1
00:00:14,640 --> 00:00:17,440
துணைத் தலைப்புகள்: N.PETRULEVICH, K.FREGER, L.NESTERENKO

2
00:00:15,360 --> 00:00:19,798
- இதயம் அறிவொளி பெற்றது, நாங்கள் அதைப் பார்த்தோம். ஒரு பையனைப் போல. ஆனால் கைகள் இன்னும் உள்ளன

3
00:00:19,877 --> 00:00:23,276
அவர்கள் நடுங்குகிறார்கள். அதனால் அவர்களுக்கு என்ன நரகம், என் கைகள்.

4
00:00:23,356 --> 00:00:28,793
எனக்கு குஞ்சுகளுடன் பிரச்சினைகள் உள்ளன. கழுகு அல்ல, அதை என்னால் சொல்ல முடியும்.

5
00:00:30,193 --> 00:00:32,911
- சரி, என்னைப் பொறுத்த வரையில் மனைவிக்கு எந்தத் தவறும் இல்லை.

6
00:00:32,991 --> 00:00:36,789
- ஆம், என் மனைவியுடன், ஆம். -எனவே ஆண் கோடு.

7
00:00:36,869 --> 00:00:40,668
நாங்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லை. பியோட்டர் இலிச், நீங்கள் உங்கள் தாயை நேசிக்கிறீர்களா?

8
00:00:40,747 --> 00:00:41,787
- ஆம், நிச்சயமாக.

9
00:00:42,346 --> 00:00:44,985
- மற்றும் உங்கள் பாட்டியுடன். உங்கள் பாட்டியுடன் உங்கள் உறவு எப்படி இருக்கிறது?

10
00:00:45,065 --> 00:00:49,543
- ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு பாட்டி இறந்துவிட்டார். அவள் என்னை மீண்டும் என் காலில் நிறுத்தினாள்,

11
00:00:49,622 --> 00:00:55,060
அவள் தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் எனக்குள் வைத்தாள். பாட்டி வேராவுக்கு உண்மையில் 90 வயது.

12
00:00:55,859 --> 00:00:59,538
-அப்படியானால் பாட்டிக்கு வயது 90, உனக்கு இப்போது... 55?

13
00:01:00,857 --> 00:01:04,775
அதாவது, அவள் 35 வயதில் பாட்டியானாள். அவளுடைய அம்மா அவளை ஒரு விளிம்பில் கொண்டு வந்தார்,

14
00:01:04,855 --> 00:01:06,494
நான் என் பாட்டியால் வளர்க்கப்பட்டேன்.

15
00:01:07,773 --> 00:01:11,372
அவளுடைய மரணம் உங்களுக்காக தார்மீக மறுசீரமைப்பு செயல்முறையை அமைத்துள்ளது.

16
00:01:11,452 --> 00:01:15,370
நீங்கள் ஆழ்மனதில் குற்ற உணர்வை உணர்கிறீர்கள் மற்றும் உங்கள் ஒவ்வொரு அசைவையும் ஒப்பிடுகிறீர்கள்

17
00:01:15,450 --> 00:01:18,888
இந்த விஷயத்தில் உங்கள் பாட்டி என்ன சொல்வார்களோ, அந்த விஷயத்தில் உங்கள் பாட்டி சொல்வார். மறுமை வாழ்க்கைக்கு

18
00:01:18,968 --> 00:01:21,087
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா? - முற்றிலும்.

19
00:01:24,005 --> 00:01:27,124
- பீட்டர் இலிச், நீங்கள் ஒரு வயது வந்தவர். நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்,

20
00:01:27,204 --> 00:01:30,442
உன் பாட்டி உன்னைப் பார்க்கிறாள்... உன்னைப் பார்க்கிறாள் என்று?

21
00:01:31,441 --> 00:01:34,920
மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை இருப்பதற்கான அறிவியல் ஆதாரம் எதுவும் இல்லை.

22
00:01:35,000 --> 00:01:39,278
ஆனாலும், பாட்டி வேரா, ரசிகராகத் தெரியவில்லை

23
00:01:39,358 --> 00:01:42,916
கட்டுப்பாடற்ற களியாட்டம், அவள் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை,

24
00:01:42,996 --> 00:01:45,035
நீங்களே சொல்வது போல், ஒருவரை மெல்லுங்கள்.

25
00:01:46,674 --> 00:01:51,592
-சரி... நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? - ஒரு எஜமானியை மாற்றவும்.

26
00:01:53,471 --> 00:01:57,549
உங்கள் செயலாளர். வேரா டெரென்டீவா, நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்?

27
00:01:58,788 --> 00:02:02,426
பாட்டியின் பெயரைப் போன்ற ஒரு எஜமானியைக் கண்டுபிடிப்பதே உங்கள் பணி.

28
00:02:02,506 --> 00:02:06,424
இது ஒரு கவனச்சிதறலாக இருக்காது. உங்கள் மனைவி என்றால் உங்களை மெல்லுங்கள்...

29
00:02:06,504 --> 00:02:09,103
அதிக வெறுப்பு இல்லை.

30
00:02:10,422 --> 00:02:16,659
-கடவுச்சொல்லுக்கு சற்று முன்னதாகவே உள்ளீர்கள். நீங்கள் கடவுச்சொல்லுக்கு செல்கிறீர்கள். நான் இன்னும் நிறைய செய்ய வேண்டும்,

31
00:02:16,739 --> 00:02:18,898
ஆர்ட்டெம் சானிச்.

32
00:02:21,337 --> 00:02:23,016
குற்றவாளியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

33
00:02:24,335 --> 00:02:25,654
நன்றி.

34
00:02:33,331 --> 00:02:36,129
நான் உன்னை இழக்கிறேன். - நான் எப்போதும் உங்களுக்காக தொடர்பில் இருக்கிறேன்,

35
00:02:36,209 --> 00:02:37,968
பியோட்டர் இலிச்.

36
00:04:15,919 --> 00:04:21,756
-ஒஃபிஷியல்னோ சாக்ராட்டிட் வாஸ் என் மோஜெம். Поэtomu пишите-ка

37
00:04:21,836 --> 00:04:24,035
по собственому желанию.

38
00:04:27,793 --> 00:04:33,190
இழப்பீடாக, உங்களின் முழு மாதச் சம்பளமும் வழங்கப்படும்.

39
00:04:37,988 --> 00:04:40,906
இவன்! இவன்!

40
00:04:43,025 --> 00:04:44,665
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

41
00:04:49,662 --> 00:04:53,780
நீங்கள் முதல்வரும் அல்ல, கடைசியும் அல்ல. விரைவில் அல்லது பின்னர் நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

42
00:04:53,860 --> 00:04:55,699
ஏதோ ஒன்று.

43
00:04:57,578 --> 00:04:59,697
"மன்னிக்கவும், எனக்கு தண்ணீர் கிடைக்குமா?"

44
00:05:01,496 --> 00:05:02,935
"உன்னால் முடியும்.

45
00:05:06,413 --> 00:05:08,333
"நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும்." நான் இப்போது இருக்கிறேன்.

46
00:05:10,371 --> 00:05:13,970
டயானா, நான் தான். நான் நீக்கப்பட்டேன். ஆம்.

47
00:05:15,609 --> 00:05:18,047
என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது!

48
00:05:37,558 --> 00:05:39,757
கூக்குரல்கள்

49
00:05:56,069 --> 00:05:59,946
- பெண்களே, எங்கள் விமானம் மாஸ்கோவின் ஹீரோ நகரத்தில் தரையிறங்கியது,

50
00:06:00,026 --> 00:06:02,226
டோமோடெடோவோ விமான நிலையம். "என்ன செய்கிறாய்?"

51
00:06:02,306 --> 00:06:06,183
- ஸ்கோர்போர்டு அணைக்கப்படும் வரை அமர்ந்திருக்கவும்

52
00:06:06,263 --> 00:06:09,222
"உங்கள் சீட் பெல்ட்களைக் கட்டுங்கள்." "எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்."

53
00:06:15,019 --> 00:06:20,816
"அம்மா, மன்னிக்கவும், அது முடிந்துவிட்டது. "அதையும் என் அம்மாவிடம் விட்டுவிடலாமா?" என் அப்பாவைப் போலவே.

54
00:06:20,896 --> 00:06:24,734
சரி, உங்கள் பொருட்களை வெளியே எடுப்போம். “எல்லோரும் இன்னும் உட்கார்ந்திருக்கிறார்கள்.

55
00:06:24,814 --> 00:06:29,371
"பரவாயில்லை, அவர்கள் மேலே செல்வார்கள். "நான் எங்கே நிற்கிறேன்?" அது இன்னும் எரிகிறது

56
00:06:29,451 --> 00:06:33,650
"உங்கள் சீட் பெல்ட்களைக் கட்டுங்கள்." காத்திருப்போம். "நாங்கள் கடைசியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

57
00:06:33,729 --> 00:06:36,608
வெளியே வந்ததா? என் அம்மாவுக்கு இரத்த அழுத்தம் உள்ளது, உங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் மருதாணி உள்ளது.

58
00:06:36,688 --> 00:06:38,487
“சரி.

59
00:06:41,765 --> 00:06:43,925
மன்னிக்கவும், முடியுமா? "உன்னால் முடியாது.

60
00:06:47,562 --> 00:06:49,202
“அம்பு, உனக்கு கல்யாணம் ஆகாது.

61
00:06:50,601 --> 00:06:52,440
- ஏன்?

62
00:06:52,520 --> 00:06:56,798
"ஒரு கோழை ஏனெனில். மனைவியைக் காக்க வேண்டும், ஆனால் தாயைக் கூட காக்க முடியாது.

63
00:06:57,717 --> 00:07:00,996
என்னை கடந்து செல்லட்டும். "நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டேன், நான் மக்களுக்காக வருந்துகிறேன்.

64
00:07:01,076 --> 00:07:02,675
"என்ன மாதிரி?" - பெண்கள்,

65
00:07:02,755 --> 00:07:05,833
அதை உன் மகன் கொல்வான். "என்ன சொல்கிறாய்?"

66
00:07:05,913 --> 00:07:09,591
“எனக்குத் தெரியாது. அத்தகைய தாய்மார்களுக்கு ஒரு வெறி பிடித்தவர்களை வளர்ப்பதற்கான சிறந்த வாய்ப்புகள் உள்ளன.

67
00:07:09,671 --> 00:07:12,910
"அது எப்படி?" "தயவுசெய்து உங்கள் நாற்காலியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்."

68
00:07:12,990 --> 00:07:17,667
எங்கள் விமானம் இயக்கத்தில் உள்ளது. "அவள் உன்னை அடிப்பதாக நினைக்கிறாயா?"

69
00:07:17,747 --> 00:07:21,905
அவள் உன் தந்தையின் மூக்கை அடிக்கிறாள். நீங்கள் அவருடைய நகல். மேலும் அவன் அவளை விட்டு சென்றான். வெளியேறவா?

70
00:07:23,424 --> 00:07:25,704
"நான் விலகினேன். "சரி, அவன் அவனைப் பழிவாங்குகிறான்.

71
00:07:26,903 --> 00:07:31,141
"என்ன சொல்கிறாய்?" என்று கத்தினார்கள். என்ன சரி

72
00:07:31,221 --> 00:07:34,699
அப்படி சொல்ல உங்களுக்கு உரிமை இருக்கிறதா? "பெண்களைப் பற்றி யோசிப்பது நல்லது.

73
00:07:34,778 --> 00:07:38,617
உங்கள் மகன் அதைக் கொல்வான், ஏனென்றால் அவை ஒவ்வொன்றிலும் அவன் உன்னைப் பார்ப்பான்.

74
00:07:46,013 --> 00:07:48,372
கோரஸில்: எனது பொருட்களை வெளியே எடுக்க உதவ முடியுமா?

75
00:07:52,769 --> 00:07:54,569
- நன்றி. "ஆமாம்."

76
00:07:55,968 --> 00:07:57,727
- நன்றி.

77
00:08:02,325 --> 00:08:05,523
"அம்மா, போகலாம். அம்மா!

78
00:08:27,072 --> 00:08:28,911
"நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்!"

79
00:08:30,191 --> 00:08:31,990
“மன்னிக்கவும்.

80
00:08:40,945 --> 00:08:42,865
"இப்போது."

81
00:08:43,624 --> 00:08:48,702
அதனால் அவ்வளவுதான். நான் என் நண்பர்களிடம் பரிசோதிப்பேன், ஒரு நல்ல மருத்துவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

82
00:08:48,782 --> 00:08:51,780
- இல்லை. "இல்லை என்ன?" நீங்கள் யாரும் ஒரே நேரத்தில்

83
00:08:51,860 --> 00:08:55,498
அது பதிவு செய்யப்படாது. "இல்லை, தயவுசெய்து, எனக்கு வேண்டாம்.

84
00:08:56,258 --> 00:08:59,336
"இப்போது." பொறுமையாக இருங்கள்.

85
00:09:00,016 --> 00:09:02,894
“மன்னிக்கவும். - எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

86
00:09:10,890 --> 00:09:14,249
"அப்படியானால், அடித்தள வாடகை பற்றி என்ன?"

87
00:09:14,329 --> 00:09:16,007
அந்த மனிதனை காணவில்லை, இல்லையா?

88
00:09:21,325 --> 00:09:23,244
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

89
00:09:25,883 --> 00:09:27,842
எங்களிடம் இங்கே யார் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

90
00:09:29,641 --> 00:09:31,600
பெரிய!

91
00:09:32,959 --> 00:09:36,318
நீங்கள் முற்றிலும் கேவலமாக பார்க்கிறீர்கள். "நீங்கள் கொழுத்து வளர்ந்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்."

92
00:09:36,398 --> 00:09:39,716
“பரவாயில்லை, நானும் உன் மீதுள்ள மந்திரத்தை உடைப்பேன், உன்னைப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி!

93
00:09:39,796 --> 00:09:42,834
"நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன் செல்லம், சரி, நான் சமாளித்து கொள்கிறேன், நான் இப்போது பழகிக் கொள்கிறேன்,

94
00:09:42,914 --> 00:09:45,473
நான் ஒரு அலுவலகத்தைக் கண்டுபிடித்து மேலே செல்கிறேன். "நான் ஒரு அலுவலகத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்."

95
00:09:45,553 --> 00:09:49,591
பூர்வீகமற்றவர் என்றால் என்ன? நடாஷா, புகைப்படத்துடன் இணையதளத்தை உருவாக்கவும்.

96
00:09:49,671 --> 00:09:55,188
ஆர்ட்டியோம் ஸ்ட்ரெலெட்ஸ்கி. ஒரு உளவியலாளரா? அல்லது எது சரி? மற்றும் ஒரு மதிப்பீட்டை வாங்கவும்

97
00:09:55,268 --> 00:09:59,386
விளம்பரங்கள், அதனால் அனைத்து தேடுபொறிகளிலும் முதல் வரிகளில் முதல் இடத்தில் இருந்தது.

98
00:09:59,466 --> 00:10:03,464
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு இடைவேளை. நான் அங்கேயே இருப்பேன்." வா, உன்னுடைய மாளிகைகளைக் காட்டுகிறேன்."

99
00:10:04,063 --> 00:10:07,302
இங்கே, நீங்கள் எனக்கு குறுக்கே இருப்பீர்கள். நான் உன்னைக் கண்காணிக்கிறேன்.

100
00:10:07,382 --> 00:10:09,940
அதனால் உன்னை காயப்படுத்த விடமாட்டேன்.

101
00:10:11,820 --> 00:10:18,497
சரி, உள்ளே வாருங்கள். அரண்மனை அல்ல, ஆனால் முதல் முறையாக, நான் நினைக்கிறேன், அருமை.

102
00:10:18,576 --> 00:10:20,016
"அதை விட டான்.

103
00:10:20,935 --> 00:10:24,573
"நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு மேஜை கொண்டு வர வேண்டும்." நான் உங்களுக்கு ஒரு கணினியைக் கண்டுபிடித்துத் தருகிறேன்.

104
00:10:24,653 --> 00:10:28,131
"எனக்கு ஏன் கணினி தேவை?" எனக்கு ஒன்றிரண்டு நாற்காலிகள் போதும்.

105
00:10:28,211 --> 00:10:31,770
- கணினி என்பது ஈடு செய்ய முடியாத ஒன்று. "நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

106
00:10:32,609 --> 00:10:35,848
"உன்னைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், கிரிமினல் குவளை!"

107
00:10:35,928 --> 00:10:40,045
"அதேபோல், என் நண்பன். "சரி, போ. நான் ஒரு மணி நேரத்தில் வருவேன்,

108
00:10:40,125 --> 00:10:43,404
மதியம் சாப்பிடலாம்." நான் என் சாவியை வாசலில் வைத்தேன்.

109
00:10:51,359 --> 00:10:52,919
தொலைபேசி ஒலிக்கிறது

110
00:10:56,237 --> 00:10:58,396
"ஆம், செரியோஷா. "என்ன விஷயம்?"

111
00:10:58,476 --> 00:11:03,433
"நான் வான்யாவுடன் இருக்கிறேன். “டயானா, இன்னும் அரை மணி நேரத்துல வந்துடுவோம்

112
00:11:03,513 --> 00:11:05,593
இப்போது வெளியேறு. "எனக்கு புரிகிறது, செரியோஷா,

113
00:11:05,673 --> 00:11:09,950
ஆனால் வான்யாவுக்கு உதவி தேவை. - நானும் என் மனைவியும் அழைக்கப்பட்டோம்,

114
00:11:10,030 --> 00:11:13,189
உனக்கு புரிகிறதா? இது ஒரு தீவிர நிகழ்வு. நீங்கள் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்

115
00:11:13,269 --> 00:11:15,108
அந்த நேரத்தில்.

116
00:11:15,787 --> 00:11:18,146
"மன்னிக்கவும். "டயானா, அது எவ்வளவு

117
00:11:18,226 --> 00:11:20,785
அது இன்னும் தொடருமா?

118
00:11:20,865 --> 00:11:23,544
"சரி, அது எப்படி இருக்கும் என்று சொல்லுங்கள்."

119
00:11:24,383 --> 00:11:29,621
"எதிர்பார்த்தபடி. ஒன்றும் சரியில்லை. தாஷா எப்படி இருக்கிறார்?

120
00:11:30,860 --> 00:11:35,498
"நான் அவளை அதிகம் பார்த்ததில்லை. சரி, அவள் முகவரியை மாற்றும் முன் நான் அவளை பார்க்க சென்றேன்.

121
00:11:35,578 --> 00:11:40,575
சப்ஜெக்ட், எப்படி போகுது?.. தெரியாதவர்கள் போல் பேசினோம். அவள் உன்னைப் பற்றி கேட்கவே விரும்பவில்லை.

122
00:11:42,014 --> 00:11:47,372
"நான் பார்க்கிறேன். - டெமிச், நான் என் சகோதரனிடம் சொல்வது போல்,

123
00:11:47,452 --> 00:11:51,969
ரிலாக்ஸ். உண்மையில், அதைக் கடந்து செல்லுங்கள், அவ்வளவுதான். ஒரு குற்றவியல் பதிவு, மற்றும் Dasha இந்த குப்பை.

124
00:11:52,049 --> 00:11:56,367
உண்மையில் நல்லது. என்ன இருந்தது, இருந்தது. "ஒன்றும் இல்லை. அது என் தவறல்ல.

125
00:11:57,366 --> 00:12:00,245
அவரைக் கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரியும். என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.

126
00:12:00,325 --> 00:12:04,083
"அப்படியா?" விசாரணைக்கு முன்பும் அதையே சொன்னீர்கள்.

127
00:12:07,082 --> 00:12:09,120
சிண்ட்ரெல்லாவைப் பாருங்கள்.

128
00:12:10,640 --> 00:12:12,679
இங்கே வா.

129
00:12:14,278 --> 00:12:18,396
ஏ?அழகா? தான்யா. அழகானது, இல்லையா?

130
00:12:18,476 --> 00:12:21,034
ஒரு வாரம் முன்பு அவளைச் சந்தித்தோம்.

131
00:12:21,114 --> 00:12:24,553
படகு கிளப்பில். அவளுக்கு அங்கு பயிற்றுவிப்பாளராக பணிபுரியும் ஒரு தோழி இருக்கிறாள்.

132
00:12:24,633 --> 00:12:28,871
நான் எப்படியோ இதை தீவிரமாக குழப்பிவிட்டேன். நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன். அப்படியானால்,

133
00:12:28,951 --> 00:12:32,828
அதனால் அது ஒழுக்கமானது. காதலுக்காக, கொள்ளைக்காக அல்ல.

134
00:12:32,908 --> 00:12:37,666
"பார்க்கிறேன். கார்க்கிவ்ல இருந்து ஒரு பொண்ணு வந்து சேர்ந்தாள். சீக்கிரம் பணம் கேட்பான்.

135
00:12:37,746 --> 00:12:40,665
தொடங்குவதற்கு, புதிய ஃபோன் எண்ணுக்குச் செல்லவும்.

136
00:12:43,863 --> 00:12:46,502
"நீங்கள் யாரையும் நம்புகிறீர்களா?" - எனக்காக.

137
00:12:47,182 --> 00:12:49,140
- வகுப்பு! நன்றாக முடிந்தது.

138
00:12:49,220 --> 00:12:51,139
கதவு திறக்கப்பட்டது

139
00:12:53,978 --> 00:12:56,456
வணக்கம், என் நல்லவன்.- வணக்கம்.

140
00:12:56,536 --> 00:12:58,256
"உங்கள் ரெயின்கோட்டைக் கொடுங்கள்."

141
00:12:58,856 --> 00:13:00,695
“வணக்கம்” என்றேன். “வணக்கம்” என்றேன்.

142
00:13:00,775 --> 00:13:03,053
"நான் தான்யா. - ஆர்ட்டெம்.

143
00:13:03,133 --> 00:13:05,133
"அமருங்கள்."

144
00:13:07,171 --> 00:13:10,570
"சரி, நான் போகிறேன். நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன். - தலைப்புகள்...

145
00:13:10,650 --> 00:13:13,248
“இன்னும் என் அப்பா வீட்டில் நிற்க வேண்டும். - சரி, அந்த ...

146
00:13:14,367 --> 00:13:18,366
சரி, நீங்கள் எப்போதும் போல் இருக்கிறீர்கள். உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.

147
00:13:26,681 --> 00:13:30,999
தன்யுஷா, நீங்கள் கார்கிவ் நகரைச் சேர்ந்தவரா?

148
00:13:31,919 --> 00:13:34,238
கதவு மணி மோதிரங்கள்

149
00:13:40,115 --> 00:13:43,593
“வணக்கம்” என்றேன். வீட்டில்? - அலெக்சாண்டர் ஆண்ட்ரீவிச்சிற்கு ஒரு நோயாளி இருக்கிறார்.

150
00:13:43,673 --> 00:13:46,832
"நான் அவருடைய மகன். "கொஞ்சம் பொறு...

151
00:13:47,391 --> 00:13:53,068
"உனக்குத் தெரியும், நான் அவளிடம் வெளிப்படையாகப் பேச முயற்சித்தேன், அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள்,

152
00:13:53,148 --> 00:13:56,506
அது தவறு, ஆனால் அதற்கு எதுவும் செய்ய முடியாது.

153
00:13:56,586 --> 00:13:58,866
நேற்று முன் தினம் நான் அவளை இரண்டு சக ஊழியர்களுடன் பிடித்தேன்.

154
00:13:58,946 --> 00:14:03,623
"மன்னிக்கவும். மிகவும் கவர்ச்சிகரமான கதை. நான் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டேன்.

155
00:14:03,703 --> 00:14:07,341
தாஷாவின் முகவரியைக் கொடுங்கள். "முதலில், வணக்கம்.

156
00:14:07,421 --> 00:14:10,300
- வணக்கம். - இரண்டாவதாக, நிச்சயமாக, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

157
00:14:10,380 --> 00:14:13,937
நான் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், ஆனால் நீங்கள் அமர்வை முடிக்க என்னை அனுமதித்தால் நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்."

158
00:14:14,017 --> 00:14:17,176
"எனக்கு விலாசம் கிடைத்தவுடன் நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்."

159
00:14:17,256 --> 00:14:21,414
- ஆர்ட்டெம், நாங்கள் இருவரும் ஒரு தீவிரமான உரையாடலை நடத்த வேண்டும் என்று புரிந்துகொள்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

160
00:14:21,494 --> 00:14:26,171
மேலும் இதற்கு நேரம் தேவை. "சரி, பேசலாம்.

161
00:14:30,809 --> 00:14:33,888
உனக்கு ஏதாவது தொல்லையா?" "நான் இல்லை.

162
00:14:34,528 --> 00:14:40,045
- கேளுங்கள், நீங்களே எதை அனுமதிக்கிறீர்கள்? நான் இங்கு இலவசமாக வரவில்லை, என்னிடம் ஒரு பதிவு உள்ளது.

163
00:14:40,125 --> 00:14:44,442
"மன்னிக்கவும். குறுக்கிடப்பட்ட அமர்வு, நிச்சயமாக, மறுதொடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்.

164
00:14:44,522 --> 00:14:47,201
ஆனால் செலவழித்த நேரத்தை நாங்கள் முழுமையாக ஈடுசெய்வோம்.

165
00:14:47,281 --> 00:14:50,639
"உனக்கு என்ன பிரச்சனை?" உங்கள் மனைவி ஏமாற்றுகிறாரா? நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

166
00:14:50,719 --> 00:14:53,998
"உனக்கு என்ன கவலை?" மற்றும் பொதுவாக ... -Artem, வெளியே வா.

167
00:14:54,077 --> 00:14:56,116
"அட்ரஸ் கொடு நான் கிளம்பறேன்."

168
00:15:06,111 --> 00:15:10,909
மோதிரம் கிட்டத்தட்ட புதியது, ஆனால் அது ஏற்கனவே மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது. திருமணமாகி இரண்டு நான்கு வருடங்கள் ஆகிறது.

169
00:15:10,989 --> 00:15:14,187
அதற்கு மேல் இல்லை. திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் உடனடியாக சாப்பிடத் தொடங்கினர்.

170
00:15:14,267 --> 00:15:16,466
"சரி, எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

171
00:15:17,746 --> 00:15:21,744
"துரோகங்கள் இப்போதே தொடங்கின. எனவே முறிவு மற்றும் கூர்மையான எடை அதிகரிப்பு. ஒரு உளவியலாளரைப் பார்க்கவும்

172
00:15:21,824 --> 00:15:26,261
அதற்கு முன், அவர்கள் செல்லத் துணியவில்லை. "நான் அவளிடம் பேச முயற்சித்தேன்

173
00:15:26,341 --> 00:15:29,660
பேசு... "சரி, அவனிடம் பேசாதே.

174
00:15:29,740 --> 00:15:32,858
"நீ தனியாக வந்தாய். அதனால் அவளுக்கு உன் வருகை பற்றி தெரியாது.

175
00:15:32,938 --> 00:15:36,576
அல்லது அவள் உன்னுடன் செல்ல உடன்படவில்லை. முதல் வழக்கில், நீங்கள் விவாகரத்து பெற வேண்டும்.

176
00:15:36,656 --> 00:15:38,375
- ஆர்டியோம்! "ஏனென்றால் இது ஒரு சமிக்ஞை

177
00:15:38,455 --> 00:15:40,654
நம்பிக்கை இழப்பு பற்றி. கடைசி கட்டம்...

178
00:15:40,734 --> 00:15:44,652
- ஆர்டியோம், தயவுசெய்து வெளியே வா! - இரண்டாவது வழக்கில், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

179
00:15:44,732 --> 00:15:47,691
உங்கள் உறவைப் பற்றி அவள் கவலைப்படாததால் விவாகரத்து செய்யுங்கள்.

180
00:15:47,770 --> 00:15:49,929
உங்களைப் பார்த்தது நன்றாக இருந்தது.

181
00:15:55,726 --> 00:15:58,445
“மன்னிக்கவும். தொடரலாம்.

182
00:16:07,720 --> 00:16:09,120
"இப்போது."

183
00:16:13,397 --> 00:16:15,317
என்னை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள், நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் முடக்கிவிட்டேன்.

184
00:16:15,717 --> 00:16:17,715
மோன்ஸ் பொறுமையாக இருங்கள்.

185
00:16:21,474 --> 00:16:25,391
உள்ளது. இன்னும் கொஞ்சம் பாக்கி.நன்று.

186
00:16:28,110 --> 00:16:30,269
“வணக்கம்” என்றேன். "செரியோஷா, நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.

187
00:16:30,349 --> 00:16:33,907
"இங்கே நீங்கள் மட்டும்தான் டாக்டர், இல்லையா?" உன் உடைகளை மாற்றிக் கொண்டு வா போகலாம்."

188
00:16:33,987 --> 00:16:37,065
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் தொடங்குவார்கள்! "நான் சொன்னேன்: நான் இப்போதே முடிக்கிறேன் -

189
00:16:37,145 --> 00:16:39,185
மற்றும் போகலாம்.

190
00:16:40,624 --> 00:16:45,422
“ஆமாம் தம்பி உனக்கு ஒரு சாயங்காலத்தை கெடுக்க தெரியும்.

191
00:16:45,502 --> 00:16:47,860
"மன்னிக்கவும். "பரவாயில்லை, அடுத்த முறை செய்வோம்

192
00:16:47,940 --> 00:16:51,259
நாங்கள் மனநல வார்டு என்று அழைக்கிறோம் - மேலும் நேரடியாக செல்ல வேண்டிய இடத்திற்கு செல்லுங்கள்.

193
00:16:51,339 --> 00:16:54,257
- வான்யாவும் நானும் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் முடிவு செய்துள்ளோம். மேலும் அவர் தானாக முன்வந்து வருவார்

194
00:16:54,337 --> 00:16:56,136
ஒரு நிபுணரிடம். ஆம், வான்யா?

195
00:16:56,216 --> 00:16:58,295
கூக்குரல்கள்

196
00:16:58,375 --> 00:17:02,453
அது வலிக்கிறதா? சரி, இன்னும் சில வலிநிவாரணி மாத்திரைகள் தருகிறேன்.

197
00:17:02,853 --> 00:17:05,251
"உங்கள் டயப்பர்களை மறந்துவிடாதீர்கள்.

198
00:17:13,087 --> 00:17:15,566
உன்னை சுமக்கும் போது அம்மா சொன்னாள்...

199
00:17:17,006 --> 00:17:21,484
நான் என் மகளை மிகவும் விரும்பினேன். அதனால் நீ பெண்ணாகப் பிறந்தாய்.

200
00:17:24,681 --> 00:17:27,560
"நான் ஒரு பெண் அல்ல."

201
00:17:27,640 --> 00:17:31,278
"நான் ஒரு பெண் அல்ல!" "நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக இல்லாவிட்டால்,

202
00:17:31,358 --> 00:17:34,797
உங்களை சரி செய்து கொள்ளுங்கள். கூக்குரல்கள்

203
00:17:37,555 --> 00:17:42,033
"என்ன செய்கிறாய்?" திரும்பி நில்!" "சீக்கிரம்."

204
00:17:44,312 --> 00:17:46,391
“இப்போது பொறுமையாக இரு.

205
00:17:49,509 --> 00:17:50,949
இப்போது...

206
00:18:03,342 --> 00:18:05,581
“வணக்கம்” என்றேன். "ஆம், நான் கேட்கிறேன்."

207
00:18:05,661 --> 00:18:08,420
- தாஷா சோலோவியோவா இங்கே வசிக்கிறாரா?

208
00:18:08,500 --> 00:18:12,257
“ஆம், அவள் தன் சகோதரனைப் பற்றி ஏதோ சொன்னாள்

209
00:18:12,337 --> 00:18:17,055
நாங்கள் தொடர்பு கொள்ளவில்லை. மேலும், உண்மையைச் சொல்வதானால், நீங்கள் கொஞ்சம் வயதானவர் என்று நான் கற்பனை செய்தேன்.

210
00:18:18,414 --> 00:18:23,572
"நான் தொழில்நுட்ப ரீதியாக வயதானவன். ஒரு வருடத்திற்கு. ஆம், தாஷாவும் நானும் ஒருவரையொருவர் நீண்ட நாட்களாகப் பார்க்கவில்லை.

211
00:18:24,451 --> 00:18:27,570
அவள் என்னைப் பார்த்து சந்தோஷப்படுவாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

212
00:18:27,650 --> 00:18:31,208
- நேசிப்பவரைப் பற்றி யார் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது?

213
00:18:32,808 --> 00:18:36,445
நான் இப்போது அவளை அழைக்கிறேன். “அப்படி செய்யாதே.. ஆச்சரியமாக இருக்கட்டும்.

214
00:18:38,165 --> 00:18:39,724
“சரி சரி.

215
00:18:41,723 --> 00:18:43,562
எல்லாம் தயார்.

216
00:18:44,842 --> 00:18:48,999
நீங்க எவ்வளோ நாளா பிரிந்து இருக்கீங்க?" 10 வயசு? "அதைப் பற்றி.

217
00:18:51,278 --> 00:18:53,996
நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று தாஷா நினைக்கிறாள்.

218
00:18:55,276 --> 00:18:59,314
ஒரு பெரிய தவறு. "உண்மையில், நாம் அனைவரும் அவ்வப்போது செய்கிறோம்

219
00:18:59,394 --> 00:19:03,712
நாங்கள் தவறு செய்கிறோம். "சரி, ஆமாம். ஆனால் என்னுடையதாக இருக்கும்

220
00:19:03,792 --> 00:19:04,871
சரிசெய்வது கடினம்.

221
00:19:07,430 --> 00:19:12,267
“சரி, எல்லா வகையான மறுவாழ்வு மையங்களும் உள்ளன.

222
00:19:13,267 --> 00:19:16,186
“நான் போதைக்கு அடிமையானவன் அல்ல, அப்படிச் சொன்னால். நன்றி.

223
00:19:17,465 --> 00:19:21,943
"மன்னிக்கவும். - தாஷா ஒருபோதும் இல்லை

224
00:19:22,023 --> 00:19:26,820
எனக்கு என் வேலை பிடிக்கவில்லை. “அதுக்காக உன் தம்பிகளிடம் நீ சண்டை போடாதே.

225
00:19:31,778 --> 00:19:36,095
"நான் அவள் சகோதரன் என்று சொன்னேனா?" மன்னிக்கவும், நான் தொடர்ந்து குழப்பமடைகிறேன்.

226
00:19:36,175 --> 00:19:37,775
நான் அவளுடைய கணவர். ஆர்ட்டெம்.

227
00:19:41,453 --> 00:19:45,251
-அப்படியானால் நீங்கள் சிறையில் இருந்த அதே ஆர்டியோம்தானா?

228
00:19:45,331 --> 00:19:47,210
"ஆமாம்."

229
00:19:48,889 --> 00:19:52,087
மேலும் நீங்கள் காபி போடத் தெரியாத அயோக்கியனாக இருக்கலாம்

230
00:19:52,167 --> 00:19:55,326
மற்றும் அவ்வப்போது பாலியல் ஆசையில் சிக்கல்கள் உள்ளன.

231
00:19:55,406 --> 00:19:58,444
"நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?" - ஒரு குறிப்பு. உனக்கு ஒரு பெண் வேண்டுமா

232
00:19:58,524 --> 00:20:02,323
நான் உங்களிடமிருந்து உங்கள் முன்னாள் நபரிடம் ஓடவில்லை, உங்கள் படுக்கை வாழ்க்கையை பன்முகப்படுத்த முயற்சிக்கவும்.

233
00:20:08,280 --> 00:20:11,357
"வோலோத்யா! வோலோத்யா!

234
00:20:13,477 --> 00:20:18,034
"ஏன் அவனிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாய்?" எதற்கு?- வணக்கம்.

235
00:20:18,754 --> 00:20:22,072
"நீங்கள் அதை இன்னும் செயலாக்கினீர்களா?" "என்ன சொல்கிறாய்?"

236
00:20:22,912 --> 00:20:27,110
- வோலோத்யாவை சந்திக்கவும், இது எனது முன்னாள் ஆர்டெம். ஒரு தொழில்முறை ஆத்திரமூட்டுபவர்.

237
00:20:27,190 --> 00:20:30,228
அவர்களின் மொழியில், இது "ஆத்திரமூட்டும் உளவியல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

238
00:20:30,308 --> 00:20:33,706
அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்?" நமது பாலியல் வாழ்க்கையைப் பற்றி ஏதாவது இருக்கிறதா?

239
00:20:33,786 --> 00:20:37,665
என்ன ஒரு தந்திரம்! ஸ்ட்ரெலெட்ஸ்கி, நீங்கள் யோசிக்க சுவாரஸ்யமாக எதுவும் இல்லை

240
00:20:37,745 --> 00:20:42,542
முடியவில்லையா? ஆர்டியோமை சந்திக்கவும், இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த மனிதர். அவர் பெயர் வோலோடியா.

241
00:20:42,622 --> 00:20:46,740
அவர் அழகாக இருக்கிறார், அவர் புத்திசாலி, அவர் அன்பானவர், எதுவாக இருந்தாலும் சரி

242
00:20:46,820 --> 00:20:50,858
ஆத்திரமூட்டல்கள். நான் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன். நான் யாருக்காகவும் மாற்றப் போவதில்லை.

243
00:20:50,938 --> 00:20:54,776
எனவே நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம். "என்னால் முடியாது. உங்கள் வகையான, அழகான,

244
00:20:54,856 --> 00:20:57,894
புத்திசாலியான மணமகன் என் மூக்கை உடைத்ததாகத் தெரிகிறது.

245
00:21:16,525 --> 00:21:18,484
"பார்க்கிறேன்."

246
00:21:28,319 --> 00:21:31,198
அது ஏன் பலிக்கவில்லை தெரியுமா?

247
00:21:31,837 --> 00:21:35,595
உனக்கு எப்படி நிறுத்துவது என்று தெரியவில்லை. நீங்கள் மக்களை கொடுமைப்படுத்துகிறீர்கள்,

248
00:21:35,675 --> 00:21:40,153
நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள். நீங்கள் எல்லோரையும் விட புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்கள்.

249
00:21:40,233 --> 00:21:43,272
நான் உங்களை நீண்ட நாட்களாக படித்து வருகிறேன்.

250
00:21:44,031 --> 00:21:47,949
"நீங்கள் அதைப் படிக்கலாம், ஆனால் அது முக்கியமில்லை.

251
00:21:48,029 --> 00:21:49,788
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அது வேலை செய்கிறது.

252
00:21:50,708 --> 00:21:54,226
ஆ! வலிக்கிறது! "உங்களுக்கு எலும்பு முறிவு எதுவும் இல்லை.

253
00:21:55,426 --> 00:21:59,423
எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?" தயவுசெய்து மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்.

254
00:21:59,503 --> 00:22:02,862
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எல்லாவற்றையும் நீண்ட காலமாக புரிந்துகொண்டோம் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

255
00:22:03,781 --> 00:22:05,740
- ஏன்?

256
00:22:08,179 --> 00:22:09,818
எளிய கேள்வி.

257
00:22:14,616 --> 00:22:17,174
- ஐஸ். "அது உதவாது.

258
00:22:24,891 --> 00:22:28,888
ஏனென்றால் நாம் வெவ்வேறு மனிதர்கள். மற்றும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனக்கு ஒரு வருங்கால கணவர் இருக்கிறார்.

259
00:22:29,968 --> 00:22:34,206
“ஐயோ, கடவுளின் பொருட்டு, நான் கவலைப்படவில்லை. ஆனால் நாம் தொடர்பு கொள்ள முடியும், இல்லையா?

260
00:22:34,285 --> 00:22:38,963
- தேமா, நீங்கள் ஒரு அற்புதமான நபர், ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு நல்ல நிபுணராக கூட இருக்கலாம்.

261
00:22:39,043 --> 00:22:42,002
ஆனால் அதற்காக நான் உன்னை காதலிக்க வேண்டியதில்லை அல்லவா?

262
00:22:42,082 --> 00:22:43,601
"என்னை காதலிக்காதே.

263
00:22:48,159 --> 00:22:52,996
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள். - இருந்தது... ஒருமுறை.

264
00:22:53,956 --> 00:22:55,915
இப்போது, ​​நான் கவலைப்படவில்லை.

265
00:22:59,033 --> 00:23:00,633
“அதெல்லாம் சரிதான்.

266
00:23:03,831 --> 00:23:06,270
"அப்படியா?" - நிச்சயமாக.

267
00:23:08,628 --> 00:23:11,907
அப்படியானால், நீங்கள் ஒரு சிறிய விருந்துக்கு வர விரும்புகிறீர்களா?"

268
00:23:11,987 --> 00:23:15,505
எனது அதிர்ஷ்ட பரோலின் போது?

269
00:23:16,864 --> 00:23:22,341
நீங்கள் வோவாவுடன் சேர்ந்து செய்யலாம். அது மக்கள் நிறைந்திருக்கும். அனைவருக்கும் நிரூபிக்க ஒரு கூடுதல் காரணம்

270
00:23:22,421 --> 00:23:27,019
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று. மிக முக்கியமாக, நீங்களே.

271
00:23:38,094 --> 00:23:42,092
ஆங்கிலத்தில் பாடல் வரிகள்

272
00:25:29,870 --> 00:25:32,068
தொலைபேசி ஒலிக்கிறது

273
00:25:45,655 --> 00:25:48,013
ஆம். - அருமை, டெம்.

274
00:25:48,613 --> 00:25:52,129
என் தன்யாவை உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? சரி, அவள் கார்கிவ்வில் இருந்து வரவில்லை.

275
00:25:52,849 --> 00:25:56,126
அவள் RSUH இல் படிக்கிறாள், மேலும் ஓரியோலைச் சேர்ந்தவள். அவர் பணம் கேட்பதில்லை.

276
00:25:56,605 --> 00:25:59,403
எனவே, நாஸ்ட்ராடாமஸ், உங்கள் தொழிலை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

277
00:25:59,483 --> 00:26:02,440
"ஆமாம்." வாருங்கள், நல்ல அதிர்ஷ்டம்! "உஹூ, வா, பாய்!"

278
00:26:09,555 --> 00:26:10,992
"ஓ...

279
00:26:26,697 --> 00:26:28,057
வணக்கம்!

280
00:26:30,137 --> 00:26:31,974
"தன்யுஷ்!- ஆமாம்?

281
00:26:32,853 --> 00:26:36,132
"சரி, இங்கே வா, வா, வா, வா!

282
00:26:43,203 --> 00:26:47,439
"டெனிஸ், நான் போக வேண்டும். “சரி, இன்னும் கொஞ்சம் சுற்றலாம்.

283
00:26:47,520 --> 00:26:49,078
"என்னால் முடியாது - ஏன்?

284
00:26:49,798 --> 00:26:51,674
"போக வேண்டிய நேரம்." "எங்கே?"

285
00:26:51,754 --> 00:26:55,632
"இன்ஸ்டிட்யூட்டுக்கு. நான் ஏற்கனவே முதல் ஜோடியை தவறவிட்டேன், அதனால் என்னால் மேலும் செல்ல முடியாது.

286
00:26:56,711 --> 00:26:58,629
“அப்படியானால் இன்றிரவு செய்யலாம். "ஆமாம்."

287
00:26:58,709 --> 00:27:01,547
"நான் அதை டயல் செய்கிறேன்." - நீங்கள் அதை டயல் செய்ய முடியாது.

288
00:27:02,586 --> 00:27:04,624
- ஏன்? "எனது தொலைபேசி செயலிழந்துவிட்டது,

289
00:27:04,703 --> 00:27:06,702
மேலும் புதியதுக்கு இன்னும் பணம் இல்லை.

290
00:27:08,941 --> 00:27:13,815
- எம்.எம். என்ன, முற்றிலும் இறந்துவிட்டதா? "ஆமாம்."

291
00:27:15,573 --> 00:27:17,533
"சரி, நான் அதற்குள் நிறுத்துகிறேன்?" "ஆமாம்."

292
00:27:18,053 --> 00:27:19,331
"மணி ஏழு?" "ஆமாம்."

293
00:27:19,410 --> 00:27:20,610
"பல்கலைக்கழகத்திற்கு?"

294
00:27:21,448 --> 00:27:22,487
வகுப்பு.

295
00:27:52,741 --> 00:27:57,015
-வணக்கம்! -வணக்கம்! எந்த விதியால்?

296
00:27:58,576 --> 00:28:03,690
ஒரு புகைப்படத்திலிருந்து இணையத்தில் உங்களைக் கண்டேன். நான் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,

297
00:28:03,771 --> 00:28:08,007
நான் உண்மையில் ஒரு வெறி பிடித்தவனாக இருக்க விரும்பவில்லை... நான் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறேன்.

298
00:28:10,004 --> 00:28:14,321
"ஆமா. உன் புது வாழ்க்கையைப் பற்றி உன் அம்மா என்ன நினைக்கிறாள்?

299
00:28:14,401 --> 00:28:21,033
"எனக்குத் தெரியாது." நான் போகிறேன் என்று ஒரு குறிப்பை அவளிடம் விட்டுவிட்டேன். இனி சொந்தமாக வாழ்வேன்.

300
00:28:25,192 --> 00:28:29,108
"உனக்கு புது வாழ்க்கை கிடைக்காது. "ஏன் முடியாது?"

301
00:28:29,188 --> 00:28:33,184
"முதலில் பழையதுக்கு விடைபெறுங்கள். மேலும் ஒரு குறிப்பு அல்ல, ஆனால் கண்ணுக்கு கண்.

302
00:28:38,499 --> 00:28:39,858
"பார்க்கிறேன்.

303
00:28:45,772 --> 00:28:47,691
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

304
00:28:53,885 --> 00:28:55,124
எனவே...

305
00:29:07,392 --> 00:29:11,669
எல்லாம் தயார். இப்போது நீங்கள் அதை இயக்கலாம். குட்பை!

306
00:29:25,616 --> 00:29:29,252
கதவைத் தட்டுங்கள் - நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்!

307
00:29:30,052 --> 00:29:33,529
“மன்னிக்கவும்... கதவைத் தட்டும் சத்தம்

308
00:29:40,324 --> 00:29:42,042
மன்னிப்பு கேட்கிறேன்... "எதற்கு?"

309
00:29:43,399 --> 00:29:48,476
"சரி, அதைத்தான் சொல்கிறார்கள். ஒன்றுமில்லை. ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு நான் உன்னை அழைத்தேன்,

310
00:29:48,556 --> 00:29:51,233
நான் ஒரு உளவியலாளரைப் பார்க்கப் போகிறேன். "ஏண்டா, இவன்?

311
00:29:51,872 --> 00:29:53,071
"ஆமாம்."

312
00:29:55,349 --> 00:29:57,067
"நீங்கள் பணம் கொண்டு வந்தீர்களா?"

313
00:30:08,337 --> 00:30:10,974
டீ, காபி? - காபி.

314
00:30:11,055 --> 00:30:14,931
"காபி வேண்டாம்." நல்ல இந்திய தேநீர் உண்டு. முயற்சி செய்வாயா?"

315
00:30:16,171 --> 00:30:17,489
"சரி, ஆமாம்.

316
00:30:21,607 --> 00:30:22,924
"அங்கே சுட்டி."

317
00:30:36,712 --> 00:30:41,988
நான் இன்னும் குடியேறவில்லை. அங்குள்ள கட்டிலில் உட்காருங்கள்.

318
00:30:46,782 --> 00:30:50,059
ஆனால் இல்லை, வான்யா. அந்த அறையில் ஒரு நாற்காலியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

319
00:30:53,137 --> 00:30:55,096
எங்கே போனாய், முட்டாள்?!

320
00:30:59,532 --> 00:31:00,850
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை. இந்த...

321
00:31:09,683 --> 00:31:12,439
கேளுங்கள், ஆனால் இல்லை, கட்டிலில் உட்காருங்கள்.

322
00:31:14,358 --> 00:31:17,156
"ஒருவேளை நான் எங்காவது போகலாம்."

323
00:31:21,751 --> 00:31:24,229
"சரி, என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்."

324
00:31:27,347 --> 00:31:29,064
அய்-அய்-அய்!

325
00:31:32,981 --> 00:31:34,580
என்ன, தானே, அல்லது ஏதாவது?

326
00:31:36,338 --> 00:31:39,016
எதன் மூலம்? - ஒரு ஸ்டேப்லருடன்.

327
00:31:42,013 --> 00:31:46,208
"நீங்கள் அடிக்கடி அதைச் செய்வீர்களா?" - பொதுவாக, அடிக்கடி.

328
00:31:46,289 --> 00:31:50,085
கடந்த நான்கு வருடங்கள். "அது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?"

329
00:31:50,206 --> 00:31:55,401
"எனக்குத் தெரியாது, நான் எதிர்க்க முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் என்னால் முடியாது.

330
00:31:55,480 --> 00:31:59,357
"பார்க்கிறேன். நீங்கள் பதிவு செய்துள்ளீர்களா? - எந்த கணக்கில்?

331
00:32:00,516 --> 00:32:04,552
“அட, யாரோ உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள், உங்களை யாரும் மனநல மருத்துவரிடம் அனுப்பவில்லையா?

332
00:32:04,632 --> 00:32:07,469
“என் மனைவி டாக்டர். அவள் எனக்கு உதவுகிறாள்.

333
00:32:08,189 --> 00:32:10,747
"அழகா?"- என்ன?

334
00:32:12,186 --> 00:32:14,344
- சரி, அவள் நிக்கோவின் பாபா எப்படி இருக்கிறாள்?

335
00:32:17,181 --> 00:32:19,218
"அழகு. மிக.

336
00:32:20,098 --> 00:32:25,013
"நீங்கள் அவளுடன் இருக்கிறீர்களா?".. "என்ன?" என்ன பேசுகிறாய்?..

337
00:32:25,492 --> 00:32:30,250
உங்கள் கேள்விகள் விசித்திரமானவை. "என்ன தண்டனை!

338
00:32:33,527 --> 00:32:37,202
"என்ன தெரியுமா? எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை, நான் என் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டேன்.

339
00:32:38,602 --> 00:32:39,920
- அமர்வு ஏற்கனவே செலுத்தப்பட்டது.

340
00:32:52,469 --> 00:32:56,106
வான்யா! காத்திருங்கள்! நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கூர்மையாக இருக்கிறீர்கள்? பயப்படாதே,

341
00:32:56,186 --> 00:32:58,144
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். "எப்படி?"

342
00:32:59,663 --> 00:33:03,421
- சரி, உளவியலாளர்கள் எவ்வாறு உதவுகிறார்கள். நீங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்பினால், திரும்பி வாருங்கள்,

343
00:33:03,501 --> 00:33:06,097
நீங்கள் அழுதால், அவர் உங்களை விடுவிப்பார். “எனக்கு அழவேண்டாம்.

344
00:33:06,177 --> 00:33:08,655
"வேறு வழியில்லை. ஒரே வழி.

345
00:33:09,055 --> 00:33:12,212
"அது ஏன்?" “நீ ஒரு பலவீனன்

346
00:33:12,292 --> 00:33:17,006
மற்றும் உங்களால் முடியும். வான்யா! சரி, சோ பற்றி என்ன, இல்லையா? காபி வேண்டுமென்றால் டீ தருகிறேன்.

347
00:33:17,087 --> 00:33:21,921
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள். "இது ஒரு பொதுவான மரியாதை.

348
00:33:22,002 --> 00:33:25,399
-நான் உன்னை அறை முழுவதும் துரத்துகிறேன் - நீ எதுவும் சொல்லாதே. நான் உங்களிடமிருந்தும் உங்களிடமிருந்தும் பணத்தைப் பிடுங்குகிறேன்

349
00:33:25,479 --> 00:33:30,554
நான் அதை விழுங்கினேன். வான், உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியாது. மேலும் உங்களுக்காக போராடுங்கள்

350
00:33:30,633 --> 00:33:33,711
உனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை. எந்த குற்றமும் இல்லை, நீங்கள் மண்டலத்திற்குள் வருவீர்கள் - நீங்கள் சேவல்களைப் பெறுவீர்கள்

351
00:33:33,791 --> 00:33:36,110
அவர்கள் உன்னை ஏமாற்றுவார்கள்.

352
00:33:37,267 --> 00:33:41,185
வான், நீ என்ன செய்கிறாய்? நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன். முற்றிலும் pripret - மனநல மருத்துவரிடம் நீங்கள்

353
00:33:41,265 --> 00:33:43,943
நான் அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன், அவர் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகளை எழுதுவார்.

354
00:33:44,023 --> 00:33:47,060
"நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடுப்பேன்!" என் தம்பி ஒரு வழக்கறிஞர். நீங்களே மண்டலத்திற்குச் செல்வீர்கள்!

355
00:33:47,140 --> 00:33:50,697
புரிகிறதா, ஆசாமி?" "இது எனக்கு முதல் முறை அல்ல!

356
00:33:50,777 --> 00:33:52,576
தேவைப்பட்டால், நான் வெளியேறுவேன்.

357
00:33:54,372 --> 00:33:55,972
வேலை செய்யும் தருணங்கள்.

358
00:34:00,406 --> 00:34:03,404
ஆங்கிலத்தில்: பாஸை இணைக்கவும். "சரி.

359
00:34:16,673 --> 00:34:18,269
- அதனால்...

360
00:34:26,065 --> 00:34:27,222
வலிக்கிறதா?

361
00:34:33,857 --> 00:34:37,854
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?" நீங்கள் இன்று வேறு நபர்...

362
00:34:37,934 --> 00:34:40,811
"எது?" "சரி, எனக்குத் தெரியாது...

363
00:34:42,489 --> 00:34:44,088
தீர்மானிக்கப்பட்டது, அல்லது ஏதாவது.

364
00:34:47,924 --> 00:34:51,002
"நான் ஒரு மனிதனை அடித்தேன்." நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்களா?"

365
00:34:52,280 --> 00:34:53,639
"என் வாழ்க்கையில் முதல்முறை.

366
00:34:55,757 --> 00:34:58,594
"மற்றும் எப்படி?" நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

367
00:35:01,512 --> 00:35:02,791
"மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

368
00:35:04,629 --> 00:35:06,587
எனக்கு நல்லது.

369
00:35:08,468 --> 00:35:11,702
“சரி. ஆடை அணியுங்கள்.

370
00:35:24,451 --> 00:35:27,489
- செரியோகாவும் நானும் எங்கள் பாட்டியின் குடியிருப்பை விற்க முடிவு செய்தோம்.

371
00:35:28,607 --> 00:35:30,885
"நாங்கள் போகவில்லை.

372
00:35:32,205 --> 00:35:33,883
- உங்கள் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.

373
00:35:35,282 --> 00:35:39,997
டயானா உங்ககிட்ட ஒண்ணு கேக்கணும்னு நினைச்சேன்... ரிப்பேர் பண்ணினா இன்னும் விலை போகலாம்

374
00:35:40,077 --> 00:35:45,392
விற்க. நாம் ஏன் இன்று அபார்ட்மெண்ட் போகக்கூடாது? நீங்கள் பாருங்கள்,

375
00:35:45,472 --> 00:35:49,949
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்லலாம். நீங்கள் சுவையாக இருக்கிறீர்கள்."

376
00:35:51,747 --> 00:35:54,943
"மன்னிக்கவும், ஆனால் அது இன்று வேலை செய்யப் போவதில்லை. செரியோஷாவும் நானும்

377
00:35:55,023 --> 00:35:59,739
உணவகத்திற்கு செல்வோம். இன்னொரு முறை செய்வோம், சரியா?

378
00:35:59,819 --> 00:36:01,379
உரை செய்திகள்

379
00:36:05,096 --> 00:36:08,971
ஓ, நாங்கள் இனி செல்ல மாட்டோம். அவர் இன்னொரு சந்திப்பில் இருக்கிறார்.

380
00:36:14,526 --> 00:36:20,240
சரி, போகட்டுமா? போ. இங்கே காத்திரு, நான் மாறுகிறேன்."

381
00:36:23,437 --> 00:36:26,715
"ஆர்டியோம் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்! மீண்டும் வணக்கம்!

382
00:36:27,314 --> 00:36:31,072
"ஆமா, என் ஷாகி ஃப்ரெண்ட். “ஆனா, அம்மாகிட்ட எல்லாத்தையும் சொல்லிட்டேன்.

383
00:36:31,912 --> 00:36:36,106
முகத்தில் சரி. - நல்லது, வாழ்த்துக்கள்.

384
00:36:37,866 --> 00:36:41,301
"எனவே எனக்கு இப்போது வாழ இடம் இல்லை, அதற்கும் எனக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை -

385
00:36:41,381 --> 00:36:45,738
தற்போது, ​​பணம் மன அழுத்தமாக உள்ளது. நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா என்று நான் யோசித்தேன்

386
00:36:45,818 --> 00:36:49,215
உதாரணமாக, உங்களுக்கு உதவியாளர் அல்லது செயலாளர் தேவையா? நான் கணினியில் இருக்கிறேன்

387
00:36:49,295 --> 00:36:51,452
எனக்கு நன்றாகப் புரிகிறது.

388
00:36:52,970 --> 00:36:55,170
"எனக்கு யாரும் தேவையில்லை. பாய்!

389
00:37:11,635 --> 00:37:15,192
உணர்ச்சி முனகல்கள்

390
00:37:37,252 --> 00:37:39,329
"ஓ, ஈ."..

391
00:37:40,488 --> 00:37:44,325
டியான்... டயானா நீ நினைக்கிற மாதிரி இல்லை! டயானா, நான்...

392
00:37:46,642 --> 00:37:49,321
முட்டாள், அவளை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

393
00:37:59,151 --> 00:38:00,950
"டயானா!

394
00:38:03,787 --> 00:38:08,223
டியான், காத்திரு! "என்னை ஏன் பின்தொடர்கிறீர்கள்?"

395
00:38:33,080 --> 00:38:36,318
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! நான் அதை வெறுக்கிறேன்!

396
00:38:53,222 --> 00:38:54,662
அழுகை

397
00:39:17,961 --> 00:39:19,478
"ஏய்!

398
00:39:20,558 --> 00:39:25,593
இல்லை தம்பி, அது நடக்காது. இங்கு இரவைக் கழிக்க எனக்கு மட்டுமே உரிமை உண்டு.

399
00:39:27,112 --> 00:39:30,189
"நான் எங்கும் செல்லவில்லை." "உனக்காக வருத்தப்பட என்னைத் தள்ளாதே.

400
00:39:30,269 --> 00:39:33,745
"நான் போகவில்லை. நீ தான்..."

401
00:39:35,185 --> 00:39:40,419
“நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா... தள்ளினேன். எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்.

402
00:39:43,416 --> 00:39:45,536
- உங்களுக்கு வயதுவந்த வாழ்க்கை வேண்டுமா?

403
00:39:47,853 --> 00:39:49,172
"நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்."

404
00:39:49,451 --> 00:39:53,848
"இது வயதுவந்த வாழ்க்கை, யாரும் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்க மாட்டார்கள்.

405
00:39:56,085 --> 00:39:58,282
"பார்க்கிறேன். “அவ்வளவுதான், இங்கிருந்து போ

406
00:39:58,362 --> 00:40:00,083
மற்றும் கண்ணில் ஒரு சோளம் இல்லை.

407
00:40:13,390 --> 00:40:17,227
"டயானா, நிறுத்துவாயா?" "எனக்கு எப்போது போதும் என்று நான் முடிவு செய்வேன்."

408
00:40:34,971 --> 00:40:36,408
வெறுப்பு.

409
00:40:49,238 --> 00:40:52,875
"டயானா.".. டியான், தயவு செய்து அழாதே.

410
00:40:54,035 --> 00:40:59,149
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? எல்லாம் சரியாகிவிடும், எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

411
00:41:00,228 --> 00:41:02,984
தயவு செய்து அழாதீர்கள். "நான் அழ மாட்டேன்.

412
00:41:05,183 --> 00:41:09,898
அவன் அழட்டும். "எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

413
00:41:11,859 --> 00:41:13,296
எல்லாம் வேலை செய்யும்.

414
00:41:17,292 --> 00:41:19,330
சும்மா அழாதே.

415
00:41:20,329 --> 00:41:23,448
டயானா அழாதே...

416
00:41:37,393 --> 00:41:41,072
டயானா... டயானா, காத்திரு. "என்ன அது?"

417
00:41:41,152 --> 00:41:43,507
- காத்திரு... - வலிக்குதா?

418
00:41:44,428 --> 00:41:46,346
நானே செய்வேன்.

419
00:41:48,144 --> 00:41:52,140
"டயானா.".. டயானா, வேண்டாம்.

420
00:41:52,221 --> 00:41:54,419
- என்ன? “வேண்டாம், அது சரியில்லை.

421
00:41:55,216 --> 00:41:58,776
- ஏன்? "ஏனென்றால்... ஏனென்றால் நான்...

422
00:41:59,853 --> 00:42:02,452
நான் உன்னை காதலிப்பதால்...

423
00:42:04,650 --> 00:42:07,887
"என்ன ஆச்சு, குட்டி பாஸ்டர்ட்?" உங்களுக்கு ஒரு சுகம் வேண்டுமா?

424
00:42:08,366 --> 00:42:10,445
நீ அவளுடன் அங்கு வந்தாய், முட்டாள்!

425
00:42:13,641 --> 00:42:18,357
டயான்... தியானோக்கா... என் பெண்ணே!

426
00:42:20,434 --> 00:42:22,674
மன்னிக்கவும் - "என் அருகில் வராதே.

427
00:42:22,754 --> 00:42:23,751
“மன்னிக்கவும்.

428
00:42:24,671 --> 00:42:27,268
"உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!" "இது ஒரு தவறு, மன்னிக்கவும்!

429
00:42:27,507 --> 00:42:30,665
"முட்டாள்! "இதை நான் செய்வது இதுவே முதல் முறை...

430
00:42:30,746 --> 00:42:34,383
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! "நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!" நான் அதை வெறுக்கிறேன்!

431
00:42:36,820 --> 00:42:39,618
"மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்..."

432
00:42:40,458 --> 00:42:42,335
"மன்னிக்கவும்...

433
00:42:45,091 --> 00:42:46,532
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்...

434
00:42:53,204 --> 00:42:55,643
தீவிர இசை

435
00:43:06,136 --> 00:43:08,260
தொலைபேசி ஒலிக்கிறது

436
00:43:15,864 --> 00:43:17,103
- ஆம்.

437
00:43:19,465 --> 00:43:23,709
என்ன அவசரம்? ராட்சத ஸ்டேப்லரைக் கொண்டு முழங்கால் தொப்பியில் சுட்டுக் கொண்டீர்களா?

438
00:43:23,789 --> 00:43:27,229
என்ன? "நான் மோசமாக உணர்கிறேன்."

439
00:43:27,310 --> 00:43:30,272
நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்! நான் என்னை வெட்டிக்கொள்ள விரும்புகிறேன்!

440
00:43:32,513 --> 00:43:33,754
"போகலாம்."

441
00:43:35,994 --> 00:43:39,397
"நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், என்னால் எனக்கு உதவ முடியாது, நான் என்னை வெட்டுவேன்!"

442
00:43:39,797 --> 00:43:43,158
"நீங்கள் விரும்பினால் அதை வெட்டுங்கள்."- என்ன?

443
00:43:43,240 --> 00:43:46,881
"என்ன பெரிய விஷயம்?" நீங்கள் எப்போதும் செய்கிறீர்கள். நிலையான பதில்

444
00:43:46,961 --> 00:43:51,044
மன அழுத்தம் மீது. நீங்கள் ஒரு சிக்கலை எதிர்கொண்டால், உங்களை நீங்களே நிறுத்திவிட்டு உங்கள் கவனத்தை மாற்றுவீர்கள்

445
00:43:51,124 --> 00:43:54,687
உடல் வலியில் - உங்கள் மன அழுத்தத்தை அற்புதமாக சமாளிக்கவும்.

446
00:43:54,767 --> 00:43:58,729
தெருவில் ஒரு மருந்துக் கடை உள்ளது, உடனே ஒரு பேண்ட்-எய்ட் வாங்குங்கள். நீங்கள் அதை வெட்டினால், நீங்கள் அதை மூடுவீர்கள்.

447
00:43:58,809 --> 00:44:01,972
நாளை பார்க்கலாம். அனைத்து. "நான் உண்மையில் என்னை வெட்டிக்கொள்ள விரும்புகிறேன்!"

448
00:44:02,052 --> 00:44:03,612
மரணத்திற்கு!

449
00:44:15,578 --> 00:44:18,940
- வான்யா, உங்களிடம் பந்துகள் இருந்தால், நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உங்களை குத்தியிருப்பீர்கள்.

450
00:44:20,223 --> 00:44:22,543
பாட்டிலை விடுங்கள். வீட்டிற்குச் சென்று ஒரு ஸ்டேப்லரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

451
00:44:27,426 --> 00:44:28,747
"எனக்கு உதவுங்கள்!" "ஏன்?"

452
00:44:31,067 --> 00:44:33,109
"எனக்கு உதவுங்கள்!" "அப்படியானால் அதுதான் முடிவு, வான்.

453
00:44:33,189 --> 00:44:35,472
மூன்று நிமிடம் அவ்வளவுதான், இனி துன்பம் இல்லை.

454
00:44:35,550 --> 00:44:37,351
"எனக்கு உதவுங்கள்!"

455
00:44:40,714 --> 00:44:45,676
"காயத்தை கவ்வி!" இப்போது அதைக் கட்டுவோம். நிதானமாக, சுவாசிப்போம்! நான் ஒரு வட்டத்திற்கு சென்றேன் ...

456
00:44:45,756 --> 00:44:48,478
"எனக்கு உதவுங்கள்!" -...இளம் மீட்பர்கள், நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்.

457
00:44:48,558 --> 00:44:51,519
பரவாயில்லை, எனக்குப் புரிகிறது... "நான் வாழ வேண்டும்.

458
00:44:52,000 --> 00:44:53,323
"அமைதியாக, அமைதியாக. இங்கே...

459
00:45:07,291 --> 00:45:10,412
எப்படி நடக்கிறது?"- நன்றி.

460
00:45:10,492 --> 00:45:12,252
"நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்."

461
00:45:12,332 --> 00:45:15,093
"எப்படிப் போகிறது?" “நல்லா இருக்கேன்.

462
00:45:21,058 --> 00:45:22,178
"எப்படி இருக்கீங்க?"

463
00:45:22,660 --> 00:45:25,021
"சரி, உன்னால் நடக்க முடியுமா?"

464
00:45:26,260 --> 00:45:30,182
நான் பார்க்கிறேன். மற்றும் உளவியலாளர், நிச்சயமாக, நீங்கள் தான். நாங்கள் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடுத்துள்ளோம், தயாராகுங்கள்.

465
00:45:30,262 --> 00:45:32,704
- எப்போதும் தயார். "போகலாம்." எழுந்திரு.

466
00:45:32,784 --> 00:45:35,826
"நாங்கள் யார் மீதும் வழக்கு போடவில்லை. "கேளுங்கள், இந்த பேய் ...

467
00:45:35,906 --> 00:45:39,429
நான் அவரை மரணத்திற்கு ஏறக்குறைய விரட்டினேன், நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள், முட்டாள். போகலாம்.

468
00:45:39,949 --> 00:45:41,469
"அதனால் என்ன?" "அது என்ன?"

469
00:45:41,549 --> 00:45:44,472
"ஆனால் நான் புரிந்து கொண்டேன்." உனக்கு என்ன புரிகிறது?"

470
00:45:45,792 --> 00:45:48,194
உங்களுக்கு என்ன புரிகிறது?! "நான் ஒரு கோழை.

471
00:45:49,516 --> 00:45:50,834
“அது பரவாயில்லை.

472
00:45:52,476 --> 00:45:56,358
"எப்போதும் இருந்தது. நீங்கள் இந்த பெண் என்று நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே டயானாவிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.

473
00:45:56,438 --> 00:45:58,000
நீங்கள் பல வருடங்களாக என்னைத் துன்புறுத்துகிறீர்கள்.

474
00:45:59,639 --> 00:46:01,564
- என்ன?

475
00:46:06,005 --> 00:46:08,968
“சரி அண்ணா நீ தானே இல்லை வா வா போகலாம்.

476
00:46:09,566 --> 00:46:12,249
வா, என்ன ஆச்சு? "அவர் ஒரு உணவகத்தின் மேலாளர்,

477
00:46:12,329 --> 00:46:14,488
நீங்கள் எங்கே திருமணத்தை விளையாடினீர்கள். "அது பைத்தியம்.

478
00:46:18,412 --> 00:46:21,255
ஆங்கிலத்தில் பாடல் வரிகள்

479
00:47:15,045 --> 00:47:19,689
“சொல்லியிருக்க வேணாம்.. அதுனால கஷ்டப்பட்டேன்.. அதான் வெட்டிட்டேன்.

480
00:47:19,769 --> 00:47:21,370
என்னை நானே தண்டித்தேன். "டியான்"..

481
00:47:21,450 --> 00:47:25,253
"நான் என்னை வெட்டிக் கொண்டால், நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்." நீங்கள் எப்போதும் வந்தீர்கள்.

482
00:47:25,332 --> 00:47:29,495
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது முக்கிய விஷயம். புரிகிறதா? - எனவே, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

483
00:47:30,775 --> 00:47:33,657
"டயானா.".. ஐ லவ் யூ.

484
00:47:35,458 --> 00:47:37,779
மேலும் நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

485
00:47:38,899 --> 00:47:41,742
"என்ன இது?" "ஆனால் உண்மையில் மட்டுமே.

486
00:47:42,503 --> 00:47:45,945
குடிபோதையில் இல்லை. மற்றும் அவரை திரும்ப பெற முடியாது.

487
00:47:49,947 --> 00:47:53,468
அவருக்கு மதிப்பு இல்லை. "சின்னப் பெண்ணே!

488
00:47:54,229 --> 00:47:56,070
"சரி, அமைதி! இப்போது அமைதியாக இரு...

489
00:48:06,597 --> 00:48:11,638
நாடக இசை

490
00:48:21,245 --> 00:48:24,727
டயானா நிச்சயமாக உங்கள் சகோதரனை விட்டு வெளியேறிவிட்டார், ஆனால் உங்களுக்கு என்ன நடக்கும், -

491
00:48:24,809 --> 00:48:30,612
எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை. புரிகிறதா? "எனக்கு புரிகிறது. இப்போது எல்லாம் என்னைப் பொறுத்தது.

492
00:48:33,854 --> 00:48:38,376
உங்களிடம் ஒரு விசித்திரமான முறை உள்ளது, ஆனால்... வேலை செய்கிறது.

493
00:48:40,214 --> 00:48:42,940
டயானாவிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல முடியும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

494
00:48:44,539 --> 00:48:51,183
என்னுள் எதையோ மாற்றி விட்டாய். நான் பயந்து சோர்வாக இருப்பதை உணர்ந்தேன்.

495
00:48:51,263 --> 00:48:55,145
- நீங்கள் ஏதாவது மாற்ற விரும்பினால், உண்மையில் கோபப்படுங்கள்.

496
00:48:57,266 --> 00:49:00,830
"இன்று இரவு இது இரண்டாவது அமர்வு என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்?"

497
00:49:02,070 --> 00:49:03,790
- ஆம்.

498
00:49:09,354 --> 00:49:10,954
"எடுங்கள்."

499
00:49:14,037 --> 00:49:17,079
சரி, நான் போகிறேன். “சரி, நல்ல வேளை.

500
00:49:19,038 --> 00:49:21,481
- நன்றி. "குட்-பை."

501
00:49:32,728 --> 00:49:37,212
"அப்படித்தான். நீங்கள் காத்திருப்பு அறையில் வசிக்கிறீர்கள். சம்பளம் சிறியது - உணவுக்கு,

502
00:49:37,292 --> 00:49:38,972
உள்ளாடை, காலுறை. "ஆமாம்."

503
00:49:39,052 --> 00:49:41,454
"சரி, கூடுதல் புத்தகங்களுக்கு, நீங்கள் சேமித்தால்."

504
00:49:44,334 --> 00:49:47,656
மேலும் குறட்டை விடாதீர்கள். நான் உன்னை உடனே வெளியேற்றுவேன். எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறதா?"

505
00:49:47,736 --> 00:49:49,539
"புரிந்தது, ஆம்.

506
00:49:53,060 --> 00:49:55,622
"நீங்கள் என்ன தூங்கப் போகிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்."