1 00:00:28,199 --> 00:00:29,598 Çfarë është kjo? 2 00:00:29,698 --> 00:00:30,998 Ah, nuk është asgjë. 3 00:00:31,198 --> 00:00:32,398 A e di Xheni? 4 00:00:32,398 --> 00:00:34,698 Unë jam njeriu i shtëpisë sime, Tom. 5 00:00:34,798 --> 00:00:37,398 Nuk kam pse t'i fsheh gjërat nga gruaja ime. 6 00:00:37,498 --> 00:00:38,898 Unë nuk do t'i tregoj asaj. 7 00:00:39,898 --> 00:00:41,398 Unë e vlerësoj atë. 8 00:00:46,797 --> 00:00:47,697 Provoni këtë. 9 00:00:48,297 --> 00:00:50,697 Nikotina nuk është problemi juaj. Është fiksimi juaj oral. 10 00:00:50,797 --> 00:00:52,797 Ju duhet vetëm diçka tjetër për të thithur. 11 00:00:52,897 --> 00:00:54,697 E lexova në ndonjë revistë. 12 00:00:54,697 --> 00:00:56,097 Çfarë lloj revistash po lexonit? 13 00:00:56,197 --> 00:00:56,797 Lehtë. 14 00:01:00,897 --> 00:01:02,597 Një burrë duhet të jetë në gjendje të ketë diçka të tijën. 15 00:01:09,397 --> 00:01:11,097 Sa gjuajtës numëroni? 16 00:01:12,197 --> 00:01:13,296 Pesë, gjashtë. 17 00:01:14,796 --> 00:01:16,796 Dikush i informoi. 18 00:01:16,796 --> 00:01:19,896 Gjithçka që di është se thjesht kemi humbur dy vite të tëra të ndyrë punë. 19 00:01:21,496 --> 00:01:22,996 Dëshironi të hidhni një sy? 20 00:01:29,395 --> 00:01:33,795 Përderisa është vetëm një vështrim. Në tre. 21 00:01:34,695 --> 00:01:35,395 Tre. 22 00:02:38,192 --> 00:02:39,991 Bir kurve. 23 00:02:40,090 --> 00:02:43,191 Hej Tom. Rezervimi është në rrugë të mbarë. 24 00:02:43,391 --> 00:02:44,991 FBI! Ngrije! / Tom! 25 00:02:45,091 --> 00:02:46,291 Jezu Krishti! 26 00:03:12,090 --> 00:03:13,090 Mos u hidhni! 27 00:03:49,188 --> 00:03:50,088 Jo! 28 00:03:55,788 --> 00:03:57,788 Gjoni! Jeni ne rregull? 29 00:03:57,888 --> 00:03:58,888 Po. 30 00:04:00,588 --> 00:04:01,488 Hajde. 31 00:04:08,887 --> 00:04:09,887 E keni marrë atë? 32 00:04:09,887 --> 00:04:11,687 Unë e mora atë. 33 00:04:12,187 --> 00:04:13,087 Je i sigurt? 34 00:04:13,287 --> 00:04:15,387 Ai mori një në fytyrë. Ai ka vdekur. Relaksohuni. 35 00:04:15,587 --> 00:04:18,587 Hej, morgu është plot me njerëz që menduan se kishin atë bir kurve. 36 00:04:18,687 --> 00:04:22,286 Për çfarë po flet, John? Duket sikur e njeh këtë djalë. 37 00:04:22,486 --> 00:04:24,586 Po, por po flitet për Yakuza 38 00:04:24,786 --> 00:04:27,686 punësoi një kontraktor mashtrues të pavarur për t'u marrë me Triadat. 39 00:04:27,786 --> 00:04:29,586 Ai supozohet të jetë më i miri. 40 00:04:29,786 --> 00:04:32,086 I njëjti djalë që përdori CIA në Xhakartë atë kohë. 41 00:04:32,286 --> 00:04:32,986 Po, po, po. 42 00:04:32,986 --> 00:04:36,384 I njëjti djalë që u kthye në të tijën mbajtësit dhe më pas vrau tre agjentë. 43 00:04:36,485 --> 00:04:37,985 Kam dëgjuar se ishte pesë. 44 00:04:38,085 --> 00:04:40,585 Kjo është një histori marrëzi, John. E dini këtë, në rregull? 45 00:04:40,785 --> 00:04:42,285 Mashtruesi është një fantazmë; ai është një mit. 46 00:04:42,385 --> 00:04:44,185 Dikush tek Agjencia duke hequr zinxhirin tuaj. 47 00:04:44,385 --> 00:04:46,385 Predha titani. Plumbat depërtues. 48 00:04:46,385 --> 00:04:47,685 Ishte firma e tij. 49 00:04:51,585 --> 00:04:54,885 Ju me të vërtetë mendoni Rogue po punonte për Yakuza? 50 00:04:54,985 --> 00:04:57,185 Ky është problemi me këtë biznes. 51 00:04:58,185 --> 00:05:00,285 Asnjëherë nuk e dini se kush po punon për kë. 52 00:05:03,285 --> 00:05:05,084 Kjo është Policia e San Franciskos. 53 00:05:05,184 --> 00:05:07,484 Qëndroni aty ku jeni me duart në ajër. 54 00:05:26,283 --> 00:05:28,583 Po, ai është këtu, ai është këtu, Xhon. 55 00:05:28,683 --> 00:05:31,483 Prisni po, shihemi së shpejti. Në rregull. Mirupafshim. 56 00:05:33,383 --> 00:05:37,982 Ju i thoni atij atë ai nuk mund të pi duhan para fëmijëve. 57 00:05:38,182 --> 00:05:41,582 Nëse do të pijë duhan ai mund ta bëjë atë në oborr. 58 00:05:41,682 --> 00:05:42,582 Në rregull. 59 00:05:43,582 --> 00:05:44,882 Në rregull. 60 00:05:45,282 --> 00:05:46,582 Mendova se ai tashmë po vinte. 61 00:05:46,682 --> 00:05:48,082 Mendova se edhe ai ishte. 62 00:05:48,182 --> 00:05:49,282 Jo, Tom. 63 00:05:49,382 --> 00:05:49,882 më vjen mirë! 64 00:05:49,882 --> 00:05:51,282 Daniel, të lutem. 65 00:05:51,382 --> 00:05:53,382 Deni, Deni. Unë jam në telefon. Daniel, hajde. Hajde. 66 00:05:53,582 --> 00:05:55,782 Më mirë të jesh në rrugë. Loja fillon në tridhjetë. 67 00:05:55,882 --> 00:05:57,982 Unë jam duke vrapuar pak prapa. 68 00:05:58,082 --> 00:06:01,082 Figura nëse nuk godasim trafikun, do ta zgjidhim deri në pjesën e parë. 69 00:06:01,282 --> 00:06:03,380 Gjoni. 70 00:06:03,581 --> 00:06:05,281 Është një fiksim oral. 71 00:06:05,381 --> 00:06:09,181 Ecch! Hej. Hajde. Merr pallton. 72 00:06:09,281 --> 00:06:12,381 Pra, si po shkon çështja? 73 00:06:12,581 --> 00:06:15,381 Shikoni, harroni rastin. Gëzoni pushimin tuaj të sëmurë. 74 00:06:15,481 --> 00:06:16,881 Ndonjë ide që shpërtheu op? 75 00:06:16,981 --> 00:06:19,980 Jo. Hetimi është duke u zhvilluar. Deri tani zip. 76 00:06:20,080 --> 00:06:21,280 Dikush foli. 77 00:06:21,280 --> 00:06:23,780 Dikush brenda. Pranë nesh. 78 00:06:23,980 --> 00:06:25,580 Ndonjë fjalë për atë që ndodhi me Rogue? 79 00:06:25,680 --> 00:06:26,880 Jo, nuk kemi gjetur kurrë një trup. 80 00:06:26,980 --> 00:06:28,880 E tërhoqën zvarrë atë gji tre ditë dhe asgjë. 81 00:06:28,880 --> 00:06:31,480 Dhe ai tashmë është ushqim peshku. 82 00:06:31,680 --> 00:06:32,779 Në rregull. 83 00:06:32,779 --> 00:06:34,679 Epo, është dita e lojës, apo jo? 84 00:06:34,779 --> 00:06:35,979 Po, e di që është dita e lojës. 85 00:06:35,979 --> 00:06:37,979 Thjesht më thuaj që nuk e ke harrova biftekët, mirë? 86 00:06:38,079 --> 00:06:41,079 Jo, budalla, Nuk i harrova biftekët. 87 00:06:41,279 --> 00:06:42,979 Krisht, kur je do ta lësh atë të shkojë? 88 00:06:42,979 --> 00:06:44,079 Diane më kërkoi të kontrolloja. 89 00:06:44,179 --> 00:06:45,179 E dini që edhe ajo më kërkoi 90 00:06:45,179 --> 00:06:49,579 Po, po, po, kam dëgjuar. Mos pirja e duhanit para fëmijëve. 91 00:06:52,979 --> 00:06:55,879 E dashur, duhet të ndalemi dhe merrni disa biftekë. 92 00:07:26,477 --> 00:07:27,677 Diane, ata janë akoma këtu? 93 00:07:31,676 --> 00:07:32,476 Ju lutem. 94 00:07:34,476 --> 00:07:35,976 Diane, çfarë ishte kjo? 95 00:07:36,876 --> 00:07:37,676 Diane. 96 00:07:43,476 --> 00:07:46,276 Oh ju lutem! 97 00:07:50,076 --> 00:07:52,276 Mos! / Jo! 98 00:07:52,376 --> 00:07:54,876 Jo! 99 00:08:01,175 --> 00:08:04,875 Gjoni. Gjoni! I dashur. 100 00:08:05,075 --> 00:08:06,375 I dashur. I dashur. 101 00:08:10,375 --> 00:08:11,675 Oh, Zoti im! 102 00:08:20,174 --> 00:08:21,674 Qëndro me Danielin, zemër. 103 00:08:28,672 --> 00:08:30,373 Hej, ku je mendon se po shkon? 104 00:08:30,373 --> 00:08:31,273 Çfarë dreqin ndodhi? 105 00:08:31,473 --> 00:08:33,473 Unë do të duhet të 106 00:08:33,573 --> 00:08:35,073 Kemi marrë tre viktima. 107 00:08:35,073 --> 00:08:35,773 Çfarë? 108 00:08:35,873 --> 00:08:38,973 Një mashkull, një femër dhe një fëmijë. 109 00:08:40,473 --> 00:08:42,973 Hej, prit një minutë, mik. FBI apo jo 110 00:09:47,170 --> 00:09:53,870 Zotëri, CSI duhet të përfundojë. Duhet t'i lëmë të bëjnë atë që kanë. 111 00:09:54,270 --> 00:09:58,869 Zotëri? Duhet të largohesh nga këtu tani. 112 00:10:21,868 --> 00:10:23,968 SAN FRANCISKO TRE VJETE MOS 113 00:10:26,967 --> 00:10:29,467 KLUB ZERO QARKU YAKUZA 114 00:11:40,064 --> 00:11:41,964 Hej, fëmijë. si ja kaloni? 115 00:12:51,360 --> 00:12:52,060 Merre atë! 116 00:13:06,659 --> 00:13:07,459 Kimo! 117 00:13:16,759 --> 00:13:17,459 Kimo! 118 00:13:27,558 --> 00:13:29,058 Daito, thembra 119 00:13:32,758 --> 00:13:34,458 Çfarë dreqin! 120 00:13:57,457 --> 00:14:00,057 Mashtrues a e dini çfarë u bën Shiro tradhtarëve? 121 00:14:08,256 --> 00:14:10,856 Uau! Këta Japonezët me siguri di të festosh, a? 122 00:14:10,956 --> 00:14:12,756 Po. Këtu ka erë ushqimore. 123 00:14:12,856 --> 00:14:14,556 Oh, hesht, Gleason. 124 00:14:14,556 --> 00:14:16,156 E shihni gjithë këtë bojë? 125 00:14:16,256 --> 00:14:17,655 Yakuza japoneze. 126 00:14:17,755 --> 00:14:18,755 Secila nga ato unaza 127 00:14:18,755 --> 00:14:21,755 supozohet të përfaqësojë një bastard të gjorë që kanë vrarë. 128 00:14:21,855 --> 00:14:24,555 Këto janë disa personazhe të këqij këtu. 129 00:14:24,755 --> 00:14:28,055 Po. Çfarë i bën njerëzit kush ua bëri këtë? 130 00:14:28,155 --> 00:14:29,255 Bëni një vrimë. 131 00:14:30,655 --> 00:14:32,955 Largojini këta njerëz nga këtu. 132 00:14:33,055 --> 00:14:34,055 Dhe kush dreqin jeni ju? 133 00:14:34,055 --> 00:14:35,555 Njësia aziatike e krimit të organizuar. 134 00:14:35,755 --> 00:14:37,055 Ne do të marrim përsipër nga këtu. 135 00:14:37,155 --> 00:14:38,155 Me autoritetin e kujt? 136 00:14:38,255 --> 00:14:39,355 Kryetar bashkie. President. 137 00:14:39,455 --> 00:14:40,755 Merrni zgjedhjen tuaj. 138 00:14:42,155 --> 00:14:45,055 Nuk më dukesh shumë aziatik. Ti e di, 139 00:14:45,155 --> 00:14:47,854 Unë jam i habitur që ju të dy nuk keni e gjithë kjo çështje ka përfunduar tashmë. 140 00:14:47,954 --> 00:14:49,454 Kontrollo këto akoma, Ajnshtajn? 141 00:14:49,554 --> 00:14:51,654 Po. Dikush i preu prurjet. Nuk ka asgjë atje. 142 00:14:51,854 --> 00:14:57,454 Agjenti Crawford i gjeti këto në dhomën e pasme. 143 00:14:57,654 --> 00:14:59,554 E gjetëm të fshehur poshtë njërit prej trupave të pajetë. 144 00:14:59,654 --> 00:15:01,053 Ai është në gjendje mjaft të keqe. 145 00:15:01,153 --> 00:15:02,753 Po, çfarë po thoshte? 146 00:15:02,753 --> 00:15:04,153 Po tallesh me mua, apo jo? 147 00:15:04,353 --> 00:15:06,053 Kush mund ta kuptojë atë mut? 148 00:15:06,253 --> 00:15:08,153 Disa njerëz vijnë në këtë vend 149 00:15:08,253 --> 00:15:10,753 ju do të mendoni se ata do të paktën mësoni të flisni amerikan. 150 00:15:11,053 --> 00:15:12,753 Ju do të mendonit disa policë duke punuar një rreth 151 00:15:12,753 --> 00:15:16,652 që po zvarritet me Yakuza mund të mësojë të flasë pak japonisht. 152 00:15:16,852 --> 00:15:18,552 Sikur të mos ishin idiotë të ndyrë. 153 00:15:20,052 --> 00:15:21,652 Më jep një minutë këtu? 154 00:15:26,252 --> 00:15:31,052 Përshëndetje. Unë jam një polic. Çfarë ndodhi këtu? 155 00:15:31,252 --> 00:15:36,052 E di se çfarë bëj kur nuk jam polic? Unë luaj doktor. 156 00:15:38,652 --> 00:15:40,852 Hej! Ju nuk mund ta bëni këtë. 157 00:15:41,052 --> 00:15:44,851 Nëse nuk e nxjerr këtë copëza 158 00:15:45,051 --> 00:15:46,751 do të infektohet. 159 00:15:50,951 --> 00:15:55,151 e kuptova. Jo, është një kockë. Na vjen keq. 160 00:15:57,251 --> 00:15:59,050 Nëse më do mua të kthehem në punën time të përditshme 161 00:15:59,150 --> 00:16:01,250 Më jep diçka për të bërë! 162 00:16:04,150 --> 00:16:08,850 Unë dua të vdes para se ai të kthehet. 163 00:16:15,649 --> 00:16:16,449 Epo 164 00:16:17,049 --> 00:16:19,749 Unë mund të shoh se do të jetë një piknik i vërtetë duke punuar me ju. 165 00:16:19,849 --> 00:16:21,749 Ti nuk punon me mua. 166 00:16:21,949 --> 00:16:24,849 Ky është rasti i FBI-së tani. 167 00:16:24,949 --> 00:16:28,149 Ju dëshironi të ndihmoni, çoji këmishat e mia te pastrueset. 168 00:16:31,749 --> 00:16:33,049 Pra, çfarë tha ai? 169 00:16:33,149 --> 00:16:35,549 Ah, një tufë Mumbo jumbo japoneze. 170 00:16:35,649 --> 00:16:37,049 Shpirtrat hakmarrës. 171 00:16:42,648 --> 00:16:43,548 Histori fantazmash 172 00:17:34,046 --> 00:17:34,946 Jen? 173 00:17:35,046 --> 00:17:36,646 Po, të zgjova? 174 00:17:36,746 --> 00:17:38,446 Është pothuajse nëntë. 175 00:17:38,546 --> 00:17:41,145 Oh, jo, Unë kam qenë duke punuar vonë mbrëmë, kjo është e gjitha. 176 00:17:41,345 --> 00:17:43,045 Epo, sapo thirra për t'ju kujtuar 177 00:17:43,145 --> 00:17:46,545 se është e para e Danielit ndeshje basketbolli këtë të premte. 178 00:17:46,645 --> 00:17:48,445 Keni harruar, apo jo? 179 00:17:48,545 --> 00:17:50,245 Nr. 180 00:17:50,345 --> 00:17:51,645 Sapo jam lidhur me punën. Shihemi. 181 00:17:51,745 --> 00:17:53,645 Unë kam shumë në mendjen time tani. 182 00:17:53,645 --> 00:17:55,444 Po, çfarë është kjo herë? 183 00:17:55,544 --> 00:17:56,844 E gjeta, Xhen. 184 00:17:56,944 --> 00:17:58,244 E gjete kush? 185 00:17:58,244 --> 00:18:00,144 Djali që vrau Tomin. 186 00:18:01,744 --> 00:18:02,844 Ai është kthyer. 187 00:18:02,844 --> 00:18:04,644 Unë mund ta ndjej atë. 188 00:18:04,744 --> 00:18:06,444 Këtë herë po e heq atë. 189 00:18:06,544 --> 00:18:09,044 Xhon, kanë kaluar tre vjet. 190 00:18:09,144 --> 00:18:12,243 Shikoni, obsesioni juaj me ky njeri ju ka kushtuar martesën tonë. 191 00:18:12,343 --> 00:18:15,143 Mos e humb djalin. 192 00:18:15,243 --> 00:18:16,743 Thuaji Danielit se do të jem atje. 193 00:18:16,843 --> 00:18:18,943 Jo, thuaj ti! 194 00:18:19,043 --> 00:18:21,143 Dhe nëse thua se do të jesh atje, atëherë të jetë atje. 195 00:18:46,342 --> 00:18:49,542 Ata prej jush që nuk arritën të takohen mbrëmë, ky është agjenti Goi. 196 00:18:49,742 --> 00:18:51,442 Sapo u diplomua në Quantico. 197 00:18:53,741 --> 00:18:54,641 Cilat janë specifikat e tij? 198 00:18:54,741 --> 00:18:55,941 Oksfordit. 199 00:18:56,941 --> 00:18:58,941 Çfarë ka kaq qesharake? 200 00:18:59,041 --> 00:19:01,041 Me fjalë të tjera, ju jeni një spektator. 201 00:19:01,241 --> 00:19:02,041 Po ju? 202 00:19:02,041 --> 00:19:03,741 D.T. 203 00:19:03,841 --> 00:19:05,241 Taktikat mbrojtëse. 204 00:19:05,341 --> 00:19:06,141 Kjo është e drejtë. 205 00:19:06,241 --> 00:19:08,040 Më pëlqen të jem nga afër dhe personalisht. 206 00:19:08,140 --> 00:19:10,140 Po, arma ime është më e madhe se e jotja. 207 00:19:10,240 --> 00:19:12,040 Zgjidh një tavolinë. 208 00:19:12,040 --> 00:19:14,740 Akoma po ngrihemi këtu vetë. 209 00:19:14,940 --> 00:19:16,940 Pjesa e pasme e autobusit. 210 00:19:17,140 --> 00:19:20,740 Këto janë të gjitha fotot dikush ka të Rogue. 211 00:19:20,840 --> 00:19:24,140 Bastard ri-pret fytyrën e tij çdo gjashtë muaj. 212 00:19:24,440 --> 00:19:28,140 Eja, John, kushdo mund ta përdorë predha titani dhe plumba DU. 213 00:19:28,240 --> 00:19:29,040 ato që gjetëm - 214 00:19:29,140 --> 00:19:33,240 Ato që gjetëm mbrëmë përputheshin ato që gjetëm tre vjet më parë. 215 00:19:35,340 --> 00:19:36,539 Rogue është kthyer. 216 00:19:37,639 --> 00:19:41,539 Mirë, por nëse ai punon për Yakuza pse do të vriste Yakuzën? 217 00:19:41,739 --> 00:19:43,439 Ndoshta ai ndërroi anë. 218 00:19:43,439 --> 00:19:44,439 Nuk do të ishte hera e parë. 219 00:19:44,639 --> 00:19:47,539 Për cilat anë po flasim? 220 00:19:47,639 --> 00:19:49,839 Shiro Yanagawa. 221 00:19:49,939 --> 00:19:51,938 Përparon të gjithë aktivitetin e Yakuza nga Japonia. 222 00:19:52,138 --> 00:19:54,038 Ndoshta më njeri i fuqishëm në San Francisko 223 00:19:54,138 --> 00:19:57,438 e megjithatë ai kurrë nuk është i barabartë shkeli në tokën amerikane. 224 00:19:57,538 --> 00:20:00,238 Ai është gjysma e kësaj task force ishte bashkuar. 225 00:20:00,338 --> 00:20:01,738 Li Chang është gjysma tjetër. 226 00:20:01,938 --> 00:20:03,638 Ndryshe nga Shiro, Chang jeton këtu. 227 00:20:03,738 --> 00:20:05,837 Rezidencë e madhe e bukur në Marin. 228 00:20:05,937 --> 00:20:08,137 Mendon se është J.D. Rockefeller apo diçka. 229 00:20:08,137 --> 00:20:10,137 Ai është katër e tetëdhjetë e nëntë. 230 00:20:10,237 --> 00:20:11,637 Shefi i treshes. 231 00:20:11,737 --> 00:20:15,937 Në gjithçka. Ryshfeti, zhvatje, Vrasje, ju e quani atë. 232 00:20:16,137 --> 00:20:18,737 Por vite më parë Shiro theri familjen e Chang. 233 00:20:18,837 --> 00:20:20,737 Në fakt kishte topat për të fluturuar mbi Hong Kong, 234 00:20:20,937 --> 00:20:22,737 dhe fshini të gjithë klanin e ndyrë. 235 00:20:22,737 --> 00:20:24,637 Ai kaloi tridhjetë vitet e ardhshme duke shitur çdo 236 00:20:24,837 --> 00:20:27,137 çdo trashëgimi në dinastinë Chang në muzetë e koleksionistëve. 237 00:20:27,337 --> 00:20:29,837 Gjithçka që ka mbetur tani janë disa kuaj. 238 00:20:29,937 --> 00:20:32,837 Statujat. Dy prej tyre. Rreth kësaj të madhe. 239 00:20:33,037 --> 00:20:36,436 Fjala në rrugë është se Shiro është duke kërkuar një blerës ndërsa flasim. 240 00:20:36,536 --> 00:20:40,136 Humbja e nderit të Chang do të thotë më shumë se humbja e tij financiare. 241 00:20:40,336 --> 00:20:42,136 Nuk më interesojnë humbjet. 242 00:20:42,136 --> 00:20:45,036 Nuk më interesojnë linjat e gjakut apo grindjet e lashta familjare. 243 00:20:45,236 --> 00:20:48,336 Hera e parë në tre vjet ne patëm një mundësi të vërtetë për të marrë Rogue. 244 00:20:48,436 --> 00:20:52,435 Gjithçka duhet të bëjmë, zonja dhe zotërinj, po tërhiqni këmbëzën e ndyrë. 245 00:21:51,232 --> 00:21:54,732 PASURI CHANG MARINI, CA 246 00:22:08,231 --> 00:22:11,131 Ajo është një racë shumë e rrallë. 247 00:22:12,131 --> 00:22:16,131 andaluziane. Ajo është gruaja ime, Maria. 248 00:22:17,931 --> 00:22:22,031 Në kohën e babait tim, një bashkim i tillë nuk do të ishte e mundur. 249 00:22:22,131 --> 00:22:28,131 Por kohët ndryshojnë. Ata prej nesh të cilët ndryshojnë me të mbijetojnë. 250 00:22:28,431 --> 00:22:29,331 Ejani. 251 00:22:30,830 --> 00:22:33,730 Jam vërtet i impresionuar, zoti Shaw. 252 00:22:33,930 --> 00:22:37,530 Tani që keni derdhur gjaku i armiqve të mi 253 00:22:39,630 --> 00:22:43,030 le të pimë në partneritetin tonë të ri. 254 00:22:48,229 --> 00:22:49,629 duhet ta pranoj 255 00:22:51,529 --> 00:22:56,429 Unë isha disi skeptik kur ju më erdhi fillimisht me propozimin tënd. 256 00:22:59,329 --> 00:23:05,128 Duke lënë shërbimin e Shiros ishte një veprim i mençur nga ana juaj. 257 00:23:05,428 --> 00:23:07,828 Por më bën të pyes veten. 258 00:23:07,928 --> 00:23:13,428 Si mund t'i besohet vërtet një burri kush e ka tradhtuar zotërinë e tij? 259 00:23:13,728 --> 00:23:17,528 Nuk kam zot. Kështu që nuk kam tradhtuar askënd. 260 00:23:18,928 --> 00:23:24,928 Pra, më thuaj kuajt e mi? Ata mbërrijnë sonte? 261 00:23:28,228 --> 00:23:31,227 Kanë kaluar tridhjetë vjet. 262 00:23:31,327 --> 00:23:35,327 Gjatë gjithë kësaj kohe familja ime ka jetuar në turp dhe çnderim. 263 00:23:35,527 --> 00:23:38,427 Të gjitha për shkak të tradhtisë së Shiros. 264 00:23:38,527 --> 00:23:41,827 Sonte, do të marr përsëri çfarë më vodhën familjes 265 00:23:41,927 --> 00:23:44,526 dhe gjithçka do të ndryshojë nga këtu e tutje. 266 00:23:44,626 --> 00:23:48,426 Njerëzit e Shiros do ta mbrojnë atë thesar me jetën e tyre. 267 00:23:50,326 --> 00:23:54,026 Jeni të sigurt që mund t'i dorëzoni ato? 268 00:23:54,126 --> 00:23:56,726 Unë thashë se do. 269 00:23:56,926 --> 00:23:59,225 Këta të dy janë vëllezërit Ti. 270 00:23:59,425 --> 00:24:01,525 Ata do t'ju japin gjithçka që ju nevojitet. 271 00:24:04,125 --> 00:24:05,825 Unë do të jem në kontakt. 272 00:24:16,125 --> 00:24:17,625 Shikojeni atë nga afër. 273 00:24:19,625 --> 00:24:21,925 SHIRO'S ESTATE PËRBËRJA YAKUZA 274 00:24:22,025 --> 00:24:24,225 TO-DAI, JAPONI 275 00:24:52,323 --> 00:24:53,323 Ju kërkoj falje. 276 00:24:59,522 --> 00:25:02,322 Faji nuk është i yti, por i imi. 277 00:25:02,422 --> 00:25:04,322 E lashë veten të pambrojtur. 278 00:25:20,022 --> 00:25:22,422 Besoj se keni lajme nga San Francisko 279 00:25:22,522 --> 00:25:26,021 Po, gjithçka është procedohet sipas kërkesës. 280 00:25:26,221 --> 00:25:27,121 dhe kuajt? 281 00:25:27,221 --> 00:25:28,621 Ne i kemi dërguar jashtë. 282 00:25:28,721 --> 00:25:31,821 Ata do të arrijnë në San Francisko sonte. 283 00:25:31,921 --> 00:25:35,321 Duhet të ktheheni në San Francisko përpara mbërritjes sime. 284 00:25:35,521 --> 00:25:37,521 Por, baba 285 00:25:37,621 --> 00:25:41,820 Unë nuk u besoj njerëzve tanë atje. 286 00:25:41,920 --> 00:25:45,120 Ata janë bërë shumë dembel për të qenë i dobishëm. 287 00:25:45,420 --> 00:25:50,820 Shpresoja të qëndroja këtu dhe më tej rolin tim në klan. 288 00:25:51,020 --> 00:25:55,919 Asgjë në historinë e klanit tonë ka qenë ndonjëherë më e rëndësishme. 289 00:25:56,119 --> 00:25:58,419 Unë nuk do t'ju dështoj. 290 00:25:58,519 --> 00:26:01,819 Shko tani. Mbikëqyr shitjen e Kuajve. 291 00:26:11,119 --> 00:26:13,719 QYTETI KINE SAN FRANCISKO 292 00:26:33,218 --> 00:26:35,218 Hej, ç'po ndodh, shoku? 293 00:26:35,418 --> 00:26:37,218 Më duhet të shoh Benin. 294 00:26:37,318 --> 00:26:38,817 Nuk ka Bennys këtu. 295 00:26:49,217 --> 00:26:50,217 Përsëri! 296 00:26:52,216 --> 00:26:53,416 Çfarë po bën? 297 00:26:54,016 --> 00:26:55,516 Jo! 298 00:26:55,616 --> 00:26:56,316 Po! 299 00:26:56,616 --> 00:26:58,016 Përsëri! 300 00:26:58,516 --> 00:27:01,016 Eja një. Oh! Oh! 301 00:27:01,116 --> 00:27:02,216 Hej, vogëlushe. 302 00:27:06,516 --> 00:27:08,016 Duhet të flasim. 303 00:27:08,116 --> 00:27:10,716 Cabron, unë nuk flas me Federalët. 304 00:27:10,816 --> 00:27:12,016 Shkoni! 305 00:27:13,216 --> 00:27:14,916 Diku private. 306 00:27:15,816 --> 00:27:16,616 Tani. 307 00:27:18,416 --> 00:27:19,816 Në rregull. 308 00:27:22,615 --> 00:27:25,215 Djali im po humbet gjithsesi, pra 309 00:27:32,515 --> 00:27:34,615 Unë jam duke paguar për këtë mut. Hajde! 310 00:27:47,614 --> 00:27:49,114 Biznesi është i mirë, e shoh. 311 00:27:49,214 --> 00:27:52,113 Po. Kaq shumë për Sigurinë e Atdheut, apo jo? 312 00:27:52,213 --> 00:27:53,613 Pra, si është familja? 313 00:27:53,613 --> 00:27:56,613 Danieli është mirë. Por Jen. 314 00:27:56,813 --> 00:27:58,313 Kjo është një histori tjetër. 315 00:27:58,413 --> 00:28:01,213 Po, më pëlqen shumë ajo. dua të them, si mund ta mashtrosh atë? 316 00:28:01,413 --> 00:28:03,513 Epo, nuk ishte e vështirë. 317 00:28:03,513 --> 00:28:06,513 Nga rruga, faleminderit për atë atje. 318 00:28:06,813 --> 00:28:07,713 Më bëri të dukem mirë. 319 00:28:07,713 --> 00:28:10,213 Epo, shpresoj që të ndihmojë. 320 00:28:10,313 --> 00:28:11,513 Po, mirë, njerëzit që po ndjek, 321 00:28:11,613 --> 00:28:14,313 ata presin FBI-në për të më bërë disa vizita si kjo. 322 00:28:14,413 --> 00:28:15,613 Më bën të dukem i ligjshëm. 323 00:28:15,613 --> 00:28:17,413 A ishte kjo në manualin e Interpolit? 324 00:28:17,613 --> 00:28:21,212 Hajde, John, nuk ka shkencë për kapjen e hajdutëve ju e dini këtë. 325 00:28:21,412 --> 00:28:23,012 Po. Ju thatë kishe dicka per mua. 326 00:28:23,012 --> 00:28:23,912 Po. 327 00:28:26,812 --> 00:28:28,312 Miku ynë në Bruksel, 328 00:28:28,512 --> 00:28:31,012 djali që bën ato plumba titani 329 00:28:32,712 --> 00:28:34,711 e gjeti dy ditë më parë. 330 00:28:34,811 --> 00:28:35,711 Pastaj bëra një kontroll. 331 00:28:35,811 --> 00:28:39,911 Duket se të gjithë janë të lidhur me Rogue ka një fat të keq. 332 00:28:43,011 --> 00:28:44,411 Vetëm javën e kaluar 333 00:28:44,411 --> 00:28:46,011 kirurg plastik në Panama u fut aksidentalisht në shtyllë 334 00:28:46,111 --> 00:28:50,510 me një thikë kuzhine duke bërë një sanduiç me gjeldeti. 335 00:28:50,810 --> 00:28:53,710 Një javë më parë një tjetër prej nesh miqtë e bisturisë poshtë në Florida 336 00:28:53,910 --> 00:28:56,610 shkoi i dobët-zhytur me disa gators. 337 00:28:56,810 --> 00:29:00,910 Mendoni se ai nuk i lexoi shenjat. Gjithsesi. 338 00:29:01,110 --> 00:29:05,710 Këta djem, ata të dy specializohen në rindërtimin e fytyrës. 339 00:29:06,010 --> 00:29:07,310 te dyja. 340 00:29:09,610 --> 00:29:11,310 Burri ynë po lidh skajet e lirshme. 341 00:29:11,410 --> 00:29:13,910 Po, ka një kirurg tjetër pa llogaritur. 342 00:29:14,010 --> 00:29:17,010 Mendoni se ai mund të jetë ende gjallë, ndoshta duke u fshehur. 343 00:29:17,210 --> 00:29:19,809 Ju më njoftoni e dyta del në sipërfaqe. 344 00:29:19,909 --> 00:29:21,309 E drejta. Faleminderit Benny. 345 00:29:30,809 --> 00:29:33,108 Buton up, kjo nuk është një disko. 346 00:29:37,108 --> 00:29:38,408 A është ky kontakti ynë? 347 00:29:40,108 --> 00:29:41,708 Po kontakti im. 348 00:29:47,207 --> 00:29:49,007 Largohu prej tij. 349 00:29:49,107 --> 00:29:50,807 Ai është vëllai im. Ai është me mua. 350 00:29:50,807 --> 00:29:53,007 Kush dreqin mendon se është ky djalë? 351 00:29:57,907 --> 00:29:59,207 Kthehuni në makinën tuaj. 352 00:29:59,307 --> 00:30:01,707 Wu, të lutem. Ai është një i huaj. 353 00:30:01,807 --> 00:30:04,407 Shkoni! Mos më bëj ta them përsëri. 354 00:30:16,106 --> 00:30:18,706 Pasi të bëhet kjo ju dhe unë do të flasim. 355 00:30:27,406 --> 00:30:31,505 Kuajt janë të paprekur. Shiro do të jetë i kënaqur. 356 00:30:31,705 --> 00:30:34,805 Ne do t'ju kontaktojmë kur të arrijmë atje. 357 00:30:46,604 --> 00:30:49,104 A janë kuajt të sigurt me këtë ekuipazh? 358 00:30:49,204 --> 00:30:52,304 Sigurisht, me sa dinë ata ata thjesht shpërndajnë makina. 359 00:31:34,602 --> 00:31:36,302 Qëndroni të qetë dhe bashkëpunoni. 360 00:31:36,402 --> 00:31:38,502 Është thjesht një kontroll rutinë. 361 00:31:45,301 --> 00:31:46,801 Më duhet të dilni nga makina, të dy. 362 00:31:46,901 --> 00:31:48,401 Vëri duart aty ku mund t'i shoh. 363 00:31:48,501 --> 00:31:51,101 Oficer, jemi me Ndërmarrjet Shiro Yanagawa. 364 00:31:51,201 --> 00:31:52,501 Ju jeni duke bërë një gabim të madh. 365 00:31:52,501 --> 00:31:53,601 Ne kemi bërë marrëveshje. 366 00:31:53,701 --> 00:31:55,001 Nga makina! 367 00:32:03,001 --> 00:32:04,601 Bëje atë. Kthehuni. 368 00:32:06,901 --> 00:32:08,601 Ne punojmë me siguri. 369 00:32:08,701 --> 00:32:11,301 Ne kemi leje për të mbajtur armë zjarri. Thirrni kapitenin tuaj. 370 00:32:11,401 --> 00:32:14,100 Mbylle gojën. Mbylle gojën. Ai do të garantojë për ne. 371 00:32:16,400 --> 00:32:18,200 Të ndyrë me qira një polic. Mbylle gojën. 372 00:32:23,700 --> 00:32:24,600 Mirëmbrëma. 373 00:32:24,700 --> 00:32:27,599 Kapiteni Andrews, cfare dreqin po ndodh 374 00:32:27,699 --> 00:32:29,999 Po në lidhje me marrëveshjen tonë? 375 00:32:30,199 --> 00:32:35,099 Vetëm pak ndryshim në plan. Unë kam nevojë për paratë e mia. Tani. 376 00:32:46,198 --> 00:32:48,898 Pra, a jemi mirë të shkojmë? 377 00:32:49,098 --> 00:32:51,398 Oh, po. Ju jeni të mirë për të shkuar. 378 00:32:51,498 --> 00:32:55,798 Prisni këtu për një sekondë. Lërmë mua dhe djemtë të pastrojmë. 379 00:32:55,898 --> 00:32:56,698 Le të shkojmë. 380 00:32:57,498 --> 00:32:58,298 Bëje atë. 381 00:32:59,698 --> 00:33:01,698 Z. Chang dërgon përshëndetjet e tij. 382 00:33:01,798 --> 00:33:02,898 Jo-o-o! 383 00:33:21,397 --> 00:33:24,696 magazina e CHANG 16 384 00:34:08,494 --> 00:34:10,594 Komplimentet e zotit Chang. 385 00:34:47,392 --> 00:34:50,092 Disa mut serioz këtu, vëlla. 386 00:34:50,192 --> 00:34:52,792 Yakuzas. Të gjithë ata. 387 00:34:52,892 --> 00:34:56,992 Të gjithë të rreshtuar, të qëlluar nga shpina. Stili i ekzekutimit. 388 00:34:57,192 --> 00:35:01,392 Më falni, mjekësia ligjore dëshiron të di nëse ju jeni gati për të hyrë akoma. 389 00:35:08,991 --> 00:35:10,591 Ishte një grabitje. 390 00:35:10,691 --> 00:35:12,791 Çfarë? 391 00:35:12,891 --> 00:35:15,691 Kontrolloni hapësirën midis këtyre sedanëve. 392 00:35:17,291 --> 00:35:19,391 Këta djem ishin përcjellja e diçkaje të madhe. 393 00:35:19,491 --> 00:35:22,090 Çfarëdo që të ishte, duhet të ketë qenë e rëndësishme. 394 00:35:25,390 --> 00:35:28,290 Këta djem ishin qentë roje. 395 00:35:28,390 --> 00:35:30,590 Por ata lanë armët e tyre në makina. 396 00:35:30,690 --> 00:35:34,890 Ka vetëm një gjë që do të ndalonte këta djem nga rrëzimi. 397 00:35:35,088 --> 00:35:36,989 Policët. 398 00:35:36,989 --> 00:35:39,389 Të paktën ata mendonin se ishin policë. 399 00:35:39,489 --> 00:35:43,089 Prisni vetëm një minutë të mallkuar. jeni ju duke u përpjekur të thoni se policët e bënë këtë? 400 00:35:45,089 --> 00:35:46,789 Nëse nuk e bënin, ata ishin të përfshirë. 401 00:35:46,789 --> 00:35:48,689 Asnjë mënyrë e drequr! 402 00:35:48,789 --> 00:35:51,389 Për gjithçka dimë mund të ishte një nga ju djema. 403 00:36:35,086 --> 00:36:39,286 Unë po supozoj se ti e di kush dreqin jam. 404 00:36:39,486 --> 00:36:42,686 Ju jeni një kurvë për Shiro Yanagawa nuk jeni ju, kapiten? 405 00:36:42,786 --> 00:36:47,286 Ju jeni ai që u jep djemve të tij kalim i lirë për të kontrabanduar mut. 406 00:36:47,486 --> 00:36:49,986 Dhe ti je i vetmi që i shiti mbrëmë. 407 00:36:50,086 --> 00:36:52,786 Nuk e di se për çfarë po flisni. 408 00:36:52,986 --> 00:36:54,386 Unë kurrë nuk e kam takuar Yana 409 00:36:59,086 --> 00:37:00,286 Hej-hej-hej-hej. 410 00:37:00,386 --> 00:37:01,886 Kjo është një çështje federale. 411 00:37:07,885 --> 00:37:11,585 Shikoni atë. Shikoni poshtë fuçisë. 412 00:37:11,785 --> 00:37:13,685 Më thuaj nëse e sheh plumbin. 413 00:37:13,885 --> 00:37:15,785 Mund ta shihni? Unë e shoh atë. 414 00:37:18,284 --> 00:37:20,084 Ai tha se do të më vrasë. 415 00:37:20,184 --> 00:37:22,384 Ai tha se do të vrasë familjen time. 416 00:37:22,484 --> 00:37:23,284 OBSH? 417 00:37:23,284 --> 00:37:24,684 Kush e tha këtë? 418 00:37:24,784 --> 00:37:26,284 Nuk e di kush! 419 00:37:26,284 --> 00:37:27,884 OBSH? 420 00:37:27,984 --> 00:37:31,583 Nuk e di kush. Ai është me Triadat. 421 00:37:31,683 --> 00:37:33,083 Ai punon për Changs. 422 00:37:33,183 --> 00:37:34,383 Ai e di se ku jetoj. 423 00:37:34,483 --> 00:37:36,783 Ai e di se ku shkojnë fëmijët e mi në shkollë. 424 00:37:42,783 --> 00:37:45,383 Ti kopil budalla. 425 00:37:45,483 --> 00:37:47,083 cfare mendoni ju Shiro Yanagawa do të bëjë 426 00:37:47,183 --> 00:37:49,083 kur e merr vesh se e ke qitur? 427 00:38:01,682 --> 00:38:03,882 Merrni një deklaratë. Thirrni marshallët. 428 00:38:03,982 --> 00:38:07,282 Vëreni familjen e tij nën kujdestarinë mbrojtëse. 429 00:38:07,482 --> 00:38:09,282 Poshtë, poshtë, poshtë! Të gjithë poshtë! 430 00:38:09,382 --> 00:38:10,782 Një revole në! çati! 431 00:38:14,781 --> 00:38:15,681 Djema! 432 00:38:34,380 --> 00:38:35,880 Ky është agjenti Wick. 433 00:38:35,980 --> 00:38:37,180 Më duhet një kopje rezervë e Chase Squad 434 00:38:37,280 --> 00:38:39,580 dhe një ambulancë te Sloan's Steakhouse. Tani! 435 00:38:41,480 --> 00:38:42,880 Prit, ndyrë nënë. 436 00:39:41,477 --> 00:39:42,277 Asgjë! 437 00:39:46,577 --> 00:39:47,877 Ky ndyrë është jashtë. 438 00:40:04,676 --> 00:40:07,376 SHTABI YAKUZA SAN FRANCISKO 439 00:40:07,476 --> 00:40:10,176 Triadat na bënë të dukeshim si budallenj. 440 00:40:10,376 --> 00:40:13,775 Vrasin. Vritni ata. 441 00:40:13,875 --> 00:40:15,675 Më jep fjalën 442 00:40:15,775 --> 00:40:17,975 dhe do t'i bëj të zhduken. 443 00:40:18,075 --> 00:40:20,775 Bëje atë. Gjeni ato. 444 00:40:20,875 --> 00:40:24,675 Dua të gjitha kokat të secilit prej tyre. 445 00:40:24,975 --> 00:40:28,974 Askush nuk më tha ju të dy ishit në krye tani. 446 00:40:29,074 --> 00:40:31,174 Kira-san. Mirë se vini në shtëpi. 447 00:40:31,274 --> 00:40:33,674 Prania juaj na nderon. 448 00:40:33,774 --> 00:40:38,474 Dhe marrëzia jote fyen babanë tim. 449 00:40:38,674 --> 00:40:40,274 Ne thjesht po diskutonim 450 00:40:42,374 --> 00:40:45,374 E kam marrë fjalën direkt nga Shiro. 451 00:40:45,474 --> 00:40:47,774 Ju nuk duhet të bëni asgjë derisa ai t'ju udhëzojë. 452 00:40:47,874 --> 00:40:50,174 Kuajt janë vjedhur! 453 00:40:50,274 --> 00:40:52,374 Nëse nuk reagojmë 454 00:40:55,273 --> 00:40:58,073 A nuk i bindesh babait tim? 455 00:41:03,573 --> 00:41:07,773 Mirë. Unë do të doja një sallatë. 456 00:41:10,972 --> 00:41:14,172 Sapo zbrita nga një fluturim katërmbëdhjetë orësh. 457 00:41:14,372 --> 00:41:16,672 Unë do të doja një sallatë. 458 00:41:20,372 --> 00:41:22,472 A do të më sjellë dikush një sallatë? 459 00:41:22,572 --> 00:41:25,571 Çfarë lloji? 460 00:41:29,971 --> 00:41:33,871 Shefi i kuzhinës. Pa djathë blu. 461 00:41:34,071 --> 00:41:36,871 Pa djathë blu. 462 00:41:36,971 --> 00:41:38,071 Takada 463 00:41:51,271 --> 00:41:54,670 Me veshje anash, ju lutem. 464 00:41:56,570 --> 00:41:57,570 Hai. 465 00:42:00,070 --> 00:42:00,970 Kurvë. 466 00:42:12,469 --> 00:42:13,369 Po. 467 00:42:13,769 --> 00:42:16,369 Agjenti special Crawford. 468 00:42:16,469 --> 00:42:17,369 Kush eshte ky? 469 00:42:17,469 --> 00:42:18,969 Një lajmëtar. 470 00:42:18,969 --> 00:42:20,869 Një lajmëtar, a? 471 00:42:21,069 --> 00:42:23,968 Kapiteni i policisë në restorant, ishte ai pjesë e mesazhit tuaj? 472 00:42:24,068 --> 00:42:25,468 Ai ishte një polic i shtrembër. 473 00:42:25,668 --> 00:42:27,668 Unë thjesht bëra atë që ju dëshironi të bëni. 474 00:42:27,768 --> 00:42:30,568 Për çfarë dreqin dini çfarë dua unë, dreqin? 475 00:42:30,668 --> 00:42:33,268 E pashë në sytë e tu, John. 476 00:42:33,368 --> 00:42:35,568 Po, çfarë pe? 477 00:42:35,668 --> 00:42:39,568 Dhimbje. Tërbim. Vetmia. 478 00:42:41,768 --> 00:42:43,568 Unë do t'ju them se çfarë, 479 00:42:43,568 --> 00:42:45,868 pse nuk takohemi në zyrën time të tkurrjes dhe diskutojeni atë. 480 00:42:45,968 --> 00:42:47,968 Dëshiron dërgesën e vjedhur? 481 00:42:48,068 --> 00:42:51,467 Magazina Sixteen. Një orë. 482 00:43:01,467 --> 00:43:03,267 magazina e CHANG 16 483 00:43:11,366 --> 00:43:12,266 Kjo është FBI. 484 00:43:12,366 --> 00:43:15,066 Qëndroni aty ku jeni dhe qëndroni duart tuaja mbi kokat tuaja. 485 00:43:20,965 --> 00:43:23,265 Çfarë? Nuk jeni të lumtur të na shihni? 486 00:43:23,365 --> 00:43:25,365 Kjo është pronë private. 487 00:43:25,465 --> 00:43:28,465 RSVP. Erdhëm për të festuar, fëmijë. 488 00:43:32,865 --> 00:43:37,765 Li Chang. Ju ende pretendoni të jeni të ligjshëm? 489 00:43:37,965 --> 00:43:43,165 Kujdes gojën. Ju harroni se me kë po flisni këtu. 490 00:43:47,365 --> 00:43:48,365 Hape atë. 491 00:43:51,664 --> 00:43:54,064 I thashë hape. 492 00:43:55,564 --> 00:43:56,564 Hape! 493 00:44:10,963 --> 00:44:13,063 Vendos duart në pjesën e pasme të kokës. 494 00:44:15,663 --> 00:44:17,463 Tani, ndyrë nënë. 495 00:44:22,462 --> 00:44:24,162 Ngrini duart lart. 496 00:44:33,662 --> 00:44:35,062 Asnjë armë. Ai është i pastër. 497 00:44:39,362 --> 00:44:40,862 Victor Shaw. 498 00:44:41,862 --> 00:44:45,662 Pra, kjo është ajo që ju e quani veten tani, a? 499 00:44:45,862 --> 00:44:50,461 Pasaporta e Hong Kongut por licencë sigurie jashtë Tokios. Mirë. 500 00:44:51,961 --> 00:44:54,361 Kontrolloni depon. Sigurohuni që asgjë të mos jetë e fshehur. 501 00:44:57,061 --> 00:44:59,361 Je ti, apo jo? 502 00:44:59,461 --> 00:45:01,960 Më kujtohen sytë e tu. 503 00:45:02,060 --> 00:45:04,760 Ka diçka vërtetë të njohur për ta. 504 00:45:08,560 --> 00:45:11,660 Është e vetmja gjë e kirurgëve nuk mund të ndryshojnë, apo jo? 505 00:45:11,860 --> 00:45:13,060 Sytë. 506 00:45:15,160 --> 00:45:18,859 Ata bënë një punë të turpshme megjithatë për pjesën tjetër prej jush. 507 00:45:18,959 --> 00:45:21,459 As që do ta dija ti je i njëjti njeri. 508 00:45:24,659 --> 00:45:28,959 Por ju jeni, apo jo? Unë e di që jeni. 509 00:45:35,359 --> 00:45:38,559 Pra, çfarë po bën vrasësi i Yakuza duke punuar për Triadat? 510 00:45:42,759 --> 00:45:44,659 E di që më kupton. 511 00:45:46,958 --> 00:45:49,058 Ishe ti në telefon, apo jo? 512 00:45:52,858 --> 00:45:54,958 Çfarë, nuk e mbani mend? 513 00:45:55,058 --> 00:45:56,958 Ndoshta ju kujtohet partneri im. 514 00:45:59,158 --> 00:46:00,757 Po, apo jo? 515 00:46:02,557 --> 00:46:07,057 E mbani mend emrin e tij? Tom Lone. 516 00:46:09,857 --> 00:46:11,857 E mbani mend gruan e tij, Diane? 517 00:46:13,457 --> 00:46:16,056 Vajza e tij katërvjeçare, Amy? 518 00:46:16,256 --> 00:46:18,456 Mbani mend një kabinë në pyll. 519 00:46:19,656 --> 00:46:25,756 Një kabinë që e dogje deri në tokë me trupat e tyre ende brenda? 520 00:46:26,056 --> 00:46:27,856 E mbani mend atë? 521 00:46:27,856 --> 00:46:29,656 A ju kujtohet kjo? 522 00:46:31,356 --> 00:46:36,556 Thuaj atë. Thuaj atë. Thuaj se ju kujtohet. 523 00:46:37,756 --> 00:46:43,455 Thuaj se dreqin kujtohu duke fryrë dreqin kokën e partnerit tim! 524 00:46:43,755 --> 00:46:47,155 Do të gjesh vetëm dhimbje, duke jetuar në të kaluarën. 525 00:46:47,355 --> 00:46:49,855 Crawford, nuk ka asgjë këtu. Ai kontrollon. 526 00:46:49,955 --> 00:46:53,955 Është ai, Terry. Unë dreqin e di atë. 527 00:46:54,255 --> 00:47:00,854 Po sikur të jetë? Hm? Shiko, tani nuk kemi asgjë. 528 00:47:01,154 --> 00:47:05,854 Hajde njeri, do të jetë një ditë tjetër. në rregull? 529 00:47:06,054 --> 00:47:12,053 Por tani presim. Ne e luajmë zgjuar. Dhe ne e bëjmë atë siç duhet. 530 00:47:20,853 --> 00:47:21,953 Një ditë tjetër. 531 00:47:24,153 --> 00:47:27,353 Një ditë tjetër unë dhe ti do ta mbarojnë këtë. 532 00:47:27,553 --> 00:47:29,353 Numëroni në këtë. 533 00:47:30,953 --> 00:47:32,453 Të gjithë largohen. 534 00:47:45,752 --> 00:47:49,052 Si në botë e dinit se FBI po vinte? 535 00:47:51,352 --> 00:47:53,252 Përvoja. 536 00:47:53,252 --> 00:47:57,251 Më ke bërë përshtypje edhe nje here miku im. 537 00:47:57,451 --> 00:48:02,251 Siç e shihni, FBI na ka shpallur luftë. 538 00:48:02,451 --> 00:48:03,851 Epo, qij ata! 539 00:48:03,951 --> 00:48:06,351 Besoj se i ke siguruar kuajt e mi? 540 00:48:06,451 --> 00:48:08,351 Ata janë të sigurt. 541 00:48:08,551 --> 00:48:12,350 Kam ende shumë punë për të bërë, miku im. 542 00:48:12,450 --> 00:48:15,750 Unë mendoj se ju do të jetë më mirë qëndroni në shtëpinë time për një kohë. 543 00:48:15,950 --> 00:48:17,850 Mbani një sy në gjërat. 544 00:48:20,550 --> 00:48:21,950 Kuptohet. 545 00:48:22,050 --> 00:48:23,150 Oh, Viktor. 546 00:48:24,350 --> 00:48:28,550 Ky djalë i FBI-së, Crawford, ai është problem. 547 00:48:29,750 --> 00:48:31,250 Ai po ndjek fantazmat. 548 00:49:33,747 --> 00:49:35,347 Më jep një të re. 549 00:49:35,947 --> 00:49:37,946 Unë thashë të vendos një të re tani! 550 00:49:54,745 --> 00:49:55,445 Mami. 551 00:50:21,544 --> 00:50:23,444 Të tremba? 552 00:50:24,944 --> 00:50:25,944 Ku është nëna? 553 00:50:25,944 --> 00:50:28,644 Dëshironi të luani? Mund të luanim tag. 554 00:50:29,244 --> 00:50:30,444 Shko gjeje nënën tënde. 555 00:50:30,544 --> 00:50:32,344 Unë kam gjëra për të bërë. 556 00:50:32,444 --> 00:50:33,644 Çfarë është kjo? 557 00:50:37,643 --> 00:50:39,343 Uau! Bëje përsëri. 558 00:50:40,543 --> 00:50:41,843 Ana. 559 00:50:41,943 --> 00:50:43,943 Ai po më tregon një truk magjik. 560 00:50:44,043 --> 00:50:46,043 Pse nuk zbres poshtë dhe luaj për mamin. 561 00:50:46,143 --> 00:50:48,243 Por ne po luanim. 562 00:50:48,343 --> 00:50:50,642 E di, por do të jem poshtë në vetëm një minutë, në rregull? 563 00:50:50,742 --> 00:50:51,842 Mirupafshim. 564 00:50:56,142 --> 00:50:58,642 E kuptoj që keni punë këtu 565 00:50:58,942 --> 00:51:01,342 por po ju paralajmëroj për të qëndruar larg Anës. 566 00:51:01,442 --> 00:51:04,941 Puna e burrit tim dhe familja jonë janë dy gjëra të ndara. 567 00:51:05,041 --> 00:51:07,041 A e kuptojmë njëri-tjetrin? 568 00:51:07,241 --> 00:51:08,941 Po, zonja Chang. 569 00:51:10,441 --> 00:51:11,241 Mirë. 570 00:51:26,141 --> 00:51:29,741 Mos mendo se nuk e di çfarë po bën. 571 00:51:29,941 --> 00:51:34,540 Z. Chang mund të mendojë ti je njeriu i tij tani 572 00:51:34,740 --> 00:51:39,240 por unë jam ende ai që shikon gjërat e mëvonshme këtu. 573 00:51:40,340 --> 00:51:43,340 Në çdo moment në botë gjërat ndryshojnë. 574 00:51:55,939 --> 00:51:57,339 QARKU TRIAD- Mos më bëj ta them përsëri! 575 00:51:57,439 --> 00:51:59,239 ai dreq më thotë. 576 00:51:59,239 --> 00:52:01,339 a e dini sa... Relaksohuni. 577 00:52:03,738 --> 00:52:06,238 Çfarë dreqin? 578 00:52:06,338 --> 00:52:07,538 Nënë dreq! 579 00:52:15,238 --> 00:52:17,338 Yakuza e ndyrë. Le të shkojmë! 580 00:52:17,438 --> 00:52:19,238 jepi një mësim atij Jap të ndyrë. 581 00:52:40,637 --> 00:52:41,837 QARKU YAKUZA 582 00:52:44,537 --> 00:52:45,737 Triada po vijnë! 583 00:52:50,236 --> 00:52:51,636 Të ndyrët e triadës i marrin! 584 00:53:08,335 --> 00:53:09,435 Kokat e Budës! 585 00:53:14,435 --> 00:53:15,535 Yakuza e ndyrë! 586 00:53:51,233 --> 00:53:52,833 Ti bastard i ndyrë. 587 00:53:52,933 --> 00:53:54,833 E dija që duhet nuk te kam besuar kurre. 588 00:54:27,830 --> 00:54:29,131 Delikate, apo jo? 589 00:54:30,231 --> 00:54:33,131 Ka markën tregtare të Shiros. 590 00:54:33,231 --> 00:54:34,331 Pra, çfarë tani? 591 00:54:34,431 --> 00:54:36,131 Bëhuni gati për një luftë. 592 00:54:41,831 --> 00:54:44,730 Xhoi Ti. Mora bythën. 593 00:54:44,930 --> 00:54:47,630 Parku, të dua jashtë Vendi i Chang-ut në Marin. 594 00:54:47,730 --> 00:54:49,730 Daniels, ju merrni Yanagawa Motors. 595 00:54:49,930 --> 00:54:52,130 Kinler, ju merrni Magazina gjashtëmbëdhjetë. 596 00:54:52,230 --> 00:54:55,430 Fitil, merr Goi. Mbani një sy në Shtëpinë e Çajit Sayu. 597 00:54:55,630 --> 00:54:57,129 E marr djalin e ri, a? 598 00:54:57,129 --> 00:54:58,929 Unë mendoj se e di si të shikoni nëpër një fushë nate. 599 00:54:59,029 --> 00:55:00,129 Hej, sytë hapur, të gjithë. 600 00:55:00,229 --> 00:55:01,329 Muti do të zbresë diku. 601 00:55:01,329 --> 00:55:02,829 Bëhuni gati për të lëvizur kur të merrni telefonatën. 602 00:55:02,929 --> 00:55:05,129 Dylbi. Nuk ka hapësirë ​​nate. 603 00:55:05,229 --> 00:55:08,329 Autoritetet janë duke pritur që ne të hakmerremi. 604 00:55:08,429 --> 00:55:10,229 Ne godasim tani, rrezikojmë gjithçka! 605 00:55:10,329 --> 00:55:11,929 Po sikur të ishte familja juaj? 606 00:55:11,929 --> 00:55:14,029 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 607 00:55:14,129 --> 00:55:17,929 Keni harruar? Dikur ishte familja ime. 608 00:55:18,129 --> 00:55:20,429 Xhoi ishte si një djalë për mua. 609 00:55:21,829 --> 00:55:24,129 Hakmarrja është një domosdoshmëri. 610 00:55:24,329 --> 00:55:26,428 Por ju duhet të mësoni të jeni të durueshëm. 611 00:55:26,528 --> 00:55:31,028 Unë nuk do të lejoj asgjë për të vënë në rrezik familjen tonë. 612 00:55:31,228 --> 00:55:33,928 Unë dua që ju të mos bëni asgjë. 613 00:55:34,128 --> 00:55:35,228 A është e qartë kjo? 614 00:55:52,827 --> 00:55:56,226 Shiro i di ditët e tij po i vjen fundi. 615 00:55:57,626 --> 00:55:59,826 Një gjë është e sigurt 616 00:55:59,926 --> 00:56:03,726 do të derdhet më shumë gjak para se kjo të përfundojë. 617 00:56:05,226 --> 00:56:06,526 Zoti Shaw 618 00:56:08,026 --> 00:56:12,426 Unë dua fjalën tuaj që gruaja ime dhe vajza do të jetë e sigurt. 619 00:56:14,726 --> 00:56:16,326 Asnjë e keqe nuk do t'u vijë atyre. 620 00:56:27,325 --> 00:56:29,625 Një burrë nuk duhet të heqë dorë kurrë nga nderi i tij. 621 00:56:33,625 --> 00:56:35,825 Ore nderi i familjes se tij. 622 00:56:43,724 --> 00:56:44,824 Mbajini ato. 623 00:56:46,324 --> 00:56:47,224 Unë nuk pi duhan. 624 00:56:59,023 --> 00:57:01,023 ÇAJI SAYU 625 00:57:09,623 --> 00:57:11,623 ÇAJI SAYU QARKU YAKUZA 626 00:57:18,823 --> 00:57:21,323 Oh, njeri! 627 00:57:21,523 --> 00:57:23,822 Nuk e njihja mamin tuaj po punonte sonte. 628 00:57:23,922 --> 00:57:25,922 Mbaje syrin në shenjë, Goi. 629 00:57:31,122 --> 00:57:32,322 Epo, kokën lart! 630 00:57:34,322 --> 00:57:36,921 Duket sikur Takada ka pak çaj, a? 631 00:58:05,920 --> 00:58:07,620 Pini pak ton pikant. 632 00:58:19,320 --> 00:58:21,019 Mut! Merrni Crawford dhe telefononi për kopje rezervë! 633 00:58:21,219 --> 00:58:22,319 Tani po bie! 634 00:58:28,819 --> 00:58:30,219 Crawford. 635 00:58:30,319 --> 00:58:31,119 Kemi pasur telashe. 636 00:58:31,219 --> 00:58:32,819 Wu sapo u shfaq ashtu siç thua ti. 637 00:58:32,919 --> 00:58:33,819 Unë jam në rrugën time. 638 00:58:33,819 --> 00:58:35,018 Kopjojeni atë. 639 00:58:59,417 --> 00:59:00,117 Zbrisni! 640 00:59:20,516 --> 00:59:22,016 Unë jam duke hyrë. Më mbuloni. 641 00:59:44,415 --> 00:59:45,915 Kjo është për vëllain tim. 642 00:59:46,115 --> 00:59:47,914 Ai ka vdekur! Hajde! 643 01:00:03,414 --> 01:00:04,514 Në tre. 644 01:00:04,614 --> 01:00:05,714 Çfarë? 645 01:00:05,814 --> 01:00:06,714 Tre! 646 01:00:06,714 --> 01:00:07,814 Oh! Mut! 647 01:00:16,213 --> 01:00:16,813 Fitil! 648 01:00:17,313 --> 01:00:17,913 Mut! 649 01:00:25,313 --> 01:00:27,013 FBI. Hidhni armët tuaja. 650 01:00:27,113 --> 01:00:28,113 Hidhni armët tuaja! 651 01:00:28,113 --> 01:00:29,913 Duart në banak ku mund t'i shoh. 652 01:00:32,212 --> 01:00:33,012 Më afër. 653 01:00:37,212 --> 01:00:40,212 Situata e sigurt. Të gjitha njësitë ndalen dhe pushojnë zjarrin. 654 01:00:44,112 --> 01:00:46,111 Dreqin, Goi! Ai tha pushoni zjarrin! 655 01:00:48,611 --> 01:00:49,511 Mut. 656 01:00:50,411 --> 01:00:52,311 Shikoni. Goi është aty. 657 01:00:52,411 --> 01:00:53,811 Kemi një gjuajtës djema. 658 01:00:59,611 --> 01:01:00,611 Unë e mora atë! 659 01:01:07,911 --> 01:01:09,511 Mos lëviz dreqin! 660 01:01:15,710 --> 01:01:16,710 Merre tjetrin! 661 01:02:28,506 --> 01:02:29,706 dreqin ju! 662 01:02:33,806 --> 01:02:39,006 Në Japoni! Do të kishe vdekur! 663 01:02:42,905 --> 01:02:44,305 Kjo nuk është Japonia. 664 01:05:07,198 --> 01:05:08,698 Unë thashë jo. Jo-jo-jo. 665 01:05:11,098 --> 01:05:12,298 po. 666 01:05:12,398 --> 01:05:16,298 Wu dhe djemtë e tij qëlluan Çajtori i Takadës mbrëmë. 667 01:05:16,398 --> 01:05:17,798 Çfarë? 668 01:05:17,998 --> 01:05:22,297 Wu Ti? Eh, je i sigurt? 669 01:05:22,597 --> 01:05:23,597 Unë u përpoqa t'i ndaloja. 670 01:05:23,597 --> 01:05:28,297 dreqin! I thashë të mos bënte asgjë. 671 01:05:28,497 --> 01:05:30,297 Ai nuk më lë pa zgjidhje. 672 01:05:41,096 --> 01:05:45,096 Ju keni bërë mirë. Babai im është shumë i kënaqur. 673 01:05:49,296 --> 01:05:51,996 Ai tani kërkon një gjë tjetër nga ju. 674 01:05:52,096 --> 01:05:56,096 Pasi të vras Chang-un operacioni i tij do të shkatërrohet. 675 01:05:56,396 --> 01:05:58,296 Çfarë mund të donte më shumë Shiro? 676 01:06:01,396 --> 01:06:03,696 Kokat e gruas dhe të fëmijës. 677 01:06:05,095 --> 01:06:06,095 Pse? 678 01:06:07,395 --> 01:06:08,695 Ky është urdhri. 679 01:06:08,795 --> 01:06:10,195 Nuk ka pse. 680 01:06:10,295 --> 01:06:14,695 Ju kurrë nuk keni pasur një problem duke vrarë gra dhe fëmijë më parë. 681 01:06:14,895 --> 01:06:18,195 A do të guxonit të mos i bindeni zotërisë tuaj? 682 01:06:18,395 --> 01:06:21,894 Nuk kam zot. 683 01:06:21,994 --> 01:06:24,194 Këta janë rojet e mia. 684 01:06:24,294 --> 01:06:27,994 Ata do t'ju ndihmojnë në këtë detyrë siç vendos më së miri. 685 01:06:28,294 --> 01:06:29,694 Nëse refuzoj? 686 01:06:39,493 --> 01:06:40,693 Ju e hoqët këtë. 687 01:06:47,993 --> 01:06:49,893 Çfarë po ndodh, John? 688 01:06:49,993 --> 01:06:52,793 Ka burra me armë në oborrin tim të përparmë. 689 01:06:52,893 --> 01:06:54,293 Vetëm një masë paraprake. 690 01:06:54,293 --> 01:06:56,493 Një masë paraprake? Për çfarë? 691 01:06:56,593 --> 01:06:59,293 Në çfarë na fute? 692 01:06:59,593 --> 01:07:01,493 Oh, Zoti im. 693 01:07:01,493 --> 01:07:03,992 Është ai. A nuk është ajo? Ai vjen pas nesh. 694 01:07:04,092 --> 01:07:05,592 Kjo nuk do të ndodhë. 695 01:07:14,292 --> 01:07:16,292 Më vjen keq, Jen. 696 01:07:16,292 --> 01:07:18,891 Jo vetëm për këtë. Për gjithçka. 697 01:07:20,091 --> 01:07:22,691 U përpoqa të bëja gjënë e duhur. 698 01:07:22,891 --> 01:07:25,291 Bëj një jetë të mirë për ty dhe Danielin. 699 01:07:25,391 --> 01:07:27,591 Për t'ju dhënë gjërat që ju nevojiten. 700 01:07:27,691 --> 01:07:31,491 Asnjëherë nuk kishte çfarë të bënte me ato që bëmë apo nuk kishim. 701 01:07:31,691 --> 01:07:32,990 Ishte puna. 702 01:07:33,090 --> 01:07:35,090 Puna ishte gjithmonë e para, edhe tani. 703 01:07:35,190 --> 01:07:37,490 Edhe duke ditur që mund të jeni duke na vënë në të njëjtin rrezik 704 01:07:37,590 --> 01:07:39,490 Tom dhe familja e tij ishin brenda. 705 01:07:49,390 --> 01:07:50,590 Ju e dini 706 01:07:50,690 --> 01:07:53,990 Unë as nuk jam më i inatosur me ju. 707 01:07:54,090 --> 01:07:56,890 Shumicën e ditëve më vjen keq për ty. 708 01:07:56,990 --> 01:07:58,690 Për atë që jeni bërë. 709 01:08:01,189 --> 01:08:02,289 Është Benny. 710 01:08:03,889 --> 01:08:05,689 Thuaj përshëndetje Benny për mua. 711 01:08:14,489 --> 01:08:16,288 Çfarë ke, Benny? 712 01:08:16,388 --> 01:08:18,588 Ne gjetëm kirurgun tuaj plastik. 713 01:08:18,788 --> 01:08:19,488 Tijuna Meksikë 714 01:08:38,787 --> 01:08:41,287 Mirë se vini në shtëpi, Dr. Sherman. 715 01:08:41,487 --> 01:08:43,387 Hej Jefe, çfarë po gatuan? 716 01:08:43,487 --> 01:08:45,187 Hyni këtu. 717 01:08:45,287 --> 01:08:47,087 Le të flasim. Hajde. 718 01:08:51,387 --> 01:08:52,587 Agjenti Crawford, është ai? 719 01:08:52,687 --> 01:08:53,987 Unë nuk-nuk di-nuk di asgjë. 720 01:08:54,087 --> 01:08:55,287 Vërtet. Unë nuk di asgjë. 721 01:08:55,287 --> 01:08:56,187 Doc! 722 01:08:56,187 --> 01:08:57,187 Hajde, po tallesh me mua? 723 01:08:57,287 --> 01:08:58,487 A mund të më shpjegoni 724 01:08:58,487 --> 01:09:00,686 pse një nga më në botë shkëlqyeshëm kafshoj-dhe-tuckers 725 01:09:00,786 --> 01:09:02,486 po fshihet në lagjet e varfra të Meksikës? 726 01:09:02,586 --> 01:09:04,586 cfare je ti, një kriminel lufte nazist i ndyrë? 727 01:09:04,686 --> 01:09:05,186 Shiko, unë isha ti, 728 01:09:05,186 --> 01:09:07,986 Unë do të përqafoj atë pidhi në South Beach duke e shtrirë atë. 729 01:09:08,186 --> 01:09:09,486 Hajde tani. 730 01:09:11,386 --> 01:09:13,785 Shiko, unë mund të jap një mut rreth çfarëdo ligji që keni shkelur. 731 01:09:13,885 --> 01:09:15,785 Nuk është kjo arsyeja pse ne jemi këtu. 732 01:09:18,185 --> 01:09:21,085 Unë kam nevojë që ju të identifikoni këtë njeri. 733 01:09:21,285 --> 01:09:23,185 Ju e dini se çfarë ndodhi tek dy mjekët e tjerë. 734 01:09:23,185 --> 01:09:25,385 Ne e dimë që ju mund të jeni i radhës. 735 01:09:25,485 --> 01:09:26,585 Ne mund t'ju mbrojmë. 736 01:09:26,685 --> 01:09:29,084 Ju nuk e njihni atë. Të më mbrosh? 737 01:09:29,284 --> 01:09:30,984 Ju nuk mund të më mbroni. Ju nuk mund ta ndaloni atë. 738 01:09:31,084 --> 01:09:33,484 Më gjete këtu, ai mund të më gjejë këtu. 739 01:09:36,784 --> 01:09:37,784 Unë mund ta ndaloj atë. 740 01:09:39,584 --> 01:09:43,284 Gjithçka që kam nevojë nga ju është një po ose një jo. A është ky Mashtrues? 741 01:09:49,484 --> 01:09:50,784 A është ky Mashtrues? 742 01:09:51,684 --> 01:09:53,684 Ne, ne-ne 743 01:09:53,884 --> 01:10:00,183 Dikur merreshim me porosi nga qeveria amerikane 744 01:10:00,583 --> 01:10:04,683 dhe të gjithë do t'i bënim operacionet tona kur ishte me CIA-n. 745 01:10:04,983 --> 01:10:07,383 I ndryshuam fytyrën shumë herë. 746 01:10:09,283 --> 01:10:12,282 Ai erdhi tek unë tre vjet më parë. 747 01:10:12,482 --> 01:10:14,282 Fytyra e tij pothuajse ishte shqyer. 748 01:10:14,282 --> 01:10:15,082 Unë thjesht bëra atë që munda. 749 01:10:15,182 --> 01:10:16,982 Unë riparova muskujt, indin nervor. 750 01:10:17,082 --> 01:10:19,282 Më pas kam rindërtuar kockat e fytyrës. 751 01:10:19,282 --> 01:10:20,582 Nuk e pashë më kurrë. 752 01:10:24,782 --> 01:10:27,281 Kështu e bëra të dukej. 753 01:10:31,481 --> 01:10:33,481 Shiko, Doc, ne do t'ju marrim me vete. 754 01:10:33,581 --> 01:10:36,781 Ne do t'ju mbrojmë, kuptoni? 755 01:10:36,981 --> 01:10:40,781 Tani pse nuk shkoni të merrni diçka së bashku dhe ne do të shkojmë. 756 01:10:40,981 --> 01:10:42,581 Doc! 757 01:10:42,681 --> 01:10:46,081 Çfarë? Po. A është në rregull nëse l-nëse unë 758 01:10:46,281 --> 01:10:47,981 Po-po-po. Shkoni përpara. 759 01:10:57,480 --> 01:10:58,780 Besoni në fatin Benny? 760 01:11:01,080 --> 01:11:02,180 Fati? 761 01:11:02,280 --> 01:11:03,380 Po. 762 01:11:04,380 --> 01:11:08,880 Ju e dini, pavarësisht se çfarë bëni e ardhmja juaj është tashmë e vendosur? 763 01:11:09,080 --> 01:11:10,079 Unë nuk e di për këtë. 764 01:11:10,179 --> 01:11:12,979 Gjithmonë kam menduar për të ardhmen tënde varet nga zgjedhjet që bëni. 765 01:11:31,378 --> 01:11:33,978 Unë i kam bërë të gjitha aranzhimet e nevojshme. 766 01:11:34,178 --> 01:11:36,078 Unë do të bashkohem me ju sapo të mbaroj këtu. 767 01:11:36,178 --> 01:11:36,978 Në rregull? 768 01:11:36,978 --> 01:11:38,678 Mos u shqetësoni. 769 01:11:38,778 --> 01:11:40,978 Mirë, do të kthehem të të nxjerr jashtë. 770 01:11:42,078 --> 01:11:43,278 te dua. 771 01:12:25,175 --> 01:12:26,375 Ekuipazhi im ka ikur. 772 01:12:28,175 --> 01:12:29,675 Vëllai im ka vdekur. 773 01:12:29,775 --> 01:12:31,275 E solle në vete. 774 01:12:31,375 --> 01:12:33,275 Dhe si e bëra këtë? 775 01:12:33,375 --> 01:12:35,275 Unë ju dhashë besimin tim. 776 01:12:35,475 --> 01:12:37,275 Unë ju dhashë besnikërinë time. 777 01:12:37,375 --> 01:12:41,475 Unë sakrifikova gjithçka për ty dhe kështu më trajtojnë? 778 01:12:41,675 --> 01:12:45,375 Ju keni shumë nerva të më flasësh për besnikërinë. 779 01:12:45,475 --> 01:12:46,875 Ti je një tradhtar i ndyrë! 780 01:12:52,774 --> 01:12:53,474 Vdisni! 781 01:13:04,374 --> 01:13:07,673 Ajo copë mut. Ai më thotë se është besnik. 782 01:13:08,673 --> 01:13:09,873 Se ai është shoku im. 783 01:13:11,073 --> 01:13:13,273 I besova atij. 784 01:13:13,373 --> 01:13:17,773 Ai ka të drejtë. Ai ishte besnik. Ai ishte shoku juaj. 785 01:13:17,973 --> 01:13:18,673 Çfarë? 786 01:13:29,172 --> 01:13:29,972 Mut. 787 01:13:31,272 --> 01:13:32,372 Baza AOC nga Clark. 788 01:13:32,472 --> 01:13:35,172 Kemi marrë një veprim të madh në rezidencën Chang. 789 01:13:35,272 --> 01:13:37,272 Çfarë po ndodh? A është mirë shefi? 790 01:13:45,872 --> 01:13:47,972 Mami të do, në rregull. Vetëm 791 01:13:53,871 --> 01:13:54,571 Jo! 792 01:14:08,770 --> 01:14:10,770 Chang ka vdekur. 793 01:14:10,770 --> 01:14:13,070 Dhe gruaja dhe fëmija? 794 01:14:13,270 --> 01:14:15,370 Më çoni te trupat që t'u marr kokat. 795 01:14:17,070 --> 01:14:21,069 Jo. Unë i vrava ata. Unë duhet ta kisha atë nder. 796 01:14:29,969 --> 01:14:31,269 Hajde! Vriteni atë! 797 01:15:03,467 --> 01:15:08,667 je mire? Ku është burri im? 798 01:15:44,966 --> 01:15:46,365 Ku është Clark? 799 01:15:46,465 --> 01:15:47,665 Ai është në rrugën e kthimit. 800 01:15:47,665 --> 01:15:48,765 Ai i dërgon fotot? 801 01:15:48,865 --> 01:15:50,065 Po, zotëri. 802 01:15:51,465 --> 01:15:53,165 Çfarë dreqin ndodhi atje lart? 803 01:15:53,165 --> 01:15:56,565 Duket se Rogue e nxori Chang dhe u kthye kundër vrasësve të Shiros. 804 01:15:56,765 --> 01:15:59,865 Ai i përdor ato. Duke luajtur të dy setet kundër njëri-tjetrit. 805 01:15:59,965 --> 01:16:01,164 Pse do ta bënte këtë? 806 01:16:03,064 --> 01:16:05,864 Gjoni! Nuk do ta besosh kurrë që sapo fluturoi brenda. 807 01:16:19,863 --> 01:16:23,463 Baba, jam shumë i lumtur që të shoh. 808 01:16:23,663 --> 01:16:26,463 Dhe jam i lumtur që ju shoh. 809 01:16:26,563 --> 01:16:29,363 Ky vend duket shumë i bukur. 810 01:16:29,463 --> 01:16:31,963 Anglishtja juaj po përmirësohet. 811 01:16:32,163 --> 01:16:33,763 Unë kam qenë duke u praktikuar. 812 01:16:33,863 --> 01:16:35,863 Kjo është shtëpia ime e re në fund të fundit. 813 01:16:38,463 --> 01:16:41,163 Mashtrues këmbënguli duke i dorëzuar vetë Kuajt. 814 01:16:41,363 --> 01:16:43,762 Më ke bërë shumë krenar. 815 01:16:43,862 --> 01:16:46,762 Më duhet të kërkoj edhe një gjë nga ju. 816 01:16:46,862 --> 01:16:48,662 Çdo gjë. 817 01:16:48,762 --> 01:16:50,262 Kthimi në Japoni. 818 01:16:51,662 --> 01:16:55,562 Por unë dua të qëndroj me ju. 819 01:16:55,762 --> 01:16:58,661 Nëse do të mbikëqyrë zgjerimin tonë këtu 820 01:16:58,861 --> 01:17:01,961 Unë kam nevojë për dikë kush mund të sigurojë interesat tona në Japoni. 821 01:17:02,761 --> 01:17:06,561 Personi i vetëm Mund të besoj se je ti, Kira. 822 01:17:06,761 --> 01:17:09,361 Shiro Yanagawa! 823 01:17:09,461 --> 01:17:12,860 Agjenti special i FBI-së, John Crawford. 824 01:17:13,060 --> 01:17:14,660 Hap prapa 825 01:17:16,160 --> 01:17:18,060 Mirë se vini në Amerikë. 826 01:17:18,160 --> 01:17:21,660 Tani mos e shpaketoni. Nuk do të qëndroni gjatë. 827 01:17:21,860 --> 01:17:23,160 Agjenti Crawford 828 01:17:23,260 --> 01:17:24,760 Unë jam një njeri i zënë. 829 01:17:26,960 --> 01:17:28,660 Oh, kemi shumë punë, ti dhe unë. 830 01:17:28,760 --> 01:17:31,460 Unë mendoj se ju e dini këtë. 831 01:17:31,560 --> 01:17:34,760 Tre vjet më parë Rogue vrau partnerin tim dhe familjen e tij. 832 01:17:34,860 --> 01:17:35,760 Dhe e dini çfarë? 833 01:17:35,860 --> 01:17:37,760 Rogue po punonte për ju. 834 01:17:39,360 --> 01:17:42,059 Mashtrues është një mit. Thjesht një thashethem. 835 01:17:42,159 --> 01:17:43,359 Ju mendoni kështu, hh. 836 01:17:51,059 --> 01:17:54,059 Nuk mund t'u besosh gjithmonë thashethemeve, apo jo? 837 01:17:54,159 --> 01:17:58,358 Rogue kthehet dhe ndyrë feta lart goditësit e rëndë që dërguat me të. 838 01:17:58,558 --> 01:18:01,958 Tani duhet të pyesni veten, tani pse do ta bente dicka te tille? 839 01:18:02,058 --> 01:18:04,358 Nuk e kam parë kurrë këtë njeri më parë në jetën time. 840 01:18:09,358 --> 01:18:10,458 Shikoni 841 01:18:10,758 --> 01:18:13,857 Nuk më intereson nëse masakroni njëri-tjetrin derisa të jeni të gjithë të vdekur dhe të varrosur. 842 01:18:13,957 --> 01:18:16,157 E vërteta është se më lehtëson shumë punën. 843 01:18:16,257 --> 01:18:19,557 Por nëse gjej prova për këtë lidh ndonjë nga këto mut me ju 844 01:18:19,857 --> 01:18:22,657 ju nuk do ta shihni më kurrë Japoninë. 845 01:18:22,757 --> 01:18:25,457 Dhe as kjo vajza juaj e vogël e bukur. 846 01:18:28,857 --> 01:18:30,357 Faleminderit për këshillën 847 01:18:30,457 --> 01:18:31,657 Agjenti Crawford. 848 01:19:26,054 --> 01:19:29,454 Më në fund! I huaji im më besnik. 849 01:19:29,554 --> 01:19:31,354 Ne takohemi ballë për ballë. 850 01:19:40,253 --> 01:19:44,253 Yanagawa-san, kam pritur një kohë të gjatë për këtë moment. 851 01:19:46,653 --> 01:19:51,353 Është e gjitha për shkak të jush se tani e kemi këtë mundësi. 852 01:19:51,553 --> 01:19:55,352 Kira-s i pëlqeu puna me ju këtu. 853 01:19:55,552 --> 01:20:00,252 Një ditë ajo do të bëhet një udhëheqëse e mirë të klanit Yanagawa. 854 01:20:00,552 --> 01:20:06,352 Po, një ditë. Më kujtohet Sengoku 855 01:20:08,451 --> 01:20:12,951 kur luftëtarët daimyo luftuan njëri-tjetrin për të bashkuar Japoninë. 856 01:20:13,151 --> 01:20:18,451 Ai që më në fund ia doli ishte një burrë me emrin Oda Nobunaga. 857 01:20:19,751 --> 01:20:22,251 Dhe a e dini se si e bëri atë? 858 01:20:22,351 --> 01:20:25,551 Ai vrau të gjithë ata që e kundërshtonin. 859 01:20:25,651 --> 01:20:30,051 Faleminderit për të gjithë ata ata që më kundërshtojnë këtu kanë vdekur. 860 01:20:30,251 --> 01:20:32,351 Unë ekzistoj por për t'ju shërbyer juve. 861 01:20:46,650 --> 01:20:49,750 Në Azi këto nuk mund të shiten kurrë. 862 01:20:51,549 --> 01:20:53,949 Por pasuria do të sjellin këtu në Perëndim 863 01:20:54,149 --> 01:20:58,049 do të jetë më se e mjaftueshme për të vazhduar zgjerimin tonë amerikan. 864 01:20:58,249 --> 01:21:01,349 Dhe tani është koha për shpërblimin tuaj. 865 01:21:01,449 --> 01:21:02,549 Hape atë. 866 01:21:23,248 --> 01:21:26,248 Duhet hequr të gjitha kërcënimet e ardhshme. 867 01:21:26,348 --> 01:21:31,348 Ju lejuat që ai kërcënim të mbetej duke mos vrarë gruan dhe fëmijën. 868 01:21:35,247 --> 01:21:40,047 Ti nuk më ke bindur dhe theu kodin tim më të shenjtë. 869 01:21:40,547 --> 01:21:42,647 Kodi juaj, jo i imi. 870 01:21:44,747 --> 01:21:48,746 Tradhtia nuk mund të falet. 871 01:21:48,846 --> 01:21:51,146 Merrni atë poshtë. 872 01:21:51,246 --> 01:21:54,746 Bindeni të na thotë ku janë gruaja dhe fëmija. 873 01:22:05,845 --> 01:22:08,045 Janë vërtet madhështore. 874 01:22:09,745 --> 01:22:13,345 Kaq shumë të vdekur për xhingla të tilla të vogla. 875 01:22:17,745 --> 01:22:18,645 Fake! 876 01:23:27,542 --> 01:23:29,042 Gjeni gruan dhe fëmijën 877 01:23:29,042 --> 01:23:30,741 Ata do të na çojnë te Kuajt e vërtetë. 878 01:23:46,540 --> 01:23:47,340 Yanagawa-san! 879 01:24:25,139 --> 01:24:28,039 Pas gjithë këtyre viteve 880 01:24:28,239 --> 01:24:30,838 pse e ben kete? 881 01:24:30,938 --> 01:24:32,738 Ju porositët goditjen. 882 01:24:34,738 --> 01:24:37,838 Kam porositur shumë goditje. 883 01:24:40,338 --> 01:24:42,738 Ky ishte ndryshe. 884 01:25:26,436 --> 01:25:30,335 Duhet të ishe larguar vetëm gruaja dhe vajza. 885 01:25:59,433 --> 01:26:01,733 Nuk lashë asnjë për t'u hakmarrë. 886 01:26:09,233 --> 01:26:10,933 Ti ke lënë një! 887 01:26:38,632 --> 01:26:42,531 Vrasësi juaj, Mashtrues, nuk ia doli kurrë të gjallë. 888 01:26:52,031 --> 01:26:55,630 Pra, ju jeni Tom Lone? 889 01:26:57,230 --> 01:27:00,730 Duke ndryshuar fytyrën, zërin tuaj. 890 01:27:03,230 --> 01:27:05,530 Gjithçka që të mund të arrini tek unë. 891 01:27:09,130 --> 01:27:12,630 Dhimbja mund të jetë një armë, nëse zgjidhni kështu. 892 01:27:17,630 --> 01:27:22,530 Si mendoni se e morëm vesh ju ishit FBI në radhë të parë? 893 01:27:22,829 --> 01:27:24,029 Ishte Crawford. 894 01:27:34,429 --> 01:27:36,629 Ti ma vrave familjen. 895 01:27:36,829 --> 01:27:40,628 Ishte Crawford. Është ai që të ka hequr dorë. 896 01:27:44,728 --> 01:27:46,928 Crawford punon për mua. 897 01:27:51,827 --> 01:27:55,527 Familja jote ka vdekur për shkak të tij! 898 01:27:57,927 --> 01:27:59,327 Dikush foli. 899 01:27:59,327 --> 01:28:01,427 Brenda. Pranë nesh. 900 01:28:01,827 --> 01:28:03,727 Asnjëherë nuk e dini se kush po punon për kë. 901 01:28:03,927 --> 01:28:05,127 Dikush foli. 902 01:28:59,624 --> 01:29:00,624 Crawford? 903 01:29:02,924 --> 01:29:04,124 Shiro ka vdekur. 904 01:29:10,124 --> 01:29:12,524 Largohu nga ky biznes ndërsa mundesh, Goi. 905 01:29:56,821 --> 01:29:58,721 Bëni një jetë të re 906 01:30:21,520 --> 01:30:25,120 Nga Amerika? Më lini. 907 01:30:34,819 --> 01:30:36,019 Bëni një jetë të re 908 01:30:58,718 --> 01:30:59,418 Crawford. 909 01:31:01,018 --> 01:31:03,418 E mbani mend natën që u takuam? 910 01:31:03,518 --> 01:31:06,018 Më kujtohet partneri im duke fryrë fytyrën. 911 01:31:06,118 --> 01:31:09,818 Ju jetoni sot vetëm për shkak të asaj që bëri. 912 01:31:12,118 --> 01:31:15,617 Unë jetoj sot vetëm për të të vrarë ty, ti prick i mjere. 913 01:31:16,517 --> 01:31:18,317 Më takoni atje. 914 01:31:29,317 --> 01:31:30,216 Goi 915 01:31:41,416 --> 01:31:42,716 ku jeni ju? 916 01:31:43,516 --> 01:31:44,815 Trego veten! 917 01:31:47,115 --> 01:31:50,415 Mora kirurgun tuaj. Ai ka bërë një ID pozitive. 918 01:31:54,115 --> 01:31:57,615 Eja, Crawford. Shpëlajeni atë. 919 01:31:57,715 --> 01:31:59,215 Ka mbaruar, Mashtrues. 920 01:32:00,915 --> 01:32:02,315 A mund të më dëgjosh? 921 01:34:01,509 --> 01:34:03,309 Pse e bëre? 922 01:34:04,109 --> 01:34:07,509 Çfarë ju premtoi Shiro që ia vlente jeta ime 923 01:34:07,609 --> 01:34:10,108 dhe jeta e Diane dhe Amy? 924 01:34:19,908 --> 01:34:24,007 Jo, ti nuk je ai. Nuk mund të jetë. 925 01:34:50,006 --> 01:34:52,206 As që tingëllon si ai. 926 01:34:52,306 --> 01:34:54,606 Shiko sytë e mi, John. 927 01:34:54,706 --> 01:34:57,506 E vetmja gjë janë kirurgët nuk mund të ndryshojë kurrë. 928 01:35:31,804 --> 01:35:33,904 Oh, Jezus, Tom. 929 01:35:34,004 --> 01:35:36,603 A jeni vërtet ju? 930 01:35:36,703 --> 01:35:37,803 Po. 931 01:35:39,403 --> 01:35:40,903 Pse nuk ma tregove? 932 01:35:43,503 --> 01:35:47,003 Ishte e vetmja mënyrë Unë mund ta bëj njeriun përgjegjës. 933 01:35:47,803 --> 01:35:49,703 Por gjatë gjithë kohës 934 01:35:49,803 --> 01:35:53,203 Nuk e mendoja kurrë se do të ishte më kthe te shoku im më i mirë. 935 01:35:56,803 --> 01:35:58,903 Nuk e dija që do të dërgonin Rogue. 936 01:35:59,003 --> 01:36:01,303 Për hir të Krishtit, Mendova se kishte vdekur! 937 01:36:01,503 --> 01:36:03,803 Ata thanë se donin për t'ju dhënë një mësim. 938 01:36:04,003 --> 01:36:08,402 Për të shtënat Rogue. Thjesht të ashpërsohesh pak, kjo është e gjitha. 939 01:36:08,902 --> 01:36:11,702 Kështu ju thanë? 940 01:36:11,802 --> 01:36:14,102 Shiro urdhëroi gjithçka. 941 01:36:15,502 --> 01:36:20,601 Unë u përpoqa të ndaloja së punuari për të, për të dalë jashtë, kaq shumë herë. 942 01:36:23,201 --> 01:36:25,001 Mendova nëse mund të bëja ai bir kurve 943 01:36:25,101 --> 01:36:28,201 Paguaj atë që ai të bëri ty, disi do t'i rregullonte gjërat përsëri. 944 01:36:34,301 --> 01:36:36,500 Mendon se mund të më falësh, Tom? 945 01:36:36,600 --> 01:36:38,200 Tom Lone ka vdekur. 946 01:36:39,000 --> 01:36:40,600 Emri im është Rogue. 947 01:36:42,500 --> 01:36:43,700 Nr 948 01:36:49,100 --> 01:36:50,000 Mut!