00:09:01,105
Física, intensidad,
y reacción.
142
00:09:01,235 --> 00:09:03,150
Es genial estar aquí.
La ocasión es fantástica.
143
00:09:25,129 --> 00:09:27,566
SPORTSCASTER 1:
Antes de que comience la batalla,
144
00:09:27,740 --> 00:09:29,960
hora de los himnos nacionales.
145
00:09:33,833 --> 00:09:35,792
¡Vaya!
146
00:09:35,922 --> 00:09:36,836
¡Sí!
147
00:09:45,236 --> 00:09:46,063
¿No sabes las palabras?
Sí, es como,
148
00:09:46,237 --> 00:09:47,281
...
149
00:10:36,069 --> 00:10:37,505
Cantando el himno nacional de Gales
150
00:10:37,636 --> 00:10:40,770
con 25.000 aficionados de Wrexham
en Wembley,
151
00:10:40,857 --> 00:10:42,641
eso se quedará conmigo
por el resto de mi vida.
152
00:10:57,395 --> 00:10:58,875
¡Wrexham! ¡Wrexham!
153
00:11:07,884 --> 00:11:08,798
SPORTSCASTER 1:
Bromley contra Wrexham
154
00:11:08,928 --> 00:11:10,538
en la final del Trofeo FA--
155
00:11:10,669 --> 00:11:13,019
Dragones y cuervos.
156
00:11:13,193 --> 00:11:14,804
Suena como un episodio
de "Juego de Tronos".
157
00:11:38,610 --> 00:11:40,133
Ese es Ben Tozer.
158
00:11:40,264 --> 00:11:42,135
Es nuestro balón largo.
159
00:11:42,266 --> 00:11:44,485
El chico puede lanzar la pelota.
como, a la luna.
160
00:11:44,616 --> 00:11:45,748
Es una locura verlo.
161
00:11:48,272 --> 00:11:49,490
SPORTSCASTER 1:
Gran oportunidad,
162
00:11:49,621 --> 00:11:52,276
pero heterosexual
al portero Balcombe.
163
00:11:52,406 --> 00:11:55,061
Y esa fue la oportunidad
del juego hasta el momento.
164
00:11:55,235 --> 00:11:57,324
¡Reflexiona! ¡Reflexiona!
165
00:11:57,411 --> 00:11:58,630
¡Reflexiona!
166
00:12:05,202 --> 00:12:06,638
¡Agh!
167
00:12:06,812 --> 00:12:08,074
Entonces, ¿qué estás viendo?
168
00:12:08,248 --> 00:12:09,859
Como, ¿qué ves?
ahora mismo?
169
00:12:10,033 --> 00:12:10,860
Sí.
170
00:12:13,993 --> 00:12:15,386
Sí.
171
00:12:15,516 --> 00:12:16,735
¿Para quién jugó David?
172
00:12:18,302 --> 00:12:20,304
Bueno.
173
00:12:20,478 --> 00:12:21,218
Oh, ¿en serio?
Sí.
174
00:12:26,963 --> 00:12:28,094
SPORTSCASTER 1:
Creo que Parkinson tendrá
175
00:12:28,268 --> 00:12:31,097
para ganar su dinero en el entretiempo.
176
00:12:31,184 --> 00:12:33,447
Tiene que conseguir una melodía
de estos jugadores del Wrexham
177
00:12:33,534 --> 00:12:35,449
que se ven más bien
plano en este momento.
178
00:12:38,539 --> 00:12:40,977
Wrexham seguramente puede
sólo mejorar.
179
00:12:41,151 --> 00:12:43,980
Se llega sin goles al descanso
aquí en Wembley.
180
00:12:44,110 --> 00:12:45,677
Nada-nada.
181
00:12:45,808 --> 00:12:47,418
¡Sí!
182
00:12:47,548 --> 00:12:48,549
Sí, escuchen, muchachos. Escuchar.
183
00:12:48,680 --> 00:12:49,855
Lo han hecho bien, muchachos.
184
00:12:49,986 --> 00:12:51,248
Lo has hecho realmente
jodidamente bien.
185
00:12:51,335 --> 00:12:52,553
Ya sabes, muchas cosas buenas.
186
00:12:52,727 --> 00:12:53,685
Cuando obtuvimos el control
del juego,
187
00:12:53,859 --> 00:12:55,121
ha sido bueno.
188
00:12:55,252 --> 00:12:56,644
Ha sido bueno.
Conseguimos nuestros pases.
189
00:12:56,775 --> 00:12:58,124
Tenemos las sobrecargas.
190
00:12:58,298 --> 00:12:59,691
Como yo y Steve éramos
solo digo,
191
00:12:59,778 --> 00:13:01,998
solo ese pase final
cuando lleguemos allí,
192
00:13:02,128 --> 00:13:04,565
ese poco de cuidado en ello
y tomando ese pase extra
193
00:13:04,696 --> 00:13:05,653
cuando entremos allí,
es lo que necesitamos
194
00:13:05,784 --> 00:13:07,046
para añadir a la actuación.
195
00:13:07,133 --> 00:13:09,266
Simplemente reagruparse como equipo,
y vamos de nuevo.
196
00:13:10,920 --> 00:13:12,704
SPORTSCASTER 1:
Bromley ha causado
197
00:13:12,791 --> 00:13:14,880
muchos problemas
para Wrexham hasta ahora.
198
00:13:15,011 --> 00:13:16,142
Prepárense, muchachos. Oye, vamos.
199
00:13:16,229 --> 00:13:18,144
Podríamos necesitar un aventón
de energía, Reecie.
200
00:13:18,231 --> 00:13:20,494
SPORTSCASTER 1: El juego
sigue sin goles por ahora.
201
00:13:29,155 --> 00:13:32,115
Aquí viene lo último
lanzamiento desde Tozer.
202
00:13:32,245 --> 00:13:33,943
Uno bueno.
Conduce a una esquina.
203
00:13:35,161 --> 00:13:36,815
de vuelta al deber defensivo.
204
00:13:42,081 --> 00:13:43,169
Aquí está Mullin.
205
00:13:59,533 --> 00:14:02,188
McFadzean.
206
00:14:02,275 --> 00:14:04,016
Oh, en la red lateral
en esta ocasión.
207
00:14:06,410 --> 00:14:07,890
Odio este maldito juego.
208
00:14:20,685 --> 00:14:21,686
¡Ey!
209
00:14:31,000 --> 00:14:32,001
SPORTSCASTER 1:
¡Es 1-0!
210
00:14:32,131 --> 00:14:33,567
¡Maldita sea, Lainton!
211
00:14:33,654 --> 00:14:34,917
SPORTSCASTER 1:
Bromley toma la delantera.
212
00:14:37,354 --> 00:14:40,879
Bromley está ganando al Wrexham
213
00:14:41,010 --> 00:14:43,708
en la final del FA Trophy.
214
00:14:43,795 --> 00:14:47,799
Faltan 25 minutos en los 90.
215
00:14:47,886 --> 00:14:49,279
Sabes, todavía tengo
Nunca los vi ganar.
216
00:14:51,368 --> 00:14:53,152
En persona.
217
00:14:53,239 --> 00:14:54,545
Oh, Dios.
218
00:14:54,675 --> 00:14:56,373
Oh, no.
219
00:14:56,547 --> 00:14:58,070
Eres tú.
220
00:15:04,685 --> 00:15:07,775
SPORTSCASTER 1:
Wrexham tiene que responder.
221
00:15:07,906 --> 00:15:11,997
Necesitarán algo mágico
ahora a cambiar las cosas.
222
00:15:12,128 --> 00:15:14,043
Lo han hecho en el pasado.
Tendrán que hacerlo de nuevo.
223
00:15:17,785 --> 00:15:20,353
Todavía creo.
224
00:15:20,527 --> 00:15:23,617
Sí, tenemos como,
Probablemente quedan diez minutos.
225
00:15:23,704 --> 00:15:26,794
tenemos jodido
Ted Lasso aquí.
226
00:15:26,925 --> 00:15:27,926
Pueden dar--
- No está ayudando.
227
00:15:28,057 --> 00:15:29,058
No, él no está ayudando.
228
00:15:31,364 --> 00:15:32,844
SPORTSCASTER 1:
El silbato ha sonado
229
00:15:32,931 --> 00:15:35,847
para un tiro libre de Bromley aquí.
230
00:15:36,021 --> 00:15:37,066
- ¿Fuera de juego?
- Sí.
231
00:15:39,372 --> 00:15:41,592
nunca voy a
entender esa regla.
232
00:15:41,722 --> 00:15:43,811
SPORTSCASTER 1: Todavía
ten un poco de tiempo
233
00:15:43,942 --> 00:15:47,032
para salvarse.
234
00:15:47,163 --> 00:15:49,078
Están dando absolutamente
todo, eso es seguro.
235
00:15:49,208 --> 00:15:51,428
Aquí está Palmer.
236
00:15:51,515 --> 00:15:54,518
Whiteley ganando el tiro.
¿Qué?
237
00:15:54,692 --> 00:15:56,302
SPORTSCASTER 1:
Y Wrexham demostrando
238
00:15:56,433 --> 00:15:58,000
su frustración.
239
00:15:58,087 --> 00:16:00,306
Nada va como ellos quieren,
¿Lo es?
240
00:16:00,480 --> 00:16:02,134
Eso es fútbol, muchachos.
241
00:16:04,528 --> 00:16:06,095
tu sabes quien
¿Cuáles son los amuletos de mala suerte?
242
00:16:06,269 --> 00:16:08,749
Will, Beckham...
243
00:16:08,923 --> 00:16:10,664
Sí. Totalmente,
simplemente échale la culpa a ellos.
244
00:16:10,751 --> 00:16:12,884
- Equipo...
- Sí.
245
00:16:13,015 --> 00:16:14,103
Jasón.
246
00:16:14,277 --> 00:16:15,234
- No más celebridades.
- No.
247
00:16:21,066 --> 00:16:25,201
SPORTSCASTER 1:
Un problema aquí. Una lesión en la cabeza.
248
00:16:25,375 --> 00:16:27,246
El árbitro tiene bastante
detuvo correctamente el juego.
249
00:16:37,343 --> 00:16:38,997
SPORTSCASTER 1:
Parece estar bien, Luke Young.
250
00:16:39,128 --> 00:16:40,564
Creo que fue una colisión
con su propio compañero de equipo
251
00:16:40,694 --> 00:16:42,435
Eso hizo el daño.
252
00:16:42,609 --> 00:16:43,480
SPORTSCASTER 2: Y lo son
tirando todo ahora,
253
00:16:43,567 --> 00:16:46,222
sacó a un mediocampista,
tu capitán,
254
00:16:46,396 --> 00:16:49,312
reemplazado por Jake Hyde,
otro delantero más
255
00:16:49,442 --> 00:16:52,358
ser arrojado para intentarlo
y encontrar una meta.
256
00:16:52,532 --> 00:16:53,707
ellos estan trayendo
sobre Jake Hyde.
257
00:16:53,794 --> 00:16:55,796
Entonces son tres delanteros.
tenemos.
258
00:16:55,883 --> 00:16:59,235
SPORTSCASTER 1: Tienen
para recuperar la compostura
259
00:16:59,409 --> 00:17:01,802
por otro Ben Tozer
tiro largo aquí.
260
00:17:01,976 --> 00:17:03,065
Vamos, Ben. ¡Vamos!
261
00:17:04,805 --> 00:17:06,590
¡Allá vamos!
262
00:17:06,720 --> 00:17:08,505
SPORTSCASTER 1: Tengo que conservar
El foco, Bromley.
263
00:17:08,592 --> 00:17:10,072
Otro peligroso
entrega desde Tozer.
264
00:17:10,159 --> 00:17:11,464
Sí... ¡oh!
SPORTSCASTER 1: ¡Oh!
265
00:17:11,595 --> 00:17:13,249
Y qué magnífico
salvado por Balcombe
266
00:17:13,379 --> 00:17:14,728
justo al final.
267
00:17:17,818 --> 00:17:19,646
¿Explotaste?
en tus pantalones?
268
00:17:21,822 --> 00:17:22,954
SPORTSCASTER 1: Eso es
lo más cerca que han estado,
269
00:17:23,085 --> 00:17:24,303
Wrexham.
270
00:17:26,175 --> 00:17:27,654
Wrexham todavía cree aquí.
271
00:17:29,917 --> 00:17:32,616
De repente, Wrexham tiene
empezó a crear oportunidades
272
00:17:32,790 --> 00:17:34,400
Empecé a girar la tuerca.
273
00:17:34,574 --> 00:17:36,272
¡Jordy!
¡Sigue moviéndote aquí! ¡Vamos!
274
00:17:36,402 --> 00:17:38,143
SPORTSCASTER 1:
Bromley tiene que sobrevivir
275
00:17:38,274 --> 00:17:39,623
por otros dos
minutos y medio.
276
00:17:46,499 --> 00:17:48,849
Cuatro hombres en Wrexham
línea delantera.
277
00:17:48,980 --> 00:17:52,070
Tres más en apoyo.
278
00:17:52,201 --> 00:17:55,204
¿Puede Bromley resistir aquí?
¿Bajo mucha presión?
279
00:17:55,334 --> 00:17:56,553
¡Balcombe con la salvada!
280
00:18:00,774 --> 00:18:02,124
Pero está en la parte de atrás
de la red!
281
00:18:11,437 --> 00:18:14,005
Pero la bandera de fuera de juego está arriba.
282
00:18:14,092 --> 00:18:16,268
No contará
de Jake Hyde.
283
00:18:23,536 --> 00:18:26,670
Están celebrando
en el palco real.
284
00:18:26,800 --> 00:18:29,020
No lo han hecho
He visto la bandera todavía.
285
00:18:29,107 --> 00:18:30,761
Alguien necesita
para tener unas palabras rápidas.
286
00:18:30,891 --> 00:18:32,806
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
287
00:18:35,896 --> 00:18:36,941
¡Vaya!
288
00:18:37,028 --> 00:18:38,247
¿Qué?
289
00:18:41,598 --> 00:18:43,121
¿Qué?
290
00:18:43,295 --> 00:18:44,253
SPORTSCASTER 2:
Si eres fanático de Wrexham, Dan,
291
00:18:44,383 --> 00:18:45,732
Estarías muy frustrado.
292
00:18:47,560 --> 00:18:48,735
Te diré una cosa.
293
00:18:48,822 --> 00:18:50,476
Está muy cerca.
294
00:18:51,912 --> 00:18:52,913
SPORTSCASTER 1:
Todo ha terminado.
295
00:18:53,087 --> 00:18:55,612
Y Bromley lo ha hecho.
296
00:18:55,699 --> 00:18:58,267
Es digno de un Hollywood
guión, está bien.
297
00:18:58,397 --> 00:19:00,834
Pero es Bromley
esas son las estrellas.
298
00:19:02,793 --> 00:19:04,795
Más decepción
para Wrexham,
299
00:19:04,925 --> 00:19:06,710
que tienen
levantarse
300
00:19:06,840 --> 00:19:09,016
antes de una postemporada
en los playoffs.
301
00:19:19,940 --> 00:19:22,291
Este juego no importa.
302
00:19:22,465 --> 00:19:23,814
en cierto modo se sintió
como si importara.
303
00:19:23,944 --> 00:19:26,077
- Bueno, realmente lo hizo.
- A mí me importaba.
304
00:19:26,208 --> 00:19:27,426
Realmente lo hizo.
305
00:19:47,403 --> 00:19:49,753
Wembley es
un lugar increíble.
306
00:19:49,883 --> 00:19:52,495
Así que sí, llegar allí fue...
fue genial,
307
00:19:52,625 --> 00:19:55,628
y tomamos una increíble
siguiendo allí abajo.
308
00:19:55,802 --> 00:19:58,979
Pero ese día, no lo hicimos.
toma los grandes momentos.
309
00:19:59,110 --> 00:20:01,199
Y tuvimos que centrarnos
rápidamente al juego de Grimsby
310
00:20:01,373 --> 00:20:04,202
porque, obviamente, sabíamos
eso estaba llegando muy rápido.
311
00:20:04,376 --> 00:20:06,204
Gracias por venir.
Yo estaba... estaba de pie.
312
00:20:06,378 --> 00:20:08,119
Todos lo creímos. Entonces tu--
entonces tú [incomprensible].
313
00:20:08,206 --> 00:20:10,426
¿Qué dices?
Gracias por venir.
314
00:20:10,600 --> 00:20:12,428
Sal de aquí.
315
00:20:12,602 --> 00:20:14,473
¿Normalmente bajas?
¿O simplemente...?
316
00:20:17,346 --> 00:20:18,564
- ¿Estás bien?
- Sí.
317
00:20:18,695 --> 00:20:20,566
Lo sé, lo sé.
Duele.
318
00:20:20,697 --> 00:20:21,872
Sí.
- Todos seguiremos adelante esta noche.
319
00:20:22,002 --> 00:20:22,786
Sí, sí.
320
00:20:22,916 --> 00:20:24,222
Sí.
321
00:20:24,353 --> 00:20:25,702
Ese fuera de juego mató... yo estaba...
322
00:20:25,789 --> 00:20:27,356
Lo sé.
323
00:20:27,530 --> 00:20:28,487
Está bien.
Nos despediremos de los chicos.
324
00:20:28,574 --> 00:20:30,315
- Gracias. Te aprecio.
- Sí.
325
00:20:30,446 --> 00:20:32,578
Gracias por... por todo.
Se lo agradezco.
326
00:20:32,665 --> 00:20:36,016
Señores,
Te veré el sábado.
327
00:20:36,147 --> 00:20:37,017
El que importa.
¿Cómo estás?
328
00:20:37,191 --> 00:20:38,280
Gran juego, Dibs.
- Está bien.
329
00:20:38,367 --> 00:20:39,672
Para mí y mi familia,
330
00:20:39,803 --> 00:20:41,370
viendo esto ahí arriba había
jodidamente loco.
331
00:20:44,242 --> 00:20:45,939
Quizás el año que viene, aunque.
Oye, no lo sé, ya sabes.
332
00:20:46,113 --> 00:20:49,029
No sé. Sí.
333
00:20:49,160 --> 00:20:50,727
Aunque es bastante especial.
334
00:20:50,814 --> 00:20:53,033
Éste no significa una mierda.
335
00:20:53,207 --> 00:20:54,905
No significa una mierda. ¿Bien?
336
00:20:55,035 --> 00:20:56,820
Quítate esa mierda.
337
00:20:56,994 --> 00:20:58,038
Quítate esa mierda.
338
00:20:58,169 --> 00:20:59,823
Es un maldito juego.
339
00:20:59,953 --> 00:21:02,608
En el fútbol,
puede ser solo un error
340
00:21:02,782 --> 00:21:05,045
esa es la diferencia
entre ganar y perder.
341
00:21:05,176 --> 00:21:06,482
Y entonces creo que la manera
342
00:21:06,612 --> 00:21:08,919
que la gente piensa
de ello es diferente.
343
00:21:09,049 --> 00:21:10,921
No necesariamente perdimos.
344
00:21:11,051 --> 00:21:12,270
Simplemente obtuvimos un mal resultado.
345
00:21:12,401 --> 00:21:14,490
Me gusta eso.
346
00:21:14,620 --> 00:21:17,493
De todos modos, en Wembley,
Tuvimos un-tuvimos un mal resultado.
347
00:21:17,623 --> 00:21:19,582
Todo lo demás fue
jodidamente genial.
348
00:21:19,712 --> 00:21:21,061
Sólo voy a meterme en la ducha
con los chicos.
349
00:21:23,412 --> 00:21:25,196
¿No? Vale, no.
No voy a hacer eso.
350
00:21:27,154 --> 00:21:28,417
¿Están algunos de los chicos aquí?
351
00:21:31,071 --> 00:21:33,204
Jugó con todo su corazón.
Dos juegos más.
352
00:21:33,291 --> 00:21:37,513
Creo que llevo, como,
un profundo sentimiento de--
353
00:21:37,643 --> 00:21:40,342
de querer entregar realmente
354
00:21:40,429 --> 00:21:42,866
para esta comunidad
y para Wrexham.
355
00:21:43,040 --> 00:21:43,997
Y creo que realmente sentí eso.
356
00:21:44,171 --> 00:21:45,216
Eso fue duro.
357
00:21:45,390 --> 00:21:46,957
no voy a decir
algo profundo
358
00:21:47,087 --> 00:21:49,089
porque soy un tonto,
pero quiero decir gracias por--
359
00:21:49,263 --> 00:21:49,786
tu jugaste
tu maldito corazón.
360
00:21:49,916 --> 00:21:52,528
Eso fue asombroso.
361
00:21:52,658 --> 00:21:54,094
Eso fue asombroso.
En realidad, sí importa.
362
00:21:54,225 --> 00:21:55,444
Eso fue increíble.
363
00:21:55,531 --> 00:21:56,227
Eso fue realmente increíble, Christian.
364
00:21:56,358 --> 00:21:57,359
¿Estás listo para tomar una copa?
365
00:22:03,626 --> 00:22:05,628
tendré uno de esos
también por favor.
366
00:22:05,758 --> 00:22:07,760
espero que los jugadores
realmente se sienten mal.
367
00:22:07,891 --> 00:22:09,196
Y sé que lo son.
He visto algunos de ellos.
368
00:22:09,327 --> 00:22:10,546
Puedes ver sus caras.
- Sí.
369
00:22:10,676 --> 00:22:12,896
Y solo espero,
durante los próximos dos juegos,
370
00:22:13,070 --> 00:22:15,333
ellos nunca,
Nunca quiero volver a sentir eso.
371
00:22:15,464 --> 00:22:17,335
- Sí.
- Y, ya sabes,
372
00:22:17,466 --> 00:22:18,815
Vivimos para luchar otro día,
así que allá vamos.
373
00:22:18,902 --> 00:22:21,252
VENTILADOR 1:
Mi camiseta lo dice todo.
374
00:22:21,383 --> 00:22:23,689
Soy Wrexham hasta que muera.
375
00:22:23,776 --> 00:22:27,476
Pero lamentablemente hoy
Wrexham simplemente no ha aparecido.
376
00:22:27,606 --> 00:22:30,566
Estaba tan desinflado.
377
00:22:30,696 --> 00:22:32,350
Ya sabes,
no hay otra palabra para ello.
378
00:22:32,481 --> 00:22:34,352
Sólo... derramé un par de lágrimas.
379
00:22:34,483 --> 00:22:35,919
Fue como, controlate, niña.
380
00:22:36,093 --> 00:22:38,269
Pero ya sabes,
fue un gran día.
381
00:22:38,356 --> 00:22:41,925
Desafortunadamente,
simplemente no fue así.
382
00:22:42,099 --> 00:22:43,579
FAN 2: Uh, sí, van a
estar naturalmente decepcionado.
383
00:22:43,753 --> 00:22:45,885
Pero tienes
hacer balance y pensar.
384
00:22:46,016 --> 00:22:47,931
Definitivamente somos, como club,
dirigiéndose en la dirección correcta.
385
00:22:48,061 --> 00:22:49,802
Um, y a veces,
386
00:22:49,933 --> 00:22:51,238
es un maratón, ¿no?
No es una carrera de velocidad.
387
00:22:54,807 --> 00:22:56,374
Cuando veas
estudiantes de primaria
388
00:22:56,505 --> 00:22:59,464
cantando canciones
sobre ir a wembley
389
00:22:59,595 --> 00:23:01,466
y viendo cuanto
depende de esto--
390
00:23:01,597 --> 00:23:03,512
Quiero decir, gente que viaja
hasta llegar a Londres
391
00:23:03,642 --> 00:23:05,078
para ver este partido, y--
392
00:23:05,165 --> 00:23:07,385
Estoy desanimado por la comunidad.
393
00:23:07,559 --> 00:23:08,734
y tomo eso
muy en serio.
394
00:23:08,908 --> 00:23:10,606
Así que... esa es la cosa
eso es lo que más duele.
395
00:23:10,736 --> 00:23:13,173
Pero ya sabes,
Puedo manejar la pérdida
396
00:23:13,304 --> 00:23:16,481
solo objetivamente, no hay problema.
397
00:23:16,612 --> 00:23:19,223
Es... es la comunidad que
En cierto modo siento el peso de.
398
00:23:20,964 --> 00:23:22,792
Me tocó fondo.
399
00:23:24,968 --> 00:23:29,538
Cuando me llamas, nena,
Lo siento.
400
00:23:29,712 --> 00:23:31,453
Pierde todo el control, cariño.
401
00:23:33,629 --> 00:23:37,241
nunca me han visto
nada parecido a ti.
402
00:23:37,328 --> 00:23:39,069
Cómo habla tu cuerpo.
403
00:23:39,199 --> 00:23:41,114
La forma en que dejaste que me gobernara.
404
00:23:43,421 --> 00:23:45,554
Bebé, deja que me calme.
405
00:23:48,078 --> 00:23:48,992
Enséñame.