1
00:03:12,442 --> 00:03:14,777
أهلاً. لدي موعد
مع السيد أولمان.

2
00:03:14,986 --> 00:03:16,946
اسمي جاك تورانس.

3
00:03:17,113 --> 00:03:19,657
مكتبه هو الباب الأول
على اليسار.

4
00:03:19,866 --> 00:03:21,117
شكرًا لك.

5
00:03:38,301 --> 00:03:39,510
-السيد. أولمان؟
-نعم.

6
00:03:39,677 --> 00:03:42,972
-أنا جاك تورانس.
- أوه، ادخل يا جاك.

7
00:03:44,057 --> 00:03:46,601
-تشرفت بلقائك.
-سعيد بلقائك.

8
00:03:46,809 --> 00:03:48,811
-هذه سكرتيرتي سوزي.
-مرحبًا.

9
00:03:48,978 --> 00:03:51,231
-سوزي، كيف حالك؟
-هل هناك مشكلة في العثور علينا؟

10
00:03:51,439 --> 00:03:54,275
لا مشكلة على الإطلاق.
لقد قمت بالرحلة في 3 ساعات ونصف.

11
00:03:54,484 --> 00:03:56,361
هذا وقت جيد جدا.

12
00:03:56,694 --> 00:03:58,321
اجلس للحظة يا جاك.

13
00:03:58,529 --> 00:04:00,323
فقط اجعل نفسك في المنزل.

14
00:04:00,490 --> 00:04:01,783
مثل بعض القهوة؟

15
00:04:01,991 --> 00:04:04,494
إذا كنت تتناول بعضًا منها،
لا أمانع. شكرًا.

16
00:04:04,661 --> 00:04:05,662
-سوزي.
-بالتأكيد.

17
00:04:05,870 --> 00:04:07,622
واطلب من بيل واتسون أن ينضم إلينا.

18
00:04:07,830 --> 00:04:09,249
نعم سأفعل.

19
00:04:20,134 --> 00:04:21,261
أم؟

20
00:04:22,136 --> 00:04:23,304
نعم؟

21
00:04:23,680 --> 00:04:27,350
هل تريد حقا أن تذهب وتعيش
في هذا الفندق لفصل الشتاء؟

22
00:04:27,934 --> 00:04:29,310
بالتأكيد أفعل.

23
00:04:29,519 --> 00:04:31,437
سيكون هناك الكثير من المرح.

24
00:04:33,314 --> 00:04:35,400
نعم. اعتقد ذلك.

25
00:04:35,608 --> 00:04:39,779
على أية حال، لا يكاد يوجد أي شخص
للعب مع هنا.

26
00:04:40,571 --> 00:04:44,200
أنا أعرف. يستغرق الأمر دائمًا
القليل من الوقت لتكوين صداقات جديدة.

27
00:04:45,702 --> 00:04:47,996
نعم، أعتقد ذلك.

28
00:04:48,746 --> 00:04:49,789
ماذا عن توني؟

29
00:04:49,998 --> 00:04:52,375
انه يتطلع
إلى الفندق، أراهن.

30
00:04:52,917 --> 00:04:55,295
لا، لست كذلك يا سيدة تورانس.

31
00:04:55,712 --> 00:04:58,131
الآن، هيا، توني.
لا تكن سخيفا.

32
00:04:58,548 --> 00:05:00,550
لا أريد الذهاب إلى هناك.

33
00:05:01,009 --> 00:05:03,052
كيف لا تريد الذهاب؟

34
00:05:03,261 --> 00:05:05,305
أنا لا أفعل ذلك.

35
00:05:05,596 --> 00:05:08,182
هل أعطوك أي فكرة في دنفر...

36
00:05:08,391 --> 00:05:10,059
...حول ما تنطوي عليه الوظيفة؟

37
00:05:10,226 --> 00:05:12,353
فقط بطريقة عامة جدا.

38
00:05:13,146 --> 00:05:14,564
حسنا...

39
00:05:14,981 --> 00:05:17,400
...يمكن أن يكون الشتاء قاسياً بشكل خيالي.

40
00:05:17,608 --> 00:05:21,070
الفكرة الأساسية هي التعامل
مع الأضرار الباهظة جداً..

41
00:05:21,279 --> 00:05:23,281
.. والإهلاك
والتي يمكن أن تحدث.

42
00:05:23,489 --> 00:05:25,908
يتكون هذا بشكل رئيسي
لتشغيل الغلاية...

43
00:05:26,117 --> 00:05:30,079
...تسخين أجزاء مختلفة من
الفندق بشكل يومي..

44
00:05:30,288 --> 00:05:32,999
...إصلاح الضرر فور حدوثه...

45
00:05:33,207 --> 00:05:36,044
...وإجراء الإصلاحات لذلك
لا يمكن للعناصر الحصول على موطئ قدم.

46
00:05:37,086 --> 00:05:39,339
هذا يبدو جيدًا بالنسبة لي.

47
00:05:39,756 --> 00:05:42,717
جسديا، ليس كذلك
وظيفة صعبة للغاية.

48
00:05:42,925 --> 00:05:46,095
الشيء الوحيد الذي يمكن الحصول عليه قليلا
أحاول هنا خلال فصل الشتاء.

49
00:05:46,262 --> 00:05:48,931
.. هو شعور هائل
من العزلة.

50
00:05:50,058 --> 00:05:54,604
هذا ما يحدث
بالضبط ما أبحث عنه.

51
00:05:54,937 --> 00:05:58,107
أنا الخطوط العريضة لمشروع الكتابة الجديد.

52
00:05:58,483 --> 00:06:01,778
خمسة أشهر من السلام
هو فقط ما أريد.

53
00:06:02,570 --> 00:06:04,280
هذا جيد جدًا يا جاك.

54
00:06:04,614 --> 00:06:07,784
لأنه عند بعض الناس...

55
00:06:07,950 --> 00:06:09,744
...العزلة...

56
00:06:09,952 --> 00:06:11,579
.. والعزلة ...

57
00:06:11,746 --> 00:06:14,707
...يمكن أن يصبح في حد ذاته مشكلة.

58
00:06:15,500 --> 00:06:17,126
ليس بالنسبة لي.

59
00:06:17,627 --> 00:06:20,880
ماذا عن زوجتك وابنك؟
هل تعتقد أنهم سوف يأخذون ذلك؟

60
00:06:22,673 --> 00:06:23,841
سوف يحبون ذلك.

61
00:06:24,050 --> 00:06:25,259
عظيم.

62
00:06:26,719 --> 00:06:31,391
حسنًا، قبل أن أسلمك إلى بيل...

63
00:06:31,599 --> 00:06:35,103
...هناك شيء آخر أعتقده
يجب أن نتحدث عنه.

64
00:06:35,311 --> 00:06:36,729
حتى لا يبدو ميلودراميا..

65
00:06:36,938 --> 00:06:39,482
...ولكن من المعروف أن
اعطي قليل من الناس...

66
00:06:39,690 --> 00:06:41,901
...الأفكار الثانية حول الوظيفة.

67
00:06:42,610 --> 00:06:44,278
أنا مفتون.

68
00:06:44,487 --> 00:06:46,823
لا أعتقد أنهم
قال أي شيء في دنفر...

69
00:06:46,989 --> 00:06:50,993
...عن المأساة التي مررنا بها هنا
خلال شتاء عام 1970.

70
00:06:51,577 --> 00:06:53,579
لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك.

71
00:06:54,497 --> 00:06:56,082
حسنا....

72
00:06:56,499 --> 00:06:58,626
من سبقني في هذه الوظيفة...

73
00:06:58,793 --> 00:07:01,838
... استأجرت رجلاً يدعى تشارلز جرادي
بصفته حارس الشتاء.

74
00:07:02,004 --> 00:07:05,550
جاء مع زوجته و
فتاتان صغيرتان تبلغان من العمر حوالي 8 و 10 سنوات.

75
00:07:05,758 --> 00:07:08,761
وكان لديه سجل وظيفي جيد،
مراجع جيدة.

76
00:07:08,970 --> 00:07:11,222
ومما قيل لي،
بدا...

77
00:07:11,431 --> 00:07:14,142
... مثل تماما
فرد عادي.

78
00:07:14,350 --> 00:07:16,686
لكن في وقت ما خلال فصل الشتاء...

79
00:07:16,894 --> 00:07:20,523
...لا بد أنه عانى من نوع ما
من الانهيار العقلي الكامل

80
00:07:20,731 --> 00:07:23,109
كان يركض مسعوراً...

81
00:07:26,529 --> 00:07:28,698
.. وقتل عائلته
بفأس.

82
00:07:29,991 --> 00:07:34,620
مكدسة لهم بدقة في الغرفة
في الجناح الغربي، وبعد ذلك...

83
00:07:35,413 --> 00:07:39,125
...وضع كلا البرميلين
من بندقيته في فمه.

84
00:07:40,376 --> 00:07:42,170
وظنت الشرطة...

85
00:07:42,378 --> 00:07:46,424
... أنه كان ما الموقتات oId
تستخدم لاستدعاء حمى المقصورة.

86
00:07:46,632 --> 00:07:49,677
نوع من رد الفعل الخانق
والتي يمكن أن تحدث...

87
00:07:49,886 --> 00:07:54,015
...عندما ينغلق الناس معًا
على مدى فترات طويلة من الزمن.

88
00:07:56,142 --> 00:07:57,643
رائع.

89
00:07:59,061 --> 00:08:00,521
هذا هو ...

90
00:08:00,730 --> 00:08:02,231
...قصة تماما.

91
00:08:03,566 --> 00:08:05,026
نعم هو كذلك.

92
00:08:06,110 --> 00:08:09,405
لا يزال من الصعب بالنسبة لي أن أصدق
لقد حدث بالفعل هنا.

93
00:08:09,739 --> 00:08:11,449
لكنها فعلت.

94
00:08:11,657 --> 00:08:13,075
و اه...

95
00:08:13,242 --> 00:08:17,246
... أعتقد أنك يمكن أن نقدر
لماذا أردت أن أخبرك عن ذلك.

96
00:08:17,788 --> 00:08:20,291
أستطيع بالتأكيد.

97
00:08:20,791 --> 00:08:23,377
أنا أفهم أيضا
لماذا شعبك في دنفر...

98
00:08:23,586 --> 00:08:25,838
...اتركها لك لتخبرني.

99
00:08:27,048 --> 00:08:29,759
ومن الواضح أن بعض الناس
يمكن تأجيلها...

100
00:08:29,926 --> 00:08:34,055
...من البقاء في مكان حيث
حدث شيء من هذا القبيل.

101
00:08:34,263 --> 00:08:39,143
يمكنك أن تطمئن إلى أن هذا ليس كذلك
سيحدث معي.

102
00:08:39,352 --> 00:08:43,022
وبقدر زوجتي
تشعر بالقلق...

103
00:08:43,231 --> 00:08:47,068
...أنا متأكد من أنها سوف تكون كذلك بالتأكيد
فتنت عندما أقول لها.

104
00:08:47,276 --> 00:08:50,112
إنها قصة شبح مؤكدة...

105
00:08:50,279 --> 00:08:52,740
...ومدمن أفلام الرعب.

106
00:08:57,578 --> 00:09:01,290
توني، هل تعتقد أن أبي سيحصل على الوظيفة؟

107
00:09:02,667 --> 00:09:04,877
لقد فعل ذلك بالفعل.

108
00:09:05,294 --> 00:09:09,048
سوف يتصل بـ ويندي
في بضع دقائق ليقول لها.

109
00:09:22,353 --> 00:09:23,521
مرحبًا.

110
00:09:23,771 --> 00:09:26,440
-مرحبا حبيبتي.
-مرحبا عزيزي. كيف الحال؟

111
00:09:26,649 --> 00:09:30,236
عظيم. أنا في الفندق و
لا يزال لدي الكثير لأمر به.

112
00:09:30,444 --> 00:09:33,573
لا أعتقد أنني أستطيع العودة إلى المنزل
قبل الساعة 9:00 أو 10:00.

113
00:09:33,781 --> 00:09:35,283
يبدو أنك حصلت على الوظيفة.

114
00:09:35,491 --> 00:09:38,160
يمين. إنه مكان جميل.

115
00:09:38,369 --> 00:09:40,496
أنت وداني سوف تحبان ذلك.

116
00:09:41,998 --> 00:09:44,875
توني، لماذا لا تريد أن تذهب
إلى الفندق؟

117
00:09:45,167 --> 00:09:46,877
لا أعرف.

118
00:09:47,962 --> 00:09:51,507
أنت تعرف أيضا.
الآن هيا، قل لي.

119
00:09:52,049 --> 00:09:54,135
لا أريد أن.

120
00:09:54,844 --> 00:09:56,095
لو سمحت.

121
00:09:57,346 --> 00:09:58,472
لا.

122
00:09:58,764 --> 00:10:00,850
الآن، توني، أخبرني.

123
00:10:56,405 --> 00:10:57,865
ولد.

124
00:10:58,032 --> 00:11:02,203
يجب علينا حقا أن نكون عاليا.
الهواء يبدو مختلفا جدا.

125
00:11:03,412 --> 00:11:04,872
مم-هم.

126
00:11:07,833 --> 00:11:09,085
أب؟

127
00:11:09,627 --> 00:11:11,212
نعم؟

128
00:11:11,879 --> 00:11:13,589
أنا جائع.

129
00:11:15,424 --> 00:11:18,135
كان عليك أن تتناول فطورك.

130
00:11:18,969 --> 00:11:21,889
سوف نحضر لك شيئا
بمجرد وصولنا إلى الفندق.

131
00:11:22,098 --> 00:11:23,724
حسنا يا أمي.

132
00:11:25,142 --> 00:11:29,271
ألم يكن الأمر هنا كذلك
هل أصبح حزب دونر محاطًا بالثلوج؟

133
00:11:31,023 --> 00:11:34,360
أعتقد أن ذلك كان في أقصى الغرب،
في سييرا.

134
00:11:34,527 --> 00:11:35,820
أوه.

135
00:11:35,986 --> 00:11:38,447
ماذا كانت حفلة دونر؟

136
00:11:40,366 --> 00:11:44,620
لقد كانوا مجموعة من المستوطنين
في أوقات العربات المغطاة.

137
00:11:44,870 --> 00:11:48,124
لقد تساقطت الثلوج عليهم في شتاء واحد
في الجبال.

138
00:11:48,332 --> 00:11:52,545
كان عليهم اللجوء إلى أكل لحوم البشر
من أجل البقاء على قيد الحياة.

139
00:11:53,671 --> 00:11:56,590
هل تقصد أنهم أكلوا بعضهم البعض؟

140
00:11:56,799 --> 00:11:59,885
كان عليهم ذلك من أجل البقاء.

141
00:12:00,094 --> 00:12:01,303
جاك.

142
00:12:01,512 --> 00:12:02,638
لا تقلقي يا أمي.

143
00:12:02,805 --> 00:12:07,143
أنا أعرف كل شيء عن أكل لحوم البشر.
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

144
00:12:07,351 --> 00:12:09,979
انظر، لا بأس.

145
00:12:10,187 --> 00:12:12,648
ورأى ذلك على شاشة التلفزيون.

146
00:12:43,345 --> 00:12:45,181
- في أي وقت تغادر الطائرة؟
-8:30.

147
00:12:45,347 --> 00:12:48,142
وهذا يمنحنا الكثير من الوقت
لتجاوز كل شيء.

148
00:12:48,350 --> 00:12:50,269
-وداعا يا سيد أولمان.
-الوداع.

149
00:12:50,478 --> 00:12:53,606
صباح الخير. أتمنى لك
لم أنتظر طويلا.

150
00:12:53,814 --> 00:12:56,442
لا مشكلة. كان لدينا الوقت
للاستيلاء على لدغة لتناول الطعام.

151
00:12:56,650 --> 00:12:59,528
جيد. سعيد لأنك فعلت ذلك
قبل أن يغلقوا المطبخ.

152
00:12:59,737 --> 00:13:01,489
-أهلاً.
- هل عائلتك تلقي نظرة حولك؟

153
00:13:01,697 --> 00:13:05,034
لا يا ابني
اكتشف غرفة الألعاب.

154
00:13:05,242 --> 00:13:07,369
-هل تم إحضار أمتعتك؟
-هناك.

155
00:13:07,536 --> 00:13:08,788
أوه، بخير.

156
00:13:08,954 --> 00:13:10,873
في ضوء كل ما يتعين علينا تغطيته اليوم ...

157
00:13:11,081 --> 00:13:14,752
...أقترح أن نلقي نظرة سريعة
في شقتك وابدأ.

158
00:13:14,960 --> 00:13:17,463
احصل على أشياء عائلة تورانس
جلبت إلى شقتهم.

159
00:13:17,630 --> 00:13:19,882
-بخير.
-من الأفضل أن أجمع عائلتي أولاً.

160
00:13:20,049 --> 00:13:21,258
أوه نعم.

161
00:13:28,766 --> 00:13:31,143
هذه هي صالة كولورادو الخاصة بنا.

162
00:13:31,352 --> 00:13:33,771
انها جميلة.

163
00:13:34,188 --> 00:13:36,065
يا إلاهي!

164
00:13:36,232 --> 00:13:38,818
هذا المكان رائع، أليس كذلك يا عزيزتي؟

165
00:13:39,026 --> 00:13:40,361
إنه بالتأكيد كذلك.

166
00:14:33,414 --> 00:14:35,958
هذا هو جناح الموظفين في الفندق.

167
00:14:36,959 --> 00:14:40,296
لا شيء من غرف النوم الأخرى
يتم تسخينها خلال فصل الشتاء.

168
00:14:40,504 --> 00:14:43,424
-وداعا يا سيد أولمان.
-وداعا يا فتيات.

169
00:14:43,632 --> 00:14:45,634
وهنا أرباعك.

170
00:14:46,051 --> 00:14:48,637
غرفة المعيشة وغرفة النوم والحمام.

171
00:14:48,846 --> 00:14:51,348
وغرفة نوم صغيرة لابنك.

172
00:14:54,977 --> 00:14:56,729
مثالية للطفل.

173
00:14:56,896 --> 00:14:58,606
-نعم.
-نعم.

174
00:15:05,487 --> 00:15:07,573
متى تم بناء أوفرلوك؟

175
00:15:08,574 --> 00:15:10,826
بدأ البناء في عام 1907.

176
00:15:10,993 --> 00:15:12,995
تم الانتهاء منه في عام 1909.

177
00:15:13,162 --> 00:15:15,831
من المفترض أن يكون الموقع
على مقبرة هندية.

178
00:15:16,040 --> 00:15:17,666
وكان عليهم في الواقع أن يتراجعوا..

179
00:15:17,875 --> 00:15:20,794
...بعض الهجمات الهندية أثناء قيامهم بذلك
كانوا يبنونها.

180
00:15:21,378 --> 00:15:23,297
هذا هو Snowcat لدينا.

181
00:15:24,006 --> 00:15:25,299
هل يمكنكما قيادة السيارة؟

182
00:15:25,466 --> 00:15:26,467
نعم.

183
00:15:26,634 --> 00:15:30,095
هذا جيّد. في الأساس
يعمل Snowcat تمامًا مثل السيارة.

184
00:15:30,262 --> 00:15:32,014
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
للحصول على تعليق منه.

185
00:15:32,806 --> 00:15:34,433
هذا هو المطبخ، هاه؟

186
00:15:34,642 --> 00:15:36,226
هذا كل شيء.

187
00:15:36,435 --> 00:15:38,896
كيف يعجبك ذلك يا داني؟
هل هي كبيرة بما يكفي بالنسبة لك؟

188
00:15:39,063 --> 00:15:42,399
نعم. إنه أكبر مكان رأيته على الإطلاق

189
00:15:42,650 --> 00:15:44,985
هذا المكان كله
هذه متاهة هائلة.

190
00:15:45,194 --> 00:15:48,739
سأضطر إلى ترك أثر
فتات الخبز في كل مرة أدخل فيها.

191
00:15:49,657 --> 00:15:51,533
لا تدع ذلك يحبطك.

192
00:15:51,700 --> 00:15:54,203
إنها كبيرة، لكنها ليست كذلك
لا شيء سوى المطبخ.

193
00:15:54,411 --> 00:15:56,622
الكثير من هذه الأشياء
لن تضطر أبدًا للمس.

194
00:15:56,830 --> 00:15:59,041
لا أعرف
ماذا أفعل به إذا فعلت.

195
00:15:59,249 --> 00:16:02,378
شيء واحد مؤكد، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن الطعام.

196
00:16:02,586 --> 00:16:07,257
يمكنكم يا رفاق تناول الطعام هنا لمدة عام
ولن يكون لديك نفس القائمة مرتين أبدًا.

197
00:16:07,466 --> 00:16:10,552
هنا يوجد حجرة التجميد الخاصة بنا.

198
00:16:11,720 --> 00:16:14,765
هذا هو المكان الذي نحتفظ به
كل لحومنا.

199
00:16:14,974 --> 00:16:16,976
لديك 15 ضلع مشوي...

200
00:16:17,184 --> 00:16:19,311
...30 كيسًا من الهمبرغر بوزن عشرة أرطال.

201
00:16:19,520 --> 00:16:22,564
حصلنا على 12 ديك رومي،
حوالي 40 دجاجة...

202
00:16:22,773 --> 00:16:25,901
...50 شريحة لحم الخاصرة،
عشرين لحم خنزير مشوي..

203
00:16:26,068 --> 00:16:29,071
...و20 فخذ خروف.
هل تحب لحم الضأن يا دكتور؟

204
00:16:29,238 --> 00:16:30,906
-لا.
-لم تكن؟

205
00:16:31,073 --> 00:16:32,658
ما هو طعامك المفضل إذن؟

206
00:16:32,866 --> 00:16:34,743
بطاطا مقلية وكاتشب.

207
00:16:35,452 --> 00:16:37,454
أعتقد أننا نستطيع
إدارة ذلك أيضا، الوثيقة.

208
00:16:37,663 --> 00:16:39,415
تعال معنا الآن.
انتبه لخطواتك.

209
00:16:43,085 --> 00:16:45,170
السيد هالوران...

210
00:16:46,130 --> 00:16:47,715
...كيف عرفت أننا نسميه "دكتور"؟

211
00:16:47,923 --> 00:16:51,927
-العفو الخاص بك؟
-دكتور. لقد ناديت داني "دوك" مرتين.

212
00:16:52,136 --> 00:16:54,179
-ل فعلت؟
-نعم.

213
00:16:54,346 --> 00:16:57,474
نحن نسميه "دكتور" في بعض الأحيان،
كما هو الحال في الرسوم المتحركة باغز باني.

214
00:16:57,683 --> 00:16:58,934
ولكن كيف عرفت؟

215
00:16:59,143 --> 00:17:01,687
أعتقد ل على الأرجح
سمعت أنك تسميه ذلك.

216
00:17:01,895 --> 00:17:04,148
إنه ممكن.
لكن بصراحة لا أتذكر...

217
00:17:04,356 --> 00:17:06,567
...أدعوه بذلك
منذ أن كنا معك.

218
00:17:06,775 --> 00:17:08,944
على أية حال، فهو ينظر
مثل الوثيقة، أليس كذلك؟

219
00:17:09,153 --> 00:17:11,822
إيه، ما الأمر يا دكتور؟

220
00:17:13,657 --> 00:17:15,868
الآن، هذا هو المخزن.

221
00:17:17,619 --> 00:17:19,455
هنا حيث نحتفظ...

222
00:17:19,621 --> 00:17:22,458
...جميع البضائع المجففة
والبضائع المعلبة.

223
00:17:22,624 --> 00:17:25,085
لقد حصلنا على الفواكه المعلبة
و خضروات...

224
00:17:25,294 --> 00:17:29,089
...الأسماك واللحوم المعلبة،
الحبوب الساخنة والباردة.

225
00:17:29,298 --> 00:17:32,468
بوست توستيز، كورن فليكس،
نفحات السكر...

226
00:17:32,676 --> 00:17:36,722
... رايس كريسبيس، دقيق الشوفان،
الحنطة وكريمة القمح.

227
00:17:36,972 --> 00:17:39,391
لديك عشرات الأباريق
من دبس السكر الأسود.

228
00:17:39,600 --> 00:17:42,811
حصلنا على 60 علبة حليب مجفف....

229
00:17:50,444 --> 00:17:52,905
كيف تريد بعض الآيس كريم، دكتور؟

230
00:17:55,324 --> 00:17:57,326
اجتماعيون، لفات الأصابع...

231
00:17:57,493 --> 00:17:59,036
...و 7 أنواع مما لديك.

232
00:17:59,244 --> 00:18:02,790
الآن، لدينا الخوخ المجفف،
المشمش المجفف...

233
00:18:02,998 --> 00:18:06,085
...الزبيب المجفف والخوخ المجفف.

234
00:18:06,293 --> 00:18:10,589
كما تعلمون، عليك أن تبقي منتظمة
إذا كنت تريد أن تكون سعيدا.

235
00:18:12,132 --> 00:18:13,342
-أهلاً.
-أهلاً.

236
00:18:13,509 --> 00:18:15,135
-كيف حالك؟
-بخير.

237
00:18:15,344 --> 00:18:18,889
هل يمكننا استعارة السيدة تورانس؟
نحن في طريقنا إلى الطابق السفلي.

238
00:18:19,098 --> 00:18:21,016
أعدك أننا لن نفعل ذلك
احتفظ بها لفترة طويلة جدًا.

239
00:18:21,225 --> 00:18:24,436
لا مشكلة يا سيد أولمان. كنت فقط
الوصول إلى الآيس كريم.

240
00:18:24,645 --> 00:18:27,189
-هل تحب الآيس كريم يا دكتور؟
-نعم.

241
00:18:27,356 --> 00:18:28,357
اعتقدت أنك فعلت.

242
00:18:28,524 --> 00:18:31,610
أنتم تمانعون يا رفاق إذا أعطيت داني
بعض الآيس كريم بينما ننتظر؟

243
00:18:31,819 --> 00:18:33,654
-مُطْلَقاً.
-لا مانع لدينا.

244
00:18:33,862 --> 00:18:35,531
-جيد.
- هل يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك يا دكتور؟

245
00:18:35,697 --> 00:18:38,325
نعم.
-حسنًا، تصرفي على طبيعتك.

246
00:18:41,328 --> 00:18:43,205
أي نوع من الآيس كريم تحب؟

247
00:18:43,372 --> 00:18:44,414
الشوكولاته.

248
00:18:44,581 --> 00:18:47,459
الشوكولاته يجب أن يكون.
هيا يا بني.

249
00:18:52,047 --> 00:18:54,049
إنه لأمر مدهش، كل هذا النشاط اليوم.

250
00:18:54,216 --> 00:18:57,052
الضيوف وبعض الموظفين
رحل بالأمس، ولكن...

251
00:18:57,219 --> 00:18:58,679
...اليوم الأخير محموم دائمًا.

252
00:18:58,887 --> 00:19:01,932
الجميع يريد أن يكون في طريقه
في أقرب وقت ممكن.

253
00:19:02,141 --> 00:19:06,186
بحلول الساعة 5:00 الليلة، لن تفعل ذلك أبدًا
أعرف أن أي شخص كان هنا من أي وقت مضى.

254
00:19:06,395 --> 00:19:08,438
تماما مثل سفينة الأشباح، هاه؟
-نعم.

255
00:19:14,111 --> 00:19:17,072
هل تعرف كيف عرفت
كان اسمك وثيقة؟

256
00:19:23,662 --> 00:19:26,081
أنت تعرف ما أتحدث عنه،
أليس كذلك؟

257
00:19:33,046 --> 00:19:36,550
أستطيع أن أتذكر عندما كنت
ولد صغير...

258
00:19:36,925 --> 00:19:39,469
...جدتي وأنا
يمكن أن تجري محادثات...

259
00:19:39,678 --> 00:19:43,515
... تماما دون أي وقت مضى
فتح أفواهنا.

260
00:19:44,600 --> 00:19:46,894
ووصفتها بأنها "مشرقة".

261
00:19:48,395 --> 00:19:51,106
ولفترة طويلة فكرت
لقد كان نحن الإثنان فقط..

262
00:19:51,315 --> 00:19:53,942
... التي كان لها "تألق" بالنسبة لنا.

263
00:19:54,568 --> 00:19:57,571
تمامًا كما كنت تعتقد على الأرجح
كنت الوحيد.

264
00:19:58,238 --> 00:20:00,115
لكن هناك أناس آخرين..

265
00:20:00,282 --> 00:20:04,036
...على الرغم من أنهم في الغالب لا يفعلون ذلك
تعرف ذلك، أو لا تصدق ذلك.

266
00:20:08,707 --> 00:20:11,126
منذ متى وأنت
كانت قادرة على القيام بذلك؟

267
00:20:16,340 --> 00:20:18,759
لماذا لا تريد التحدث عن ذلك؟

268
00:20:23,972 --> 00:20:26,058
ليس من المفترض أن أفعل ذلك.

269
00:20:27,643 --> 00:20:30,145
من يقول أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك؟

270
00:20:33,607 --> 00:20:34,983
توني.

271
00:20:36,985 --> 00:20:38,654
من هو توني؟

272
00:20:41,114 --> 00:20:44,493
توني هو الصبي الصغير
الذي يعيش في فمي.

273
00:20:46,453 --> 00:20:48,497
هل توني هو الذي...

274
00:20:48,664 --> 00:20:50,249
...يخبرك بأشياء؟

275
00:20:51,792 --> 00:20:53,377
نعم.

276
00:20:54,795 --> 00:20:57,172
كيف يخبرك بالأشياء؟

277
00:20:59,007 --> 00:21:03,303
يبدو الأمر كما لو أنني أذهب إلى النوم،
ويظهر لي الأشياء.

278
00:21:03,512 --> 00:21:07,599
لكن عندما أستيقظ،
لا أستطيع أن أتذكر كل شيء.

279
00:21:09,434 --> 00:21:13,146
هل والدتك وأبيك
تعرف عن توني؟

280
00:21:14,398 --> 00:21:15,649
نعم.

281
00:21:16,441 --> 00:21:19,027
هل يعرفون أنه يخبرك بأشياء؟

282
00:21:19,861 --> 00:21:22,823
أخبرني توني ألا أخبرهم أبدًا.

283
00:21:24,950 --> 00:21:28,328
هل أخبرك توني من قبل
أي شيء عن هذا المكان؟

284
00:21:28,537 --> 00:21:31,081
عن فندق أوفرلوك؟

285
00:21:34,376 --> 00:21:35,919
لا أعرف.

286
00:21:36,837 --> 00:21:39,214
الآن فكر مليًا يا دكتور.

287
00:21:39,381 --> 00:21:40,882
يفكر.

288
00:21:46,138 --> 00:21:48,557
هل هناك شيء سيء هنا؟

289
00:21:56,606 --> 00:21:58,233
حسنا...

290
00:22:00,152 --> 00:22:02,571
..تعرف يا دكتور
عندما يحدث شيء ما...

291
00:22:02,779 --> 00:22:06,408
.. يمكن أن يترك أثرا
من نفسه خلف.

292
00:22:07,200 --> 00:22:08,744
قل مثل...

293
00:22:08,952 --> 00:22:12,039
...إذا قام شخص ما بحرق الخبز المحمص.

294
00:22:12,748 --> 00:22:13,957
حسنا...

295
00:22:14,124 --> 00:22:18,795
ربما الأشياء التي تحدث
ترك نوع آخر من الآثار وراءك.

296
00:22:19,963 --> 00:22:23,425
ليست أشياء يمكن لأي شخص أن يلاحظها.

297
00:22:23,592 --> 00:22:28,430
لكن الأشياء التي الناس
من يلمع يستطيع أن يرى.

298
00:22:29,514 --> 00:22:32,809
تمامًا كما يمكنهم رؤية الأشياء
الذي لم يحدث بعد...

299
00:22:33,143 --> 00:22:34,644
...حسنا...

300
00:22:35,103 --> 00:22:39,274
...في بعض الأحيان يمكنهم رؤية الأشياء
حدث ذلك منذ وقت طويل.

301
00:22:40,776 --> 00:22:43,653
أعتقد أن الكثير من الأشياء
حدث هنا...

302
00:22:43,862 --> 00:22:47,574
...في هذا الفندق بالذات
على مر السنين.

303
00:22:48,116 --> 00:22:50,494
ولم تكن جميعها جيدة.

304
00:22:53,789 --> 00:22:56,458
ماذا عن الغرفة 237؟

305
00:22:59,795 --> 00:23:01,963
الغرفة 237؟

306
00:23:03,298 --> 00:23:06,385
أنت خائف من الغرفة 237، أليس كذلك؟

307
00:23:08,136 --> 00:23:09,638
لا، لست كذلك.

308
00:23:11,139 --> 00:23:14,976
سيد هالوران، ماذا يوجد في الغرفة 237؟

309
00:23:16,311 --> 00:23:17,646
لا شئ.

310
00:23:18,105 --> 00:23:21,316
لا يوجد شيء في الغرفة 237.

311
00:23:21,525 --> 00:23:24,778
ولكن ليس لديك أي عمل
الذهاب إلى هناك على أي حال.

312
00:23:24,986 --> 00:23:27,114
لذا ابق خارجًا.

313
00:23:27,322 --> 00:23:29,825
أنت تفهم؟ ابق خارجا!

314
00:24:46,067 --> 00:24:47,777
صباح الخير يا هون.

315
00:24:49,779 --> 00:24:51,573
فطورك جاهز.

316
00:24:52,324 --> 00:24:53,950
أي ساعة؟

317
00:24:54,159 --> 00:24:56,036
إنها حوالي الساعة 11:30.

318
00:24:56,453 --> 00:24:59,539
الحادية والثلاثين يا يسوع.

319
00:25:00,457 --> 00:25:02,918
أعتقد أننا كنا
البقاء مستيقظا لوقت متأخر جدا.

320
00:25:03,210 --> 00:25:04,628
أنا أعلم أنه.

321
00:25:05,921 --> 00:25:08,798
لقد صنعتهم على الطريق الصحيح
أنت تحبهم، الجانب المشمس للأعلى.

322
00:25:09,090 --> 00:25:10,675
لطيف - جيد.

323
00:25:12,928 --> 00:25:14,763
إنه حقًا جميل بالخارج.

324
00:25:14,930 --> 00:25:18,183
ماذا عن أخذي للنزهة
بعد الانتهاء من وجبة الإفطار؟

325
00:25:18,767 --> 00:25:23,104
أفترض أنني يجب أن أحاول
للقيام ببعض الكتابة أولا.

326
00:25:24,564 --> 00:25:26,233
أي أفكار حتى الآن؟

327
00:25:27,234 --> 00:25:28,902
الكثير من الأفكار.

328
00:25:29,110 --> 00:25:30,612
لا يوجد جيدين.

329
00:25:31,112 --> 00:25:33,573
سيأتي شيء ما.

330
00:25:34,074 --> 00:25:37,994
إنها مجرد مسألة الاستقرار
عادة الكتابة كل يوم.

331
00:25:38,620 --> 00:25:41,289
نعم. هذا كل ما هو عليه.

332
00:26:00,600 --> 00:26:03,144
-حسنًا.
-وأنت سوف تخسر.

333
00:26:03,353 --> 00:26:06,481
وسوف أحصل عليك.
من الأفضل أن تركض بسرعة!

334
00:26:11,486 --> 00:26:12,654
انتبه!

335
00:26:12,821 --> 00:26:14,698
أنا أقترب.

336
00:26:14,906 --> 00:26:17,158
على الخاسر أن يحافظ على نظافة أمريكا.

337
00:26:17,325 --> 00:26:19,286
-أوه، لا!
-حافظوا على نظافة أمريكا.

338
00:26:19,452 --> 00:26:21,746
تمام. داني، أنت تفوز.

339
00:26:22,080 --> 00:26:24,416
دعونا نأخذ بقية هذا المشي.

340
00:26:24,583 --> 00:26:26,626
-تمام.
-يا للعجب.

341
00:26:26,960 --> 00:26:28,336
أعطني يدك.

342
00:26:31,006 --> 00:26:32,799
أليست جميلة؟

343
00:26:33,008 --> 00:26:34,009
نعم.

344
00:26:50,525 --> 00:26:51,901
طريق مسدود.

345
00:27:48,875 --> 00:27:51,002
وو، لقد نجحنا.

346
00:27:51,503 --> 00:27:53,797
-أليست جميلة؟
-نعم.

347
00:28:14,442 --> 00:28:16,277
انها جميلة جدا.

348
00:28:16,611 --> 00:28:18,029
نعم.

349
00:28:20,824 --> 00:28:23,576
لم أكن أعتقد أنه كان
ستكون بهذا الحجم. هل فعلت؟

350
00:28:23,743 --> 00:28:24,994
لا.

351
00:31:01,693 --> 00:31:03,111
مرحبا عزيزي.

352
00:31:06,739 --> 00:31:08,116
كيف الحال؟

353
00:31:10,702 --> 00:31:11,870
بخير.

354
00:31:13,955 --> 00:31:15,540
الحصول على الكثير مكتوب اليوم؟

355
00:31:17,834 --> 00:31:19,460
نعم.

356
00:31:21,421 --> 00:31:25,133
مهلا، توقعات الطقس
وقال انها سوف تتساقط الثلوج الليلة.

357
00:31:30,346 --> 00:31:32,682
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

358
00:31:34,851 --> 00:31:37,020
هيا يا عزيزي.

359
00:31:37,353 --> 00:31:39,397
لا تكن عابسًا جدًا.

360
00:31:39,814 --> 00:31:41,149
انا لا...

361
00:31:41,482 --> 00:31:42,692
…أن تكون عابسًا.

362
00:31:42,901 --> 00:31:45,695
أريد فقط أن أنهي عملي.

363
00:31:49,198 --> 00:31:51,618
تمام. أفهم.

364
00:31:51,826 --> 00:31:54,454
سأعود لاحقا
مع اثنين من السندويشات.

365
00:31:54,662 --> 00:31:57,123
ربما سوف تسمح لي
اقرأ شيئا بعد ذلك.

366
00:32:00,335 --> 00:32:01,419
ويندي...

367
00:32:01,628 --> 00:32:04,213
…دعني أشرح لك شيئًا.

368
00:32:05,131 --> 00:32:09,010
عندما تدخل وتقاطع
أنت تحطم تركيزي.

369
00:32:09,177 --> 00:32:10,637
أنت تشتت انتباهي...

370
00:32:10,845 --> 00:32:14,265
...وسوف يستغرق مني وقتا بعد ذلك
لأعود إلى حيث كنت.

371
00:32:14,474 --> 00:32:15,892
يفهم؟

372
00:32:17,685 --> 00:32:18,895
نعم.

373
00:32:19,354 --> 00:32:20,521
بخير.

374
00:32:21,689 --> 00:32:23,441
سنقوم بوضع قاعدة جديدة:

375
00:32:23,650 --> 00:32:25,068
كلما كنت هنا...

376
00:32:25,276 --> 00:32:26,861
...وتسمعني أكتب...

377
00:32:29,364 --> 00:32:32,283
.. أو أيا كان اللعنة
تسمعني أفعل هنا...

378
00:32:32,492 --> 00:32:34,786
...عندما أكون هنا،
وهذا يعني أنني أعمل.

379
00:32:34,994 --> 00:32:37,205
يعني لا تدخل

380
00:32:37,413 --> 00:32:39,707
الآن، هل تعتقد
يمكنك التعامل مع ذلك؟

381
00:32:42,377 --> 00:32:43,753
نعم.

382
00:32:44,337 --> 00:32:45,463
بخير.

383
00:32:46,506 --> 00:32:49,801
لماذا لا تبدأ الآن
وأخرج من هنا؟

384
00:32:53,554 --> 00:32:54,973
تمام.

385
00:33:15,118 --> 00:33:16,202
مٌفتَقد!

386
00:33:21,749 --> 00:33:22,750
لا تملك!

387
00:33:22,917 --> 00:33:24,585
لم يعد عادلا.

388
00:34:21,601 --> 00:34:23,311
أوه لا.

389
00:34:32,236 --> 00:34:33,529
كنت أعرف.

390
00:35:03,810 --> 00:35:07,313
هذا هو KDK 12 الذي يتصل بـ KDK 1 .

391
00:35:09,816 --> 00:35:13,528
كدك 12 إلى كدك 1.

392
00:35:13,694 --> 00:35:16,864
هذا هو KDK 1 .
نحن نستقبلك. زيادة.

393
00:35:17,198 --> 00:35:20,368
مرحبًا، هذه ويندي تورانس
في فندق المطل.

394
00:35:20,910 --> 00:35:23,704
مرحبا كيف حالكم
الصعود إلى هناك؟ زيادة.

395
00:35:23,996 --> 00:35:25,331
نحن بخير.

396
00:35:25,540 --> 00:35:28,000
لكن هواتفنا
لا تعمل بشكل جيد للغاية.

397
00:35:28,209 --> 00:35:31,212
هل الخطوط أسفل ،
بأي فرصة؟ زيادة.

398
00:35:31,879 --> 00:35:35,675
نعم، عدد غير قليل منهم انخفض
بسبب العاصفة. زيادة.

399
00:35:35,967 --> 00:35:39,178
أي فرصة لهم
يتم إصلاحه قريبا؟ زيادة.

400
00:35:39,387 --> 00:35:40,555
حسنًا، لا أود أن أقول.

401
00:35:40,721 --> 00:35:44,183
معظم فصول الشتاء يبقون على هذا النحو
حتى الربيع. زيادة.

402
00:35:44,684 --> 00:35:48,062
يا فتى، هذه العاصفة هي في الواقع شيء ما،
أليس كذلك؟ زيادة.

403
00:35:48,563 --> 00:35:51,440
نعم. إنها واحدة من الأسوأ
لقد كان لدينا لسنوات.

404
00:35:52,024 --> 00:35:55,236
هل هناك أي شيء آخر يمكننا
هل تفعل ذلك من أجلك يا سيدة تورانس؟

405
00:35:55,695 --> 00:35:57,864
لا أعتقد ذلك. زيادة.

406
00:35:58,447 --> 00:36:01,742
إذا كان لديك أي مشاكل الناس
هناك، فقط اتصل بنا.

407
00:36:01,951 --> 00:36:03,244
والسيدة تورانس؟

408
00:36:03,452 --> 00:36:07,665
قد تكون فكرة جيدة إذا كنت
ترك الراديو الخاص بك في كل وقت.

409
00:36:08,499 --> 00:36:10,001
تمام. سنفعل ذلك.

410
00:36:10,209 --> 00:36:12,253
كان لطيفا حقا التحدث معك.

411
00:36:12,461 --> 00:36:15,089
الوداع. مرارا وتكرارا.

412
00:36:49,999 --> 00:36:52,210
مرحبا داني.

413
00:36:57,465 --> 00:36:59,926
تعال والعب معنا.

414
00:37:04,805 --> 00:37:07,558
تعال والعب معنا يا داني.

415
00:37:09,393 --> 00:37:11,270
للأبد...

416
00:37:13,022 --> 00:37:14,815
...و أبدا...

417
00:37:15,733 --> 00:37:17,777
...وأبدا.

418
00:37:49,225 --> 00:37:50,851
توني...

419
00:37:51,852 --> 00:37:53,896
...أنا خائفة.

420
00:37:59,360 --> 00:38:02,947
تذكر ما قاله السيد هالوران.

421
00:38:04,532 --> 00:38:08,452
إنها مثل الصور الموجودة في كتاب يا داني

422
00:38:08,661 --> 00:38:10,830
انها ليست حقيقية.

423
00:39:05,176 --> 00:39:08,346
هل يمكنني الذهاب إلى غرفتي
وأحصل على سيارة الإطفاء الخاصة بي؟

424
00:39:12,099 --> 00:39:14,268
تعال هنا لمدة دقيقة أولا.

425
00:39:51,305 --> 00:39:53,099
كيف الحال يا دكتور؟

426
00:39:54,475 --> 00:39:55,476
تمام.

427
00:39:57,645 --> 00:39:59,480
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

428
00:40:01,524 --> 00:40:02,983
نعم يا أبي.

429
00:40:05,903 --> 00:40:07,154
جيد.

430
00:40:09,323 --> 00:40:11,492
أريدك أن تقضي وقتا طيبا.

431
00:40:12,201 --> 00:40:13,828
أنا يا أبي.

432
00:40:20,209 --> 00:40:21,877
أب؟

433
00:40:22,294 --> 00:40:23,754
نعم؟

434
00:40:24,296 --> 00:40:26,090
هل تشعر بالسوء؟

435
00:40:28,759 --> 00:40:30,261
لا.

436
00:40:32,012 --> 00:40:34,348
أنا فقط متعب قليلا.

437
00:40:35,891 --> 00:40:38,477
ثم لماذا لا تذهب إلى النوم؟

438
00:40:42,022 --> 00:40:43,607
لا أستطبع.

439
00:40:45,067 --> 00:40:47,361
لدي الكثير لأفعله.

440
00:40:50,698 --> 00:40:52,199
أب؟

441
00:40:53,868 --> 00:40:55,411
نعم؟

442
00:40:56,704 --> 00:40:58,956
هل يعجبك هذا الفندق؟

443
00:41:02,293 --> 00:41:03,711
نعم.

444
00:41:04,962 --> 00:41:06,380
أفعل.

445
00:41:07,339 --> 00:41:08,674
أنا أحبه.

446
00:41:10,885 --> 00:41:12,219
أنت , لا؟

447
00:41:14,555 --> 00:41:16,056
اعتقد ذلك.

448
00:41:18,726 --> 00:41:19,894
جيد.

449
00:41:23,105 --> 00:41:25,441
أريدك أن تحب ذلك هنا.

450
00:41:29,403 --> 00:41:32,823
أتمنى أن نبقى هنا إلى الأبد..

451
00:41:33,032 --> 00:41:34,825
...و أبدا...

452
00:41:35,493 --> 00:41:36,827
...وأبدا.

453
00:41:39,246 --> 00:41:40,581
أب؟

454
00:41:42,249 --> 00:41:43,292
ماذا؟

455
00:41:44,585 --> 00:41:47,671
لن تؤذي أمي أو أنا أبدًا
هل ستفعل؟

456
00:41:53,135 --> 00:41:54,637
ماذا تقصد؟

457
00:41:59,767 --> 00:42:02,353
هل قالت والدتك لك ذلك من قبل؟

458
00:42:03,020 --> 00:42:04,813
أن ل سوف يؤذيك؟

459
00:42:05,606 --> 00:42:06,941
لا يا أبي.

460
00:42:09,109 --> 00:42:10,694
أنت متأكد؟

461
00:42:11,237 --> 00:42:12,780
نعم يا أبي.

462
00:42:17,618 --> 00:42:19,620
أحبك يا داني.

463
00:42:20,829 --> 00:42:23,457
أحبك أكثر من أي شيء آخر..

464
00:42:23,624 --> 00:42:26,210
..في العالم كله...

465
00:42:26,961 --> 00:42:30,047
...ولن أفعل أي شيء أبداً
أن يؤذيك...

466
00:42:30,339 --> 00:42:31,590
... أبدا.

467
00:42:32,466 --> 00:42:34,510
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

468
00:42:34,677 --> 00:42:36,554
-هم؟
-نعم يا أبي.

469
00:42:37,471 --> 00:42:38,597
جيد.

470
00:43:20,055 --> 00:43:21,473
أم؟

471
00:43:39,283 --> 00:43:40,951
أم؟

472
00:44:06,518 --> 00:44:08,270
أمي، هل أنت هناك؟

473
00:45:12,000 --> 00:45:13,794
جاك!

474
00:45:15,212 --> 00:45:18,841
جاك؟ جاك!

475
00:45:22,177 --> 00:45:23,804
جاك!

476
00:45:27,516 --> 00:45:28,600
ماذا حدث؟

477
00:45:28,809 --> 00:45:30,018
عسل...

478
00:45:30,894 --> 00:45:32,312
...ما المشكلة؟

479
00:45:33,147 --> 00:45:35,149
جاك؟

480
00:45:40,487 --> 00:45:41,864
لقد كان لي الأكثر...

481
00:45:42,072 --> 00:45:44,658
...كابوس رهيب مررت به على الإطلاق.

482
00:45:46,618 --> 00:45:49,538
- لقد كان أفظع حلم.
-لا بأس، لا بأس الآن.

483
00:45:50,748 --> 00:45:52,124
حقًا.

484
00:45:56,378 --> 00:45:58,005
حلمت أني...

485
00:45:58,172 --> 00:46:00,632
...أنني قتلتك أنت وداني.

486
00:46:03,385 --> 00:46:05,637
لكنني لم أقتلك فحسب

487
00:46:06,930 --> 00:46:09,683
لقد قمت بتقطيعك إلى قطع صغيرة

488
00:46:12,352 --> 00:46:13,896
يا إلاهي.

489
00:46:14,605 --> 00:46:17,191
يجب أن أفقد عقلي.

490
00:46:19,443 --> 00:46:22,070
كل شيء سيكون على ما يرام.

491
00:46:24,198 --> 00:46:26,867
تعال. دعونا ننهض من على الأرض.

492
00:46:33,749 --> 00:46:37,044
لا بأس. هناك. الآن اجلس.

493
00:46:37,669 --> 00:46:38,962
لا بأس.

494
00:46:40,047 --> 00:46:41,507
لا بأس.

495
00:46:45,552 --> 00:46:46,762
داني!

496
00:46:47,054 --> 00:46:49,014
كل شيء على ما يرام!

497
00:46:49,223 --> 00:46:52,392
فقط اذهب للعب في غرفتك لبعض الوقت.

498
00:46:52,726 --> 00:46:54,770
والدك يعاني من الصداع للتو.

499
00:46:56,063 --> 00:46:59,107
داني، انتبه لما أقوله
اذهب للعب في غرفتك.

500
00:47:01,068 --> 00:47:04,029
العسل، واسمحوا لي أن أذهب فقط
أخرجه من هنا.

501
00:47:04,238 --> 00:47:05,739
سأعود حالا.

502
00:47:06,156 --> 00:47:07,491
داني.

503
00:47:07,658 --> 00:47:09,743
لماذا لا تهتم بي؟

504
00:47:11,286 --> 00:47:14,039
أوه داني.

505
00:47:16,333 --> 00:47:18,168
يا إلهي.

506
00:47:19,378 --> 00:47:21,755
ماذا حدث لرقبتك؟

507
00:47:22,548 --> 00:47:25,843
داني، ماذا حدث لرقبتك؟

508
00:47:26,343 --> 00:47:27,761
هاه؟

509
00:47:54,788 --> 00:47:56,790
أنت فعلت هذا له...

510
00:47:57,207 --> 00:47:58,625
...أليس كذلك؟!

511
00:48:00,460 --> 00:48:02,546
أنت ابن العاهرة!

512
00:48:02,754 --> 00:48:04,631
أنت فعلت هذا له!

513
00:48:04,798 --> 00:48:06,258
أليس كذلك؟!

514
00:48:07,593 --> 00:48:09,261
كيف يمكنك؟!

515
00:48:09,469 --> 00:48:11,221
كيف يمكنك؟!

516
00:48:18,770 --> 00:48:20,480
أوه.

517
00:49:41,061 --> 00:49:44,189
إله! سأعطي أي شيء للشرب.

518
00:49:46,817 --> 00:49:49,736
سأعطي روحي اللعينة..

519
00:49:49,903 --> 00:49:52,406
...فقط لكأس من البيرة.

520
00:50:07,421 --> 00:50:08,922
مرحبًا لويد.

521
00:50:12,426 --> 00:50:14,845
بطيئة بعض الشيء الليلة، أليس كذلك؟

522
00:50:19,725 --> 00:50:21,977
نعم إنه كذلك يا سيد تورانس.

523
00:50:24,062 --> 00:50:25,522
ماذا سيكون؟

524
00:50:27,190 --> 00:50:30,152
أنا سعيد للغاية
لقد طلبت مني ذلك، لويد...

525
00:50:30,360 --> 00:50:33,697
...لأنني حدث ذلك
اثنين من العشرين...

526
00:50:33,905 --> 00:50:36,783
.. وعشرتين
هنا في محفظتي.

527
00:50:36,992 --> 00:50:40,287
كنت أخشى أنهم كانوا كذلك
سيكون هناك حتى أبريل المقبل.

528
00:50:40,954 --> 00:50:42,789
إذن إليك ما يلي:

529
00:50:43,123 --> 00:50:45,417
أنت تعطيني زجاجة من بوربون...

530
00:50:45,625 --> 00:50:48,420
...القليل من الزجاج وبعض الثلج.

531
00:50:48,628 --> 00:50:50,630
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك، ليويد؟

532
00:50:51,089 --> 00:50:53,467
أنت لست مشغولاً جداً، أليس كذلك؟

533
00:50:54,009 --> 00:50:56,511
لا يا سيدي. أنا لست مشغولاً على الإطلاق.

534
00:50:57,012 --> 00:50:58,597
رجل طيب.

535
00:50:58,889 --> 00:50:59,973
أنت أعدتهم...

536
00:51:00,265 --> 00:51:03,143
..وسوف أطردهم
واحدا تلو الآخر.

537
00:51:04,269 --> 00:51:07,189
عبء الرجل الأبيض، لويد، يا رجل.

538
00:51:07,397 --> 00:51:09,566
عبء الرجل الأبيض.

539
00:51:15,655 --> 00:51:16,782
قل يا لويد...

540
00:51:16,990 --> 00:51:19,743
...يبدو أنني خفيف مؤقتًا.

541
00:51:20,077 --> 00:51:22,496
كيف هو رصيدي في هذا المشترك، على أي حال؟

542
00:51:22,788 --> 00:51:25,165
رصيدك جيد يا سيد تورانس.

543
00:51:25,832 --> 00:51:27,501
هذا ينتفخ.

544
00:51:27,667 --> 00:51:29,377
أنا معجب بك يا لويد.

545
00:51:29,586 --> 00:51:31,254
لقد أحببتك دائمًا.

546
00:51:31,463 --> 00:51:33,799
وكنت دائما أفضل منهم.

547
00:51:34,007 --> 00:51:36,343
أفضل نادل مجنون...

548
00:51:36,551 --> 00:51:39,513
...من تمبكتو إلى بورتلاند بولاية مين.

549
00:51:39,679 --> 00:51:41,932
أو بورتلاند، أوريغون، في هذا الشأن.

550
00:51:42,182 --> 00:51:44,017
شكرا لقولك ذلك.

551
00:51:56,404 --> 00:51:59,658
ولم أضع يدي عليه قط
اللعنة عليه.

552
00:51:59,866 --> 00:52:01,493
لم أكن.

553
00:52:03,537 --> 00:52:08,125
لن أتطرق إلى شعرة واحدة
على رأسه الصغير اللعين.

554
00:52:08,708 --> 00:52:11,878
أنا أحب ابن العاهرة الصغير.

555
00:52:13,463 --> 00:52:16,299
سأفعل أي شيء من أجله.

556
00:52:16,508 --> 00:52:19,302
أي شيء سخيف بالنسبة له.

557
00:52:23,390 --> 00:52:25,934
لكن تلك العاهرة!

558
00:52:26,935 --> 00:52:28,645
طالما أعيش...

559
00:52:28,895 --> 00:52:32,315
….لن تسمح لي أن أنسى أبدًا
ماذا حدث.

560
00:52:41,908 --> 00:52:44,744
لقد آذيته مرةً، حسناً؟

561
00:52:45,120 --> 00:52:47,205
لقد كان حادثا.

562
00:52:47,497 --> 00:52:50,083
غير مقصود تماما.

563
00:52:51,376 --> 00:52:53,587
يمكن أن يحدث لأي شخص.

564
00:52:55,338 --> 00:52:58,800
وكان ذلك قبل ثلاث سنوات لعينة!

565
00:52:59,009 --> 00:53:01,845
لقد ألقى اللعين الصغير كل ما عندي
الأوراق في جميع أنحاء الأرض.

566
00:53:02,053 --> 00:53:04,514
كل ما حاولت فعله هو سحبه للأعلى

567
00:53:07,267 --> 00:53:11,980
خسارة لحظية
التنسيق العضلي.

568
00:53:12,272 --> 00:53:13,523
أعني...

569
00:53:14,065 --> 00:53:17,611
...بضعة رطل إضافية من الطاقة...

570
00:53:17,777 --> 00:53:20,614
...في الثانية، في الثانية.

571
00:53:25,118 --> 00:53:26,286
جاك!

572
00:53:34,961 --> 00:53:36,588
أوه، جاك.

573
00:53:36,755 --> 00:53:38,632
الحمد لله أنك هنا.

574
00:53:40,425 --> 00:53:41,718
جاك.

575
00:53:41,885 --> 00:53:44,095
هناك شخص آخر
في الفندق معنا.

576
00:53:44,304 --> 00:53:46,806
هناك امرأة مجنونة
في إحدى الغرف.

577
00:53:47,015 --> 00:53:49,601
لقد حاولت خنق داني.

578
00:53:52,145 --> 00:53:54,522
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

579
00:53:54,814 --> 00:53:56,316
لا.

580
00:53:56,483 --> 00:53:57,984
إنها الحقيقة! حقًا.

581
00:53:58,151 --> 00:54:00,695
أقسم ذلك. قال لي داني.

582
00:54:01,029 --> 00:54:02,906
وصعد إلى إحدى غرف النوم.

583
00:54:03,114 --> 00:54:06,576
وكان الباب مفتوحا، ورأى هذا
امرأة مجنونة في حوض الاستحمام.

584
00:54:06,785 --> 00:54:09,120
حاولت خنقه!

585
00:54:12,832 --> 00:54:14,584
أي غرفة كانت؟

586
00:54:22,217 --> 00:54:24,344
من القناة العاشرة في ميامي...

587
00:54:24,552 --> 00:54:26,930
...هذا هو نيوزواتش
مع جلين رينكر...

588
00:54:27,138 --> 00:54:31,351
...آن بيشوب، و
فريق Newswatch الحائز على جوائز.

589
00:54:31,685 --> 00:54:34,104
مساء الخير. أنا جلين رينكر،
نيوزواتش عشرة.

590
00:54:34,312 --> 00:54:37,440
مع استمرار ميامي في التعرق الشديد
في موجة حر شتوية قياسية..

591
00:54:37,649 --> 00:54:39,776
.. وصول درجات الحرارة إلى التسعينات ...

592
00:54:39,985 --> 00:54:43,113
...الولايات الوسطى والجبلية
مدفونة في الثلج.

593
00:54:43,321 --> 00:54:47,325
في كولورادو، 10 بوصات من الثلوج
سقطت في بضع ساعات فقط الليلة.

594
00:54:47,534 --> 00:54:49,744
السفر في جبال روكي
يكاد يكون من المستحيل.

595
00:54:49,953 --> 00:54:52,914
المطارات مغلقة، وتقطعت السبل
آلاف الركاب.

596
00:54:53,123 --> 00:54:55,041
الطرق السريعة مسدودة
بواسطة تساقط الثلوج.

597
00:54:55,208 --> 00:54:57,002
خطوط السكك الحديدية متجمدة.

598
00:54:57,210 --> 00:54:59,212
المسؤولون في كولورادو
أخبر نيوزواتش..

599
00:54:59,421 --> 00:55:03,008
…قُتل ثلاثة على الأقل
عن طريق التعرض للرياح المتجمدة.

600
00:55:03,216 --> 00:55:05,510
ومن المتوقع أن حاكم ولاية كولورادو...

601
00:55:05,719 --> 00:55:07,429
.. لإعلان حالة الطوارئ الجوية.

602
00:55:07,637 --> 00:55:09,472
الحرس الوطني
قد يتم استدعاؤه...

603
00:55:09,681 --> 00:55:10,890
...لتطهير الشوارع والطرق.

604
00:55:11,057 --> 00:55:13,310
المتنبئون بالطقس
توقع المزيد من الثلوج...

605
00:55:13,518 --> 00:55:15,520
.. والرياح الشديدة
الليلة وغداً..

606
00:55:15,729 --> 00:55:18,356
..مع انخفاض درجات الحرارة
أقل بكثير من الصفر.

607
00:55:18,565 --> 00:55:21,568
مرة أخرى هنا في فلوريدا،
لدينا المشكلة المعاكسة.

608
00:55:21,735 --> 00:55:23,987
الحرارة والرطوبة
من المفترض أن يصعد.

609
00:55:24,195 --> 00:55:26,156
يجب أن تكون الشواطئ المحلية مزدحمة.

610
00:55:26,364 --> 00:55:28,408
خبير الطقس لدينا،
والتر كرونيس ...

611
00:55:28,575 --> 00:55:31,870
...سوف يكون التوقعات المحلية
في وقت لاحق نيوزواتش.

612
01:01:04,410 --> 01:01:08,289
آسفون.
لا يمكن إكمال مكالمتك كما طلبتها.

613
01:01:08,623 --> 01:01:11,751
إذا كنت بحاجة إلى المساعدة،
يرجى الاتصال بالمشغل.

614
01:01:27,350 --> 01:01:28,685
جاك؟

615
01:01:29,018 --> 01:01:30,853
نعم، هذا أنا.

616
01:01:31,062 --> 01:01:32,480
الحمد لله.

617
01:01:37,151 --> 01:01:38,945
هل وجدت شيئا؟

618
01:01:39,112 --> 01:01:41,864
رقم لا شيء على الإطلاق.

619
01:01:42,448 --> 01:01:45,618
لم أرى شيئًا واحدًا لعينًا.

620
01:01:48,371 --> 01:01:51,874
ذهبت إلى الغرفة قال داني؟
إلى 237؟

621
01:01:52,083 --> 01:01:53,626
نعم فعلت.

622
01:01:54,127 --> 01:01:55,920
وأنت لم ترى أي شيء على الإطلاق؟

623
01:01:56,129 --> 01:01:58,131
لا شيء على الاطلاق.

624
01:01:58,297 --> 01:01:59,590
كيف حاله؟

625
01:01:59,799 --> 01:02:01,592
انه لا يزال نائما.

626
01:02:01,968 --> 01:02:03,136
جيد.

627
01:02:08,933 --> 01:02:12,019
أنا متأكد من أنه سوف يكون نفسه مرة أخرى
في الصباح.

628
01:02:16,482 --> 01:02:18,985
هل أنت متأكد من أنها كانت الغرفة الصحيحة؟

629
01:02:19,193 --> 01:02:22,363
أعني، ربما ارتكب داني خطأ.

630
01:02:22,572 --> 01:02:24,949
لا بد أنه ذهب إلى تلك الغرفة.

631
01:02:25,158 --> 01:02:27,827
وكان الباب مفتوحا،
كانت الأضواء مضاءة.

632
01:02:30,455 --> 01:02:32,790
أنا فقط لا أفهم ذلك.

633
01:02:37,128 --> 01:02:40,173
ماذا عن تلك الكدمات على رقبته؟

634
01:02:42,341 --> 01:02:44,677
شخص ما فعل ذلك له.

635
01:02:52,935 --> 01:02:54,353
أعتقد...

636
01:02:56,022 --> 01:02:58,608
.. لقد فعل ذلك بنفسه.

637
01:03:04,614 --> 01:03:05,865
لا.

638
01:03:06,532 --> 01:03:08,534
هذا غير ممكن.

639
01:03:11,078 --> 01:03:12,622
ويندي...

640
01:03:13,873 --> 01:03:17,543
...بمجرد استبعاد نسخته
مما حدث...

641
01:03:17,752 --> 01:03:20,379
...ليس هناك تفسير آخر.

642
01:03:20,838 --> 01:03:22,173
هل هناك؟

643
01:03:26,219 --> 01:03:28,012
أوه، جاك.

644
01:03:28,679 --> 01:03:31,682
مهما كان التفسير..

645
01:03:35,102 --> 01:03:36,521
...أعتقد أننا...

646
01:03:36,729 --> 01:03:39,440
...يجب أن أخرج داني من هنا.

647
01:03:44,237 --> 01:03:46,072
أخرجه من هنا؟

648
01:03:47,657 --> 01:03:48,908
نعم.

649
01:03:50,243 --> 01:03:51,953
تقصد...

650
01:03:52,995 --> 01:03:54,956
...مجرد مغادرة الفندق؟

651
01:03:55,998 --> 01:03:57,375
نعم.

652
01:04:03,923 --> 01:04:05,383
إنه كذلك...

653
01:04:05,550 --> 01:04:07,969
...نموذجي منك في الإنشاء
مشكلة مثل هذه...

654
01:04:08,177 --> 01:04:10,721
...عندما تسنح لي الفرصة أخيرًا
لإنجاز شيء ما!

655
01:04:10,930 --> 01:04:13,474
عندما أكون حقا في عملي!

656
01:04:13,683 --> 01:04:17,645
يمكنني حقا أن أكتب تذكرتي الخاصة
إذا عدت الآن، ألا أستطيع ذلك؟

657
01:04:17,854 --> 01:04:21,607
تجريف الممرات ،
العمل في غسيل السيارات.

658
01:04:21,774 --> 01:04:23,901
-أي من هذا يروق لك؟
-جاك...

659
01:04:24,068 --> 01:04:27,780
ويندي، لقد سمحت لك أن تفسدي حياتي
حتى الآن...

660
01:04:27,989 --> 01:04:31,617
...ولكنني لن أسمح لك
اللعنة على هذا.

661
01:05:43,230 --> 01:05:45,024
مساء الخير. خدمة الغابات.

662
01:05:45,191 --> 01:05:47,526
مرحبا، اسمي ديك هالوران.

663
01:05:47,735 --> 01:05:50,196
أنا رئيس الطهاة في
فندق المطل.

664
01:05:50,363 --> 01:05:52,531
مساء الخير.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

665
01:05:52,698 --> 01:05:56,285
لقد كنت أحاول أن أجعل
مكالمة هاتفية عاجلة هناك...

666
01:05:56,494 --> 01:05:59,789
...لكن العامل قال
أن خطوط الهاتف معطلة.

667
01:05:59,997 --> 01:06:03,584
الكثير من الخطوط هنا
انخفضت بسبب العاصفة.

668
01:06:03,793 --> 01:06:06,462
أنا أكره أن أضعك
أي مشكلة...

669
01:06:06,671 --> 01:06:09,882
...ولكن هناك عائلة هناك
كل ذلك بمفردهم مع طفل صغير.

670
01:06:10,091 --> 01:06:11,759
ومع هذه العاصفة
وكل شيء...

671
01:06:11,968 --> 01:06:14,887
...سأكون ممتنا لو أعطيت
لهم مكالمة على الراديو الخاص بك...

672
01:06:15,054 --> 01:06:17,056
...فقط لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام.

673
01:06:17,556 --> 01:06:18,891
سأكون سعيدا للقيام بذلك.

674
01:06:19,058 --> 01:06:21,894
لماذا لا تتصل بي مرة أخرى
في حوالي 20 دقيقة؟

675
01:06:22,061 --> 01:06:24,105
شكراً جزيلاً.
سأفعل ذلك.

676
01:06:24,313 --> 01:06:25,731
حسنًا يا سيدي.

677
01:06:46,085 --> 01:06:48,045
مساء الخير سيد تورانس.

678
01:06:48,254 --> 01:06:49,714
مساء الخير.

679
01:07:14,280 --> 01:07:15,740
مرحبًا لويد.

680
01:07:15,948 --> 01:07:17,783
لقد كنت بعيدا ولكنني عدت الآن.

681
01:07:18,075 --> 01:07:19,785
مساء الخير سيد تورانس.

682
01:07:20,453 --> 01:07:21,454
من الجيد رؤيتك.

683
01:07:21,662 --> 01:07:24,331
من الجيد أن أعود يا لويد.

684
01:07:24,957 --> 01:07:26,709
ماذا سيكون يا سيدي؟

685
01:07:27,501 --> 01:07:29,795
شعر الكلب الذي عضني.

686
01:07:31,172 --> 01:07:32,840
بوربون على الصخور.

687
01:07:33,674 --> 01:07:35,092
هذا سوف يفعلها.

688
01:07:48,606 --> 01:07:50,858
لا تهمة لك، السيد تورانس.

689
01:07:52,318 --> 01:07:54,278
لا تهمة؟

690
01:07:54,904 --> 01:07:56,906
أموالك ليست جيدة هنا.

691
01:08:02,536 --> 01:08:04,288
أوامر من المنزل.

692
01:08:07,500 --> 01:08:10,002
أوامر من المنزل.

693
01:08:13,214 --> 01:08:15,216
اشرب يا سيد تورانس.

694
01:08:17,426 --> 01:08:21,972
أنا من النوع الذي يحب أن يعرفه
من يشتري مشروباتهم يا (ليويد).

695
01:08:24,266 --> 01:08:27,186
الأمر لا يعنيك،
السيد تورانس.

696
01:08:27,394 --> 01:08:29,355
على الأقل، ليس في هذه المرحلة.

697
01:08:34,151 --> 01:08:36,529
أي شيء تقوله، لويد.

698
01:08:36,987 --> 01:08:38,989
أي شيء تقوله.

699
01:08:50,751 --> 01:08:51,794
أوه!

700
01:08:51,961 --> 01:08:54,421
يا عزيزي! أنا آسف جدا يا سيدي.

701
01:08:54,713 --> 01:08:57,007
-أوه.
-يا عزيزي. يا عزيزي.

702
01:08:57,216 --> 01:08:59,552
لقد ارتكبت فوضى فظيعة
من سترتك يا سيدي

703
01:08:59,718 --> 01:09:04,640
أوه، هذا كل الحق.
لدي الكثير من السترات.

704
01:09:04,849 --> 01:09:07,643
أخشى أنه المحامي، يا سيدي.
يميل إلى البقع.

705
01:09:07,852 --> 01:09:08,978
المحامي، أليس كذلك؟

706
01:09:09,186 --> 01:09:11,355
نعم يا سيدي. أعتقد أن أفضل شيء...

707
01:09:11,564 --> 01:09:13,732
...هو أن يأتي جنبا إلى جنب
إلى غرفة السادة...

708
01:09:13,941 --> 01:09:16,485
.. وسنحصل
بعض الماء لها، يا سيدي.

709
01:09:17,319 --> 01:09:20,614
يبدو أنك ربما حصلت على
بقعة منه على نفسك...

710
01:09:20,823 --> 01:09:21,824
...جيفي صبي يبلغ من العمر.

711
01:09:22,032 --> 01:09:25,202
هذا لا يهم يا سيدي.
أنت المهم.

712
01:09:25,494 --> 01:09:27,913
لطيف جدا منك أن أقول.

713
01:09:28,330 --> 01:09:31,208
بالطبع، كنت أنوي التغيير
سترتي هذا المساء...

714
01:09:31,417 --> 01:09:33,669
...قبل سهرة السمك والإوزة.

715
01:09:33,878 --> 01:09:36,630
- حكيم جدًا يا سيدي. حكيم جدا.
-هنا. سأفعل فقط...

716
01:09:38,716 --> 01:09:40,676
...احتفظ بهذا لك هناك،
جيفيسي.

717
01:09:40,885 --> 01:09:42,678
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

718
01:09:43,721 --> 01:09:47,349
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا تحسين هذا
مع قليل من الماء يا سيدي.

719
01:09:47,558 --> 01:09:48,809
حسنًا. سأفعل فقط...

720
01:09:49,018 --> 01:09:53,230
...set my bourbon and advocaat
هناك.

721
01:09:53,772 --> 01:09:55,232
لن يبقيك لحظة.

722
01:09:55,441 --> 01:09:56,817
بخير.

723
01:09:59,904 --> 01:10:01,572
ماذا يسمونك يا جيفيسي؟

724
01:10:01,780 --> 01:10:04,325
جرادي يا سيدي. ديلبرت جرادي.

725
01:10:09,121 --> 01:10:10,122
جرادي؟

726
01:10:10,289 --> 01:10:11,457
نعم يا سيدي.

727
01:10:12,625 --> 01:10:13,959
ديلبرت جرادي.

728
01:10:14,168 --> 01:10:15,711
هذا صحيح يا سيدي.

729
01:10:21,634 --> 01:10:23,636
اه....

730
01:10:24,428 --> 01:10:25,846
السيد جرادي...

731
01:10:26,639 --> 01:10:28,724
...لم أراك
في مكان ما من قبل؟

732
01:10:28,933 --> 01:10:31,644
لماذا لا يا سيدي. لا أعتقد ذلك.

733
01:10:38,651 --> 01:10:40,486
إنها تنطلق الآن يا سيدي

734
01:10:41,654 --> 01:10:42,947
اه...

735
01:10:45,449 --> 01:10:46,992
...السيد. جرادي...

736
01:10:48,494 --> 01:10:50,996
...ألم تكن أنت مرة واحدة
الحارس هنا؟

737
01:10:51,163 --> 01:10:53,999
لماذا لا يا سيدي. لا أعتقد ذلك.

738
01:10:57,002 --> 01:11:00,339
أنت رجل متزوج، أليس كذلك يا سيد جرادي؟

739
01:11:00,547 --> 01:11:01,632
نعم يا سيدي.

740
01:11:01,799 --> 01:11:04,843
لدي زوجة وابنتان يا سيدي.

741
01:11:05,886 --> 01:11:07,429
و...

742
01:11:09,098 --> 01:11:10,349
...أين هم الآن؟

743
01:11:10,557 --> 01:11:14,645
إنهم في مكان ما حولنا.
لست متأكدًا تمامًا في الوقت الحالي.

744
01:11:22,736 --> 01:11:24,196
السيد جرادي.

745
01:11:25,322 --> 01:11:27,700
لقد كنت الحارس هنا.

746
01:11:29,201 --> 01:11:31,203
أنا أتعرف عليك.

747
01:11:32,538 --> 01:11:35,624
رأيت صورتك
في الصحف.

748
01:11:36,041 --> 01:11:37,835
أنت...

749
01:11:38,294 --> 01:11:41,839
...قطعت زوجتك وابنتك
يصل إلى أجزاء صغيرة.

750
01:11:42,339 --> 01:11:43,716
و...

751
01:11:44,383 --> 01:11:46,302
….ثم فجرت عقلك.

752
01:11:56,228 --> 01:11:57,980
هذا غريب يا سيدي.

753
01:11:58,981 --> 01:12:01,734
ليس لدي أي ذكرى
من ذلك مطلقا.

754
01:12:05,404 --> 01:12:07,239
السيد جرادي...

755
01:12:07,698 --> 01:12:11,035
.. لقد كنت القائم بالرعاية هنا.

756
01:12:18,834 --> 01:12:21,587
أنا آسف للاختلاف معك يا سيدي.

757
01:12:23,464 --> 01:12:25,215
لكن انت...

758
01:12:25,924 --> 01:12:27,760
.. هم القائمون على الرعاية.

759
01:12:30,054 --> 01:12:32,931
لقد كنت دائما حارسا.

760
01:12:35,851 --> 01:12:37,686
يجب أن أعرف يا سيدي.

761
01:12:39,104 --> 01:12:41,732
لقد كنت دائما هنا.

762
01:12:59,958 --> 01:13:02,127
هل تعلم يا سيد تورانس...

763
01:13:02,378 --> 01:13:04,129
.. أن ابنك ...

764
01:13:04,546 --> 01:13:07,257
...يحاول جلب
طرف خارجي...

765
01:13:07,466 --> 01:13:09,635
..في هذه الحالة؟

766
01:13:12,221 --> 01:13:13,931
هل تعلم ذلك؟

767
01:13:17,684 --> 01:13:18,685
لا.

768
01:13:20,145 --> 01:13:22,272
إنه السيد تورانس.

769
01:13:24,608 --> 01:13:25,776
من؟

770
01:13:27,986 --> 01:13:29,655
زنجي.

771
01:13:33,700 --> 01:13:35,119
زنجي؟

772
01:13:37,830 --> 01:13:39,289
زنجي...

773
01:13:39,498 --> 01:13:40,582
...طبخ.

774
01:13:47,089 --> 01:13:48,340
كيف؟

775
01:13:50,634 --> 01:13:52,386
ابنك...

776
01:13:52,845 --> 01:13:55,639
..يمتلك موهبة عظيمة جداً.

777
01:13:56,598 --> 01:14:00,102
لا أعتقد أنك على علم
كم هو عظيم.

778
01:14:00,853 --> 01:14:04,064
لكنه يحاول الاستفادة
تلك الموهبة بالذات..

779
01:14:04,273 --> 01:14:06,233
.. ضد إرادتك.

780
01:14:14,783 --> 01:14:16,034
حسنا...

781
01:14:18,829 --> 01:14:21,874
...إنه فتى متعمد للغاية.

782
01:14:24,293 --> 01:14:26,712
إنه كذلك بالفعل يا سيد تورانس.

783
01:14:26,879 --> 01:14:29,798
فتى متعمد جدا.

784
01:14:30,007 --> 01:14:31,341
بالأحرى...

785
01:14:31,550 --> 01:14:33,051
….الفتى المشاغب..

786
01:14:33,260 --> 01:14:36,472
...إذا كنت جريئًا جدًا، يا سيدي.

787
01:14:43,729 --> 01:14:45,481
إنها والدته.

788
01:14:47,608 --> 01:14:49,067
هي...

789
01:14:49,276 --> 01:14:51,278
... يتدخل.

790
01:14:54,406 --> 01:14:57,493
ربما يحتاجون إلى الخير..

791
01:14:57,701 --> 01:14:59,286
...التحدث إلى.

792
01:14:59,745 --> 01:15:00,746
لو...

793
01:15:00,913 --> 01:15:03,540
...أنت لا تمانع في قولي ذلك.

794
01:15:04,333 --> 01:15:05,959
ربما...

795
01:15:06,502 --> 01:15:08,212
...أكثر قليلا.

796
01:15:11,423 --> 01:15:12,633
بناتي يا سيدي...

797
01:15:12,841 --> 01:15:16,637
…لم يهتموا
الإطلالة في البداية.

798
01:15:17,304 --> 01:15:21,225
واحد منهم سرق فعلا
حزمة من المباريات...

799
01:15:21,433 --> 01:15:24,102
.. وحاول حرقها.

800
01:15:25,145 --> 01:15:26,813
لكن أنا...

801
01:15:27,022 --> 01:15:28,982
...صححتهم يا سيدي.

802
01:15:30,317 --> 01:15:34,446
وعندما حاولت زوجتي منعي
من القيام بواجبي..

803
01:15:34,655 --> 01:15:35,948
...ل...

804
01:15:36,949 --> 01:15:39,034
...صححتها.

805
01:15:49,002 --> 01:15:51,964
KDK 1 يتصل بـ KDK 12.

806
01:15:52,256 --> 01:15:54,007
هل تستقبلني؟

807
01:15:57,219 --> 01:16:00,681
هذا هو KDK 1 الذي يتصل بـ KDK 12.

808
01:16:01,014 --> 01:16:03,809
KDK 1 يتصل بـ KDK 12.

809
01:16:04,017 --> 01:16:05,686
هل تقرأني؟

810
01:16:10,065 --> 01:16:13,110
هذا هو KDK 1 الذي يتصل بـ KDK 12.

811
01:16:13,318 --> 01:16:15,862
KDK 1 يتصل بـ KDK 12.

812
01:16:16,071 --> 01:16:17,823
هل تستقبلني؟

813
01:16:20,450 --> 01:16:23,495
هذا هو KDK 1 الذي يتصل بـ KDK 12.

814
01:16:23,662 --> 01:16:26,707
KDK 1 يتصل بـ KDK 12.

815
01:16:26,873 --> 01:16:28,667
هل تقرأني؟

816
01:16:32,963 --> 01:16:35,924
هذا هو KDK 1 الذي يتصل بـ KDK 12.

817
01:16:36,091 --> 01:16:39,553
KDK 1 يتصل بـ KDK 12.
هل تستقبل--

818
01:17:05,704 --> 01:17:08,999
أنت مع هال وتشارلي
على راديو 63، KHOW، دنفر.

819
01:17:09,207 --> 01:17:11,752
ولدينا يوم سيء هناك.

820
01:17:11,960 --> 01:17:15,339
الثلوج الكثيفة في جميع أنحاء
منطقة مترو دنفر.

821
01:17:15,547 --> 01:17:17,049
ممرات جبلية كثيرة..

822
01:17:17,215 --> 01:17:20,093
...وولف كريك والجبل الأحمر
التصاريح مغلقة...

823
01:17:20,302 --> 01:17:23,597
.. وقانون السلسلة ساري المفعول
في نفق أيزنهاور.

824
01:17:23,805 --> 01:17:25,474
نسمع من قسم الأخبار...

825
01:17:25,682 --> 01:17:28,894
…فقط عدد قليل من الرحلات الجوية
الهبوط في مطار ستابلتون.

826
01:17:29,061 --> 01:17:30,687
.. ومع مثل هذه العواصف ...

827
01:17:30,896 --> 01:17:34,232
...أعتقد أن المطار بأكمله سيفعل ذلك
أن تكون مغلقة في غضون ساعة.

828
01:17:34,399 --> 01:17:38,070
وسوف تستمر العاصفة من خلال
اليوم وهيئة الأرصاد الجوية..

829
01:17:38,236 --> 01:17:40,739
...أعلن عن تاجر مخزون
و نصيحة للمسافر...

830
01:17:40,906 --> 01:17:43,742
...لجميع المناطق النائية
منطقة مترو دنفر.

831
01:17:57,798 --> 01:17:59,424
جاك؟

832
01:18:20,112 --> 01:18:21,571
جاك؟

833
01:20:35,080 --> 01:20:36,081
كيف تريده ؟

834
01:20:38,875 --> 01:20:40,335
جاك.

835
01:20:43,421 --> 01:20:44,923
كيف تريده ؟

836
01:20:54,891 --> 01:20:57,561
ماذا تفعل هنا؟

837
01:21:01,940 --> 01:21:04,276
أنا فقط...

838
01:21:04,734 --> 01:21:05,777
...مطلوب...

839
01:21:06,194 --> 01:21:07,946
.. للتحدث معك.

840
01:21:10,282 --> 01:21:11,575
تمام.

841
01:21:12,158 --> 01:21:13,618
دعونا نتحدث.

842
01:21:23,461 --> 01:21:25,463
ما الذي تريد التحدث عنه؟

843
01:21:31,469 --> 01:21:32,721
أنا....

844
01:21:33,346 --> 01:21:36,516
لا أستطيع أن أتذكر حقا.

845
01:21:37,309 --> 01:21:39,477
لا يمكنك التذكر.

846
01:21:40,270 --> 01:21:41,605
لا...

847
01:21:41,980 --> 01:21:43,356
...لا أستطيع.

848
01:21:48,653 --> 01:21:51,948
ربما كان الأمر يتعلق داني؟

849
01:21:54,326 --> 01:21:56,995
ربما كان الأمر عنه.

850
01:22:00,665 --> 01:22:03,960
أعتقد أننا يجب أن نناقش داني.

851
01:22:06,755 --> 01:22:08,548
أعتقد...

852
01:22:08,965 --> 01:22:12,719
..يجب أن نتناقش
ما ينبغي القيام به معه.

853
01:22:17,432 --> 01:22:20,018
ماذا يجب أن نفعل معه؟

854
01:22:25,023 --> 01:22:26,816
لا أعرف.

855
01:22:27,317 --> 01:22:29,319
لا أعتقد أن هذا صحيح.

856
01:22:29,527 --> 01:22:32,113
أعتقد أن لديك بعض
أفكار محددة جداً..

857
01:22:32,280 --> 01:22:34,032
.. حول ما يجب القيام به
مع داني.

858
01:22:34,199 --> 01:22:36,826
وأود أن أعرف
ما هم.

859
01:22:38,703 --> 01:22:40,538
حسنا، ل...

860
01:22:40,830 --> 01:22:45,210
...أعتقد أنه ربما ينبغي أن يؤخذ
إلى الطبيب.

861
01:22:45,418 --> 01:22:48,713
تعتقد "ربما"
يجب أن يؤخذ إلى الطبيب؟

862
01:22:48,922 --> 01:22:50,340
نعم.

863
01:22:50,966 --> 01:22:54,302
متى تعتقد "ربما"؟
يجب أن يؤخذ إلى الطبيب؟

864
01:22:54,928 --> 01:22:56,304
في أسرع وقت ممكن؟

865
01:22:56,888 --> 01:22:59,224
"في أسرع وقت ممكن؟"

866
01:23:01,893 --> 01:23:03,353
لو سمحت.

867
01:23:04,729 --> 01:23:08,024
تصدقين صحته
قد تكون على المحك.

868
01:23:09,567 --> 01:23:11,111
نعم.

869
01:23:12,445 --> 01:23:15,073
وأنت قلق عليه.

870
01:23:15,323 --> 01:23:16,866
نعم.

871
01:23:17,659 --> 01:23:19,911
و هل أنت قلقة علي؟

872
01:23:20,745 --> 01:23:21,913
بالطبع أنا.

873
01:23:22,080 --> 01:23:24,332
بالطبع أنت!

874
01:23:24,541 --> 01:23:27,669
هل فكرت يوما
مسؤولياتي؟

875
01:23:27,877 --> 01:23:29,379
ما الذي تتحدث عنه؟

876
01:23:29,587 --> 01:23:32,424
هل كان لديك من أي وقت مضى
لحظة واحدة...

877
01:23:32,590 --> 01:23:34,676
...فكرت
مسؤولياتي؟

878
01:23:34,884 --> 01:23:37,137
هل فكرت يوما
للحظة واحدة...

879
01:23:37,345 --> 01:23:40,140
...عن مسؤولياتي
إلى أصحاب العمل؟!

880
01:23:40,432 --> 01:23:42,267
هل حدث لك يوما...

881
01:23:42,434 --> 01:23:45,937
...أنني وافقت على الاعتناء به
الفندق حتى 1 مايو؟

882
01:23:46,187 --> 01:23:48,231
هل يهمك الأمر على الإطلاق...

883
01:23:48,440 --> 01:23:51,526
...التي وضعها أصحابها
ثقتهم الكاملة بي..

884
01:23:51,735 --> 01:23:54,863
...وأنني وقعت
خطاب اتفاق...

885
01:23:55,071 --> 01:23:57,657
.. حيث قبلت
تلك المسؤولية؟

886
01:23:58,116 --> 01:24:00,160
هل لديك أدنى فكرة...

887
01:24:00,368 --> 01:24:03,621
...يا له من أخلاقية وأخلاقية
الرئيسي هو؟ هل أنت؟!

888
01:24:03,955 --> 01:24:07,083
هل حدث لك ما
سيحدث لمستقبلي

889
01:24:07,292 --> 01:24:09,669
...إذا فشلت في الارتقاء إلى مستوى
مسؤولياتي؟

890
01:24:09,878 --> 01:24:12,172
هل حدث لك ذلك من قبل؟
هل هو كذلك؟!

891
01:24:12,380 --> 01:24:13,923
ابتعد عني!

892
01:24:14,799 --> 01:24:15,842
لماذا؟

893
01:24:16,134 --> 01:24:19,137
أريد فقط أن أعود إلى غرفتي.

894
01:24:19,304 --> 01:24:20,597
لماذا؟

895
01:24:21,097 --> 01:24:22,098
حسنا...

896
01:24:23,224 --> 01:24:25,268
...أنا في حيرة من أمري.

897
01:24:26,394 --> 01:24:30,065
وأنا فقط بحاجة إلى فرصة
للتفكير في الأمور.

898
01:24:31,107 --> 01:24:35,028
لقد حظيت بحياتك اللعينة بأكملها
للتفكير في الأمور!

899
01:24:35,236 --> 01:24:37,989
ما فائدة بضع دقائق أكثر
سوف تفعل لك الآن؟

900
01:24:38,990 --> 01:24:40,492
ابتعد عني!

901
01:24:40,825 --> 01:24:42,118
لو سمحت!

902
01:24:42,869 --> 01:24:43,953
لا تؤذيني.

903
01:24:44,162 --> 01:24:45,497
أنا لن أؤذيك.

904
01:24:45,663 --> 01:24:46,664
ابتعد عني!

905
01:24:46,831 --> 01:24:47,957
-ويندي.
-ابتعد!

906
01:24:48,166 --> 01:24:49,167
محبوب.

907
01:24:49,334 --> 01:24:50,919
نور حياتي .

908
01:24:51,336 --> 01:24:52,670
أنا لن أؤذيك.

909
01:24:52,879 --> 01:24:54,881
أنت لم تدعني أكمل
جملتي.

910
01:24:55,090 --> 01:24:57,300
فقلت: "لن أؤذيك".

911
01:24:57,509 --> 01:25:00,261
أنا فقط سأضرب
عقلك في.

912
01:25:00,512 --> 01:25:03,515
انا ذاهب لسحقهم
الحق في اللعنة.

913
01:25:04,557 --> 01:25:06,142
ابتعد عني!

914
01:25:06,643 --> 01:25:07,685
لا تؤذيني!

915
01:25:07,852 --> 01:25:10,271
أنا لن أؤذيك.

916
01:25:10,522 --> 01:25:12,065
ابتعد عني!

917
01:25:12,315 --> 01:25:13,358
ابق بعيدا!

918
01:25:14,234 --> 01:25:15,485
لو سمحت!

919
01:25:16,528 --> 01:25:18,279
توقف عن تأرجح المضرب.

920
01:25:18,488 --> 01:25:19,739
ابتعد عني.

921
01:25:20,532 --> 01:25:21,825
ضعي هذا المضرب جانباً يا ويندي.

922
01:25:22,033 --> 01:25:23,535
توقف!

923
01:25:23,701 --> 01:25:24,828
ويندي.

924
01:25:24,994 --> 01:25:26,121
أعطني الخفاش.

925
01:25:26,329 --> 01:25:27,455
لو سمحت!

926
01:25:27,705 --> 01:25:29,874
-ابتعد!
-أعطني المضرب.

927
01:25:30,083 --> 01:25:31,167
توقف!

928
01:25:31,376 --> 01:25:32,836
-أعطني المضرب.
-جاك.

929
01:25:33,169 --> 01:25:34,838
-ابتعد عني.
-توقف عن تأرجح المضرب.

930
01:25:35,004 --> 01:25:36,381
من فضلك توقف!

931
01:25:36,548 --> 01:25:37,757
أعطني الخفاش.

932
01:25:37,966 --> 01:25:39,217
-ابتعد عني.
-ويندي.

933
01:25:39,467 --> 01:25:40,927
-أوقفه!
-أعطني المضرب.

934
01:25:41,094 --> 01:25:42,554
-ابتعد!
-أعطني المضرب.

935
01:25:42,720 --> 01:25:44,264
آه! ملعون--!

936
01:26:59,547 --> 01:27:01,257
ماذا تفعل؟

937
01:27:02,050 --> 01:27:03,051
يا.

938
01:27:04,052 --> 01:27:05,511
انتظر دقيقة.

939
01:27:06,930 --> 01:27:08,932
ماذا تفعل؟

940
01:27:11,768 --> 01:27:12,977
ماذا تفعل؟

941
01:27:18,691 --> 01:27:19,984
أوه! أوه!

942
01:27:26,866 --> 01:27:28,368
انتظر دقيقة!

943
01:27:30,745 --> 01:27:32,330
ماذا تفعل؟

944
01:27:32,580 --> 01:27:34,332
افتح الباب!

945
01:27:35,625 --> 01:27:36,668
اللعنة!

946
01:27:36,834 --> 01:27:40,421
دعني أخرج من هنا!
افتح الباب اللعين!

947
01:27:44,133 --> 01:27:45,343
ويندي، استمعي.

948
01:27:45,802 --> 01:27:48,721
دعني أخرج وسوف أنسى
كل شيء اللعينة.

949
01:27:48,930 --> 01:27:51,391
سيكون الأمر وكأن شيئًا لم يحدث على الإطلاق.

950
01:28:04,696 --> 01:28:07,448
ويندي، حبيبتي.

951
01:28:08,658 --> 01:28:11,953
أعتقد أنك آذيت رأسي بشدة.

952
01:28:13,538 --> 01:28:15,206
أنا بالدوار.

953
01:28:16,207 --> 01:28:18,418
أحتاج إلى طبيب.

954
01:28:25,300 --> 01:28:26,509
عسل.

955
01:28:29,178 --> 01:28:31,514
لا تتركني هنا.

956
01:28:40,106 --> 01:28:42,025
سأذهب الآن .

957
01:28:45,069 --> 01:28:46,904
سأحاول...

958
01:28:47,113 --> 01:28:50,116
... لإسقاط داني
الجانبي...

959
01:28:50,825 --> 01:28:53,202
...في Snowcat اليوم.

960
01:28:55,413 --> 01:28:57,248
سأعيد الطبيب.

961
01:28:59,083 --> 01:29:00,501
ويندي.

962
01:29:02,628 --> 01:29:04,505
سأذهب الآن .

963
01:29:05,506 --> 01:29:07,258
ويندي.

964
01:29:09,427 --> 01:29:11,137
نعم.

965
01:29:11,929 --> 01:29:15,767
لقد حصلت على مفاجأة كبيرة
قادم إليك.

966
01:29:17,226 --> 01:29:19,812
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

967
01:29:21,481 --> 01:29:25,610
اذهب للتحقق من Snowcat و
الراديو، وسترى ما أعنيه.

968
01:29:30,239 --> 01:29:31,949
اذهب للتحقق من ذلك.

969
01:29:34,077 --> 01:29:36,287
اذهب للتحقق من ذلك!

970
01:29:39,624 --> 01:29:41,584
اذهب للتحقق من ذلك.

971
01:31:26,564 --> 01:31:28,107
ويندي؟

972
01:31:29,567 --> 01:31:31,986
إنه جرادي، سيد تورانس.

973
01:31:32,737 --> 01:31:34,697
ديلبرت جرادي.

974
01:31:36,240 --> 01:31:37,867
جرادي؟

975
01:31:42,622 --> 01:31:44,624
أوه، جرادي.

976
01:31:48,920 --> 01:31:51,088
جرادي اه....

977
01:31:58,221 --> 01:32:00,056
مرحبا جرادي.

978
01:32:04,727 --> 01:32:06,521
السيد تورانس...

979
01:32:08,439 --> 01:32:11,901
...أرى أنك لا تستطيع ذلك
لقد اهتموا ب...

980
01:32:12,068 --> 01:32:15,446
...الأعمال التي ناقشناها.

981
01:32:22,119 --> 01:32:25,081
لا داعي لفركها يا سيد جرادي.

982
01:32:25,957 --> 01:32:30,002
سأتعامل مع هذا الوضع
بمجرد خروجي من هنا

983
01:32:30,878 --> 01:32:33,631
هل ستفعل ذلك بالفعل يا سيد تورانس؟

984
01:32:34,131 --> 01:32:35,967
انا اتعجب.

985
01:32:37,134 --> 01:32:39,220
لدي شكوكي.

986
01:32:40,429 --> 01:32:44,642
لقد صدقت أنا وغيري..

987
01:32:44,850 --> 01:32:47,853
... أن قلبك ليس في هذا.

988
01:32:48,479 --> 01:32:51,023
أنك لا تملك البطن لذلك.

989
01:32:57,196 --> 01:33:01,492
فقط أعطني فرصة أخرى
لإثبات ذلك، السيد جرادي.

990
01:33:02,326 --> 01:33:04,287
هذا كل ما أطلبه.

991
01:33:05,830 --> 01:33:10,084
يبدو أن زوجتك أقوى
مما تصورنا يا سيد تورانس.

992
01:33:10,293 --> 01:33:11,752
أكثر إلى حد ما ...

993
01:33:11,961 --> 01:33:13,921
... واسع الحيلة.

994
01:33:14,171 --> 01:33:16,966
يبدو أنها حصلت
الأفضل منك.

995
01:33:20,177 --> 01:33:22,847
في الوقت الراهن، السيد جرادي.

996
01:33:23,598 --> 01:33:25,766
فقط في الوقت الراهن.

997
01:33:27,685 --> 01:33:31,856
أخشى أنك سوف تضطر إلى التعامل
مع هذا الأمر...

998
01:33:32,106 --> 01:33:35,776
...بأقسى طريقة ممكنة،
السيد تورانس.

999
01:33:36,360 --> 01:33:37,903
اخاف...

1000
01:33:38,195 --> 01:33:40,740
...هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.

1001
01:33:44,201 --> 01:33:46,329
لا يوجد شيء أتطلع إليه...

1002
01:33:46,537 --> 01:33:50,416
...بسرور أكبر، السيد جرادي.

1003
01:33:51,834 --> 01:33:54,545
أنت تعطي كلمتك على ذلك،
هل أنت كذلك يا سيد تورانس؟

1004
01:33:56,047 --> 01:33:58,049
أعطيك كلمتي.

1005
01:35:10,162 --> 01:35:12,748
طبلة حمراء.

1006
01:35:13,666 --> 01:35:16,252
طبلة حمراء.

1007
01:35:17,503 --> 01:35:19,463
طبلة حمراء.

1008
01:35:21,006 --> 01:35:23,300
طبلة حمراء.

1009
01:35:25,803 --> 01:35:27,972
طبلة حمراء.

1010
01:35:29,849 --> 01:35:32,226
طبلة حمراء.

1011
01:35:33,644 --> 01:35:36,105
طبلة حمراء.

1012
01:35:37,773 --> 01:35:39,900
طبلة حمراء.

1013
01:35:42,111 --> 01:35:43,821
طبلة حمراء.

1014
01:35:45,448 --> 01:35:47,908
طبلة حمراء.

1015
01:35:50,035 --> 01:35:52,496
طبلة حمراء.

1016
01:35:53,664 --> 01:35:56,500
طبلة حمراء.

1017
01:35:57,793 --> 01:36:00,337
طبلة حمراء.

1018
01:36:02,631 --> 01:36:05,176
طبلة حمراء.

1019
01:36:06,010 --> 01:36:08,554
طبلة حمراء.

1020
01:36:10,264 --> 01:36:13,017
طبلة حمراء.

1021
01:36:13,934 --> 01:36:16,437
طبلة حمراء.

1022
01:36:17,855 --> 01:36:20,232
طبلة حمراء.

1023
01:36:22,067 --> 01:36:24,612
طبلة حمراء.

1024
01:36:25,279 --> 01:36:27,907
طبلة حمراء.

1025
01:36:28,657 --> 01:36:31,410
طبلة حمراء.

1026
01:36:32,244 --> 01:36:34,789
طبلة حمراء.

1027
01:36:39,627 --> 01:36:42,046
طبلة حمراء.

1028
01:36:44,381 --> 01:36:46,383
طبلة حمراء.

1029
01:36:47,510 --> 01:36:49,512
طبلة حمراء.

1030
01:36:50,221 --> 01:36:52,223
طبلة حمراء.

1031
01:36:53,307 --> 01:36:55,559
طبلة حمراء.

1032
01:36:56,060 --> 01:36:58,270
طبلة حمراء.

1033
01:36:59,396 --> 01:37:01,732
طبلة حمراء.

1034
01:37:02,650 --> 01:37:05,027
طبلة حمراء.

1035
01:37:05,736 --> 01:37:07,988
طبلة حمراء.

1036
01:37:09,365 --> 01:37:11,450
طبلة حمراء.

1037
01:37:11,617 --> 01:37:13,744
طبلة حمراء.

1038
01:37:15,204 --> 01:37:16,497
طبلة حمراء.

1039
01:37:16,664 --> 01:37:18,874
طبلة حمراء. طبلة حمراء!

1040
01:37:19,041 --> 01:37:24,046
-آه!
- طبلة حمراء! طبلة حمراء! طبلة حمراء!

1041
01:37:24,213 --> 01:37:25,756
داني، توقف!

1042
01:37:25,965 --> 01:37:27,925
طبلة حمراء!

1043
01:38:21,020 --> 01:38:24,023
ويندي، أنا في المنزل.

1044
01:39:01,352 --> 01:39:04,229
اخرج، اخرج،
أينما كنت.

1045
01:39:28,379 --> 01:39:29,630
داني...

1046
01:39:29,797 --> 01:39:31,674
...لا أستطيع الخروج.

1047
01:39:32,466 --> 01:39:33,592
يجري!

1048
01:39:34,426 --> 01:39:35,886
تشغيل والاختباء!

1049
01:39:36,387 --> 01:39:37,554
يجري!

1050
01:39:37,721 --> 01:39:38,973
سريع!

1051
01:39:40,683 --> 01:39:45,229
خنازير صغيرة، خنازير صغيرة، دعوني أدخل.

1052
01:39:50,943 --> 01:39:54,363
وليس بالشعر
على الذقن الذقن الخاص بك؟

1053
01:39:55,906 --> 01:39:57,950
ثم سأشتاق...

1054
01:39:58,158 --> 01:40:00,077
….وأنا سأنفخ…

1055
01:40:00,244 --> 01:40:02,329
...وسوف أفجر منزلك!

1056
01:40:17,261 --> 01:40:18,595
لو سمحت!

1057
01:40:19,346 --> 01:40:21,098
لا!

1058
01:40:21,765 --> 01:40:23,308
لا!

1059
01:40:41,910 --> 01:40:43,120
توقف!

1060
01:40:47,374 --> 01:40:48,959
وهنا جوني!

1061
01:40:56,216 --> 01:40:57,468
آه!

1062
01:43:31,038 --> 01:43:32,289
مرحبًا؟

1063
01:43:37,711 --> 01:43:39,463
هل من أحد هنا؟

1064
01:43:51,141 --> 01:43:53,435
مرحبًا؟

1065
01:43:54,811 --> 01:43:57,147
هل من أحد هنا؟

1066
01:44:01,568 --> 01:44:03,153
مرحبًا؟

1067
01:44:15,457 --> 01:44:17,292
هل من أحد هنا؟

1068
01:44:29,346 --> 01:44:31,556
مرحبًا؟

1069
01:44:44,861 --> 01:44:46,697
مرحبًا؟

1070
01:44:47,239 --> 01:44:49,199
هل من أحد هنا؟

1071
01:45:27,612 --> 01:45:29,072
داني!

1072
01:45:30,198 --> 01:45:31,908
داني الصبي!

1073
01:45:35,454 --> 01:45:37,080
داني؟

1074
01:45:39,833 --> 01:45:41,877
داني.

1075
01:45:42,419 --> 01:45:44,296
داني.

1076
01:45:50,302 --> 01:45:52,012
داني؟

1077
01:47:17,931 --> 01:47:20,142
داني!

1078
01:47:24,771 --> 01:47:25,897
داني!

1079
01:47:27,899 --> 01:47:29,860
داني!

1080
01:48:07,105 --> 01:48:09,483
داني!

1081
01:48:12,736 --> 01:48:14,654
أنا قادم!

1082
01:48:17,157 --> 01:48:19,075
أنا قادم يا دان!

1083
01:48:37,886 --> 01:48:39,513
داني؟

1084
01:49:19,886 --> 01:49:22,305
حفلة عظيمة، أليس كذلك؟

1085
01:49:31,773 --> 01:49:34,651
داني!

1086
01:49:37,612 --> 01:49:39,698
داني!

1087
01:49:39,948 --> 01:49:42,158
أنا قادم!

1088
01:49:44,744 --> 01:49:47,038
لا يمكنك الابتعاد!

1089
01:49:50,917 --> 01:49:53,336
أنا خلفك مباشرة!

1090
01:50:29,539 --> 01:50:31,875
داني!

1091
01:51:50,787 --> 01:51:53,748
داني!

1092
01:53:15,872 --> 01:53:17,373
داني!

1093
01:53:18,249 --> 01:53:20,335
- ماما!
-داني، تعال هنا!

1094
01:53:21,544 --> 01:53:23,254
الأم.

1095
01:53:28,843 --> 01:53:30,553
داني!

1096
01:53:31,596 --> 01:53:33,014
أين...؟