1
00:00:13,795 --> 00:00:15,493
Así que sólo estoy haciendo la lista
2
00:00:15,580 --> 00:00:19,062
de quién necesita estar en
para una revisión hoy.
3
00:00:19,149 --> 00:00:21,499
Así que tenemos bastante
una mañana ocupada.
4
00:00:24,154 --> 00:00:25,894
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
- Sí.
5
00:00:26,025 --> 00:00:27,026
Será una mañana ocupada.
6
00:00:27,200 --> 00:00:28,593
Lo sé, sí.
Lo descubrí.
7
00:00:28,723 --> 00:00:29,811
Espero que hayas
desayunaste.
8
00:00:29,942 --> 00:00:31,248
Sí.
9
00:00:31,378 --> 00:00:32,727
Mi nombre es Gemma Bamford.
10
00:00:32,814 --> 00:00:34,381
Soy el primer equipo
terapeuta deportivo
11
00:00:34,555 --> 00:00:35,904
aquí en Wrexham Football Club.
12
00:00:36,035 --> 00:00:37,167
Esta es mi sexta temporada,
13
00:00:37,297 --> 00:00:39,604
pero es mi primera temporada
con el primer equipo.
14
00:00:39,778 --> 00:00:41,171
Sí, y sin sangrado.
¿anoche, esta mañana?
15
00:00:41,345 --> 00:00:43,390
No, no, está bien. Bueno.
16
00:00:43,477 --> 00:00:45,392
Muy bien, está bien.
Estoy feliz con eso.
17
00:00:45,566 --> 00:00:47,612
Kevin es el
fisioterapeuta jefe en Wrexham,
18
00:00:47,786 --> 00:00:50,049
Así que estoy justo debajo de él.
19
00:00:50,180 --> 00:00:54,184
Así que ambos haremos evaluaciones,
Ambos haremos tratamientos.
20
00:00:54,271 --> 00:00:56,751
Y ambos haremos el
lado de la rehabilitación de las cosas.
21
00:00:56,838 --> 00:00:59,319
tienes que venir
Y háblame, Rhys.
22
00:00:59,406 --> 00:01:01,930
Mira cuantas personas
tengo que ver.
23
00:01:02,061 --> 00:01:04,759
- ¿Aún?
- No te involucres.
24
00:01:04,846 --> 00:01:07,632
¡Adelante, Gemma! ¡Me encanta eso!
25
00:01:07,806 --> 00:01:10,069
Ser mujer en un
entorno dominado por hombres
26
00:01:10,200 --> 00:01:12,854
puede ser un desafío a veces.
27
00:01:12,985 --> 00:01:14,943
Casi tienes que trabajar
un poquito más duro
28
00:01:15,074 --> 00:01:16,206
y di lo que piensas
29
00:01:16,336 --> 00:01:18,556
incluso si no estás de acuerdo
con alguien.
30
00:01:18,643 --> 00:01:20,558
Al final del día,
tienes un trabajo que hacer.
31
00:01:20,732 --> 00:01:23,213
Bien, el siguiente.
32
00:01:23,300 --> 00:01:24,910
Ciertos momentos
no son los más amables,
33
00:01:24,997 --> 00:01:28,522
ya sabes, lidiar con los pies.
34
00:01:28,696 --> 00:01:30,350
no creo
cualquiera realmente quiere hacerlo.
35
00:01:30,437 --> 00:01:32,657
No son la zona más bonita.
del cuerpo.
36
00:01:32,787 --> 00:01:34,572
Es como, ya sabes,
solo tienes que hacerlo.
37
00:01:37,009 --> 00:01:40,012
[cantando] Todos los días,
se está acercando
38
00:01:40,099 --> 00:01:43,668
yendo más rápido que
una montaña rusa
39
00:01:43,798 --> 00:01:48,673
Ama como el tuyo lo hará
seguramente viene en mi camino
40
00:01:48,847 --> 00:01:51,110
A-oye, oye, oye, oye
41
00:01:51,284 --> 00:01:54,461
Todos los días,
se está volviendo más rápido
42
00:01:54,635 --> 00:01:58,465
Todos dijeron
adelante y pregúntale
43
00:01:58,552 --> 00:02:02,469
Ama como el tuyo lo hará
seguramente viene en mi camino
44
00:02:02,643 --> 00:02:05,255
A-oye, oye, oye, oye
45
00:02:05,342 --> 00:02:10,390
Ama como el tuyo lo hará
seguramente viene en mi camino
46
00:02:20,357 --> 00:02:21,923
Pasado de nuevo.
¡Davies se arriesga!
47
00:02:23,447 --> 00:02:25,362
Estamos en marzo
48
00:02:25,536 --> 00:02:27,494
y Wrexham acaban de retirarse
de cinco victorias consecutivas...
49
00:02:27,668 --> 00:02:28,756
mulin
¡Uno contra uno con el portero!
50
00:02:30,889 --> 00:02:32,717
Levantándolos
hasta el tercer lugar,
51
00:02:32,847 --> 00:02:34,632
bien posicionado para el
recta final de la temporada.
52
00:02:36,764 --> 00:02:38,723
Mientras puedan
mantener a todos sanos,
53
00:02:38,897 --> 00:02:41,508
deberían ser desafiantes
por un primer puesto en mayo.
54
00:02:41,682 --> 00:02:43,380
Rob Lainton,
55
00:02:43,510 --> 00:02:44,729
él ha sido absolutamente
excepcional, ¿no?
56
00:02:44,859 --> 00:02:46,600
Sí.
57
00:02:46,731 --> 00:02:48,167
No creo que consigas un
Mejor portero, si soy honesto.
58
00:02:48,341 --> 00:02:49,951
Golpeado por Lainton.
Se estiró muy bien allí.
59
00:02:50,038 --> 00:02:51,953
LOCUTOR 2: De vuelta a Mitchell,
gran parada de Rob Lainton.
60
00:02:52,084 --> 00:02:53,955
LOCUTOR 3: Se balancea
¡en la portería!
61
00:02:54,086 --> 00:02:56,871
¡Lainton se estira!
Es un gran truco.
62
00:02:59,700 --> 00:03:02,181
Nos quedan 18 juegos.
Tenemos 11 en casa.
63
00:03:02,312 --> 00:03:04,096
Respuesta de una palabra:
¿vamos a subir?
64
00:03:04,183 --> 00:03:05,532
Absolutamente.
Muchas gracias.
65
00:03:05,706 --> 00:03:07,752
Sí, placer.
66
00:03:07,926 --> 00:03:09,275
Así que pasamos por
el escaneo contigo.
67
00:03:09,406 --> 00:03:10,842
Bonito y claro, ¿sí?
Mmm.
68
00:03:10,972 --> 00:03:12,626
Así que el ligero
lágrima horizontal
69
00:03:12,757 --> 00:03:15,238
tienes la espalda en la rodilla
en el menisco es estable.
70
00:03:15,325 --> 00:03:16,326
¿Este de aquí?
71
00:03:16,456 --> 00:03:17,762
- Sí.
- Sí.
72
00:03:17,936 --> 00:03:18,980
Entonces si ganamos
la liga automáticamente,
73
00:03:19,111 --> 00:03:20,112
Me gustaría hacerlo
de inmediato.
74
00:03:20,243 --> 00:03:21,679
¿Sí?
75
00:03:21,766 --> 00:03:23,071
Y mientras que
si llegamos a los playoffs,
76
00:03:23,202 --> 00:03:23,985
Me gustaría que se hiciera directamente
después de los playoffs...
77
00:03:24,159 --> 00:03:25,552
El desempate--
78
00:03:25,639 --> 00:03:26,988
quedar noqueado,
o la final,
79
00:03:27,119 --> 00:03:28,773
para que podamos recuperarte
en el tiempo más rápido
80
00:03:28,947 --> 00:03:30,253
para la próxima temporada.
81
00:03:32,342 --> 00:03:33,473
Pasé por algunos
años de malas lesiones,
82
00:03:33,560 --> 00:03:35,214
y parar-empezar, parar-empezar,
83
00:03:35,345 --> 00:03:37,129
y solo quiero
para volver a disfrutarlo.
84
00:03:37,303 --> 00:03:39,087
No puedes dejar ir tu mente,
85
00:03:39,218 --> 00:03:41,916
de lo contrario no harás tu trabajo
lo mejor que puedas
86
00:03:42,090 --> 00:03:43,701
cuando tu cabeza no está en ello.
87
00:03:43,788 --> 00:03:45,572
No dejaré de hacerlo
las cosas que estoy haciendo.
88
00:03:45,703 --> 00:03:48,227
¿Dónde está Dibble?
No tiene su abrigo.
89
00:03:48,401 --> 00:03:50,142
Rob es absolutamente brillante.
90
00:03:50,316 --> 00:03:53,014
Sé que la gente dice
91
00:03:53,145 --> 00:03:55,365
ambos están peleando
para el mismo lugar, pero,
92
00:03:55,452 --> 00:03:56,931
ya sabes, Rob y yo
son buenos amigos también.
93
00:03:57,105 --> 00:03:57,932
Lo siento amor, fuera, pero...
94
00:04:00,108 --> 00:04:02,023
Por supuesto que puedes.
Sólo yo arriba.
95
00:04:02,197 --> 00:04:03,590
Aquí dentro.
- Vete, cámara.
96
00:04:03,721 --> 00:04:05,244
No, no importa.
97
00:04:05,375 --> 00:04:06,593
No importa--
[risas] ¡Vete!
98
00:04:06,724 --> 00:04:08,029
Puedes conseguirme.
Cuidado aquí--
99
00:04:08,203 --> 00:04:10,380
Azúcar. Bien.
100
00:04:10,467 --> 00:04:11,381
Oh, eres muy alto.
Sí, muy alto.
101
00:04:14,471 --> 00:04:15,385
Pon uno de ellos allí.
102
00:04:15,515 --> 00:04:16,734
Mira, él puede...
- ¿Quién es él? ¿Quién es él?
103
00:04:16,821 --> 00:04:17,691
tomar una foto
del otro portero.
104
00:04:17,822 --> 00:04:18,605
Ese es Rob.
105
00:04:18,736 --> 00:04:20,041
¿Él es el otro portero?
106
00:04:20,172 --> 00:04:21,478
Está bien.
107
00:04:21,608 --> 00:04:22,740
Oh,
A mis nietos les encantará esto.
108
00:04:22,827 --> 00:04:25,395
Rob Lainton también.
109
00:04:25,482 --> 00:04:26,961
Ahí vamos.
¿Y quién es el que está delante?
110
00:04:27,048 --> 00:04:28,702
Ese es Shaun.
Conductor, conductor.
111
00:04:28,833 --> 00:04:30,574
Oh. ¿Es un jugador?
Es conductor.
112
00:04:30,704 --> 00:04:31,705
Él es ambas cosas.
Asiento de pista.
113
00:04:31,836 --> 00:04:33,054
¿Es él un--
114
00:04:33,228 --> 00:04:34,926
Shaun Brisley, sí.
115
00:04:35,056 --> 00:04:36,536
¿Qué es... es un jugador?
Shaun Brisley, sí.
116
00:04:36,623 --> 00:04:37,755
Voy a atraparlo.
117
00:04:37,842 --> 00:04:38,756
Sí, consíguelo también.
118
00:04:40,932 --> 00:04:42,063
Para mis nietos,
abonados.
119
00:04:42,194 --> 00:04:43,848
Estarán sobre el... oh,
es guapo y todo.
120
00:04:44,022 --> 00:04:45,502
Sí, ¿no es así?
También esto.
121
00:04:45,632 --> 00:04:47,634
Guapo. Bravo.
- Eres todo guapo.
122
00:04:52,422 --> 00:04:53,553
Hasta luego.
123
00:05:02,345 --> 00:05:03,302
¿Oíste eso?
124
00:05:06,218 --> 00:05:08,307
Solo estamos haciendo forma de equipo.
al otro lado del campo, ¿vale?
125
00:05:08,481 --> 00:05:09,439
Entonces Rob va a ir
en esa meta,
126
00:05:09,569 --> 00:05:10,440
y vamos a atacar
hacia ese objetivo.
127
00:05:24,628 --> 00:05:26,673
He tenido muchos
contratiempos en mi carrera.
128
00:05:26,847 --> 00:05:28,675
He tenido... he tenido malos momentos
en mi carrera,
129
00:05:28,806 --> 00:05:30,547
y aquí en Wrexham,
130
00:05:30,721 --> 00:05:32,157
Sólo pensé
Estaba teniendo mi oportunidad,
131
00:05:32,244 --> 00:05:34,681
pero simplemente no estoy jugando.
132
00:05:34,855 --> 00:05:35,987
¿Cómo te sentiste?
133
00:05:36,117 --> 00:05:37,989
Ves a otras personas
como tus amigos
134
00:05:38,119 --> 00:05:39,469
hacerlo bien y ganar.
135
00:05:39,556 --> 00:05:40,339
Mañana mismo,
¿Sabes a qué me refiero?
136
00:05:40,470 --> 00:05:41,601
Y luego los dedos de los pies regresan.
137
00:05:41,688 --> 00:05:43,690
Es... es difícil.
138
00:05:45,126 --> 00:05:46,563
¿Por qué no puedo jugar en ese juego?
139
00:05:46,737 --> 00:05:47,912
No voy a
Joder, juega mañana.
140
00:05:50,131 --> 00:05:53,221
Para mí, sólo quiero
para volver a jugar.
141
00:05:53,352 --> 00:05:55,572
Me da aún más hambre
para demostrar que más gente está equivocada.
142
00:05:55,702 --> 00:05:58,836
Está basado en la ciencia, ¿no?
143
00:06:03,797 --> 00:06:04,842
Estos dos tipos ahí dentro, mira.
144
00:06:06,583 --> 00:06:08,280
No te preocupes por Cam.
145
00:06:08,367 --> 00:06:09,499
Nosotros tres
han sido guerreros
146
00:06:09,673 --> 00:06:11,588
en FUT Champs en FIFA.
147
00:06:11,718 --> 00:06:14,155
Entonces tienes que jugar
20 juegos el fin de semana,
148
00:06:14,329 --> 00:06:16,375
y cuantas más victorias obtengas,
mejores paquetes obtendrás.
149
00:06:16,549 --> 00:06:18,377
Pero es ridículamente estresante.
150
00:06:18,551 --> 00:06:20,510
Nunca su pelota.
Toca el maldito silbato.
151
00:06:20,597 --> 00:06:21,946
Como puedes escuchar por Tyler.
152
00:06:22,120 --> 00:06:26,037
Tiene una esquina en el
Minuto 122 de la prórroga.
153
00:06:26,167 --> 00:06:27,734
Y te quedas mentalmente
estable, eso es lo principal.
154
00:06:27,908 --> 00:06:30,171
Sí, bueno, se supone que
para mantenerse mentalmente estable.
155
00:06:30,345 --> 00:06:31,695
Si, pero es dificil
156
00:06:31,825 --> 00:06:32,739
cuando tienes que sentarte
en una habitación con estos dos,
157
00:06:32,870 --> 00:06:35,525
porque pueden conseguir
jodidamente molesto.
158
00:06:35,655 --> 00:06:38,745
mi estabilidad mental
es próximo a cero.
159
00:06:38,919 --> 00:06:40,443
El fútbol juega obviamente.
la mayor parte en ello.
160
00:06:40,530 --> 00:06:42,619
Y 22 años de edad,
161
00:06:42,749 --> 00:06:44,534
No aprecio a la gente
diciéndome mentiras piadosas.
162
00:06:44,621 --> 00:06:46,840
prefiero la gente
Sólo sé honesto conmigo.
163
00:06:46,971 --> 00:06:48,973
Entonces él me empezó
en el partido de la Copa FA,
164
00:06:49,103 --> 00:06:50,322
dije que era uno de los
mejores jugadores en el campo,
165
00:06:50,496 --> 00:06:53,064
y luego no comencé de nuevo.
166
00:06:53,194 --> 00:06:55,762
Él simplemente me sacó del
banquillo cada vez que perdíamos.
167
00:06:55,893 --> 00:06:58,199
Y ahora es como
la ventana de transferencia.
168
00:06:58,330 --> 00:07:00,550
Tengo 22 años.
Quiero ir a jugar al fútbol.
169
00:07:00,724 --> 00:07:02,639
Y no estoy siendo
permitido salir.
170
00:07:02,813 --> 00:07:05,990
Es sólo... ya sabes,
este trabajo es tan frustrante,
171
00:07:06,164 --> 00:07:07,426
porque quieres
para jugar al fútbol.
172
00:07:07,600 --> 00:07:08,471
no me importa el dinero
o algo así.
173
00:07:08,558 --> 00:07:09,907
Sólo quiero jugar.
174
00:07:09,994 --> 00:07:11,778
Sabes, lo intento
y manténganse positivos, muchachos.
175
00:07:11,952 --> 00:07:14,694
La presión está aumentando.
176
00:07:23,007 --> 00:07:25,923
¡Wrexham! ¡Wrexham! ¡Wrexham!
177
00:07:29,840 --> 00:07:31,537
Sustitución de James--Jordan Davies.
178
00:07:31,668 --> 00:07:32,451
La pelota pasa
a Coulson.
179
00:07:32,582 --> 00:07:34,322
Lainton con
una parada excelente.
180
00:07:34,453 --> 00:07:37,369
Y Lainton otra vez--y el
el balón se ha ido por encima del larguero.
181
00:07:37,500 --> 00:07:41,678
Rob Lainton pone su cuerpo--
182
00:07:41,808 --> 00:07:43,941
cuerpo en la línea
cada juego.
183
00:07:46,204 --> 00:07:48,598
¡Vamos, Wrexham!
184
00:07:49,990 --> 00:07:50,730
Realmente tomando uno
para el equipo allí,
185
00:07:50,817 --> 00:07:53,124
Rob Lainton.
186
00:07:53,254 --> 00:07:54,386
LOCUTOR2: Lainton
voy a tener que salir
187
00:07:54,517 --> 00:07:56,040
en el minuto 62.
188
00:07:56,170 --> 00:07:58,042
Esto no es bueno.
189
00:07:58,172 --> 00:08:02,263
Christian Dibble va a ser
el hombre en la portería de Wrexham.
190
00:08:02,437 --> 00:08:05,789
Ninguno que quieras
para ver nada,
191
00:08:05,919 --> 00:08:07,181
especialmente no
para alguien como Robbie.
192
00:08:10,402 --> 00:08:13,187
Me resultó muy difícil conseguirlo.
con lesiones y suerte.
193
00:08:13,274 --> 00:08:14,406
Tuve un par de veces
esta temporada.
194
00:08:14,493 --> 00:08:15,625
Es bueno verlo
que está sentado.
195
00:08:18,018 --> 00:08:20,064
Pero él parece
con algunas molestias graves.
196
00:08:24,068 --> 00:08:26,853
Y le deseamos a Rob
una pronta recuperación.
197
00:08:31,423 --> 00:08:33,599
Y Dibble avanzando
al campo.
198
00:08:33,730 --> 00:08:35,775
¡Wrexham!
¡Wrexham! ¡Wrexham! ¡Wrexham!
199
00:08:35,862 --> 00:08:37,298
¡Wrexham!
200
00:08:46,830 --> 00:08:47,787
Hola chicos.
201
00:08:50,181 --> 00:08:51,574
Sí, bien.
¿Cómo estás, amigo? ¿Estás bien?
202
00:08:53,401 --> 00:08:56,535
Así que simplemente repasaré
Lo que muestra tu tomografía computarizada, Rob.
203
00:08:56,709 --> 00:08:59,756
Básicamente, tienes
una muñeca dislocada, um,
204
00:08:59,886 --> 00:09:02,628
lo cual es probablemente
una de las peores lesiones
205
00:09:02,759 --> 00:09:04,674
puedes tener en la muñeca.
Está bien.
206
00:09:04,761 --> 00:09:06,327
Los objetivos
de la operación
207
00:09:06,501 --> 00:09:11,332
son para valorar todas las lesiones
y para estabilizar la muñeca,
208
00:09:11,506 --> 00:09:14,031
permitiéndote regresar
para un juego completo y función completa.
209
00:09:16,773 --> 00:09:20,603
es un potencial
lesión que pone fin a su carrera.
210
00:09:20,690 --> 00:09:22,474
Sí.
211
00:09:22,561 --> 00:09:23,780
Pero si hacemos nuestro mejor esfuerzo
y cura bien
212
00:09:23,954 --> 00:09:25,782
y te recuperas bien,
Tendría esperanzas
213
00:09:25,956 --> 00:09:27,827
de hacerte volver a jugar
lo antes posible.
214
00:09:29,829 --> 00:09:31,701
Quizás no sea eso.
215
00:09:31,831 --> 00:09:33,659
Quizás no tan rápido.
216
00:09:33,790 --> 00:09:35,792
Si miras el
evidencia que rodea esto,
217
00:09:35,922 --> 00:09:37,141
Estaré esperando que
te ponemos un yeso
218
00:09:37,271 --> 00:09:38,708
durante sus primeras ocho semanas.
219
00:09:38,838 --> 00:09:40,144
Si todo va según lo planeado,
220
00:09:40,318 --> 00:09:41,928
tu sales
y comienza tu rehabilitación,
221
00:09:42,102 --> 00:09:44,017
y yo esperaría
que aproximadamente
222
00:09:44,191 --> 00:09:46,063
tres meses después,
estarías buscando conseguir
223
00:09:46,150 --> 00:09:49,153
el rango completo de movimiento
y mejorar la fuerza.
224
00:09:52,809 --> 00:09:54,158
ROB McELHENNEY: Él es
sin duda el mejor portero
225
00:09:54,288 --> 00:09:58,379
en la Liga Nacional,
un activo importante.
226
00:09:58,553 --> 00:10:01,948
Parece que va a ser
unos cuatro meses de recuperación
227
00:10:02,079 --> 00:10:04,908
y es devastador.
228
00:10:05,038 --> 00:10:09,739
La realidad en el deporte es que
también es una oportunidad.
229
00:10:09,826 --> 00:10:11,610
Cuando Rob se lesionó,
eso fue un golpe
230
00:10:11,784 --> 00:10:13,264
porque Rob había sido
jugando muy bien.
231
00:10:13,394 --> 00:10:14,961
Así que Christian Dibble
ha entrado,
232
00:10:15,135 --> 00:10:19,183
y tengo confianza
en Dibbs de todos modos.
233
00:10:19,357 --> 00:10:20,488
Pero hay una diferencia,
234
00:10:20,619 --> 00:10:22,403
cuando de repente,
ahora eres el hombre.
235
00:10:22,534 --> 00:10:25,102
Dibbs tiene una oportunidad
236
00:10:25,189 --> 00:10:26,843
para hacer un reclamo
para la camisa.
237
00:10:26,973 --> 00:10:29,062
¡Bien, Dibbs!
238
00:10:29,193 --> 00:10:30,542
Como portero,
239
00:10:30,629 --> 00:10:34,502
Creo que tienes
ser tan fuerte mentalmente.
240
00:10:34,633 --> 00:10:38,550
la temporada pasada,
Tuve un par de juegos malos.
241
00:10:38,681 --> 00:10:40,117
Lo cual, ya sabes,
todos tienen--
242
00:10:40,204 --> 00:10:41,335
como dije,
todos los tendrán.
243
00:10:41,422 --> 00:10:44,077
Pero era sólo la manera de
244
00:10:44,208 --> 00:10:45,862
algunas de las formas en que
Los fanáticos de Wrexham estaban conmigo,
245
00:10:45,992 --> 00:10:48,516
enviándome mensajes
en Facebook,
246
00:10:48,647 --> 00:10:50,693
Instagram, Twitter.
247
00:11:04,097 --> 00:11:06,447
Llegó un punto en el que
No quería venir a trabajar.
248
00:11:06,621 --> 00:11:11,017
Como si físicamente temiera
jugando en cada partido.
249
00:11:11,191 --> 00:11:13,150
Tenías 5.000 fans
en la espalda de un jugador
250
00:11:13,237 --> 00:11:14,673
cada semana,
251
00:11:14,804 --> 00:11:17,589
y quiere salir
y hacer lo mejor que pueda.
252
00:11:17,676 --> 00:11:19,025
Y él tiene eso en su cabeza
253
00:11:19,199 --> 00:11:20,244
cada vez que da un paso
en el campo de fútbol.
254
00:11:20,418 --> 00:11:22,028
No es fácil.
255
00:11:22,159 --> 00:11:25,249
La temporada, el jefe,
él dijo: "Mira, entra".
256
00:11:25,379 --> 00:11:28,469
Sé el número dos y da
buena competencia para Rob."
257
00:11:28,556 --> 00:11:31,821
Y una vez que llegue mi oportunidad
alrededor, necesito tomarlo.
258
00:11:31,995 --> 00:11:33,387
Así que me gustaría pensar
259
00:11:33,474 --> 00:11:35,912
no hay un número uno
en este club
260
00:11:36,042 --> 00:11:38,131
quién va
para comenzar cada juego.
261
00:11:38,262 --> 00:11:40,960
Pero obviamente, el gerente
Le di esa camiseta a Rob,
262
00:11:41,047 --> 00:11:42,919
y luego obviamente
cuando se lesiona,
263
00:11:43,093 --> 00:11:47,184
Voy a entrar y
Estoy luchando por esa camiseta.
264
00:11:47,271 --> 00:11:49,926
Empecé de nuevo
para empezar la temporada.
265
00:11:50,100 --> 00:11:53,494
Pero tuve que hacer eso,
porque si no hiciera eso,
266
00:11:53,625 --> 00:11:55,496
entonces probablemente no lo haría
seguir jugando al fútbol.
267
00:11:55,670 --> 00:11:57,934
Pero simplemente apestaba la vida.
fuera de mí, de verdad.
268
00:11:58,064 --> 00:12:00,153
Me habría matado, pero
269
00:12:00,284 --> 00:12:02,721
Entré en esta temporada
sabiendo lo que necesitaba aprender
270
00:12:02,852 --> 00:12:04,854
de la temporada anterior.
271
00:12:05,028 --> 00:12:06,856
Comenzó a mejorar
272
00:12:06,943 --> 00:12:08,292
porque me sentí más seguro
en mí mismo,
273
00:12:08,422 --> 00:12:10,294
ya sabes,
en términos de fans.
274
00:12:10,424 --> 00:12:12,165
Personalmente creo
esta temporada,
275
00:12:12,296 --> 00:12:15,299
Realmente he demostrado bastante
algunos de ellos lo que puedo hacer,
276
00:12:15,429 --> 00:12:18,650
y espero haber cambiado
su mente un poco.
277
00:12:23,742 --> 00:12:26,049
Bueno, allá vamos.
Jornada 34.
278
00:12:26,179 --> 00:12:28,312
Wrexham enfrentándose a
el peor equipo de la liga,
279
00:12:28,486 --> 00:12:30,793
Dover Athletic.
280
00:12:30,880 --> 00:12:34,622
Han sido realmente horribles
este año.
281
00:12:34,753 --> 00:12:37,277
Oposición fortuita
para Christian Dibble hoy
282
00:12:37,408 --> 00:12:39,802
a medida que continúa ganando su
Piernas de mar para el primer equipo.
283
00:12:39,889 --> 00:12:41,325
En la forma actual,
284
00:12:41,455 --> 00:12:43,196
este juego debería
sea un generador de confianza
285
00:12:43,327 --> 00:12:45,111
para el nuevo Wrexham
número uno.
286
00:12:45,242 --> 00:12:47,244
Predicción para hoy.
287
00:12:47,331 --> 00:12:49,637
Espero el 3-0.
288
00:12:49,768 --> 00:12:51,988
- 4-0.
- 5-0, Wrexham.
289
00:12:52,118 --> 00:12:53,772
Este es Rob.
290
00:12:53,946 --> 00:12:55,774
Este es Ryan,
copresidente del Wrexham AFC.
291
00:12:55,948 --> 00:12:57,645
Wrexham ha sido
lo está haciendo muy bien recientemente
292
00:12:57,776 --> 00:13:00,126
Hemos decidido llamar a esto
partido contra el Dover Athletic,
293
00:13:00,257 --> 00:13:01,780
cual es el
El peor equipo de la liga.
294
00:13:01,911 --> 00:13:03,695
y nosotros somos
por supuesto acompañado por
295
00:13:03,782 --> 00:13:06,785
la incomparable voz de
Wrexham AFC, Mark Griffiths.
296
00:13:06,916 --> 00:13:09,005
Bien,
estamos a punto de rompernos.
297
00:13:10,963 --> 00:13:12,791
Solo seis minutos después,
Mullin dispara uno.
298
00:13:12,965 --> 00:13:14,924
¡Otro especial de Mullin!
299
00:13:15,011 --> 00:13:17,709
Seguido por James Jones,
quien pone el 2-0, Wrexham.
300
00:13:17,796 --> 00:13:18,928
Muy buen final de Jones.
301
00:13:19,058 --> 00:13:20,277
Me encanta este juego.
302
00:13:20,364 --> 00:13:21,931
Bueno, señor copresidente,
303
00:13:22,018 --> 00:13:23,149
parece
tenemos este en la bolsa.
304
00:13:27,806 --> 00:13:29,590
¡Qué gol!
305
00:13:29,721 --> 00:13:31,723
Oh, los fanáticos de Wrexham
todos lo aplauden,
306
00:13:31,897 --> 00:13:33,377
lo que tal vez demuestra que
307
00:13:33,551 --> 00:13:35,292
creemos que este juego
no es tan desafiante.
308
00:13:36,728 --> 00:13:37,729
¡2-todos!
309
00:13:37,903 --> 00:13:38,948
¡Increíble!
310
00:13:39,078 --> 00:13:41,037
Wrexham está 3-2 abajo.
311
00:13:41,167 --> 00:13:44,083
Tozer lo tiene--
¡Está en problemas aquí!
312
00:13:44,170 --> 00:13:45,737
Dibble: va a ser 4-2.
313
00:13:45,911 --> 00:13:47,739
Dibble golpeó a Tozer.
4-2.
314
00:13:49,872 --> 00:13:53,049
Y ahora viene la ira.
315
00:13:53,179 --> 00:13:54,180
No puedo creer lo que
Estoy viendo aquí.
316
00:13:54,311 --> 00:13:55,921
¡Entra Cross!
317
00:13:56,052 --> 00:13:58,750
Gyasi, cinco.
Triplete para Gyasi.
318
00:13:58,837 --> 00:14:01,753
Dover salta adelante
por tres goles.
319
00:14:01,884 --> 00:14:04,974
¿Qué acaba de pasar?
320
00:14:05,104 --> 00:14:06,627
Wrexham se está desmoronando.
321
00:14:06,801 --> 00:14:08,499
Cristiano Dibble
Parece perdido ahí fuera.
322
00:14:08,629 --> 00:14:11,197
El Dover Athletic no ha marcado
cinco objetivos este año calendario.
323
00:14:11,328 --> 00:14:13,069
Pero te diré una cosa
324
00:14:13,199 --> 00:14:15,071
acaban de anotar su
quinto gol en este partido.
325
00:14:15,245 --> 00:14:18,204
Wrexham sigue al peor equipo
en la liga 5-2.
326
00:14:18,335 --> 00:14:19,771
Mi palabra.
327
00:14:26,038 --> 00:14:27,866
En un acto radical
de autocuidado,
328
00:14:28,040 --> 00:14:29,085
Terminaré este episodio antes de tiempo.
329
00:14:32,523 --> 00:14:34,655
Pero ahora estoy recibiendo mensajes de texto.
para volver a encenderlo.
330
00:14:34,829 --> 00:14:36,092
¡Vuelve atrás y eso es gol!
331
00:14:36,222 --> 00:14:37,789
Wrexham retira uno.
332
00:14:37,920 --> 00:14:39,530
Está animando a los fans
333
00:14:39,660 --> 00:14:41,445
y están respondiendo
en juego limpio.
334
00:14:41,575 --> 00:14:42,315
Creo que nos vamos
dejar que Mark
335
00:14:42,446 --> 00:14:44,013
Toma el resto del camino,
336
00:14:44,100 --> 00:14:45,884
pero queremos presentar
este medidor de decibeles
337
00:14:46,015 --> 00:14:48,234
sin ningún motivo específico.
338
00:14:48,408 --> 00:14:51,237
Solo un recordatorio,
Este es Marcos.
339
00:14:51,411 --> 00:14:52,804
Aquí está Jarvis,
corriendo hacia su hombre,
340
00:14:52,891 --> 00:14:54,371
cortando en la caja,
lo cuadra,
341
00:14:54,458 --> 00:14:57,113
oportunidad de disparar,
conducido... ¡sí!
342
00:14:57,243 --> 00:14:59,593
¡Ya está dentro!
343
00:14:59,680 --> 00:15:02,466
Qué final tan brillante
¡Por Palmer!
344
00:15:04,250 --> 00:15:06,252
¡Lo atornilló con el pie!
¡Un rompe-dedos!
345
00:15:06,426 --> 00:15:07,906
¡Esto es una locura!
346
00:15:08,037 --> 00:15:08,951
Estamos de vuelta
¡en este juego!
347
00:15:09,038 --> 00:15:11,040
Oh, bueno.
348
00:15:11,127 --> 00:15:13,694
Davies da un paso adelante y arrasa
más allá del muro.
349
00:15:13,825 --> 00:15:16,393
¡Sí! ¡Sí!
350
00:15:16,480 --> 00:15:18,395
¡Gareth Bale!
351
00:15:18,482 --> 00:15:20,266
Tenemos
¡Jordan Davies!
352
00:15:20,440 --> 00:15:23,704
¡Vamos!
¡Cinco en total!
353
00:15:23,878 --> 00:15:26,403
Tenemos seis o
Siete minutos para jugar.
354
00:15:26,533 --> 00:15:28,274
Guau.
355
00:15:32,061 --> 00:15:33,714
Bueno,
estamos atacando.
356
00:15:33,845 --> 00:15:35,629
¿Qué voy a decir?
¿Si conseguimos otro?
357
00:15:42,027 --> 00:15:46,597
Es el minuto 97.
Es otra esquina.
358
00:15:46,727 --> 00:15:48,425
Joven debajo de la barra,
es lateral--
359
00:15:48,555 --> 00:15:49,730
¡Encendió!
360
00:15:49,861 --> 00:15:54,213
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
361
00:15:54,300 --> 00:15:59,218
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!- ¡Sí!
362
00:15:59,305 --> 00:16:00,828
Por si acaso
no te has dado cuenta,
363
00:16:00,959 --> 00:16:02,221
¡Wrexham ha marcado!
364
00:16:02,308 --> 00:16:04,397
No puedo competir
¡Con eso!
365
00:16:04,571 --> 00:16:08,314
Todos en el hipódromo
está de pie!
366
00:16:08,488 --> 00:16:10,751
Y creo
esa victoria está asegurada.
367
00:16:10,882 --> 00:16:15,104
¡Dios mío!
368
00:16:15,234 --> 00:16:16,757
¡Tarde salvaje!
369
00:16:16,931 --> 00:16:18,803
Siempre hace sol
¡En Wrexham!
370
00:16:20,022 --> 00:16:21,458
¡Oh, sí!
371
00:16:21,545 --> 00:16:24,330
Ahí está eso
¡Silbato final!
372
00:16:24,461 --> 00:16:25,766
Wrexham ha ganado esto.
373
00:16:25,897 --> 00:16:27,203
Me encanta el fútbol.
374
00:16:27,333 --> 00:16:30,336
Dios mío.
Estoy absolutamente emocionado.
375
00:16:30,467 --> 00:16:33,687
Qué... estoy ronco.
Qué juego fue ese.
376
00:16:38,214 --> 00:16:40,912
¡Ey!
377
00:17:26,914 --> 00:17:28,742
Escogí un mal momento
dejar de morderme las uñas.
378
00:17:28,916 --> 00:17:30,527
te lo digo,
379
00:17:30,614 --> 00:17:32,398
nunca van a sobrevivir
hasta el final de la temporada.
380
00:17:32,529 --> 00:17:34,531
tienen que estar abajo
hasta mis nudillos para entonces.
381
00:17:34,661 --> 00:17:36,098
Oh querido.
382
00:17:36,185 --> 00:17:37,621
Y vencimos a Chesterfield.
383
00:17:37,751 --> 00:17:40,624
creo que eso es
cuando empezamos a creer
384
00:17:40,798 --> 00:17:42,321
que tuvimos la oportunidad. Sí.
385
00:17:42,408 --> 00:17:45,281
Aférrate a eso
Para los playoffs, fe.
386
00:17:45,411 --> 00:17:48,675
y cuantos goles tiene
marcamos esta temporada
387
00:17:48,762 --> 00:17:50,286
en el último minuto?
388
00:17:50,416 --> 00:17:52,288
O en el tiempo de descuento. Sí.
389
00:17:52,462 --> 00:17:54,942
Lo que simplemente demuestra
que simplemente no nos rendimos.
390
00:17:55,073 --> 00:17:56,640
han luchado
y luchó de nuevo,
391
00:17:56,770 --> 00:17:59,860
y la emoción,
Tenemos que ganar ahora.
392
00:17:59,991 --> 00:18:03,342
Y sobre todo de última hora.
así, es como whoa.
393
00:18:03,429 --> 00:18:06,215
¿Y no es encantador
ver a toda la gente
394
00:18:06,302 --> 00:18:10,175
esperando afuera del club
para conseguir autógrafos?
395
00:18:10,306 --> 00:18:11,133
quiero decir,
No solíamos tener eso.
396
00:18:11,220 --> 00:18:12,743
Todos se habrían ido.
397
00:18:12,873 --> 00:18:14,223
Y ver niños
alrededor de Wrexham
398
00:18:14,353 --> 00:18:15,789
con camisetas de Wrexham.
399
00:18:15,876 --> 00:18:18,227
VENTILADOR 2: Sí.
Ni Chelsea ni Man United.
400
00:18:18,357 --> 00:18:19,663
O Liverpool.
401
00:18:19,837 --> 00:18:20,794
Wrexham, sí.
VENTILADOR 2: Sí.
402
00:18:23,232 --> 00:18:26,539
Ha sido mucho más
popular entre los estudiantes.
403
00:18:26,670 --> 00:18:29,325
Ahora hay más decisiones,
los más jóvenes,
404
00:18:29,455 --> 00:18:31,979
que van
ser fanáticos de Wrexham.
405
00:18:32,110 --> 00:18:34,678
¿Qué opinas de Mullin?
406
00:18:34,808 --> 00:18:38,377
Súper Paul Mullin.
Creo que es un juego fantástico.
407
00:18:38,464 --> 00:18:41,902
El apoyo
es simplemente brillante.
408
00:18:42,033 --> 00:18:43,687
Es toda una forma de pensar, ¿no?
409
00:18:43,861 --> 00:18:48,039
de todo el mundo tiene
el mismo objetivo?
410
00:18:48,170 --> 00:18:49,562
Ahora hay una buena relación
411
00:18:49,693 --> 00:18:53,131
entre los jugadores
y los fans.
412
00:18:53,305 --> 00:18:56,047
Creo que en nuestro día,
podemos vencer a cualquiera.
413
00:18:56,178 --> 00:18:58,267
Creo que es sólo creencia.
414
00:18:58,354 --> 00:19:00,399
Creo que es creencia
en poder
415
00:19:00,486 --> 00:19:03,402
trabajar juntos como un equipo,
416
00:19:03,489 --> 00:19:05,274
viendo eso
se esforzaron,
417
00:19:05,404 --> 00:19:07,928
viendo eso
juegan juntos,
418
00:19:08,059 --> 00:19:10,148
ver que les importa.
419
00:19:10,279 --> 00:19:12,716
Tienen corazón.
Es una diferencia.
420
00:19:20,158 --> 00:19:21,725
En el fútbol,
es súper duro,
421
00:19:21,855 --> 00:19:23,509
porque es muy despiadado.
422
00:19:23,640 --> 00:19:25,511
Entonces puedes estar muy cerca
a alguien,
423
00:19:25,598 --> 00:19:27,731
y luego, de repente,
se han ido.
424
00:19:27,861 --> 00:19:29,254
el se fue de
un extremo del país
425
00:19:29,385 --> 00:19:30,951
al otro extremo
del país.
426
00:19:31,125 --> 00:19:33,084
Y entonces probablemente podrías
nunca volver a verlos.
427
00:19:33,215 --> 00:19:34,607
Creo que es por eso que a veces
428
00:19:34,738 --> 00:19:36,870
los futbolistas no entienden
apegado emocionalmente,
429
00:19:36,957 --> 00:19:41,484
porque hay tantos
altibajos con los compañeros de equipo,
430
00:19:41,614 --> 00:19:43,747
con fans, con un poco
de todo, de verdad.
431
00:19:43,921 --> 00:19:46,880
Como otra vez, apegándose
a un club, es lo mismo.
432
00:19:46,967 --> 00:19:49,448
Te apegas a un club,
y luego, de repente,
433
00:19:49,535 --> 00:19:50,667
nunca vas a jugar
otra vez para el club.
434
00:19:50,797 --> 00:19:53,539
Entonces es difícil.
435
00:19:53,670 --> 00:19:54,888
Ciertamente, es duro.
436
00:19:59,066 --> 00:20:00,981
Con los jugadores que han
sido parte de este viaje,
437
00:20:01,112 --> 00:20:02,331
han sido parte
de algo especial
438
00:20:02,505 --> 00:20:04,550
en términos de propiedad
del club,
439
00:20:04,681 --> 00:20:07,423
el documental de televisión,
440
00:20:07,553 --> 00:20:08,902
algunos de los juegos fantásticos
has tenido.
441
00:20:11,470 --> 00:20:12,776
Sí, mirando
la espalda del otro,
442
00:20:12,906 --> 00:20:15,431
cuidándonos unos a otros
es importante.
443
00:20:15,561 --> 00:20:19,783
Como gerente, usted es como
guiarlo y supervisarlo.
444
00:20:19,957 --> 00:20:22,786
Y trata de asegurarte
que sigan adelante
445
00:20:22,916 --> 00:20:25,354
al próximo desafío,
ya sabes,
446
00:20:25,441 --> 00:20:27,356
sabiendo que hemos mirado
tras ellos
447
00:20:27,486 --> 00:20:29,575
o los cuidó.
448
00:20:32,361 --> 00:20:34,450
Sí, desde mi punto de vista, Campbell,
449
00:20:34,624 --> 00:20:37,017
has sido genial como un muchacho
y lamentamos que te vayas,
450
00:20:37,191 --> 00:20:39,890
pero creo que ambos sabemos
estás frustrado, ¿no?
451
00:20:40,020 --> 00:20:41,500
Sí.
Y necesitas jugar.
452
00:20:41,587 --> 00:20:43,023
Ya sabes,
no renunciamos a nadie
453
00:20:43,197 --> 00:20:44,111
porque no podemos hacer préstamos.
454
00:20:44,242 --> 00:20:45,591
queremos mantener
todos alrededor.
455
00:20:45,765 --> 00:20:47,463
Pero para ti,
456
00:20:47,593 --> 00:20:48,812
creo que con la carrera
has tenido hasta este punto
457
00:20:48,942 --> 00:20:49,943
donde no has tenido suficiente
minutos de fútbol...
458
00:20:50,117 --> 00:20:51,815
Seguro.
459
00:20:51,989 --> 00:20:53,904
Siento que es injusto parar
tienes la oportunidad,
460
00:20:54,034 --> 00:20:55,035
Porque eso es lo que necesitas.
461
00:20:55,166 --> 00:20:56,472
Se lo agradezco.
462
00:20:56,602 --> 00:20:58,256
creo que
Eres un jugador talentoso.
463
00:20:58,387 --> 00:20:59,823
no quieres ser
el submarino perenne, ¿verdad?
464
00:20:59,953 --> 00:21:01,477
No.
465
00:21:01,651 --> 00:21:03,479
Y creo que sabes
estás en la posición
466
00:21:03,609 --> 00:21:05,481
de eso te podría pasar.
467
00:21:05,655 --> 00:21:07,700
Y creo que debido a
tu edad, necesitas jugar.
468
00:21:07,831 --> 00:21:09,267
No, lo aprecio.
469
00:21:09,441 --> 00:21:10,399
Por eso es que hemos
decidió dejarte ir.
470
00:21:10,573 --> 00:21:11,487
No,
Realmente lo aprecio.
471
00:21:11,617 --> 00:21:12,488
Así que te deseo todo lo mejor.
472
00:21:12,618 --> 00:21:13,967
Te deseo todo lo mejor,
mi hijo.
473
00:21:14,054 --> 00:21:15,752
Manténgase en contacto.
Te estaremos observando de cerca.
474
00:21:15,839 --> 00:21:17,754
Bonita.
Tómalo con calma.
475
00:21:17,841 --> 00:21:19,495
El mejor.
476
00:21:19,625 --> 00:21:21,192
Asegúrate de hacerlo.
477
00:21:21,279 --> 00:21:22,759
Voy a intentarlo.
- Cuídate.
478
00:21:22,933 --> 00:21:24,413
Lo haré.
479
00:21:24,500 --> 00:21:26,284
No tomes esa sonrisa
fuera de tu cara.
480
00:21:26,415 --> 00:21:27,633
Haré lo mejor que pueda.
481
00:21:29,418 --> 00:21:29,896
Hasta luego, muchachos.
- Sé que te vas.
482
00:21:29,983 --> 00:21:31,202
Todo lo mejor también.
483
00:21:33,291 --> 00:21:34,336
Él va a su auto.
484
00:21:34,423 --> 00:21:36,076
Sí, son emociones encontradas.
485
00:21:36,250 --> 00:21:36,903
Obviamente emocionado de volver a casa,
ver a todos mis amigos,
486
00:21:36,990 --> 00:21:38,731
y jugar al fútbol.
487
00:21:38,862 --> 00:21:40,080
Pero obviamente voy
extrañar a Giles, Frenchie,
488
00:21:40,211 --> 00:21:42,082
viviendo con ellos,
dando cuerda a la gente.
489
00:21:42,213 --> 00:21:43,301
Y el personal y los jugadores.
490
00:21:43,432 --> 00:21:44,520
son un buen grupo
de gente aquí,
491
00:21:44,650 --> 00:21:46,304
y es una pena
no puedo ser parte
492
00:21:46,478 --> 00:21:47,653
de conseguir que los asciendan ahora.
493
00:21:47,827 --> 00:21:49,307
Pero tengo que
ser un poco egoista
494
00:21:49,438 --> 00:21:50,221
y piensa en mi,
para ser honesto contigo,
495
00:21:50,395 --> 00:21:52,223
entonces ese es el plan.
496
00:21:53,790 --> 00:21:55,357
Yo también te voy a extrañar.
Buena suerte, amigo.
497
00:21:55,444 --> 00:21:57,315
Está bien.
498
00:21:57,446 --> 00:21:58,534
Sólo vamos a mirarte
conducir hacia el atardecer.
499
00:21:58,664 --> 00:22:00,231
¿Sí? Fresco. Saludos, chicos.
Hasta luego.
500
00:22:00,362 --> 00:22:02,886
Nos vemos.