1
00:00:08,964 --> 00:00:11,228
¡Listo, rebota!

2
00:00:11,228 --> 00:00:13,534
¡Sí! ¡Ah! ¡Ah!

3
00:00:13,578 --> 00:00:16,059
¡Soy más alto que tú!
¡Soy más alto!

4
00:00:30,508 --> 00:00:31,248
¡Vaya!

5
00:00:47,481 --> 00:00:49,701
Ni siquiera puedo levantarte.
Estoy bajando.

6
00:00:49,744 --> 00:00:51,572
Y luego le digo
Me mudo a Wrexham,

7
00:00:51,616 --> 00:00:53,183
como, ¿qué carajo?

8
00:00:53,226 --> 00:00:55,010
<i>Parece que Rob, Ryan,
y Phil Parkinson</i>

9
00:00:55,054 --> 00:00:57,361
<i>he hecho algo de magia con
su fichaje récord</i>

10
00:00:57,404 --> 00:00:59,580
<i>del delantero de 6'5" Ollie Palmer.</i>

11
00:00:59,624 --> 00:01:02,148
<i>Con un precio enorme
de 300.000 libras esterlinas</i>

12
00:01:02,192 --> 00:01:03,932
<i>Palmer está bajando
dos niveles</i>

13
00:01:03,976 --> 00:01:06,500
<i>de la Liga Uno
Wimbledon AFC.</i>

14
00:01:06,500 --> 00:01:08,241
<i>El gran hombre está seguro
vigorizar</i>

15
00:01:08,285 --> 00:01:10,591
<i>equipo de Parkinson y traer
algo de fisicalidad muy necesaria</i>

16
00:01:10,635 --> 00:01:11,940
<i>a lo más alto del campo.</i>

17
00:01:48,542 --> 00:01:49,456
Gracias.

18
00:01:51,545 --> 00:01:52,633
Sí, sí.

19
00:01:52,677 --> 00:01:55,158
¿Aquí?
Sí, gracias.

20
00:01:59,988 --> 00:02:01,338
Bueno, estás en eso.
Estás en ello.

21
00:02:03,862 --> 00:02:07,213
Entonces, uh, entonces pones...
la cláusula allí.

22
00:02:07,257 --> 00:02:08,388
Muchas gracias.

23
00:02:13,219 --> 00:02:16,440
[cantando] Todos los días,
se está acercando

24
00:02:16,483 --> 00:02:20,008
Yendo más rápido
que una montaña rusa

25
00:02:20,052 --> 00:02:24,839
amor como el tuyo
seguramente vendrá en mi camino

26
00:02:24,883 --> 00:02:27,233
A-oye, a-oye-oye

27
00:02:27,277 --> 00:02:31,019
Todos los días,
se está volviendo más rápido

28
00:02:31,063 --> 00:02:34,458
Todos dijeron,
"Adelante, pregúntale"

29
00:02:34,501 --> 00:02:39,027
amor como el tuyo
seguramente vendrá en mi camino

30
00:02:39,071 --> 00:02:41,378
A-oye, a-oye-oye

31
00:02:41,421 --> 00:02:46,731
amor como el tuyo
seguramente vendrá en mi camino

32
00:02:53,955 --> 00:02:55,261
<i>Bueno, hola y bienvenido</i>

33
00:02:55,305 --> 00:02:56,610
<i>al Hipódromo.</i>

34
00:02:56,610 --> 00:02:58,699
<i>Bienvenido a Wrexham.</i>

35
00:02:58,699 --> 00:03:01,833
<i>Y un partido hecho masivo
no sólo por el factor</i>

36
00:03:01,833 --> 00:03:04,575
<i>Wrexham y Grimsby
son antiguos rivales,</i>

37
00:03:04,618 --> 00:03:06,925
<i>pero también por la llegada
de Ollie Palmer</i>

38
00:03:06,968 --> 00:03:09,623
<i>y las noticias principales del equipo
de Wrexham.</i>

39
00:03:09,623 --> 00:03:11,016
<i>Bueno, yo digo
las principales noticias del equipo...</i>

40
00:03:52,536 --> 00:03:54,015
Soy una maldita bestia

41
00:03:56,017 --> 00:03:57,062
Soy una maldita bestia

42
00:03:59,369 --> 00:04:00,761
Soy una maldita bestia

43
00:04:02,023 --> 00:04:03,286
Soy una maldita bestia

44
00:04:32,010 --> 00:04:32,750
<i>Por el portero--</i>

45
00:04:36,275 --> 00:04:37,755
<i>¡Wrexham toma la delantera!</i>

46
00:04:37,798 --> 00:04:38,538
<i>En su debut...</i>

47
00:04:41,585 --> 00:04:43,151
no quieres problemas

48
00:04:43,195 --> 00:04:45,153
Soy una maldita bestia

49
00:04:45,153 --> 00:04:48,722
no quieres problemas
conmigo

50
00:04:57,165 --> 00:04:58,297
<i>Y te vas.</i>

51
00:05:01,039 --> 00:05:03,128
Éste es el cuchillo para muebles, ¿no?

52
00:05:04,651 --> 00:05:06,523
Soy un profesional en esto ahora.

53
00:05:11,832 --> 00:05:12,572
Bueno, lo estaba.

54
00:05:15,053 --> 00:05:16,663
Espero que sean agradables.

55
00:05:19,231 --> 00:05:21,625
<i>Hemos tenido
un comienzo lento esta temporada.</i>

56
00:05:21,625 --> 00:05:23,757
<i>Con el completo
revisión de jugadores</i>

57
00:05:23,757 --> 00:05:25,977
<i>y el nuevo jefe,
es un proceso.</i>

58
00:05:25,977 --> 00:05:27,195
<i>Se necesita tiempo.</i>

59
00:05:27,195 --> 00:05:28,762
Aunque tiene algo debajo.

60
00:05:28,806 --> 00:05:29,981
Dice "caja vacía".
Voy a sacar eso--

61
00:05:30,024 --> 00:05:31,504
Probablemente eso sea solo, eh...

62
00:05:31,548 --> 00:05:33,680
- ¿Lograrlo?
- Para mantenerlo estable.

63
00:05:33,724 --> 00:05:35,421
<i>El objetivo final
es promoción.</i>

64
00:05:35,421 --> 00:05:36,335
<i>La forma más fácil
de conseguir eso</i>

65
00:05:36,335 --> 00:05:37,771
<i>está ganando la liga,</i>

66
00:05:37,815 --> 00:05:40,034
<i>Así que me encantaría ir a Wrexham.
a ese nivel.</i>

67
00:05:40,078 --> 00:05:41,993
Y me permite
quedarse en casa

68
00:05:42,036 --> 00:05:44,299
y construir un futuro.

69
00:05:45,257 --> 00:05:46,606
¿Sí?
¿Sí?

70
00:05:46,650 --> 00:05:49,000
Está llegando allí.

71
00:05:55,006 --> 00:05:56,660
Mmmm, sí.

72
00:05:56,660 --> 00:05:58,052
<i>Kelsey y yo nos conocimos
en la escuela a los 15,</i>

73
00:05:58,096 --> 00:06:00,011
<i>y desde entonces,
hemos estado juntos.</i>

74
00:06:00,054 --> 00:06:01,665
<i>Ha sido un gran viaje
para los dos.</i>

75
00:06:01,708 --> 00:06:02,579
<i>Hemos estado
lejos el uno del otro,</i>

76
00:06:02,579 --> 00:06:04,058
<i>Hemos estado juntos,</i>

77
00:06:04,102 --> 00:06:06,234
<i>y ahora nos hemos mudado aquí juntos.</i>

78
00:06:06,234 --> 00:06:09,020
Es genial que
Puedo compartir mi vida con Kels.

79
00:06:09,063 --> 00:06:10,804
y ella puede viceversa.

80
00:06:12,371 --> 00:06:14,808
<i>Cuando nos enteramos
que estaba embarazada,</i>

81
00:06:14,852 --> 00:06:16,462
<i>Estábamos muy felices.</i>

82
00:06:16,462 --> 00:06:19,509
<i>Tuvimos un aborto espontáneo
durante COVID.</i>

83
00:06:19,552 --> 00:06:22,642
Entonces lo descubro
estábamos embarazadas...

84
00:06:22,686 --> 00:06:24,078
fue muy especial.

85
00:06:25,732 --> 00:06:27,299
<i>Estamos en un buen lugar.</i>

86
00:06:27,342 --> 00:06:28,909
<i>Estamos consiguiendo y
estamos construyendo nuestro futuro</i>

87
00:06:28,953 --> 00:06:31,085
<i>y es un buen momento
y que continúe por mucho tiempo.</i>

88
00:06:31,129 --> 00:06:33,218
<i>Y con suerte con Wrexham,
Puedo aportar mi mejor juego,</i>

89
00:06:33,261 --> 00:06:34,828
<i>realizar potencial,</i>

90
00:06:34,828 --> 00:06:36,439
y llévanos a las ligas.

91
00:06:48,320 --> 00:06:49,408
¿Cómo lo explicas?

92
00:07:11,952 --> 00:07:14,955
<i>Transferencia de enero
ventana cerrada ayer,</i>

93
00:07:14,999 --> 00:07:16,653
y probablemente fue
un éxito para nosotros.

94
00:07:27,620 --> 00:07:29,187
<i>Y cuando
eso hace clic,</i>

95
00:07:29,187 --> 00:07:31,972
Creo que casi nos convertiremos
Imparable en la liga.

96
00:07:32,016 --> 00:07:34,888
<i>Estoy tan decidido
para que esta ciudad tenga éxito.</i>

97
00:07:34,932 --> 00:07:38,762
estoy intentando todo
que puedo para hacer eso.

98
00:07:38,762 --> 00:07:40,981
Y sí, va a ser
Unos últimos 18 partidos apasionantes.

99
00:07:41,025 --> 00:07:42,200
<i>Una batalla correcta</i>

100
00:07:42,243 --> 00:07:43,810
<i>en la cima
de la Liga Nacional.</i>

101
00:07:46,900 --> 00:07:47,945
<i>Hayden.</i>

102
00:07:49,424 --> 00:07:50,513
<i>Derrotado hasta el balón allí
por Grimes.</i>

103
00:07:50,556 --> 00:07:52,776
<i>Reece Hall-Johnson.</i>

104
00:07:52,776 --> 00:07:53,994
<i>A Luke Young,
A Liam McAlinden.</i>

105
00:07:54,038 --> 00:07:55,996
<i>Él ha marcado la diferencia
desde que comencé.</i>

106
00:07:56,040 --> 00:07:57,998
<i>Pone la pelota en la caja.
Es un gran baile.</i>

107
00:07:57,998 --> 00:07:59,913
<i>Y está en la publicación de atrás,
y qué salvada.</i>

108
00:07:59,913 --> 00:08:02,873
<i>Atraviesa la meta,
¡Y es Ollie Palmer!</i>

109
00:08:02,916 --> 00:08:05,266
<i>Lo tiene en ese momento
¡Y Wrexham toma la delantera!</i>

110
00:08:08,008 --> 00:08:09,706
<i>¡Qué momento para Wrexham!</i>

111
00:08:12,709 --> 00:08:17,148
[cantando] Juntos,
Brillaremos demasiado

112
00:08:17,191 --> 00:08:18,889
Te veo entrecerrar esos ojos

113
00:08:18,932 --> 00:08:21,892
<i>Es Wrexham 1,
Chesterfield 0.</i>

114
00:08:21,935 --> 00:08:25,373
<i>No puedes darle a Ollie Palmer
¡Una segunda oportunidad de gol!</i>

115
00:08:25,417 --> 00:08:27,811
¡Vaya! ¡Hermoso!

116
00:08:28,725 --> 00:08:29,813
<i>Y son los Dragones Rojos</i>

117
00:08:29,856 --> 00:08:33,512
<i>que dispara por delante
¡En el Estadio Técnico!</i>

118
00:08:38,604 --> 00:08:39,300
<i>Y la técnica está ahí.</i>

119
00:08:39,300 --> 00:08:40,563
<i>Y la pelota entró.</i>

120
00:08:43,304 --> 00:08:46,612
<i>¡Y ya está!</i>

121
00:08:46,656 --> 00:08:48,440
<i>La meta ha sido dada
¡Y Wrexham están dentro!</i>

122
00:08:48,483 --> 00:08:49,963
<i>¡La ventaja, de nuevo, es 2-0!</i>

123
00:08:53,314 --> 00:08:57,144
[cantando] Mundo
de mierda, este mundo de mierda

124
00:08:57,188 --> 00:09:00,713
No quiero vivir para siempre
si las cosas siguen asi

125
00:09:00,757 --> 00:09:01,758
<i>Y eso es tiempo completo</i>

126
00:09:01,801 --> 00:09:03,455
<i>en el Estadio Técnico.</i>

127
00:09:03,498 --> 00:09:06,414
<i>Y es Wrexham
que reclaman los tres puntos.</i>

128
00:09:06,458 --> 00:09:07,938
¡Wrexham! ¡Wrexham!

129
00:09:07,981 --> 00:09:09,461
Nos salimos con la nuestra.
- Lo sé, lo sé.

130
00:09:09,504 --> 00:09:10,854
<i>Y es Wrexham</i>

131
00:09:10,854 --> 00:09:12,203
<i>que se han ido
con los tres puntos.</i>

132
00:09:12,203 --> 00:09:13,987
<i>Entrando en el último tercio de la temporada,</i>

133
00:09:14,031 --> 00:09:16,511
<i>y Wrexham están volando
hasta la jornada 29</i>

134
00:09:16,555 --> 00:09:18,209
<i>después de esa victoria de Chesterfield,</i>

135
00:09:18,209 --> 00:09:19,645
<i>Ahora en quinto lugar</i>

136
00:09:19,689 --> 00:09:21,995
<i>y buscando aplastar
humilde ciudad de Aldershot.</i>

137
00:09:21,995 --> 00:09:22,996
<i>El balón a Mullin.</i>

138
00:09:22,996 --> 00:09:24,302
<i>¡Él dispara!</i>

139
00:09:24,345 --> 00:09:25,782
<i>¡Y marca el gol!</i>

140
00:09:25,825 --> 00:09:27,871
debería haberlo intentado

141
00:09:27,914 --> 00:09:30,874
Cuando la vida falla,
eres mi hoja de trucos

142
00:09:30,874 --> 00:09:31,788
<i>Ahora intentando el balón.</i>

143
00:09:31,831 --> 00:09:33,224
<i>Y Wrexham pasó de nuevo.</i>

144
00:09:33,224 --> 00:09:35,095
<i>¡Davies aprovecha la oportunidad!</i>

145
00:09:37,054 --> 00:09:38,795
<i>Palmer continúa,
lo juega de forma inteligente.</i>

146
00:09:38,795 --> 00:09:40,448
<i>Balón para McFadzean.</i>

147
00:09:40,492 --> 00:09:42,712
<i>¡Palmer!</i>

148
00:09:42,755 --> 00:09:44,191
No quiero vivir para siempre

149
00:09:44,235 --> 00:09:45,279
Quiero decir, vamos.

150
00:09:50,371 --> 00:09:51,372
Y él es-él es...

151
00:09:52,939 --> 00:09:55,246
<i>Sólo rebotando
de una victoria a la siguiente</i>

152
00:09:55,246 --> 00:09:56,464
<i>y hasta la jornada 30.</i>

153
00:09:56,464 --> 00:09:58,249
<i>Wrexham ya está arriba
al cuarto lugar</i>

154
00:09:58,249 --> 00:10:00,686
<i>y mirando al segundo desde abajo,
Ciudad de King's Lynn,</i>

155
00:10:00,686 --> 00:10:03,254
<i>un equipo al que golpearon
en noviembre.</i>

156
00:10:03,297 --> 00:10:05,822
Si las cosas siguen así

157
00:10:08,041 --> 00:10:10,391
Quédate así,
las cosas siguen asi

158
00:10:14,874 --> 00:10:17,224
Todos juntos logramos ese objetivo.
¡Excelente!

159
00:10:21,272 --> 00:10:23,753
[cantando] Juntos,
provocaremos una estampida

160
00:10:31,282 --> 00:10:34,067
Mientras te burlas de mí

161
00:10:35,634 --> 00:10:38,506
Sí, divertido de mi parte,
mientras te burlas de mí

162
00:10:38,550 --> 00:10:40,073
<i>Hola, soy Ryan.</i>

163
00:10:40,117 --> 00:10:41,379
<i>Este es Rob,
y estos son los aspectos más destacados</i>

164
00:10:41,422 --> 00:10:43,337
<i>de Wrexham versus
Bosque de Boreham.</i>

165
00:10:43,381 --> 00:10:45,862
<i>Palmer anota.
Wrexham 1-0.</i>

166
00:10:45,905 --> 00:10:49,126
No quiero vivir para siempre

167
00:10:49,169 --> 00:10:50,605
En este mundo de mierda

168
00:10:50,649 --> 00:10:52,346
<i>Hayden lo encabeza.</i>

169
00:10:52,390 --> 00:10:55,523
<i>Mira esta atmósfera.
[risas]</i>

170
00:10:55,523 --> 00:10:58,918
¡Sí! <yo>
¡Qué gol!</i>

171
00:10:58,962 --> 00:11:01,051
¡Vamos entonces!

172
00:11:01,094 --> 00:11:03,444
<i>Jones haciendo tres
para Wrexham.</i>

173
00:11:05,403 --> 00:11:08,667
<i>Antes de que te des cuenta,
Mullin pone el 4-2, Wrexham.</i>

174
00:11:08,711 --> 00:11:10,321
<i>Aumentamos el talento.</i>

175
00:11:10,321 --> 00:11:13,193
<i>Guau,
Qué actuación fue esa.</i>

176
00:11:13,237 --> 00:11:18,198
<i>Qué victoria fue esa.
Wrexham venció a Boreham Wood por 4-2.</i>

177
00:11:44,050 --> 00:11:46,792
<i>Hemos tenido una buena racha
con las adiciones que hicimos</i>

178
00:11:46,792 --> 00:11:47,924
<i>y el trabajo que hicimos
en enero.</i>

179
00:11:47,924 --> 00:11:49,795
<i>Y no fue una cirugía mayor.</i>

180
00:11:52,276 --> 00:11:54,278
Dos pies.

181
00:12:02,852 --> 00:12:06,594
Oh, jóvenes y verdes,
¡Abajo te vas!

182
00:12:06,594 --> 00:12:08,248
Diez flexiones para nosotros.

183
00:12:08,292 --> 00:12:11,034
<i>Ollie Palmer ha sido fantástico
para nosotros.</i>

184
00:12:11,034 --> 00:12:14,472
<i>Creo que le dio a Paul Mullin
un gran ascensor lo trajo.</i>

185
00:12:14,515 --> 00:12:15,908
Marqué el puto martes.

186
00:12:15,952 --> 00:12:17,388
y estan cantando,
"Johnny Mullins."

187
00:12:17,388 --> 00:12:18,911
¿Qué?
Marco el martes

188
00:12:18,955 --> 00:12:20,391
y estan cantando,
"Mullin, Mullin, Mullin."

189
00:12:22,915 --> 00:12:25,831
Hay una asociación
previmos.

190
00:12:27,833 --> 00:12:29,661
<i>Y ha mostrado muchas señales</i>

191
00:12:29,704 --> 00:12:31,924
que va a ser
un éxito para el club

192
00:12:31,968 --> 00:12:33,796
<i>avanzando,
a corto y largo plazo.</i>

193
00:12:41,064 --> 00:12:42,761
Eso no es mucho, ¿verdad?

194
00:12:52,292 --> 00:12:53,032
Simplemente haré lo que hago.

195
00:13:11,137 --> 00:13:12,095
<i>Esto es
un aguacate sobre una tostada.</i>

196
00:13:12,138 --> 00:13:13,226
<i>Increíble.</i>

197
00:13:13,270 --> 00:13:14,227
Oh, ta, gracias.
Gracias amor.

198
00:13:14,271 --> 00:13:15,489
Salud.

199
00:13:16,447 --> 00:13:17,187
No, no.

200
00:13:18,492 --> 00:13:19,450
Ketchup.
Sí, no hay problema.

201
00:13:19,493 --> 00:13:20,233
Sí, por favor.

202
00:13:26,936 --> 00:13:28,459
- Disfrutar.
- Gracias.

203
00:13:48,392 --> 00:13:50,307
Vamos, Cal.
Vamos.

204
00:13:50,350 --> 00:13:53,136
Este es Cal el Dragón,
mi nombre es Ash Freestyle,

205
00:13:53,136 --> 00:13:54,615
y estamos aquí hoy
solo filmando TikToks

206
00:13:54,659 --> 00:13:56,617
con el equipo de Wrexham.

207
00:14:08,020 --> 00:14:09,500
Yo hago, como,
trucos de fútbol estilo libre

208
00:14:09,543 --> 00:14:10,718
y habilidades y cosas así.

209
00:14:10,718 --> 00:14:11,806
Entonces muéstranos algunas habilidades.

210
00:14:11,850 --> 00:14:13,373
Oh, poniéndonos
en el acto.

211
00:14:13,417 --> 00:14:15,114
¡Oh!

212
00:14:15,985 --> 00:14:18,030
Está bien.

213
00:14:18,074 --> 00:14:19,292
- Aquí nadie puede hacer eso, hombre.
- No.

214
00:14:19,292 --> 00:14:21,164
<i>Nos contactamos
por nuestro administrador de TikTok</i>

215
00:14:21,207 --> 00:14:22,730
<i>bajar a Wrexham</i>

216
00:14:22,730 --> 00:14:24,384
<i>y filmar algunos videos de TikTok
con el equipo.</i>

217
00:14:24,428 --> 00:14:26,169
<i>Alcanzaremos el récord
en la cámara.</i>

218
00:14:26,212 --> 00:14:27,779
es como patear la pelota
al compás.

219
00:14:27,822 --> 00:14:30,303
Bastante rápido, como has visto.
Bum, bum, bum, bum.

220
00:14:30,303 --> 00:14:32,305
Después de patearlo,
simplemente sal corriendo,

221
00:14:32,349 --> 00:14:34,786
y con suerte,
se verá bastante bien.

222
00:14:39,095 --> 00:14:41,967
ambos: boom, boom, boom,
Bum, bum, bum, bum, bum.

223
00:14:42,011 --> 00:14:43,882
Será mejor que encontremos
un nuevo ritmo para eso.

224
00:14:48,582 --> 00:14:49,540
¡Ir!

225
00:15:07,340 --> 00:15:08,907
Solo asegúrate
ese pie adelantado,

226
00:15:08,951 --> 00:15:11,127
barrerlo
'alrededor del frente allí.

227
00:15:26,664 --> 00:15:28,013
¡Oye, oye!

228
00:15:34,237 --> 00:15:34,977
Entonces...

229
00:15:45,509 --> 00:15:47,511
- Duro, hombre.
- Mm-hmm.

230
00:15:50,818 --> 00:15:52,342
<i>Creo que como gerente,</i>

231
00:15:52,385 --> 00:15:54,648
<i>la única cosa
debes recordar que es</i>

232
00:15:54,692 --> 00:15:57,825
<i>estás tratando
con 24, 25 jóvenes.</i>

233
00:15:57,869 --> 00:15:59,262
<i>Tienes que ser consciente de eso</i>

234
00:15:59,305 --> 00:16:01,264
<i>y a veces
no es sólo un caso</i>

235
00:16:01,307 --> 00:16:03,092
<i>de "No estás jugando
muy bien."</i>

236
00:16:05,311 --> 00:16:07,139
Ya sabes,
entre todo el personal,

237
00:16:07,183 --> 00:16:10,882
intentamos pasar el mayor tiempo posible
con los jugadores como podamos.

238
00:16:10,925 --> 00:16:14,842
Y, um, eso es a veces
no sentado en la oficina.

239
00:16:14,886 --> 00:16:17,062
Podría ser sólo una charla informal.

240
00:16:17,106 --> 00:16:19,282
en el campo de entrenamiento
antes del entrenamiento.

241
00:16:20,674 --> 00:16:23,416
Jordi.
Sí, ¿cómo está la señora?

242
00:16:23,460 --> 00:16:25,070
Desde los primeros escaneos,

243
00:16:25,070 --> 00:16:27,899
las cosas fueron
nunca realmente bien.

244
00:16:27,942 --> 00:16:30,293
No lo es... simplemente no lo hemos hecho.
Tenía alguna buena noticia.

245
00:16:30,336 --> 00:16:32,077
¿Ah, de verdad?
Como, para el conjunto.

246
00:16:32,121 --> 00:16:33,861
solo ha sido una mierda
todo el tiempo.

247
00:16:33,905 --> 00:16:36,299
Así que, de nuevo,
esperando más resultados

248
00:16:36,342 --> 00:16:37,865
y más resultados.
- Bien.

249
00:16:37,865 --> 00:16:38,605
Y es solo--
simplemente no es--

250
00:16:42,348 --> 00:16:43,132
20?

251
00:16:48,093 --> 00:16:49,138
Sí.

252
00:16:52,663 --> 00:16:54,012
- Bien.
- Sí. Es lo que es.

253
00:16:54,708 --> 00:16:55,796
Sí.

254
00:16:57,929 --> 00:16:59,017
Mmmm.

255
00:17:05,502 --> 00:17:06,938
<i>Ya sabes,
cuando tienes jugadores</i>

256
00:17:06,981 --> 00:17:10,942
cuyas esposas o novias
estan esperando

257
00:17:10,985 --> 00:17:12,683
y tú también has tenido hijos,

258
00:17:12,683 --> 00:17:16,600
tu entiendes
Así fue ese momento--

259
00:17:16,643 --> 00:17:19,516
y cómo... cómo cambia la vida
va a ser.

260
00:17:19,559 --> 00:17:24,260
<i>Así ocurre con Jordan Davies
situación que siento.</i>

261
00:17:26,566 --> 00:17:28,133
<i>Mi escape fue el fútbol.</i>

262
00:17:28,177 --> 00:17:29,700
<i>Fui al fútbol</i>

263
00:17:29,743 --> 00:17:31,789
<i>para poder escapar
lo que estaba pasando en casa.</i>

264
00:17:35,836 --> 00:17:36,794
<i>Y él tiene uno aquí.</i>

265
00:17:36,837 --> 00:17:37,795
<i>Davies ataca...</i>

266
00:17:37,838 --> 00:17:38,926
<i>¡Y le espera a Wrexham!</i>

267
00:17:38,970 --> 00:17:40,841
<i>¡Jordan Davies lo ha logrado!</i>

268
00:17:42,278 --> 00:17:44,758
<i>Dijimos
¡El techo podría caerse!</i>

269
00:17:45,716 --> 00:17:46,978
<i>Hay una huelga.</i>

270
00:17:47,021 --> 00:17:48,501
<i>Y eso es
un final increíble.</i>

271
00:17:48,545 --> 00:17:50,373
<i>Jordan, ha sido excepcional</i>

272
00:17:50,373 --> 00:17:52,810
y ha producido grandes momentos
en juegos.

273
00:17:52,853 --> 00:17:54,377
<i>Fue un período difícil para él</i>

274
00:17:54,377 --> 00:17:55,943
y tienes que ponerlo
en perspectiva

275
00:17:55,987 --> 00:17:58,555
que bien siguio
jugando durante ese tiempo.

276
00:18:00,339 --> 00:18:02,211
<i>Es Davies y está dentro.</i>

277
00:18:17,574 --> 00:18:19,402
Ven conmigo. Venir.

278
00:18:19,445 --> 00:18:20,968
Está bien.

279
00:18:21,012 --> 00:18:22,448
Déjame en paz.

280
00:18:22,492 --> 00:18:23,319
Ella es como,
"No quiero ayuda."

281
00:18:24,842 --> 00:18:26,104
De esta manera, de esta manera.

282
00:18:27,888 --> 00:18:29,890
A través del túnel.

283
00:18:29,890 --> 00:18:32,371
Hurra. Bien hecho.

284
00:18:44,644 --> 00:18:45,993
Intentamos hacer esto,
¿Qué dices, todas las semanas?

285
00:18:46,037 --> 00:18:47,517
Cada semana, sí.

286
00:18:47,560 --> 00:18:49,258
Cada semana nos acercamos lo suficiente
intenta salir en un día libre

287
00:18:49,301 --> 00:18:50,824
y hacer algo. Sí.

288
00:18:50,868 --> 00:18:52,478
Pero normalmente es
siempre algo diferente.

289
00:19:17,068 --> 00:19:18,852
Temblor, tembloroso.

290
00:19:18,896 --> 00:19:20,158
Ay, mis días.

291
00:19:20,158 --> 00:19:21,942
Mai...
¡Izzy!

292
00:19:21,986 --> 00:19:24,380
Mira eso.

293
00:19:24,380 --> 00:19:26,425
¡Vaya!

294
00:19:39,438 --> 00:19:41,048
<i>Tozer envía el balón.</i>

295
00:19:43,703 --> 00:19:44,748
<i>¡Hayden!</i>

296
00:19:46,706 --> 00:19:49,405
¡Vamos!
¡Vamos!

297
00:19:53,757 --> 00:19:56,412
<i>Hayden se pone de pie
muy por encima de todos.</i>

298
00:20:20,523 --> 00:20:21,263
Sí.

299
00:20:46,375 --> 00:20:47,637
Pero tienes que usar
tu--tu--tu--

300
00:20:56,689 --> 00:20:58,430
<i>Es posible que se haya activado</i>

301
00:20:58,474 --> 00:21:00,693
<i>en el momento adecuado,
¡pero lo son en este caso!</i>

302
00:21:02,216 --> 00:21:04,523
<i>¡Ben Tozer, Aaron Hayden!</i>

303
00:21:20,104 --> 00:21:22,367
<i>Fueron 27 semanas</i>

304
00:21:22,411 --> 00:21:24,978
así que pasamos
mano de obra adecuada.

305
00:21:25,849 --> 00:21:29,983
<i>Fue desgarrador.
Fue realmente difícil.</i>

306
00:21:30,027 --> 00:21:32,595
Definitivamente es cierto
cuando la gente dice, ya sabes,

307
00:21:32,638 --> 00:21:34,597
el tiempo es un sanador.

308
00:21:34,640 --> 00:21:38,340
Porque se vuelve más fácil.

309
00:21:38,383 --> 00:21:40,646
Pero en ese momento,

310
00:21:40,690 --> 00:21:44,911
es realmente dificil
para pasar.

311
00:21:52,789 --> 00:21:54,138
<i>Pero...</i>

312
00:22:09,066 --> 00:22:11,764
Mucha gente realmente consiguió
en contacto conmigo después,

313
00:22:11,808 --> 00:22:14,985
<i>diciendo que habían pasado por
algo parecido</i>

314
00:22:15,028 --> 00:22:17,770
<i>y nos conectó
a la caridad</i>

315
00:22:17,770 --> 00:22:20,033
<i>trabajar con
familias en duelo,</i>

316
00:22:20,077 --> 00:22:23,428
<i>que es lo que hicimos
la recaudación de fondos para.</i>

317
00:22:23,472 --> 00:22:28,607
<i>Las donaciones siguieron llegando.
Me sorprendió muchísimo.</i>

318
00:22:28,651 --> 00:22:30,609
no podemos agradecer
todos lo suficiente.

319
00:22:30,653 --> 00:22:32,872
De gente que ni siquiera conoces

320
00:22:32,916 --> 00:22:35,658
ponerse en contacto
para donar a la organización benéfica de Arthur

321
00:22:35,701 --> 00:22:37,877
que podemos ayudar
muchas otras familias con,

322
00:22:37,921 --> 00:22:40,663
Es... es hermoso, de verdad.

323
00:22:40,706 --> 00:22:43,056
<i>Al final del día,
para Jord,</i>

324
00:22:43,100 --> 00:22:45,319
<i>el hecho
que la gente entendiera</i>

325
00:22:45,363 --> 00:22:48,322
<i>que él no era
sólo este futbolista,</i>

326
00:22:48,366 --> 00:22:50,150
<i>en realidad era humano.</i>

327
00:22:52,457 --> 00:22:54,067
<i>Propietarios Ryan Reynolds
y Rob McElhenney</i>

328
00:22:54,111 --> 00:22:55,982
<i>están duplicando su apuesta por Davies,</i>

329
00:22:56,026 --> 00:22:59,682
<i>ofreciendo al héroe local
una prórroga de tres años.</i>

330
00:22:59,725 --> 00:23:01,814
<i>Jordan Davies,
el chico local,</i>

331
00:23:01,814 --> 00:23:03,816
<i>marcar goles por diversión
desde el centro del campo.</i>

332
00:23:03,816 --> 00:23:05,035
<i>Quiero decir, es una mercancía</i>

333
00:23:05,078 --> 00:23:06,471
<i>que clubes
en la Liga Nacional</i>

334
00:23:06,471 --> 00:23:09,300
<i>normalmente no tengo
a su disposición.</i>

335
00:23:09,343 --> 00:23:11,563
Ya sabes, y fichar a Jones
con un nuevo contrato

336
00:23:11,607 --> 00:23:14,348
fue enormemente importante
para el club.

337
00:23:14,392 --> 00:23:15,828
Él era enormemente importante
en el campo.

338
00:23:15,872 --> 00:23:17,308
<i>En realidad estaba
enormemente importante</i>

339
00:23:17,351 --> 00:23:18,483
<i>también fuera del campo.</i>

340
00:23:18,527 --> 00:23:20,485
somos muy afortunados

341
00:23:20,485 --> 00:23:22,966
que él en realidad
consiguió su nuevo contrato,

342
00:23:23,009 --> 00:23:25,795
<i>porque él estará aquí
por unos años más.</i>

343
00:23:25,838 --> 00:23:29,625
Entonces en realidad es--
funcionó sorprendentemente,

344
00:23:29,668 --> 00:23:31,104
porque creo
no hay mejor lugar

345
00:23:31,148 --> 00:23:32,671
en el momento en que lo esté.


