1
00:00:10,140 --> 00:00:12,185
<i>Todo el mundo lo sabe
el objetivo del club</i>

2
00:00:12,185 --> 00:00:14,883
<i>es conseguir un ascenso
fuera de la Liga Nacional.</i>

3
00:00:17,147 --> 00:00:19,453
Con la nueva propiedad
entrando

4
00:00:19,497 --> 00:00:22,717
y financiación, ya sabes,
poner en el equipo,

5
00:00:22,804 --> 00:00:26,199
las expectativas han aumentado.

6
00:00:26,243 --> 00:00:30,769
<i>Pero tratamos de no crear
una tensión en el grupo.</i>

7
00:00:30,812 --> 00:00:33,119
<i>Nos estamos esforzando mucho
para mantener el foco</i>

8
00:00:33,163 --> 00:00:35,165
<i>sobre el proceso de cada juego.</i>

9
00:00:55,576 --> 00:00:57,622
<i>Obviamente,
a estas alturas de la temporada,</i>

10
00:00:57,709 --> 00:00:59,363
<i>sería mejor
tener razón en la contienda</i>

11
00:00:59,363 --> 00:01:03,584
<i>en lo más alto,
pero como gerente,</i>

12
00:01:03,628 --> 00:01:05,586
<i>tienes que estar concentrado
sobre lo que necesitas hacer.</i>

13
00:01:05,586 --> 00:01:07,936
<i>Cada juego es un proceso.</i>

14
00:01:21,994 --> 00:01:23,517
<i>yo hablo
a muchos seguidores</i>

15
00:01:23,561 --> 00:01:24,953
<i>dentro y alrededor del suelo,</i>

16
00:01:24,997 --> 00:01:26,564
<i>no sólo los días de partido
durante la semana,</i>

17
00:01:26,607 --> 00:01:30,785
y estoy tan decidido
para traer éxito a esta ciudad.

18
00:01:30,829 --> 00:01:32,657
<i>Si los resultados no van bien,</i>

19
00:01:32,744 --> 00:01:36,051
<i>Yo personalmente tomo
la responsabilidad.</i>

20
00:01:36,051 --> 00:01:37,357
Como entrenador de fútbol,

21
00:01:37,401 --> 00:01:39,881
ya sabes,
te van a despedir.

22
00:01:39,968 --> 00:01:42,188
<i>Tenemos que aceptar que es
la naturaleza de la industria.</i>

23
00:01:42,188 --> 00:01:44,277
Ya sabes,
la vida útil de un gerente

24
00:01:44,321 --> 00:01:46,192
en cualquier club
se acorta cada año,

25
00:01:46,236 --> 00:01:47,976
y eso es todo.

26
00:01:52,807 --> 00:01:56,202
<i>[cantando] Todos los días
se está acercando,</i>

27
00:01:56,246 --> 00:01:59,640
<i>yendo más rápido
que una montaña rusa.</i>

28
00:01:59,640 --> 00:02:04,863
<i>Amor como el tuyo
seguramente vendrá en mi camino.</i>

29
00:02:04,863 --> 00:02:07,126
<i>Oye, oye, oye.</i>

30
00:02:07,213 --> 00:02:10,477
<i>Todos los días,
se está volviendo más rápido</i>

31
00:02:10,564 --> 00:02:14,438
<i>Todos dijeron: "Salgan
y pregúntale."</i>

32
00:02:14,481 --> 00:02:18,572
<i>Amor como el tuyo
seguramente vendrá en mi camino.</i>

33
00:02:18,616 --> 00:02:21,053
<i>E-oye, oye, oye.</i>

34
00:02:21,096 --> 00:02:26,363
<i>Amor como el tuyo
seguramente vendrá en mi camino.</i>

35
00:02:33,500 --> 00:02:35,154
<yo>
El resultado hasta ahora ha sido</i>

36
00:02:35,241 --> 00:02:36,808
<i>solo a este lado
de aceptable.</i>

37
00:02:36,851 --> 00:02:38,113
<i>Ha sido más una lucha</i>

38
00:02:38,113 --> 00:02:39,332
<i>de lo que nos hubiera gustado
haber sido.</i>

39
00:02:39,376 --> 00:02:41,247
Pero igualmente,
sabíamos que teníamos 10 juegos

40
00:02:41,291 --> 00:02:43,858
contra una dura oposición.

41
00:02:43,902 --> 00:02:47,340
Y siendo ese el caso,

42
00:02:47,384 --> 00:02:48,994
donde... donde hemos terminado
al final,

43
00:02:49,037 --> 00:02:52,127
algo que no es ideal para nosotros,

44
00:02:52,171 --> 00:02:54,913
pero no es desastroso.

45
00:02:54,913 --> 00:02:58,133
Los próximos 10 juegos,
necesitamos ver

46
00:02:58,177 --> 00:03:00,484
una especie de mejora marcada,
creo.

47
00:03:00,527 --> 00:03:02,137
<i>Y si no conseguimos
una mejora,</i>

48
00:03:02,137 --> 00:03:05,793
<i>entonces la presión aumenta,
ya sabes, sobre todos nosotros.</i>

49
00:03:05,837 --> 00:03:07,578
<i>Pero los chicos que tenemos
aquí y el personal directivo</i>

50
00:03:07,621 --> 00:03:11,321
<i>que tenemos aquí,
esperamos que hagan clic.</i>

51
00:03:11,364 --> 00:03:14,889
<i>Y si no lo hacen,
entonces abundan las preguntas incómodas.</i>

52
00:03:21,853 --> 00:03:23,811
Tenemos algunos buenos jugadores.

53
00:03:23,855 --> 00:03:26,771
Tenemos un equipo decente
pero, ya sabes, Hyde está herido,

54
00:03:26,858 --> 00:03:28,642
<i>que no va a ser
a corto plazo.</i>

55
00:03:28,686 --> 00:03:31,645
<i>Kwame ha vuelto,
pero es injusto esperar de él</i>

56
00:03:31,689 --> 00:03:33,343
<i>para ir el sábado, martes,
Sábado, martes.</i>

57
00:03:33,430 --> 00:03:35,345
<i>Así que simplemente no lo sabemos.</i>

58
00:03:35,388 --> 00:03:37,434
Dios los bendiga
la ventana de transferencia de enero.

59
00:03:40,785 --> 00:03:44,441
En definitiva, un club de fútbol.
solo puedo fichar nuevos jugadores

60
00:03:44,484 --> 00:03:45,964
dos veces al año:

61
00:03:46,007 --> 00:03:48,836
<i>durante la temporada cerrada
antes de que empiece la temporada</i>

62
00:03:48,836 --> 00:03:52,231
<i>y luego por esto
mes natural de enero.</i>

63
00:04:06,767 --> 00:04:08,291
El desafío, por supuesto, es,

64
00:04:08,334 --> 00:04:09,814
solo queremos
fichar jugadores

65
00:04:09,901 --> 00:04:13,426
que otros clubes son
ya lo estás usando o quieres conservarlo.

66
00:04:13,470 --> 00:04:14,993
Robert y Ryan son geniales.
para el club,

67
00:04:15,036 --> 00:04:17,387
y el apoyo financiero
que conseguimos es genial.

68
00:04:17,474 --> 00:04:18,997
Pero también son
nuestro mayor problema...

69
00:04:18,997 --> 00:04:20,346
Sí, sí.

70
00:04:20,390 --> 00:04:21,826
En eso crean
un nivel de expectativa...

71
00:04:21,913 --> 00:04:23,480
Sí.

72
00:04:23,567 --> 00:04:26,483
Y capacidad financiera que
otras personas creen que sí.

73
00:04:38,277 --> 00:04:41,106
Pero todos--
entonces esa es la clave.

74
00:04:43,543 --> 00:04:45,719
¿Robar? <yo>
Hola Shaun, ¿cómo estás?</i>

75
00:05:09,961 --> 00:05:12,964
Mmmm.

76
00:05:13,007 --> 00:05:14,444
Bueno, definitivamente siento
completamente en el circuito.

77
00:05:14,531 --> 00:05:16,533
no lo sé
si me siento 100% cómodo.

78
00:05:25,063 --> 00:05:27,587
<i>Jugamos el resto del
temporada con este nuevo equipo,</i>

79
00:05:27,631 --> 00:05:29,589
<i>y no subimos,</i>

80
00:05:29,633 --> 00:05:33,767
seremos significativamente
por encima del presupuesto el próximo año.

81
00:05:43,168 --> 00:05:44,212
si...

82
00:05:50,044 --> 00:05:50,784
Sí.

83
00:05:56,921 --> 00:05:58,270
"Después de casi 19 partidos,

84
00:05:58,313 --> 00:05:59,445
"parece haber
muy poca mejora

85
00:05:59,489 --> 00:06:01,142
"en el desempeño del equipo.

86
00:06:01,229 --> 00:06:04,015
Si no podemos cambiar a los jugadores,
Hay que cambiar de manager".

87
00:06:04,102 --> 00:06:07,366
"Mierda formación, ¿no?
"Conseguí que los jugadores jugaran".

88
00:06:07,410 --> 00:06:08,498
"Cosas impactantes.

89
00:06:08,585 --> 00:06:10,761
"Quiero que Parkinson salga
después de Torquay,

90
00:06:10,761 --> 00:06:12,371
y yo no tengo
Cambié de opinión... espantoso".

91
00:06:12,458 --> 00:06:13,720
"Demasiado lento,
nombrar un gerente

92
00:06:13,807 --> 00:06:16,462
quien heredo
una extraña lista retenida."

93
00:06:16,506 --> 00:06:17,942
"¿Qué carajo?
está pasando aquí?"

94
00:06:17,985 --> 00:06:19,944
Uf.

95
00:06:19,987 --> 00:06:21,511
Áspero.

96
00:06:21,554 --> 00:06:22,816
"Si no es una victoria,
Parky necesita irse.

97
00:06:22,860 --> 00:06:25,384
"y siéntete libre de indagar en mí.
No me importa.

98
00:06:25,471 --> 00:06:27,908
Deja de ser una mierda."

99
00:06:27,952 --> 00:06:30,694
Voy a hacer una camiseta
que dice "Aparcar fuera".

100
00:06:30,737 --> 00:06:32,957
Si lo dejas ir ahora,
Siento que--

101
00:06:33,044 --> 00:06:36,482
En primer lugar, fue un golpe de estado.
que incluso lo atrapamos.

102
00:06:36,526 --> 00:06:37,744
Sí.

103
00:06:37,831 --> 00:06:40,530
lo dejaste ir
siete meses después,

104
00:06:40,573 --> 00:06:43,184
creo que es
una mirada igual de mala.

105
00:06:43,271 --> 00:06:44,838
creo que no puedes
hacer negocios así.

106
00:06:44,882 --> 00:06:45,926
Mmmm.

107
00:06:45,970 --> 00:06:47,145
no puedes trabajar
con gente así.

108
00:06:47,145 --> 00:06:50,496
No me importa darle... tiempo.

109
00:06:50,496 --> 00:06:51,758
El problema es que está preguntando.

110
00:06:51,845 --> 00:06:53,934
por una cantidad importante
de dinero

111
00:06:53,934 --> 00:06:55,632
para enero
ventana de transferencia.

112
00:06:55,719 --> 00:06:57,634
La decisión que tenemos que tomar.
es si nosotros o no--

113
00:06:57,721 --> 00:07:00,288
no sólo lo mantenemos--
Vale, eso es una cosa.

114
00:07:00,332 --> 00:07:02,029
- Mm-hmm.
- Dale una temporada completa, está bien.

115
00:07:02,073 --> 00:07:06,556
Pero esencialmente estamos duplicando
abajo no sólo para esta temporada,

116
00:07:06,599 --> 00:07:09,559
pero para la próxima temporada,
porque los jugadores que fichamos,

117
00:07:09,602 --> 00:07:11,343
será
contratos de dos a tres años.

118
00:07:11,386 --> 00:07:14,955
Heredó el 80% de un plan.
Sí.

119
00:07:14,999 --> 00:07:17,044
Por cierto, eso es... eso es
una de las cosas, así que yo--

120
00:07:18,785 --> 00:07:20,439
¿Es este el tipo
de casa tu--

121
00:07:20,526 --> 00:07:22,006
Pregúntale a Blake.
No tengo idea de qué--

122
00:07:24,095 --> 00:07:25,705
eres tu
¿Estás bromeando?

123
00:07:25,749 --> 00:07:27,359
- Sí.
- Es--

124
00:07:27,402 --> 00:07:30,014
Es una casa de los horrores.
- ¿Es esto... es un accesorio?

125
00:07:30,101 --> 00:07:31,319
No, eso es un--

126
00:07:31,363 --> 00:07:32,625
No, se supone que esto...
Oh, ya veo, es terapia.

127
00:07:32,625 --> 00:07:33,757
Ah, sí, exactamente.
- Es para el--

128
00:07:33,757 --> 00:07:36,107
es para terapia.
Eso tiene mucho sentido.

129
00:07:37,151 --> 00:07:38,413
<i>Eso lo decidimos antes</i>

130
00:07:38,413 --> 00:07:39,632
<i>nos entretuvimos
gastar más dinero</i>

131
00:07:39,676 --> 00:07:41,460
<i>sobre jugadores para Phil
en enero,</i>

132
00:07:41,547 --> 00:07:44,071
<i>necesitábamos ver algo
mejora del equipo.</i>

133
00:07:44,115 --> 00:07:46,204
<i>Phil básicamente tiene hasta
el nuevo año para demostrar</i>

134
00:07:46,247 --> 00:07:48,467
<i>que puede hacer el trabajo.</i>

135
00:07:57,824 --> 00:08:01,219
Lo más importante es que el gerente es
tratando de construir una relación

136
00:08:01,262 --> 00:08:04,483
con jugadores para descubrirlo
¿Qué los motiva?

137
00:08:04,527 --> 00:08:06,267
<i>de forma individual.</i>

138
00:08:41,041 --> 00:08:43,827
<i>[cantando] Ya viene</i>

139
00:08:49,441 --> 00:08:52,966
<yo>
Se acerca el cambio</i>

140
00:08:55,926 --> 00:08:58,058
<i></i>

141
00:08:58,102 --> 00:09:01,453
<i>Wrexham tiene la ventaja
¡En el campo de recreación!</i>

142
00:09:01,496 --> 00:09:03,542
<i>Era Aaron Hayden
quién lo dirigió</i>

143
00:09:03,629 --> 00:09:04,804
<i>al fondo de la red.</i>

144
00:09:08,025 --> 00:09:08,982
<i>Y él dispara de nuevo--</i>

145
00:09:09,026 --> 00:09:10,418
<i>¡a la red!</i>

146
00:09:10,462 --> 00:09:12,943
<i>Con eso, Wrexham
¡Tenemos un segundo gol!</i>

147
00:09:14,858 --> 00:09:16,599
<i>Va hacia atrás
de la red!</i>

148
00:09:16,642 --> 00:09:18,862
<i>¡Ya está dentro!
¡Está de moda otra vez!</i>

149
00:09:18,862 --> 00:09:21,255
<i>Y es Hall-Johnson
¡Por Wrexham!</i>

150
00:09:24,737 --> 00:09:26,783
<i>¡Qué gol para Wrexham!
¡Voleas!</i>

151
00:09:31,048 --> 00:09:33,790
<i>Y ahí está el touchdown.</i>

152
00:09:33,833 --> 00:09:36,096
<i>Y suena el silbato.</i>

153
00:09:36,140 --> 00:09:40,100
<i>Ha sido absolutamente
noche increíble</i>

154
00:09:40,100 --> 00:09:41,711
<i>aquí en Aldershot.</i>

155
00:09:41,754 --> 00:09:44,714
[cantando] ¡Wrexham!
¡Wrexham! ¡Wrexham! ¡Wrexham!

156
00:09:44,757 --> 00:09:45,889
<yo>
Después de aplastar a Aldershot,</i>

157
00:09:45,889 --> 00:09:47,455
<i>las cosas están mejorando.</i>

158
00:09:47,499 --> 00:09:50,241
<i>Ahora Wrexham espera mantener
el impulso va</i>

159
00:09:50,284 --> 00:09:52,243
<i>mientras asumen
Ciudad de Kings Lynn.</i>

160
00:10:02,035 --> 00:10:04,690
¡Joder, sí!

161
00:10:04,734 --> 00:10:06,518
¡Vamos!

162
00:10:30,629 --> 00:10:33,676
¡Vamos!

163
00:10:35,590 --> 00:10:37,767
¿Cuándo fue la última vez?
¿Marcamos cinco en dos partidos?

164
00:10:37,854 --> 00:10:40,378
Nunca.
Nunca en la historia, nunca.

165
00:10:40,378 --> 00:10:42,641
Jodidamente increíble.
Increíble, hermano.

166
00:10:42,685 --> 00:10:43,729
¡Sí!

167
00:10:43,773 --> 00:10:45,209
¡6-1!

168
00:10:45,252 --> 00:10:47,080
¡Vamos!

169
00:10:47,167 --> 00:10:50,388
<i>Fantástico.
Wrexham estableció un nuevo récord del club.</i>

170
00:10:50,388 --> 00:10:54,218
<i>Marcamos 11 goles
en partidos consecutivos fuera de casa.</i>

171
00:10:54,305 --> 00:10:56,394
<i>Bueno,
No puedes quejarte de eso.</i>

172
00:10:56,437 --> 00:10:58,744
<i>Bueno, esos son los dos
equipos más débiles de la liga.</i>

173
00:10:58,788 --> 00:11:00,398
<i>Oh, entonces</i> puedes <i>
quejarse de eso.</i>

174
00:11:00,441 --> 00:11:01,965
<i>Solo digo.
¿Qué estás diciendo?</i>

175
00:11:01,965 --> 00:11:03,836
<i>Que deberíamos ser
venciendo a estos equipos.</i>

176
00:11:03,880 --> 00:11:05,708
<i>Vencimos a estos equipos.
Sí, sólo digo.</i>

177
00:11:07,013 --> 00:11:08,841
<i>Has estado leyendo
demasiados tweets malos.</i>

178
00:11:11,322 --> 00:11:12,540
¡Entrenador!
Oye, ¿cómo estás?

179
00:11:12,584 --> 00:11:14,412
¿Cómo estás?
- Gran admirador.

180
00:11:14,412 --> 00:11:15,456
Rob... maldita sea, hombre,
Soy un gran admirador tuyo.

181
00:11:15,500 --> 00:11:17,067
Sí, un gran admirador.

182
00:11:17,110 --> 00:11:17,763
Felicitaciones
en la temporada hasta el momento.

183
00:11:17,807 --> 00:11:19,199
Gracias.
Te lo agradezco.

184
00:11:19,199 --> 00:11:20,766
Sí, tenemos que conservarlo.
mantenlo encadenado--

185
00:11:20,810 --> 00:11:22,420
Un poco se siente como el
Sin embargo, se está produciendo un impulso.

186
00:11:22,420 --> 00:11:23,856
¿Bien?
- Sí.

187
00:11:23,856 --> 00:11:25,031
- Maldita sea, eso fue--
- Está sucediendo, sí.

188
00:11:25,118 --> 00:11:26,424
Este es mi--

189
00:11:26,424 --> 00:11:28,252
Entrené en la Universidad de Indiana
de Pensilvania.

190
00:11:28,339 --> 00:11:29,427
Está bien, sí.

191
00:11:29,470 --> 00:11:30,645
y esto
era mi área de reclutamiento.

192
00:11:30,645 --> 00:11:32,082
me gustó
cuando estaba reclutando,

193
00:11:32,125 --> 00:11:33,474
y ahora me gusta, así que...
Bueno, cuando te aman,

194
00:11:33,561 --> 00:11:34,911
ellos te aman.
- Sí.

195
00:11:34,998 --> 00:11:35,955
Y luego, cuando no lo hacen,
te lo hacen saber.

196
00:11:35,999 --> 00:11:37,217
Bien.

197
00:11:37,261 --> 00:11:38,828
pero es una locura
ese entrenador Pederson...

198
00:11:38,915 --> 00:11:41,787
Quiero decir, 2017,
Estoy como, Dios, eso fue...

199
00:11:41,831 --> 00:11:43,310
Eso no fue hace tanto tiempo.

200
00:11:43,310 --> 00:11:44,007
Fue como ayer.
-  Lo sé.

201
00:11:58,325 --> 00:12:02,025
<i>Si tuvieras que destilar
Anota un consejo: </i>

202
00:12:02,025 --> 00:12:03,809
¿Qué sería?
- ¿Qué sería?

203
00:12:03,853 --> 00:12:06,594
Uno, disfruta cada minuto.
de ello.

204
00:12:06,681 --> 00:12:10,381
Deportes, la razón por la que son populares
es porque es impredecible,

205
00:12:10,424 --> 00:12:13,688
y en el momento en que piensas
tienes un muy buen equipo,

206
00:12:13,688 --> 00:12:17,692
um, probablemente tendrás algunos
Malos juegos y te matarán.

207
00:12:17,736 --> 00:12:20,608
Estoy en una cadena de texto
con un grupo de mis amigos

208
00:12:20,652 --> 00:12:21,609
de Filadelfia
con el que crecí.

209
00:12:21,653 --> 00:12:23,263
Sí.

210
00:12:23,263 --> 00:12:27,485
Y a lo largo de los años,
Tuve el lujo de los domingos,

211
00:12:27,485 --> 00:12:30,053
tener alguna opinión
que quiero tener.

212
00:12:30,096 --> 00:12:31,097
Totalmente.

213
00:12:31,184 --> 00:12:32,490
sobre lo que juega
se estan ejecutando...

214
00:12:32,490 --> 00:12:33,621
Sí.

215
00:12:33,665 --> 00:12:34,927
que jugadores
deberia estar en el banquillo...

216
00:12:34,971 --> 00:12:36,537
Sí.
- ¿Qué entrenador debería ser despedido?

217
00:12:36,624 --> 00:12:37,887
[risas] Sí.
- ¿Qué está haciendo Howie?

218
00:12:37,974 --> 00:12:39,540
Sí.
- ¿Bien?

219
00:12:39,627 --> 00:12:42,369
Sí.
- Y es una liberación.

220
00:12:42,369 --> 00:12:44,545
Absolutamente.
- Y es fácil para nosotros, ¿verdad?

221
00:12:44,632 --> 00:12:45,720
Sí.
- Porque tenemos--

222
00:12:45,720 --> 00:12:46,983
podemos tener
opiniones muy fuertes,

223
00:12:47,070 --> 00:12:49,986
pero ahora
Estoy en el otro extremo,

224
00:12:50,073 --> 00:12:52,727
donde esas conversaciones que
están teniendo-que estoy teniendo,

225
00:12:52,727 --> 00:12:54,381
esos son--
Esas son personas reales.

226
00:12:54,425 --> 00:12:56,949
ya no son personajes
en la pantalla de mi televisor.

227
00:12:56,949 --> 00:12:59,647
te obliga
tener que realmente

228
00:12:59,691 --> 00:13:02,085
pensar mucho
de decisiones

229
00:13:02,128 --> 00:13:04,870
y pensar en las cosas
no sólo en el corto plazo.

230
00:13:04,914 --> 00:13:08,352
¿Qué me gratificará?
para el próximo mes de mi vida?

231
00:13:08,439 --> 00:13:10,310
¿Qué es lo mejor para el equipo?
durante el curso

232
00:13:10,310 --> 00:13:14,010
de los próximos 12 meses,
¿24 meses, cinco años?

233
00:13:14,053 --> 00:13:16,447
Um y cuales son tus valores

234
00:13:16,490 --> 00:13:19,537
en términos de qué tipo de entrenador
quieres?

235
00:13:19,580 --> 00:13:21,800
¿Qué tipo de colaboración?
quieres?

236
00:13:21,844 --> 00:13:23,323
¿Qué tipo de cultura?
¿Quieres?

237
00:13:23,323 --> 00:13:25,021
- Mm-hmm.
- Eso, para mí,

238
00:13:25,108 --> 00:13:26,805
es algo que nunca pensé
sobre como un fan.

239
00:13:26,849 --> 00:13:28,154
Mmmm.

240
00:13:28,241 --> 00:13:29,547
Pero entonces
También debes identificarte.

241
00:13:29,590 --> 00:13:32,028
donde crees
¿La trayectoria va a ir?

242
00:13:32,115 --> 00:13:33,290
Y ahí es donde
las decisiones difíciles lo son.

243
00:13:33,377 --> 00:13:34,987
Mmmm.

244
00:13:35,031 --> 00:13:37,337
Si pensabas que eras
en una trayectoria ascendente

245
00:13:37,381 --> 00:13:39,209
y tuviste un año malo

246
00:13:39,209 --> 00:13:41,341
y tu dirías,
"Está bien, ese fue un año malo,

247
00:13:41,385 --> 00:13:43,343
"pero estamos realmente
en una trayectoria ascendente

248
00:13:43,387 --> 00:13:45,128
con ese entrenador
y con ese cuerpo técnico",

249
00:13:45,171 --> 00:13:47,043
Entonces, ya sabes, continúas.

250
00:13:47,086 --> 00:13:49,045
Si llegas a la conclusión
que piensas

251
00:13:49,088 --> 00:13:51,047
tu eres
en una trayectoria descendente,

252
00:13:51,090 --> 00:13:53,484
y necesitabas
un nuevo liderazgo...

253
00:13:53,527 --> 00:13:55,138
Mmmm.

254
00:13:55,181 --> 00:13:56,791
Entonces tienes que hacer un cambio.

255
00:13:56,791 --> 00:13:58,402
Y no tengas miedo
para hacer un cambio.

256
00:13:58,489 --> 00:14:01,927
Al mismo tiempo, no seas
miedo de mantener un gran entrenador,

257
00:14:01,971 --> 00:14:03,755
como lo hice con andy
a lo largo de los años.

258
00:14:03,798 --> 00:14:06,279
Hubo muchas críticas.
"¿Por qué conservarías a Andy Reid?

259
00:14:06,323 --> 00:14:08,325
no ganamos
el Super Bowl ese año."

260
00:14:08,368 --> 00:14:10,283
Bueno, ya sabes,
muchos de los años,

261
00:14:10,327 --> 00:14:12,546
estábamos, eh,
en el partido de campeonato de la NFC.

262
00:14:12,590 --> 00:14:13,983
Sí, sí, sí, sí.

263
00:14:14,026 --> 00:14:16,159
Así que tienes que... de alguna manera
tengo que descifrar eso,

264
00:14:16,202 --> 00:14:18,074
pero haz tu propio juicio,

265
00:14:18,161 --> 00:14:23,166
y no te alejes
de decisiones realmente difíciles.

266
00:15:16,436 --> 00:15:18,525
...porque sabes conducir
Te vuelves loco si haces eso.

267
00:15:18,569 --> 00:15:21,528
Así que creo que tienes que
aprender de ello, tomar lecciones,

268
00:15:21,572 --> 00:15:24,444
y seguir adelante rápidamente
y no mires demasiado atrás.

269
00:15:31,974 --> 00:15:33,453
<i>Y todo el mundo, ya sabes,</i>

270
00:15:33,453 --> 00:15:35,890
quiere contarme de
su pasión por el club.

271
00:15:35,934 --> 00:15:37,370
Y puedes sentirlo.

272
00:15:37,414 --> 00:15:39,677
Sí, es muy conocido.
en el pueblo aparentemente.

273
00:15:39,677 --> 00:15:40,852
Muy conocido.

274
00:15:42,636 --> 00:15:43,768
Deseo.

275
00:15:46,162 --> 00:15:47,206
Pero, eh--

276
00:15:52,516 --> 00:15:54,605
<i>Es un club que nunca debería
han caído</i>

277
00:15:54,648 --> 00:15:57,608
<i>en la Liga Nacional,
pero así fue,</i>

278
00:15:57,651 --> 00:16:00,785
<i>y han sido algunos años difíciles
para todos en la ciudad.</i>

279
00:16:09,272 --> 00:16:10,403
Sí.
- Sí, no.

280
00:16:14,712 --> 00:16:15,408
Ella se convirtió.

281
00:16:18,585 --> 00:16:19,238
No pongas eso en cámara,
por el amor de Dios.

282
00:16:21,414 --> 00:16:23,068
¿En realidad?
- Sí, sí.

283
00:16:23,112 --> 00:16:25,679
<i>clubes de fútbol
en Inglaterra y Gales</i>

284
00:16:25,723 --> 00:16:27,507
<i>puede levantar una comunidad.</i>

285
00:16:27,551 --> 00:16:30,597
<i>Mi trabajo, y obviamente,
no sólo mi trabajo,</i>

286
00:16:30,641 --> 00:16:32,512
<i>el trabajo del propietario y de todos
jugando para el club</i>

287
00:16:32,556 --> 00:16:35,341
<i>es hacer todo lo que podamos
para traer éxito al área.</i>

288
00:16:49,486 --> 00:16:50,226
Oh, joder.

289
00:16:58,756 --> 00:17:00,236
<i>Soy dueño de un bar
en Filadelfia</i>

290
00:17:00,279 --> 00:17:01,802
<i>llamado Mac's Tavern,</i>

291
00:17:01,889 --> 00:17:03,717
<i>y está modelado
después de Patty's Pub,</i>

292
00:17:03,761 --> 00:17:05,110
<i>el pub ficticio
de mi programa,</i>

293
00:17:05,154 --> 00:17:06,894
Siempre soleado en Filadelfia.

294
00:17:06,938 --> 00:17:08,505
<i>Desde que estuve en la ciudad,
y desde los dos últimos partidos,</i>

295
00:17:08,548 --> 00:17:10,594
<i>el equipo había sido
en una pequeña lágrima,</i>

296
00:17:10,681 --> 00:17:11,943
<i>Pensé que sería divertido
invitar</i>

297
00:17:11,986 --> 00:17:13,640
<i>todos mis viejos amigos
de Filadelfia</i>

298
00:17:13,640 --> 00:17:15,816
<i>bajar al pub
y mira el partido conmigo.</i>

299
00:17:15,860 --> 00:17:17,731
Es un lleno total.

300
00:17:17,775 --> 00:17:20,386
¿Y es hoy?
Sí, está totalmente vendido.

301
00:17:20,430 --> 00:17:22,301
<i>Si marcamos un montón de goles
como lo hemos estado haciendo,</i>

302
00:17:22,345 --> 00:17:24,477
<i>ese lugar se va
volverse loco.</i>

303
00:17:24,521 --> 00:17:25,522
<i>Y eso es lo que quiero ver
hoy.</i>

304
00:17:25,565 --> 00:17:27,089
<i>Eso es lo que espero.</i>

305
00:17:44,932 --> 00:17:46,717
Aquí es donde suelen
empieza a echarlo,

306
00:17:46,760 --> 00:17:48,066
en el minuto 25.

307
00:17:48,110 --> 00:17:49,502
¿Sí?
- Sí.

308
00:17:52,723 --> 00:17:54,594
Bien,
entonces estamos en el juego ahora.

309
00:17:54,638 --> 00:17:58,816
Es el minuto 35,
y actualmente está 0-0.

310
00:18:20,620 --> 00:18:22,100
Es tal--

311
00:18:22,187 --> 00:18:24,320
aparentemente, es tal
un deporte con ventaja para el equipo local,

312
00:18:24,363 --> 00:18:26,191
cual--
Bien.

313
00:18:26,235 --> 00:18:28,454
<i>Pero los dos últimos juegos
ganamos estábamos fuera,</i>

314
00:18:28,541 --> 00:18:30,021
y marcamos 11 goles.
Bien.

315
00:18:30,064 --> 00:18:31,457
Este es nuestro hogar y no podemos...

316
00:18:37,637 --> 00:18:41,467
<i>Así que Wealdstone fue un empate.</i>

317
00:18:41,511 --> 00:18:44,470
<i>Pero como tuve que mirar
un partido de fútbol 0-0</i>

318
00:18:44,557 --> 00:18:46,777
<i>en Filadelfia
delante de todos los que conozco,</i>

319
00:18:46,820 --> 00:18:48,431
<i>cuenta como una pérdida.</i>

320
00:18:50,389 --> 00:18:51,869
<i>Eso parece muy mezquino.</i>

321
00:18:51,869 --> 00:18:53,262
<i>Cállate, Ryan.</i>

322
00:19:02,836 --> 00:19:04,621
¡Vamos! ¡Sí!

323
00:19:04,664 --> 00:19:06,492
<i>LOCUTOR 1: Pasa el balón,
¡Se mueve y está dentro!</i>

324
00:19:06,536 --> 00:19:07,580
<i>LOCUTOR 2: ¡Sí!
LOCUTOR 1: ¡Un gol!</i>

325
00:19:07,624 --> 00:19:10,801
<i>¡Y ese es un gran objetivo!
LOCUTOR 2: ¡Sí!</i>

326
00:19:16,241 --> 00:19:20,245
Séptimo lugar.
Nada mal.

327
00:19:20,289 --> 00:19:21,420
Todavía estás enojado, ¿no?

328
00:19:21,464 --> 00:19:22,726
estaba en frente
de todos mis amigos.

329
00:19:22,813 --> 00:19:24,684
Ese juego fue muy aburrido.

330
00:19:24,728 --> 00:19:26,512
Fue un empate.
Ganó los otros cuatro juegos.

331
00:19:26,599 --> 00:19:28,079
Todos mis amigos estaban allí.

332
00:19:28,122 --> 00:19:30,299
Está bien, creo que deberíamos
Hablaremos de esto más tarde.

333
00:19:30,386 --> 00:19:32,431
Todos ellos.
Todos.

334
00:19:34,520 --> 00:19:36,696
<yo>
Y es 2-0 para Yeovil.</i>

335
00:19:36,740 --> 00:19:39,177
<i>Y los fans empiezan a irse ahora.</i>

336
00:19:45,705 --> 00:19:47,098
<i>Es Davies.</i>

337
00:19:47,185 --> 00:19:49,753
<yo>
Y ya está dentro.</i>

338
00:19:49,840 --> 00:19:50,754
<yo>
El joven Will dio marcha atrás.</i>

339
00:19:50,841 --> 00:19:52,103
<i>La pelota es para Jordan Davies.</i>

340
00:19:52,146 --> 00:19:53,713
<i>Se pela a través de este hombre.</i>

341
00:19:53,757 --> 00:19:54,540
<i>Jordan Davies golpea el balón
a la publicación de atrás.</i>

342
00:19:54,627 --> 00:19:56,063
¡Por el medio!

343
00:19:59,110 --> 00:20:01,721
¡Vamos!

344
00:20:26,964 --> 00:20:27,660
¿Jorge?

345
00:20:29,227 --> 00:20:30,010
Muchas gracias.

346
00:20:32,404 --> 00:20:33,710
<yo>
Phil y su hijo George</i>

347
00:20:33,753 --> 00:20:35,320
<i>venir con regularidad,
un par de veces a la semana.</i>

348
00:20:35,364 --> 00:20:36,713
Um, tiene un poco
de una superstición

349
00:20:36,756 --> 00:20:38,976
sobre que comida
tiene antes de un partido.

350
00:20:38,976 --> 00:20:40,760
Oh, el hombre principal está aquí.

351
00:20:40,804 --> 00:20:42,588
Ponlo en la cámara.
Ah...

352
00:20:42,675 --> 00:20:44,460
Vamos, este es el hombre.
quieres hablar con

353
00:20:44,547 --> 00:20:45,287
Ya ves
Nos disfrazamos para esto.

354
00:20:47,027 --> 00:20:47,985
entonces es bastante divertido
para ver cuando entra,

355
00:20:48,028 --> 00:20:49,421
teniendo sus comidas.

356
00:20:49,465 --> 00:20:50,988
Únase a nosotros.
- Iré a unirme a ti, sí.

357
00:20:50,988 --> 00:20:52,511
Sí. Realmente estamos teniendo
un refrigerio rápido.

358
00:20:52,555 --> 00:20:53,556
Sí, sí.

359
00:20:57,647 --> 00:20:59,779
Muchas gracias.
- Gracias.

360
00:20:59,779 --> 00:21:02,434
- Y no la granola.
- Hoy no la granola.

361
00:21:02,434 --> 00:21:04,218
No, tengo eso
cada dos días, ¿no?

362
00:21:04,262 --> 00:21:05,655
<i>Por lo general,
si le preparo la comida,</i>

363
00:21:05,655 --> 00:21:07,526
<i>normalmente son huevos revueltos
sobre una tostada.</i>

364
00:21:07,570 --> 00:21:09,136
<i>Son realmente buenos,
buenos chicos.</i>

365
00:21:09,180 --> 00:21:09,920
<i>Entra súper amigable.</i>

366
00:21:13,924 --> 00:21:15,186
Bien, es bueno.

367
00:21:15,229 --> 00:21:17,057
No discutimos mucho en absoluto
para ser honesto.

368
00:21:17,144 --> 00:21:18,972
hay mucha gente
que me preguntan: "¿Discutes?"

369
00:21:19,059 --> 00:21:20,800
Y no.

370
00:21:20,844 --> 00:21:22,715
no creo que sea tanto
como la gente esperaría.

371
00:21:22,759 --> 00:21:24,151
tenemos un buen
relación de trabajo,

372
00:21:24,195 --> 00:21:25,283
Yo diría que sí.

373
00:21:45,869 --> 00:21:46,826
<yo>
Y ahí llega el pitido final.</i>

374
00:21:46,870 --> 00:21:49,351
<i>El condado celebra la victoria.</i>

375
00:21:54,747 --> 00:21:56,662
<i>Frustración, enorme frustración
para Wrexham.</i>

376
00:22:01,319 --> 00:22:02,842
<i>Cuando empezamos
esta racha de 10 partidos,</i>

377
00:22:02,842 --> 00:22:04,453
<i>estábamos en el puesto 12.</i>

378
00:22:04,496 --> 00:22:06,237
<i>Phil nos ha atrapado hasta el final
hasta el tercer lugar,</i>

379
00:22:06,280 --> 00:22:08,413
<i>pero todavía no podemos vencer
los mejores equipos.</i>

380
00:22:08,457 --> 00:22:10,328
<i>Pero ¿qué significa eso?</i>

381
00:22:10,415 --> 00:22:12,548
<i>Significa que no conseguiremos
promocionado, es lo que significa.</i>

382
00:22:12,591 --> 00:22:14,550
<i>Entonces, ¿qué cambiamos?</i>

383
00:22:14,593 --> 00:22:18,597
<i>¿Cómo conseguimos
¿del tercero al primero?</i>

384
00:22:22,645 --> 00:22:24,821
<i>Y
Termina una primera parte frustrante.</i>

385
00:22:24,864 --> 00:22:28,085
<i>Ciudad de Yeovil 1,
Wrexham, 0.</i>

386
00:22:28,128 --> 00:22:30,043
<i>Mucho trabajo
por el lado de Phil Parkinson</i>

387
00:22:30,130 --> 00:22:32,481
<i>para hacer después del descanso.</i>

388
00:22:35,135 --> 00:22:39,226
Es una maldita vergüenza,
¡Una absoluta y jodida vergüenza!

389
00:22:39,270 --> 00:22:40,706
Aparecimos pensando, joder,

390
00:22:40,793 --> 00:22:42,447
"Vamos a joder
pasear,

391
00:22:42,491 --> 00:22:43,883
"vamos a jugar, joder,

392
00:22:43,883 --> 00:22:45,668
vamos a vencerlos
no hay problema."

393
00:22:45,668 --> 00:22:47,278
ellos son jodidamente primeros
a cada bola,

394
00:22:47,321 --> 00:22:48,932
ganaron más
putos desafíos,

395
00:22:49,019 --> 00:22:50,803
ellos ganaron
más segundas bolas,

396
00:22:50,890 --> 00:22:52,892
ellos son jodidamente brillantes
en la maldita pelota.

397
00:22:52,936 --> 00:22:54,981
si eres astuto
y estás cerrando

398
00:22:55,025 --> 00:22:57,506
y tu puto trabajo,
eres hábil con la posesión--

399
00:22:57,549 --> 00:22:58,898
¿Está bien o está mal, Tozer?

400
00:22:58,942 --> 00:23:01,118
Todo el mundo ha estado suelto
en posesión,

401
00:23:01,161 --> 00:23:02,380
porque esa parte no tiene
estado jodidamente bien,

402
00:23:02,424 --> 00:23:04,643
ante todo.

403
00:23:09,909 --> 00:23:11,345
<i>No puedo aceptar
esa actuación, muchachos,</i>

404
00:23:11,345 --> 00:23:14,827
<i>porque déjame decirte,
Estoy jodidamente emocionado porque es 1-0.</i>

405
00:23:14,871 --> 00:23:16,176
<i>Extasiado,</i>

406
00:23:16,263 --> 00:23:17,569
<i>porque hemos estado
tres de cada 10.</i>

407
00:23:17,613 --> 00:23:18,831
<i>Han estado jodiendo
ocho de cada 10.</i>

408
00:23:18,875 --> 00:23:20,137
<i>No pueden mejorar mucho.</i>

409
00:23:20,180 --> 00:23:21,704
<i>Podemos follar
mejorar mucho.</i>

410
00:23:21,747 --> 00:23:22,835
<i>Jodidamente fuerte con la pelota.</i>

411
00:23:29,538 --> 00:23:30,495
<yo>
Depende de Paul Mullin.</i>

412
00:23:30,539 --> 00:23:31,540
<i>Mullin con su pie derecho.</i>

413
00:23:31,583 --> 00:23:33,106
<i>¡Lo coloca!</i>
¡Sí!

414
00:23:33,150 --> 00:23:34,630
<i>Yeovil no va a
sé feliz por eso.</i>

415
00:23:34,673 --> 00:23:36,066
<i>¡Wrexham ha empatado!</i>

416
00:23:36,109 --> 00:23:38,024
¡Entra ahí!

417
00:23:38,024 --> 00:23:39,504
<i>Davies, Mullin,
y Ponticelli al frente,</i>

418
00:23:39,548 --> 00:23:41,811
<i>dejando [ininteligible] breve.
James Jones está huyendo.</i>

419
00:23:41,854 --> 00:23:43,508
<i>McAlinden en el espacio
el lado izquierdo.</i>

420
00:23:43,508 --> 00:23:45,205
<i>Liam McAlinden ha sido elegido.</i>

421
00:23:45,292 --> 00:23:46,598
<i>McAlinden cruza,
pie izquierdo,</i>

422
00:23:46,598 --> 00:23:47,512
<i>lo pone a través de la portería
¡A Ponticelli!</i>

423
00:23:47,556 --> 00:23:48,513
<i>A Jordan Davies, envía--</i>

424
00:23:48,557 --> 00:23:50,036
<i>¡un gol en propia meta!</i>

425
00:24:00,307 --> 00:24:01,787
- ¡Vaya!
- ¡Sí!

426
00:24:01,831 --> 00:24:04,007
¡Sí!

427
00:24:04,094 --> 00:24:06,183
<i>Así que decidimos
quedarme con Phil.</i>

428
00:24:06,226 --> 00:24:07,967
<i>No sólo porque
de las victorias y derrotas,</i>

429
00:24:08,011 --> 00:24:10,317
<i>sino también por
la cultura de equipo que ha construido.</i>

430
00:24:10,361 --> 00:24:11,928
<i>yo particularmente
como las malas palabras.</i>

431
00:24:11,971 --> 00:24:14,017
¡Maldito infierno!

432
00:24:14,104 --> 00:24:15,409
<yo>
Nosotros también decidimos seguir adelante</i>

433
00:24:15,453 --> 00:24:17,411
<i>y comprar ese delantero
estaba pidiendo.</i>

434
00:24:17,411 --> 00:24:18,804
<i>Te acuerdas en</i> Braveheart

435
00:24:18,848 --> 00:24:20,327
<i>cuando presentan
ese personaje</i>

436
00:24:20,371 --> 00:24:22,025
<i>aproximadamente a la mitad</i>

437
00:24:22,068 --> 00:24:25,028
<i>y cambia completamente
¿La trayectoria de la película?</i>

438
00:24:25,115 --> 00:24:26,899
<i>Sí, ese es el chico
Estoy hablando.</i>

439
00:24:26,943 --> 00:24:28,335
<i>El chico irlandés.
¿Recuerdas eso?</i>

440
00:24:28,379 --> 00:24:30,294
<i>Bueno, ahora tenemos el nuestro
versión de eso,</i>

441
00:24:30,337 --> 00:24:31,469
<i>y su nombre...</i>

442
00:24:31,513 --> 00:24:36,822
<yo>
Ollie Palmer.</i>

443
00:24:36,866 --> 00:24:38,258
<i>Por cierto, es inglés.
No es irlandés.</i>


