1
00:00:12,011 --> 00:00:14,318
Buenos días,
Wrexham y feliz domingo.
2
00:00:14,361 --> 00:00:16,189
Rob y Ryan se han ido de la ciudad.
3
00:00:16,233 --> 00:00:17,799
Ahora se siente mucho más tranquilo,
¿No es así?
4
00:00:17,886 --> 00:00:19,105
BROADCASTER 2: Mucho.
5
00:00:19,149 --> 00:00:20,976
Ha sido un tiempo bastante
semana extraordinaria
6
00:00:21,020 --> 00:00:23,327
con Rob y Ryan en la ciudad,
pero hubo una nota amarga.
7
00:00:23,370 --> 00:00:24,980
No sólo el equipo
lucha en el campo,
8
00:00:25,024 --> 00:00:26,243
pero el partido de Torquay terminó
9
00:00:26,286 --> 00:00:27,722
en una situación desesperada
nota abatida
10
00:00:27,809 --> 00:00:29,028
debido a varios actos de
11
00:00:29,072 --> 00:00:30,682
violencia por parte de nuestros seguidores.
12
00:00:30,725 --> 00:00:32,249
EMISORA 1: Acabamos de
No quiero ver esto.
13
00:00:32,336 --> 00:00:34,120
Este club está cada vez más
y más perfil alto.
14
00:00:34,164 --> 00:00:36,122
Tenemos una familia fuerte
valores.
15
00:00:36,166 --> 00:00:38,907
No podemos permitir que este ser
arruinado por idiotas sin sentido.
16
00:00:38,951 --> 00:00:40,344
Bueno, hubo
un par de incidentes
17
00:00:40,387 --> 00:00:41,606
eso ha sucedido
en la estación de tren.
18
00:00:41,649 --> 00:00:43,564
un caballero,
19
00:00:43,608 --> 00:00:46,219
que en realidad es fanático de Wrexham,
estaba de pie en la plataforma.
20
00:00:46,263 --> 00:00:50,484
Testigos observados
un grupo de otros fanáticos de Wrexham
21
00:00:50,528 --> 00:00:52,573
acercándose
la estación de tren.
22
00:00:52,617 --> 00:00:55,620
Participaron en algunos verbales.
con el.
23
00:00:55,707 --> 00:00:58,275
ellos eran
gritándole cosas.
24
00:00:58,318 --> 00:01:00,146
Luego vienen
sobre este puente.
25
00:01:00,190 --> 00:01:01,713
De este lado de la plataforma
26
00:01:01,756 --> 00:01:04,803
es donde todo esto
estaba ocurriendo.
27
00:02:17,702 --> 00:02:20,444
Y luego de los 20,
28
00:02:20,487 --> 00:02:24,752
cinco, seis, tal vez siete, fueron
lanzando golpes hacia mí.
29
00:02:43,597 --> 00:02:45,295
[cantando] Todos los días,
se está acercando
30
00:02:45,382 --> 00:02:48,907
yendo más rápido
que una montaña rusa
31
00:02:48,950 --> 00:02:53,172
amor como el tuyo
seguramente vendrá en mi camino
32
00:02:53,216 --> 00:02:56,175
A-oye, a-oye-oye
33
00:02:56,219 --> 00:02:59,918
Todos los días,
se está volviendo más rápido
34
00:02:59,961 --> 00:03:03,487
Todos dijeron,
"Adelante, pregúntale"
35
00:03:03,530 --> 00:03:07,708
amor como el tuyo
seguramente vendrá en mi camino
36
00:03:07,752 --> 00:03:10,407
A-oye, a-oye-oye
37
00:03:10,450 --> 00:03:16,674
amor como el tuyo
seguramente vendrá en mi camino
38
00:03:22,897 --> 00:03:25,639
Esto es en lo que te conviertes
un fanático del fútbol para-
39
00:03:25,683 --> 00:03:27,162
este tipo de ocasiones.
40
00:03:27,206 --> 00:03:30,296
Tu club obtiene
la oportunidad de actuar
41
00:03:30,340 --> 00:03:31,950
cuando hay mucho en juego.
42
00:03:31,993 --> 00:03:33,952
Es estresante,
pero es emocionante.
43
00:03:37,651 --> 00:03:39,000
Los equipos han salido.
44
00:03:39,087 --> 00:03:41,307
Puedes oír el ruido.
Es una multitud fantástica.
45
00:03:50,708 --> 00:03:53,798
Tendrás lo que la gente llama
"los badajos felices."
46
00:03:53,841 --> 00:03:55,756
- ¡Oh!
- ¡Dios!
47
00:03:55,800 --> 00:03:58,237
Cuando las cosas van
realmente, muy mal,
48
00:03:58,281 --> 00:03:59,499
todavía aplaudiremos.
49
00:04:07,028 --> 00:04:08,378
Y es como,
Sólo vete a la mierda.
50
00:04:10,336 --> 00:04:12,382
Tienes gemidos
seguidores como yo.
51
00:04:16,908 --> 00:04:18,779
La cantidad de veces
Me he dado la vuelta
52
00:04:18,823 --> 00:04:20,346
decir
"¿Quieres cerrar la boca?"
53
00:04:20,390 --> 00:04:21,782
Porque simplemente no puedo soportarlo.
54
00:04:21,826 --> 00:04:23,784
¡Vamos, Wrexham!
55
00:04:23,828 --> 00:04:25,960
obtienes
muchachos increíblemente apasionados.
56
00:04:33,141 --> 00:04:34,273
Probablemente tengas razón.
57
00:04:34,317 --> 00:04:36,188
¿Lo quieres todo?
58
00:04:37,494 --> 00:04:39,496
Entonces lucha por ello
59
00:04:53,858 --> 00:04:56,774
Y cada club tiene hooligans.
60
00:05:11,441 --> 00:05:13,573
- ¡Vete a la mierda!
61
00:05:26,804 --> 00:05:29,197
Así que obviamente,
Habíamos oído hablar del vandalismo,
62
00:05:29,241 --> 00:05:31,765
o hooligans,
a lo largo de los años,
63
00:05:31,852 --> 00:05:34,464
pero en realidad no lo hicimos del todo
entender lo que eran
64
00:05:34,551 --> 00:05:37,989
o realmente lo que eso significaba
hasta ahora.
65
00:05:43,777 --> 00:05:46,911
La palabra "hooligan"
apareció en la década de 1890
66
00:05:46,911 --> 00:05:49,783
en Londres, dos referencias
al nombre.
67
00:05:49,870 --> 00:05:54,005
Uno estaba en una serie de cómics.
publicación llamada "Nuggets"
68
00:05:54,048 --> 00:05:56,355
que representaba a una familia irlandesa
viviendo en Londres
69
00:05:56,399 --> 00:05:58,879
con el nombre de Hooligans.
70
00:05:58,923 --> 00:06:01,926
El otro estaba en
los periódicos de Londres en 1894,
71
00:06:02,013 --> 00:06:06,104
refiriéndose a una pandilla callejera,
los chicos hooligan,
72
00:06:06,147 --> 00:06:08,933
que estaba cometiendo violencia
crímenes en el sur de Londres,
73
00:06:09,020 --> 00:06:12,763
incluido un miembro
cometiendo asesinato en 1898.
74
00:06:12,806 --> 00:06:14,155
Se cree
se nombraron a sí mismos
75
00:06:14,155 --> 00:06:16,027
después de Patrick Hoolihan,
76
00:06:16,027 --> 00:06:19,291
un criminal irlandés
quien asesinó a un oficial de policía.
77
00:06:23,730 --> 00:06:25,906
Si bien el vandalismo es global,
78
00:06:25,950 --> 00:06:29,127
a menudo se le ha llamado
la enfermedad inglesa.
79
00:06:29,170 --> 00:06:30,737
Cada club tiene
grupos no autorizados
80
00:06:30,824 --> 00:06:33,436
de partidarios de hooligans
denominadas empresas.
81
00:06:35,829 --> 00:06:38,919
Ley de empresas
como ejecutores no oficiales del club.
82
00:06:38,963 --> 00:06:40,747
Le gritan,
buscar peleas,
83
00:06:40,747 --> 00:06:44,272
y perseguir
seguidores del club contrario.
84
00:06:44,316 --> 00:06:45,970
Han sido conocidos
usar cosas como piedras,
85
00:06:45,970 --> 00:06:48,189
ladrillos, losas de hormigón,
86
00:06:48,189 --> 00:06:49,930
barras de hierro y botellas
87
00:06:49,974 --> 00:06:52,977
así como cuchillos,
pistolas de bengalas,
88
00:06:52,977 --> 00:06:55,588
y botellas de gasolina.
89
00:06:55,632 --> 00:06:57,938
Debido a lo pesado
regulación de armas en el Reino Unido,
90
00:06:57,982 --> 00:07:01,768
afortunadamente,
hay muy pocas armas de fuego.
91
00:07:01,768 --> 00:07:04,205
Pero eso no significa
no es brutal
92
00:07:04,205 --> 00:07:05,642
y a veces mortal.
93
00:07:09,994 --> 00:07:12,387
Mientras el vandalismo
ha estado siempre presente,
94
00:07:12,431 --> 00:07:15,608
obtuvo popularidad
en los años 70 y 80.
95
00:07:15,652 --> 00:07:18,306
La economía británica estaba
tambaleándose mientras se despojaba
96
00:07:18,350 --> 00:07:22,223
de su imperio y sintió una
crisis de la recesión global.
97
00:07:22,223 --> 00:07:24,225
Industria pesada
y trabajos manuales
98
00:07:24,225 --> 00:07:25,357
íbamos al extranjero.
99
00:07:25,357 --> 00:07:26,663
En Wrexham,
100
00:07:26,706 --> 00:07:30,101
carbón, acero,
y las cervecerías desaparecieron.
101
00:07:30,144 --> 00:07:33,931
Hombres jóvenes, aburridos y descontentos
recurrió a la violencia.
102
00:07:38,326 --> 00:07:40,894
...era lo que se podría describir
como una clase trabajadora baja
103
00:07:40,938 --> 00:07:43,244
finca municipal.
104
00:07:43,331 --> 00:07:46,378
Estas parecen ser comunidades
categorizado por...
105
00:08:53,097 --> 00:08:54,533
Jesucristo.
106
00:08:56,883 --> 00:08:59,451
No es el más resistente
en el que he estado para esto.
107
00:09:13,117 --> 00:09:14,118
Está bien, sí.
108
00:09:14,118 --> 00:09:16,337
Sí, es un buen chico.
109
00:09:16,424 --> 00:09:17,251
Puedes ser honesto.
110
00:09:18,688 --> 00:09:19,689
¿Está seguro?
111
00:10:14,395 --> 00:10:16,615
Crecí en Brymbo
en Wrexham.
112
00:10:16,702 --> 00:10:20,575
Es un pequeño pueblo,
a unos diez minutos del pueblo,
113
00:10:20,619 --> 00:10:22,273
En realidad, en las colinas.
114
00:10:22,273 --> 00:10:25,189
Crecí allí con
mi mamá, mi papá y mi hermana.
115
00:10:25,276 --> 00:10:27,365
Fue agradable, porque
estaba bastante tranquilo allí arriba.
116
00:10:27,408 --> 00:10:30,368
Nunca hubo ningún problema
o algo así.
117
00:10:30,411 --> 00:10:31,761
yo tenia amigos
al otro lado de la carretera
118
00:10:31,761 --> 00:10:33,850
que solíamos jugar afuera.
119
00:10:33,850 --> 00:10:36,374
Había un campo al final del camino
donde solíamos jugar al fútbol.
120
00:10:36,417 --> 00:10:38,855
Yo era un poco marimacho
en mis tiempos.
121
00:10:38,942 --> 00:10:41,074
Pero luego me volví
en un adolescente,
122
00:10:41,118 --> 00:10:44,382
y seguí el camino femenino,
Supongo.
123
00:10:44,425 --> 00:10:47,211
Mi papá está en una banda llamada
James, y él es el baterista.
124
00:10:47,211 --> 00:10:50,605
Eran bastante populares
en Estados Unidos en los años 90,
125
00:10:50,649 --> 00:10:53,870
así que cuando era más joven,
solía llevarme de gira,
126
00:10:53,870 --> 00:10:56,786
y festivales, a
estudios de grabación y esas cosas.
127
00:10:56,873 --> 00:10:58,831
Quería ser tour manager,
128
00:10:58,875 --> 00:11:01,399
creo,
Porque me encantaba estar de gira.
129
00:11:01,442 --> 00:11:03,662
Sólo quería hacerlo para siempre,
y lo supe obviamente,
130
00:11:03,749 --> 00:11:06,534
eventualmente,
Papá ya no estará de gira.
131
00:11:06,578 --> 00:11:07,927
así que simplemente no lo hice
quiero que termine.
132
00:11:15,805 --> 00:11:19,025
detective de policía
vía rápida.
133
00:11:19,025 --> 00:11:20,897
Así que te acaban de acelerar
al detective.
134
00:11:20,897 --> 00:11:24,639
No tenías que ser...
No un oficial de policía primero.
135
00:11:24,683 --> 00:11:26,293
Así que pensé
Lo intentaría.
136
00:11:26,337 --> 00:11:28,339
No pensé que alguna vez
tienes la oportunidad de conseguirlo.
137
00:11:28,382 --> 00:11:29,775
Sólo pensé
Pondría mi nombre.
138
00:11:29,819 --> 00:11:31,429
Y conseguí el trabajo.
139
00:11:31,472 --> 00:11:32,952
No podía esperar.
Estaba tan emocionado.
140
00:11:44,964 --> 00:11:46,487
Me gustaría ver Inglaterra
en el sofá
141
00:11:46,531 --> 00:11:48,141
o Gales en el sofá
142
00:11:48,185 --> 00:11:50,578
y póntelo
cada tres o cuatro años,
143
00:11:50,622 --> 00:11:52,885
pero no viajaría
un martes por la noche
144
00:11:52,929 --> 00:11:54,147
hacerlo con un frío glacial.
145
00:11:56,149 --> 00:11:58,238
Simplemente no estoy tan emocionado
sobre el club.
146
00:12:01,851 --> 00:12:04,679
Estoy saliendo con un seguidor de Wrexham.
147
00:12:04,723 --> 00:12:08,074
Está loco por Wrexham.
pero simplemente no entiendo
148
00:12:08,161 --> 00:12:11,251
como esta tan loco
sobre un club de fútbol.
149
00:13:10,223 --> 00:13:11,703
La policía estaba allí y
estaban bloqueando a los fans
150
00:13:11,703 --> 00:13:14,227
de llegar a los aficionados visitantes.
151
00:13:14,227 --> 00:13:16,012
yo estaba sentado en mi auto
esperando que pase la policia
152
00:13:16,099 --> 00:13:18,884
porque no podíamos dejar el
aparcamiento hasta que se fueron.
153
00:13:18,928 --> 00:13:22,148
Y lo siguiente que veo es
Jonny corriendo por el camino
154
00:13:22,235 --> 00:13:25,935
y solo pensé,
que idiota.
155
00:13:32,593 --> 00:13:33,594
Pero estás prohibido.
156
00:13:49,523 --> 00:13:50,829
¿Por qué?
157
00:14:04,625 --> 00:14:05,975
Así que vas a mantener
comprar el abono
158
00:14:05,975 --> 00:14:07,759
en la remota posibilidad
¿van a subir?
159
00:14:07,759 --> 00:14:08,847
Sí.
160
00:14:20,424 --> 00:14:22,513
VENTILADOR 1: ¡Vamos!
VENTILADOR 2: Idiota.
161
00:14:42,533 --> 00:14:44,665
Girado hacia la derecha
para la gran muralla.
162
00:14:44,752 --> 00:14:45,579
Y es 1-todo.
163
00:14:45,666 --> 00:14:48,191
¡Maldito infierno!
164
00:14:50,802 --> 00:14:52,456
Hooliganismo
ha sido responsable
165
00:14:52,456 --> 00:14:54,762
por algunos momentos muy oscuros
en el fútbol.
166
00:14:54,762 --> 00:14:58,201
Uno de ellos involucró a dos de
las empresas más antiguas del mundo,
167
00:14:58,244 --> 00:15:01,291
Celta de Glasgow
y los Glasgow Rangers.
168
00:15:01,334 --> 00:15:03,902
Su rivalidad se basa
sobre el sectarismo religioso
169
00:15:03,989 --> 00:15:05,469
y división interregional.
170
00:15:05,556 --> 00:15:09,081
Sus estadios son sólo
siete millas uno del otro.
171
00:15:09,125 --> 00:15:11,692
Los soportes celtas son
principalmente católicos escoceses,
172
00:15:11,779 --> 00:15:15,479
y los seguidores de los Rangers
son protestantes escoceses.
173
00:15:18,047 --> 00:15:20,353
Este religioso
y división interregional
174
00:15:20,353 --> 00:15:24,096
fue el catalizador de la
Disturbios en la final de la Copa de Escocia de 1980
175
00:15:24,140 --> 00:15:25,924
eso fue visto
por millones en la televisión
176
00:15:25,924 --> 00:15:28,666
y activó la prohibición
de alcohol en los partidos escoceses
177
00:15:28,709 --> 00:15:29,623
avanzando.
178
00:15:32,017 --> 00:15:33,888
Otro históricamente
incidente trágico
179
00:15:33,932 --> 00:15:35,934
fue el 29 de mayo de 1985,
180
00:15:36,021 --> 00:15:39,155
cuando el Liverpool se enfrentó al italiano
club de fútbol, Juventus,
181
00:15:39,155 --> 00:15:42,897
en la final europea
en el estadio Heysel de Bélgica.
182
00:15:42,941 --> 00:15:44,551
Por el momento,
no lo sabemos.
183
00:15:44,595 --> 00:15:46,510
Solo estamos haciendo informes
que están entrando.
184
00:15:46,510 --> 00:15:49,600
Aproximadamente a las 7:00 p. m.,
incluso antes de que comenzara el juego,
185
00:15:49,643 --> 00:15:52,690
la barrera entre
las secciones X y Z se rompieron.
186
00:15:52,733 --> 00:15:55,736
Estadio y fuerzas policiales
estaban abrumados.
187
00:15:55,736 --> 00:15:57,869
Desmoronándose
infraestructura insuficiente
188
00:15:57,869 --> 00:15:59,958
y vigilancia policial con recursos insuficientes
189
00:15:59,958 --> 00:16:02,700
combinado con el
peores elementos del vandalismo
190
00:16:02,743 --> 00:16:05,833
y produjo una tragedia
que vio 39 fans asesinados
191
00:16:05,877 --> 00:16:08,488
y 600 heridos.
192
00:16:08,532 --> 00:16:09,924
Es
las escenas más vergonzosas
193
00:16:09,968 --> 00:16:11,622
He visto
en un partido de fútbol en vivo.
194
00:16:11,665 --> 00:16:14,059
Después de 1985
Desastre del estadio Heysel,
195
00:16:14,103 --> 00:16:15,974
Primer Ministro
Margaret Thatcher
196
00:16:16,061 --> 00:16:19,543
crear un gabinete de guerra
para combatir el vandalismo.
197
00:16:19,630 --> 00:16:21,197
El Parlamento aprobó posteriormente
198
00:16:21,284 --> 00:16:23,547
la Ley de Espectadores de Fútbol
de 1989
199
00:16:23,634 --> 00:16:26,202
y la Ley de Trastornos del Fútbol
de 2000.
200
00:16:26,245 --> 00:16:28,204
Leyes como estas
he ayudado,
201
00:16:28,204 --> 00:16:31,424
pero dondequiera que encuentres
jóvenes con tiempo,
202
00:16:31,511 --> 00:16:33,774
malas perspectivas económicas,
y amor por el fútbol,
203
00:16:33,818 --> 00:16:35,950
encontrarás vandalismo,
204
00:16:35,994 --> 00:16:38,779
por eso encuentras un pesado
presencia policial en cada partido
205
00:16:38,866 --> 00:16:40,651
y secciones enteras
de asientos vacíos
206
00:16:40,694 --> 00:16:42,957
que separan a los fanáticos contrarios.
207
00:16:43,001 --> 00:16:45,656
Pero incluso eso
No puedo detenerlo todo.
208
00:16:45,699 --> 00:16:47,788
Y después de dos años
de una pandemia
209
00:16:47,788 --> 00:16:49,138
e incertidumbre económica
210
00:16:49,225 --> 00:16:51,749
la pregunta es,
¿Regresará?
211
00:16:51,792 --> 00:16:53,794
¿Diría que es
en aumento otra vez? Probablemente.
212
00:16:53,881 --> 00:16:55,796
En estos días,
la mayoría de los incidentes tienden a ocurrir
213
00:16:55,883 --> 00:16:57,363
en ubicaciones preestablecidas
214
00:16:57,450 --> 00:16:59,322
en oposición
a los propios partidos.
215
00:16:59,365 --> 00:17:00,714
Están planificados previamente.
216
00:17:20,821 --> 00:17:22,910
Pienso mucho en
problemas que tendemos a tener,
217
00:17:22,954 --> 00:17:24,347
en Wrexham,
en este nivel,
218
00:17:24,390 --> 00:17:26,610
es lo que llamamos
trastorno espontáneo.
219
00:17:26,697 --> 00:17:29,917
Entonces inicialmente,
teníamos botellas y monedas
220
00:17:29,961 --> 00:17:32,833
viniendo de esta zona,
así que aquí hasta aquí.
221
00:17:32,920 --> 00:17:36,794
Y luego, cuando Torquay anotó
su gol al final del juego,
222
00:17:36,837 --> 00:17:40,145
también teníamos algunas botellas
y bebidas tiradas
223
00:17:40,189 --> 00:17:43,583
de esta sección, entonces
encima de ellos en esta área aquí.
224
00:17:43,627 --> 00:17:45,585
Tan pronto como hayamos identificado
todos los individuos,
225
00:17:45,629 --> 00:17:47,370
el club será
emitir prohibiciones provisionales
226
00:17:47,413 --> 00:17:48,936
y revocar
cualquier abono
227
00:17:48,980 --> 00:17:51,852
pendiente de una investigación
por la policía.
228
00:17:51,939 --> 00:17:53,593
No estábamos
hecho consciente de ello
229
00:17:53,637 --> 00:17:57,293
hasta que regresamos
a los Estados Unidos.
230
00:17:57,336 --> 00:18:00,078
Y obviamente
eso no es algo
231
00:18:00,078 --> 00:18:02,515
alguna vez lo toleraríamos
o tolerar,
232
00:18:02,559 --> 00:18:04,430
y tomamos
las acciones necesarias.
233
00:18:04,430 --> 00:18:05,779
fue simplemente una pena
que sucedió.
234
00:18:08,304 --> 00:18:11,829
Creo que
es muy lamentable
235
00:18:11,872 --> 00:18:17,530
eso
una minoría muy pequeña de fans
236
00:18:17,530 --> 00:18:21,969
recurrir a los tipos de comportamiento
que son impulsados por--
237
00:18:22,013 --> 00:18:23,884
ya sabes,
son impulsados por la emoción,
238
00:18:23,884 --> 00:18:26,887
y algunos actos de anarquía,
de verdad.
239
00:18:26,974 --> 00:18:30,326
Por supuesto, antes de COVID
y antes de la adquisición,
240
00:18:30,369 --> 00:18:31,892
nuestras multitudes aquí en Wrexham
241
00:18:31,979 --> 00:18:33,851
estaban en algún lugar entre
3.000 y 5.000
242
00:18:33,894 --> 00:18:35,983
dependiendo de cómo sea el equipo
estaba actuando en el campo.
243
00:18:36,027 --> 00:18:39,291
Ahora que tenemos
estos nuevos propietarios de alto perfil,
244
00:18:39,335 --> 00:18:40,684
la multitud tiene
prácticamente se duplicó.
245
00:18:40,684 --> 00:18:44,078
Ya sabes, entonces solo estamos
menos de 10.000 semana tras semana,
246
00:18:44,122 --> 00:18:46,472
que es fantástico de ver,
genial para el club,
247
00:18:46,472 --> 00:18:48,648
pero desafortunadamente, ya sabes,
248
00:18:48,692 --> 00:18:51,695
ese elemento de la gente
¿Quién quiere causar problemas?
249
00:18:51,695 --> 00:18:54,306
parece tener también
sido atraído por ello.
250
00:19:02,488 --> 00:19:04,795
Sigamos así.
251
00:19:04,838 --> 00:19:07,363
No lo estropeemos.
252
00:19:07,450 --> 00:19:10,192
no hay lugar
por la violencia en cualquier lugar.
253
00:19:47,098 --> 00:19:49,622
Pan, si lo deseas.
254
00:19:49,709 --> 00:19:52,190
¿Cuánto tiempo llevará esto?
10 minutos.
255
00:19:52,190 --> 00:19:55,193
No veo qué
la fascinación está en ello.
256
00:19:55,237 --> 00:19:58,283
¿Por qué querrías salir lastimado?
257
00:19:58,327 --> 00:20:01,504
¿Y por qué querrías lastimarte?
¿Alguien más por el fútbol?
258
00:20:01,547 --> 00:20:04,246
No entiendo.
No lo entiendo en absoluto.
259
00:20:09,555 --> 00:20:13,124
Sí.
- ¿Qué estabas pensando?
260
00:20:13,211 --> 00:20:15,126
Sí.
261
00:20:16,693 --> 00:20:18,651
Afecta
la relación porque
262
00:20:18,738 --> 00:20:22,394
Estamos discutiendo sobre eso,
me está mintiendo.
263
00:20:22,438 --> 00:20:23,874
Siempre estoy vigilándolo
cuando él está ahí
264
00:20:23,917 --> 00:20:26,659
porque estoy pensando,
¿Qué está haciendo?
265
00:20:26,703 --> 00:20:28,879
Yo no... cuáles...
266
00:20:28,922 --> 00:20:31,664
Solo espero
empezará a comportarse bien
267
00:20:31,708 --> 00:20:33,449
cuando se levante su prohibición
para que podamos ser
268
00:20:33,492 --> 00:20:36,016
un poco más
de una pareja normal.
269
00:20:36,060 --> 00:20:37,453
Bueno, ahí lo tienen, muchachos.
270
00:20:37,496 --> 00:20:38,671
Oh,
muchas gracias.
271
00:20:38,715 --> 00:20:39,672
Bueno, no fui sólo yo.
272
00:20:39,716 --> 00:20:41,239
En realidad, también era Steph.
273
00:20:41,326 --> 00:20:43,589
- Yo la ayudé.
- Ah, gracias.
274
00:20:43,676 --> 00:20:45,374
No quieren cambiar.
275
00:20:45,374 --> 00:20:47,245
Si solo están cambiando
para ti,
276
00:20:47,245 --> 00:20:49,682
entonces nunca lo son
voy a cambiar correctamente.
277
00:20:49,726 --> 00:20:51,815
Necesitan querer
para cambiarse a sí mismos, creo,
278
00:20:51,902 --> 00:20:53,556
o hacerlo por sí mismos.
279
00:20:53,599 --> 00:20:54,687
Si él es como,
"Oh, me cambiaré."
280
00:20:54,731 --> 00:20:56,559
Si tuviéramos un hijo,
Sería diferente."
281
00:20:56,602 --> 00:20:58,125
Bueno, no me voy a arriesgar.
tener un hijo
282
00:20:58,169 --> 00:21:00,563
por si acaso
podrías cambiar.
283
00:21:00,606 --> 00:21:02,216
Sí, estoy buscando hacer
un cambio de carrera yo mismo
284
00:21:02,260 --> 00:21:03,783
ir a la policía.
285
00:21:03,827 --> 00:21:05,959
Me ofrecieron el trabajo
como detective.
286
00:21:06,046 --> 00:21:07,396
Y fue un trabajo duro.
287
00:21:07,396 --> 00:21:09,485
Hubo tantas pruebas
y entrevistas.
288
00:21:09,485 --> 00:21:12,009
Y no pensé
Alguna vez conseguiría el trabajo.
289
00:21:12,052 --> 00:21:13,532
Y conseguí el trabajo.
290
00:21:42,648 --> 00:21:45,477
No puedo seguir así.
291
00:21:45,521 --> 00:21:47,174
Simplemente no quiero un novio
292
00:21:47,218 --> 00:21:49,307
eso se está metiendo en problemas
con la policía,
293
00:21:49,307 --> 00:21:51,265
y simplemente lo encuentro
vergonzoso.
294
00:21:51,309 --> 00:21:54,878
Realmente no creo
él alguna vez piensa que me iré.
295
00:21:54,878 --> 00:21:56,967
Si se mete en problemas
con la policía otra vez,
296
00:21:57,010 --> 00:21:59,970
entonces eso será--
eso será... eso será todo.
297
00:22:07,891 --> 00:22:10,676
Ganaremos juegos.
Perderemos juegos.
298
00:22:10,676 --> 00:22:12,765
Los entiendo
299
00:22:12,765 --> 00:22:15,681
reglas absolutamente desgarradoras
del fútbol.
300
00:22:15,768 --> 00:22:17,988
Pero la verdadera batalla aquí
no está en el campo.
301
00:22:18,031 --> 00:22:20,207
Está en el pueblo.
302
00:22:20,251 --> 00:22:22,645
Estamos orgullosos aquí
en dar la bienvenida a los visitantes,
303
00:22:22,688 --> 00:22:24,995
um, y la gente que viene aquí
teniendo bien--
304
00:22:25,038 --> 00:22:26,257
gran experiencia
en el centro de la ciudad,
305
00:22:26,257 --> 00:22:27,911
buena experiencia en el terreno,
306
00:22:27,911 --> 00:22:29,347
ya sabes, gane o pierda,
307
00:22:29,434 --> 00:22:32,219
estrechar la mano al final
y sigues adelante ¿sabes?
308
00:22:32,263 --> 00:22:34,004
Y si no somos capaces
para mejorar las cosas
309
00:22:34,047 --> 00:22:35,571
para la gente de Wrexham,
310
00:22:35,571 --> 00:22:39,444
si no somos capaces de inspirar
a un futuro mejor,
311
00:22:39,488 --> 00:22:41,707
Esa es una verdadera pérdida
312
00:22:41,707 --> 00:22:44,362
Porque es una pérdida humana.
313
00:22:44,362 --> 00:22:47,234
Y se podía sentir
durante generaciones.
314
00:22:47,278 --> 00:22:49,236
No entiendes
otra oportunidad
315
00:22:49,280 --> 00:22:51,935
el próximo sábado o el próximo martes.
316
00:23:09,866 --> 00:23:13,260
Aquí vienen,
los poderosos campeones
317
00:23:13,304 --> 00:23:16,481
Levanten sus voces
al himno
318
00:23:16,525 --> 00:23:19,919
Marchando como
un ejército poderoso
319
00:23:19,963 --> 00:23:23,270
Wrexham es el nombre
320
00:23:23,314 --> 00:23:25,403
Valiente en la devoción
321
00:23:25,447 --> 00:23:26,622
¡Lucha, lucha!
322
00:23:26,665 --> 00:23:29,059
Ascendiendo a la promoción
323
00:23:29,102 --> 00:23:30,103
¡Lucha, lucha!