1
00:01:56,410 --> 00:01:58,960
La tradición budista ha llegado
Por primera vez a la tierra de la nieve.

2
00:01:59,170 --> 00:02:01,040
.en el siglo quinto

3
00:02:01,250 --> 00:02:03,630
El primer rey tibetano
tocado por el dharma

4
00:02:03,800 --> 00:02:05,920
.era el rey que era rignampustan

5
00:02:06,090 --> 00:02:08,300
Él y los reyes sucesivos se hicieron conocidos juntos.

6
00:02:08,470 --> 00:02:10,390
.como las generaciones felices

7
00:02:10,550 --> 00:02:14,970
Ahora, algunos historiadores asocian
.lo mismo para el año de la serpiente, 213 d.C.

8
00:02:15,520 --> 00:02:19,150
Otros los atribuyeron al sueño.
.El Toro, 173 d.C.

9
00:02:19,310 --> 00:02:21,520
?Increíble, ¿no?
Las generaciones felices

10
00:02:21,690 --> 00:02:24,030
Agente Cooper, estoy feliz de presenciar
El techo que alcanzó el dharma

11
00:02:24,190 --> 00:02:25,610
, al rey Ho-ho-ho
, realmente si

12
00:02:25,780 --> 00:02:28,030
Pero ahora mismo lo estoy intentando
centrarse en los problemas urgentes

13
00:02:28,200 --> 00:02:29,820
, del siglo actual
.aquí en Twin Peaks

14
00:02:30,360 --> 00:02:33,910
Albert, te sorprenderá saber
.qué tan relacionadas están las dos cosas

15
00:02:34,330 --> 00:02:35,870
.mírame asombrado

16
00:02:36,250 --> 00:02:39,210
Ront Polsky despertó del coma

17
00:02:39,420 --> 00:02:40,880
...y

18
00:02:42,000 --> 00:02:44,090
Creo que ella tendrá una pieza.
Una historia para contar

19
00:02:44,250 --> 00:02:46,880
Cuando la capacidad de hablar volverá a ella.
Entonces ella no habla-

20
00:02:47,670 --> 00:02:51,220
, alerta pero tranquilo
.probablemente en shock

21
00:02:52,220 --> 00:02:55,140
voy a mostrarle
, grupos de Leo Johnson y Bob

22
00:02:55,310 --> 00:02:57,480
El hombre que canta Palmer
Ella vio en su visión

23
00:02:57,640 --> 00:02:59,520
El hombre que se me apareció en un sueño.

24
00:02:59,810 --> 00:03:02,310
¿Alguien ha visto a Bob en
?Tierra en las últimas semanas

25
00:03:02,520 --> 00:03:04,320
.todavía no

26
00:03:05,190 --> 00:03:08,610
ok, realicé la siguiente autopsia
.La muerte de Jacques Renault

27
00:03:08,780 --> 00:03:10,610
... se encontraron en el contenido del estómago

28
00:03:10,820 --> 00:03:13,160
A ver, latas de cerveza.
matrícula de maryland

29
00:03:13,370 --> 00:03:17,200
Medio neumático de bicicleta, cabra
y una pequeña muñeca de madera.

30
00:03:17,410 --> 00:03:19,040
.llamado Pinocho

31
00:03:19,250 --> 00:03:20,830
.estás bromeando

32
00:03:21,040 --> 00:03:23,500
me gusta pensar en mi
.como una de las ediciones aprobadas

33
00:03:24,420 --> 00:03:26,800
.y por cierto, el aceite no se asfixia directamente

34
00:03:26,960 --> 00:03:29,470
El asesino lo asfixió con una almohada.
llevaba guantes

35
00:03:29,630 --> 00:03:31,260
El pegamento con el que se unió.
le robaron las manos

36
00:03:31,430 --> 00:03:33,300
Del armario de suministros del hospital
.eso es todo

37
00:03:33,510 --> 00:03:36,680
, si Jacques Renault tiene secretos
.Se los llevará consigo a la tumba.

38
00:03:37,720 --> 00:03:40,850
?¿Qué pasa con el aserradero?
La investigación inicial sugiere un incendio provocado.

39
00:03:41,020 --> 00:03:43,150
.Recomiendo a Leo Johnson

40
00:03:43,560 --> 00:03:45,570
Tendremos que emitir un comunicado.
.Proverbios de Johnson

41
00:03:45,770 --> 00:03:48,190
En el hospital dicen
.que ella está lo suficientemente sana

42
00:03:50,030 --> 00:03:51,110
?¿Cómo te sientes?

43
00:03:52,910 --> 00:03:55,030
?Yo soy
Creo que es costumbre preguntar-

44
00:03:55,200 --> 00:03:57,700
por la seguridad de una persona que recibió un disparo
.tres veces

45
00:03:58,580 --> 00:03:59,660
gracias por preguntar

46
00:03:59,830 --> 00:04:02,290
.no seas emocional
¿Quién me disparó, Albert?

47
00:04:03,370 --> 00:04:05,040
mi gente te esta preguntando
, los huéspedes del hotel

48
00:04:05,250 --> 00:04:07,300
La porción regular de aldeanos
ignorante

49
00:04:07,460 --> 00:04:10,050
.y pescadores borrachos
.nada hasta ahora

50
00:04:10,210 --> 00:04:12,050
camarero del servicio de habitaciones
Los más agotados del mundo.

51
00:04:12,220 --> 00:04:14,680
No recuerdo nada que saliera
Una página de esa noche

52
00:04:14,840 --> 00:04:16,430
que sorprendente

53
00:04:16,640 --> 00:04:20,310
, el viejo señor tiene, digamos
.pensamientos que vagan

54
00:04:22,810 --> 00:04:26,110
Albert, mi anillo se ha ido

55
00:04:28,690 --> 00:04:31,860
Un día ella estará aquí.
Al día siguiente ella desaparece

56
00:04:32,070 --> 00:04:33,110
?Entonces

57
00:04:33,990 --> 00:04:37,200
.Me alegro de que estés con nosotros, Albert.
.necesitamos lo mejor

58
00:04:37,410 --> 00:04:40,580
Mi compromiso con el trabajo no es la cosa
.el único que me hizo volver, Cooper

59
00:04:41,620 --> 00:04:44,000
¿Qué más?
.windom conde-

60
00:04:47,340 --> 00:04:49,340
?Agente Earl

61
00:04:49,960 --> 00:04:51,300
el se jubilo

62
00:04:53,050 --> 00:04:55,220
Para una silla cómoda con esposas.

63
00:04:55,380 --> 00:04:57,390
.en el manicomio local

64
00:04:57,890 --> 00:04:59,100
¿Qué pasó?

65
00:04:59,890 --> 00:05:01,180
nadie lo sabe

66
00:05:03,180 --> 00:05:05,650
Tu expareja esta volando
.desde la jaula, Cooper

67
00:05:05,850 --> 00:05:09,150
Se escapó. desapareció en el aire

68
00:05:09,650 --> 00:05:11,610
.no es bueno

69
00:06:06,460 --> 00:06:08,330
Hola?

70
00:06:10,170 --> 00:06:13,750
?Señora. Trimmond
.Es de Meals on Wheels.

71
00:06:14,760 --> 00:06:16,130
Hola?

72
00:06:16,300 --> 00:06:18,220
entra

73
00:06:26,020 --> 00:06:28,390
?Sra. Trimmond

74
00:06:31,190 --> 00:06:33,230
Puedo bajarte
?Tu plato está aquí

75
00:06:33,440 --> 00:06:35,690
.si, está bien

76
00:06:51,330 --> 00:06:52,880
?Señora

77
00:06:53,170 --> 00:06:54,300
hola

78
00:06:54,920 --> 00:06:59,010
: A veces las cosas simplemente suceden de esa manera

79
00:07:08,560 --> 00:07:10,940
crema de maíz

80
00:07:14,730 --> 00:07:17,860
Ves crema de maíz
?En el plato

81
00:07:21,280 --> 00:07:22,450
.Sí

82
00:07:23,320 --> 00:07:26,660
No pedí crema de maíz

83
00:07:29,960 --> 00:07:33,420
Ves crema de maíz
?En el plato

84
00:07:37,050 --> 00:07:38,710
No

85
00:07:46,720 --> 00:07:51,440
.Mi nieto está estudiando magia.

86
00:07:52,560 --> 00:07:54,020
.eso es lindo

87
00:08:02,570 --> 00:08:03,990
¿Quién eres?

88
00:08:05,450 --> 00:08:08,870
tomo la ruta de
.Laura en Comidas sobre Ruedas

89
00:08:13,040 --> 00:08:14,500
ella esta muerta

90
00:08:17,340 --> 00:08:19,010
?La conocías bien

91
00:08:24,970 --> 00:08:26,430
No

92
00:08:35,310 --> 00:08:36,610
.Está bien, señora Trimmond.

93
00:08:36,770 --> 00:08:40,900
Volveré mañana a recoger el plato.
.y traerte el almuerzo

94
00:08:41,570 --> 00:08:44,450
Solían traerme comida
, de hospitales

95
00:08:45,530 --> 00:08:47,530
Descríbete a ti mismo

96
00:08:51,000 --> 00:08:52,910
?Una mujer joven

97
00:08:53,830 --> 00:08:56,500
deberías preguntarte
El señor Smith está al lado.

98
00:08:58,000 --> 00:09:00,630
.Era amigo de Laura.

99
00:09:07,510 --> 00:09:11,640
El señor Smith no sale de su casa.

100
00:09:45,800 --> 00:09:47,510
Hola?

101
00:09:55,690 --> 00:09:59,860
.Ella se ve muy bien

102
00:10:53,080 --> 00:10:54,700
.Gracias, Harry.

103
00:11:07,010 --> 00:11:08,510
ront

104
00:11:22,020 --> 00:11:24,440
no puedo hacerlo
para que funcione

105
00:11:28,900 --> 00:11:30,860
.Perdónanos, Ront.

106
00:11:33,490 --> 00:11:35,120
"parar"

107
00:11:37,330 --> 00:11:43,420
Lea las instrucciones de funcionamiento a continuación
a la silla antes de usar

108
00:11:48,340 --> 00:11:51,930
No te pares al lado de la silla

109
00:11:52,220 --> 00:11:54,890
No te quedes sentado

110
00:11:55,180 --> 00:11:57,810
Coloca tu pie en la base.

111
00:11:57,970 --> 00:12:00,520
y levanta el asiento

112
00:12:00,690 --> 00:12:03,060
hasta que escuches el clic

113
00:12:09,530 --> 00:12:11,400
.Lo siento, Ront

114
00:12:23,790 --> 00:12:25,000
ront

115
00:12:25,290 --> 00:12:27,210
¿Me oyes?

116
00:12:28,630 --> 00:12:29,920
bien

117
00:12:30,300 --> 00:12:32,550
Me alegro que te sientas mejor

118
00:12:33,680 --> 00:12:36,850
no quiero molestarte
.pero necesitamos tu ayuda

119
00:12:38,510 --> 00:12:40,930
te voy a mostrar
.algunos grupos

120
00:12:41,180 --> 00:12:44,440
Necesitamos saber si
.has visto a estas personas antes

121
00:12:45,100 --> 00:12:48,320
Necesitamos saber si estos
?La gente que te lastimó, ¿vale?

122
00:12:55,070 --> 00:12:56,660
¿Reconoces a este hombre?

123
00:13:03,410 --> 00:13:05,000
?Este es el hombre que te lastimó

124
00:13:28,150 --> 00:13:29,730
ront

125
00:13:49,790 --> 00:13:52,090
.tren. un tren

126
00:13:53,170 --> 00:13:54,720
ront
.rc... tren, tren-

127
00:13:54,920 --> 00:13:56,970
Una enfermera. inmediatamente
?Tren-

128
00:13:57,470 --> 00:13:58,930
un tren
...rec-

129
00:13:59,100 --> 00:14:03,020
¿Estás en un vagón de tren? vagón de tren

130
00:14:03,180 --> 00:14:06,770
!Tren, tren, tren

131
00:14:06,980 --> 00:14:09,230
¡Sí, sí, sí! un tren

132
00:14:09,400 --> 00:14:11,020
.Está bien, está bien
. el momento

133
00:14:11,190 --> 00:14:13,360
.tren, tren

134
00:14:14,990 --> 00:14:18,320
Hermano Ben
, tenemos dos libros de contabilidad

135
00:14:18,530 --> 00:14:22,160
.y un jamón con queso ahumado

136
00:14:22,330 --> 00:14:23,870
?Cuál quemar

137
00:14:24,080 --> 00:14:26,790
.y no será mi cerdo

138
00:14:31,040 --> 00:14:37,090
El libro de contabilidad real muestra
, que el aserradero poco a poco va a la quiebra

139
00:14:37,260 --> 00:14:39,930
.Genialmente diseñado por Catherine

140
00:14:40,220 --> 00:14:43,890
, el libro que ella falsificó
, por la transparencia pública

141
00:14:44,060 --> 00:14:47,850
muestra que el aserradero está cediendo
Beneficios normales

142
00:14:48,100 --> 00:14:51,940
?Entonces, ¿cuál quemar?

143
00:14:52,520 --> 00:14:54,570
catalina esta muerta

144
00:14:54,980 --> 00:14:57,900
Pondremos todo nuestro dinero en Josie.

145
00:14:58,200 --> 00:15:01,780
Catherine será acusada de provocar el incendio.

146
00:15:01,950 --> 00:15:04,580
Josie pagará el dinero del seguro.

147
00:15:04,740 --> 00:15:09,250
Véndenos el aserradero y el
.la superficie y... no, espera un minuto

148
00:15:09,540 --> 00:15:14,210
Primero ella tiene que conseguir
.La firma de Pete

149
00:15:14,710 --> 00:15:18,260
?¿Por qué debería firmar Pete?

150
00:15:18,470 --> 00:15:24,060
El testamento de Andrew instruye a Katherine
.o sus sucesores para aprobar cualquier venta

151
00:15:24,310 --> 00:15:27,480
?Entonces, ¿cuál quemar?

152
00:15:28,060 --> 00:15:31,150
, tan pronto como Josie nos venda el aserradero

153
00:15:31,350 --> 00:15:34,980
Obtendremos un mejor precio si
.El aserradero parecerá más rentable

154
00:15:35,530 --> 00:15:37,190
.entonces quemaremos el libro real

155
00:15:37,400 --> 00:15:39,070
, por otro lado

156
00:15:39,240 --> 00:15:44,160
El verdadero libro pasará.
.cualquier investigación futura

157
00:15:46,370 --> 00:15:51,210
, depende de cómo mires la situación
...parece que

158
00:15:51,370 --> 00:15:53,000
.Ambos tienen valor...

159
00:15:53,670 --> 00:15:55,210
.lo sé

160
00:15:57,050 --> 00:15:58,670
.Tal vez los quememos a ambos.

161
00:15:58,880 --> 00:16:04,430
Parece que estamos 100 por ciento seguros
.que no estamos seguros

162
00:16:04,890 --> 00:16:10,430
Jer, definitivamente algo
.debe ser quemado

163
00:16:10,890 --> 00:16:17,190
Y como no queremos quemar el
Tu jamón con queso ahumado

164
00:16:18,990 --> 00:16:21,240
...por qué no

165
00:16:22,700 --> 00:16:24,450
?Probaremos estos...

166
00:16:25,490 --> 00:16:27,540
¡Malvavisco!

167
00:16:28,490 --> 00:16:31,620
?Hijo, ¿dónde están los palos?

168
00:17:26,720 --> 00:17:29,970
Margarita, siempre es un placer verte.

169
00:17:32,270 --> 00:17:34,940
Pero si te refieres a verde
, tu chicle en el restaurante

170
00:17:35,140 --> 00:17:36,270
Por favor usa el cenicero

171
00:17:36,520 --> 00:17:39,480
, y no en el mostrador o stand
.como lo hiciste la última vez

172
00:17:45,780 --> 00:17:48,700
.Tomaré una garra de oso.

173
00:17:58,210 --> 00:18:01,090
Usas cosas brillantes
.en tu pecho

174
00:18:03,050 --> 00:18:04,090
.Sí, de hecho

175
00:18:04,670 --> 00:18:06,130
?Estás orgulloso

176
00:18:06,380 --> 00:18:10,100
No, el logro es una recompensa en sí mismo.
El orgullo lo eclipsa

177
00:18:11,180 --> 00:18:12,640
?Crema batida

178
00:18:18,900 --> 00:18:21,900
.mi registro tiene algo que decirte

179
00:18:22,110 --> 00:18:23,400
?Lo conoces

180
00:18:24,780 --> 00:18:26,990
no creo que valga la pena
.Entre nosotros un conocido

181
00:18:27,780 --> 00:18:31,160
no hago citas
.con el registro

182
00:18:32,160 --> 00:18:33,450
¿Lo oyes?

183
00:18:36,660 --> 00:18:38,920
.No señora, no lo hago.

184
00:18:39,290 --> 00:18:41,380
voy a traducir

185
00:18:48,430 --> 00:18:51,680
.Pasar el mensaje

186
00:18:55,430 --> 00:18:56,890
?Entiendes

187
00:19:00,440 --> 00:19:02,940
.Sí. En realidad, lo entiendo

188
00:20:10,130 --> 00:20:13,090
Sin mensajes, teniente Brennan.

189
00:20:18,270 --> 00:20:21,100
.Escúchame, Lucy Moran.
solo escucha

190
00:20:21,310 --> 00:20:23,480
, cuando el banco de esperma de Tacoma buscaba donantes

191
00:20:23,650 --> 00:20:25,230
Naturalmente me ofrecí

192
00:20:25,400 --> 00:20:28,070
Este es mi deber cívico.
.y amo las ballenas

193
00:20:29,610 --> 00:20:33,410
Examen físico de rutina
Ella descubrió que yo era estéril.

194
00:20:34,530 --> 00:20:36,830
Por supuesto que pensé que significaba
, que no necesito bañarme

195
00:20:37,030 --> 00:20:39,500
Pero los doctores dijeron
tengo la verdad

196
00:20:39,700 --> 00:20:42,620
me dijeron que no
puedo tener bebes

197
00:20:43,710 --> 00:20:49,760
entonces me gustaria saber como es
?que estás embarazada ahora

198
00:21:35,640 --> 00:21:37,510
hola hank

199
00:21:40,390 --> 00:21:43,680
Estoy seguro de que Lucy dijo
?Ve a esperar afuera, ¿eh?

200
00:21:44,310 --> 00:21:45,810
.tal vez

201
00:21:48,560 --> 00:21:51,940
Ya sabes, es un ciervo
.terriblemente lindo, Harry

202
00:21:53,690 --> 00:21:56,030
.No perdamos el tiempo

203
00:21:56,490 --> 00:21:57,910
bien

204
00:21:58,530 --> 00:22:00,740
...por qué no

205
00:22:02,370 --> 00:22:05,160
Firma como un buen chico...

206
00:22:05,370 --> 00:22:07,290
Mantente limpio una semana más

207
00:22:29,270 --> 00:22:30,650
.realmente es un placer verte de nuevo

208
00:22:46,080 --> 00:22:47,540
.un tipo interesante

209
00:22:49,330 --> 00:22:50,960
¿Cuánto duran tú y Hank?
?Ustedes eran amigos

210
00:22:51,710 --> 00:22:53,920
Crecimos juntos

211
00:22:54,380 --> 00:22:56,800
Hank estaba en la Asociación de Guardianes.

212
00:22:58,050 --> 00:22:59,890
...en ese momento

213
00:23:01,100 --> 00:23:02,850
.Hank fue uno de nuestros mejores...

214
00:23:03,260 --> 00:23:06,520
.Sheriff Truman, Ben Horn está en la línea

215
00:23:06,730 --> 00:23:08,690
te lo pasaré

216
00:23:08,850 --> 00:23:11,650
Bueno, no es lo mismo pero
Su llamada telefónica

217
00:23:14,030 --> 00:23:15,610
.Pásalo, Lucy.

218
00:23:19,950 --> 00:23:21,950
Sr. Horne, habla Lucy.

219
00:23:22,200 --> 00:23:25,120
te voy a transferir
.a la oficina del Sheriff Truman

220
00:23:25,330 --> 00:23:28,120
Él está allí con el agente.
.el especial Dale Cooper

221
00:23:28,330 --> 00:23:30,630
.Está bien, espera

222
00:23:37,720 --> 00:23:41,010
Sheriff Truman, me transfirí
Te llevaré a Ben Horan

223
00:23:41,180 --> 00:23:44,350
.esa es la línea con la luz intermitente

224
00:23:46,060 --> 00:23:48,680
.si, hijo
...Harry-

225
00:23:50,020 --> 00:23:51,060
Audrey está desaparecida...

226
00:23:51,270 --> 00:23:55,020
que
Unos dos días-

227
00:23:55,230 --> 00:23:56,440
.Espera

228
00:23:58,240 --> 00:23:59,490
Audrey Horne está desaparecida

229
00:24:12,130 --> 00:24:17,170
.Una póliza de seguro, no firmada

230
00:24:17,460 --> 00:24:18,970
?No firmado

231
00:24:20,130 --> 00:24:22,890
El agente dijo que Catherine
ella estaba preocupada

232
00:24:23,050 --> 00:24:25,180
Respecto a algunas excepciones

233
00:24:25,350 --> 00:24:29,980
Como el hecho de que Juicy
.Ser el principal beneficiario

234
00:24:30,140 --> 00:24:32,230
Se suponía que el agente no
.muéstraselo

235
00:24:32,400 --> 00:24:36,570
Bueno, dado su destino
, Katherine fuma

236
00:24:36,770 --> 00:24:39,610
De nuestro lado, todo es lo mejor.

237
00:24:41,030 --> 00:24:45,780
Y bueno, a veces se gana
a veces pierdes

238
00:24:46,910 --> 00:24:50,500
cerremos el asunto
.con los islandeses

239
00:24:54,830 --> 00:24:57,590
Señores, se lo di.
mucho pensamiento

240
00:24:57,750 --> 00:25:00,630
El incendio del aserradero seguirá
, la firma del contrato por el momento

241
00:25:00,840 --> 00:25:04,140
Así que tenemos que asegurarnos de que llegue el momento
.lo nuestro no nos pasará de largo

242
00:25:04,340 --> 00:25:05,970
Por lo tanto, sugiero que hagamos
una llamada telefónica

243
00:25:06,140 --> 00:25:07,890
, rápido pero cordial a Islandia

244
00:25:08,100 --> 00:25:09,140
, un pequeño tratamiento para los delicados

245
00:25:09,310 --> 00:25:11,730
Hazle saber a Einar que estamos
.controlar la situación

246
00:25:12,060 --> 00:25:14,400
.podemos manejarlo

247
00:25:14,770 --> 00:25:17,060
.Ben Horn para Einar Thorson

248
00:25:19,150 --> 00:25:20,690
que coincidencia

249
00:25:22,780 --> 00:25:24,740
Einar

250
00:25:28,080 --> 00:25:29,700
que

251
00:25:31,120 --> 00:25:33,460
¿Dónde escuchaste sobre eso?

252
00:25:34,790 --> 00:25:39,130
El señor Palmer llamó a
?Contarte sobre el incendio

253
00:25:42,590 --> 00:25:45,130
No, no, yo no lo llamaría así.
Un desastre total

254
00:25:45,300 --> 00:25:48,970
, es sólo una de esas cosas
.desafortunado

255
00:25:49,180 --> 00:25:50,350
Pero te lo prometo, Einar.

256
00:25:50,560 --> 00:25:53,980
Que no interferirá con los planes de desarrollo.
.nuestro de ninguna manera

257
00:25:54,190 --> 00:25:56,150
Este es Jerry Horn, Einar.

258
00:25:57,440 --> 00:25:59,110
Continuar adelante a toda velocidad.

259
00:26:00,900 --> 00:26:02,690
.Sí, sí, por supuesto, Einar.

260
00:26:02,860 --> 00:26:06,070
Le enviaremos por fax el
Todos los detalles relevantes

261
00:26:06,240 --> 00:26:07,370
.si, si, lo prometo

262
00:26:07,530 --> 00:26:11,950
Escucha, no quiero tu cabeza
.la rubia y atractiva se encargara de eso

263
00:26:12,120 --> 00:26:14,330
Einar, estoy en una reunión, tengo que irme.

264
00:26:16,670 --> 00:26:18,250
?lelandia

265
00:26:19,090 --> 00:26:22,800
.Leland, aquí tienes una idea.

266
00:26:23,010 --> 00:26:25,260
Salgamos del control de daños

267
00:26:25,470 --> 00:26:28,470
centrémonos en algo
puedes manejarlo

268
00:26:28,680 --> 00:26:31,140
.me gustan mis declaraciones de impuestos

269
00:26:36,600 --> 00:26:39,020
lo conozco

270
00:26:39,440 --> 00:26:40,980
?Disculpe

271
00:26:43,530 --> 00:26:48,410
La casa de verano de mi abuelo.
.en los lagos de las perlas

272
00:26:49,990 --> 00:26:52,160
Él vive justo al lado de nosotros.

273
00:26:53,450 --> 00:26:55,750
.yo era sólo un niño pequeño

274
00:26:57,750 --> 00:26:59,920
.pero lo conozco

275
00:27:02,880 --> 00:27:05,720
tengo que decirle al sheriff
.en eso de inmediato

276
00:27:08,430 --> 00:27:10,090
... jerry

277
00:27:10,970 --> 00:27:13,310
.por favor mata a Leland...

278
00:27:15,480 --> 00:27:18,690
Es real, hijo

279
00:27:18,850 --> 00:27:23,610
.o simplemente un sueño extraño y retorcido

280
00:27:26,150 --> 00:27:29,700
El balón pegó en el poste.
...la avenida de leo

281
00:27:29,910 --> 00:27:32,200
.está bien, mi, vamos

282
00:27:32,370 --> 00:27:37,080
, la bala se alojó en su columna
.pero lo sacamos exitosamente

283
00:27:37,250 --> 00:27:41,250
, respecto a una posible parálisis
Es demasiado pronto para decir

284
00:27:41,420 --> 00:27:42,880
leo perdió mucha sangre

285
00:27:43,090 --> 00:27:45,840
La mayor parte antes de que lo tuviéramos
.oportunidad de analizar

286
00:27:46,010 --> 00:27:49,930
Tengo miedo de la falta de oxígeno.
golpear su cerebro

287
00:27:50,510 --> 00:27:52,850
.y causó este coma

288
00:27:53,470 --> 00:27:55,720
?Él creció

289
00:27:58,640 --> 00:27:59,810
?Le duele

290
00:28:00,060 --> 00:28:01,850
no le duele

291
00:28:02,020 --> 00:28:04,480
Más allá de eso, es difícil decir

292
00:28:06,530 --> 00:28:08,610
?Puedes curarlo

293
00:28:08,950 --> 00:28:11,660
Podemos preservar el
Su estado actual

294
00:28:12,370 --> 00:28:15,370
.ofrecer alimentación, ventilador

295
00:28:15,540 --> 00:28:19,290
Más allá de eso el único aliado
nuestro es el tiempo

296
00:28:20,120 --> 00:28:22,250
.Lo siento, Shelly.

297
00:28:23,000 --> 00:28:24,540
Yo también

298
00:28:26,500 --> 00:28:28,010
?Lo van a meter preso

299
00:28:29,090 --> 00:28:32,680
se que el es sospechoso
en la comisión de varios delitos

300
00:28:35,720 --> 00:28:38,470
Supongo que está en algún tipo de prisión.
.en cualquier caso

301
00:28:38,720 --> 00:28:40,850
.Sí

302
00:28:53,240 --> 00:28:56,160
Vamos, te llevaré
.de vuelta a tu habitación

303
00:28:58,450 --> 00:29:01,790
Norma está esperando abajo para
.llevarte a casa

304
00:29:14,550 --> 00:29:17,430
Hola, comisaría de policía de Twin Peaks.

305
00:29:17,760 --> 00:29:20,560
?¿Quién le dice quién llama, por favor?

306
00:29:21,890 --> 00:29:24,690
Lo siento, no puedo vincular
Tú con el sheriff Truman

307
00:29:24,850 --> 00:29:27,690
.si no me dices tu nombre

308
00:29:28,650 --> 00:29:30,440
?No

309
00:29:31,530 --> 00:29:34,660
lo siento pero no puedo
Ponerte en contacto con el Sheriff Truman.

310
00:29:34,820 --> 00:29:37,620
.si no me dices quien eres

311
00:29:40,240 --> 00:29:44,500
Lo siento muchísimo, pero
tengo que colgar ahora

312
00:30:04,940 --> 00:30:06,600
.Oye, continuaré desde aquí.

313
00:30:06,810 --> 00:30:08,520
No, no, no lo haces

314
00:30:08,730 --> 00:30:10,610
.no, está bien

315
00:30:11,610 --> 00:30:14,360
.está bien, pero cuidado con él.

316
00:30:14,530 --> 00:30:16,070
bien

317
00:31:03,620 --> 00:31:05,540
¿Por qué está apagada la aspiradora?

318
00:31:05,710 --> 00:31:07,830
.Mira esos dedos de los pies

319
00:31:08,040 --> 00:31:09,920
?¿Qué dedos?

320
00:31:10,750 --> 00:31:12,380
traje el hielo

321
00:31:12,550 --> 00:31:16,220
¿Escarchado? mi pequeño muñeco de nieve

322
00:31:16,380 --> 00:31:20,180
.Siento que se acerca un frente frío

323
00:31:21,470 --> 00:31:25,390
—Hola, Emory. recuerdame

324
00:31:26,270 --> 00:31:29,650
Realmente lo parece
?Estás en terapia aquí, ¿eh?

325
00:31:29,810 --> 00:31:30,860
.bueno, adivina qué

326
00:31:31,110 --> 00:31:33,860
te voy a contar una pequeña historia
?Antes de dormir. estas listo

327
00:31:34,320 --> 00:31:38,280
Había una vez una niña dulce e inocente.
En nombre de Caperucita Roja

328
00:31:38,450 --> 00:31:39,490
.ese soy yo

329
00:31:39,660 --> 00:31:42,620
...y conoció al lobo malo
.eres tu

330
00:31:42,780 --> 00:31:47,000
Y ella cortó la forma del lobo.
.y se lo contó a su padre.

331
00:31:47,210 --> 00:31:48,250
Entonces ella le dijo a la policía.

332
00:31:48,410 --> 00:31:51,250
Y el lobo malo fue enviado a prisión.
.por un millón de años

333
00:31:51,460 --> 00:31:54,250
¿Qué quieres?
Quiero saber todo lo que sabes-

334
00:31:54,420 --> 00:31:58,170
, el puesto de perfumes, Laura Palmer
Ront Pulaski y Jack el ojo ciego

335
00:31:58,970 --> 00:32:00,430
estas loco

336
00:32:01,260 --> 00:32:02,430
estoy loco

337
00:32:02,640 --> 00:32:05,470
Bueno, soy Audrey Horne y yo
consigo lo que quiero

338
00:32:05,640 --> 00:32:07,600
?Entendido
.si, ok-

339
00:32:09,060 --> 00:32:10,900
trabajo para el dueño
.de Jack el ojo ciego

340
00:32:11,100 --> 00:32:13,110
?Que el es
Trabajo para el dueño-

341
00:32:13,270 --> 00:32:15,650
.de Jack el ojo ciego
que el-

342
00:32:15,860 --> 00:32:16,900
.tu padre

343
00:32:17,360 --> 00:32:19,950
, es dueño del lugar. Maldita sea
Todo es propiedad de el.

344
00:32:20,150 --> 00:32:22,070
Traigo chicas a través
El puesto de perfumes

345
00:32:22,240 --> 00:32:24,200
.Recluté a Ront y Laura.

346
00:32:25,200 --> 00:32:27,250
?Laura viene acá
un fin de semana-

347
00:32:27,450 --> 00:32:29,660
.Ella usó drogas

348
00:32:29,830 --> 00:32:32,080
La tiramos. no vi
.ella otra vez, lo juro

349
00:32:32,330 --> 00:32:34,090
¿Sabía mi padre que Laura
?estaba aquí

350
00:32:34,290 --> 00:32:35,840
.Sí, sí, lo sabía.

351
00:32:36,710 --> 00:32:40,470
El Sr. Horn se asegura de tener compañía anfitriona.
.para todas las chicas

352
00:32:41,880 --> 00:32:43,640
¿Sabía ella que él era el dueño?

353
00:32:43,800 --> 00:32:44,890
?El dueño de qué?

354
00:32:45,050 --> 00:32:48,890
!de Jack el ojo ciego! - Sí
.Sí. ella probablemente sabia

355
00:32:49,230 --> 00:32:50,940
.Laura siempre se salió con la suya

356
00:32:52,150 --> 00:32:54,150
?Entendido

357
00:32:54,560 --> 00:32:56,520
.igual que tú

358
00:33:11,040 --> 00:33:13,460
¿Por qué no cambias de estación?

359
00:33:16,630 --> 00:33:17,630
.eso es bueno

360
00:33:19,630 --> 00:33:21,220
.Sí

361
00:33:24,050 --> 00:33:25,890
hice la llamada

362
00:33:26,050 --> 00:33:28,010
les dije que era prima de leo

363
00:33:28,640 --> 00:33:29,890
Leo recibe sus prestaciones por incapacidad

364
00:33:30,060 --> 00:33:33,520
.mientras no esté en la cárcel
.eso es mucho dinero, el mio

365
00:33:33,730 --> 00:33:35,560
Más de 5.000 por mes

366
00:33:35,730 --> 00:33:39,280
Pero lo conseguirás
.si se queda en casa

367
00:33:40,360 --> 00:33:43,910
no me importa el dinero
no quiero a leo en casa

368
00:33:44,700 --> 00:33:46,950
Leo está en la tierra de los sueños.

369
00:33:47,160 --> 00:33:51,080
Puedes pegarlo en la esquina.
.y colgar donas de sus orejas

370
00:33:51,750 --> 00:33:53,580
El sheriff Truman quiere que testifiques

371
00:33:53,790 --> 00:33:57,590
no hay posibilidad, no pueden forzar
que testifiques contra tu marido

372
00:33:57,750 --> 00:34:00,130
Todo lo que tienes que hacer es
, para traer a Leo a casa

373
00:34:00,300 --> 00:34:03,010
Siéntate y recoge el dinero.

374
00:34:06,140 --> 00:34:08,550
.Leo te debe una muñeca

375
00:34:08,810 --> 00:34:10,810
.Ahora podemos hacerle pagar de verdad.

376
00:34:11,020 --> 00:34:12,560
?Quieres algo bonito?
.podemos comprarlo

377
00:34:12,730 --> 00:34:16,400
Quieres ir a algún lugar especial
?Siéntate al sol

378
00:34:16,560 --> 00:34:18,520
?Es a expensas de Leo. entender

379
00:34:24,610 --> 00:34:27,950
Supongo que sería bueno
.no preocuparse por el dinero

380
00:34:28,950 --> 00:34:30,490
.Tengo muchas cuentas que pagar

381
00:34:30,660 --> 00:34:35,960
.cuentas? Olvídate de las facturas
Estoy hablando de una nueva forma de vida.

382
00:34:39,840 --> 00:34:41,630
?Juntos

383
00:34:49,100 --> 00:34:51,010
¿Qué opinas?

384
00:34:56,190 --> 00:35:00,940
creo que quiero relajarme

385
00:35:01,320 --> 00:35:04,490
.Por eso traje el auto de mi padre.

386
00:35:09,660 --> 00:35:14,660
.Bobby Briggs, te voy a comer

387
00:35:15,460 --> 00:35:17,170
?Promesas

388
00:35:18,710 --> 00:35:20,880
.solo mírame

389
00:35:27,340 --> 00:35:30,890
Diane, hoy tengo malas noticias.

390
00:35:31,300 --> 00:35:34,560
.Windom Earl se ha ido

391
00:35:35,310 --> 00:35:37,440
La desaparición de mi ex pareja

392
00:35:37,600 --> 00:35:40,310
.Ella es muy perturbadora

393
00:35:41,560 --> 00:35:44,860
.También me enteré de que Audrey Horne está desaparecida.

394
00:35:45,530 --> 00:35:50,530
La ausencia de Audrey me conmueve.
.en formas que no podría haber anticipado

395
00:35:50,740 --> 00:35:54,160
me encuentro pensando
, no en pistas o evidencia

396
00:35:54,330 --> 00:35:57,290
.pero por su sonrisa

397
00:36:01,080 --> 00:36:02,840
¿Quién es?

398
00:36:03,040 --> 00:36:05,960
Este es el Mayor Briggs, Agente Cooper.

399
00:36:14,720 --> 00:36:16,390
.sólo un momento

400
00:36:21,900 --> 00:36:23,980
.mayor
¿Puedo entrar?

401
00:36:24,190 --> 00:36:25,650
por favor

402
00:36:33,320 --> 00:36:35,910
.Tengo un mensaje para ti

403
00:36:36,080 --> 00:36:37,790
?De quien

404
00:36:38,200 --> 00:36:42,500
No se me permite revelar el
La naturaleza de mi trabajo.

405
00:36:42,670 --> 00:36:45,630
Este secreto a veces me duele

406
00:36:45,800 --> 00:36:48,670
Cualquier mecanismo administrativo que se lleve a cabo en secreto.

407
00:36:48,840 --> 00:36:52,220
.se conduce inexorablemente a la corrupción

408
00:36:52,840 --> 00:36:55,680
Pero juré defender la
.estas leyes

409
00:36:55,850 --> 00:36:57,350
.Creo que un juramento es sagrado.

410
00:36:58,270 --> 00:36:59,310
como un hombre

411
00:36:59,520 --> 00:37:02,190
.y un colega en el gobierno federal, yo también

412
00:37:02,440 --> 00:37:05,150
: Bueno, eso es lo que puedo revelar.

413
00:37:05,310 --> 00:37:07,190
Entre mis muchas tareas

414
00:37:07,360 --> 00:37:10,490
También hay mantenimiento de detectores.
espacio exterior

415
00:37:10,650 --> 00:37:13,320
.que apuntan a galaxias más allá de la nuestra

416
00:37:14,410 --> 00:37:18,910
, normalmente recibimos mensajes diferentes

417
00:37:19,080 --> 00:37:22,460
Basura espacial, para fines de decodificación y prueba.

418
00:37:22,620 --> 00:37:24,960
.se parecen a esto

419
00:37:28,130 --> 00:37:31,840
.Ondas de radio y galimatías, Agente Cooper

420
00:37:33,050 --> 00:37:35,510
.hasta el jueves por la noche

421
00:37:35,680 --> 00:37:37,720
Viernes por la mañana, para ser exactos.

422
00:37:39,220 --> 00:37:40,930
.más o menos en el momento en que me dispararon

423
00:37:42,980 --> 00:37:46,480
La lectura nos sorprendió

424
00:37:46,650 --> 00:37:49,150
.línea tras línea de galimatías

425
00:37:49,320 --> 00:37:51,400
...y de repente

426
00:37:52,200 --> 00:37:55,910
".Los búhos no son lo que parecen"

427
00:38:04,580 --> 00:38:05,880
¿Por qué me trajiste esto?

428
00:38:06,710 --> 00:38:10,050
...porque más tarde esa mañana

429
00:38:11,710 --> 00:38:12,840
...cobre"

430
00:38:15,680 --> 00:38:19,100
Cooper. Cooper...

431
00:38:21,350 --> 00:38:23,060
Dios

432
00:38:28,560 --> 00:38:31,400
.fue realmente bueno
.Intentemos de nuevo

433
00:38:48,330 --> 00:38:56,470
solo tu y yo

434
00:38:56,630 --> 00:39:04,480
solo tu y yo

435
00:39:05,940 --> 00:39:08,860
juntos

436
00:39:09,860 --> 00:39:13,610
para siempre

437
00:39:13,940 --> 00:39:17,070
enamorado

438
00:39:21,660 --> 00:39:23,660
solo tu

439
00:39:23,870 --> 00:39:25,710
solo tu

440
00:39:25,910 --> 00:39:29,630
y yo
y yo-

441
00:39:29,880 --> 00:39:33,920
solo tu
solo tu-

442
00:39:34,090 --> 00:39:36,260
y yo

443
00:39:36,470 --> 00:39:38,840
y yo
y yo-

444
00:39:39,050 --> 00:39:42,970
juntos
juntos-

445
00:39:43,140 --> 00:39:47,020
para siempre
para siempre-

446
00:39:47,230 --> 00:39:51,360
enamorado
enamorado-

447
00:39:54,980 --> 00:39:56,530
enamorado

448
00:39:56,740 --> 00:40:01,120
enamorado
enamorado-

449
00:40:01,780 --> 00:40:06,290
vamos a viajar juntos

450
00:40:11,710 --> 00:40:15,340
enamorado

451
00:40:17,760 --> 00:40:24,310
vamos a viajar juntos

452
00:40:28,350 --> 00:40:32,650
solo tu
solo tu-

453
00:40:32,810 --> 00:40:36,940
y yo
y yo-

454
00:40:37,150 --> 00:40:43,530
solo tu y yo

455
00:40:43,740 --> 00:40:45,370
y yo

456
00:40:45,580 --> 00:40:49,710
juntos

457
00:40:49,870 --> 00:40:52,330
para siempre

458
00:40:54,380 --> 00:40:58,420
enamorado

459
00:41:03,890 --> 00:41:07,600
solo tu

460
00:41:08,270 --> 00:41:10,730
y yo

461
00:41:12,310 --> 00:41:14,860
solo tu

462
00:41:16,360 --> 00:41:19,940
y yo

463
00:41:20,860 --> 00:41:24,450
solo tu

464
00:41:24,660 --> 00:41:27,660
y yo

465
00:41:29,200 --> 00:41:31,540
solo tu

466
00:41:33,170 --> 00:41:35,920
y yo

467
00:41:37,250 --> 00:41:39,340
solo tu

468
00:41:42,180 --> 00:41:44,050
donna

469
00:41:45,550 --> 00:41:46,760
?Donna, ¿qué pasó?

470
00:41:46,930 --> 00:41:48,640
nada

471
00:41:51,640 --> 00:41:53,310
¿Donna?

472
00:41:53,600 --> 00:41:54,650
?Donna, ¿qué te pasa?

473
00:41:54,810 --> 00:41:56,980
.Estoy temblando, James

474
00:41:57,150 --> 00:41:59,070
.tú lo causaste

475
00:42:00,490 --> 00:42:02,070
donna

476
00:42:05,620 --> 00:42:07,160
¿Donna?

477
00:42:08,530 --> 00:42:09,700
?Sí

478
00:42:09,910 --> 00:42:14,290
tienes una llamada telefónica
.'unificador llamado Harold Smith

479
00:42:15,500 --> 00:42:18,630
Está bien. Responderé en el pasillo.

480
00:42:29,640 --> 00:42:31,680
.Está bien, papá. respondí

481
00:42:31,850 --> 00:42:34,100
.Está bien, cariño.

482
00:42:36,150 --> 00:42:37,690
hola

483
00:42:39,270 --> 00:42:41,070
?'Señor Smith

484
00:42:44,030 --> 00:42:46,240
tengo el tuyo

485
00:42:49,200 --> 00:42:51,040
queria hablar contigo

486
00:42:52,870 --> 00:42:54,500
?Podemos encontrarnos

487
00:42:55,750 --> 00:42:57,130
bien

488
00:44:22,380 --> 00:44:26,590
Los búhos no son lo que parecen

489
00:44:33,050 --> 00:44:36,770
Los búhos no son lo que parecen

490
00:44:48,030 --> 00:44:50,240
¡Laura!

491
00:44:52,320 --> 00:44:54,450
¡Laura!

492
00:45:14,640 --> 00:45:15,720
Agente Cooper

493
00:45:15,970 --> 00:45:18,100
Soy yo, Audrey.
Audrey-

494
00:45:18,930 --> 00:45:20,100
¿Dónde estás?

495
00:45:20,350 --> 00:45:21,770
?¿Por qué no estás aquí?

496
00:45:21,980 --> 00:45:24,730
Audrey, este no es momento de juegos.
.de niñas pequeñas

497
00:45:24,900 --> 00:45:26,400
.Te quiero en casa ahora

498
00:45:28,440 --> 00:45:30,190
.Te vi en tu esmoquin

499
00:45:30,360 --> 00:45:32,700
.Pareces una estrella de cine.

500
00:45:32,860 --> 00:45:35,620
...Audrey, si tienes algún problema

501
00:45:35,780 --> 00:45:39,450
Estoy realmente en problemas
.pero me iré a casa ahora

502
00:45:40,910 --> 00:45:43,750
?Audrey? audrey

503
00:45:45,250 --> 00:45:46,840
?Problemas, Sra. Horne

504
00:45:47,550 --> 00:45:49,420
No sabes lo que es el problema

505
00:45:50,510 --> 00:45:53,300
.ni siquiera cerca