1
00:00:28,862 --> 00:00:30,090
(gruñidos)
2
00:00:41,975 --> 00:00:44,273
(EN RADIO) Manny, soy Jim.
¿Me copias? Cambio.
3
00:00:45,412 --> 00:00:47,243
Copio.
¿Qué pasa? Cambio.
4
00:00:47,313 --> 00:00:48,837
Estoy en el IGC.
5
00:00:48,915 --> 00:00:50,780
El viento se levanta
algunos problemas.
6
00:00:50,850 --> 00:00:53,114
Golpeó la onda de radio
brazo de captación fuera de lugar
7
00:00:53,186 --> 00:00:54,881
y aflojado
algunas conexiones.
8
00:00:54,954 --> 00:00:56,615
¿Debería llamar a Cecil?
9
00:00:56,689 --> 00:00:59,715
No, no hay problema. estoy tomando
cuidarlo. Debería estar bien.
10
00:00:59,793 --> 00:01:01,021
Oye, ¿qué pasa
la bateria?
11
00:01:01,661 --> 00:01:02,889
Esperar.
12
00:01:08,334 --> 00:01:10,734
Uh, según el
horario, ya era hora.
13
00:01:10,804 --> 00:01:12,533
También podrías cambiar
ya que estás ahí afuera.
14
00:01:12,605 --> 00:01:13,629
Entendido.
15
00:01:13,706 --> 00:01:16,231
Tenga en cuenta que abajo en el
horario. Cambio y fuera.
16
00:01:16,309 --> 00:01:17,537
Servirá.
17
00:01:36,029 --> 00:01:37,690
(ZUMBIDO ELÉCTRICO)
18
00:01:42,469 --> 00:01:43,800
(gruñendo)
19
00:01:48,108 --> 00:01:49,370
(GRITOS)
20
00:02:44,397 --> 00:02:46,092
¿Todos tienen
las llaves de todos los demás
21
00:02:46,166 --> 00:02:47,531
por si acaso nosotros
¿bloquearnos?
22
00:02:47,600 --> 00:02:49,693
Sí, Jodi.
Tyler y yo lo hacemos.
23
00:02:50,036 --> 00:02:52,231
Bloquear accidentalmente
yo mismo fuera de mi propio búnker
24
00:02:52,305 --> 00:02:54,466
Ni siquiera es una posibilidad remota.
25
00:02:54,541 --> 00:02:55,940
Yo uso códigos.
26
00:02:58,978 --> 00:03:00,775
¿Ahora qué quiere?
27
00:03:05,051 --> 00:03:07,986
Supongo que no solo
¿Pasaste a cargar gasolina?
28
00:03:08,521 --> 00:03:09,715
tengo una tarea
para ti.
29
00:03:09,789 --> 00:03:10,778
(GEMIDOS)
30
00:03:10,857 --> 00:03:12,791
Oye, oye, ese es nuestro
trato y lo sabes.
31
00:03:12,859 --> 00:03:14,952
Bueno, no es que me importe
pequeñas aventuras a las que nos envías,
32
00:03:15,028 --> 00:03:17,155
pero no lo haría exactamente
llámalo un trato.
33
00:03:17,230 --> 00:03:18,219
Bueno, lo hago.
34
00:03:18,298 --> 00:03:19,356
Yo lo llamo coerción.
35
00:03:19,432 --> 00:03:22,890
Sirves a tu país, a tu país.
te permite vivir aquí en paz.
36
00:03:22,969 --> 00:03:25,062
Contra su
mejor juicio.
37
00:03:26,639 --> 00:03:28,436
Oh, ¿no te gusta?
38
00:03:28,508 --> 00:03:31,068
Tendré un mariscal estadounidense aquí
para desalojarte antes del amanecer.
39
00:03:31,144 --> 00:03:32,941
Muy bien. ¿Qué es?
40
00:03:38,251 --> 00:03:40,811
Toluca, Nuevo México.
Cerca de Alamogordo.
41
00:03:41,621 --> 00:03:42,815
Está rodeado
por tierra de BLM.
42
00:03:42,889 --> 00:03:44,789
Por eso
Estoy involucrado.
43
00:03:45,024 --> 00:03:48,425
Parece que podrían haberlo hecho
ellos mismos un pequeño problema Graboid.
44
00:03:48,494 --> 00:03:50,792
¿Podrían?
¿Cuál es la evidencia?
45
00:03:51,297 --> 00:03:55,393
Bueno, algunas personas tienen, uh,
desaparecido en los últimos seis meses.
46
00:03:55,468 --> 00:03:57,265
El último desapareció
Hace dos noches.
47
00:03:57,337 --> 00:03:59,703
Y es por eso que creen
¿Los graboides tienen la culpa?
48
00:03:59,772 --> 00:04:01,103
No, eso es lo que
piensa mi departamento.
49
00:04:01,174 --> 00:04:03,438
Entonces, ¿qué hacen los
¿Piensa la gente de Toluca?
50
00:04:03,509 --> 00:04:05,306
(RISAS) ¿A quién le importa?
51
00:04:05,678 --> 00:04:08,078
Bien. Bien.
Juega tu pequeño juego.
52
00:04:08,748 --> 00:04:11,216
Pero sin ninguna prueba
los graboides son el problema,
53
00:04:11,284 --> 00:04:13,479
entonces no veo la necesidad
por mis servicios.
54
00:04:13,553 --> 00:04:15,418
Está bien, está bien,
está bien, está bien.
55
00:04:15,488 --> 00:04:18,082
Necesito tus servicios para
demuestra que es un problema de Graboid
56
00:04:18,157 --> 00:04:19,954
porque los tolucanos
57
00:04:20,026 --> 00:04:24,554
creo que es una conspiración del gobierno
para encubrir las desapariciones.
58
00:04:27,600 --> 00:04:28,624
(SE BURLA)
59
00:04:28,701 --> 00:04:32,660
Quieres que lo desacredite
¿Una conspiración del gobierno?
60
00:04:33,573 --> 00:04:36,940
¿Estás seguro de que estás hablando?
a la derecha ¿Burt Gummer?
61
00:04:39,312 --> 00:04:41,405
Mira. Vaya a Toluca.
62
00:04:42,615 --> 00:04:45,516
Configura tus pequeños artilugios,
busca graboides.
63
00:04:47,086 --> 00:04:49,384
Encuentra alguno, mátalo antes de que se vuelva.
en esas pequeñas cosas Shrieker.
64
00:04:49,455 --> 00:04:50,922
Si no lo haces,
65
00:04:52,158 --> 00:04:53,318
vete.
66
00:04:55,094 --> 00:04:57,619
Si descubro un
conspiración del gobierno...
67
00:04:58,197 --> 00:04:59,528
No lo harás.
68
00:05:00,900 --> 00:05:02,128
(RISAS)
69
00:05:05,538 --> 00:05:07,369
Seguro que no
viaja ligero.
70
00:05:07,440 --> 00:05:09,874
No sé realmente lo que somos
En realidad estamos cazando, ¿verdad?
71
00:05:09,942 --> 00:05:11,375
Titchell está tan fuera
del bucle a veces,
72
00:05:11,444 --> 00:05:14,072
él podría tenernos
caminando hacia cualquier cosa.
73
00:05:14,347 --> 00:05:16,577
Pero lo estás esperando
Es una conspiración, ¿no?
74
00:05:16,649 --> 00:05:20,710
Oh, no tengo ningún placer en
tener razón en esas cosas.
75
00:05:21,321 --> 00:05:24,381
En este punto, nada
me satisfaría más
76
00:05:26,426 --> 00:05:30,192
que finalmente usar mi
Barrett 50 en un Graboid real.
77
00:05:31,631 --> 00:05:34,532
Compré este especial
para enviar Graboids.
78
00:05:34,667 --> 00:05:37,795
Pero debido a El
El estatus especial de Blanco,
79
00:05:37,870 --> 00:05:41,863
nunca tuve la oportunidad de probar
en condiciones de campo de batalla.
80
00:05:42,008 --> 00:05:44,841
Oh, a ver qué
ella es capaz de
81
00:05:45,311 --> 00:05:47,506
cuando cara a cara
con un gusano.
82
00:05:51,150 --> 00:05:53,584
ustedes dos quieren ser
solo por un tiempo?
83
00:05:54,654 --> 00:05:58,488
Necesitamos ponernos en movimiento. tengo
un largo camino por delante.
84
00:05:59,726 --> 00:06:01,694
Carga tu equipo.
Vámonos.
85
00:06:03,363 --> 00:06:05,593
Tengo todo
Necesito aquí mismo.
86
00:06:05,665 --> 00:06:07,826
Calcetines, camiseta extra, ropa interior.
87
00:06:07,900 --> 00:06:08,889
¿Sin cepillo de dientes?
88
00:06:08,968 --> 00:06:10,595
Pensé que
presta el tuyo.
89
00:06:22,115 --> 00:06:23,844
(GENTE CHARLA)
90
00:06:26,085 --> 00:06:28,918
Abrevadero local, siempre
un buen lugar para empezar.
91
00:06:28,988 --> 00:06:30,216
Entonces ¿por qué no
empezamos aquí
92
00:06:30,289 --> 00:06:32,382
en lugar de configurar
¿geófonos antes de comer?
93
00:06:32,458 --> 00:06:35,450
Sin esos geófonos,
estaríamos volando a ciegas.
94
00:06:35,528 --> 00:06:37,496
Mejor comer más tarde
que comerse antes.
95
00:06:37,563 --> 00:06:40,896
Están volando a ciegas. Sin embargo, ellos
parecen ser comedores, no comedores.
96
00:06:40,967 --> 00:06:42,400
Son geológicamente fortuitos.
97
00:06:42,468 --> 00:06:44,766
La ciudad está sobre cimientos.
A prueba de graboides.
98
00:06:44,837 --> 00:06:47,271
Pero el entorno
zona es vulnerable.
99
00:06:47,473 --> 00:06:48,497
Consíguenos una mesa.
100
00:06:48,574 --> 00:06:50,474
Intenta no ofender
los fortuitos lugareños.
101
00:06:50,543 --> 00:06:52,306
¿Tienes que ir otra vez?
102
00:06:52,912 --> 00:06:55,244
ROSIE: No, no, eres
bromeando. Eso es ridículo.
103
00:06:55,314 --> 00:06:56,645
y le dijeron
Irene Escaveda
104
00:06:56,716 --> 00:06:58,877
ella debería revisar cada
tanque de borrachos en el estado
105
00:06:58,951 --> 00:07:00,919
antes de que ella declarara
Falta Pablo.
106
00:07:00,987 --> 00:07:02,682
Suena como
Conocían a Pablo.
107
00:07:02,755 --> 00:07:03,813
Rojo.
108
00:07:04,190 --> 00:07:05,214
El encubrimiento ya es bastante malo.
109
00:07:05,291 --> 00:07:08,192
¿Tienen que insultar a la gente?
inteligencia y herir sus sentimientos también?
110
00:07:08,261 --> 00:07:10,058
Así es como lo hacen.
111
00:07:10,763 --> 00:07:13,527
Hablado como un hombre que
familiarizado con el césped.
112
00:07:13,599 --> 00:07:16,591
Muy bien, señor.
Muy bien.
113
00:07:17,003 --> 00:07:18,436
déjame conseguir
usted un menú.
114
00:07:18,504 --> 00:07:20,995
Bienvenido a casa de Helen.
Soy Red Landers.
115
00:07:21,340 --> 00:07:22,671
mi esposa y yo
poseer el lugar.
116
00:07:22,742 --> 00:07:24,676
Burt. Tú, eh...
Tú debes ser Helena.
117
00:07:24,744 --> 00:07:27,577
Rosie. Nos hicimos cargo
el lugar después de Helen...
118
00:07:31,617 --> 00:07:33,812
Bueno, después de Helena
desapareció.
119
00:07:35,655 --> 00:07:38,556
Así que has escuchado todos los
líneas oficiales del partido.
120
00:07:39,325 --> 00:07:41,953
¿Qué piensan ustedes?
¿les pasó a tus vecinos?
121
00:07:42,028 --> 00:07:45,429
Bueno, si le preguntas a Rosie, ella
decirte que es el problema alienígena
122
00:07:45,498 --> 00:07:47,762
y que el gobierno
no haré nada al respecto.
123
00:07:47,834 --> 00:07:50,268
Ni siquiera quieren admitir
tenemos un problema extraterrestre.
124
00:07:51,771 --> 00:07:53,762
Estoy totalmente a favor de alguien
buscando una vida mejor,
125
00:07:53,840 --> 00:07:56,331
pero no en detrimento
de estadounidenses respetuosos de la ley.
126
00:07:56,409 --> 00:07:58,843
Absolutamente. Protección
es todo lo que estamos pidiendo.
127
00:07:58,911 --> 00:08:00,970
Es todo cualquiera de nosotros
Pregunte a nuestro país.
128
00:08:01,047 --> 00:08:02,309
Protege nuestras fronteras.
129
00:08:02,381 --> 00:08:05,111
Mantennos seguros para vivir
nuestras vidas como mejor nos parezca.
130
00:08:05,184 --> 00:08:06,173
Escucha, escucha.
131
00:08:06,252 --> 00:08:09,050
Si algunas personas quieren visitar el
nave nodriza, esa es su prerrogativa.
132
00:08:09,121 --> 00:08:10,486
Absolutamente.
133
00:08:12,325 --> 00:08:13,724
(Tartamudeo)
¿La nave nodriza?
134
00:08:13,793 --> 00:08:15,055
ROSIE: Pero deben ser devueltos sanos y salvos.
135
00:08:15,127 --> 00:08:17,527
Lo que está pasando ahora es
mal y estamos indefensos.
136
00:08:17,597 --> 00:08:19,690
Cecil piensa que la madre
el barco podría llegar pronto
137
00:08:19,765 --> 00:08:21,027
regresar
nuestros seres queridos.
138
00:08:21,100 --> 00:08:24,695
Eso es sólo el dolor de Cecil.
hablando. El hombre lo niega.
139
00:08:51,664 --> 00:08:54,155
(TARTAMUDEANDO) Eres
hablando de extraterrestres.
140
00:08:54,233 --> 00:08:55,325
Por supuesto.
141
00:08:55,401 --> 00:08:56,925
Eh, Burt,
Tengo que hablar contigo.
142
00:08:57,003 --> 00:08:59,733
Sí, creen que son extraterrestres.
secuestraron a sus ciudadanos.
143
00:08:59,805 --> 00:09:02,171
Eh, lo sé,
y este periódico local dice
144
00:09:02,241 --> 00:09:03,367
están intentando
comunicarse con ellos,
145
00:09:03,442 --> 00:09:04,841
que es lo que quería
hablarte de antes...
146
00:09:04,911 --> 00:09:06,310
Estáis todos locos.
147
00:09:07,813 --> 00:09:08,837
dijiste algo
así.
148
00:09:08,915 --> 00:09:09,904
¿Cojones?
149
00:09:09,982 --> 00:09:12,177
Recuerda lo que dije
¿Sobre ofender a los lugareños?
150
00:09:12,251 --> 00:09:13,479
¿Nos acaba de llamar locos?
151
00:09:13,553 --> 00:09:14,713
No. No, dije locales...
152
00:09:14,787 --> 00:09:16,345
No, creo que lo estabas
bien la primera vez.
153
00:09:16,422 --> 00:09:17,446
Disculpe.
154
00:09:17,523 --> 00:09:18,615
Esa es mi esposa
estás hablando.
155
00:09:18,691 --> 00:09:20,022
Oye, no te levantes.
Nos estábamos yendo.
156
00:09:20,092 --> 00:09:22,287
No es de extrañar que Twitchell
Fue tan evasivo.
157
00:09:22,361 --> 00:09:24,955
¿Titchell? ¿Te refieres a W.D. Twitchell?
el Departamento del Interior?
158
00:09:25,031 --> 00:09:26,555
Escuchen todos.
159
00:09:26,632 --> 00:09:29,260
Acabo de ver un informe que dice
el gobierno está enviando a alguien
160
00:09:29,335 --> 00:09:31,633
para demostrar que los extraterrestres no lo han hecho
se han llevado a nuestros vecinos.
161
00:09:31,704 --> 00:09:34,138
Y ese alguien no es otro
que ese tipo Burt Gummer.
162
00:09:34,206 --> 00:09:35,230
El cazador de graboides.
163
00:09:35,308 --> 00:09:36,969
ROSIE: Ahí está.
Ese es él.
164
00:09:37,043 --> 00:09:38,237
Oh, una planta del gobierno.
165
00:09:38,311 --> 00:09:39,938
¡Disculpe!
166
00:09:40,012 --> 00:09:41,001
(GENTE CHARLA)
167
00:09:41,147 --> 00:09:42,944
¿Oíste cómo me llamó esa mujer?
168
00:09:43,015 --> 00:09:44,744
planta gubernamental,
mi ojo.
169
00:09:49,455 --> 00:09:51,252
Bien, ya nos registré.
170
00:09:51,557 --> 00:09:53,582
La mayoría de las habitaciones están siendo
Pintado así que tenemos que compartir una habitación.
171
00:09:53,659 --> 00:09:55,593
Comparte un... ¡No me voy a acostar contigo!
172
00:09:55,661 --> 00:09:59,188
Estamos compartiendo una habitación, no
una cama. Tenemos nuestras propias camas.
173
00:09:59,265 --> 00:10:01,859
Dios, Burt, ¿qué te dije?
¿Quieres llamar la atención sobre ti mismo?
174
00:10:01,934 --> 00:10:04,869
Estamos aquí para hacer un trabajo. lo haremos
lo más rápido que podamos y luego salimos.
175
00:10:04,937 --> 00:10:07,405
Incluso nos registré
bajo seudónimos.
176
00:10:07,473 --> 00:10:09,964
Mulder y Scully.
Eres Scully.
177
00:10:10,042 --> 00:10:11,100
¿Quién?
178
00:10:13,679 --> 00:10:16,079
CECIL: Bienvenido a
el espectáculo de Cecil Carr.
179
00:10:16,148 --> 00:10:19,208
Están entre nosotros.
Siempre están entre nosotros.
180
00:10:20,720 --> 00:10:23,450
Algunos nos llevan,
algunos infiltrados.
181
00:10:24,423 --> 00:10:26,721
Otros, peones
del gobierno,
182
00:10:27,927 --> 00:10:29,588
simplemente traicionarnos.
183
00:10:30,730 --> 00:10:32,595
Así es, Estados Unidos.
184
00:10:32,898 --> 00:10:36,061
El enemigo siempre acecha
en las sombras protectoras.
185
00:10:36,869 --> 00:10:40,066
Pero hoy, algo verdaderamente
ha ocurrido algo sorprendente.
186
00:10:41,741 --> 00:10:45,541
Ha surgido en amplio
luz del día aquí en Toluca,
187
00:10:45,911 --> 00:10:47,310
mi ciudad natal.
188
00:10:48,681 --> 00:10:52,447
Responde al nombre de Burt Gummer.
189
00:10:52,818 --> 00:10:57,346
CECIL: Y está tratando de convencer.
que el peligro está debajo de nosotros,
190
00:10:57,590 --> 00:10:58,887
no por encima de nosotros.
191
00:10:58,958 --> 00:11:01,256
Ignora su veneno.
192
00:11:01,327 --> 00:11:03,261
¿Ignorar su veneno? ya sabes
es un peón del gobierno.
193
00:11:03,329 --> 00:11:05,456
Para un hotel local, ellos
Tengo algunos cabezales de ducha geniales.
194
00:11:05,531 --> 00:11:08,762
Alguien que ni siquiera conozco es
calumniándome en la radio nacional.
195
00:11:08,834 --> 00:11:11,359
Muy pronto,
se le demostrará que está equivocado.
196
00:11:11,437 --> 00:11:12,563
Todos serán probados...
197
00:11:12,638 --> 00:11:13,969
Así que apágalo.
198
00:11:14,040 --> 00:11:15,405
Cuando él no estaba
destrozándome,
199
00:11:15,474 --> 00:11:18,170
estaba dando una ETA
en el barco nodriza.
200
00:11:18,310 --> 00:11:20,278
Tiene a todos
comprando esta basura.
201
00:11:21,681 --> 00:11:25,640
tienen un fuego
plano de evacuación.
202
00:11:25,718 --> 00:11:29,882
ellos también tienen
un plan de abducción extraterrestre,
203
00:11:30,556 --> 00:11:34,458
sonidos sugeridos para comunicarse
con extraterrestres,
204
00:11:34,927 --> 00:11:38,863
e instrucciones para
descongelar la esfera de tu reloj.
205
00:11:39,598 --> 00:11:40,895
¿Descongelar?
206
00:11:40,966 --> 00:11:42,695
TYLER: Bueno,
según los expertos,
207
00:11:42,768 --> 00:11:45,236
si tienes un encuentro cercano
como el aterrizaje de una nave espacial,
208
00:11:45,304 --> 00:11:46,862
el tiempo se congela.
209
00:11:47,506 --> 00:11:50,066
Y si por casualidad estás
en tu auto en ese momento,
210
00:11:50,142 --> 00:11:52,167
tu radio se pone
todo estático y esas cosas.
211
00:11:52,244 --> 00:11:53,643
Querido Dios,
eres uno de ellos.
212
00:11:53,713 --> 00:11:56,307
Si ocasionalmente mirabas televisión,
También sabría algunas de estas cosas.
213
00:11:56,382 --> 00:11:57,440
No significa
Yo lo creo.
214
00:11:57,516 --> 00:12:01,145
BURT: Bueno, son patéticos.
grupo, los que sí lo creen.
215
00:12:01,220 --> 00:12:04,485
No puedo imaginar gastar
toda mi vida paranoica
216
00:12:04,557 --> 00:12:06,787
sobre algunos
obsesión ridícula.
217
00:12:14,734 --> 00:12:16,065
No puedes.
218
00:12:16,302 --> 00:12:17,291
¿Qué?
219
00:12:17,369 --> 00:12:18,802
te pones
calcetines a la cama?
220
00:12:22,842 --> 00:12:24,139
(búho ululante)
221
00:12:26,112 --> 00:12:27,704
(MOTOR ACELERANDO)
222
00:12:28,180 --> 00:12:29,613
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
223
00:12:29,682 --> 00:12:30,706
(VIDRIO ROMPIENDO)
224
00:12:30,783 --> 00:12:32,842
HOMBRE: Sal de aquí,
¡escoria del gobierno!
225
00:12:32,918 --> 00:12:35,819
BURT: ¡No, no lo hagas! Probablemente
vidrio en el suelo.
226
00:12:35,921 --> 00:12:38,981
Además, no sabes si
sólo están tratando de sacarnos de aquí.
227
00:12:39,058 --> 00:12:40,082
TYLER: Mira esto.
228
00:12:40,159 --> 00:12:42,127
BURT: ¿Qué
¿Has llegado allí?
229
00:12:42,795 --> 00:12:44,786
TYLER: "Vete
o estar muerto."
230
00:12:51,303 --> 00:12:53,828
Entonces estás diciendo que alguien arrojó
¿Esta piedra a través de tu ventana?
231
00:12:53,906 --> 00:12:56,602
Tus poderes de deducción
Déjame sin palabras.
232
00:12:56,675 --> 00:12:58,336
Por lo que escuché,
Sería la primera vez.
233
00:12:58,410 --> 00:13:01,743
TYLER: Mire, oficial, estoy seguro de que
eventualmente llegue a la misma conclusión.
234
00:13:01,814 --> 00:13:03,076
Pero déjame cortar
a la caza.
235
00:13:03,149 --> 00:13:04,411
alguien amenazó
nuestras vidas aquí.
236
00:13:04,483 --> 00:13:06,383
Irse o estar muerto.
237
00:13:06,852 --> 00:13:07,910
y tu viste
esta persona?
238
00:13:07,987 --> 00:13:09,147
No, ellos...
se alejaron
239
00:13:09,221 --> 00:13:10,586
antes de que tuviéramos la oportunidad
para verlo bien.
240
00:13:10,656 --> 00:13:12,886
Pero viste lo enojada que estaba la gente.
En ese restaurante anoche.
241
00:13:12,958 --> 00:13:14,084
Podría haber sido
cualquiera de ellos.
242
00:13:14,160 --> 00:13:15,286
O Cecil Carr.
243
00:13:15,361 --> 00:13:17,056
Escuché su programa.
El hombre es certificable.
244
00:13:17,129 --> 00:13:19,529
¡Oye! el es el
voz de América.
245
00:13:20,766 --> 00:13:24,293
Nos sentimos muy honrados de tener un
héroe nacional reside aquí en Toluca.
246
00:13:24,370 --> 00:13:26,338
Desde su esposa
fue secuestrado,
247
00:13:26,405 --> 00:13:28,635
nunca dejó de intentarlo
contacta a los extraterrestres que se la llevaron.
248
00:13:28,707 --> 00:13:30,675
Supongo que son
no devolver sus llamadas.
249
00:13:30,743 --> 00:13:33,211
Está bien. Bueno. Probablemente no fue Cecil.
250
00:13:33,279 --> 00:13:35,076
Ni siquiera lo sabe
cómo nos vemos.
251
00:13:35,147 --> 00:13:36,375
¿Parece?
252
00:13:36,448 --> 00:13:38,541
Diablos, nosotros no
Incluso sé quién eres.
253
00:13:39,351 --> 00:13:42,149
Edgar, el recepcionista, dice que no.
uno con el nombre de Gummer o Reed
254
00:13:42,221 --> 00:13:43,483
está registrado aquí.
255
00:13:43,556 --> 00:13:46,525
Él piensa que uno de ustedes es Scully.
y el otro es Mulder.
256
00:13:46,592 --> 00:13:50,460
(Tartamudeo)
Uh, usé seudónimos.
257
00:13:51,564 --> 00:13:53,759
Oh. quieres decir
identidades falsas.
258
00:13:53,833 --> 00:13:56,063
Las herramientas habituales
del encubrimiento gubernamental.
259
00:13:56,135 --> 00:13:58,433
no lo somos
con el gobierno.
260
00:13:58,504 --> 00:14:01,496
Estamos aquí para averiguar si usted
tengo graboides. Simple y llanamente.
261
00:14:01,574 --> 00:14:03,007
Sí, sí, sí.
262
00:14:03,075 --> 00:14:05,669
Escuchamos todo sobre esto
en el programa de Cecil.
263
00:14:06,545 --> 00:14:09,639
Ahora ustedes quieren fingir
Tenemos un problema de gusanos.
264
00:14:09,882 --> 00:14:11,645
Creo que necesitas mostrar
un poco mas de respeto
265
00:14:11,717 --> 00:14:13,912
por algo que podría
levantarse del suelo
266
00:14:13,986 --> 00:14:15,783
y consumir
tu entero.
267
00:14:16,989 --> 00:14:18,752
Hazte un favor.
268
00:14:18,924 --> 00:14:20,551
Olvídate de la roca.
269
00:14:20,626 --> 00:14:24,062
Toma tu obsesión por
el gusano y salir de la ciudad.
270
00:14:31,403 --> 00:14:33,098
TYLER: Me voy a ir
El motor está en marcha, Burt.
271
00:14:33,172 --> 00:14:36,699
Tal vez podamos atraerlo de regreso.
al lugar de su última comida.
272
00:14:37,243 --> 00:14:40,701
Esta gente piensa que sería
parte de un encubrimiento del gobierno.
273
00:14:40,880 --> 00:14:42,279
Exasperante.
274
00:14:42,781 --> 00:14:44,908
Tal vez sean
los que encubren.
275
00:14:44,984 --> 00:14:46,952
Ya sabes,
Estaba pensando.
276
00:14:47,586 --> 00:14:50,077
¿Qué pasa si en realidad hay
¿Un asesino suelto?
277
00:14:50,155 --> 00:14:51,747
Conocemos extraterrestres
no tenemos la culpa.
278
00:14:51,824 --> 00:14:53,655
No hemos visto
un Graboid toda la mañana.
279
00:14:53,726 --> 00:14:55,785
Titchell debería haberlo hecho
Llamó al FBI, no a nosotros.
280
00:14:55,861 --> 00:14:57,920
También podría llamar
Heston es un liberal.
281
00:14:57,997 --> 00:14:59,760
Vale, ya basta.
282
00:15:00,065 --> 00:15:01,623
Te molesta que piensen que eres un federal.
283
00:15:01,700 --> 00:15:03,759
Lo tengo.
Es hora de dejarlo ir.
284
00:15:03,836 --> 00:15:06,669
Ahora, ¿cómo te gustaría si
Alguien te llamó... Ya sabes.
285
00:15:06,739 --> 00:15:08,604
¿Paranoico paramilitar?
286
00:15:09,308 --> 00:15:11,173
Consideraría la fuente
antes de reaccionar.
287
00:15:11,243 --> 00:15:14,440
Vamos. estamos hablando de
gente que cree en las naves nodriza.
288
00:15:14,513 --> 00:15:16,504
¿A quién le importa?
¿Qué piensan?
289
00:15:16,615 --> 00:15:17,843
(SE BURLA)
290
00:15:26,926 --> 00:15:28,018
Tienes que admitirlo, Burt.
291
00:15:28,093 --> 00:15:30,391
el intergaláctico
El comunicador es algo genial.
292
00:15:30,462 --> 00:15:32,157
Había un artículo
Hablamos de ello en casa de Helen.
293
00:15:32,231 --> 00:15:33,493
Es así
grabadora gigante
294
00:15:33,565 --> 00:15:35,829
que puede recoger cualquier
Comunicaciones desde el espacio exterior.
295
00:15:36,502 --> 00:15:39,630
Esto es real. Estas cosas en realidad
Existen con, ya sabes, tipos de la NASA.
296
00:15:39,705 --> 00:15:41,297
¿Viste el
película ¿Contacto?
297
00:15:41,373 --> 00:15:44,638
(GEMIDOS) Si hay vida ahí fuera
y quiere dejar un mensaje,
298
00:15:44,710 --> 00:15:45,972
esa es la
contestador automático.
299
00:15:46,045 --> 00:15:48,104
Envía señales de radio
los extraterrestres podrían responder.
300
00:15:48,180 --> 00:15:49,442
(PITIDO DE LA COMPUTADORA)
301
00:15:50,516 --> 00:15:52,143
TYLER: Lo reconozco
ese sonido.
302
00:15:53,485 --> 00:15:55,316
Conseguimos un
Graboide a las dos.
303
00:15:55,387 --> 00:15:56,411
Se dirige hacia nosotros.
304
00:15:56,488 --> 00:15:59,514
Sí. Demasiado para el extraterrestre
y teorías de asesinos en serie.
305
00:15:59,591 --> 00:16:01,491
Bueno, Twitchell no lo era.
Esta vez estoy fuera de onda.
306
00:16:01,560 --> 00:16:03,892
Es hora de escapar
el cebo del camión.
307
00:16:14,940 --> 00:16:16,168
(RISAS)
308
00:16:16,675 --> 00:16:18,666
Aquí viene ella.
309
00:16:19,311 --> 00:16:22,508
Se levanta por el anzuelo y...
310
00:16:23,182 --> 00:16:24,979
Tú y la vieja Betsy aquí.
311
00:16:25,985 --> 00:16:28,510
finalmente consumado
tu relación.
312
00:16:30,089 --> 00:16:32,421
La vieja Betsy.
El rifle de Davy Crockett.
313
00:16:33,659 --> 00:16:35,058
Lo sabía.
314
00:16:39,164 --> 00:16:40,893
¿Qué?
¿Cuál es tu problema?
315
00:16:40,966 --> 00:16:43,491
No hay imagen.
Oh, por Cristo...
316
00:16:45,237 --> 00:16:47,000
Los geófonos se apagaron.
317
00:16:47,072 --> 00:16:49,563
Creo que simplemente
se convirtió en cebo Graboid.
318
00:16:52,378 --> 00:16:53,572
Congelar.
319
00:17:01,353 --> 00:17:03,583
Eso fue genial.
Extraño, pero genial.
320
00:17:03,856 --> 00:17:06,086
Totalmente ignorado
el cebo del camión.
321
00:17:06,225 --> 00:17:09,422
He estado haciendo esto durante años.
Nunca... Nunca sucedió antes.
322
00:17:09,495 --> 00:17:10,723
¿Por qué ahora?
323
00:17:11,397 --> 00:17:13,957
Revisemos nuestras líneas.
Volver sobre nuestros pasos.
324
00:17:14,033 --> 00:17:16,729
Me asomaré y recogeré mis geófonos.
325
00:17:18,937 --> 00:17:21,667
BURT: Sin mis geófonos,
Esta gente está indefensa.
326
00:17:22,541 --> 00:17:24,702
Fácil lo hace.
327
00:17:25,344 --> 00:17:27,244
Y aquí hay otro.
328
00:17:27,346 --> 00:17:28,540
¡Entendido!
329
00:17:30,616 --> 00:17:34,313
¿Qué opinas? enojado
¿Una liebre con un martillo de bola?
330
00:17:36,221 --> 00:17:38,280
BURT: Muy bien,
volvamos a la CIG,
331
00:17:38,357 --> 00:17:40,621
el último lugar donde
Encontré el Graboid.
332
00:18:13,392 --> 00:18:16,122
TYLER: Alguien debe haber seguido
nosotros aquí y nos vio prepararnos.
333
00:18:16,195 --> 00:18:17,355
¿Cómo lo hicimos?
no verlos?
334
00:18:17,429 --> 00:18:20,421
Eso es porque había
Nadie a quien ver, Tyler.
335
00:18:20,833 --> 00:18:23,893
Como si nadie tirara
esa roca en nuestra ventana.
336
00:18:24,603 --> 00:18:27,595
Tal vez fue nuestro
después de todo, un diputado muy ingenioso.
337
00:18:32,978 --> 00:18:34,309
¿Qué está haciendo?
338
00:18:34,379 --> 00:18:35,471
BURT: Engañar a la muerte.
339
00:18:35,547 --> 00:18:37,071
Creo que deberíamos
para advertirle?
340
00:18:37,149 --> 00:18:40,778
Aunque cada fibra de mi
El ser me dice que me aleje.
341
00:18:40,986 --> 00:18:42,476
(TOCANDO LA BOCINA)
342
00:18:43,989 --> 00:18:47,186
¡Vuelve a tu coche y congélate!
343
00:18:47,259 --> 00:18:49,489
Hay un Graboide
¡suelto!
344
00:18:49,728 --> 00:18:50,752
¿Qué?
345
00:18:50,829 --> 00:18:52,319
AMBOS: ¡Graboide!
346
00:18:53,031 --> 00:18:54,965
Idiotas.
Oye, Burt, mira.
347
00:18:55,701 --> 00:18:57,498
Se dirige
hacia la CIG.
348
00:18:57,569 --> 00:18:59,093
Tenemos que salvar a este tipo.
349
00:18:59,171 --> 00:19:00,798
Cruza por delante.
350
00:19:00,873 --> 00:19:02,898
Intenta conseguirlo
para seguirnos.
351
00:19:02,975 --> 00:19:04,499
(TOCANDO LA BOCINA)
352
00:19:06,345 --> 00:19:07,573
(GEMIDOS)
353
00:19:12,618 --> 00:19:15,382
He estado esperando
mucho tiempo para esto.
354
00:19:17,322 --> 00:19:18,812
TYLER: Espera, Burt.
355
00:19:20,192 --> 00:19:21,386
¿Qué...?
356
00:19:21,460 --> 00:19:22,984
Todavía se dirige hacia él.
357
00:19:26,165 --> 00:19:28,861
Ve allí. tal vez
Puedo disparar.
358
00:19:30,169 --> 00:19:33,138
BURT: ¡García!
¡Sube a tu coche!
359
00:19:33,205 --> 00:19:34,695
Ustedes son patéticos.
360
00:19:34,773 --> 00:19:35,865
TYLER: ¡Date prisa!
361
00:19:35,941 --> 00:19:37,033
¡Mover!
362
00:19:39,011 --> 00:19:40,342
(gruñendo)
363
00:19:40,445 --> 00:19:41,469
BURT: ¡Vaya!
364
00:19:41,547 --> 00:19:43,640
¡Vaya! Haz una copia de seguridad. Haz una copia de seguridad.
365
00:19:45,584 --> 00:19:47,313
TYLER: Date prisa, Burt, date prisa.
366
00:19:48,754 --> 00:19:49,982
(gruñidos)
367
00:19:51,490 --> 00:19:52,752
(GRITOS)
368
00:20:04,403 --> 00:20:07,395
Adivina hombrecitos verdes
No es problema de Toluca.
369
00:20:22,254 --> 00:20:25,121
¿Por qué conduces?
¿El auto de Manny? ¿Dónde está Manny?
370
00:20:25,190 --> 00:20:26,418
Esos son los federales.
371
00:20:26,491 --> 00:20:28,015
Miedo que tengo
algunas malas noticias.
372
00:20:28,093 --> 00:20:30,084
Su adjunto
sido asesinado.
373
00:20:30,729 --> 00:20:32,356
CECIL: Manny García está muerto.
374
00:20:32,431 --> 00:20:36,231
Si su ayudante no hubiera estado en
el desierto saboteando mis geófonos,
375
00:20:36,301 --> 00:20:37,598
es posible que todavía esté vivo.
376
00:20:37,669 --> 00:20:39,864
manny nunca
saboteado una cosa.
377
00:20:40,038 --> 00:20:43,337
Pero todos hemos oído hablar de tu falso
Informe policial que presentó esta mañana.
378
00:20:43,408 --> 00:20:45,842
Nadie en esta ciudad
te amenazaría.
379
00:20:45,911 --> 00:20:49,039
Es bastante triste empezar a destrozar tu
propio equipo sólo para dejar un punto.
380
00:20:49,114 --> 00:20:51,378
CECIL: O tal vez quieras
Cúlpame por eso también.
381
00:20:51,450 --> 00:20:53,179
como si me culparas
por tu ventana rota.
382
00:20:53,252 --> 00:20:54,617
Díselo tú, Cecil.
383
00:20:54,686 --> 00:20:55,846
Cecil.
384
00:20:56,922 --> 00:20:58,787
Cecil Carr.
Debería haberlo sabido.
385
00:20:58,857 --> 00:21:01,417
Los bocazas suelen venir
apegados a mentes pequeñas.
386
00:21:01,493 --> 00:21:03,893
Al menos yo no
títere del gobierno.
387
00:21:04,162 --> 00:21:06,596
No me cubro
la verdad con mentiras.
388
00:21:06,665 --> 00:21:08,360
Podrías conseguir a los funcionarios.
culpar a esos gusanos
389
00:21:08,433 --> 00:21:09,764
para qué
sucediendo aquí,
390
00:21:09,835 --> 00:21:13,532
pero no engañarás a la gente
de Toluca o de mis oyentes.
391
00:21:14,273 --> 00:21:16,571
¿A quién vas a
¿Culpa por esto?
392
00:21:18,043 --> 00:21:20,341
Oh, querido Dios. ¿Qué le pasó?
393
00:21:20,412 --> 00:21:22,277
BURT: Sucedió un Graboid
para él, gente.
394
00:21:22,347 --> 00:21:24,781
Esa es la razón amigos
han ido desapareciendo.
395
00:21:24,850 --> 00:21:26,249
Los otros fueron
comido entero.
396
00:21:26,318 --> 00:21:28,013
Pero en este caso, nosotros
Asustó al Graboid
397
00:21:28,086 --> 00:21:29,451
antes de que pudiera
terminar su comida.
398
00:21:29,521 --> 00:21:34,185
Y tú y tu amigo simplemente sucedieron
estar ahí cuando todo esto sucediera.
399
00:21:34,926 --> 00:21:36,450
Qué conveniente.
400
00:21:38,030 --> 00:21:40,328
¿No ves?
¿Qué han hecho?
401
00:21:40,832 --> 00:21:43,062
ellos necesitan
evidencia de graboides.
402
00:21:43,568 --> 00:21:45,968
¿Qué mejor manera de
convencernos que hacer esto?
403
00:21:46,038 --> 00:21:48,063
¿Qué? No matamos a tu amigo.
404
00:21:48,140 --> 00:21:50,131
Todo es parte de
el complot del gobierno
405
00:21:50,208 --> 00:21:52,540
para demostrar que hay
ninguna amenaza alienígena.
406
00:21:53,645 --> 00:21:55,738
Consigue tu asesino
manos fuera del camino,
407
00:21:55,814 --> 00:21:58,248
para que podamos tomar
Manny a la morgue.
408
00:21:58,717 --> 00:22:01,311
Será mejor que les demos
hora de calmarse.
409
00:22:06,591 --> 00:22:07,615
TYLER: Si no lo hiciera
conocerte mejor,
410
00:22:07,693 --> 00:22:09,854
Juraría que lo eras
hacer las maletas para partir.
411
00:22:09,928 --> 00:22:14,194
Me han llamado gobierno
planta, un peón, un traidor,
412
00:22:14,366 --> 00:22:16,596
un mentiroso, y ahora,
un asesino.
413
00:22:17,035 --> 00:22:19,026
Mi vida ha sido
amenazado.
414
00:22:19,271 --> 00:22:22,536
Llámame sensible, pero yo
No creo que me quieran aquí.
415
00:22:22,607 --> 00:22:23,904
No eres querido
en cualquier lugar, Burt,
416
00:22:23,975 --> 00:22:25,670
pero eso nunca es
te detuve antes.
417
00:22:25,744 --> 00:22:27,439
Estas personas no
Necesito mi ayuda.
418
00:22:27,512 --> 00:22:29,503
necesitan fuertes
medicina prescriptiva.
419
00:22:29,581 --> 00:22:32,049
Probablemente sea así, pero el Burt
Sé que no es un desertor.
420
00:22:32,117 --> 00:22:34,051
Incluso si quisiera
para seguir intentándolo,
421
00:22:34,119 --> 00:22:35,552
No tengo
el equipo.
422
00:22:35,620 --> 00:22:37,019
Sin geófonos.
423
00:22:37,089 --> 00:22:40,422
Y este Graboid no se sintió atraído
al camión de control remoto.
424
00:22:40,492 --> 00:22:43,655
Tal vez hay más de uno
Qué manera de despellejar un gusano, Burt.
425
00:22:43,729 --> 00:22:45,026
Recuerda cuando
manejamos alrededor
426
00:22:45,097 --> 00:22:46,724
tratando de distraer
¿Es de García?
427
00:22:46,798 --> 00:22:48,163
Sí. Sí.
Nos ignoró.
428
00:22:48,233 --> 00:22:50,565
Porque encontró vibraciones
le gustó más que el nuestro.
429
00:22:50,635 --> 00:22:52,364
¿En ese desierto?
430
00:22:53,739 --> 00:22:55,206
monstruos de gila
y cascabeles
431
00:22:55,273 --> 00:22:57,833
son insuficientes
tentación para un Graboid.
432
00:22:57,909 --> 00:22:58,898
Tal vez.
433
00:22:58,977 --> 00:23:03,038
Pero la madre de todos contestando
máquinas es bastante atractivo.
434
00:23:04,850 --> 00:23:06,147
Ese teléfono pseudoespacial.
435
00:23:06,218 --> 00:23:07,776
También conocido como CIG.
436
00:23:08,153 --> 00:23:10,417
¿Dónde está ese mapa?
¿Twitchell me dio?
437
00:23:10,489 --> 00:23:11,751
Aquí.
Aquí.
438
00:23:11,823 --> 00:23:13,723
Enumera todos los lugares
donde la gente fue vista por última vez
439
00:23:13,792 --> 00:23:15,623
o se dirigió a
cuando desaparecieron.
440
00:23:15,694 --> 00:23:17,423
No significó mucho
para mí al principio,
441
00:23:17,496 --> 00:23:19,760
pero ahora que lo sé
sobre la CIG...
442
00:23:19,831 --> 00:23:22,664
Bueno, todos fueron llevados
en las proximidades de la CIG,
443
00:23:22,734 --> 00:23:27,000
que está en medio del desierto,
que es donde siempre aterrizan las naves espaciales.
444
00:23:27,072 --> 00:23:30,200
Por eso todos pensaron
fueron abducciones extraterrestres.
445
00:23:30,275 --> 00:23:33,540
(TARTAMUDEANDO) Sólo lo estoy intentando
para entender su razonamiento.
446
00:23:33,612 --> 00:23:35,273
no es el mas sabio
uso del tiempo, amigo mío.
447
00:23:35,347 --> 00:23:38,544
Así que apagamos el IGC y
va tras el camión.
448
00:23:38,984 --> 00:23:41,578
Tú y la vieja Betsy siguen
Tu cita con el destino.
449
00:23:41,653 --> 00:23:42,813
Vamos.
450
00:23:42,888 --> 00:23:46,380
Tenemos un espacio intergaláctico
comunicador para desconectarlo.
451
00:23:56,601 --> 00:23:59,229
Vamos, Burt.
Concéntrate ahora. Respiraciones profundas.
452
00:24:00,439 --> 00:24:01,428
Espera, ¿adónde vas?
453
00:24:02,174 --> 00:24:04,938
Ahora realmente has
cruzó la línea.
454
00:24:05,143 --> 00:24:07,008
¿Cuántas veces es este chico?
¿Vas a interrumpir mi comida?
455
00:24:07,078 --> 00:24:10,673
Amenázame, llámame
nombres, destruir mi equipo.
456
00:24:10,749 --> 00:24:12,512
Puedo dejar pasar todo eso.
457
00:24:12,584 --> 00:24:15,109
Pero ataca a mi
carro de poder?
458
00:24:15,987 --> 00:24:17,614
Obtendrás
usted mismo una guerra.
459
00:24:17,689 --> 00:24:19,520
Vaya, Patton,
Tómatelo con calma.
460
00:24:19,591 --> 00:24:21,650
Me parece que ustedes, amigos
han provocado suficientes problemas,
461
00:24:21,726 --> 00:24:23,887
Entonces, ¿por qué no te das la vuelta y
salir de la ciudad? MUJER: Sí.
462
00:24:23,962 --> 00:24:26,226
Eso es lo que vamos a hacer como
tan pronto como apaguemos su IGC.
463
00:24:26,298 --> 00:24:27,697
CECIL: ¿Qué?
464
00:24:28,099 --> 00:24:29,464
No puedes hacer eso.
465
00:24:29,534 --> 00:24:31,968
Las vibraciones aparentemente
atrae el Graboid.
466
00:24:32,037 --> 00:24:34,028
Estás intentando atraer extraterrestres,
467
00:24:34,105 --> 00:24:37,404
pero en lugar de eso estás llamando al
campana de cena para un tiburón terrestre
468
00:24:37,476 --> 00:24:39,842
que usa sonar
para cazar a su presa.
469
00:24:39,911 --> 00:24:41,776
Piénsalo, Cecil.
470
00:24:42,280 --> 00:24:43,440
¿Tu esposa
alguna vez salgo por ahí
471
00:24:43,515 --> 00:24:45,676
y cambiar la batería,
como lo hizo Tucker?
472
00:24:45,750 --> 00:24:47,547
¿O comprobar las lecturas?
473
00:24:49,654 --> 00:24:50,643
¿Ver?
474
00:24:50,722 --> 00:24:54,158
Porque la gente sale
periódicamente para monitorearlo,
475
00:24:54,226 --> 00:24:57,491
el gusano ha aprendido que lo hará
encontrar comida con regularidad.
476
00:24:57,562 --> 00:25:01,498
Es... Es como un oso de Yellowstone.
eso ha descubierto el basurero.
477
00:25:01,566 --> 00:25:02,999
He oído
tu programa de radio, Cecil.
478
00:25:03,068 --> 00:25:06,333
Eres un tipo brillante. tu
entiende lo que estoy diciendo.
479
00:25:06,771 --> 00:25:09,171
Destruir el CIG, destruir
tu cebo Graboid.
480
00:25:09,241 --> 00:25:12,472
Y Burt y yo podemos usar nuestro
experiencia para destruir el Graboid.
481
00:25:15,180 --> 00:25:18,741
El CIG es
el alma de esta ciudad.
482
00:25:19,284 --> 00:25:21,309
Es nuestro enlace
al cosmos.
483
00:25:21,386 --> 00:25:25,516
Nuestra mejor esperanza de comunicarnos con
aquellos que se han llevado a nuestro pueblo.
484
00:25:29,461 --> 00:25:30,860
oportunidad de conseguir
mi esposa de vuelta.
485
00:25:30,929 --> 00:25:32,362
Si yo fuera ella,
Me quedaría con los extraterrestres.
486
00:25:32,430 --> 00:25:33,454
¡Burto!
487
00:25:33,532 --> 00:25:36,092
la transparencia de
Tu plan es ridículo.
488
00:25:36,167 --> 00:25:38,897
Por supuesto, tu solución.
es destruirlo.
489
00:25:40,038 --> 00:25:42,131
Todo es parte del
conspiración del gobierno.
490
00:25:42,207 --> 00:25:46,166
¡No hay ninguna conspiración gubernamental!
491
00:25:48,013 --> 00:25:50,447
Estos hombres quieren
suprimir la verdad.
492
00:25:51,850 --> 00:25:54,045
Bueno, nunca lo es
va a pasar.
493
00:25:54,419 --> 00:25:59,083
No mientras Cecil Carr esté presente para brillar
el faro de luz en la oscuridad.
494
00:26:01,326 --> 00:26:05,592
Y esta noche ese faro
brilla más que nunca.
495
00:26:22,013 --> 00:26:25,312
¿No hay nadie aquí dispuesto?
escuchar a otro lado?
496
00:26:31,156 --> 00:26:33,317
Chicos, escúchenme.
497
00:26:34,125 --> 00:26:35,922
Simplemente reduce tus pérdidas
y vete.
498
00:26:35,994 --> 00:26:37,154
Quiero decir, si será
acelerar las cosas,
499
00:26:37,228 --> 00:26:40,163
puedes quitar los neumáticos
mi camioneta para reemplazar la tuya.
500
00:26:40,231 --> 00:26:42,131
Probablemente tengo
el mismo patrón de pernos.
501
00:26:42,200 --> 00:26:43,428
Vamos.
502
00:26:44,803 --> 00:26:48,603
Toda esta gente sólo está engordando
ellos mismos listos para matar.
503
00:26:55,547 --> 00:26:56,571
(SE BURLA)
504
00:26:56,648 --> 00:26:59,378
Estas cosas nunca durarán bajo
el peso de mi camioneta motorizada.
505
00:26:59,451 --> 00:27:01,851
Ah, lo lograrán
a Alamogordo.
506
00:27:02,020 --> 00:27:03,885
podemos comprar
los correctos allí.
507
00:27:03,955 --> 00:27:05,752
Conduciré hasta entonces.
508
00:27:05,824 --> 00:27:08,122
Yo... sé algunos trucos sobre
exprimiendo unos cuantos kilómetros más
509
00:27:08,193 --> 00:27:11,185
fuera de pieles gastadas
cuando la situación lo requiera.
510
00:27:11,930 --> 00:27:13,261
Está bien.
511
00:27:13,365 --> 00:27:15,026
TYLER: Sabes, no puedo
Créele a estos cadetes espaciales
512
00:27:15,100 --> 00:27:16,658
están tratando de correr
nosotros fuera de la ciudad.
513
00:27:16,735 --> 00:27:18,635
No están corriendo
sacarnos de cualquier lugar.
514
00:27:18,703 --> 00:27:22,195
Tenemos un plan, un arma.
y un gusano para matar.
515
00:27:23,108 --> 00:27:25,906
Querrás poner estos en tu
oídos cuando disparo esta cosa.
516
00:27:36,788 --> 00:27:37,812
¿Dónde está la CIG?
517
00:27:37,889 --> 00:27:38,878
Tiene que ser Carr.
518
00:27:38,957 --> 00:27:40,254
TYLER: Él lo tomó
entonces no pudimos.
519
00:27:40,325 --> 00:27:42,384
No lo detenemos,
ese lunático ególatra
520
00:27:42,460 --> 00:27:44,451
voy a conseguir un montón de
gente inocente asesinada.
521
00:28:11,456 --> 00:28:13,356
MUJER: Hola chicos.
522
00:28:16,127 --> 00:28:20,120
Oye, he estado aquí tres veces.
y todavía no he comido.
523
00:28:20,632 --> 00:28:23,226
Te quité las llantas
mi camioneta para salir de la ciudad.
524
00:28:23,301 --> 00:28:25,132
Si ustedes, muchachos, no piensen
nos lo tomamos en serio,
525
00:28:25,203 --> 00:28:26,192
tienes otro
cosa que viene.
526
00:28:26,271 --> 00:28:27,397
¿Dónde está Cecil Carr?
527
00:28:27,472 --> 00:28:29,531
Probablemente preparándose
para su transmisión.
528
00:28:29,607 --> 00:28:31,472
Bueno, falta el CIG.
Podría haberlo tomado.
529
00:28:31,543 --> 00:28:33,010
¿Y qué si lo hiciera?
Le pertenece a él.
530
00:28:33,078 --> 00:28:34,102
¿Dónde vive?
531
00:28:34,179 --> 00:28:35,806
Como te lo diríamos.
532
00:28:35,880 --> 00:28:38,314
Mira, si la gente aquí
no hables,
533
00:28:38,516 --> 00:28:41,508
alguien en tu ciudad
va a morir hoy.
534
00:28:45,457 --> 00:28:47,220
Bueno. Bueno.
535
00:28:48,727 --> 00:28:50,786
Chicos, ustedes ganan.
536
00:28:52,664 --> 00:28:55,064
No sirve de nada
fingiendo más.
537
00:28:57,535 --> 00:28:59,867
hay
una conspiración gubernamental.
538
00:29:00,872 --> 00:29:04,899
Y sí, Burt y yo estábamos
enviado aquí para encubrirlo.
539
00:29:05,577 --> 00:29:08,671
La verdad es tu gente.
fueron abducidos por extraterrestres.
540
00:29:09,080 --> 00:29:10,604
Tyler.
No, Burt.
541
00:29:11,116 --> 00:29:13,016
Es hora
lo dejamos claro.
542
00:29:15,253 --> 00:29:17,016
Lo que no sabes,
543
00:29:17,689 --> 00:29:21,318
lo que no tenemos... El gobierno
No te lo he estado diciendo,
544
00:29:22,127 --> 00:29:25,426
es que los graboides
son los extraterrestres.
545
00:29:25,997 --> 00:29:27,089
¡Por el amor de Pete!
546
00:29:27,165 --> 00:29:29,963
Por el amor de
toda esta gente, Burt.
547
00:29:30,335 --> 00:29:31,734
Y sé que hablo
para ti cuando digo
548
00:29:31,803 --> 00:29:35,330
Ya no puedo cumplir con las
secreto que hemos jurado guardar.
549
00:29:36,207 --> 00:29:39,938
No cuando las vidas humanas
están en juego.
550
00:29:40,645 --> 00:29:42,613
¿Tengo razón?
¿Agente Gummer?
551
00:29:44,449 --> 00:29:46,349
Eh, sí. Sí.
552
00:29:47,051 --> 00:29:50,350
Pero nunca he oído hablar de extraterrestres.
que se parecen a esos gusanos.
553
00:29:50,421 --> 00:29:51,911
Por supuesto que no.
554
00:29:52,123 --> 00:29:55,320
Todo eso sobre
criaturas plateadas, cabezudas,
555
00:29:55,393 --> 00:29:59,159
hombrecitos verdes,
todo es parte de la estafa.
556
00:29:59,931 --> 00:30:02,729
Nos dirigimos a propósito
usted por supuesto.
557
00:30:03,134 --> 00:30:07,195
Te dejamos creer que
la amenaza vino desde arriba,
558
00:30:08,473 --> 00:30:09,599
no debajo.
559
00:30:09,674 --> 00:30:12,507
Eso es exactamente lo que Cecil
dice en su programa de radio.
560
00:30:12,577 --> 00:30:13,839
si, lo sabia
Lo escuché en alguna parte.
561
00:30:13,912 --> 00:30:15,379
Ya ves
¿Qué tan bien funcionó?
562
00:30:15,446 --> 00:30:19,314
Incluso teníamos al maestro.
él mismo creyendo
563
00:30:20,084 --> 00:30:22,279
lo que queríamos
él para creer.
564
00:30:23,121 --> 00:30:25,180
Pero todo está conseguido
fuera de control.
565
00:30:25,256 --> 00:30:28,817
Los extraterrestres han comenzado a matar.
las personas que se están llevando.
566
00:30:29,127 --> 00:30:31,095
Es hora de que contraataquemos.
567
00:30:31,162 --> 00:30:35,326
La CIG puede ser una valiosa ayuda
fuente de contrainteligencia,
568
00:30:35,667 --> 00:30:39,125
un arma importante que
nos permite ganar la batalla.
569
00:30:39,604 --> 00:30:42,402
Por favor.
Viste lo de García...
570
00:30:43,408 --> 00:30:45,638
Lo que quedó
del cuerpo de García.
571
00:30:46,511 --> 00:30:48,138
Esto tiene que parar.
572
00:30:48,880 --> 00:30:50,973
Tienes que
déjanos ayudarte.
573
00:30:54,586 --> 00:30:57,646
Bueno, chicos, si pueden venir.
limpio, supongo que nosotros también podemos.
574
00:30:57,722 --> 00:31:00,520
Cecil retiró la CIG
al Cañón Crichton.
575
00:31:00,625 --> 00:31:02,286
Es un viejo cráter de meteorito al norte de aquí.
576
00:31:02,360 --> 00:31:04,021
Ahí es donde está.
Bueno, salgamos.
577
00:31:04,095 --> 00:31:05,426
Bueno, espera ahora.
578
00:31:05,496 --> 00:31:07,430
Está ahí fuera con algunos
otros, incluida Rosie.
579
00:31:07,498 --> 00:31:08,487
¿Por qué?
580
00:31:08,566 --> 00:31:10,033
para saludar a la madre
enviar cuando regrese.
581
00:31:10,101 --> 00:31:12,763
Cecil dice que todas las personas que consiguieron
secuestrados serán devueltos esta noche.
582
00:31:12,837 --> 00:31:14,964
Ha estado recibiendo
mensajes a través del CIG.
583
00:31:15,039 --> 00:31:16,336
Rosie salió
para saludarlos.
584
00:31:16,407 --> 00:31:18,568
Cualquiera por ahí es
en grave peligro.
585
00:31:18,643 --> 00:31:20,270
Burt y yo conduciremos.
Rojo, muéstranos el camino.
586
00:31:20,345 --> 00:31:22,210
Su vehículo
sólo llévanos hasta ahora.
587
00:31:22,280 --> 00:31:24,680
Una vez que estemos en el cañón,
entonces todo es a pie.
588
00:31:24,749 --> 00:31:25,977
¿A pie?
589
00:31:27,218 --> 00:31:28,981
Este es un muy
situación peligrosa.
590
00:31:29,053 --> 00:31:31,419
No tengo forma de rastrear
ese gusano sin geófonos.
591
00:31:31,489 --> 00:31:33,252
Tienes más dispositivos de seguimiento que la NASA.
592
00:31:33,324 --> 00:31:34,552
¿No hay algo
¿Puedes montarlo?
593
00:31:34,626 --> 00:31:37,424
Si pudiera aprovechar
un satélite infrarrojo,
594
00:31:37,495 --> 00:31:39,019
tal vez podamos conseguir
una imagen del graboide
595
00:31:39,097 --> 00:31:40,086
cuando es
cerca de la superficie.
596
00:31:40,164 --> 00:31:44,157
Bueno, eso significa que alguien
Tendría que entrar en mi búnker.
597
00:31:44,235 --> 00:31:46,760
y configurar el enlace descendente,
Entonces léeme las coordenadas.
598
00:31:46,838 --> 00:31:49,272
Llama a Jodi. Ella es genial con los números.
599
00:31:49,908 --> 00:31:53,571
Tendré que decirle mi seguridad.
código para entrar a mi casa.
600
00:31:53,645 --> 00:31:55,806
Tiempos desesperados llaman
por medidas desesperadas.
601
00:31:55,880 --> 00:31:57,643
Rojo, vámonos.
602
00:31:58,950 --> 00:32:00,110
(GENTE CHARLA)
603
00:32:00,885 --> 00:32:01,943
JODl: Sé que eres
decepcionado
604
00:32:02,020 --> 00:32:04,784
que la gira de Desert Jack tiene
ha sido suspendido temporalmente.
605
00:32:04,856 --> 00:32:06,949
Pero serás el primero.
gente en tu cuadra
606
00:32:07,025 --> 00:32:09,118
con todo esto
equipo oficial.
607
00:32:09,460 --> 00:32:10,927
(SUENA EL TELÉFONO)
608
00:32:12,363 --> 00:32:13,387
Chang.
609
00:32:13,464 --> 00:32:15,898
Creerán que pasaste un
día con el mismísimo El Blanco.
610
00:32:15,967 --> 00:32:17,832
Hola Burt. ¿Jody?
611
00:32:18,937 --> 00:32:20,962
¿Qué tal
¿Rosalita en cambio?
612
00:32:23,074 --> 00:32:25,770
Ese es Burt Gummer
él mismo al teléfono.
613
00:32:34,552 --> 00:32:36,679
el tiempo ha
Finalmente llegó.
614
00:32:38,289 --> 00:32:40,917
Esta noche nuestros seres queridos
están volviendo a casa.
615
00:32:43,494 --> 00:32:45,621
Ha sido duro
sobre todos nosotros.
616
00:32:45,797 --> 00:32:47,458
Conozco tu dolor.
617
00:32:48,366 --> 00:32:52,632
Sin Millie, la vida no ha sido la misma
Lo mismo me pasó a mí estos últimos meses.
618
00:32:54,205 --> 00:32:56,036
Parte de mi alma
desaparecido.
619
00:32:56,107 --> 00:32:58,007
¿Qué pasa si ellos
actuar extraño?
620
00:32:58,076 --> 00:33:01,910
Puede haber un ligero ajuste
Punto, pero no será genial.
621
00:33:02,814 --> 00:33:04,805
Están regresando
en una misión,
622
00:33:04,882 --> 00:33:08,147
para que el mundo sepa que estamos
no solo en el cosmos.
623
00:33:08,319 --> 00:33:11,880
Para calmar al gobierno
conspiración de una vez por todas.
624
00:33:14,025 --> 00:33:15,151
NANCY: Lo siento, Burt.
625
00:33:15,226 --> 00:33:18,889
Si pudiéramos usar teléfonos móviles en el
valle, esto sería mucho más fácil.
626
00:33:18,963 --> 00:33:22,228
Pero no tenemos otra opción,
excepto que yo transmita la información
627
00:33:22,300 --> 00:33:24,393
de ti a Rosalita
a través de la radio.
628
00:33:24,469 --> 00:33:26,699
Oh, espera, espera.
Tengo a Rosalita.
629
00:33:26,771 --> 00:33:28,966
Entendido, Rosalita.
Te leo. Cambio.
630
00:33:29,040 --> 00:33:30,234
Estoy en la puerta principal.
631
00:33:30,308 --> 00:33:31,468
Ella está en la puerta principal.
632
00:33:31,542 --> 00:33:35,239
Dile que busque un negro.
botón en la esquina inferior derecha.
633
00:33:35,313 --> 00:33:36,780
Empújalo hacia abajo y mantenlo presionado.
634
00:33:36,848 --> 00:33:39,942
Hay un botón negro en
la esquina inferior derecha.
635
00:33:40,018 --> 00:33:41,815
Empújelo hacia abajo y manténgalo presionado.
636
00:33:42,587 --> 00:33:43,781
El botón negro está presionado.
637
00:33:43,855 --> 00:33:44,879
El botón negro está presionado.
638
00:33:44,956 --> 00:33:47,481
Ahora, presione estos dígitos en el teclado.
639
00:33:51,529 --> 00:33:54,692
Bravo, Charlie,
Delta, fácil.
640
00:33:55,199 --> 00:33:56,530
Pulsa Bravo, Charlie...
641
00:33:56,601 --> 00:34:00,298
Espera, no hay dígitos
marcado con Bravo o Charlie.
642
00:34:00,505 --> 00:34:03,565
No hay ningún botón
con Bravo y Charlie.
643
00:34:04,375 --> 00:34:08,209
B como en Bravo,
C como en Charlie.
644
00:34:08,813 --> 00:34:10,906
B, C, D, E.
645
00:34:10,982 --> 00:34:12,142
Ese es el código secreto.
646
00:34:12,216 --> 00:34:14,514
Entonces, ¿por qué no dijo simplemente
¿Eso en primer lugar?
647
00:34:19,323 --> 00:34:20,585
(PITIDO)
648
00:34:22,660 --> 00:34:24,890
La luz roja parpadea como
alguien está sufriendo un ataque al corazón.
649
00:34:24,962 --> 00:34:26,327
Ella tiene ayuno
luz parpadeante.
650
00:34:26,397 --> 00:34:27,386
Correcto.
651
00:34:27,465 --> 00:34:30,127
Cuando deja de parpadear,
hablar por el intercomunicador
652
00:34:30,201 --> 00:34:32,761
y decir la palabra
653
00:34:32,837 --> 00:34:33,861
"Brezo."
654
00:34:33,938 --> 00:34:35,769
¿Te gusta el nombre de su ex esposa?
655
00:34:35,840 --> 00:34:38,274
Vaya. el realmente tiene
Lo tienes mal, ¿eh?
656
00:34:39,777 --> 00:34:40,869
Brezo.
657
00:34:40,978 --> 00:34:42,070
(La puerta zumba)
658
00:34:42,146 --> 00:34:43,340
Se oyó un zumbido.
659
00:34:43,414 --> 00:34:45,211
tu puedes
entra ahora.
660
00:34:47,385 --> 00:34:52,687
(GENTE CANTANDO) No lo haremos,
no seremos conmovidos
661
00:34:52,924 --> 00:34:57,520
No lo haremos,
no seremos conmovidos
662
00:34:57,595 --> 00:35:03,727
Al igual que un árbol que es
parado junto al agua
663
00:35:04,202 --> 00:35:05,601
Vamos a...
664
00:35:05,670 --> 00:35:07,433
Está bien, está bien, sólo relájate.
665
00:35:07,505 --> 00:35:09,700
Voy a hablar contigo
a través de esto.
666
00:35:09,774 --> 00:35:11,537
Lo harás muy bien.
667
00:35:11,909 --> 00:35:13,171
¿Ya tienes una lectura de gusano?
668
00:35:13,244 --> 00:35:15,439
Novato en punto.
Toca y listo.
669
00:35:15,513 --> 00:35:17,708
(CANTO) No haremos...
670
00:35:17,782 --> 00:35:19,147
Oh, mira. ¡Ahí está el rojo!
671
00:35:19,217 --> 00:35:21,913
Estoy tan feliz de que haya cambiado.
su mente y vino aquí.
672
00:35:21,986 --> 00:35:23,317
¡Hola cariño!
673
00:35:24,922 --> 00:35:25,911
Vamos.
674
00:35:25,990 --> 00:35:29,016
No, no, no... Todavía no. No hasta Burt
obtiene una lectura sobre el paradero del extraterrestre.
675
00:35:29,093 --> 00:35:32,654
Ubique los ejes X e Y
en la red satelital.
676
00:35:32,897 --> 00:35:34,023
Cuáles son
hacen aquí?
677
00:35:34,098 --> 00:35:35,895
Dios mío,
No lo sé.
678
00:35:36,334 --> 00:35:37,892
Rojo, ¿qué está pasando?
679
00:35:37,969 --> 00:35:40,631
¿Va la X?
¿horizontales o verticales?
680
00:35:40,705 --> 00:35:42,400
Rosalita, ¿cómo
¿Te entiendo directamente?
681
00:35:42,473 --> 00:35:45,067
Oh, Nancy se dio cuenta
una solución de alta tecnología.
682
00:35:45,143 --> 00:35:46,576
Estoy buscando
al monitor, Burt.
683
00:35:46,644 --> 00:35:47,702
¿Ahora qué ves?
684
00:35:47,778 --> 00:35:49,507
Luz roja parpadeante.
685
00:35:49,981 --> 00:35:52,449
¿Dijiste un parpadeo?
¿luz? ¿Se está moviendo?
686
00:35:52,517 --> 00:35:53,779
(PITIDO)
687
00:35:55,419 --> 00:35:56,818
Sí.
¡Eso es un Graboide!
688
00:35:56,888 --> 00:35:58,048
¿Dónde?
689
00:35:58,756 --> 00:36:00,849
¿Qué vector es?
¿El Graboid encendido?
690
00:36:01,926 --> 00:36:03,791
¿Víctor?
¿Quién diablos es Víctor?
691
00:36:05,429 --> 00:36:08,489
(Suspira) Un rumbo.
¿Puedes orientarme?
692
00:36:11,369 --> 00:36:12,893
ROSALITA: Eh...
693
00:36:13,237 --> 00:36:17,139
Um, abajo y a la izquierda,
luego sube un poco?
694
00:36:18,209 --> 00:36:20,234
¡Una brújula!
695
00:36:21,312 --> 00:36:24,839
Oh, te refieres al norte y al sur.
No hago norte ni sur.
696
00:36:27,685 --> 00:36:30,449
¿Qué? ella no es buena
con el norte y el sur.
697
00:36:32,123 --> 00:36:34,057
¡Vayamos al CIG!
698
00:36:36,894 --> 00:36:38,361
Rosie. Cecilio.
699
00:36:38,896 --> 00:36:40,989
Tienes que desconectar el IGC
y sal de aquí.
700
00:36:41,065 --> 00:36:44,057
Lo sabía, Rojo. tu eras
Nunca un verdadero creyente.
701
00:36:44,268 --> 00:36:46,133
¿Los federales te lavaron el cerebro?
702
00:36:46,270 --> 00:36:47,703
Rojo, ¿cómo pudiste?
703
00:36:47,772 --> 00:36:51,139
No, no. Los federales fueron sinceros.
Los gusanos son los extraterrestres.
704
00:36:51,209 --> 00:36:53,973
No hay ninguna nave nodriza
Nos dirigimos aquí esta noche.
705
00:36:54,045 --> 00:36:56,775
CECIL: Vamos todos,
Volvamos a la CIG.
706
00:37:00,418 --> 00:37:02,613
Él está cavando
sus talones adentro ahora.
707
00:37:02,720 --> 00:37:04,779
Ni siquiera rocas grandes
para ponerse encima.
708
00:37:04,855 --> 00:37:06,823
¿Del este?
¿Está seguro?
709
00:37:06,891 --> 00:37:08,552
No, no estoy seguro.
710
00:37:08,893 --> 00:37:10,155
(PITIDO)
711
00:37:16,867 --> 00:37:20,303
(TARTAMUDEADO) Oh, espera, Burt.
Lo tengo, lo tengo. Bueno.
712
00:37:20,771 --> 00:37:21,829
(Se aclara la garganta)
713
00:37:21,906 --> 00:37:23,373
El vector es
714
00:37:24,942 --> 00:37:28,378
en 32 grados
latitud norte,
715
00:37:29,947 --> 00:37:35,408
mmm, 106 grados
longitud oeste,
716
00:37:36,254 --> 00:37:38,916
al sur...
Orientación sureste.
717
00:37:40,157 --> 00:37:42,352
Ahí lo tengo. no son
¿Estás orgulloso de mí, Burt?
718
00:37:42,426 --> 00:37:43,654
(UPS)
719
00:37:45,930 --> 00:37:47,989
¡Entrante! ¡Las tres!
720
00:37:49,233 --> 00:37:51,258
TYLER: Que nadie se mueva.
¡Congelar!
721
00:37:58,209 --> 00:37:59,642
(BURT GRITA)
722
00:38:01,545 --> 00:38:03,137
¡Se me cayó el arma!
723
00:38:03,214 --> 00:38:04,306
¡Coge el arma!
724
00:38:04,382 --> 00:38:05,906
¡El arma, Tyler!
725
00:38:06,217 --> 00:38:08,242
Date prisa
¡Y toma el arma!
726
00:38:08,319 --> 00:38:09,343
(GRITOS)
727
00:38:09,420 --> 00:38:10,648
¡El arma!
728
00:38:12,056 --> 00:38:13,216
¡No!
729
00:38:13,291 --> 00:38:15,623
BURT: Tyler, suéltalo.
¡Coge el arma!
730
00:38:16,060 --> 00:38:19,962
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
731
00:38:23,200 --> 00:38:25,065
(GRITOS)
732
00:38:25,403 --> 00:38:26,734
(gruñidos)
733
00:38:27,538 --> 00:38:28,766
(GEMIDOS)
734
00:38:31,442 --> 00:38:32,704
(JADEO)
735
00:38:37,882 --> 00:38:39,975
TYLER: Tú estabas
Bien, Burt.
736
00:38:40,351 --> 00:38:42,148
Esta es un arma ruidosa.
737
00:38:42,386 --> 00:38:46,686
Todo este tiempo esperé
nuestro viaje inaugural juntos.
738
00:38:49,560 --> 00:38:51,755
y ella navego
contigo primero.
739
00:39:01,872 --> 00:39:03,339
(BURT GIME)
740
00:39:04,075 --> 00:39:05,167
Federales.
741
00:39:05,543 --> 00:39:06,737
Tú hiciste el muro.
742
00:39:06,811 --> 00:39:09,211
Eso es tan grande como
felicítelo mientras pagamos por aquí.
743
00:39:09,280 --> 00:39:10,440
Oh, no lo hiciste
tengo que hacerlo.
744
00:39:10,514 --> 00:39:12,812
Diablos, es lo de menos
podríamos hacerlo.
745
00:39:13,117 --> 00:39:16,109
Ustedes muchachos merecen serlo.
Aquí arriba, con mi Millie.
746
00:39:16,187 --> 00:39:18,178
bien parecido
Mujer, Cecil.
747
00:39:20,091 --> 00:39:23,458
Ya sabes, desde que ella se fue
desaparecida, nunca la lloré.
748
00:39:24,195 --> 00:39:27,255
Ella significaba todo para mí.
La extrañé terriblemente.
749
00:39:27,331 --> 00:39:28,992
Pero siempre creí
ella volvería.
750
00:39:29,066 --> 00:39:31,159
Pensó que el espacio
los extraterrestres la devolverían.
751
00:39:31,235 --> 00:39:32,725
Seguro. Claro,
como suelen hacer.
752
00:39:32,803 --> 00:39:34,737
Un poco deteriorado por el desgaste, pero ileso.
753
00:39:34,805 --> 00:39:36,705
Graboides, diferentes
raza de extraterrestre.
754
00:39:36,774 --> 00:39:38,435
Despiadado, vengativo.
755
00:39:38,509 --> 00:39:41,239
Entiendo que ahora,
gracias a ustedes dos.
756
00:39:43,647 --> 00:39:45,615
Millie no
volviendo a casa.
757
00:39:46,817 --> 00:39:49,047
Ahora tengo que descubrir
una manera de seguir sin ella.
758
00:39:49,120 --> 00:39:52,749
Te lo digo, Cecil, no lo es
fácil, pero aguanta.
759
00:39:54,191 --> 00:39:57,285
Perdiste a tu esposa por eso
¿Extranjero subterráneo también?
760
00:39:59,630 --> 00:40:01,860
Vamos, Tyler.
Es hora de mudarse.
761
00:40:01,932 --> 00:40:03,024
Rosie. Rojo.
762
00:40:03,100 --> 00:40:04,124
Sí.
763
00:40:04,201 --> 00:40:05,225
Cecilio.
764
00:40:05,302 --> 00:40:08,294
Esperar. vamos
mi show de esta noche.
765
00:40:08,906 --> 00:40:10,874
Um, eso no lo hará
sea necesario.
766
00:40:10,941 --> 00:40:13,432
De verdad. Quiero agradecerte al aire.
767
00:40:13,711 --> 00:40:15,941
Uh, no lo haría
ser apropiado.
768
00:40:19,617 --> 00:40:23,178
Solo soy un hombre del gobierno
haciendo su trabajo para los contribuyentes.
769
00:40:26,490 --> 00:40:28,390
BURT: No digas una palabra.
770
00:40:28,893 --> 00:40:31,191
TYLER: Ese es el Burt.
Gummer lo conozco y lo amo.