1
00:00:01,334 --> 00:00:03,962
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COUNTRY
EN RADIO)
2
00:00:14,681 --> 00:00:16,512
GUARDIA DE SEGURIDAD:
Adelante. Está abierto.
3
00:00:24,290 --> 00:00:27,259
MELVIN: No veo luces y
agua. ¿Ves luces y agua?
4
00:00:27,327 --> 00:00:29,818
Es una luz y
espectáculo acuático, Dwayne.
5
00:00:30,163 --> 00:00:32,222
Vamos.
Vamos, Dwayne.
6
00:00:32,298 --> 00:00:34,892
Trabaja conmigo un poquito. Trabaja conmigo.
7
00:00:35,168 --> 00:00:36,396
¡Dios mío!
8
00:00:39,139 --> 00:00:40,572
Ya era hora.
9
00:00:41,908 --> 00:00:44,741
Estoy aquí. Esta última carga no fue fácil.
10
00:00:50,950 --> 00:00:52,417
Eso bastará.
11
00:01:22,015 --> 00:01:24,609
DWAYNE: Muy bien. Eso es
él. Todo lleno ahora.
12
00:01:29,889 --> 00:01:31,686
MELVIN: ¿Qué es?
¿El trato, Dwayne?
13
00:01:31,758 --> 00:01:33,817
¿Voy a ver el
fuente esta noche o no?
14
00:01:33,893 --> 00:01:35,019
Bueno.
15
00:01:36,129 --> 00:01:37,960
Démosle una vuelta.
16
00:01:38,131 --> 00:01:40,224
(Zumbido del motor)
17
00:01:43,903 --> 00:01:45,302
Eso no está bien.
18
00:01:46,039 --> 00:01:47,438
¡Apágalo!
19
00:01:48,241 --> 00:01:49,799
Maldita sea, Dwayne,
¿Qué hiciste?
20
00:01:49,876 --> 00:01:52,401
Nada. algo debe tener
Se volvió loco con la boquilla.
21
00:01:52,479 --> 00:01:55,039
¡Obviamente! ¡Así que sal y arréglalo!
22
00:01:55,115 --> 00:01:56,412
¿Ahora?
Ahora.
23
00:01:57,117 --> 00:01:58,982
Tengo perspectivas
los compradores llegarán en una semana
24
00:01:59,052 --> 00:02:00,917
y me gustarían
para ver las aguas danzantes
25
00:02:00,987 --> 00:02:03,182
que vamos a
ser famoso.
26
00:02:05,458 --> 00:02:07,756
Oh, hombre, lo soy
así que ¡fuera de aquí!
27
00:02:08,928 --> 00:02:10,327
Bueno, espero
esa boquilla arreglada
28
00:02:10,396 --> 00:02:12,557
A primera hora de la mañana, Dwayne.
29
00:02:55,308 --> 00:02:56,673
(gruñidos)
30
00:03:16,362 --> 00:03:17,420
(EXCLAMA)
31
00:03:22,335 --> 00:03:23,393
¡Dios mío!
32
00:03:26,306 --> 00:03:27,295
(GRITOS)
33
00:03:28,875 --> 00:03:30,308
(gruñendo)
34
00:04:39,045 --> 00:04:40,205
Buenos días, Burt.
35
00:04:40,280 --> 00:04:41,804
Bueno, ya veo
estás empacando.
36
00:04:41,881 --> 00:04:42,870
Apuesto que lo soy.
37
00:04:42,949 --> 00:04:44,678
Me encantan estos
comidas compartidas mensuales.
38
00:04:50,256 --> 00:04:51,280
Hola chicos.
Ey.
39
00:04:51,357 --> 00:04:52,824
¿Es esa tu contribución a la comida compartida?
40
00:04:52,892 --> 00:04:54,291
Bueno, sí.
41
00:04:55,461 --> 00:04:56,450
Está bien.
42
00:04:56,529 --> 00:04:58,326
Hola Rosalita.
Hola.
43
00:04:58,398 --> 00:04:59,763
Se ve bien.
44
00:05:03,269 --> 00:05:05,169
Nivel de la torre de agua
menos que la semana pasada.
45
00:05:05,238 --> 00:05:07,399
Sin embargo, no está mal.
alrededor de un tercio de su capacidad.
46
00:05:07,473 --> 00:05:09,532
No, eso está vacío en dos tercios.
47
00:05:09,976 --> 00:05:12,444
Otro mes y el
Bien podría estar chupando aire.
48
00:05:12,512 --> 00:05:15,504
Ha llovido todo el invierno.
Todo es tan verde.
49
00:05:15,915 --> 00:05:18,907
Una temporada de lluvias no
reponer el nivel freático.
50
00:05:18,985 --> 00:05:21,010
Verás, un terreno
la cuenca de agua permanecerá
51
00:05:21,087 --> 00:05:24,454
en equilibrio aproximado
con el nivel freático,
52
00:05:24,524 --> 00:05:27,118
aumentando durante los períodos húmedos,
cayendo durante la sequía.
53
00:05:27,193 --> 00:05:31,289
Pero cuando el hombre retira terreno
agua a través de pozos, que...
54
00:05:34,000 --> 00:05:34,989
¿Sí?
55
00:05:35,068 --> 00:05:37,127
ensaya esto
cosas por adelantado, ¿verdad?
56
00:05:37,203 --> 00:05:39,501
Él nos está tendiendo una trampa
por su buen discurso.
57
00:05:39,572 --> 00:05:41,199
BURT: Mi punto es
continuaremos
58
00:05:41,274 --> 00:05:43,071
tener estacional
problemas de agua
59
00:05:43,142 --> 00:05:46,600
hasta que tomemos la ciudad
hasta 1.200 pies.
60
00:05:46,679 --> 00:05:48,670
NANCY: Eso es
900 pies adicionales.
61
00:05:48,748 --> 00:05:50,716
novecientos
pies extra caros!
62
00:05:52,218 --> 00:05:55,779
Vale, 900 a aproximadamente 30 dólares el pie.
63
00:05:55,855 --> 00:05:59,450
Eso es $27,000,
eso es $5,400 cada uno.
64
00:05:59,525 --> 00:06:02,858
Además, necesitamos mantener a El
Blanco a raya mientras lo hacemos.
65
00:06:02,929 --> 00:06:05,193
JODl: Retrasos en la disputa de El Blanco...
66
00:06:05,264 --> 00:06:07,698
Eso debería llevarnos
a unos 30.000 dólares.
67
00:06:07,767 --> 00:06:08,995
NANCY: ¿30.000?
68
00:06:09,235 --> 00:06:11,703
(SILBIDOS) Eso es
6 de los grandes cada uno.
69
00:06:11,771 --> 00:06:14,296
Eso es un barco lleno de
turistas y el negocio va lento.
70
00:06:14,374 --> 00:06:17,309
El Blanco me está matando. el es
Prácticamente no me he presentado.
71
00:06:17,377 --> 00:06:20,073
Podríamos pensar en
sacar un préstamo bancario.
72
00:06:20,146 --> 00:06:21,704
Ya sabes, si todos
de nosotros nos involucramos en ello.
73
00:06:21,781 --> 00:06:23,339
¿Y darles mi información personal?
74
00:06:23,416 --> 00:06:24,815
Creo que no.
75
00:06:24,884 --> 00:06:28,376
Quizás lo del rancho es que tú
Sé, no es mi tipo de cosas,
76
00:06:28,454 --> 00:06:31,116
pero hago lo que puedo
con lo que tengo.
77
00:06:32,058 --> 00:06:35,550
Simplemente no es lo suficientemente bueno.
Voy a Bixby.
78
00:06:35,795 --> 00:06:39,026
Voy a ver si puedo
Cancela esas cosas de la cerca del corral.
79
00:06:40,366 --> 00:06:43,597
Si no, El Blanco puede simplemente
tener todas esas vacas él mismo.
80
00:06:52,178 --> 00:06:54,544
Bueno, eso ciertamente es
pensamiento derrotista.
81
00:06:54,614 --> 00:06:55,911
Dame un minuto.
82
00:06:59,952 --> 00:07:01,249
Oye, ¿estás bien?
83
00:07:01,320 --> 00:07:02,412
Sí.
84
00:07:03,489 --> 00:07:05,354
No. No, no estoy bien.
85
00:07:06,793 --> 00:07:09,125
No voy a ir a Bixby.
No de inmediato.
86
00:07:09,195 --> 00:07:11,527
Simplemente no pude
habla con ellos al respecto.
87
00:07:12,064 --> 00:07:14,055
voy a ver
Melvin sobre un trabajo.
88
00:07:14,133 --> 00:07:16,931
Estás bromeando. Ese imbécil que
¿Quiere saquear la perfección?
89
00:07:17,003 --> 00:07:19,301
Sí. Y hazme un favor, si
estás hablando con Burt...
90
00:07:19,372 --> 00:07:21,704
No te preocupes.
No lo mencionaré.
91
00:07:22,275 --> 00:07:24,243
No a menos que él sea
pagar mis cuentas.
92
00:07:24,310 --> 00:07:25,504
Gracias.
93
00:07:27,680 --> 00:07:30,774
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COUNTRY
EN RADIO)
94
00:07:54,073 --> 00:07:56,132
Necesitamos los materiales
en el lugar de trabajo.
95
00:07:56,209 --> 00:07:57,699
Ahora significa hoy.
96
00:07:57,777 --> 00:07:59,608
(COCHE ACERCANDO)
Hoy.
97
00:08:00,913 --> 00:08:02,505
Tú lo resuelves.
98
00:08:07,453 --> 00:08:09,318
Me alegra que hayas reconsiderado mi invitación.
99
00:08:09,388 --> 00:08:12,915
Solo vine a hablar, ¿ves?
lo que estás ofreciendo aquí.
100
00:08:12,992 --> 00:08:15,017
déjame darte
un pequeño recorrido.
101
00:08:15,094 --> 00:08:17,995
Te invito a ser el
anfitriona oficial del Oasis,
102
00:08:18,064 --> 00:08:19,998
Lo último de Mel-Co
desarrollo.
103
00:08:20,066 --> 00:08:23,126
Necesito que alguien se encargue de la vista previa
viajes turísticos para posibles compradores,
104
00:08:23,202 --> 00:08:25,261
ayúdalos a sentir
Esa vibra del desierto.
105
00:08:25,338 --> 00:08:26,771
ya sabes, trabajar
el tipo de chicos
106
00:08:26,839 --> 00:08:28,864
solías encantar a todos
noche de regreso en Las Vegas.
107
00:08:28,941 --> 00:08:30,602
tu me quieres
ser un cómplice?
108
00:08:30,676 --> 00:08:32,974
Eso es decirlo tan crudamente, Rosalita.
109
00:08:33,045 --> 00:08:36,139
Esta es tu gran oportunidad de
Vuelve a la acción real.
110
00:08:36,215 --> 00:08:38,342
Y todo lo que tienes que hacer es ser tú mismo,
111
00:08:38,417 --> 00:08:39,975
encantador
y hermosa.
112
00:08:40,052 --> 00:08:41,815
Ni siquiera
Tengo que hablar mucho.
113
00:08:41,888 --> 00:08:43,515
Entonces, ¿cuánto cuesta?
esta invitación paga?
114
00:08:43,589 --> 00:08:45,580
Mucho más que tú
haciendo palear estiércol de vaca.
115
00:08:45,658 --> 00:08:47,125
Más la oportunidad
frotarse los codos
116
00:08:47,193 --> 00:08:49,127
con el derecho
tipo de gente.
117
00:08:49,195 --> 00:08:53,393
Tal vez incluso puedas llegar a un
hermosa casa de calle propia.
118
00:08:53,466 --> 00:08:55,400
¿No crees?
¿Te mereces eso?
119
00:08:55,468 --> 00:08:57,834
Vamos a construir 50 unidades
en la primera fase.
120
00:08:57,904 --> 00:08:59,337
¿Cuándo empezaría?
121
00:08:59,405 --> 00:09:01,896
Quiero decir, si, um...
Si estuviera interesado.
122
00:09:01,974 --> 00:09:04,135
Gran inauguración, 30 días.
123
00:09:05,411 --> 00:09:06,503
Guau.
124
00:09:10,182 --> 00:09:12,673
¿De dónde sacaste todo?
¿El agua para todo esto?
125
00:09:13,219 --> 00:09:15,551
¿Te perforaste uno?
de esos pozos tan profundos?
126
00:09:15,621 --> 00:09:17,213
No. Lo trajeron en camión.
127
00:09:17,290 --> 00:09:18,655
Vaya. cuanto
¿Eso costó?
128
00:09:18,724 --> 00:09:21,090
El dinero no es
El punto, Rosalita.
129
00:09:21,160 --> 00:09:23,094
Nada es demasiado bueno
para el Oasis.
130
00:09:23,162 --> 00:09:25,596
De vuelta a la perfección, no podemos
Incluso perforarnos un pozo nuevo.
131
00:09:25,665 --> 00:09:27,030
Y aquí estás
construyéndote a ti mismo
132
00:09:27,099 --> 00:09:28,964
un nuevo campo de golf
con un estanque.
133
00:09:29,035 --> 00:09:31,003
Campeonato
campo de golf!
134
00:09:31,070 --> 00:09:33,937
y no tienen
estanques, tienen lagos.
135
00:09:34,006 --> 00:09:36,133
Tienen lagunas.
136
00:09:36,208 --> 00:09:37,971
Está bien. Es una laguna.
137
00:09:38,444 --> 00:09:39,809
Mira esto.
138
00:09:43,583 --> 00:09:45,414
MELVIN: Esta cosa
mejor trabajo.
139
00:09:48,721 --> 00:09:50,348
(Zumbido del motor)
140
00:09:54,126 --> 00:09:55,184
¿Qué se supone que
para ver?
141
00:09:55,261 --> 00:09:58,492
¡Mis aguas danzantes! es el
Característica distintiva del Oasis.
142
00:09:59,198 --> 00:10:01,564
¡Maldita sea! Debo comprobar esto yo mismo.
143
00:10:01,634 --> 00:10:02,965
(El zumbido se detiene)
144
00:10:04,804 --> 00:10:07,295
¡Dwayne! Ni siquiera
atar el barco.
145
00:10:08,207 --> 00:10:09,799
Oye, ¿puedes darme
una mano por un segundo?
146
00:10:09,875 --> 00:10:11,604
Coge ese remo, ¿vale?
147
00:10:11,677 --> 00:10:13,304
(ROSALITA SUSPIRA)
148
00:10:23,055 --> 00:10:24,920
Vamos a dar un paseo en barco.
149
00:10:26,759 --> 00:10:29,023
Oh, vamos. Sólo te llevará un segundo.
150
00:10:29,095 --> 00:10:31,290
darte una sensación
por el lugar.
151
00:10:31,731 --> 00:10:33,699
Tal vez tomarás
clientes aquí,
152
00:10:33,766 --> 00:10:36,030
muéstrales los magníficos koi exóticos.
153
00:10:37,603 --> 00:10:38,729
¡El pez!
154
00:10:38,804 --> 00:10:40,431
Nadan hacia arriba
hasta el borde del barco.
155
00:10:40,506 --> 00:10:42,064
Oh. Bueno.
156
00:10:42,141 --> 00:10:44,666
Bien. Cuida tus pasos.
157
00:10:54,887 --> 00:10:55,945
(Jadeos)
158
00:10:56,022 --> 00:10:57,353
¡Dios mío!
159
00:10:57,423 --> 00:10:58,913
¡Dios mío!
160
00:10:58,991 --> 00:11:00,083
¡Dios mío!
161
00:11:00,159 --> 00:11:01,421
¡Dwayne!
162
00:11:01,494 --> 00:11:03,257
¡No! ¡Ay dios mío!
163
00:11:11,070 --> 00:11:12,867
(MELVIN gruñe)
164
00:11:19,979 --> 00:11:21,412
¿Qué le pasó?
165
00:11:21,480 --> 00:11:24,176
¿Me estás preguntando?
Estaba vivo anoche.
166
00:11:25,017 --> 00:11:28,714
Excepto que estaba en una mala
estado de ánimo. ¿Suicidio tal vez?
167
00:11:30,389 --> 00:11:32,448
Así que cortó
su propia cabeza?
168
00:11:33,693 --> 00:11:36,025
¡Vale, un accidente!
Lo que sea.
169
00:11:37,029 --> 00:11:40,465
Tendrá que haber
una investigación, retrasos...
170
00:11:40,900 --> 00:11:43,164
De cualquier manera,
Estoy tan jodida.
171
00:11:43,903 --> 00:11:45,200
¿Estás jodido?
172
00:11:45,271 --> 00:11:47,933
¿Estás jodido, Melvin?
¿Qué pasa con él?
173
00:11:49,475 --> 00:11:50,499
(SE BURLA)
174
00:11:50,576 --> 00:11:52,373
Nunca cambiarás.
175
00:11:55,214 --> 00:11:56,681
Llamaré al 911.
176
00:12:01,620 --> 00:12:04,384
MELVIN: Sí. necesito
reporten un cadáver, por favor.
177
00:12:11,464 --> 00:12:12,954
Es un trabajador.
178
00:12:15,401 --> 00:12:16,595
Muy bien.
179
00:12:18,537 --> 00:12:20,402
El forense estará aquí.
en 20 minutos.
180
00:12:20,473 --> 00:12:22,100
¿Alguna idea de qué es esto?
181
00:12:22,208 --> 00:12:24,005
Parece una concha. ¿Por qué?
182
00:12:24,076 --> 00:12:26,476
¿Qué tipo de comida hacen?
¿Alimentas a tus peces koi?
183
00:12:26,545 --> 00:12:27,569
¿Qué sé yo?
184
00:12:27,646 --> 00:12:29,637
¿Estás seguro de que hay
¿Solo hay peces allí?
185
00:12:29,715 --> 00:12:31,182
Lo construí yo mismo.
186
00:12:31,250 --> 00:12:33,514
Debería saber qué contiene.
¿Qué intentas decir?
187
00:12:33,586 --> 00:12:36,316
Sí, bueno, los peces no
dejar huellas.
188
00:12:36,889 --> 00:12:39,289
Parece que algo se arrastró
todo el camino por aquí.
189
00:12:39,358 --> 00:12:41,053
MELVIN: Has estado
en Perfection demasiado tiempo.
190
00:12:41,127 --> 00:12:44,062
Crees que todo está
un monstruo, Rosalita.
191
00:12:44,130 --> 00:12:46,360
¿Estás diciendo que estos son?
¿Algo así como pistas de Shrieker?
192
00:12:46,432 --> 00:12:47,956
Piensas esto
Salí de tu valle
193
00:12:48,033 --> 00:12:50,399
solo para joder
con mi proyecto?
194
00:12:50,469 --> 00:12:51,936
No lo sé.
195
00:12:52,004 --> 00:12:53,938
Estas pistas
son algo redondos.
196
00:12:54,006 --> 00:12:57,942
Las pistas de Shrieker tienen pollo.
bordes de garra, no esta forma de abanico.
197
00:12:58,210 --> 00:12:59,541
¿Qué pasa con El Blanco?
198
00:12:59,612 --> 00:13:02,740
Él hace un túnel, sube a través
la laguna, le corta la cabeza a Dwayne.
199
00:13:02,815 --> 00:13:06,376
Sabes que no puede pasar el granito.
lo que sea que rodee el valle.
200
00:13:06,452 --> 00:13:07,749
Estamos afuera
de Perfección.
201
00:13:07,820 --> 00:13:10,220
Está bien. Bueno, es algo
otra criatura entonces.
202
00:13:10,289 --> 00:13:12,257
Tienes todo tipo de cosas
apareciendo por ahí, ¿verdad?
203
00:13:12,324 --> 00:13:14,189
Sí. Eso parece últimamente.
204
00:13:14,660 --> 00:13:17,060
Pero ¿cómo sería
¿Salir de aquí?
205
00:13:20,199 --> 00:13:22,099
Quizás debería llamar a Burt.
206
00:13:23,536 --> 00:13:24,628
¿Burt?
207
00:13:25,404 --> 00:13:27,929
Sí, sí.
¿Por qué no llamas a Burt?
208
00:13:28,007 --> 00:13:31,033
Él simplemente te ama.
Sería una gran idea.
209
00:13:31,544 --> 00:13:35,378
Te escucho,
pero él es el experto.
210
00:13:37,716 --> 00:13:41,550
Oye, ¿qué tal, um?
¿Contratar a un nuevo tipo de experto?
211
00:13:41,620 --> 00:13:43,053
ya sabes, alguien
¿Quién podría estar dispuesto?
212
00:13:43,122 --> 00:13:45,317
hacer un rápido
mirar-ver en la DL,
213
00:13:45,391 --> 00:13:47,518
como un favor a tu
anfitriona recién contratada?
214
00:13:49,128 --> 00:13:51,153
Y este experto
seria tyler?
215
00:13:51,230 --> 00:13:52,492
Exactamente.
216
00:13:59,004 --> 00:14:01,370
CASEY: Vaya, este caparazón
Es fascinante, Rosalita.
217
00:14:01,440 --> 00:14:02,566
¿Encontraste esto localmente?
218
00:14:02,641 --> 00:14:04,632
Más o menos.
Fuera en el Oasis.
219
00:14:04,910 --> 00:14:07,538
Siempre dices traer
en cualquier cosa que sea rara.
220
00:14:08,013 --> 00:14:09,810
Parece el caparazón de un crustáceo.
221
00:14:09,882 --> 00:14:11,144
¿Te gustan los kois?
222
00:14:12,017 --> 00:14:13,644
No. Esos son peces.
223
00:14:13,986 --> 00:14:15,010
Oh.
224
00:14:16,188 --> 00:14:17,416
No es parte de
un Shrieker, ¿verdad?
225
00:14:17,489 --> 00:14:18,615
CASEY: No, definitivamente no.
226
00:14:18,691 --> 00:14:20,556
Sabes, Twitchell va a
Quiero saber si es algo.
227
00:14:20,626 --> 00:14:21,718
Mmm-hmm.
228
00:14:22,494 --> 00:14:24,257
¿Qué hizo Burt?
decir al respecto?
229
00:14:24,330 --> 00:14:26,093
No lo he visto todavía.
230
00:14:26,165 --> 00:14:27,632
Ya conoces a Burt. No quería lanzar
231
00:14:27,700 --> 00:14:28,928
una búsqueda y destrucción
misión hasta...
232
00:14:29,001 --> 00:14:30,992
Sabes lo que eres
buscando y destruyendo.
233
00:14:31,070 --> 00:14:32,094
Correcto.
234
00:14:32,171 --> 00:14:34,605
flotando en el estanque
sin su cabeza?
235
00:14:34,673 --> 00:14:36,470
Tal vez tenía muchos
enemigos. No lo sé.
236
00:14:36,542 --> 00:14:38,066
Melvin dijo que
Fue un verdadero idiota.
237
00:14:38,143 --> 00:14:39,906
Melvin dice que
sobre todo el mundo.
238
00:14:39,979 --> 00:14:43,847
Podría haber sido un éxito y el
El pobre fue confundido con Melvin.
239
00:14:43,916 --> 00:14:46,316
Espera, ¿qué eras?
haciendo en el Oasis de todos modos?
240
00:14:46,385 --> 00:14:47,443
se suponía que
estar en bixby
241
00:14:47,519 --> 00:14:49,180
cancelando esos
cercas de corral.
242
00:14:49,255 --> 00:14:50,279
Mentí.
243
00:14:50,356 --> 00:14:52,256
¿Qué quieres decir con "mentir"?
244
00:14:52,625 --> 00:14:54,593
¿Puedo tener mi Grabbuccino?
245
00:14:59,698 --> 00:15:02,895
Primero fui a ver a Melvin.
porque me ofreció un trabajo.
246
00:15:02,968 --> 00:15:04,162
¿Y no nos lo dijiste?
247
00:15:04,236 --> 00:15:07,205
Bueno, sabía que no lo harías
aprobar. Sólo se lo dije a Tyler.
248
00:15:07,273 --> 00:15:09,571
Tyler sabía
y no nos lo dijo.
249
00:15:10,643 --> 00:15:13,077
Tyler está en el
mismo barco que yo.
250
00:15:13,145 --> 00:15:16,672
¿No han estado ustedes?
escuchando? Son tiempos difíciles.
251
00:15:16,982 --> 00:15:19,416
Y por favor, por favor
No se lo digas a Burt.
252
00:15:19,485 --> 00:15:22,545
Lo que necesito es un trabajo,
No es un sermón sobre Melvin.
253
00:15:23,188 --> 00:15:26,282
Bueno, no hay razón para que Rosalita
No puedo ganar uno o dos dólares, ¿verdad?
254
00:15:26,358 --> 00:15:27,689
Pero cuidado.
255
00:15:27,760 --> 00:15:30,456
Cualquier cosa que tenga que ver con
Melvin es automáticamente sospechoso.
256
00:15:30,529 --> 00:15:32,463
Esa pequeña comadreja
amar nada mas
257
00:15:32,531 --> 00:15:34,931
que ver todo esto
la ciudad fue arrasada.
258
00:15:35,000 --> 00:15:36,365
pero el lo hace
tener una visión.
259
00:15:36,435 --> 00:15:38,903
¡Sí, Melvin �ber alles!
260
00:15:39,538 --> 00:15:42,405
Está tratando de adormecer el
dolor de una infancia difícil
261
00:15:42,474 --> 00:15:44,942
adquiriendo
posesiones materiales.
262
00:15:45,010 --> 00:15:47,570
En este caso, superficie de cultivo.
263
00:15:49,148 --> 00:15:50,615
MELVIN: Vamos, Tyler.
264
00:15:50,683 --> 00:15:53,277
este es el dinero más fácil
que alguna vez vas a hacer.
265
00:15:53,352 --> 00:15:56,583
Dime, no tengo ningún problema
más allá de un empleado descuidado.
266
00:15:56,655 --> 00:15:58,782
TYLER: Melvin, tú
consiguió un cadáver.
267
00:15:59,658 --> 00:16:01,319
Tienes muchos problemas.
268
00:16:02,127 --> 00:16:03,560
Con la policía,
por uno,
269
00:16:03,629 --> 00:16:05,597
compañía de seguros,
para dos,
270
00:16:06,065 --> 00:16:07,965
y probablemente
una demanda, por tres.
271
00:16:08,467 --> 00:16:12,096
Es por eso que necesito tu experiencia,
Tyler. Te he visto en acción.
272
00:16:12,972 --> 00:16:15,338
Mira, Melvin, Burt
fuera de la ciudad mañana
273
00:16:15,407 --> 00:16:16,533
(Suspira) Durante unos días,
así que cuando regrese...
274
00:16:16,608 --> 00:16:19,304
¡Olvídate de Burt! el no es
Me ayudarás de todos modos.
275
00:16:20,079 --> 00:16:21,637
Bueno, él y yo trabajamos.
juntos en estas cosas.
276
00:16:21,714 --> 00:16:22,738
Entiendo.
277
00:16:22,815 --> 00:16:25,306
Pero si se va a hacer
haga lo que haga,
278
00:16:25,384 --> 00:16:26,851
eso significa
tienes que sentarte
279
00:16:26,919 --> 00:16:28,944
y rechazar un
oportunidad de trabajo lucrativa?
280
00:16:29,021 --> 00:16:32,752
En lo que a mí respecta, esto es
sólo entre tú, Rosalita y yo.
281
00:16:35,294 --> 00:16:37,194
¿Rosalita?
Ella te recomendó.
282
00:16:37,262 --> 00:16:39,196
ella dijo que eras
por todas estas cosas.
283
00:16:40,866 --> 00:16:41,855
Lo pensaré.
284
00:16:41,934 --> 00:16:43,561
No lo pienses demasiado.
285
00:16:45,738 --> 00:16:47,535
Considere esto como un depósito.
286
00:16:49,108 --> 00:16:51,872
Necesitaré tu decisión
al final del día.
287
00:16:55,114 --> 00:16:57,446
Dejaré un mensaje
con el guardia de seguridad.
288
00:17:22,508 --> 00:17:23,873
Hola, amigo.
289
00:17:23,942 --> 00:17:25,500
¿Cómo estás, Tyler?
290
00:17:30,149 --> 00:17:33,209
¿Adónde va, señor?
Esta es la escena de un crimen.
291
00:17:33,285 --> 00:17:34,547
Me asustaste
ahí fuera, hombre.
292
00:17:34,620 --> 00:17:36,918
No deberías, eh, escabullirte
atacar a un hombre así.
293
00:17:37,089 --> 00:17:38,647
Oye. Tyler Reed.
294
00:17:39,358 --> 00:17:40,882
¿Valle de la perfección?
295
00:17:40,959 --> 00:17:44,190
(TARTAMUDEANDO) Trabajo con Burt.
Gummer. Bud aquí me conoce.
296
00:17:44,263 --> 00:17:46,390
dije que esto es un crimen
escena. ¿Lo entiendes?
297
00:17:46,465 --> 00:17:48,797
Absolutamente.
Melvin Plug me quería
298
00:17:48,867 --> 00:17:51,597
para venir a ver
para la actividad Shrieker.
299
00:17:52,704 --> 00:17:55,935
Oye, Bud, ¿puedes venir?
¿Hablas con tu pareja aquí?
300
00:17:56,008 --> 00:17:58,476
(GRITANDO)
301
00:17:58,544 --> 00:17:59,875
(gruñendo)
302
00:18:29,475 --> 00:18:31,272
(GEMIDO)
303
00:19:06,245 --> 00:19:08,076
(gruñidos)
304
00:19:14,353 --> 00:19:15,945
(TYLER JADEANDO)
305
00:19:23,228 --> 00:19:24,820
¡Ayuda! ¡Por aquí!
306
00:19:26,899 --> 00:19:28,696
¿Qué eres?
haciendo aquí, Reed?
307
00:19:28,767 --> 00:19:30,530
¿Dónde están Mack y Brown?
308
00:19:30,903 --> 00:19:32,768
¿Dónde están Mack y Brown?
309
00:19:33,672 --> 00:19:35,606
¡Oh, Dios mío! ellos son
ahí fuera en el agua.
310
00:19:35,674 --> 00:19:37,699
¡No! no puedes
¡sal ahí!
311
00:19:38,177 --> 00:19:40,611
BOGGS: Oh,
¡por el amor de Dios!
312
00:19:41,947 --> 00:19:44,211
¿Qué en nombre de la misericordia?
sucedió aquí?
313
00:19:44,283 --> 00:19:48,379
Sheriff, escuche, hay
algo que vive en ese estanque.
314
00:19:48,921 --> 00:19:50,684
No sé qué es.
315
00:19:51,657 --> 00:19:53,386
Casi me arranca el brazo.
316
00:19:55,694 --> 00:19:56,922
¡No!
317
00:19:56,995 --> 00:19:58,792
¿Qué diablos?
sucedió aquí?
318
00:19:58,864 --> 00:20:00,422
Por favor, créame, sheriff.
319
00:20:00,499 --> 00:20:03,468
Por favor. hay algo en
el agua que mató a tus hombres.
320
00:20:03,535 --> 00:20:06,470
Algo en el agua podría
hacer eso? No lo creo.
321
00:20:06,538 --> 00:20:08,096
¡Por eso estoy aquí!
322
00:20:08,941 --> 00:20:10,704
Melvin me pidió que...
323
00:20:12,744 --> 00:20:13,836
me pidió que mirara
en ello. Acabo de llegar.
324
00:20:13,912 --> 00:20:16,904
¿Plug te contrató? Tú
¿Esperas que crea eso?
325
00:20:16,982 --> 00:20:18,677
Y si estás trabajando,
¿Dónde está Gummer, eh?
326
00:20:18,750 --> 00:20:21,685
Lo siento, Reed. Pon tu
manos detrás de tu cabeza.
327
00:20:21,753 --> 00:20:23,345
(GEMIDOS)
328
00:20:23,422 --> 00:20:24,582
¡Alguacil!
329
00:20:33,732 --> 00:20:35,359
vas a llamar
¿Melvin o no?
330
00:20:35,434 --> 00:20:36,958
Ya lo hice.
331
00:20:39,371 --> 00:20:42,340
Dice que no tiene idea
por qué estabas ahí fuera.
332
00:20:42,407 --> 00:20:43,499
¿Qué?
333
00:20:43,942 --> 00:20:45,307
¡Ese pequeño idiota!
334
00:20:46,612 --> 00:20:48,273
Tienes razón.
335
00:20:50,449 --> 00:20:51,575
(GEMIDOS)
336
00:20:53,819 --> 00:20:56,879
Ponte un poco transversal
de Smokey en el DUI...
337
00:20:58,223 --> 00:20:59,918
Totalmente injustificado.
338
00:21:00,559 --> 00:21:02,356
El enchufe se olvida
Incluso existí.
339
00:21:02,427 --> 00:21:03,451
¿Trabajas para Melvin?
340
00:21:03,528 --> 00:21:05,792
Hizo. Acarreo de agua.
341
00:21:05,864 --> 00:21:06,922
¿Agua?
342
00:21:07,666 --> 00:21:09,896
Melvin debe ser dueño
una docena de pozos.
343
00:21:09,968 --> 00:21:11,162
(Riéndose)
344
00:21:11,403 --> 00:21:14,804
Los sobrepasó a todos,
regando su maldito campo de golf.
345
00:21:14,873 --> 00:21:16,864
Tuve que compensar el transporte.
346
00:21:17,709 --> 00:21:20,906
Oh, podría conseguirlo en un
un montón de problemas si quisiera.
347
00:21:21,079 --> 00:21:22,239
¿Cómo es eso?
348
00:21:25,217 --> 00:21:27,879
Tú eres ese gusano de gira
chico vaquero, ¿no?
349
00:21:28,820 --> 00:21:29,844
¿Jack del desierto?
350
00:21:29,921 --> 00:21:31,445
Tyler Reed, en realidad.
351
00:21:31,523 --> 00:21:34,890
¿Pero por qué Melvin entraría?
¿Problemas para acarrear agua?
352
00:21:39,231 --> 00:21:41,699
tomó esa agua
fuera de la tierra de BLM.
353
00:21:42,367 --> 00:21:44,130
Fuera de Dry Gulch Spring.
354
00:21:44,202 --> 00:21:46,534
Melvin estaba robando
agua del gobierno prohibida
355
00:21:46,605 --> 00:21:48,505
desde dentro
¿Valle de la perfección?
356
00:21:50,309 --> 00:21:52,402
Más barato que
pagando por ello.
357
00:21:54,513 --> 00:21:56,504
Mejora el
margen de beneficio.
358
00:22:00,652 --> 00:22:03,348
CASEY: Muy bien. veamos que
este ejemplar tiene que decírnoslo.
359
00:22:03,422 --> 00:22:05,322
Ponlo en el secuenciador.
360
00:22:09,528 --> 00:22:11,962
Bien, la secuencia es
subiendo ahora.
361
00:22:12,731 --> 00:22:14,323
¿Mezclador?
¿Está seguro?
362
00:22:14,399 --> 00:22:15,491
Sí.
363
00:22:15,934 --> 00:22:17,128
Y mira esto.
364
00:22:17,202 --> 00:22:18,499
¿Qué diablos es eso?
365
00:22:18,570 --> 00:22:20,231
Eso no coincide con ninguno
ADN en nuestra base de datos.
366
00:22:20,305 --> 00:22:21,465
Ni siquiera se acerca.
367
00:22:21,540 --> 00:22:24,998
Sí, bueno, eso es porque
es muy, muy viejo.
368
00:22:32,584 --> 00:22:33,642
Sam.
369
00:22:37,189 --> 00:22:38,281
Burt.
370
00:22:40,092 --> 00:22:41,719
Realmente lamento escuchar
sobre tus hombres.
371
00:22:41,793 --> 00:22:43,761
Estaban muy destrozados.
372
00:22:45,063 --> 00:22:46,223
Vamos a tomar un café.
373
00:22:46,298 --> 00:22:47,663
No, gracias.
374
00:22:49,234 --> 00:22:52,101
Realmente no crees que Tyler
¿Tuvo algo que ver con eso?
375
00:22:52,804 --> 00:22:55,932
No. Pero él estaba donde él
no se suponía que fuera así.
376
00:22:56,975 --> 00:22:59,705
Y él quería que yo
creo que hay algún tipo de
377
00:23:00,445 --> 00:23:02,811
criatura devoradora de hombres
nadando alrededor de ese estanque.
378
00:23:02,881 --> 00:23:04,212
¿Y crees que es qué?
379
00:23:04,282 --> 00:23:05,544
No tengo idea.
380
00:23:05,617 --> 00:23:07,312
Pero creo que si parece un asesinato,
381
00:23:07,386 --> 00:23:09,650
Voy a investigarlo como un asesinato.
382
00:23:10,122 --> 00:23:11,953
Y sólo un recordatorio,
estás en Bixby ahora.
383
00:23:12,023 --> 00:23:14,890
No puedo permitir que ustedes dos se enfrenten
entra cuando te apetezca.
384
00:23:14,960 --> 00:23:16,188
¡No me metí en ninguna parte!
385
00:23:16,261 --> 00:23:18,491
Sí, bueno, asegúrate
él tampoco.
386
00:23:19,097 --> 00:23:21,964
Ah. Y lo estoy liberando
si usted lo dice.
387
00:23:22,334 --> 00:23:24,996
Pero hasta que descubra quién
carajo masacraron a mis hombres,
388
00:23:25,070 --> 00:23:26,833
él se queda en el condado.
389
00:23:26,905 --> 00:23:29,897
Y ustedes dos se quedan fuera
de mi camino. ¿Comprendido?
390
00:23:30,742 --> 00:23:32,004
Comprendido.
391
00:23:32,077 --> 00:23:34,443
Nos conocemos
Mucho tiempo, Gummer,
392
00:23:34,513 --> 00:23:37,209
pero ustedes dos siguen tomando
Cuida tu propio patio trasero.
393
00:23:37,282 --> 00:23:40,183
Bixby no necesita ayuda
de cualquier vigilante.
394
00:23:56,601 --> 00:24:00,002
Estaba ahí sólo porque Rosalita
Recibí una oferta de trabajo de Melvin.
395
00:24:00,071 --> 00:24:01,095
¿Rosalita?
396
00:24:01,173 --> 00:24:03,698
Ella realmente necesita el dinero. ella
Simplemente no quería decírtelo, ¿vale?
397
00:24:03,775 --> 00:24:04,867
Y ella sabía
cómo reaccionarías.
398
00:24:04,943 --> 00:24:06,570
ella podría haber
me pidió ayuda.
399
00:24:06,645 --> 00:24:08,636
¿Para qué? Estás apenas sobreviviendo.
400
00:24:08,713 --> 00:24:10,544
Es una suerte que no lo hayas hecho
Perdiste el gusto por los cactus.
401
00:24:10,615 --> 00:24:12,606
Estoy en camino de dar
una conferencia, gracias.
402
00:24:12,684 --> 00:24:15,551
"Vigilancia gubernamental y
los escáneres de precios de los supermercados."
403
00:24:15,620 --> 00:24:19,613
Así que rectificaré mi
déficit financiero a su debido tiempo.
404
00:24:20,325 --> 00:24:22,759
Tienes suerte de que todavía estuviera
para sacarte de ahí.
405
00:24:22,828 --> 00:24:24,295
Dije gracias.
406
00:24:24,362 --> 00:24:26,887
¿Y no deberíamos realmente salir?
¿Ir a casa de Melvin para lidiar con esa cosa?
407
00:24:26,965 --> 00:24:29,559
No. Pedidos directos de
al sheriff que se mantenga alejado.
408
00:24:29,634 --> 00:24:31,431
¿Necesito
repetir eso?
409
00:24:34,539 --> 00:24:36,530
El hecho es que tú y Rosalita son
asociarse con el enemigo.
410
00:24:36,608 --> 00:24:40,476
No. Ella simplemente se tragó su orgullo.
y buscó un empleo remunerado.
411
00:24:40,545 --> 00:24:42,069
No explica
tu pequeño episodio.
412
00:24:42,147 --> 00:24:43,705
Oye, no estoy mejor
que ella.
413
00:24:43,782 --> 00:24:45,477
Me acabo de imaginar
Ganaría unos cuantos dólares
414
00:24:45,550 --> 00:24:46,949
al investigarlo,
eso es todo.
415
00:24:47,018 --> 00:24:48,713
Tú también te imaginaste
tuviste la experiencia?
416
00:24:48,787 --> 00:24:50,482
Bueno, sí.
¿En realidad?
417
00:24:50,555 --> 00:24:53,251
Vamos, Burt.
Fuiste Judas conmigo.
418
00:24:53,325 --> 00:24:54,622
Se supone que
ser socios.
419
00:24:54,693 --> 00:24:56,354
No es que no lo haya hecho
hecho cualquier cosa por ti...
420
00:24:56,428 --> 00:24:57,520
Oh, no lo hagas
incluso ir allí...
421
00:24:57,596 --> 00:25:00,997
Compartí mi reputación,
habilidades, municiones...
422
00:25:01,066 --> 00:25:03,193
Oh, ¿quieres ir?
ahí, bien. ¿Cómo es esto?
423
00:25:03,268 --> 00:25:05,429
cubro tu
culo paramilitar.
424
00:25:05,504 --> 00:25:08,166
Te hago fácil de usar
ahí fuera en el mundo real.
425
00:25:08,240 --> 00:25:09,639
incluso como
¡tu maldito cactus!
426
00:25:09,708 --> 00:25:11,699
treinta piezas
de plata.
427
00:25:11,776 --> 00:25:12,902
¿Sabes qué?
Me estoy quedando sin humo
428
00:25:12,978 --> 00:25:14,502
y de Rosalita
corriendo en el aire.
429
00:25:14,579 --> 00:25:17,309
Un verdadero socio lo sabe
¡Los límites de su compañero!
430
00:25:18,984 --> 00:25:21,475
Sólo déjame
en mi jeep, por favor.
431
00:25:39,471 --> 00:25:41,132
¿Estás bien? escuché
Pasaste la noche en...
432
00:25:41,206 --> 00:25:42,639
Sí, lo hice.
433
00:25:42,707 --> 00:25:44,299
Siguiente tema, por favor.
434
00:25:44,376 --> 00:25:45,843
Como tal vez que
me llamaste.
435
00:25:45,911 --> 00:25:47,674
Bueno, Tyler, creo
tenemos una idea
436
00:25:47,746 --> 00:25:49,441
de lo que intentó tomar
tu brazo fuera.
437
00:25:49,514 --> 00:25:50,606
algo hambriento,
Supongo.
438
00:25:50,682 --> 00:25:52,513
Oh, sólo uno de
el mas significativo
439
00:25:52,584 --> 00:25:54,381
descubrimientos zoológicos
desde Graboides.
440
00:25:54,452 --> 00:25:55,680
CASEY: A menos que
estamos muy lejos,
441
00:25:55,754 --> 00:25:59,485
El obstáculo de agua de Melvin ahora está
hogar del género Artemia Jurassica.
442
00:26:00,892 --> 00:26:03,087
Eso es un prehistórico
camarones en salmuera.
443
00:26:03,662 --> 00:26:04,651
¿Camarones?
444
00:26:04,729 --> 00:26:06,458
Ni siquiera un camarón gigante lo es
mucho más grande que mi pulgar.
445
00:26:06,531 --> 00:26:07,623
esa cosa
casi me come!
446
00:26:07,699 --> 00:26:09,929
Artemia Jurásica
creció a 500 veces
447
00:26:10,001 --> 00:26:11,935
su cría
estado de nauplios.
448
00:26:14,606 --> 00:26:16,233
Eso es al menos
6 pies de largo,
449
00:26:16,308 --> 00:26:17,536
y ellos fueron
depredadores mortales.
450
00:26:17,609 --> 00:26:20,476
Probablemente se comió a sus hermanos y
todos los koi que tenía Melvin.
451
00:26:20,545 --> 00:26:22,274
CASEY: Pequeño normal y corriente.
artemia, por supuesto,
452
00:26:22,347 --> 00:26:26,147
yacen latentes en los lechos secos de los lagos
y estanques a lo largo del suroeste.
453
00:26:27,085 --> 00:26:28,848
Pero como todas las criaturas,
454
00:26:28,920 --> 00:26:33,118
Enterrados profundamente en su ADN están los
formas antiguas de ancestros lejanos.
455
00:26:34,192 --> 00:26:37,127
Creo que Mixmaster de alguna manera
desencadenó sus rutas jurásicas.
456
00:26:37,195 --> 00:26:39,425
¿Mezclador?
¿Fuera del valle?
457
00:26:39,497 --> 00:26:41,021
Sí. Pensamos
estaba contenido.
458
00:26:41,099 --> 00:26:42,123
CASEY: Debe
han salido.
459
00:26:42,200 --> 00:26:44,896
Ese fragmento de caparazón que trajiste
en mostró trazas de él.
460
00:26:44,970 --> 00:26:47,666
Tuvimos que notificar a Twitchell, de
curso. Ponlo al día.
461
00:26:47,739 --> 00:26:48,967
Apuesto a que disfrutó
la noticia.
462
00:26:49,040 --> 00:26:52,134
Nos dijo que nos pusiéramos en cuarentena
Todo el desarrollo de Melvin
463
00:26:52,210 --> 00:26:54,678
y hacer lo necesario
para contener el brote.
464
00:26:55,714 --> 00:26:57,648
Apagar
El pequeño proyecto de Melvin.
465
00:26:58,650 --> 00:26:59,844
No pudo suceder
a un chico más amable.
466
00:27:00,118 --> 00:27:03,918
Tengo derechos, como
hombre de negocios, como americano!
467
00:27:03,989 --> 00:27:06,423
Bueno, como estadounidense, estoy seguro de que
Quiero hacer lo mejor para todos.
468
00:27:06,491 --> 00:27:08,686
No, no lo hago.
Soy un hombre de negocios.
469
00:27:08,760 --> 00:27:09,988
¿Qué piensas?
que estoy haciendo aquí?
470
00:27:10,061 --> 00:27:12,689
Es razonablemente seguro
que tienes un... ¿Qué?
471
00:27:12,764 --> 00:27:14,288
Artemia Jurásica.
472
00:27:14,366 --> 00:27:16,766
A... Eso en tu estanque.
473
00:27:16,835 --> 00:27:20,271
¡Laguna! Y no tengo un
Cualquier cosa jurásica que exista.
474
00:27:20,338 --> 00:27:21,930
Estás hablando
sobre la perfección.
475
00:27:22,007 --> 00:27:25,841
Mire, Sr. Enchufe,
tu laguna
476
00:27:25,910 --> 00:27:28,344
presenta una verdaderamente única
oportunidad científica.
477
00:27:28,413 --> 00:27:29,903
No, no es así.
478
00:27:30,515 --> 00:27:31,812
No quiero escuchar
cosas como esta.
479
00:27:31,883 --> 00:27:32,872
Sí, bueno, qué lástima.
480
00:27:32,951 --> 00:27:35,146
porque toda construcción
cesará inmediatamente.
481
00:27:35,220 --> 00:27:37,347
Estamos formando un equipo
juntos para proteger el sitio
482
00:27:37,422 --> 00:27:39,356
y se está construyendo un tanque especial
construido en Las Vegas...
483
00:27:39,424 --> 00:27:42,222
Para transportar por aire a la criatura
al Instituto Scripps.
484
00:27:42,293 --> 00:27:43,851
¿Cuánto tiempo voy a
¿Se retrasará con esto?
485
00:27:43,928 --> 00:27:45,190
Bueno, fase uno
será un estudio de...
486
00:27:45,263 --> 00:27:46,560
¿Fase uno?
487
00:27:46,631 --> 00:27:49,259
De cómo capturar con seguridad
la criatura viva.
488
00:27:49,334 --> 00:27:50,426
Tenemos que hacerlo
estudios de viabilidad
489
00:27:50,502 --> 00:27:51,491
sobre anestésicos
y los efectos de...
490
00:27:51,569 --> 00:27:53,696
¿Cuánto dura todo?
esto va a tomar?
491
00:27:53,772 --> 00:27:55,865
Bueno, esperamos que no.
más de unas pocas semanas.
492
00:27:55,940 --> 00:27:57,032
Pero, créeme,
no podemos permitirnos el lujo
493
00:27:57,108 --> 00:27:59,542
cometer cualquier error
con una criatura tan rara.
494
00:28:00,612 --> 00:28:01,772
Cuídate tú.
495
00:28:03,181 --> 00:28:04,170
Mala suerte, ¿eh?
496
00:28:04,249 --> 00:28:05,238
(RISAS)
497
00:28:07,052 --> 00:28:09,213
Qué pena que esto no fuera así.
sucede en la perfección, ¿eh?
498
00:28:09,287 --> 00:28:10,948
Gummer habría matado
la cosa por ahora
499
00:28:11,022 --> 00:28:14,355
y estaría ahí afuera obteniendo
en una pequeña partida de golf.
500
00:28:45,290 --> 00:28:47,281
MELVIN: Esto tomará
cuidado del problema.
501
00:28:53,865 --> 00:28:55,025
¿Qué?
502
00:29:04,476 --> 00:29:05,807
(OLIFERANDO)
503
00:29:07,579 --> 00:29:10,173
Caray. Huele como un
refinería aquí! ¿Qué...?
504
00:29:10,248 --> 00:29:12,546
Algún tipo de fuga de combustible
anoche.
505
00:29:13,852 --> 00:29:16,412
Deben ser 1000 galones.
de diesel allí.
506
00:29:16,821 --> 00:29:19,415
Toda esta maldita cosa
me huele mal.
507
00:29:19,891 --> 00:29:23,827
Entonces ustedes están diciendo un
Un camarón gigante mató a mis hombres.
508
00:29:24,395 --> 00:29:26,386
quieres escribir
el informe sobre eso?
509
00:29:26,731 --> 00:29:28,130
Créalo, sheriff.
510
00:29:28,199 --> 00:29:29,791
He visto muchos extraños
cosas aquí afuera. Confía en mí.
511
00:29:29,868 --> 00:29:32,962
Bueno, si hay algo
ahí dentro, está muerto.
512
00:29:33,037 --> 00:29:35,335
nada podría vivir
ahí dentro ahora.
513
00:29:41,479 --> 00:29:43,811
A menos que no lo sea
ya no está ahí.
514
00:29:50,655 --> 00:29:52,850
(SONANDO EL TELÉFONO)
515
00:29:59,497 --> 00:30:00,964
Sí, Desert Jack...
516
00:30:01,032 --> 00:30:03,091
Tyler, ¿dónde está Gummer?
Lo único que consigo es una máquina.
517
00:30:03,334 --> 00:30:05,598
¿Contracción nerviosa? Él está fuera
518
00:30:06,371 --> 00:30:09,238
dando sermones a compañeros antigubernamentales
paranoicos. No fui invitado.
519
00:30:09,307 --> 00:30:10,865
Maldita sea. que son
vamos a hacer?
520
00:30:10,942 --> 00:30:12,034
¿Alguien más fue atacado?
521
00:30:12,110 --> 00:30:13,168
Bueno, todavía no.
522
00:30:13,244 --> 00:30:14,302
(LLAMANDO A LA PUERTA)
523
00:30:14,379 --> 00:30:15,641
CASEY: Tyler, ¿estás ahí?
524
00:30:15,713 --> 00:30:17,908
Espera un segundo.
Sí, entra.
525
00:30:18,016 --> 00:30:19,040
(APERTURA DE PUERTA)
526
00:30:19,117 --> 00:30:20,584
Necesitamos a Burt.
527
00:30:20,652 --> 00:30:22,882
Tenemos que patear traseros aquí.
528
00:30:22,954 --> 00:30:24,888
Bueno, muchas gracias. Escucha,
Ahora me voy a volver a dormir.
529
00:30:24,956 --> 00:30:26,514
No, no, no, no, no.
No, no, no, no. No, no.
530
00:30:26,591 --> 00:30:29,185
Está bien, está bien. Bien. alguien
no pude evitar meterme
531
00:30:29,260 --> 00:30:30,488
con esa cosa
en el estanque, ¿verdad?
532
00:30:30,562 --> 00:30:32,757
No está en el estanque.
533
00:30:32,831 --> 00:30:34,890
Hubo una especie de
Accidente industrial o algo así.
534
00:30:34,966 --> 00:30:36,797
Si, y los camarones
salió corriendo de allí.
535
00:30:36,868 --> 00:30:38,597
Llama a Melvin, estábamos
ordenó mantenerse alejado.
536
00:30:38,670 --> 00:30:40,069
Bueno, ya no
porque parece
537
00:30:40,138 --> 00:30:41,867
se arrastró hasta el final
al acueducto.
538
00:30:41,940 --> 00:30:44,966
Por supuesto, te das cuenta de que
aparentemente puede respirar fuera del agua.
539
00:30:45,043 --> 00:30:46,510
Quiero decir, ¿sabes?
¿Qué tan asombroso es eso?
540
00:30:46,578 --> 00:30:48,341
Sí. estamos
Estoy muy orgulloso de ello.
541
00:30:48,413 --> 00:30:51,246
Ahora, está en algún lugar río abajo
rumbo al maldito embalse.
542
00:30:51,316 --> 00:30:53,511
Tienes que encontrarlo
y mátalo.
543
00:30:53,852 --> 00:30:54,978
¿Matarlo?
544
00:30:55,053 --> 00:30:56,850
(Tartamudeo)
Pensé que era raro.
545
00:30:56,921 --> 00:31:01,017
No lo entiendes. su
el cuerpo está cargado con Mixmaster.
546
00:31:01,092 --> 00:31:02,616
¿Mixmaster otra vez?
547
00:31:02,694 --> 00:31:04,753
Mezclador de nuevo, Tyler.
548
00:31:04,829 --> 00:31:06,626
alucinante
mutaciones del ADN,
549
00:31:06,698 --> 00:31:09,394
un completo caos
genética libre para todos!
550
00:31:09,767 --> 00:31:10,791
Si no lo atrapamos
551
00:31:10,869 --> 00:31:13,633
y finalmente muere
en algún lugar donde no podamos encontrarlo,
552
00:31:13,705 --> 00:31:16,799
cientos de animales y
Los insectos se alimentarán de su cuerpo.
553
00:31:17,809 --> 00:31:21,006
Una vez que ingresa a la comida
cadena, se extenderá por todas partes.
554
00:31:21,079 --> 00:31:24,708
Hay que matarlo y su
cuerpo contenido inmediatamente.
555
00:31:26,217 --> 00:31:28,378
Ahora voy al
acueducto ahora mismo.
556
00:31:28,453 --> 00:31:30,444
Encuéntrame en
el cruce de la Ruta 3 lo antes posible.
557
00:31:30,521 --> 00:31:32,148
Cruce Ruta 3.
Copia eso.
558
00:31:39,464 --> 00:31:42,592
Envié al diputado río arriba para dejar que
sepamos cuándo llegará esa cosa.
559
00:31:42,667 --> 00:31:45,295
Correcto. Buena idea.
Vamos.
560
00:31:48,439 --> 00:31:49,463
Alguacil.
561
00:31:49,540 --> 00:31:50,632
Supongo que eras
diciendo la verdad.
562
00:31:50,708 --> 00:31:51,902
Lo siento por
aceptándote.
563
00:31:51,976 --> 00:31:54,069
Está bien. este tipo de
De todos modos, las cosas son difíciles de creer.
564
00:31:54,145 --> 00:31:55,169
¿Estás seguro de que estamos?
por delante?
565
00:31:55,246 --> 00:31:56,543
TWITCHELL: Sí,
El sheriff tiene eso cubierto.
566
00:31:56,614 --> 00:31:59,242
Además, Casey dijo que es cruel.
pero no está diseñado para la velocidad.
567
00:31:59,317 --> 00:32:01,842
Ah. Incluso yendo lento, es
sólo una milla hasta el embalse.
568
00:32:01,920 --> 00:32:03,717
Se mete ahí,
nunca lo encontraremos.
569
00:32:03,788 --> 00:32:05,983
Sheriff, sheriff. yo solo
Lo vi venir hacia aquí.
570
00:32:06,057 --> 00:32:08,150
Aquí Boggs. Copia eso, Kelly. Aférrate.
571
00:32:08,226 --> 00:32:09,352
Diez-cuatro.
572
00:32:09,427 --> 00:32:10,655
como estan
granadas de concusión?
573
00:32:10,728 --> 00:32:12,457
Lanza algunos de esos, lo haremos
carga en profundidad el tonto.
574
00:32:12,530 --> 00:32:14,555
No lo creo. nosotros reventamos
hasta su cuerpo en el agua,
575
00:32:14,632 --> 00:32:16,600
se difundirá Mixmaster
a través de todo el sistema de agua.
576
00:32:16,668 --> 00:32:18,295
Gran idea, Twitchell.
577
00:32:18,369 --> 00:32:19,734
Bueno, tienes
¿uno mejor?
578
00:32:19,804 --> 00:32:21,533
Esa cosa va a ser
nadando en cualquier momento ahora.
579
00:32:21,606 --> 00:32:22,664
¿No podríamos?
¿Solo dispararle?
580
00:32:22,740 --> 00:32:24,901
Absolutamente. que tipo
¿Qué armas tienes?
581
00:32:24,976 --> 00:32:27,376
Bomba de calibre 12 y 9 mil.
fusil .308...
582
00:32:27,445 --> 00:32:29,572
Espera, espera, espera,
chicos, chicos. Olvídalo.
583
00:32:29,647 --> 00:32:32,912
Si haces algún tipo de agujero
a través de él, has liberado su ADN.
584
00:32:34,285 --> 00:32:35,274
Maestro de mezclas.
585
00:32:35,353 --> 00:32:37,844
Bien. Bien.
Mezclador...
586
00:32:39,757 --> 00:32:41,520
¿Qué vas a hacer?
¿Cuerda?
587
00:32:41,592 --> 00:32:43,617
No sé lo que soy
pensando. Tengo que hacer algo.
588
00:32:43,695 --> 00:32:45,219
¿Qué pasa con estos?
589
00:32:45,296 --> 00:32:46,923
¿Cuáles son?
Balas de goma.
590
00:32:46,998 --> 00:32:48,226
tienes mucho
de disturbios en Bixby?
591
00:32:48,299 --> 00:32:49,766
No. hemos tenido
estos durante años.
592
00:32:49,834 --> 00:32:51,028
Bueno, eso no solucionará
tiene un agujero, ¿verdad?
593
00:32:51,102 --> 00:32:53,696
Podría golpearlo
lo suficientemente fuerte como para aturdirlo.
594
00:32:53,771 --> 00:32:54,829
Quizás sí.
595
00:32:54,906 --> 00:32:58,000
Me encanta esa idea. alguacil,
ve río arriba y déjalo tenerlo.
596
00:32:59,143 --> 00:33:01,270
Solo recibí 12 disparos,
eso es todo.
597
00:33:01,846 --> 00:33:02,972
Hagámoslo.
598
00:33:23,968 --> 00:33:26,198
(DISPARO DEL ARMA)
599
00:33:30,041 --> 00:33:31,804
No suena como
se está quedando atónito.
600
00:33:31,876 --> 00:33:33,434
O el del Sheriff
un muy mal tiro.
601
00:33:33,544 --> 00:33:34,568
BOGGS: Reed, Twitchell.
602
00:33:34,645 --> 00:33:36,840
Tan pronto como comencé a disparar,
esa cosa se zambulló.
603
00:33:36,914 --> 00:33:39,007
No funciona.
La cosa es demasiado profunda.
604
00:33:39,083 --> 00:33:40,380
¿Demasiado profundo?
Sí.
605
00:33:40,451 --> 00:33:41,884
El agua es la mejor
parada de balas la hay.
606
00:33:41,953 --> 00:33:43,250
¡Ah, jodidamente fantástico!
607
00:33:43,321 --> 00:33:44,652
Ahora, ¿qué necesitamos?
¿un fusil?
608
00:33:44,722 --> 00:33:46,815
No, necesitamos
una idea que podemos utilizar.
609
00:33:47,525 --> 00:33:50,050
Sheriff, manténgase adelante
de ello. Sigue intentándolo, cambio.
610
00:33:52,063 --> 00:33:53,963
TYLER: Vamos, Casey. tu
Tengo que pensar en algo.
611
00:33:54,599 --> 00:33:56,191
Tú eres quien
dijo que no lo hagas estallar.
612
00:33:56,267 --> 00:33:58,394
Ahora la pelota está en tu tejado.
¿Cómo matamos a esta cosa?
613
00:33:58,736 --> 00:34:02,365
Veneno. algun tipo
de cebo envenenado.
614
00:34:02,440 --> 00:34:04,533
TYLER: Resulta que no estamos
llevando cualquier veneno con nosotros.
615
00:34:04,609 --> 00:34:05,701
Bueno, ¿podemos
cambiar el pH,
616
00:34:05,777 --> 00:34:07,244
¿O tal vez la salinidad del agua?
617
00:34:07,311 --> 00:34:10,280
¿Qué? Camina por el canal
¿Con un salero o algo así?
618
00:34:10,348 --> 00:34:12,816
Se necesitarían toneladas de
Sal, toneladas de productos químicos.
619
00:34:13,484 --> 00:34:14,610
CASEY: Bueno, chicos,
esas son tus opciones.
620
00:34:14,685 --> 00:34:17,415
Es susceptible a
cambios en el pH, la salinidad,
621
00:34:17,488 --> 00:34:19,388
frío, venenos,
y eso es todo.
622
00:34:19,891 --> 00:34:22,587
Espera, espera. ¿Frío?
¿Funcionaría la congelación?
623
00:34:25,329 --> 00:34:27,957
Sí. La congelación funcionaría.
¿Pero cómo vas a hacer eso?
624
00:34:28,032 --> 00:34:29,522
Contracción nerviosa.
¿Qué?
625
00:34:29,600 --> 00:34:32,694
Si pudiéramos atrapar esa cosa en
allí el tiempo suficiente para conseguir algo...
626
00:34:32,770 --> 00:34:35,534
Un poco de hielo.
Mejor aún, hielo seco.
627
00:34:35,606 --> 00:34:38,040
Solo consigue un montón de cosas,
tirarlo justo al acueducto,
628
00:34:38,109 --> 00:34:39,804
¡congelale el culo!
¿Qué opinas?
629
00:34:39,877 --> 00:34:41,674
Quiero decir, ¿vale la pena?
algún tipo de tiro?
630
00:34:41,746 --> 00:34:44,840
¿Qué quieres decir con atraparlo? no podemos
Incluso frenarlo con balas de goma.
631
00:34:44,916 --> 00:34:47,316
No lo sé.
Necesitamos conseguir un, eh...
632
00:34:47,385 --> 00:34:52,084
Necesitamos conseguir una puerta
o... ¡Una valla, eso es todo!
633
00:34:52,156 --> 00:34:53,214
¿Puedes darme
el hielo?
634
00:34:53,291 --> 00:34:55,020
¿Así?
¿Tienes hielo seco?
635
00:34:55,093 --> 00:34:57,891
Sí. Consigue un camión
de las cosas. Hazlo.
636
00:35:03,034 --> 00:35:04,160
Sí, ¿Despacho?
MUJER: Despacho.
637
00:35:04,235 --> 00:35:05,224
Este es Twitchell.
638
00:35:05,303 --> 00:35:07,771
Conéctame a
Bebida Saginaw en Bixby.
639
00:35:07,839 --> 00:35:08,863
¿Por qué?
640
00:35:08,940 --> 00:35:10,430
No necesitas saber por qué, simplemente hazlo.
641
00:35:10,508 --> 00:35:12,305
Rosalita, aquí Tyler.
¿Copias? Encima.
642
00:35:13,611 --> 00:35:15,010
Rosalita, ¿me copias?
643
00:35:15,079 --> 00:35:16,376
Sí, Tyler.
Puedo oírte.
644
00:35:16,447 --> 00:35:18,711
Escucha. Melvin
hay camarones en el acueducto.
645
00:35:18,783 --> 00:35:19,807
¿Qué?
646
00:35:19,884 --> 00:35:21,181
La criatura de
La laguna de Melvin.
647
00:35:21,252 --> 00:35:23,880
Sí. Sé lo que eres
hablando de. ¿Pero es dónde?
648
00:35:23,955 --> 00:35:24,979
Se soltó.
649
00:35:25,389 --> 00:35:26,754
Está corriendo
por el acueducto
650
00:35:26,824 --> 00:35:28,655
para el embalse.
Tenemos que detenerlo.
651
00:35:28,726 --> 00:35:29,852
Bueno. ¿Qué necesitas?
652
00:35:29,927 --> 00:35:31,155
Tienes vallas, ¿verdad?
653
00:35:31,229 --> 00:35:33,595
¿Sabes dónde está el acueducto?
cruza el extremo sur de tu tierra?
654
00:35:33,664 --> 00:35:34,995
Está bien.
655
00:35:49,914 --> 00:35:51,506
Mel, ¿cómo estás?
Soy W. D. Aquí.
656
00:35:51,582 --> 00:35:52,708
Sí, sí, eso es genial. Escuche.
657
00:35:52,783 --> 00:35:55,877
Necesito un camión lleno de
hielo seco y lo necesito ahora.
658
00:35:55,953 --> 00:35:57,147
MEL: ¿Por qué?
659
00:35:58,022 --> 00:35:59,455
Es un secreto del gobierno.
660
00:35:59,524 --> 00:36:01,651
Bueno, mis conductores están ocupados,
Twitchell, haciendo entregas.
661
00:36:01,726 --> 00:36:03,353
Bueno, si están en entrega,
¡Que lo entreguen aquí!
662
00:36:17,375 --> 00:36:19,935
(DISPARO DEL ARMA)
663
00:36:23,781 --> 00:36:25,009
Eso es todo.
664
00:36:25,082 --> 00:36:26,481
Doce disparos.
665
00:36:26,551 --> 00:36:29,019
Sheriff, deme buenas noticias. Encima.
666
00:36:29,086 --> 00:36:30,451
Si lo hiciera, estaría mintiendo.
667
00:36:30,521 --> 00:36:31,749
Maldita sea.
668
00:36:41,766 --> 00:36:42,755
¿Llego demasiado tarde?
669
00:36:42,833 --> 00:36:45,825
A juzgar por los disparos,
tenemos mucho tiempo. Sí.
670
00:36:46,704 --> 00:36:47,932
Vamos a descargar
esto rápido.
671
00:37:10,728 --> 00:37:12,320
¡Ahí está! Allí,
¡Ahí está! ¡Ya viene!
672
00:37:12,396 --> 00:37:14,421
Vamos, vamos.
¡Sal del agua!
673
00:37:19,704 --> 00:37:22,195
ROSALITA: ¡Vamos! Sal de la
agua! ¡Sal del agua ahora, Tyler!
674
00:37:22,273 --> 00:37:24,798
¡Date prisa, date prisa!
¡Date prisa, vamos!
675
00:37:26,077 --> 00:37:28,341
¡Vamos, vamos!
¡Fuera, fuera!
676
00:37:28,412 --> 00:37:30,573
ROSALITA: ¡Vamos, vamos!
¡Fuera, fuera! ¡Salir!
677
00:37:35,019 --> 00:37:36,008
¡Vaya!
678
00:37:37,221 --> 00:37:38,313
(TOCANDO LA BOCINA)
679
00:37:38,889 --> 00:37:42,757
Está bien, está bien, vámonos. Haz una copia de seguridad,
¡Vaya, vaya, vaya! ¡Tengo que tirar ese hielo!
680
00:37:45,997 --> 00:37:47,328
¡Espera! ¡Esperar! ¡Esperar!
681
00:37:48,032 --> 00:37:49,863
Tenemos un problema.
¿Qué?
682
00:37:49,934 --> 00:37:51,492
Tan pronto como empecemos
tirando ese hielo allí,
683
00:37:51,569 --> 00:37:52,593
¿No es ese tonto?
voy a dar la vuelta
684
00:37:52,670 --> 00:37:54,297
y salir corriendo
¿Volver río arriba?
685
00:37:54,372 --> 00:37:56,567
Tienes razón. necesitamos
también una barrera río arriba.
686
00:37:56,641 --> 00:37:59,667
Ya no tengo cerca
izquierda. Esto es todo.
687
00:37:59,744 --> 00:38:01,541
TYLER: Y eso no es
aguantaré por mucho tiempo.
688
00:38:08,719 --> 00:38:11,586
Demonios, hombre, esto va a ser
Una gran requisa.
689
00:38:25,870 --> 00:38:27,428
(TWITCHELL EXCLAMANDO)
690
00:38:28,606 --> 00:38:29,732
TWITCHELL: ¡Sí!
691
00:38:42,086 --> 00:38:43,246
¡Hazlo! ¿Qué estás esperando?
692
00:38:43,321 --> 00:38:44,754
Tira el maldito
¡hielo ya!
693
00:38:44,822 --> 00:38:46,153
Ve, ve, ve, ve, ve,
¡vamos!
694
00:38:46,223 --> 00:38:48,623
BOGGS: Ya escuchaste al hombre,
¡Mete ese hielo en el agua!
695
00:38:50,361 --> 00:38:52,454
BOGGS: ¡Vamos! ¡Ir! Formar un
¡Fila, muchachos, formen una fila!
696
00:38:52,530 --> 00:38:55,795
BOGGS: ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Más rápido! ¡Más rápido!
697
00:38:58,536 --> 00:39:00,800
TYLER: ¡Vamos! ¡Está funcionando!
¡Rápido, vamos!
698
00:39:01,539 --> 00:39:02,699
¡Vamos!
699
00:39:04,241 --> 00:39:05,606
BOGGS: ¡Muévete!
700
00:39:06,110 --> 00:39:08,044
TYLER: ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
701
00:39:08,646 --> 00:39:10,443
BOGGS: ¡Más, necesitamos más!
702
00:39:12,583 --> 00:39:13,777
TYLER: ¡Más rápido!
703
00:39:14,318 --> 00:39:15,785
BOGGS: ¡Vamos!
704
00:39:29,233 --> 00:39:31,394
(TODOS ANIMANDO)
705
00:39:31,635 --> 00:39:32,761
¡Sí!
706
00:39:33,270 --> 00:39:34,464
¡Sí!
707
00:39:34,672 --> 00:39:35,730
¡Sí!
708
00:39:38,409 --> 00:39:40,809
Ey. Sí.
709
00:39:42,713 --> 00:39:43,702
Sí.
710
00:39:43,814 --> 00:39:46,715
No está mal, hombre. salvaste
el dia. Lo hiciste bien.
711
00:39:50,121 --> 00:39:51,952
Está bien, está bien, todo
Está bien, está bien, está bien.
712
00:40:01,365 --> 00:40:03,060
Eso debería retenerte
hasta llegar a Las Vegas.
713
00:40:03,134 --> 00:40:04,294
Sí.
714
00:40:04,368 --> 00:40:06,962
La próxima vez alquila un coche.
que realmente corre.
715
00:40:07,238 --> 00:40:11,038
El Departamento no puede permitírselo, no
con estos cazadores de monstruos sobrepagados.
716
00:40:11,709 --> 00:40:14,234
Sí. Nadie mata un camarón como lo hacemos nosotros.
717
00:40:17,314 --> 00:40:19,179
El chico lo hizo bien ahí fuera.
718
00:40:21,085 --> 00:40:22,245
Adi�s.
719
00:40:28,526 --> 00:40:29,993
(RUIDO DE ENGRANAJES)
720
00:40:30,060 --> 00:40:31,721
TWITCHELL: ¡Maldita palanca de cambios!
721
00:40:37,935 --> 00:40:39,425
Muy bien, ustedes dos.
722
00:40:39,503 --> 00:40:42,597
Sé que, bueno, esa parte de
esto... es... es mi culpa,
723
00:40:42,673 --> 00:40:45,904
por todo melvin
situación laboral y todo.
724
00:40:46,911 --> 00:40:48,970
Pero ustedes dos...
725
00:40:49,046 --> 00:40:50,946
Ustedes dos son socios.
726
00:40:57,788 --> 00:40:59,312
puedes escribirme
un cheque por mi mitad.
727
00:40:59,390 --> 00:41:01,187
Oh, te lo ganaste
éste tú mismo.
728
00:41:01,258 --> 00:41:03,385
Además, mi conferencia
las tarifas nos cubrieron.
729
00:41:03,461 --> 00:41:05,486
Quizás lo suficiente para empezar a trabajar en el pozo.
730
00:41:05,563 --> 00:41:06,723
Ahora, ¿por qué no
solo dímelo
731
00:41:06,797 --> 00:41:08,890
¿Qué tan corto en efectivo?
¿lo estabas?
732
00:41:08,966 --> 00:41:10,228
Pensé que sí.
733
00:41:10,301 --> 00:41:12,963
¿Crees que todos son como
autosuficiente como eres.
734
00:41:13,037 --> 00:41:14,402
No lo somos.
735
00:41:16,407 --> 00:41:18,170
Sí, no lo hará
volver a suceder.
736
00:41:19,276 --> 00:41:21,039
Disculpa aceptada.
737
00:41:21,111 --> 00:41:22,578
¿Qué disculpa?
738
00:41:25,516 --> 00:41:27,416
Eso es realmente genial
para ustedes dos,
739
00:41:27,485 --> 00:41:31,046
pero perdí toda mi esgrima que
Ni siquiera he pagado y...
740
00:41:31,121 --> 00:41:32,782
Escúchame.
741
00:41:32,857 --> 00:41:35,826
Nadie sabe dónde está el Mixmaster
en el estanque de Melvin vino de
742
00:41:35,893 --> 00:41:37,656
excepto tú y yo.
743
00:41:38,963 --> 00:41:40,430
Y ahora Burt.
744
00:41:40,631 --> 00:41:43,429
Excepto por nosotros,
Melvin está a salvo.
745
00:42:03,187 --> 00:42:04,518
¿Pago atrasado?
746
00:42:04,588 --> 00:42:06,317
Ni siquiera lo hiciste
trabaja para mí.
747
00:42:06,390 --> 00:42:09,018
Y ahora estoy cerrado
indefinidamente para la limpieza.
748
00:42:09,093 --> 00:42:11,687
Me quieren declarar
un sitio Superfund.
749
00:42:11,762 --> 00:42:13,855
Ya he perdido
¡Medio millón de dólares!
750
00:42:13,931 --> 00:42:16,263
Eso es tan triste,
Melvin. De verdad.
751
00:42:16,967 --> 00:42:20,130
Y si supieran donde está el Mixmaster
Las cosas en tu estanque vinieron de...
752
00:42:20,204 --> 00:42:21,603
¡Laguna!
753
00:42:21,672 --> 00:42:22,900
Lo que sea.
754
00:42:23,340 --> 00:42:25,831
Bueno, sería peor
para ti, ¿no?
755
00:42:26,644 --> 00:42:27,804
(Riéndose)
756
00:42:27,878 --> 00:42:29,277
¡Vamos, vamos!
757
00:42:29,747 --> 00:42:31,647
¡Aquí todos somos vecinos!
758
00:42:31,715 --> 00:42:34,013
No vas a decir nada, ¿verdad?
759
00:42:34,084 --> 00:42:35,984
Como dijiste cuando me contrataste antes,
760
00:42:36,053 --> 00:42:38,521
Soy hermosa. yo no
Tengo que hablar mucho.