1
00:02:39,224 --> 00:02:41,358
ටී... ඩී...

2
00:02:43,194 --> 00:02:46,331
එස්... ඉසෙඩ්... ත්...

3
00:02:46,332 --> 00:02:49,499
ආ... ටී... වී...

4
00:02:56,174 --> 00:02:59,911
එච්... ටී.. ඩී.. කේ.. ජී...

5
00:02:59,912 --> 00:03:04,047
එස්... ඉසෙඩ්... පී... බී...

6
00:03:08,052 --> 00:03:11,222
බා-බා... ටී... ටී...

7
00:03:11,223 --> 00:03:14,058
ක... කුහ්... ච...

8
00:03:14,059 --> 00:03:16,527
ත... වී... ත...

9
00:03:16,528 --> 00:03:20,265
Zzz... Sss... Bzz... Ch...

10
00:03:20,266 --> 00:03:23,334
B-B-Buh... V-V-Vuh...

11
00:03:23,335 --> 00:03:25,736
G-G-Guh... D-D-Duh...

12
00:03:26,604 --> 00:03:29,340
B-B-Buh... B-B-Buh...

13
00:03:29,341 --> 00:03:33,211
B-B-Beh... B-B-Beh... Bah...

14
00:03:33,212 --> 00:03:35,480
N-N-Nuh... N-N-Nuh...

15
00:03:35,481 --> 00:03:37,414
N-N-Nuh... නෑ.

16
00:03:39,183 --> 00:03:42,419
N-N-Nuh... N-N-Nuh...
N-N-Nuh... නෑ.

17
00:03:44,122 --> 00:03:45,655
N-N-Nuh...

18
00:03:48,660 --> 00:03:52,029
එෆ්... දැනෙනවා... ෆීල්ඩ්...

19
00:03:52,997 --> 00:03:56,467
පුරවන්න... පිරෙනවා... පෙරනවා...

20
00:03:56,468 --> 00:04:00,271
ෆොයිල්... ෆේල්... ෆේල්...

21
00:04:00,272 --> 00:04:04,475
ෆෙල්ඩ්ස් ... පෙති ... පෙති ...

22
00:04:04,476 --> 00:04:06,777
පල්... නල්...

23
00:04:11,716 --> 00:04:14,584
ෆොල්... ෆොල්...

24
00:04:15,687 --> 00:04:19,257
අකුළන්න... නමන්න...

25
00:04:19,258 --> 00:04:20,625
තටාකය...

26
00:04:20,626 --> 00:04:22,627
තටාකය...

27
00:04:22,628 --> 00:04:24,227
විකුණන්න... සේ...

28
00:13:53,731 --> 00:13:56,132
මම M8 එක හොයනවා.

29
00:13:57,601 --> 00:13:59,870
ආ...

30
00:13:59,871 --> 00:14:03,673
ඔව්, ඔබ කෙලින්ම යා යුතුයි
ඒ මාර්ගය ඔස්සේ සහ...

31
00:14:04,608 --> 00:14:06,677
මෙය පිරිසිදු වනු ඇත
පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය.

32
00:14:06,678 --> 00:14:09,146
- ඔබ දන්නවාද ඇස්ඩා කොහෙද කියලා?
- නැහැ.

33
00:14:09,147 --> 00:14:12,316
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ පෙන්වා දෙන ආකාරය. කුමක් ද?

34
00:14:12,317 --> 00:14:14,423
බලන්න, ඔබ ධාවනය කරන්නේ නම්
කෙලින්ම එතනට...

35
00:14:14,424 --> 00:14:17,621
- ඔව්?
- සහ එහි මාර්ග ලයිට් බලන්න?

36
00:14:17,622 --> 00:14:20,991
අයිතියක් ගන්න. එහෙනම් ඔයා යන්න
අයිබ්‍රොක්ස් ක්‍රීඩාංගණය පසු කළා නේද?

37
00:14:20,992 --> 00:14:22,860
හා කෙලින්ම යන්න
වටරවුමක් හරහා.

38
00:14:22,861 --> 00:14:27,598
ඉන්පසු වමට ගන්න. ඉතින්
ඒක හරි එහෙනම්...

39
00:14:27,599 --> 00:14:30,801
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා. අධිවේගී මාර්ගය එහි ඇත.
එය අස්ඩාගේ පිටුපසයි. ඔබ එය දකිනු ඇත.

40
00:14:30,802 --> 00:14:32,937
- Asda පිටුපස, බලන්න?
- හරි හරී.

41
00:14:32,938 --> 00:14:35,238
- මම ඔබව යම් දෙයකින් වළක්වනවාද?
- නැහැ.

42
00:14:36,307 --> 00:14:38,242
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මෙතනින්.

43
00:14:38,243 --> 00:14:41,679
- කුමක් සඳහා ද? වැඩ සඳහා?
- නෑ, මට කාව හරි හම්බෙන්න යන්න ඕන.

44
00:14:41,680 --> 00:14:43,280
- ඔහ්, ඔබ යමෙකු හමුවීමට යනවා.
- ඔව්.

45
00:14:43,281 --> 00:14:44,681
- කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

46
00:15:15,779 --> 00:15:17,915
මම තැපැල් කාර්යාලයක් සොයමි.

47
00:15:17,916 --> 00:15:19,950
- තැපැල් කාර්යාලය?
- ඔව්.

48
00:15:19,951 --> 00:15:21,318
ඔයා කොහේ සිට ද?

49
00:15:21,319 --> 00:15:22,753
- මම කොහෙන්ද?
- ඔව්.

50
00:15:22,754 --> 00:15:25,289
- ඇල්බේනියාව.
- ඔහ්, ඔයාද?

51
00:15:25,290 --> 00:15:26,857
- ඔබට මෙහි පවුලක් සිටිනවාද?
- ඔව්.

52
00:15:26,858 --> 00:15:28,325
ඔහ්, ඔබ කරන්න.

53
00:15:28,326 --> 00:15:31,328
ඒකයි මම කියන්නේ
ඔබට වෙනත් මාර්ගයකට යා යුතුයි ...

54
00:15:31,329 --> 00:15:33,631
තවත් කෙනෙකුට...

55
00:15:33,632 --> 00:15:35,732
ඒ සාප්පු සවාරියෙන් පසුවයි...

56
00:15:58,389 --> 00:16:00,824
- හායි.
- නැති වුණාද?

57
00:16:00,825 --> 00:16:02,826
- ඔව්, නැති වුණා.
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

58
00:16:02,827 --> 00:16:05,229
- මම M8 සොයමින් සිටිමි.
- වටරවුම දක්වා ...

59
00:16:05,230 --> 00:16:07,197
- ඔබ ඇවිදිනවාද?
- ඔව්.

60
00:16:07,198 --> 00:16:09,266
- ඔබ කොහෙද ඇවිදින්නේ?
- නිවස.

61
00:16:09,267 --> 00:16:12,269
- ඔහ්, ඔයා ගෙදර යනවා. ඔබේ පවුලට?
- නෑ, නෑ, මම විතරයි.

62
00:16:12,270 --> 00:16:14,405
- ඔබ පමණක්?
- ඔව්. එය විශිෂ්ටයි.

63
00:16:14,406 --> 00:16:18,008
- ඔව්? කෙසේද?
- මම කැමති ඕනෑම දෙයක් මට කරන්න පුළුවන්.

64
00:16:18,009 --> 00:16:20,444
- ඉතින් ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
- ගෝවන්. එතනම.

65
00:16:20,445 --> 00:16:22,179
- සමාවෙන්න?
- ගෝවන්.

66
00:16:22,180 --> 00:16:25,315
- ගෝවන්? ඔබ එහි වැඩ කරනවාද?
- නැහැ, නැහැ.

67
00:16:25,316 --> 00:16:27,818
එතන වැඩ කරන්න එපා.
මම මා වෙනුවෙන් වැඩ කරමි.

68
00:16:27,819 --> 00:16:31,287
- ඔබට සෝපානයක් අවශ්යද?
- ආ... ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

69
00:16:38,195 --> 00:16:40,831
ඔබට කියන්නට සිදුවේවි
මම කොහොමද එතනට යන්නේ.

70
00:16:40,832 --> 00:16:43,366
- මෙම මාර්ගය කෙලින්ම අනුගමනය කරන්න.
- හරි හරී.

71
00:16:44,301 --> 00:16:46,103
ෂුවර්.

72
00:16:46,104 --> 00:16:48,372
- ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?
- විදුලි කාර්මිකයා.

73
00:16:48,373 --> 00:16:49,806
ඔහ්, ඔබ විදුලි කාර්මිකයෙක්.

74
00:16:51,375 --> 00:16:53,811
සීතලයි නේද?

75
00:16:53,812 --> 00:16:56,412
- ආහ්, ඒක ටිකක් නපුරුයි, ඔව්.
- ඔව්.

76
00:16:57,981 --> 00:16:59,783
ඉතින් ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ කුමක්ද?

77
00:16:59,784 --> 00:17:01,885
මම... මම රිය පදවනවා...

78
00:17:01,886 --> 00:17:06,290
නිකම්, අහ්... ගෘහ භාණ්ඩ ටිකක්
මගේ පවුල වෙනුවෙන් සහ...

79
00:17:06,291 --> 00:17:08,892
- ඔහ්, හරිද?
- ඔව්.

80
00:17:08,893 --> 00:17:10,394
ඉතින් ඔබ තනියම ජීවත් වෙනවාද?

81
00:17:10,395 --> 00:17:12,162
- ඔව්.
- සහ ඔබ එයට කැමතිද?

82
00:17:12,163 --> 00:17:15,399
- ඔව්. එය විශිෂ්ටයි.
- ඔබ තනිව ජීවත් වීමට කැමති කුමක්ද?

83
00:17:15,400 --> 00:17:18,302
- ඔබට හිරිහැර කිරීමට කිසිවෙකු නැත.
- මම කෙලින්ම යන්නද?

84
00:17:18,303 --> 00:17:21,337
ඔව්, කෙලින්ම යන්න.
මුළු මාර්ගය හරහා කෙළින්ම.

85
00:17:54,772 --> 00:17:58,041
එය වටා කරත්තයක් පමණක් විය යුතුය
වීදිය සහ දකුණු පස මංතීරුවේ රැඳී සිටින්න.

86
00:17:58,042 --> 00:18:00,310
- එය කුමක් ද?
- ඒක මගේ නමේ පච්චයක්.

87
00:18:00,311 --> 00:18:01,979
- ඔබේ නම?
- ඔව්.

88
00:18:01,980 --> 00:18:03,213
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඇන්ඩි.

89
00:18:03,214 --> 00:18:04,848
- ඇන්ඩි. ආයුබෝවන්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

90
00:18:04,849 --> 00:18:07,484
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

91
00:18:07,485 --> 00:18:09,820
ඇන්ඩි!

92
00:18:09,821 --> 00:18:11,021
- මාව ඕනද?
- ඔයා එනවද?

93
00:18:16,360 --> 00:18:19,463
නැවත මෙහි ස්ථානය, ඔබ ලබා ... ඔබ තබා
ඔබේ අත දිගු කරන්න. ඕනෑම කෙනෙකුට නවත්වන්න පුළුවන්.

94
00:18:19,464 --> 00:18:22,266
හුදකලා වයසක අය ඉන්නවා.
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

95
00:18:22,267 --> 00:18:25,869
ඒක... හේයි, පරීක්ෂා කරන්නත් පුළුවන්
ඇය පිටතට ගොස්, විශාල වෑන් රථයකින් එලවමින්.

96
00:18:25,870 --> 00:18:29,005
ඔබට මෙය ධාවනය කළ හැකි බව සහතිකයි, හහ්? හහ්?

97
00:18:32,442 --> 00:18:35,512
- පෙම්වතිය නැද්ද? ඇත්තටම?
- නෑ, මට පෙම්වතියක් නැහැ.

98
00:18:35,513 --> 00:18:38,047
ඔයා හරිම ආකර්ශනීයයි.

99
00:18:42,119 --> 00:18:43,586
ඒක හොඳයි.

100
00:18:45,055 --> 00:18:47,189
ඔව්? වර්ග කළාද?

101
00:18:48,225 --> 00:18:50,327
- ඔබට කඩවසම් මුහුණක් ඇත.
- ඔව්?

102
00:18:50,328 --> 00:18:53,130
- ඔව්.
- ගොඩාක් ස්තූතියි. චියර්ස්.

103
00:18:53,131 --> 00:18:55,566
- ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා?
- මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි.

104
00:18:55,567 --> 00:18:57,633
- ඔබත්?
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

105
00:18:58,135 --> 00:19:00,002
හොඳයි.

106
00:19:03,040 --> 00:19:04,575
ඒ වගේම සුහද සිනහවක්.

107
00:19:04,576 --> 00:19:06,877
- මම කරන්නද?
- ඔව්, හරි ගැඹුර.

108
00:19:06,878 --> 00:19:09,012
- ඔබේ සිනහව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔව්.

109
00:19:09,013 --> 00:19:10,514
ඔබටම ලස්සන සිනහවක් ඇත.

110
00:19:10,515 --> 00:19:12,916
- චියර්ස්.
- හොඳයි.

111
00:19:12,917 --> 00:19:14,450
හොඳයි.

112
00:21:54,411 --> 00:21:56,345
නෑ නෑ නෑ කොල්ලො! නැහැ!

113
00:22:52,402 --> 00:22:55,171
අම්මේ! හූ!

114
00:23:54,297 --> 00:23:56,166
මම හිතුවා...

115
00:23:56,167 --> 00:23:57,801
ඔබ මගේ තුවාය මත ඔබේ ඇස තබා ඇත.

116
00:23:57,802 --> 00:24:00,203
නැහැ. මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුණා.

117
00:24:00,204 --> 00:24:02,804
හොඳක් තියෙනවද දන්නවද
මෙහි සැරිසැරීමට ස්ථාන තිබේද?

118
00:24:03,440 --> 00:24:07,310
මම සැරිසරන්නෙක් නොවේ. නිකම් ජීවත් වෙනවා
එතන පොඩි කූඩාරමක.

119
00:24:07,311 --> 00:24:10,213
- නිකන් එල්ලිලා ඉන්නවා.
- ඔව්?

120
00:24:10,214 --> 00:24:13,349
- කියවීම, පිහිනීම.
- ඔබ මෙතැනින් නොවේද? ඔයා කොහේ සිට ද?

121
00:24:14,885 --> 00:24:17,987
- මම චෙක් ජනරජයෙන්.
- ඇයි ඔයා ස්කොට්ලන්තයේ ඉන්නේ?

122
00:24:20,357 --> 00:24:22,692
මට නිකන්... ඕන උනා
ඒ සියල්ලෙන් ඉවත් වන්න.

123
00:24:22,693 --> 00:24:24,928
ඔව්? ඇයි මෙතන?

124
00:24:24,929 --> 00:24:26,930
මොකද ඒක...

125
00:24:26,931 --> 00:24:28,397
ඒක කොහෙවත් නෑ.

126
00:32:59,942 --> 00:33:02,979
අපොයි! හෝව්, හෝව්. මට සමාවෙන්න.

127
00:33:02,980 --> 00:33:05,314
මට කලින් කතා කරන්න පුලුවන්ද
ඔබ පලා යනවාද, ආදරණීය?

128
00:33:05,315 --> 00:33:07,884
මට ඔයාට කලින් කතා කරන්න ඕන උනා,
හරි, නමුත් ඔබ අතුරුදහන් විය.

129
00:33:07,885 --> 00:33:10,787
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා
කාන්තාවන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

130
00:33:10,788 --> 00:33:14,257
කොහොමහරි හරි මගුලක්
ඒ හැම මගුලම. හරිද?

131
00:33:14,258 --> 00:33:17,060
මට ඇත්තටම ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි,
මිනිසා. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි.

132
00:33:17,061 --> 00:33:18,861
සහ මම...

133
00:33:18,862 --> 00:33:22,065
මොකක්ද දන්නවද? මම ඔක්කොම
තනියම. ඔයාලා ඔක්කොම තනියම.

134
00:33:22,066 --> 00:33:24,267
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? එක් පානයක් යනු කුමක්ද?

135
00:33:24,268 --> 00:33:26,035
එක් පානයක් යනු කුමක්ද?

136
00:33:26,036 --> 00:33:28,805
- මම ඔයාව පාරේ දැක්කා.
- මොකක්ද, ඔයා දැක්කා <i>මාව</i> පාරේ?

137
00:33:28,806 --> 00:33:31,441
- කලින්, ඔව්.
- ඔයා මාත් එක්ක හිනා වෙනවාද?

138
00:33:31,442 --> 00:33:33,943
ඔයා මාව දැක්කද? ඔයා එන්න ඕන
බොන්න සහ නර්තනයක් ගන්න?

139
00:33:33,944 --> 00:33:36,746
- ඔබ මෙහි තනියමද?
- ඔව්, මම තනියම. හරිද?

140
00:39:03,506 --> 00:39:07,575
මෝටර් රථයෙන් පැමිණි මිනිසා,
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් රෝස මල් මිලදී ගනී.

141
00:40:03,299 --> 00:40:07,236
පිරිමි මළ සිරුරක් සොයාගෙන තිබේ
මුහුදු වෙරළක ... Arbroath අසල සෝදා ඇත.

142
00:40:07,237 --> 00:40:09,805
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා ය
අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය.

143
00:40:09,806 --> 00:40:12,241
මළ සිරුර බව පොලිසිය කියයි
හඳුනාගෙන ඇත...

144
00:40:12,242 --> 00:40:15,277
36 හැවිරිදි කෙනත් ලෙසය
එඩින්බරෝ සිට මැක්ලෙලන්ඩ්.

145
00:40:15,278 --> 00:40:17,480
මළ සිරුර සංචාරකයෙකු විසින් සොයා ගන්නා ලදී ...

146
00:40:17,481 --> 00:40:20,583
සහ සිටි බවට විශ්වාස කෙරේ
ටික වේලාවක් වතුරේ.

147
00:40:20,584 --> 00:40:25,387
මැක්ලෙලන්ඩ් මහතා විවාහ වී සේවය කළ අයෙකි
එඩින්බරෝ විශ්වවිද්‍යාලයේ රසායන විද්‍යා කථිකාචාර්ය.

148
00:40:25,388 --> 00:40:29,158
ඔහු අසමත් වූ විට එලාම් එක නැග්ගේය
අද උදේ වැඩට එන්න කියලා.

149
00:40:29,159 --> 00:40:32,661
ඔහුගේ මෝටර් රථය හමු විය
අසල මුවන් පාර්ක් ගොල්ෆ් ක්ලබ්.

150
00:40:32,662 --> 00:40:36,232
ඔහුගේ බිරිඳ, 32 හැවිරිදි ඇලිසන්
මැක්ලෙලන්ඩ් සහ මාස 18ක පුතු...

151
00:40:36,233 --> 00:40:38,434
ඔහු සමඟ සිටි බවට විශ්වාස කෙරේ.

152
00:40:38,435 --> 00:40:41,570
පොලිසිය සහ වෙරළාරක්ෂක සෝදිසි කිරීම
හෙලිකොප්ටරයක් සම්බන්ධ මෙහෙයුමක්...

153
00:40:41,571 --> 00:40:43,739
මීදුම නිසා නවතා ඇත.

154
00:40:43,740 --> 00:40:45,574
මීළඟ බුලටින් පැයයි.

155
00:40:48,545 --> 00:40:50,346
හොඳයි, කතා කිරීමට ඕනෑ තරම්
ගැන, වෙනදා මෙන්, කේ සමග.

156
00:40:50,347 --> 00:40:53,182
ඔබට දැන් ඇමතිය හැක...
10-500-92-95-00.

157
00:40:53,183 --> 00:40:55,184
80295 ට SMS කරන්නත් පුළුවන්.

158
00:40:55,185 --> 00:40:57,353
- වෙලාව 8:17.
- සුබ උදෑසනක්, ගැරී.

159
00:40:57,354 --> 00:41:00,222
හොඳයි, අපි අසා ඇති පරිදි, ඒ සඳහා
හේතු රාශියක්...

160
00:41:00,223 --> 00:41:02,558
2014 ඉතා වැදගත්
ස්කොට්ලන්තය සඳහා වසර.

161
00:41:02,559 --> 00:41:04,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජනමත විචාරණය. අපි
අද ඒ දිනය බලාපොරොත්තු වෙනවා.

162
00:41:04,861 --> 00:41:07,930
නමුත් පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලය
ක්‍රීඩා සහ රයිඩර් කුසලාන...

163
00:41:07,931 --> 00:41:10,299
- ඔබ ඒ ගැන ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.
- මම.

164
00:41:10,300 --> 00:41:13,701
ඔහු අසුනෙන් බිමට පනිනවා
ඔහුට ලැබෙන වසරේ අපේක්ෂාව...

165
00:41:49,939 --> 00:41:53,508
<i>අපායා, ඔයා ලස්සනයි.</i>

166
00:41:55,611 --> 00:41:57,845
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඒ ඔබේ ඇස්.

167
00:41:58,948 --> 00:42:01,449
ඔබේ ඇස් ගැන යමක්.

168
00:42:02,384 --> 00:42:04,887
ඔබේ ඇස්, ඔබේ තොල්.

169
00:42:04,888 --> 00:42:07,055
- ඒ කළු කොණ්ඩය.
- ඔව්?

170
00:42:10,259 --> 00:42:11,993
ඔයා නිකමට බලන්න...

171
00:42:13,262 --> 00:42:14,830
පුදුමයි.

172
00:45:25,487 --> 00:45:27,122
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

173
00:45:35,497 --> 00:45:38,566
අත උස්සන්න ඕනද? අතක් අවශ්‍යද?

174
00:49:23,225 --> 00:49:25,894
එළියට යන්න, හරිද? පලයන් එළියට!

175
00:51:07,295 --> 00:51:08,863
මට සමාවෙන්න.

176
00:51:10,132 --> 00:51:11,767
මට සමාවෙන්න.

177
00:51:11,768 --> 00:51:14,770
ආහ්, මම ටිකක් පාළුයි, ඇත්තටම.

178
00:51:14,771 --> 00:51:16,937
මම Taynuilt දෙසට යනවාද?

179
00:51:17,939 --> 00:51:19,040
ඔව්.

180
00:51:19,041 --> 00:51:21,977
මම? දුරද?

181
00:51:21,978 --> 00:51:24,146
එය විනාඩි 10 ක් පමණ දුරින්.

182
00:51:24,147 --> 00:51:26,413
විනාඩි දහයක්? ඔයාද...
ඔබ එතැනට යනවාද?

183
00:51:27,315 --> 00:51:31,051
- මම සුපිරි වෙළඳසැලට යනවා.
- එය මාර්ගයේද?

184
00:51:34,256 --> 00:51:36,057
ඔව්.

185
00:51:36,058 --> 00:51:38,225
ඔයා කැමති නම් මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්.

186
00:51:43,999 --> 00:51:46,000
ඔව්?

187
00:52:14,930 --> 00:52:17,464
මෙතන. මට මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

188
00:52:26,074 --> 00:52:28,042
ඒක හොඳයි.

189
00:52:43,158 --> 00:52:44,992
ඔයා හරිම නිහඬයි.

190
00:52:50,932 --> 00:52:53,267
එහෙනම් ඇයි ඔයා රෑට කඩේ යන්නේ?

191
00:52:57,372 --> 00:52:59,206
මිනිස්සු මාව හුළං කරනවා.

192
00:53:01,443 --> 00:53:02,609
කෙසේද?

193
00:53:04,913 --> 00:53:06,714
ඔවුන් නූගත් ය.

194
00:53:10,318 --> 00:53:12,686
ඔබේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

195
00:53:15,957 --> 00:53:18,092
ඉතින් ඔයාට යාළුවෝ නැද්ද?

196
00:53:23,265 --> 00:53:24,465
නැත.

197
00:53:25,467 --> 00:53:27,201
පෙම්වතියක් කොහොමද?

198
00:53:33,408 --> 00:53:35,142
ඔයාගේ වයස කීය ද?

199
00:53:36,611 --> 00:53:38,278
මට 26යි.

200
00:53:40,148 --> 00:53:43,050
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබට පෙම්වතියක් සිටියාද?

201
00:53:45,420 --> 00:53:47,589
කවදාවත් එකක් තිබුණේ නැහැ.

202
00:53:47,590 --> 00:53:49,423
එතකොට ඔයාට තනිකමක් දැනෙන්නෙ නැද්ද?

203
00:53:56,698 --> 00:53:58,532
ඔයාට හරිම ලස්සන අත් තියෙනවා.

204
00:54:03,672 --> 00:54:05,572
ඔයාට ලස්සන අත් තියෙනවා.

205
00:54:27,529 --> 00:54:29,998
ඔබට මා දෙස බැලීමට අවශ්‍යද?

206
00:54:29,999 --> 00:54:32,366
- මේක ටෙස්කෝගේ නෙවෙයි නේද?
- නැහැ.

207
00:54:38,540 --> 00:54:41,108
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනු මම කලින් දුටුවෙමි.

208
00:54:46,614 --> 00:54:48,148
සහ?

209
00:54:49,617 --> 00:54:51,618
මම ඒකට කැමති වුණා.

210
00:54:56,224 --> 00:54:58,460
ඔබ අපහසුතාවයට පත් වේ.

211
00:54:58,461 --> 00:55:01,261
නෑ ටෙස්කෝ එකට යන්න ඕනේ.

212
00:55:07,402 --> 00:55:10,137
ඉතින් ඔයා කවදාවත් ඒ ගැන හිතන්නේ නැද්ද?

213
00:55:12,607 --> 00:55:14,341
කුමක් ගැන සිතන්න?

214
00:55:15,543 --> 00:55:17,778
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සිටීම.

215
00:55:24,052 --> 00:55:26,619
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ යමෙකු ස්පර්ශ කළාද?

216
00:55:38,700 --> 00:55:40,601
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

217
00:55:47,509 --> 00:55:49,176
සීතලයි.

218
00:55:52,380 --> 00:55:54,148
මට ඉක්මනට ආපහු එන්න වෙනවා.

219
00:56:05,293 --> 00:56:07,261
ඒක කොහොමද?

220
00:56:08,163 --> 00:56:09,463
සීතලයි.

221
00:56:12,667 --> 00:56:15,236
ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

222
00:56:15,237 --> 00:56:17,337
ඔව්.

223
00:56:25,146 --> 00:56:27,382
ඔබට මගේ බෙල්ල ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද?

224
00:56:27,383 --> 00:56:29,216
මෙතන.

225
00:56:37,459 --> 00:56:39,760
ඒක කොහොමද?

226
00:56:41,463 --> 00:56:43,297
ඔව්.

227
00:56:44,699 --> 00:56:46,800
ඔබේ දෑත් ඉතා මෘදුයි.

228
00:56:54,509 --> 00:56:57,344
මට තැනක් තියෙනවා ගැන
විනාඩි 30 ක් දුරින්.

229
00:56:58,480 --> 00:57:00,881
ඔබ මා සමඟ එහි එනවද?

230
00:57:59,807 --> 00:58:01,576
සීතලයි.

231
00:58:01,577 --> 00:58:03,877
ඒකට අපිව නවත්තන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

232
00:58:23,665 --> 00:58:25,332
මා වෙත එන්න.

233
00:58:40,615 --> 00:58:42,450
සිහින දකිනවාද?

234
00:58:42,451 --> 00:58:43,851
ඔව්.

235
00:58:43,852 --> 00:58:45,587
සිහින දකිනවාද?

236
00:58:45,588 --> 00:58:47,421
ඔව් අපි එහෙමයි.

237
01:09:46,647 --> 01:09:49,615
විනාඩියකින් බස් එක එනවා.

238
01:10:45,472 --> 01:10:47,854
ඔබ එසේ විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ජැකට් එකක් ඇඳගෙනද, පුංචි නෝනා?

239
01:10:47,855 --> 01:10:50,010
මෙතන කාලගුණය භයානකයි.

240
01:10:50,312 --> 01:10:54,280
ඔබ සීතලෙන් ඔබේ මරණය අල්ලා ගනු ඇත
ජැකට් එකක් හෝ තොප්පියක් හෝ යමක් පැළඳ සිටියේ නැත.

241
01:10:57,518 --> 01:11:00,186
ඔබට අයිතියක් නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳුම්.

242
01:11:07,594 --> 01:11:09,495
ඔයා ඔක්කොම එතන නේද?

243
01:11:11,665 --> 01:11:13,399
හා?

244
01:11:14,368 --> 01:11:16,202
ඔයා හොඳින්ද?

245
01:11:21,408 --> 01:11:22,977
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

246
01:11:22,978 --> 01:11:25,679
ඔබ ලුහුබඳින්න, ඩැෆ්ටි.

247
01:11:25,680 --> 01:11:28,781
ලැසීට තනියම ඉන්න දෙන්න. ඇය එසේ නොකරයි
ඔබ සමඟ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි.

248
01:11:37,391 --> 01:11:39,492
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

249
01:11:49,470 --> 01:11:50,837
ඔව්.

250
01:11:58,312 --> 01:12:00,179
හරි.

251
01:13:53,360 --> 01:13:55,328
මට ඔයාගේ කබාය ගන්න දෙන්න.

252
01:14:22,190 --> 01:14:23,956
<i>හැන්ද, භාජනය. භාජනයක්, හැන්දක්.</i>

253
01:14:26,426 --> 01:14:28,829
<i>හැන්ද, භාජනය. Jar... පුදුමයිද කියලා
ඒක වැඩ කරනවා නේද?</i>

254
01:14:28,830 --> 01:14:30,397
හැන්දක්, භාජනයක්. භාජනයක්, හැන්දක්.

255
01:14:30,398 --> 01:14:32,266
හැන්දක්, භාජනයක්. භාජනයක්, හැන්දක්.

256
01:14:32,267 --> 01:14:34,300
හැන්දක්, භාජනයක්. හැන්දක්, භාජනයක්. භාජනයක්, හැන්දක්.

257
01:14:40,408 --> 01:14:42,008
නවත්වන්න!

258
01:14:45,480 --> 01:14:47,748
නවත්වන්න!

259
01:14:48,750 --> 01:14:50,350
<i>එය අදින්න. එය අදින්න.</i>

260
01:14:55,290 --> 01:14:58,057
<i>♪ දැන් මම ඔබේ සෙවනැල්ල මත සිට ඇත ♪</i>

261
01:14:59,726 --> 01:15:01,894
<i>♪ මම එය වර්ධනය වන ආකාරය බලා සිටියෙමි</i>

262
01:15:03,430 --> 01:15:06,065
<i>♪ එය කම්පා වී ඇත
එය මාව තල්ලු කළා ♪</i>

263
01:15:07,267 --> 01:15:09,436
<i>♪ සහ මට දන්වන්න
මට කියන්න ♪</i>

264
01:15:09,437 --> 01:15:13,339
<i>♪ මට දන්වන්න, මට දන්වන්න
සියලුම පැරණි හතළිස් පහ ♪</i>

265
01:15:14,441 --> 01:15:16,742
<i>♪ සහ කඩදාසි කාමර</i>

266
01:15:17,978 --> 01:15:20,846
<i>♪ එය විසිරී ඇත
සියලුම ඡායාරූප ♪</i>

267
01:15:21,915 --> 01:15:23,883
<i>♪ ගිම්හාන සහ හිරු</i>

268
01:15:25,252 --> 01:15:27,753
<i>♪ ඔබ ඇත්තටම නැති වූ ළමයෙක්</i>

269
01:15:29,556 --> 01:15:33,260
<i>♪ සමහර විට දැන්, බබා
♪ සමහරවිට දැන්, බබා</i>

270
01:15:33,261 --> 01:15:36,597
<i>♪ සමහරවිට දැන්, බබා
♪ සමහරවිට දැන්, බබා</i>

271
01:15:36,598 --> 01:15:37,965
<i>♪ සමහරවිට දැන්, බබා</i>

272
01:15:37,966 --> 01:15:40,434
<i>♪ සමහරවිට දැන්, බබා</i>

273
01:15:40,435 --> 01:15:42,368
<i>♪ මට තිබිය යුතු දේ මම කරන්නම් ♪</i>

274
01:15:43,537 --> 01:15:45,839
<i>♪ 'ඔබ සැබෑ කෙනෙක් නිසා</i>

275
01:15:45,840 --> 01:15:47,073
<i>♪ ගියා...</i>

276
01:16:17,004 --> 01:16:18,904
රාත්රිය.

277
01:20:35,161 --> 01:20:36,929
ඔයා හොඳින්ද?

278
01:20:42,302 --> 01:20:44,937
බයයි නම් යමු.

279
01:20:51,111 --> 01:20:52,811
ඉදිරියට එන්න.

280
01:20:53,980 --> 01:20:56,081
ඒකට කමක් නැහැ.

281
01:20:57,217 --> 01:20:59,051
ඒක තමයි.

282
01:21:36,790 --> 01:21:38,724
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

283
01:21:50,971 --> 01:21:53,005
ඒකට කමක් නැහැ.

284
01:21:54,174 --> 01:21:56,108
ඒකට කමක් නැහැ.

285
01:22:01,214 --> 01:22:03,215
කමක් නැහැ.

286
01:22:06,386 --> 01:22:08,288
හරි හරී.

287
01:22:08,289 --> 01:22:10,223
ඔබ එය කළා.

288
01:22:10,224 --> 01:22:12,057
ඔබ එය කළා.

289
01:26:25,078 --> 01:26:26,378
ඔයා හොඳින්ද?

290
01:28:33,272 --> 01:28:36,442
ඔබ රවුමක් යන්න
එතකොට කැලේද? හා?

291
01:28:36,443 --> 01:28:38,823
- හහ්?
- ඔබ දැන් වනාන්තරයේ ඇවිදින්න ගියාද?

292
01:28:38,824 --> 01:28:42,715
ඔව්, ඔව්? ඔහ්, ඒක තමයි... බලන්න කොහොමද කියලා
ඔයා මෙතනට එන්න. ඒක ටිකක්, ආහ්...

293
01:28:42,716 --> 01:28:46,152
මෙතන ටිකක් ලිස්සන සුළුයි,
නමුත් ... මේ වසරේ කාලය.

294
01:28:46,153 --> 01:28:50,323
ගිම්හානයේදී සියල්ල හොඳයි. හොඳයි, එය තවමත්
ගිම්හානයේදී තෙත්, නමුත් එය දැන් තරම් නරක නැත.

295
01:28:50,324 --> 01:28:52,625
ඒත් ඕන තරම් තියෙනවා
මේ අවට මංපෙත්.

296
01:28:52,626 --> 01:28:54,560
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

297
01:28:54,561 --> 01:28:56,295
නැද්ද? පළමු වරට? ඔව්?

298
01:28:56,296 --> 01:28:58,664
ඔහ්, ඔබ අතරමං නොවනු ඇත.
ඒවා සියල්ලම පැහැදිලිව සලකුණු කර ඇත.

299
01:28:58,665 --> 01:29:02,135
හැබැයි 2000ක් විතර ඉන්නවා
මෙහි වනාන්තර අක්කර ගණනක්,

300
01:29:02,136 --> 01:29:06,072
එබැවින් ඔබට එසේ නොවිය යුතුය... ඔබට තිබිය යුතුය,
අහ්, එතනට යන්න ඕන තරම් තැන් තියෙනවා.

301
01:29:06,073 --> 01:29:07,807
- ඔබ තනිවම?
- ඔව්.

302
01:29:07,808 --> 01:29:12,578
ඔව්, ඔබම? ඔහ්, හොඳයි, එය අ
ඔබට හුදෙකලාව අවශ්‍ය නම් හොඳ තැනක්

303
01:29:12,579 --> 01:29:16,416
ඔබ දන්නවා, "ඔබේ එකතු කිරීමට
සිතුවිලි" සහ ඒ සියල්ල, ඔව්?

304
01:29:16,417 --> 01:29:19,217
- ඉතින්, අහ්, කොහොම හරි සතුටින් ඉන්න, හරිද?
- ඔයාට ස්තූතියි.