1
00:00:09,791 --> 00:00:11,924
£5, por favor.
Gracias por esperar.
2
00:00:12,055 --> 00:00:14,709
Salchicha, sin mantequilla,
salsa roja.
3
00:00:18,583 --> 00:00:19,932
Hola Rob.
¿Cómo estás, amigo?
4
00:00:20,019 --> 00:00:21,368
¿Estás bien?
- Muy bien. ¿Tú mismo?
5
00:00:21,542 --> 00:00:23,327
No está mal, no está mal.
6
00:00:23,457 --> 00:00:26,460
los juegos
eso pasó con--con--
7
00:00:26,591 --> 00:00:28,114
ya sabes, más tarde
y esa racha en la que hemos estado...
8
00:00:28,245 --> 00:00:29,594
Ah, la carrera.
Sí. Absolutamente.
9
00:00:29,768 --> 00:00:30,638
Es absolutamente fenomenal.
10
00:00:35,600 --> 00:00:38,168
Dondequiera que vaya ahora,
la gente solo habla de,
11
00:00:38,342 --> 00:00:40,170
"Oh, ¿de dónde eres?"
"Wrexham." "Oh."
12
00:00:40,257 --> 00:00:41,606
- Sí.
- "Rob y Ryan consiguieron
13
00:00:41,736 --> 00:00:43,390
el club de futbol---
Compré el club de fútbol".
14
00:00:43,521 --> 00:00:46,045
octubre, noviembre,
tiempo de diciembre,
15
00:00:46,176 --> 00:00:47,394
probablemente no lo estábamos
particularmente feliz
16
00:00:47,525 --> 00:00:48,700
con cómo estábamos,
17
00:00:48,830 --> 00:00:50,745
pero esta carrera
que hemos seguido ahora,
18
00:00:50,832 --> 00:00:52,617
todo es--
todo se ve...
19
00:00:52,747 --> 00:00:54,140
genial.
Sí.
20
00:00:54,271 --> 00:00:55,315
Chupar bolas.
Vamos a perder.
21
00:00:55,402 --> 00:00:56,621
te lo digo,
el domingo,
22
00:00:56,795 --> 00:00:58,840
van a perder ese juego
en la mano.
23
00:00:58,971 --> 00:01:00,190
Y Wrexham va a explotar.
24
00:01:00,320 --> 00:01:01,104
Porque ha habido tantos
25
00:01:01,191 --> 00:01:02,975
Giros y vueltas esta temporada.
26
00:01:03,062 --> 00:01:04,455
Sólo creo que hay
ser otro.
27
00:01:06,761 --> 00:01:07,980
BUDDY HOLLY [cantando]:
todos los dias
28
00:01:08,067 --> 00:01:10,069
Se esta acercando
29
00:01:10,200 --> 00:01:13,551
yendo más rápido
que una montaña rusa
30
00:01:13,638 --> 00:01:18,512
amor como el tuyo
seguramente vendrá en mi camino
31
00:01:18,643 --> 00:01:20,993
A-oye, a-oye-oye
32
00:01:21,080 --> 00:01:24,518
Todos los días,
se está volviendo más rápido
33
00:01:24,649 --> 00:01:28,305
Todos dijeron,
"Adelante, pregúntale"
34
00:01:28,435 --> 00:01:32,570
amor como el tuyo
seguramente vendrá en mi camino
35
00:01:32,657 --> 00:01:35,225
A-oye, a-oye-oye
36
00:01:35,312 --> 00:01:41,231
amor como el tuyo
seguramente vendrá en mi camino
37
00:01:48,455 --> 00:01:50,109
2 1/2 minutos, un toque.
38
00:01:50,240 --> 00:01:52,546
A ver si podemos ponerlo en marcha.
39
00:01:52,677 --> 00:01:55,767
Tengo que jugar con algunos
maldita energía mañana.
40
00:01:55,897 --> 00:01:57,247
Wrexham está en
los playoffs, pase lo que pase.
41
00:01:57,377 --> 00:01:59,336
Stockport se encuentra actualmente
42
00:01:59,466 --> 00:02:01,686
en la parte superior de la tabla
por 3 puntos.
43
00:02:01,860 --> 00:02:04,558
Les quedan dos juegos
después de que nos jueguen.
44
00:02:04,689 --> 00:02:06,821
Sólo nos queda un juego.
después de jugarlos,
45
00:02:06,908 --> 00:02:08,475
para que podamos agregar
un máximo de 6 puntos.
46
00:02:08,649 --> 00:02:11,130
Pueden agregar
un máximo de 9 puntos.
47
00:02:11,261 --> 00:02:12,914
Si les ganamos
y pierden puntos
48
00:02:13,045 --> 00:02:14,264
en sus dos últimos partidos,
49
00:02:14,394 --> 00:02:15,787
tenemos una oportunidad
50
00:02:15,917 --> 00:02:17,789
para empujarlos
directo al cable.
51
00:02:17,919 --> 00:02:19,704
Nadie nos espera
para hacerlo,
52
00:02:19,878 --> 00:02:22,272
para que, de alguna manera,
Lo hace un poco más fácil, creo.
53
00:02:22,446 --> 00:02:24,143
El desvalido.
Volver a ser los desvalidos.
54
00:02:24,274 --> 00:02:25,840
¿Qué tal eso?
Sí.
55
00:02:25,927 --> 00:02:27,929
Estoy emocionado.
Estoy deseando que llegue.
56
00:02:28,103 --> 00:02:29,975
Esto es lo que... no podrías preguntar
por un mejor último partido en casa
57
00:02:30,062 --> 00:02:31,629
de la temporada, en cierto modo.
58
00:02:33,152 --> 00:02:36,721
Si no ganamos la liga,
Extrañaré mi despedida de soltero.
59
00:02:41,726 --> 00:02:44,076
Y si conseguimos
a la final de los playoffs,
60
00:02:44,163 --> 00:02:46,034
Podría perderme mi boda.
61
00:02:46,165 --> 00:02:48,298
Eso es si no lo hacemos
consigue el primer lugar,
62
00:02:48,428 --> 00:02:50,169
lo cual tengo mucha confianza
lo haremos.
63
00:02:50,300 --> 00:02:51,605
Si no puedes emocionarte
sobre un juego como este,
64
00:02:51,736 --> 00:02:53,825
No lo sé. ¿Qué eres?
haciendo en el fútbol?
65
00:03:04,183 --> 00:03:06,316
Hola.
Este no es un buen contenido.
66
00:03:11,538 --> 00:03:14,193
Hoy, obviamente,
jugamos en Stockport en casa,
67
00:03:14,367 --> 00:03:18,284
que es un juego muy esperado,
un gran partido para nosotros.
68
00:03:18,415 --> 00:03:19,633
Muy práctico,
especialmente en este momento,
69
00:03:19,764 --> 00:03:21,331
porque obviamente,
estamos vendiendo mercadería
70
00:03:21,505 --> 00:03:22,984
para Wembley también.
71
00:03:23,158 --> 00:03:24,334
Hago todos los boletos
y escáneres,
72
00:03:24,464 --> 00:03:26,423
preparándolos todos,
asegurándose de que funcionen.
73
00:03:26,553 --> 00:03:28,773
Gran partido, entradas agotadas.
74
00:03:28,903 --> 00:03:30,905
Stockport podría potencialmente
ganar la liga aquí,
75
00:03:30,992 --> 00:03:32,037
que no somos
vamos a permitir que suceda.
76
00:03:35,301 --> 00:03:36,868
Emocionado, ansioso, nervioso.
77
00:03:36,998 --> 00:03:39,044
No pude dormir anoche,
saltando toda la mañana.
78
00:03:39,131 --> 00:03:40,698
Tenemos que ganar.
79
00:03:40,785 --> 00:03:41,568
Casi se siente como
un poco de Hollywood
80
00:03:41,742 --> 00:03:43,440
Posible fin de todo.
81
00:03:43,570 --> 00:03:45,659
Necesitamos conseguir este lugar hoy.
lleno de fanáticos de Wrexham
82
00:03:45,833 --> 00:03:47,661
tan rápido como podamos
así que ningún aficionado visitante intentará entrar.
83
00:03:47,792 --> 00:03:49,446
medio tiempo,
Consíguete algo de cenar.
84
00:03:49,620 --> 00:03:50,447
no quiero ver a nadie
sentado alrededor.
85
00:03:50,577 --> 00:03:51,796
Después de diez minutos,
Quiero ver--
86
00:03:51,926 --> 00:03:53,232
no beber, por favor.
87
00:03:53,363 --> 00:03:54,799
no deberías estar bebiendo
en el entretiempo.
88
00:03:54,886 --> 00:03:56,583
Probablemente tendré
Quedan 20, 30, 40 personas.
89
00:03:56,714 --> 00:03:58,368
Así que te mantendrás firme.
90
00:03:58,455 --> 00:04:00,021
Así que uno o dos de ustedes
centrarse en las gafas.
91
00:04:00,195 --> 00:04:02,241
Uno o dos se concentran en servir.
92
00:04:02,372 --> 00:04:03,024
Y el resto de ustedes
llenar los frigoríficos,
93
00:04:03,155 --> 00:04:04,461
baños blanqueados y limpios,
94
00:04:04,591 --> 00:04:05,288
y luego volver a abastecerse, ¿sí?
Bien.
95
00:04:06,941 --> 00:04:08,595
Hola muchachos.
96
00:04:08,769 --> 00:04:09,727
Vamos, Wrexham.
97
00:04:09,901 --> 00:04:11,511
No lo arruines.
98
00:04:11,598 --> 00:04:13,383
Aquí vamos, nos vamos
al partido de Stockport.
99
00:04:13,513 --> 00:04:15,036
Sin piedad.
100
00:04:15,167 --> 00:04:17,909
El partido de hoy,
es significativo.
101
00:04:18,083 --> 00:04:19,737
Esperamos que el centro de la ciudad de Wrexham
estar muy ocupado también.
102
00:04:21,826 --> 00:04:23,044
Hoy hemos tenido
un hecho realmente significativo
103
00:04:23,218 --> 00:04:24,611
operación policial a su alrededor.
104
00:04:24,742 --> 00:04:27,048
Es lo que consideramos
un partido de fútbol de alto riesgo.
105
00:04:27,222 --> 00:04:29,050
Así que hemos puesto mucho
recurso en... en Wrexham hoy.
106
00:04:31,052 --> 00:04:32,837
Habrá
más seguidores, más fans.
107
00:04:32,924 --> 00:04:34,317
Probablemente voy a necesitar
una mayor presencia policial,
108
00:04:34,404 --> 00:04:35,405
grandes multitudes
llegar a un pueblo
109
00:04:35,535 --> 00:04:36,754
como Wrexham también.
110
00:04:36,841 --> 00:04:38,146
no predigo
va a ser
111
00:04:38,277 --> 00:04:39,409
una tranquila tarde de domingo, no.
112
00:04:41,628 --> 00:04:43,630
Estamos volando,
proporcionando una vista aérea
113
00:04:43,761 --> 00:04:45,502
de todo lo que esta pasando
en el suelo,
114
00:04:45,632 --> 00:04:47,591
mirando el movimiento
de multitudes
115
00:04:47,721 --> 00:04:48,983
y el movimiento
de los recursos policiales.
116
00:04:50,289 --> 00:04:52,073
estan esperando
los aficionados visitantes llegan
117
00:04:52,204 --> 00:04:54,293
en la estación general de Wrexham.
118
00:04:55,642 --> 00:04:56,861
Cuidado con la brecha, por favor.
119
00:04:59,429 --> 00:05:00,560
Los fanáticos de Wrexham
he seguido adelante.
120
00:05:22,103 --> 00:05:24,454
- ¿Quién quiere una cerveza?
- ¡Hurra!
121
00:05:32,766 --> 00:05:34,768
Rob y Ryan,
este es un mensaje para ti
122
00:05:34,899 --> 00:05:36,553
de la mejor barba de Gales
123
00:05:36,683 --> 00:05:38,685
al mejor club de futbol
en Gales:
124
00:05:38,859 --> 00:05:40,034
¡vamos a la ciudad!
125
00:05:40,208 --> 00:05:42,602
¡Vamos!
126
00:05:45,388 --> 00:05:47,041
Esto es Wrexham, esto.
127
00:06:15,461 --> 00:06:18,246
Física, intensidad,
correr hacia la pelota,
128
00:06:18,377 --> 00:06:19,944
y hacerlos jugar al revés.
129
00:06:20,031 --> 00:06:21,641
Ponerse encima de ellos
por todo el maldito campo.
130
00:06:21,728 --> 00:06:23,034
No les des ni un puto centímetro.
131
00:06:23,164 --> 00:06:24,470
Deseo de parar cruces.
132
00:06:24,601 --> 00:06:25,602
Defender los centros si entran.
133
00:06:25,732 --> 00:06:27,647
Una verdadera tenacidad
para detener cruces.
134
00:06:27,734 --> 00:06:29,475
¿Podemos explotar?
el espacio a los lados
135
00:06:29,606 --> 00:06:31,259
de los centrales
con calidad?
136
00:06:31,390 --> 00:06:33,740
¿Podemos tomar el control del juego?
con la pelota y tener paciencia?
137
00:06:33,827 --> 00:06:34,524
Sabemos cómo tenemos que jugar.
138
00:06:34,698 --> 00:06:35,960
Vamos a implementarlo.
139
00:06:59,592 --> 00:07:01,507
LOCUTOR 1: El ruido,
y aquí vienen los equipos,
140
00:07:01,638 --> 00:07:03,770
Condado de Wrexham y Stockport.
141
00:07:03,901 --> 00:07:06,338
Wrexham con las camisetas rojas,
pantalones cortos blancos;
142
00:07:06,425 --> 00:07:09,341
Puerto de valores,
camisas blancas, pantalones cortos negros.
143
00:07:09,428 --> 00:07:10,560
LOCUTOR 2:
Sin duda son dos equipos
144
00:07:10,647 --> 00:07:11,778
que deseen estar en la liga uno
145
00:07:11,909 --> 00:07:14,085
que preferir ser
en la conferencia.
146
00:07:14,215 --> 00:07:15,129
LOCUTOR 1:
Bueno, tengo que decir:
147
00:07:15,303 --> 00:07:16,914
Creo que ambos equipos
148
00:07:17,001 --> 00:07:20,004
están en una situación muy definida
trayectoria ascendente.
149
00:07:20,178 --> 00:07:21,571
Y me siento plenamente
esta rivalidad
150
00:07:21,701 --> 00:07:23,355
Continuará por un tiempo.
151
00:07:23,442 --> 00:07:24,661
LOCUTOR 2:
Escuchen ese ruido, muchachos.
152
00:07:24,791 --> 00:07:26,314
LOCUTOR 1: Vaya.
LOCUTOR 2: Vaya.
153
00:07:26,445 --> 00:07:27,664
LOCUTOR 1:
Simplemente guau.
154
00:07:27,794 --> 00:07:28,926
Abróchense todos los cinturones de seguridad.
155
00:07:29,013 --> 00:07:30,493
Así que allá vamos.
156
00:07:43,593 --> 00:07:47,031
Ya sabes,
De hecho empezamos--
157
00:07:47,205 --> 00:07:48,946
en los primeros 15, 20 minutos,
cometido errores.
158
00:07:53,037 --> 00:07:55,692
Pero muy rápidamente llegamos
a nuestro paso en ese juego
159
00:07:55,822 --> 00:07:58,477
y después de eso, y pensé
simplemente los dominamos
160
00:07:58,651 --> 00:08:00,827
en-en todas las áreas
de-de la cancha.
161
00:08:01,915 --> 00:08:03,830
LOCUTOR 1: Cambia de ángulo,
encuentra Hosannah.
162
00:08:03,961 --> 00:08:05,179
Hosannah pasa junto a su hombre
163
00:08:05,266 --> 00:08:06,920
desde la base,
derribando la bandera.
164
00:08:07,094 --> 00:08:08,531
Hippolyte cae al suelo
sacarlo para un saque de banda.
165
00:08:13,405 --> 00:08:16,060
LOCUTOR 1: Aquí viene Tozer,
arrojándolo debajo de la barra.
166
00:08:23,328 --> 00:08:25,417
¡Sí!
167
00:08:25,504 --> 00:08:28,638
LOCUTOR 1:
Ollie Palmer echando un vistazo a casa.
168
00:08:32,424 --> 00:08:34,513
LOCUTOR 1:
Y Wrexham toma la delantera
169
00:08:34,687 --> 00:08:37,864
en este enorme,
partido masivo.
170
00:08:37,995 --> 00:08:40,301
Todos los detalles
nos propusimos una especie de
171
00:08:40,475 --> 00:08:41,564
llegó a buen término en ese juego.
172
00:08:41,651 --> 00:08:42,956
LOCUTOR 1:
Detiene a un hombre.
173
00:08:43,087 --> 00:08:44,436
Croasdale desposee,
encuentra a Davies.
174
00:08:44,610 --> 00:08:46,003
¡Adelante!
175
00:08:46,090 --> 00:08:47,657
LOCUTOR 1:
Uno arriba con el portero.
176
00:08:50,094 --> 00:08:52,009
Wrexham, un súper gol.
177
00:08:52,139 --> 00:08:53,358
¡Me encanta!
178
00:08:53,445 --> 00:08:55,882
¡Lo taladra!
179
00:08:59,320 --> 00:09:02,889
Oh, nena, me tienes
180
00:09:02,976 --> 00:09:04,456
Mull anotó
un muy buen gol.
181
00:09:04,630 --> 00:09:07,981
Y Ollie Palmer era inmenso.
182
00:09:08,112 --> 00:09:09,026
LOCUTOR 1: Davies y Young
ve a por el tiro libre.
183
00:09:09,113 --> 00:09:10,157
Davies flota una belleza.
184
00:09:17,469 --> 00:09:19,123
¡Son las tres!
185
00:09:19,253 --> 00:09:20,690
Oh, Dios mío.
186
00:09:24,737 --> 00:09:26,130
Para que podamos estar cerca
el pitido final aquí
187
00:09:26,304 --> 00:09:27,784
mientras lo golpea largo.
188
00:09:27,914 --> 00:09:30,134
Solo escucha eso.
189
00:09:30,264 --> 00:09:31,788
¡Vamos!
190
00:09:31,918 --> 00:09:32,571
LOCUTOR 1:
Sólo escucha eso.
191
00:09:32,702 --> 00:09:35,792
LOCUTOR 2: Sí.
192
00:09:35,922 --> 00:09:39,491
Oh, no,
ella lo dio todo
193
00:09:39,622 --> 00:09:43,495
Todo lo mejor hoy
194
00:10:02,296 --> 00:10:03,733
Después de hoy,
somos los primeros de la liga.
195
00:10:05,386 --> 00:10:06,866
¿Quién hubiera pensado?
¿diríamos eso?
196
00:10:06,953 --> 00:10:08,868
Solo estamos--
somos los primeros de la liga.
197
00:10:12,263 --> 00:10:13,612
Aunque estaba nervioso,
198
00:10:13,743 --> 00:10:15,483
cada uno de ellos
intensificado hoy.
199
00:10:15,614 --> 00:10:17,181
Podías ver cuánto
lo querían.
200
00:10:17,355 --> 00:10:19,487
Fue simplemente fantástico
para escuchar el Hipódromo
201
00:10:19,618 --> 00:10:20,967
volver a como solía ser,
202
00:10:21,141 --> 00:10:23,535
ya sabes, rebotando,
absolutamente rebotando.
203
00:10:28,192 --> 00:10:29,280
Te lo dije todo
Wrexham iba a ganar
204
00:10:29,410 --> 00:10:30,847
esta maldita liga, ¿no?
205
00:10:30,977 --> 00:10:32,762
y estamos ganando
la maldita taza.
206
00:10:35,503 --> 00:10:36,983
Es una pena que Rob y
Ryan no pudo estar aquí hoy,
207
00:10:37,114 --> 00:10:39,203
porque estos
son el tipo de días
208
00:10:39,333 --> 00:10:42,467
que invirtieron en el club
para poder ver.
209
00:10:43,860 --> 00:10:46,514
Bueno, bueno, bueno.
Bueno, bueno, bueno.
210
00:10:46,645 --> 00:10:48,212
Somos líderes de la liga.
211
00:10:48,386 --> 00:10:50,562
Hay muchos muy felices
gente aquí en el norte de Gales.
212
00:10:50,693 --> 00:10:52,129
Es un gran día aquí.
213
00:10:52,216 --> 00:10:53,565
Tenemos, como,
muchos de los hijos de los jugadores
214
00:10:53,652 --> 00:10:55,654
alrededor del campo
dando una vuelta.
215
00:10:55,828 --> 00:10:56,786
Es simplemente el final perfecto
a la temporada aquí.
216
00:10:56,960 --> 00:10:58,309
Nos vemos chicos.
217
00:10:58,439 --> 00:10:59,658
El ambiente en el vestuario
218
00:10:59,789 --> 00:11:00,877
tiene que ser
increíblemente positivo.
219
00:11:01,007 --> 00:11:02,356
Sí. Sí.
¿Correcto? Sí.
220
00:11:02,443 --> 00:11:03,880
Lo ganamos.
Los chicos eran buenos.
221
00:11:04,010 --> 00:11:05,316
Hola, Rob. Sí.
222
00:11:05,446 --> 00:11:07,318
Disfruta eso.
223
00:11:07,492 --> 00:11:09,581
Has hecho todo
dijiste que ibas a hacer
224
00:11:09,668 --> 00:11:10,930
y entregado
en cada promesa.
225
00:11:11,017 --> 00:11:12,932
Así que vamos a ganar
esta maldita liga.
226
00:11:14,673 --> 00:11:15,674
Así de simple.
Gracias, Rob.
227
00:11:15,848 --> 00:11:17,241
- Sí.
- Se lo agradezco.
228
00:11:17,371 --> 00:11:18,372
Estos muchachos han sido
fenomenal toda la temporada,
229
00:11:18,459 --> 00:11:19,809
así que no lo sé.
230
00:11:19,939 --> 00:11:20,940
Acabo de llegar
un sentimiento en mis huesos
231
00:11:21,027 --> 00:11:22,246
que es solo todo
preparando nuestro camino.
232
00:11:34,214 --> 00:11:36,303
Todavía podríamos hacer esto.
Todavía podemos ganar la liga.
233
00:11:48,141 --> 00:11:50,491
[cantando] Oh, Parky,
¿Sabes lo que vale?
234
00:11:50,665 --> 00:11:54,147
Ollie Palmer
es el mejor de la tierra
235
00:11:54,278 --> 00:11:57,063
Un delantero afortunado
es justo lo que necesitamos
236
00:11:57,194 --> 00:12:00,284
Ollie Palmer's
el mejor de la Tierra.
237
00:12:02,199 --> 00:12:04,244
Después de ser derrotado
en Wrexham,
238
00:12:04,375 --> 00:12:07,073
El condado de Stockport ha ganado
su penúltimo partido
239
00:12:07,204 --> 00:12:09,597
y retrocedió
al primer lugar.
240
00:12:09,728 --> 00:12:12,078
Para ganar
promoción automática,
241
00:12:12,165 --> 00:12:14,994
Wrexham debe ganar
su último partido de la temporada
242
00:12:15,081 --> 00:12:16,779
y Stockport
deben perder el suyo.
243
00:12:16,866 --> 00:12:19,085
Cualquier otro resultado
envía Wrexham
244
00:12:19,259 --> 00:12:21,087
a los temidos playoffs.
245
00:12:21,261 --> 00:12:22,872
Nuestro juego más importante
por un tiempo, ¿no?
246
00:12:23,046 --> 00:12:24,743
Dios mío.
247
00:12:24,874 --> 00:12:27,528
Bueno, obviamente, tenemos
ir a Dagenham y ganar
248
00:12:27,702 --> 00:12:31,010
y espero que Stockport
perder en casa ante Halifax.
249
00:12:31,097 --> 00:12:32,533
Creo que es una gran pregunta.
250
00:12:32,664 --> 00:12:34,231
pero creo que, uh--
Creo que podemos hacerlo.
251
00:12:34,318 --> 00:12:35,754
Creo que tenemos
ser positivo.
252
00:12:35,928 --> 00:12:37,756
Y, eh, creo
estaremos celebrando
253
00:12:37,930 --> 00:12:40,019
con, um, posiblemente una barbacoa.
254
00:12:40,106 --> 00:12:42,195
Partidarios de Wrexham
255
00:12:42,326 --> 00:12:44,545
siempre lo he sido
detrás del equipo.
256
00:12:44,719 --> 00:12:47,200
Uh, pero nunca lo logramos
257
00:12:47,331 --> 00:12:49,637
y nunca sentí realmente
como si fuéramos a ponernos en movimiento.
258
00:12:49,768 --> 00:12:51,161
Pero esta vez es diferente.
259
00:12:58,124 --> 00:13:00,213
Hasta dónde hemos llegado
esta temporada, el progreso--
260
00:13:00,344 --> 00:13:03,129
todo ha sido
algo así como un cuento de hadas.
261
00:13:03,216 --> 00:13:04,478
Hemos estado aquí abajo
durante 14 años,
262
00:13:04,652 --> 00:13:06,437
así que es hora de que subamos.
263
00:13:06,567 --> 00:13:10,310
Sí, en la ciudad
arriba de la ciudad.
264
00:13:10,441 --> 00:13:11,224
Juega de rojo y blanco
265
00:13:11,355 --> 00:13:12,660
El es jodidamente dinamita
266
00:13:12,791 --> 00:13:14,488
Tenemos al Súper Paul Mullin
267
00:13:16,447 --> 00:13:19,363
no he conocido el pueblo
zumbando así durante años.
268
00:13:19,493 --> 00:13:22,148
Y todo está abajo
al club de fútbol, seguro.
269
00:13:22,235 --> 00:13:24,150
Solo hay
esa sensación de algo
270
00:13:24,324 --> 00:13:26,152
pasando esas cosas
se están uniendo,
271
00:13:26,326 --> 00:13:28,285
y eso es realmente fantástico.
272
00:13:28,372 --> 00:13:29,677
Es algo
realmente, realmente
273
00:13:29,808 --> 00:13:32,071
espero con ansias,
eh, mañana a las 5:00,
274
00:13:32,158 --> 00:13:34,378
Domingo, y mira eso...
275
00:13:34,508 --> 00:13:36,641
entremos ahí
y muéstrales cómo se hace.
276
00:13:40,384 --> 00:13:41,602
Durante las últimas dos semanas,
no he estado haciendo nada,
277
00:13:41,776 --> 00:13:44,344
simplemente, como, entrando, glaseado,
haciendo esto todos los días.
278
00:13:44,475 --> 00:13:47,391
Entonces tengo que hacer esto todos los días.
Sólo para intentar mantener mi volumen.
279
00:13:47,478 --> 00:13:50,698
La distancia de Weymouth es donde,
uh, hice mi hammy,
280
00:13:50,829 --> 00:13:53,266
mi tendón, mi tendón de la corva.
281
00:13:53,440 --> 00:13:56,487
Toz me jugó un pase,
y me abrí para correr.
282
00:13:56,617 --> 00:13:59,403
Y sentí una punzada, como,
dolor en el tendón de la corva.
283
00:13:59,577 --> 00:14:00,708
No fue un pop ni nada parecido.
284
00:14:00,839 --> 00:14:01,971
lo cual es genial,
porque no pasó nada.
285
00:14:02,058 --> 00:14:03,755
Pero es como,
una microlágrima,
286
00:14:03,842 --> 00:14:05,844
pero en realidad fue
en el tendón que se desgarró.
287
00:14:05,975 --> 00:14:09,413
Entonces... el tendón se desgarró,
y yo simplemente lo sabía
288
00:14:09,543 --> 00:14:11,415
No pude continuar después de eso.
porque el dolor era agudo.
289
00:14:11,545 --> 00:14:13,547
Y luego al principio
cuando ocurre la lesión,
290
00:14:13,678 --> 00:14:15,114
sólo estás pensando--
291
00:14:15,201 --> 00:14:17,203
esperas que no sea malo.
292
00:14:17,334 --> 00:14:19,075
Entonces obviamente,
me dijo lo que era.
293
00:14:19,205 --> 00:14:24,210
Y entonces... en ese punto,
Estaba pensando...
294
00:14:24,297 --> 00:14:26,430
mi temporada ha terminado
y no puedo ayudar a los chicos.
295
00:14:28,998 --> 00:14:30,564
Me tomó un tiempo asimilarlo.
296
00:14:45,753 --> 00:14:48,191
Así que hoy nos vamos a
el último partido de la temporada.
297
00:14:48,321 --> 00:14:49,453
Nos vamos
a Dagenham y Redbridge.
298
00:14:51,324 --> 00:14:53,196
Estoy nervioso, para ser honesto.
299
00:14:53,326 --> 00:14:54,937
Tenemos cuatro horas
hasta que lleguemos allí,
300
00:14:55,024 --> 00:14:56,155
cuatro y poco,
301
00:14:56,242 --> 00:14:57,765
pero estoy emocionado,
302
00:14:57,896 --> 00:14:59,898
y creo que estamos
Definitivamente va a subir.
303
00:15:00,029 --> 00:15:03,597
¡Wrexham!
¡Wrexham!
304
00:15:03,684 --> 00:15:07,732
¡Wrexham! ¡Wrexham!
¡Wrexham! ¡Wrexham!
305
00:15:10,126 --> 00:15:10,822
Lo he dicho desde Navidad,
306
00:15:10,996 --> 00:15:13,129
Vamos a ganar la liga.
307
00:15:13,303 --> 00:15:15,087
Es un momento realmente bueno
ser fanático de Wrexham.
308
00:15:17,481 --> 00:15:19,526
¿Es demasiado pronto para beber?
309
00:15:26,838 --> 00:15:28,622
¿Qué diablos estás haciendo?
310
00:15:28,709 --> 00:15:31,060
Eh, estoy haciendo ejercicio
mi ansiedad a través de, uh,
311
00:15:31,234 --> 00:15:32,409
movimientos corporales.
312
00:15:32,496 --> 00:15:34,063
Oh.
313
00:15:42,506 --> 00:15:44,812
Tenemos dos horas
y siete minutos,
314
00:15:44,943 --> 00:15:45,988
No es que esté contando.
315
00:15:48,294 --> 00:15:49,600
PERSONA 1: Si Hollywood
El final sucede hoy...
316
00:15:49,730 --> 00:15:51,080
PERSONA 2:
A Wrexham. Salud.
317
00:15:51,210 --> 00:15:53,038
PERSONA 3:
Lo haremos de nuevo.
318
00:15:53,169 --> 00:15:54,953
El hecho de que estemos aquí,
el desafío de hoy
319
00:15:55,127 --> 00:15:56,955
es en realidad lo que éramos
buscando intentar y lograr
320
00:15:57,086 --> 00:15:58,304
al comienzo de la temporada.
321
00:15:58,391 --> 00:15:59,871
A Halifax.
322
00:16:00,002 --> 00:16:01,525
A Wrexham.
323
00:16:01,699 --> 00:16:02,961
Ya sabes, y es un crédito.
a todos los involucrados
324
00:16:03,092 --> 00:16:04,528
que tenemos nosotros mismos
en esta posición.
325
00:16:04,658 --> 00:16:06,225
Y tenemos
90 minutos de distancia
326
00:16:06,312 --> 00:16:07,966
de, uh, nuestro destino
siendo conocido.
327
00:16:08,097 --> 00:16:13,232
¡Wrexham! ¡Wrexham!
¡Wrexham! ¡Wrexham! ¡Wrexham!
328
00:16:15,104 --> 00:16:16,757
Buena suerte.
329
00:16:16,931 --> 00:16:18,107
Estamos todos detrás de ti.
330
00:16:20,631 --> 00:16:23,199
Un horrible
día húmedo y ventoso
331
00:16:23,329 --> 00:16:25,201
con un gran grupo de muchachos
con un gran...
332
00:16:25,331 --> 00:16:27,116
un grupo de fans viajando.
333
00:16:27,290 --> 00:16:28,682
¡Wrexham!
334
00:16:28,769 --> 00:16:29,683
Sabía a qué me inscribí.
335
00:16:29,814 --> 00:16:32,251
Sabía por qué vine aquí.
336
00:16:32,338 --> 00:16:35,298
Eso es para conseguir
este club de fútbol
337
00:16:35,428 --> 00:16:39,128
y dale a esta ciudad
algo para alegrarse.
338
00:16:40,651 --> 00:16:43,349
LOCUTOR 1: Buenas tardes
del último partido de liga
339
00:16:43,523 --> 00:16:44,916
de la temporada de la Liga Nacional.
340
00:16:45,047 --> 00:16:47,266
Todo se reduce a esto.
341
00:16:52,576 --> 00:16:53,925
La ecuación es bastante simple.
342
00:16:54,012 --> 00:16:55,144
Wrexham tiene
para ganar su juego.
343
00:16:55,318 --> 00:16:57,885
Y todos los ojos están puestos en Stockport
344
00:16:58,016 --> 00:16:59,235
en su partido contra Halifax.
345
00:17:01,019 --> 00:17:03,239
Incluso si Halifax no gana,
346
00:17:03,369 --> 00:17:05,241
Todavía estamos en algún lugar, ¿verdad?
347
00:17:05,371 --> 00:17:06,938
Luego tenemos el torneo.
- Sí.
348
00:17:07,025 --> 00:17:08,374
LOCUTOR 1:
Y estamos en marcha
349
00:17:08,505 --> 00:17:10,072
en el Estadio de Construcción Chigwell.
350
00:17:16,469 --> 00:17:17,818
Paul Mullin
no fue interceptado.
351
00:17:17,992 --> 00:17:19,603
Aunque está solo.
352
00:17:19,690 --> 00:17:21,257
LOCUTOR 2: Bueno, Mullin
lo golpea bajo, apenas desviado.
353
00:17:29,743 --> 00:17:30,614
LOCUTOR 1:
Todavía está en el medio.
354
00:17:30,788 --> 00:17:32,181
Ollie Palmer en el poste trasero.
355
00:17:32,311 --> 00:17:34,052
Simplemente fue forzado
lejos de la portería.
356
00:17:37,751 --> 00:17:39,057
Oh, oh.
357
00:17:39,188 --> 00:17:40,319
Oh, Stockport anotó.
358
00:17:40,450 --> 00:17:42,321
Oh.
359
00:17:43,409 --> 00:17:44,976
LOCUTOR 1:
Gol en Stockport,
360
00:17:45,063 --> 00:17:46,412
No es la noticia que Wrexham quería.
361
00:17:52,201 --> 00:17:55,334
Podrías literalmente
óigalo pasar entre la multitud.
362
00:17:58,424 --> 00:17:59,773
Stockport obtuvo una puntuación temprana.
363
00:17:59,860 --> 00:18:01,340
Evidentemente, el resultado
el marcador,
364
00:18:01,427 --> 00:18:03,125
filtrado alrededor
el estadio de Dagenham.
365
00:18:05,736 --> 00:18:07,520
No mucha gente consigue
para lidiar con la presión en la vida.
366
00:18:07,651 --> 00:18:09,653
Y tener que hacerlo cada
semana es, eh, bastante extraña.
367
00:18:09,783 --> 00:18:11,437
Te acostumbras,
368
00:18:11,524 --> 00:18:13,135
pero obviamente se intensifica
a medida que avanza la temporada.
369
00:18:21,578 --> 00:18:23,841
Si, en el juego de fútbol,
370
00:18:23,971 --> 00:18:26,452
Todos los jugadores parecían
no tenían ninguna energía,
371
00:18:26,626 --> 00:18:28,019
hay alguna razón para eso.
372
00:18:35,592 --> 00:18:37,246
LOCUTOR 1:
para alejarlo de un puñetazo,
373
00:18:37,420 --> 00:18:38,334
y eso es todo.
374
00:18:38,464 --> 00:18:40,031
Entretiempo, cero-cero.
375
00:18:45,123 --> 00:18:46,255
Mierda.
376
00:18:50,389 --> 00:18:51,695
70 puto por ciento.
377
00:18:51,869 --> 00:18:53,914
Es el 70% para mí, ¿verdad?
378
00:18:54,045 --> 00:18:56,134
Entonces dos cosas--
como equipo, cierto, escucha,
379
00:18:56,308 --> 00:18:57,788
estamos saliendo de esta puta
lanzamiento en la segunda mitad.
380
00:18:57,918 --> 00:18:59,616
Y vamos a
Joder, pon un turno.
381
00:18:59,703 --> 00:19:02,009
vamos a trabajar
Nos vamos a la mierda,
382
00:19:02,140 --> 00:19:03,054
derecho, fuera de posesión.
383
00:19:03,185 --> 00:19:05,012
Y luego vamos a jugar.
384
00:19:05,143 --> 00:19:06,579
Estás jodidamente cansado.
385
00:19:06,710 --> 00:19:07,798
No te estás esforzando
lo suficientemente duro.
386
00:19:07,928 --> 00:19:09,930
El fútbol es jodidamente difícil.
Eso es lo que es.
387
00:19:10,061 --> 00:19:12,846
Si tenemos que llevarte
fuera del terreno de juego después de 98 minutos,
388
00:19:12,933 --> 00:19:14,370
te llevaremos
fuera de la cancha.
389
00:19:14,500 --> 00:19:16,067
Levántate contra el hombre
estás jugando contra
390
00:19:16,241 --> 00:19:17,721
y ser mejor que él.
391
00:19:17,851 --> 00:19:19,070
ser mejor que
la mitad central, Ollie,
392
00:19:19,201 --> 00:19:20,593
tú y Mulls.
393
00:19:20,724 --> 00:19:22,595
Métete en la maldita caja.
cuando la cruz está afuera.
394
00:19:22,726 --> 00:19:25,381
ser mejor que el hombre
estás jugando en contra,
395
00:19:25,511 --> 00:19:27,426
y ganarás esto
Maldito juego, ¿vale?
396
00:19:27,513 --> 00:19:28,297
Vamos, muchachos.
- Entonces, joder, vamos.
397
00:19:28,471 --> 00:19:30,255
Vamos. Vamos.
398
00:19:30,386 --> 00:19:31,517
Si Mulls y Ollie son
cerrando, luego los respaldamos.
399
00:19:31,648 --> 00:19:33,737
Wrexham, lo hacemos
400
00:19:33,867 --> 00:19:36,043
Te amamos, Wrexham, te amamos
401
00:19:36,174 --> 00:19:38,089
Te amamos, Wrexham,
lo hacemos
402
00:19:38,220 --> 00:19:41,179
Oh, Wrexham, te amamos.
403
00:19:41,353 --> 00:19:43,442
¡Vamos, Wrexham!
¡Ve a buscarlo, JJ!
404
00:19:44,965 --> 00:19:46,315
Vamos, vamos, vamos.
405
00:19:51,755 --> 00:19:53,409
Dios mío.
Oh, oh.
406
00:19:53,539 --> 00:19:55,411
Están sobre nosotros.
407
00:19:58,718 --> 00:19:59,197
LOCUTOR 1:
Bryce está en su pie derecho.
408
00:19:59,328 --> 00:20:00,329
Lo golpea. Él está dentro.
409
00:20:02,244 --> 00:20:04,289
Y eso ha estado sucediendo,
410
00:20:04,420 --> 00:20:06,857
y con 55 minutos
en el reloj.
411
00:20:06,987 --> 00:20:08,032
Dagenham nos golpeó,
Básicamente, ¿sabes?
412
00:20:10,643 --> 00:20:11,688
LOCUTOR 1:
El segundo palo, McCallum, gol.
413
00:20:15,779 --> 00:20:17,084
No fue lo suficientemente bueno.
414
00:20:17,215 --> 00:20:18,564
Todos lo sabíamos
no fue lo suficientemente bueno.
415
00:20:18,695 --> 00:20:20,871
LOCUTOR 1: Ver McCallum
despide a Robinson,
416
00:20:21,045 --> 00:20:24,918
3-0, y las cosas empeoran
y peor para Wrexham.
417
00:20:26,877 --> 00:20:27,921
¡Joder!
418
00:20:32,622 --> 00:20:33,797
Sí, es difícil
mirar desde el margen
419
00:20:33,971 --> 00:20:36,147
este equipo no se desempeña,
¿sabes?
420
00:20:36,234 --> 00:20:38,410
Pero no puedo decir nada porque
No estoy jugando, ¿sabes?
421
00:20:40,107 --> 00:20:43,241
Creo que, antes
a ese juego, hay--
422
00:20:43,372 --> 00:20:44,808
no se habló de que pudiéramos
posiblemente perder el juego.
423
00:20:44,982 --> 00:20:46,244
Todo estaba en conversaciones
que íbamos a--
424
00:20:46,418 --> 00:20:47,898
Íbamos a ganar el juego.
425
00:20:48,028 --> 00:20:50,596
Como equipo, probablemente
Me dejé llevar por eso.
426
00:20:52,946 --> 00:20:54,252
LOCUTOR 1:
Temporada regular del Wrexham
427
00:20:54,383 --> 00:20:56,602
termina con una derrota fuera de casa por 3 a cero
428
00:20:56,733 --> 00:20:58,169
a Dagenham y Redbridge.
429
00:20:58,343 --> 00:20:59,953
El lado de Phil Parkinson
430
00:21:00,040 --> 00:21:02,042
Termina segundo en el
Liga Nacional Vanarama.
431
00:21:03,392 --> 00:21:04,828
Está bien, bueno,
vamos a buscarlo.
432
00:21:04,958 --> 00:21:06,046
Vayamos a buscarlo a Wembley.
433
00:21:06,177 --> 00:21:07,918
Y-y vamos a buscarlo
en Wrexham.
434
00:21:08,048 --> 00:21:11,487
Y vamos a buscarlo de nuevo
En el West Ham.
435
00:21:11,617 --> 00:21:13,402
Sí, exactamente.
436
00:21:13,489 --> 00:21:15,621
Está bien. Habla pronto.
- Está bien.
437
00:21:15,708 --> 00:21:17,754
Me encanta que los fans
todavía están detrás de ellos.
438
00:21:32,290 --> 00:21:33,639
Es difícil,
porque nunca quiero
439
00:21:33,813 --> 00:21:36,947
decepcionar a los fans.
440
00:21:37,077 --> 00:21:39,210
Quería dar
la gente del pueblo
441
00:21:39,297 --> 00:21:42,300
exactamente lo que se merecen
por toda su-su pasión
442
00:21:42,431 --> 00:21:44,955
y... y sus seguidores.
443
00:21:59,839 --> 00:22:01,014
Es un gran honor
estar en la línea de banda
444
00:22:01,145 --> 00:22:02,668
con un apoyo como ese.
445
00:22:02,799 --> 00:22:04,583
Ya sabes, los... los fans
fueron excepcionales para nosotros,
446
00:22:04,670 --> 00:22:06,629
pero lo han sido toda la temporada.
447
00:22:06,759 --> 00:22:09,414
hoy lo supieron
que Stockport estaba ganando.
448
00:22:09,545 --> 00:22:11,677
Sabían que los muchachos
parecía como si
449
00:22:11,764 --> 00:22:13,462
el relleno había sido golpeado
salir un poco de ellos.
450
00:22:13,549 --> 00:22:14,376
Y ellos como que
entendió que
451
00:22:14,463 --> 00:22:16,334
y les dio a los muchachos
increíble apoyo,
452
00:22:16,465 --> 00:22:17,596
como lo han hecho toda la temporada.
453
00:22:17,683 --> 00:22:19,598
Y, ya sabes,
es un... un gran privilegio
454
00:22:19,685 --> 00:22:20,991
ser el gerente
en la línea de banda
455
00:22:21,121 --> 00:22:22,558
frente a esos seguidores.
456
00:22:22,688 --> 00:22:25,125
Y, ya sabes, tenemos
una gran oportunidad ahora
457
00:22:25,256 --> 00:22:27,040
para terminar esta temporada
con estilo.
458
00:22:31,349 --> 00:22:34,657
Cuando Rob me arrastró
en esta locura,
459
00:22:34,787 --> 00:22:37,399
Creo que lo más común
Lo que escuchamos fue:
460
00:22:37,486 --> 00:22:39,879
"¿Por qué Wrexham?"
461
00:22:40,010 --> 00:22:41,838
LOCUTOR 1: Ni un solo Wrexham
El aficionado ha abandonado el estadio.
462
00:22:41,925 --> 00:22:43,796
No van a dejar
este equipo se va
463
00:22:43,927 --> 00:22:45,624
sin mostrarlos
lo que ha significado esta temporada.
464
00:22:51,717 --> 00:22:54,720
Esa pregunta fue respondida,
465
00:22:54,807 --> 00:22:56,287
Quiero decir, tantas veces
durante toda la temporada,
466
00:22:56,418 --> 00:22:59,159
pero creo que es por eso.