1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT 3 00:01:22,750 --> 00:01:25,750 -Zostaw to! -Nie zostawię tego! 4 00:01:51,708 --> 00:01:54,417 O co chodzi? 500 mil w obie strony? 5 00:01:56,208 --> 00:02:00,250 Tak, cóż, tu Paddy Dillon twierdzi, że ponad 600. 6 00:02:00,333 --> 00:02:01,417 Wow. 7 00:02:03,917 --> 00:02:05,917 -Szliśmy już wcześniej. -Tak. 8 00:02:07,542 --> 00:02:09,750 Na jeden dzień. W naszych latach dwudziestych. 9 00:02:16,042 --> 00:02:17,708 A co jeśli zemdleję na klifie? 10 00:02:23,208 --> 00:02:25,500 Jaka alternatywa czy w ogóle mamy? 11 00:02:36,667 --> 00:02:37,750 huh. 12 00:02:58,625 --> 00:03:01,042 Och, nie... Nie marnuj całej baterii. 13 00:03:01,125 --> 00:03:02,542 Nie wiemy kiedy będziemy mogli naładować baterie. 14 00:03:02,625 --> 00:03:04,625 Oj, nie idziemy na pustynię. 15 00:03:07,500 --> 00:03:08,792 Wpuść morze. 16 00:03:13,792 --> 00:03:15,792 Nie ode mnie. Z morza. 17 00:03:20,542 --> 00:03:22,208 Wezmę nas trzech. 18 00:03:23,333 --> 00:03:24,333 Wytrzymać. 19 00:03:29,625 --> 00:03:30,833 To miłe. 20 00:03:41,458 --> 00:03:42,667 Zrobimy to? 21 00:03:45,458 --> 00:03:46,958 Nie mam nic lepszego do roboty. 22 00:05:28,708 --> 00:05:29,833 Boże. 23 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Oh. 24 00:05:43,042 --> 00:05:44,417 Czy chcesz mnie? wziąć namiot? 25 00:05:44,500 --> 00:05:46,500 Nie, nic mi nie jest. Rozumiem. 26 00:05:51,417 --> 00:05:53,167 -Mam pomysł. -Tak? 27 00:05:53,250 --> 00:05:54,417 Jeśli ja, hm... 28 00:05:55,250 --> 00:05:56,833 Jeśli wezmę trochę... 29 00:05:58,125 --> 00:06:00,333 -Przyciągnij do tego ciężar. -Tak. 30 00:06:04,833 --> 00:06:06,000 O Jezu. 31 00:06:08,083 --> 00:06:09,375 Jak to? 32 00:06:10,667 --> 00:06:14,667 Paddy zdecydowanie tak twierdzi dryfuje trochę pod górę. 33 00:06:15,875 --> 00:06:17,417 Jeśli to dryfuje, 34 00:06:17,500 --> 00:06:20,500 jesteśmy w poważnym gównie jeśli powie, że jest dość stromo. 35 00:06:23,000 --> 00:06:24,250 W porządku? 36 00:06:25,167 --> 00:06:26,167 -Tak. -Tak? 37 00:06:26,250 --> 00:06:27,250 To dobrze. 38 00:06:29,083 --> 00:06:30,208 Kontynuować. 39 00:06:55,750 --> 00:06:58,042 Ćma? W porządku? 40 00:07:04,417 --> 00:07:06,250 Zatrzymajmy się tu na noc. 41 00:07:07,375 --> 00:07:09,042 Założę się, że Paddy na tym nie poprzestał. 42 00:07:13,792 --> 00:07:15,167 Myślę, że tak 43 00:07:15,250 --> 00:07:17,542 zakrył trzecią tego, co zrobił. 44 00:07:18,208 --> 00:07:20,708 -Ale nam się nie spieszy. -NIE. 45 00:07:26,333 --> 00:07:27,583 Och, co to jest? 46 00:07:28,667 --> 00:07:30,250 Gdzie będziemy rozbijać? 47 00:07:40,542 --> 00:07:41,542 Dzięki. 48 00:07:41,625 --> 00:07:42,750 -Wszystko w porządku? -Tak. 49 00:08:30,375 --> 00:08:32,667 Boże. 50 00:08:53,625 --> 00:08:55,000 Boże. 51 00:09:20,500 --> 00:09:21,583 Gówno. 52 00:09:25,083 --> 00:09:26,125 Poranek. 53 00:09:26,208 --> 00:09:27,292 Poranek. 54 00:09:29,667 --> 00:09:30,792 Oh. 55 00:09:30,875 --> 00:09:33,667 Ty, hm, nie możesz tu obozować, wiesz. 56 00:09:33,750 --> 00:09:34,833 Prawidłowy. 57 00:09:35,625 --> 00:09:37,167 Cóż, po prostu wychodzimy. 58 00:09:43,792 --> 00:09:45,708 Miejscowi wydają się przyjaźni. 59 00:09:45,792 --> 00:09:47,875 -Jesteś gotowy? -Eee... 60 00:09:49,042 --> 00:09:50,750 Tak. Tak, nie mogę 61 00:09:51,417 --> 00:09:53,292 poruszaj moimi ramionami i nogi, ale... 62 00:09:54,458 --> 00:09:56,083 poza tym, dobrze iść. 63 00:10:00,042 --> 00:10:01,667 -Złap mnie za rękę. -Tak. 64 00:10:01,750 --> 00:10:02,833 -Złap mnie za rękę. -Tak. 65 00:10:02,917 --> 00:10:03,958 Podnieś mnie. 66 00:10:05,583 --> 00:10:06,750 Boże... 67 00:10:11,292 --> 00:10:13,583 O Boże. Po prostu idź dalej. 68 00:10:59,458 --> 00:11:01,458 Bednarz! Cooper, ty kupo gówna! 69 00:11:01,542 --> 00:11:03,333 -Nie, nie, nie. Nie, nie... -Spójrz mi w oczy! 70 00:11:03,417 --> 00:11:04,708 Tchórz. 71 00:11:28,833 --> 00:11:30,292 Milczący? 72 00:11:30,375 --> 00:11:31,458 Jak poszło? 73 00:11:32,500 --> 00:11:33,542 Tak... 74 00:11:34,500 --> 00:11:35,833 to było, hm... 75 00:11:37,167 --> 00:11:38,417 było źle. 76 00:11:38,500 --> 00:11:40,500 Ale ty... miałeś ten list. 77 00:11:40,583 --> 00:11:42,042 Powiedziałeś, że tak zmienić wszystko. 78 00:11:42,125 --> 00:11:45,292 Tak, cóż, nie. Sędzia by tego nie zaakceptował. 79 00:11:46,750 --> 00:11:48,125 - Co? - Wejdźmy do środka 80 00:11:48,208 --> 00:11:50,208 -i porozmawiaj o tym wszystkim. -Co powiedzieli? 81 00:11:53,917 --> 00:11:55,458 Pięć dni. 82 00:11:58,083 --> 00:11:59,375 - Po co? - Wszystko w porządku. 83 00:11:59,458 --> 00:12:01,917 Nikt nie umarł. 84 00:12:02,000 --> 00:12:04,500 Wiesz, tylko dom... 85 00:12:04,583 --> 00:12:08,375 Cóż, wszystko. oni są... Biorą to. 86 00:12:08,458 --> 00:12:11,458 Musimy to spakować za pięć dni. 87 00:12:12,208 --> 00:12:14,875 Dzieci, możecie mieć lato dokładnie tak, jak zaplanowano. 88 00:12:14,958 --> 00:12:16,042 - Tato... - Chodź. 89 00:12:16,125 --> 00:12:17,208 Włączmy czajnik. 90 00:12:19,000 --> 00:12:22,083 Powinienem był zobaczyć twoją mamę, poradziła sobie naprawdę dobrze. 91 00:12:22,167 --> 00:12:24,250 Po prostu, hm, sędzia był... 92 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Och. 93 00:12:53,083 --> 00:12:55,083 Jedna kremowa herbata i dodatkowy garnek gorącej wody? 94 00:12:55,167 --> 00:12:56,167 Aha. 95 00:12:59,083 --> 00:13:01,083 -Dzięki. 96 00:13:01,167 --> 00:13:02,917 Och, wow. 97 00:13:06,875 --> 00:13:08,667 - Dziękuję. - Ta. 98 00:13:15,667 --> 00:13:18,042 Chodźcie, wy dwaj, usiądź. 99 00:13:18,125 --> 00:13:19,833 Tak, jest tam jeden. 100 00:13:19,917 --> 00:13:21,833 - Spójrz na to. - Mhm. 101 00:13:24,083 --> 00:13:25,417 Nosisz tam jakiś ciężar. 102 00:13:26,167 --> 00:13:28,000 Och, tak. 103 00:13:28,083 --> 00:13:29,250 Gdzie idziesz? 104 00:13:29,917 --> 00:13:30,917 Eee... 105 00:13:31,792 --> 00:13:33,292 Gdzie? 106 00:13:33,375 --> 00:13:34,375 Koniec Ziemi? 107 00:13:34,458 --> 00:13:36,250 Ooch. To długa, stara wędrówka. 108 00:13:36,333 --> 00:13:37,625 Tak. 109 00:13:38,500 --> 00:13:39,958 Cóż, jesteś równie młody jak czujesz. 110 00:13:40,042 --> 00:13:41,042 Prawidłowy. 111 00:13:42,625 --> 00:13:45,292 - Czas w twoich rękach, co? -Tak, bez terminów. 112 00:13:45,375 --> 00:13:46,708 Jesteś na emeryturze? 113 00:13:48,250 --> 00:13:50,250 A właściwie bezdomny. 114 00:13:51,417 --> 00:13:52,792 Tak, straciliśmy dom. 115 00:14:01,083 --> 00:14:02,542 nie jestem w stanie odebrać połączenie, 116 00:14:02,625 --> 00:14:04,000 ale proszę zostaw wiadomość po sygnale. 117 00:14:04,083 --> 00:14:06,833 Cześć. To Raynor Winn. 118 00:14:06,917 --> 00:14:09,333 Ech, muszę odwołać Twoja rezerwacja w naszym gospodarstwie. 119 00:14:10,167 --> 00:14:11,958 Przepraszamy, nie możemy znaleźć inna randka. 120 00:14:13,000 --> 00:14:14,833 Przepraszamy za późne powiadomienie. 121 00:14:16,500 --> 00:14:17,583 Przepraszam. 122 00:14:38,042 --> 00:14:39,042 Och... 123 00:14:40,792 --> 00:14:41,958 To kolejne nie. 124 00:14:42,042 --> 00:14:44,667 Rose ma podnajemcę her spare room. 125 00:14:45,542 --> 00:14:48,167 Nikt nie odejdzie na lato. 126 00:14:48,250 --> 00:14:50,625 Ile gotówki czy rzeczywiście mamy? 127 00:14:50,708 --> 00:14:52,125 Prawie nic. 128 00:14:52,208 --> 00:14:54,042 Cokolwiek dostaniemy od sprzedawania czegokolwiek, 129 00:14:54,125 --> 00:14:55,458 to też wezmą. 130 00:14:56,500 --> 00:14:58,875 Nie mamy żadnych dochodów z wyjątkiem ulg podatkowych. 131 00:14:58,958 --> 00:15:00,708 To 40 funtów tygodniowo. 132 00:15:00,792 --> 00:15:02,458 To ledwo wystarczy do przykrycia jedzenia. 133 00:15:02,542 --> 00:15:04,208 Coś się pojawi. 134 00:15:04,292 --> 00:15:05,583 Och, jak? 135 00:15:06,625 --> 00:15:08,250 Za cztery dni 136 00:15:09,375 --> 00:15:11,958 -jesteśmy bezdomni. -Nie do tego dojdzie. 137 00:15:12,042 --> 00:15:14,958 Ale tak się stało. Do tego właśnie doszło! 138 00:15:23,583 --> 00:15:25,083 Czy jest zimno? 139 00:15:26,083 --> 00:15:27,708 Nie, jesteśmy po prostu zdruzgotani. 140 00:15:34,417 --> 00:15:36,667 Czy pamiętasz, kiedy używaliśmy uprawiać cały ten seks 141 00:15:36,750 --> 00:15:38,750 cały czas? 142 00:15:39,333 --> 00:15:40,667 Tak, wiem. 143 00:15:41,167 --> 00:15:43,208 Teraz nawet nie mogę podnieść własny plecak. 144 00:15:48,417 --> 00:15:50,083 -Gówno. -Co? 145 00:15:50,167 --> 00:15:51,958 Nic. To po prostu... 146 00:15:53,833 --> 00:15:55,375 Kiedyś myślałem, że jestem całkiem... 147 00:15:56,458 --> 00:15:58,000 -wiesz... -Co? 148 00:15:59,417 --> 00:16:01,833 -Twardziel? -Ledwie. 149 00:16:01,917 --> 00:16:04,417 Kiedyś myślałeś byłeś SAS-em, 150 00:16:04,500 --> 00:16:06,667 -a ty nie. -Mhm. 151 00:16:11,167 --> 00:16:12,708 Chciałbym, żebyśmy to mieli butelki z gorącą wodą. 152 00:16:12,792 --> 00:16:13,792 Mhm. 153 00:16:15,042 --> 00:16:16,625 I śpiwory arktyczne. 154 00:16:16,875 --> 00:16:19,500 -Mhm. -No i poduszka. 155 00:16:20,750 --> 00:16:22,333 O, moja poduszka. 156 00:16:28,625 --> 00:16:31,625 To jest szalone. To szaleństwo. 157 00:16:32,792 --> 00:16:34,625 Och, co robimy? 158 00:16:40,375 --> 00:16:42,167 -Ćma? 159 00:16:43,000 --> 00:16:46,333 Powinnaś była się z tym ożenić bogaty rolnik, którego lubiła twoja matka. 160 00:17:01,125 --> 00:17:02,625 Pan i Pani Winn! 161 00:17:05,375 --> 00:17:06,958 Wyjdź teraz, proszę! 162 00:17:07,625 --> 00:17:09,958 Mamy dla Ciebie nakaz sądowy do opuszczenia lokalu. 163 00:17:10,042 --> 00:17:11,792 Wyjdź teraz, proszę! 164 00:17:14,458 --> 00:17:16,583 Pan i Pani Winn, wyjdź, proszę! 165 00:17:16,667 --> 00:17:17,667 Ćma. 166 00:17:17,750 --> 00:17:19,375 Musisz odejść lokal natychmiast! 167 00:17:19,458 --> 00:17:21,417 Nie wiem co robić. 168 00:17:21,500 --> 00:17:23,125 Nie jestem gotowy. 169 00:17:23,208 --> 00:17:24,542 -To jest po prostu... -Poradzimy sobie. 170 00:17:24,625 --> 00:17:26,292 Zrobimy to. 171 00:17:26,375 --> 00:17:27,542 Wiemy, że tam jesteś! 172 00:17:27,625 --> 00:17:29,250 Nie mogę tak odejść. 173 00:17:30,333 --> 00:17:31,542 To jest jak jesteśmy aresztowani. 174 00:17:31,625 --> 00:17:32,875 Ja wiem. Ja wiem. 175 00:17:32,958 --> 00:17:33,958 Pan i Pani Winn! 176 00:17:34,042 --> 00:17:35,208 Gówno! 177 00:17:35,292 --> 00:17:36,917 Czy możesz je zobaczyć? 178 00:17:37,000 --> 00:17:38,750 Nie mogę zrobić cokolwiek. 179 00:17:38,833 --> 00:17:40,375 OK, ciii, ciii, ciii. 180 00:17:41,375 --> 00:17:43,083 Spróbujmy wokół przodu. 181 00:17:46,042 --> 00:17:48,292 Marnujesz swój czas. 182 00:17:58,542 --> 00:18:00,500 Może powinniśmy po prostu spacerować. 183 00:18:00,583 --> 00:18:01,667 ech? 184 00:18:03,625 --> 00:18:04,875 Chodzić. 185 00:18:06,042 --> 00:18:09,208 Tylko na jak długo. Po prostu... 186 00:18:10,333 --> 00:18:12,417 podążaj za linią wokół wybrzeża. 187 00:18:13,208 --> 00:18:14,375 -Ale... -Tak, 188 00:18:14,458 --> 00:18:16,333 da nam to czas do namysłu. 189 00:18:17,125 --> 00:18:19,208 Zabierzemy nasze rzeczy do Polly. Zrobimy porządek. 190 00:18:19,292 --> 00:18:20,833 A potem po prostu pójdziemy. 191 00:18:25,292 --> 00:18:26,375 W porządku. 192 00:18:27,208 --> 00:18:28,375 Czy możemy? 193 00:18:29,208 --> 00:18:30,542 Dobra. 194 00:18:30,625 --> 00:18:33,042 Otwórz drzwi! 195 00:18:34,250 --> 00:18:35,333 Dobra. 196 00:18:35,917 --> 00:18:37,125 Tak. 197 00:18:37,792 --> 00:18:39,292 Po prostu pójdziemy. 198 00:18:48,583 --> 00:18:50,917 Widzę je. Wychodzą. 199 00:19:10,958 --> 00:19:12,750 Promień! 200 00:19:15,167 --> 00:19:17,208 Wszystko w porządku, kochanie. Wszystko w porządku. 201 00:19:17,292 --> 00:19:18,792 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 202 00:19:25,000 --> 00:19:26,625 Ojej, świst. 203 00:19:28,458 --> 00:19:30,333 Potrójnie gotowane, ale trzy razy drożej, co? 204 00:19:31,375 --> 00:19:33,083 Mamy lepiej zaplanować budżet. 205 00:19:33,167 --> 00:19:35,583 W dwa dni wydaliśmy 16 funtów. 206 00:19:35,667 --> 00:19:39,042 Cóż, po prostu... w takim razie spróbuj cieszyć się chipsami. 207 00:20:37,208 --> 00:20:38,792 Miałeś koszmar ostatniej nocy, kochanie. 208 00:20:43,000 --> 00:20:44,167 Nie sądzę, że to zrobiłem. 209 00:20:44,792 --> 00:20:45,833 Zrobiłeś. 210 00:20:47,125 --> 00:20:48,167 Byłeś... 211 00:20:49,708 --> 00:20:50,792 zadławienie. 212 00:20:50,875 --> 00:20:52,708 Śniło mi się, że się dusisz albo coś. 213 00:20:56,875 --> 00:20:58,667 -Nie pamiętasz? -NIE. 214 00:21:03,542 --> 00:21:05,833 Zrobiliśmy rozbudowane testy, 215 00:21:05,917 --> 00:21:07,167 i nie jest to zapalenie stawów. 216 00:21:09,250 --> 00:21:11,583 Nadal bierzesz pregabalina na ból? 217 00:21:11,667 --> 00:21:12,917 Tak. 218 00:21:13,000 --> 00:21:14,083 Dobry. 219 00:21:15,542 --> 00:21:16,833 Najlepsza rzecz Mogę dla ciebie zrobić 220 00:21:16,917 --> 00:21:18,458 to postawić diagnozę. 221 00:21:19,792 --> 00:21:20,917 Prawidłowy. 222 00:21:21,000 --> 00:21:22,625 Masz rzadką chorobę. 223 00:21:22,708 --> 00:21:25,417 To się nazywa zwyrodnienie korowo-podstawne. 224 00:21:25,500 --> 00:21:26,500 CBD. 225 00:21:26,583 --> 00:21:27,667 Co to jest? 226 00:21:28,500 --> 00:21:30,708 Wpływa na mózg, i nerwy. 227 00:21:31,667 --> 00:21:34,250 Te drżenia są spowodowane przez Twoje CBD. 228 00:21:34,333 --> 00:21:35,917 Naprawdę nie sądzę to jest to. 229 00:21:36,833 --> 00:21:39,625 Wygląda na to, że w twoim przypadku postępować bardzo powoli. 230 00:21:41,125 --> 00:21:42,292 Jakie jest więc leczenie? 231 00:21:42,375 --> 00:21:44,250 boję się nie ma lekarstwa. 232 00:21:44,333 --> 00:21:46,250 Wszystko co możemy zrobić to dać ci wskazówki. 233 00:21:46,333 --> 00:21:47,833 Opieka do końca życia. 234 00:21:49,833 --> 00:21:51,625 To bardzo poważny stan. 235 00:21:51,708 --> 00:21:52,833 Co... 236 00:21:53,750 --> 00:21:55,375 Więc mówisz, że mógłbym... 237 00:21:56,000 --> 00:21:58,208 Mógłbym od tego umrzeć? 238 00:21:58,292 --> 00:22:00,750 Zwykle to trwa około pięciu, sześciu lat. 239 00:22:00,833 --> 00:22:03,208 Och, odczuwał ból tak długo. 240 00:22:03,292 --> 00:22:04,500 I nadal jesteś mobilny, 241 00:22:04,583 --> 00:22:06,792 co może oznaczać że tak nie jest 242 00:22:06,875 --> 00:22:09,125 tak agresywny, jak to tylko możliwe. 243 00:22:13,625 --> 00:22:14,958 Jak od tego umrzeć? 244 00:22:17,750 --> 00:22:18,917 Jak? 245 00:22:19,000 --> 00:22:21,208 W końcu może wpływać na Twoją pamięć, 246 00:22:22,042 --> 00:22:23,625 i twoje możliwości komunikować się 247 00:22:23,708 --> 00:22:24,958 i podejmować decyzje. 248 00:22:26,167 --> 00:22:28,458 Może również uniemożliwić Ci to od bezpiecznego połknięcia 249 00:22:28,542 --> 00:22:30,375 więc jesteś narażony na ryzyko od zadławienia. 250 00:22:34,417 --> 00:22:36,167 Myślę, że masz tam złe notatki. 251 00:22:40,792 --> 00:22:42,458 Odpoczywaj tyle, ile możesz. 252 00:22:43,292 --> 00:22:45,625 Możesz stracić kontrolę swoich kończyn. 253 00:22:47,333 --> 00:22:48,500 Uważaj na schodach. 254 00:22:49,833 --> 00:22:52,917 Moth nie jest chory. Nie w ten sposób. 255 00:22:53,750 --> 00:22:54,875 Nie jest. 256 00:23:08,500 --> 00:23:09,750 - W porządku? - Cześć, kolego. 257 00:23:15,208 --> 00:23:16,833 Boże. 258 00:23:18,083 --> 00:23:19,542 - Ćma, nie sądzę... - Oj. 259 00:23:19,625 --> 00:23:21,208 -...dasz radę. -Ow. 260 00:23:21,292 --> 00:23:22,583 Nie sądzę, że to zadziała. 261 00:23:26,000 --> 00:23:28,917 -No dalej, przejdziecie dalej. -Nie, jest w porządku. Po tobie. 262 00:23:30,458 --> 00:23:32,000 Chcą trochę rozrywki. 263 00:23:33,208 --> 00:23:35,375 -Och, przepraszam, kochanie. Przepraszam. -Wszystko w porządku. 264 00:23:39,542 --> 00:23:40,708 Przekażę to. 265 00:23:50,375 --> 00:23:52,833 Powinieneś zejść na dół, miłość. Wejdź pod to. 266 00:23:53,708 --> 00:23:54,792 Ładny. 267 00:23:58,750 --> 00:24:00,708 O 19:30 jest kolejny pokaz. Mamy żonglerów. 268 00:24:00,792 --> 00:24:02,292 Dobra. 269 00:24:03,667 --> 00:24:04,917 Chcesz odpocząć? 270 00:24:05,667 --> 00:24:06,833 Idźmy dalej. 271 00:24:06,917 --> 00:24:08,333 Miło było Cię poznać, Szymon. 272 00:24:12,208 --> 00:24:13,542 Szymon? O co mu chodzi? 273 00:25:11,708 --> 00:25:14,250 Nie wyglądasz... naprawdę chory. 274 00:25:14,333 --> 00:25:15,583 Musiałbym więc zapytać, 275 00:25:15,667 --> 00:25:18,583 czy umrzesz w ciągu najbliższych 12 miesięcy? 276 00:25:21,250 --> 00:25:22,792 Mam nadzieję, że nie. 277 00:25:22,875 --> 00:25:24,667 Och, rozumiem, to nie to w takim razie „potrzeba priorytetowa”. 278 00:25:24,750 --> 00:25:26,125 Nie dostaniesz mieszkania awaryjne. 279 00:25:26,208 --> 00:25:29,625 Prawidłowy. Tylko, że tak czuć się jak, eee... 280 00:25:29,708 --> 00:25:31,583 trochę awaryjnie. 281 00:25:31,667 --> 00:25:33,500 Tak, ale tak nie jest. 282 00:25:33,583 --> 00:25:35,542 Tak właśnie jest, niestety. 283 00:25:36,792 --> 00:25:38,167 - Nieważne. - Whoa, whoa... 284 00:25:38,250 --> 00:25:40,583 Jeśli nie jesteśmy sytuacja awaryjna, więc... 285 00:25:40,667 --> 00:25:43,333 co-co-czym jesteśmy? To znaczy, co otrzymujemy? 286 00:25:43,417 --> 00:25:44,958 Cóż, moglibyśmy umieścić cię na liście oczekujących. 287 00:25:45,042 --> 00:25:46,458 Ale to zajmie trochę czasu, pamiętaj. 288 00:25:47,333 --> 00:25:48,792 Jak długo trwa chwila? 289 00:25:48,875 --> 00:25:50,458 Około dwóch lat. 290 00:26:31,667 --> 00:26:33,417 Była tu kolonia trędowatych. 291 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 co? 292 00:26:36,292 --> 00:26:37,750 Tak. 293 00:26:37,833 --> 00:26:39,458 Osoby z zewnątrz, tak. 294 00:26:40,667 --> 00:26:42,667 -Widzę to. -Och... 295 00:27:18,375 --> 00:27:20,208 Och, jest jeszcze brak odbioru. 296 00:27:22,167 --> 00:27:24,375 Mam nadzieję, że dzieci nie próbują żeby nas złapać. 297 00:27:24,458 --> 00:27:25,542 Nic im nie będzie. 298 00:27:27,125 --> 00:27:29,042 Muszą wiedzieć aby mogli do nas dotrzeć. 299 00:27:29,125 --> 00:27:31,333 -Są dorośli. -Ledwie. 300 00:27:31,875 --> 00:27:33,292 A oni nadal są naszymi dziećmi. 301 00:27:55,917 --> 00:27:58,625 Ile mil zrobimy jutro, jak myślisz? 302 00:27:58,708 --> 00:28:00,792 Nie tak wielu jak Saint Paddy. 303 00:28:28,125 --> 00:28:29,500 Powinno już być. 304 00:29:08,500 --> 00:29:10,083 Och... 305 00:29:10,750 --> 00:29:11,750 Wow. 306 00:29:18,292 --> 00:29:19,500 Wdech. 307 00:29:35,708 --> 00:29:36,958 Ojej, świst. 308 00:29:38,000 --> 00:29:39,542 Policja tortowa. 309 00:31:20,833 --> 00:31:22,333 Co mogę ci dać? 310 00:31:23,625 --> 00:31:25,375 Czy moglibyśmy dostać trochę wody? 311 00:31:25,458 --> 00:31:27,167 Chcesz gorącej wody? 312 00:31:27,625 --> 00:31:28,625 Tak, proszę. 313 00:31:28,708 --> 00:31:29,875 Bez obaw. 314 00:32:04,708 --> 00:32:06,125 To się zatrzyma. 315 00:32:06,208 --> 00:32:08,375 Deszcz, przestanie. 316 00:32:12,458 --> 00:32:14,417 - Gdzie są kołki? - Nie wiem! 317 00:32:14,500 --> 00:32:15,625 Ach! 318 00:32:23,083 --> 00:32:24,333 Zgubiłem kołek! 319 00:32:25,458 --> 00:32:27,167 Gdzie oni są? 320 00:32:27,250 --> 00:32:29,000 - Musisz to pociągnąć! - NIE! 321 00:32:38,000 --> 00:32:39,167 Oj. 322 00:32:44,917 --> 00:32:46,833 Dołączmy śpiwory razem. 323 00:32:47,833 --> 00:32:49,375 - Ogrzeją nas. - Tak, tak, tak. 324 00:32:49,458 --> 00:32:51,250 Dobrze, dobrze, dobrze. Dobry. 325 00:33:14,958 --> 00:33:16,625 To jest jak coś od Dickensa. 326 00:33:16,708 --> 00:33:18,958 -Boże, to koszmar. -Naprawdę. 327 00:33:19,042 --> 00:33:21,292 Ostatnim razem, gdy rozmawialiśmy, mówiłeś, że dostałeś list, 328 00:33:21,375 --> 00:33:23,333 udowadniając, że nie byłeś odpowiada za każdy dług. 329 00:33:23,417 --> 00:33:25,625 Sędzia powiedział daliśmy to za późno. 330 00:33:26,500 --> 00:33:27,833 To był niedopuszczalny dowód. 331 00:33:29,875 --> 00:33:31,167 Dzieci muszą być zdruzgotane, 332 00:33:31,250 --> 00:33:32,833 - prawda? -Wszystko w porządku. 333 00:33:32,917 --> 00:33:34,833 Dostali kolejny rok jeszcze na uniwersytecie. 334 00:33:34,917 --> 00:33:36,375 Tom się wprowadza ze swoją dziewczyną, 335 00:33:36,458 --> 00:33:38,083 Rowan ma swoją pracę wkrótce w Chorwacji. 336 00:33:38,167 --> 00:33:39,417 Dadzą sobie radę. 337 00:33:39,500 --> 00:33:42,292 Jedyny raz, jaki kiedykolwiek widziałem byli zdruzgotani, kiedy 338 00:33:42,958 --> 00:33:45,458 Ray i ja powiedzieliśmy, że pojedziemy z nimi na festiwal muzyczny. 339 00:33:45,542 --> 00:33:46,917 Ale to jedyny dom kiedykolwiek znali. 340 00:33:47,000 --> 00:33:48,458 Odbudowałeś to cegła po cegle. 341 00:33:48,542 --> 00:33:49,542 To ich dom! 342 00:33:49,625 --> 00:33:51,458 Nic im nie jest, Polly. 343 00:33:51,542 --> 00:33:53,583 Są więcej niż w porządku. 344 00:33:57,375 --> 00:33:59,625 A co z Twoim artretyzmem? 345 00:34:03,875 --> 00:34:06,042 Wszystko w porządku. Tak. 346 00:34:45,167 --> 00:34:46,958 Oh! 347 00:35:17,958 --> 00:35:19,083 Gówno. 348 00:36:48,208 --> 00:36:49,292 Ćma? 349 00:36:51,208 --> 00:36:52,375 Gdzie jesteśmy? 350 00:36:54,167 --> 00:36:55,958 Myślę, że Castle Rock. 351 00:36:59,042 --> 00:37:00,250 Które jest gdzie? 352 00:37:02,375 --> 00:37:03,417 Tak. 353 00:37:03,958 --> 00:37:06,292 To kraj króla Artura. 354 00:37:06,375 --> 00:37:07,625 Krzysiek. 355 00:37:07,708 --> 00:37:09,208 Tak, to robi wrażenie. 356 00:37:10,500 --> 00:37:11,500 Hmm. 357 00:37:17,042 --> 00:37:18,042 Wszystko w porządku? 358 00:37:18,792 --> 00:37:20,917 Tak. 359 00:37:21,667 --> 00:37:22,875 Powinieneś mnie zabrać z powrotem do sklepu 360 00:37:22,958 --> 00:37:24,542 i kup inny. 361 00:37:26,250 --> 00:37:28,250 Nie chcę innego. 362 00:37:31,500 --> 00:37:34,042 Przepraszam, moja dziewczyno. Jestem cholernie bezużyteczny. 363 00:37:37,458 --> 00:37:39,083 Och, spójrz. 364 00:37:39,167 --> 00:37:40,500 Spójrz, tam są kozy. 365 00:37:42,833 --> 00:37:44,917 Dzikie kozy. 366 00:37:48,125 --> 00:37:49,250 Jaki jest dzień? 367 00:37:50,042 --> 00:37:51,167 Czy to środa? 368 00:37:52,667 --> 00:37:53,667 Nie wiem. 369 00:37:54,375 --> 00:37:56,542 Tak, może. Myślę, że tak. 370 00:37:56,625 --> 00:37:57,625 Ale... 371 00:37:58,208 --> 00:37:59,583 jest sierpień. 372 00:37:59,667 --> 00:38:01,292 No cóż, mamy sierpień, prawda? 373 00:38:01,375 --> 00:38:03,292 Tak, pierwszy tydzień. 374 00:38:06,167 --> 00:38:07,583 A może to drugie? 375 00:38:12,667 --> 00:38:13,750 Ćma? 376 00:38:29,542 --> 00:38:30,792 Jezus Chrystus. 377 00:38:32,083 --> 00:38:33,625 Myślałem, że powiedziałeś nie było stromo. 378 00:38:35,792 --> 00:38:37,542 Paddy powiedział, że nie jest stromo. 379 00:38:38,875 --> 00:38:41,167 -Musimy tam iść? -Tak. 380 00:38:42,125 --> 00:38:43,875 To cholerny robot. 381 00:38:46,667 --> 00:38:48,583 Bojkotuję Paddy'ego Dillona. 382 00:38:49,625 --> 00:38:51,375 Pozwól mi zabrać twoją paczkę. 383 00:38:56,833 --> 00:39:00,417 - Załóż kapelusz. - Wybuchło kilka dni temu. 384 00:39:00,500 --> 00:39:03,083 -Co? Weź moje. -NIE. 385 00:39:03,167 --> 00:39:05,000 -Masz, weź to. -NIE! 386 00:39:05,083 --> 00:39:06,708 Potrzebujesz tego bardziej niż ja. 387 00:39:08,208 --> 00:39:09,792 Masz większy nos. 388 00:39:10,917 --> 00:39:12,083 Ładny. 389 00:39:34,583 --> 00:39:35,958 Czy uzupełniłeś twoja butelka wody? 390 00:39:36,042 --> 00:39:37,167 Tak! 391 00:39:38,000 --> 00:39:39,292 Może. 392 00:39:41,500 --> 00:39:42,625 NIE... 393 00:39:43,083 --> 00:39:44,167 zapomniałem. 394 00:39:44,875 --> 00:39:46,917 Hej, kochanie, weź to. 395 00:39:48,583 --> 00:39:50,208 Kontynuować. Ćma. 396 00:39:58,667 --> 00:40:00,375 No dalej, zakończ to. 397 00:40:10,875 --> 00:40:12,000 Gówno! 398 00:40:17,417 --> 00:40:19,625 Może być dom w głębi lądu, albo... 399 00:40:21,833 --> 00:40:23,875 Niedaleko jest plaża. 400 00:40:25,083 --> 00:40:26,375 Wygląda mają toalety. 401 00:40:46,208 --> 00:40:47,292 -Ech? -Tam. 402 00:40:48,083 --> 00:40:49,083 Co? 403 00:40:49,167 --> 00:40:50,333 -Tam! -Tak. 404 00:41:00,917 --> 00:41:02,792 Jak mógłbym zapomnieć napełnić butelkę wodą? 405 00:41:03,417 --> 00:41:05,458 Głupi! Cholernie głupi! 406 00:41:05,542 --> 00:41:08,208 Ćma... 407 00:41:08,292 --> 00:41:10,417 Kto buduje pieprzony blok toaletowy 408 00:41:10,500 --> 00:41:11,750 a potem zostawia je zamknięte? 409 00:41:12,542 --> 00:41:14,208 -Bezużyteczny! Kurwa, bezużyteczne! -Ćma! 410 00:41:14,292 --> 00:41:15,750 Połamiesz sobie palce u nóg. 411 00:41:15,833 --> 00:41:17,583 Musimy tylko znaleźć dom. 412 00:41:18,083 --> 00:41:19,542 Nie, mieliśmy dom! 413 00:41:20,375 --> 00:41:22,000 To było nasze. Mieliśmy dom, i straciliśmy to. 414 00:41:22,083 --> 00:41:23,542 Oni... Oni się pieprzą zdjął to z nas! 415 00:41:23,625 --> 00:41:25,833 To nie pomoże! 416 00:41:25,917 --> 00:41:27,375 Pieprzony sędzia! 417 00:41:27,458 --> 00:41:29,667 On się, kurwa, nie przejął! 418 00:41:30,250 --> 00:41:32,500 Zabrał nasz dom. Zabrał nasz dom! 419 00:41:32,583 --> 00:41:35,875 Nie, to był twój cholerny kumpel Cooper, który zabrał nasz dom! 420 00:41:35,958 --> 00:41:37,792 Dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś dać list wcześniej? 421 00:41:37,875 --> 00:41:38,958 To wszystko, co miałeś kurwa zrobić! 422 00:41:39,042 --> 00:41:41,708 Czy przestaniesz? z tym cholernym listem? 423 00:41:41,792 --> 00:41:45,042 A ty jesteś głupi, głupia inwestycja! 424 00:41:45,708 --> 00:41:47,750 Nie potrzebowaliśmy pieniędzy! 425 00:42:17,750 --> 00:42:21,125 Nie mam wody. Mam lizaki rabarbarowe. 426 00:42:21,917 --> 00:42:24,000 -Mają 99 pensów. -Gówno. 427 00:42:27,917 --> 00:42:29,417 Weźmiemy cztery. 428 00:42:29,500 --> 00:42:30,750 Cztery, prawda. 429 00:42:36,958 --> 00:42:37,958 Proszę bardzo. 430 00:42:42,583 --> 00:42:43,667 Moja runda. 431 00:42:44,917 --> 00:42:46,000 Och, prawda. 432 00:42:46,083 --> 00:42:47,083 Hej. 433 00:42:47,167 --> 00:42:48,833 Cześć. Dzięki. 434 00:42:58,542 --> 00:43:00,667 - Masz swoją książkę? - Tak. 435 00:43:03,917 --> 00:43:05,167 Co to jest? 436 00:43:06,167 --> 00:43:07,250 Beowulf. 437 00:43:10,292 --> 00:43:11,708 Inspiruje Cię? 438 00:43:12,917 --> 00:43:14,000 Tak. 439 00:43:16,542 --> 00:43:17,625 Pisać? 440 00:43:18,792 --> 00:43:20,417 Nie wiem o tym. 441 00:43:20,500 --> 00:43:21,750 Mhm. 442 00:43:27,458 --> 00:43:30,167 Mamy miejsce w pobliżu jeśli masz ochotę na drinka. 443 00:43:30,250 --> 00:43:31,958 Moja żona właśnie zrobiła lasagne. 444 00:43:32,042 --> 00:43:35,000 Możesz ładować telefony, zrelaksuj się... 445 00:43:38,500 --> 00:43:39,917 Lodowate piwo. 446 00:43:47,708 --> 00:43:48,708 Hej, dziewczyny. 447 00:43:48,792 --> 00:43:50,375 - Hej. - Hej, kochanie. 448 00:43:50,458 --> 00:43:51,542 Masz mojego SMS-a? 449 00:43:51,917 --> 00:43:54,292 Och, fantastycznie. To jest epickie. 450 00:43:54,375 --> 00:43:55,833 -Cześć. -Och, wszystko w porządku? 451 00:43:56,667 --> 00:43:58,500 Tak, mam się dobrze. Jak się masz? 452 00:43:58,583 --> 00:44:00,083 -Och, gdzie jest ten ból? -Oh. 453 00:44:00,167 --> 00:44:02,125 -Jestem masażystką. -Prawidłowy. 454 00:44:02,208 --> 00:44:03,500 To jest wszędzie. 455 00:44:03,583 --> 00:44:05,125 Pozwól Bei zrobić ci masaż. 456 00:44:05,208 --> 00:44:07,250 Grant ma problemy z plecami a ona go poprawia. 457 00:44:07,333 --> 00:44:09,125 - Zrób mu masaż, Bea. - Tak. Chcesz jednego? 458 00:44:09,208 --> 00:44:11,167 Głęboka tkanka? Jest dość intensywny. 459 00:44:11,667 --> 00:44:12,750 Hmm... 460 00:44:14,708 --> 00:44:17,000 Krzysiek. Miałbym najpierw wziąć prysznic. 461 00:44:17,083 --> 00:44:19,083 Och, dziewczyny mogą cię rozwiązać z tym wszystkim. 462 00:44:19,167 --> 00:44:21,625 - Chodź, wejdźmy, Simon. - Mamy torby. 463 00:44:22,458 --> 00:44:24,708 -Przyniosę napoje. -Tędy. 464 00:44:46,375 --> 00:44:48,917 Och, wow! 465 00:44:57,917 --> 00:44:59,167 Proszę, pomóż sobie. 466 00:45:07,625 --> 00:45:09,208 Czy lubisz tu mieszkać? 467 00:45:09,292 --> 00:45:10,708 Mieszkamy w Londynie przez większość czasu, 468 00:45:10,792 --> 00:45:12,833 ale schodzimy, kiedy możemy. 469 00:45:12,917 --> 00:45:15,000 Co robisz? Czy pracujesz? 470 00:45:18,167 --> 00:45:20,125 chodziłem w tej chwili. 471 00:45:20,208 --> 00:45:21,958 Bardzo cię wspieram. 472 00:45:22,042 --> 00:45:23,125 Co masz na myśli? 473 00:45:24,083 --> 00:45:26,333 -Zrobić to z nim. -No cóż, to mój mąż. 474 00:45:26,417 --> 00:45:28,958 Och. Ładny. 475 00:45:30,250 --> 00:45:31,667 Czy on kiedykolwiek pisze dla ciebie wiersze? 476 00:45:31,750 --> 00:45:32,750 - Mhm! - Kto? 477 00:45:32,833 --> 00:45:34,292 Czy myślisz Mogę zrobić zdjęcie? 478 00:45:35,000 --> 00:45:37,708 Wiesz, hashtagowy poeto? 479 00:45:37,792 --> 00:45:40,000 Czekać. Myślisz mój mąż jest poetą? 480 00:45:40,083 --> 00:45:41,375 Szymon. 481 00:45:44,125 --> 00:45:45,292 Simona Armitage’a? 482 00:45:45,375 --> 00:45:46,792 Kim jest Simon Armitage? 483 00:45:49,583 --> 00:45:50,792 Poeta. 484 00:45:54,875 --> 00:45:57,083 Nie, to Moth. Ćma Winna. 485 00:45:57,750 --> 00:45:59,750 Pochodzi ze Staffordshire. 486 00:46:00,208 --> 00:46:02,708 W porządku. Tylko trochę w górę... Trochę w górę. 487 00:46:02,792 --> 00:46:04,583 O mój Boże, to magia! 488 00:46:05,583 --> 00:46:06,917 Oh. 489 00:46:07,000 --> 00:46:10,375 Och... Nie, nie... nie przestawaj. Nie przestawaj. 490 00:46:19,792 --> 00:46:21,375 Jak przebiegł Twój masaż? w każdym razie? 491 00:46:21,458 --> 00:46:22,542 Tak, wszystko było w porządku. 492 00:46:23,083 --> 00:46:24,167 W porządku? 493 00:46:24,875 --> 00:46:26,750 Co? 494 00:46:26,833 --> 00:46:28,292 Wierzę, że jesteś zazdrosny, młoda dama. 495 00:46:28,375 --> 00:46:29,417 Nie bądź głupi. 496 00:46:30,833 --> 00:46:32,625 Kim byli te wszystkie młode dziewczyny? 497 00:46:33,458 --> 00:46:34,750 Bóg wie. 498 00:46:38,250 --> 00:46:40,000 Może jesteś Simonem Armitage’em. 499 00:46:41,083 --> 00:46:43,500 Może spacerowałem ścieżka z Simonem Armitage’em 500 00:46:43,583 --> 00:46:45,250 cały czas. 501 00:46:45,333 --> 00:46:46,708 To wszystko jest zajebiste. 502 00:46:47,917 --> 00:46:49,000 Tak. 503 00:46:50,167 --> 00:46:52,125 Nawet nie dostałem spróbować lasagne. 504 00:46:53,458 --> 00:46:56,000 Ach, cóż, mieliśmy piwo. 505 00:47:06,208 --> 00:47:07,292 Cześć. 506 00:47:08,667 --> 00:47:09,750 Cześć. 507 00:47:10,625 --> 00:47:12,042 Czy spacerujesz? 508 00:47:12,125 --> 00:47:14,083 Tak, tak. 509 00:47:17,708 --> 00:47:19,125 Filiżanka herbaty? 510 00:47:19,792 --> 00:47:21,667 Nie. Dziękuję. 511 00:47:22,167 --> 00:47:23,958 Musimy być w Braunton o 4:00. 512 00:47:26,542 --> 00:47:27,542 Jesteśmy z tyłu. 513 00:47:27,625 --> 00:47:28,625 Oh. 514 00:47:30,500 --> 00:47:31,583 Zwijać się. 515 00:47:33,750 --> 00:47:35,167 Pośpiesz się z tyłu! 516 00:48:14,750 --> 00:48:17,000 Czy moja pani by się tym przejmowała na filiżankę herbaty? 517 00:48:17,083 --> 00:48:18,292 Zawsze. 518 00:48:20,000 --> 00:48:21,292 Ta. 519 00:48:25,375 --> 00:48:27,000 - Lepiej się pospiesz. -Tak. 520 00:48:27,083 --> 00:48:28,542 Muszę być we Francji do września. 521 00:48:35,708 --> 00:48:37,500 Możesz mieć Za chwilę lody, kochanie. 522 00:48:37,583 --> 00:48:38,875 Cóż, jeśli twoja mama się zgodzi. 523 00:48:39,792 --> 00:48:41,500 Myślę, że powinniśmy iść w wodzie, prawda? 524 00:48:46,833 --> 00:48:48,083 Och, to Rowan. 525 00:48:50,417 --> 00:48:53,292 Hej, Rowan. Wszystko w porządku? 526 00:48:53,375 --> 00:48:55,375 -Tęskniłem za trenerem, mamo. -Co? 527 00:48:55,458 --> 00:48:56,500 Wystąpiło opóźnienie. 528 00:48:56,583 --> 00:48:58,208 Co? Czy jesteś w Chorwacji? 529 00:49:00,875 --> 00:49:02,292 Brakowało mi połączenia. 530 00:49:02,375 --> 00:49:03,958 Nie jestem pewien jak tam dotrę. 531 00:49:04,042 --> 00:49:05,625 Cóż, możesz zarezerwować do hotelu? 532 00:49:05,708 --> 00:49:08,417 - Nie stać mnie na hotel. -Gówno! 533 00:49:08,500 --> 00:49:10,292 Gdzie jesteś, kochanie? 534 00:49:11,833 --> 00:49:13,833 Cześć? Cześć? 535 00:49:13,917 --> 00:49:15,083 Oh. 536 00:49:15,167 --> 00:49:17,375 O cholera, cholera, bateria. 537 00:49:17,458 --> 00:49:19,375 Co... Czy z nią wszystko w porządku? 538 00:49:19,458 --> 00:49:21,792 Nie, nie jest. Tęskniła za swoim trenerem. 539 00:49:21,875 --> 00:49:23,833 -Skąd? -Nie wiem! byłem... 540 00:49:25,000 --> 00:49:26,083 Cholera! 541 00:49:27,583 --> 00:49:29,000 Proszę zostawić wiadomość 542 00:49:29,083 --> 00:49:31,333 do Rowana po sygnale. 543 00:49:32,750 --> 00:49:34,458 Rowan, to mama. 544 00:49:35,083 --> 00:49:37,083 Mam nadzieję, że znalazłeś trenera. 545 00:49:38,125 --> 00:49:39,292 Eee, zadzwoń do mnie. 546 00:49:41,792 --> 00:49:44,292 Nie jedź po prostu windą od kogokolwiek, dobrze? 547 00:49:45,208 --> 00:49:47,542 Kocham cię. Do widzenia. 548 00:50:02,083 --> 00:50:03,542 Jarzębina? 549 00:50:03,625 --> 00:50:05,042 - Rowan? - Mamo. 550 00:50:05,125 --> 00:50:06,708 Jak się masz? 551 00:50:07,458 --> 00:50:08,875 Co się stało? 552 00:50:09,417 --> 00:50:11,083 -Czy mnie słyszysz? -Tak. 553 00:50:11,167 --> 00:50:13,208 -Milczący? -Gdzie jesteś? 554 00:50:13,292 --> 00:50:15,250 -Chorwacja. -Ach, ona tam jest. 555 00:50:16,542 --> 00:50:17,833 Jak się tam dostałeś? 556 00:50:18,750 --> 00:50:20,208 Czy wszystko w porządku? 557 00:50:20,292 --> 00:50:22,792 Nic mi nie jest. Mam inny autobus. 558 00:50:22,875 --> 00:50:24,000 -Oh. -Wszystko w porządku? 559 00:50:24,083 --> 00:50:25,500 Brzmiałeś jak coś było nie tak. 560 00:50:25,583 --> 00:50:26,833 Nie, po prostu... 561 00:50:27,625 --> 00:50:29,917 po prostu martwię się o ciebie. 562 00:50:30,000 --> 00:50:32,958 Nic mi nie jest. Nie martw się. Jak spacer? 563 00:50:33,042 --> 00:50:35,083 Oh. Och, muszę już iść. jestem w pracy. 564 00:50:35,167 --> 00:50:37,708 Dobra. Ej, uważaj. 565 00:50:37,792 --> 00:50:39,875 -Do widzenia. -Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 566 00:50:43,458 --> 00:50:45,167 - Wszystko z nią w porządku. - Dobry. 567 00:50:47,417 --> 00:50:48,875 To wspaniale. 568 00:50:48,958 --> 00:50:50,625 Nie mogłem jej pomóc. 569 00:50:52,792 --> 00:50:54,208 Nie mogę im pomóc. 570 00:51:16,708 --> 00:51:19,500 Potrzebuję prysznica. I potrzebuję jednego teraz. 571 00:51:19,583 --> 00:51:22,000 I oddałbym wszystkie nasze pieniądze mieć taki. 572 00:52:53,250 --> 00:52:54,958 „Uważaj na schodach” powiedział. 573 00:52:55,042 --> 00:52:56,750 Aha. 574 00:52:57,875 --> 00:52:59,333 Jesteś tak młody, jak się czujesz. 575 00:52:59,417 --> 00:53:00,458 Tak. 576 00:53:30,458 --> 00:53:31,833 Och, kochanie! 577 00:53:35,083 --> 00:53:37,417 Jest odpowiedni strumień, właśnie tam. 578 00:53:38,750 --> 00:53:40,625 Będą drzewa i cień. 579 00:53:47,292 --> 00:53:48,375 O cholera. 580 00:53:49,875 --> 00:53:52,500 Zaraz wracam. W porządku. 581 00:54:12,667 --> 00:54:14,000 Drink. 582 00:54:32,083 --> 00:54:33,292 Teraz marznę. 583 00:54:37,833 --> 00:54:39,333 Ogrzejmy cię. 584 00:55:06,083 --> 00:55:07,917 Musisz jeść. 585 00:55:09,833 --> 00:55:12,625 Jeszcze tylko jeden. Jeszcze jedno. 586 00:55:28,875 --> 00:55:30,333 Bardzo mi przykro. 587 00:55:32,333 --> 00:55:34,083 Bardzo mi przykro. 588 00:55:40,125 --> 00:55:42,042 Bardzo mi przykro. 589 00:55:42,125 --> 00:55:44,583 -Promień. -Co? 590 00:55:44,667 --> 00:55:46,292 A co jeśli to jest to? 591 00:55:48,250 --> 00:55:49,958 -To nie jest. -Tak, ale co jeśli tak? 592 00:55:50,042 --> 00:55:51,333 To nie jest. To nie jest. 593 00:55:52,167 --> 00:55:53,417 To nie jest. 594 00:56:22,667 --> 00:56:26,042 Musimy powiedzieć Radzie jesteś przypadkiem awaryjnym. 595 00:56:27,208 --> 00:56:30,625 Tak, potrzebujesz mieszkania, i potrzebujesz opieki. 596 00:56:31,875 --> 00:56:33,833 Potrzebujemy żeby zobaczyć dzieci. To... 597 00:56:34,708 --> 00:56:37,375 To jest błędne. Po prostu wszystko. 598 00:56:40,250 --> 00:56:42,583 Czy wziąłeś twoja pregabalina dzisiaj? 599 00:56:43,583 --> 00:56:45,750 Ja... nie wziąłem tego na tydzień. 600 00:56:46,708 --> 00:56:47,708 Co? 601 00:56:49,083 --> 00:56:50,708 Cóż, o to właśnie chodzi. 602 00:56:51,333 --> 00:56:53,250 To są wypłaty, kochanie. 603 00:56:54,083 --> 00:56:56,792 Czy to... Gdzie oni są? Musisz je wziąć. 604 00:56:56,875 --> 00:56:58,708 Nie chcę polegać już na nich. 605 00:56:58,792 --> 00:57:01,083 Chcę mieć czystą głowę. 606 00:57:01,167 --> 00:57:02,375 Ale... 607 00:57:03,708 --> 00:57:05,208 A co z bólem? 608 00:57:05,292 --> 00:57:08,667 Wiem, czego potrzebuję. ja po prostu... Muszę po prostu przestać. 609 00:57:08,750 --> 00:57:10,292 Dobra? Czy możemy po prostu... 610 00:57:11,667 --> 00:57:13,458 Czy możemy się tu po prostu zatrzymać? na chwilę? 611 00:57:13,542 --> 00:57:15,417 Po prostu... przejdź przez to. 612 00:57:15,500 --> 00:57:18,125 A potem, er... er... 613 00:57:19,833 --> 00:57:22,458 Wszystko będzie w porządku. Proszę? 614 00:58:45,292 --> 00:58:46,458 Puk puk. 615 00:58:47,250 --> 00:58:48,875 Czy mogę wejść? 616 00:58:48,958 --> 00:58:50,250 Tak. 617 00:58:52,667 --> 00:58:54,750 -Czy czujesz się lepiej? -Tak. 618 00:58:55,500 --> 00:58:57,833 Udało mi się zrobić herbatę. 619 00:58:57,917 --> 00:58:59,042 Oh. 620 00:59:00,000 --> 00:59:01,208 Dobra. 621 00:59:01,292 --> 00:59:02,542 Och, ostrożnie. 622 00:59:02,625 --> 00:59:04,000 -Och... -Mam to. Zrozumiałem. 623 00:59:23,750 --> 00:59:24,833 Dobrze zrobiony. 624 00:59:38,333 --> 00:59:39,667 Cześć. 625 00:59:39,750 --> 00:59:41,500 Sprzedajesz paszteciki? 626 00:59:42,583 --> 00:59:44,083 Dostałem krówki. 627 00:59:45,708 --> 00:59:47,083 Sprzedajesz makaron? 628 00:59:48,000 --> 00:59:49,583 Po prostu fuj. 629 00:59:49,667 --> 00:59:51,167 Założę się, że jest naprawdę smaczne. 630 00:59:53,875 --> 00:59:55,125 W porządku, kolego? 631 00:59:56,042 --> 00:59:57,583 Gdzie kupiłeś pastę? 632 00:59:58,125 --> 00:59:59,417 Centrum dla zwiedzających. 633 01:00:01,417 --> 01:00:03,000 Gdzie jest Centrum dla zwiedzających? 634 01:00:03,750 --> 01:00:05,292 Szczyt wzgórza. 635 01:00:05,375 --> 01:00:06,625 Och, świetnie. 636 01:00:17,417 --> 01:00:20,375 Przepraszam. Ile ważą twoje paszteciki? 637 01:00:20,458 --> 01:00:21,625 Jedzenie jest zamknięte. Przepraszam. 638 01:00:21,708 --> 01:00:25,083 O nie, nie mów tak. Nie. To... 639 01:00:25,917 --> 01:00:28,125 Wyglądają bardzo zachęcająco. A oni... 640 01:00:29,500 --> 01:00:32,042 ...pachną niesamowicie. Dzwonią do mnie. 641 01:00:32,125 --> 01:00:35,292 Przysięgam na Boga. „Zjedz mnie”. Słyszysz to? 642 01:00:35,375 --> 01:00:37,625 „Zjedz mnie” – mówią. Słuchaj uważnie. 643 01:00:37,708 --> 01:00:39,042 Kontynuować. 644 01:00:39,125 --> 01:00:41,458 Przepraszam. 645 01:00:43,208 --> 01:00:46,542 Cóż, możesz wypełnić nasze butelki z wodą dla nas? 646 01:00:46,625 --> 01:00:48,208 Jasne. Zrobię to za ciebie. 647 01:00:51,458 --> 01:00:52,667 Dzięki. 648 01:01:09,750 --> 01:01:11,000 Czy znasz go? 649 01:01:12,583 --> 01:01:13,792 Jest idiotą. 650 01:01:14,417 --> 01:01:15,958 Odchodzi. 651 01:01:16,042 --> 01:01:17,292 Dołączenie do armii. 652 01:01:17,375 --> 01:01:19,208 Cóż, nie wydawał się zbyt szczęśliwy z tego powodu. 653 01:01:20,458 --> 01:01:21,542 Czyż nie? 654 01:01:21,625 --> 01:01:22,792 Nie. 655 01:01:24,083 --> 01:01:25,292 Jasne. 656 01:01:28,292 --> 01:01:29,375 Dzięki. 657 01:01:30,792 --> 01:01:32,125 Dzięki. 658 01:01:32,958 --> 01:01:36,167 Poczekaj chwilę na zewnątrz, dopóki szef nie odejdzie. 659 01:01:54,708 --> 01:01:56,125 Po prostu je wyrzucają. 660 01:01:57,167 --> 01:01:58,500 Dzięki. 661 01:02:07,958 --> 01:02:10,667 - Gdzie ona jest? - Kto? 662 01:02:18,875 --> 01:02:20,167 Ojej, świst. 663 01:02:27,250 --> 01:02:30,542 Oh. Myślisz, że się ubiera na obiad? 664 01:03:14,083 --> 01:03:17,042 „Dla każdego z nas żyjąc na tym świecie 665 01:03:17,708 --> 01:03:19,542 „oznacza oczekiwanie na nasz koniec. 666 01:03:20,708 --> 01:03:24,708 „Niech kto może zdobyć chwałę przed śmiercią.” 667 01:03:53,292 --> 01:03:54,792 - Co? - Cholera. 668 01:03:55,792 --> 01:03:58,292 Polecenie zapłaty zniknęło. Standardowe życie. 669 01:03:58,375 --> 01:04:00,542 Ale anulowałem to. 670 01:04:00,625 --> 01:04:03,083 To ubezpieczenie domu. Już tego nie potrzebuję. 671 01:04:03,750 --> 01:04:04,958 Czy możemy uzyskać jego zwrot? 672 01:04:05,042 --> 01:04:06,125 Będziesz miał to podjąć 673 01:04:06,208 --> 01:04:07,958 z firmą ubezpieczeniową, boję się. 674 01:04:11,750 --> 01:04:14,375 Czy mogę się wycofać? Proszę o 1,38 funta. 675 01:04:25,792 --> 01:04:26,875 Dzięki. 676 01:04:31,417 --> 01:04:33,583 Jestem pewien, że to anulowałem. 677 01:04:33,667 --> 01:04:35,875 -Odwołałem wszystko. -To nie ma znaczenia. 678 01:04:36,375 --> 01:04:38,833 To jakieś 1,50 funta dziennie na tydzień, Ćmo. 679 01:04:38,917 --> 01:04:40,000 Doświadczamy 680 01:04:40,083 --> 01:04:41,958 duża liczba połączeń w tej chwili. 681 01:04:42,042 --> 01:04:45,125 Jesteś numerem 10 kolejka. Proszę kontynuować... 682 01:04:45,208 --> 01:04:48,917 Cóż, nie ma znaczenia, czy ty anulował to lub nie. My... 683 01:04:49,000 --> 01:04:52,083 Wiesz, jesteśmy... robimy co w naszej mocy. 684 01:04:52,167 --> 01:04:54,375 -Dlaczego wszystko jest maszyną? - Doświadczamy 685 01:04:54,458 --> 01:04:56,375 duża liczba połączeń w tej chwili. 686 01:04:56,458 --> 01:04:58,708 -Jesteś numerem 10... -Może tego nie odwołałem. 687 01:04:58,792 --> 01:05:01,250 To nie... Anulujesz to teraz! 688 01:05:01,333 --> 01:05:02,625 A my nie mamy pieniędzy. 689 01:05:02,708 --> 01:05:05,500 Mamy 11 funtów, prawda? 690 01:05:05,583 --> 01:05:07,125 Damy sobie radę. 691 01:05:07,875 --> 01:05:09,750 Eee, cóż... 692 01:05:09,833 --> 01:05:13,792 Będziemy potrzebować ten, hm, numer polisy. 693 01:05:13,875 --> 01:05:15,083 Tak? 694 01:05:16,708 --> 01:05:18,208 Nie mam tego, Moth. 695 01:05:19,833 --> 01:05:20,958 Czy to masz? 696 01:05:23,958 --> 01:05:25,333 ...pomiędzy w godzinach 8:00 697 01:05:25,417 --> 01:05:27,417 i 16:00, Od poniedziałku do piątku. 698 01:05:27,500 --> 01:05:28,500 Gówno! 699 01:05:28,583 --> 01:05:29,625 ...na końcu 700 01:05:29,708 --> 01:05:31,333 po intensywnym dniu gry w Owalu. 701 01:05:31,417 --> 01:05:33,750 Pięć overów do rozegrania, pozwala na światło. 702 01:05:33,833 --> 01:05:35,333 A Anglia potrzebuje gry w piłkę 703 01:05:35,417 --> 01:05:38,875 dla najbardziej historycznych niespodziewanych zwycięstw. 704 01:05:40,042 --> 01:05:41,500 Wchodzi Starc. 705 01:05:44,750 --> 01:05:46,292 Co? 706 01:05:46,375 --> 01:05:47,917 Przyniosłeś radio? 707 01:05:48,000 --> 01:05:49,500 Pozostało pięć overów. Cii, ciii, ciii. 708 01:05:50,083 --> 01:05:51,542 Rozmawiają o świetle. 709 01:05:51,625 --> 01:05:52,625 To będzie remis. 710 01:05:52,708 --> 01:05:53,750 To wstyd. Moglibyśmy to wygrać. 711 01:05:53,833 --> 01:05:55,625 Jak ciężkie to jest? 712 01:05:56,917 --> 01:05:58,292 Dlaczego miałbyś to przynieść? 713 01:05:59,292 --> 01:06:00,542 Po prostu dźwięk. 714 01:06:01,708 --> 01:06:02,792 Czuje się jak w domu. 715 01:06:02,875 --> 01:06:04,083 Budzi się przypina go do boku nogi. 716 01:06:04,167 --> 01:06:06,917 Pole jest szybko gotowe, wraca na koniec melonika. 717 01:06:07,917 --> 01:06:10,333 Może to się zmieni, ale... 718 01:06:11,958 --> 01:06:13,708 Rzeczywiście czuję się lepiej odstaw pigułki. 719 01:06:16,750 --> 01:06:18,208 Nie jestem pewien Anglię na to stać 720 01:06:18,292 --> 01:06:19,875 zostawić zbyt wiele na tym etapie. 721 01:06:20,625 --> 01:06:22,500 Anglia potrzebuje 33 przejazdów. 722 01:06:24,583 --> 01:06:26,250 Mówisz, że to już koniec? 723 01:06:26,333 --> 01:06:27,542 Odwołany? 724 01:06:27,625 --> 01:06:28,833 Jak się masz? 725 01:06:28,917 --> 01:06:31,042 - Pakowałeś się, prawda? - Przyjdź z Minehead. 726 01:06:31,667 --> 01:06:32,750 W autobusie? 727 01:06:32,833 --> 01:06:34,125 - Idąc ścieżką. - Prawidłowy. 728 01:06:34,208 --> 01:06:35,333 Położyliśmy temu kres. 729 01:06:35,417 --> 01:06:37,125 -Dokąd? -Koniec Ziemi. 730 01:06:37,208 --> 01:06:39,083 - Dziękuję. - Nie ma za co. 731 01:06:39,167 --> 01:06:41,250 Wszystko jest bardzo dobrze w taką pogodę. 732 01:06:41,333 --> 01:06:43,042 Co zrobisz kiedy pogoda się zmieni? 733 01:06:43,125 --> 01:06:44,500 Załóż płaszcz. 734 01:06:49,583 --> 01:06:51,042 Ślepa nieodpowiedzialność. 735 01:07:06,500 --> 01:07:07,750 chodźmy. 736 01:07:29,292 --> 01:07:30,375 - Poranek. - Cześć. 737 01:07:30,458 --> 01:07:31,542 Jak się masz? 738 01:07:32,042 --> 01:07:33,875 - Poranek. - Poranek. 739 01:08:15,375 --> 01:08:17,292 Oh. 740 01:08:20,292 --> 01:08:22,000 Aaa! 741 01:08:26,792 --> 01:08:28,417 Nie ma już jedzenia. 742 01:08:29,292 --> 01:08:34,250 Cóż, to właśnie tam mylisz się, detektywie. 743 01:08:37,833 --> 01:08:38,917 Ta-da. 744 01:08:52,000 --> 01:08:53,875 - Mhm. - Mhm. 745 01:08:57,000 --> 01:08:58,000 Mhm. 746 01:09:00,208 --> 01:09:02,375 - Mógłbym ugotować królika. -Oh. 747 01:09:03,625 --> 01:09:05,875 - I tak za mało gazu. -Mhm. 748 01:09:06,833 --> 01:09:09,583 - Więc herbatę? - Tak. 749 01:09:24,250 --> 01:09:25,750 O, jest księgarnia. 750 01:09:40,583 --> 01:09:41,750 Hej. 751 01:10:21,250 --> 01:10:23,500 Kto by chciał usłyszeć historię? 752 01:10:23,583 --> 01:10:27,208 Najwspanialsza historia, jaką kiedykolwiek opowiedziano. Opowieść o moralności. 753 01:10:27,292 --> 01:10:31,042 Szlachetność, bohaterstwo, strata, miłość. To wszystko jest tutaj. 754 01:10:31,625 --> 01:10:32,833 Ma tysiąc lat. 755 01:10:32,917 --> 01:10:34,417 Więcej niż tysiąc lat. 756 01:10:34,500 --> 01:10:35,500 To Simon Armitage! 757 01:10:35,583 --> 01:10:36,708 Najwspanialsze postacie kiedykolwiek napisano. 758 01:10:36,792 --> 01:10:40,250 Jest trochę krwiożerczy, ale to jest mapa drogowa na całe życie. 759 01:10:40,333 --> 01:10:42,708 „Włóczni Duńczycy…” Daje ci wskazówkę. 760 01:10:42,792 --> 01:10:44,333 „Włóczni Duńczycy w minionych dniach 761 01:10:44,417 --> 01:10:47,667 „I królowie, którzy nimi rządzili miał odwagę i wielkość. 762 01:10:47,750 --> 01:10:49,667 „Słyszeliśmy o tych książętach” bohaterskie kampanie.” 763 01:10:49,750 --> 01:10:51,583 Kto o tym słyszał? Czy ktoś słyszał o Beowulfie? 764 01:10:51,667 --> 01:10:52,833 - Ja. To dobrze. - Oh. 765 01:10:52,917 --> 01:10:54,583 Och, możesz odejść bo wiesz jak to się skończy. 766 01:10:54,667 --> 01:10:56,042 Milczeć. 767 01:10:57,042 --> 01:10:59,417 „Był syn Tarczowego Snopu…” 768 01:10:59,500 --> 01:11:00,875 Spróbuj to powiedzieć po kilku drinkach. 769 01:11:00,958 --> 01:11:02,042 Syn Tarczy Snop. 770 01:11:02,125 --> 01:11:03,125 „Plaga wielu plemion, 771 01:11:03,208 --> 01:11:04,417 „Niszczyciel ławek z miodem…” 772 01:11:04,500 --> 01:11:06,000 To znaczy ty. 773 01:11:06,083 --> 01:11:07,500 „Szaleństwo wśród wrogów. 774 01:11:07,583 --> 01:11:10,125 „Ten terror oddziały przybyły daleko. 775 01:11:10,208 --> 01:11:12,875 „Na początek podrzutek, rozkwitnie później 776 01:11:12,958 --> 01:11:15,917 „W miarę jak jego moc rosła i jego wartość została udowodniona. 777 01:11:16,000 --> 01:11:18,375 „W końcu każdy klan na odległych wybrzeżach 778 01:11:18,458 --> 01:11:21,292 „Za drogą wielorybniczą musiał mu ustąpić 779 01:11:21,375 --> 01:11:25,458 „I zacznij składać hołd. To był dobry król.” 780 01:11:26,250 --> 01:11:27,583 Och, poczekaj. 781 01:11:28,208 --> 01:11:29,333 Chodź z kapeluszem. 782 01:11:30,875 --> 01:11:32,833 Zbudował najwięcej niesamowita sala, jaką kiedykolwiek widziałeś. 783 01:11:32,917 --> 01:11:35,458 Dostał rzemieślników z całego świata 784 01:11:35,542 --> 01:11:36,542 coś zbudować 785 01:11:36,625 --> 01:11:38,292 to był jeden z wielkich cuda świata. 786 01:11:38,375 --> 01:11:39,917 I robili tam imprezy każdej nocy. 787 01:11:40,000 --> 01:11:41,583 Co jest świetne jeśli zostaniesz zaproszony. 788 01:11:41,667 --> 01:11:42,875 Zły facet nie był. 789 01:11:42,958 --> 01:11:45,292 „Potężny demon, wędrowiec w ciemności, 790 01:11:45,375 --> 01:11:47,667 „Żyłam ciężką skargę. To go zabolało 791 01:11:47,750 --> 01:11:49,167 „Aby usłyszeć hałas głośnego bankietu 792 01:11:49,250 --> 01:11:50,625 - „Każdego dnia na sali”. - Dziękuję. 793 01:11:50,708 --> 01:11:53,375 Możesz być Beowulfem... Och, masz dla mnie pieniądze? 794 01:11:53,458 --> 01:11:55,458 Jest pewna urocza pani gdzieś z kapeluszem. 795 01:11:55,542 --> 01:11:56,583 Gdzie jest pani w kapeluszu? 796 01:11:56,667 --> 01:11:57,875 - Tutaj! - Tam. 797 01:11:58,375 --> 01:11:59,458 Dziękuję bardzo. 798 01:11:59,542 --> 01:12:01,542 „Daleko naciągane skarby 799 01:12:01,625 --> 01:12:04,250 „Nałożono na niego stosy, i cenny sprzęt. 800 01:12:04,333 --> 01:12:06,375 „Nigdy wcześniej nie słyszałem statku tak dobrze wyposażonego 801 01:12:06,458 --> 01:12:08,625 „Z wyposażeniem bojowym, broń sieczna 802 01:12:08,708 --> 01:12:09,792 – I kolczugi. 803 01:12:14,750 --> 01:12:17,375 -Kolejny funt. Funt, tam. -Tak, wiem. 804 01:12:27,583 --> 01:12:29,500 To nie jest kemping, wiesz! 805 01:12:31,125 --> 01:12:32,542 To obrzydliwe, 806 01:12:33,500 --> 01:12:36,083 ludzie tu biwakują na szczycie klifu! 807 01:12:37,167 --> 01:12:38,500 To oburzające. 808 01:12:38,583 --> 01:12:39,792 Pospiesz się. 809 01:12:58,958 --> 01:13:00,167 Co to jest? 810 01:13:00,833 --> 01:13:02,750 Po prostu szukałem na ptaki. 811 01:13:02,833 --> 01:13:04,167 Gdzie się schronili. 812 01:13:05,250 --> 01:13:07,250 Znają tego skowronka bardzo dobrze lepsi od nas, prawda? 813 01:13:08,167 --> 01:13:09,167 Tak. 814 01:13:11,125 --> 01:13:12,292 Oj! 815 01:13:15,500 --> 01:13:17,167 Trzymaj się, kochanie. idę. 816 01:13:17,250 --> 01:13:19,375 Tutaj, podaj nam ramię. Poruszaj się... Poruszaj się powoli. 817 01:13:19,458 --> 01:13:21,458 Uważaj na oczy. 818 01:13:22,125 --> 01:13:23,542 Mam cię. Mam cię. 819 01:13:25,958 --> 01:13:26,958 Tak. 820 01:13:27,500 --> 01:13:28,917 Dobra. Dobra. 821 01:13:29,667 --> 01:13:32,208 Proszę bardzo. Proszę bardzo. 822 01:13:38,917 --> 01:13:40,125 Trzymać się. 823 01:13:44,792 --> 01:13:47,708 Kumpel. Stary, przestań. Zatrzymaj się, proszę. 824 01:14:24,792 --> 01:14:26,042 Wszystko w porządku? 825 01:14:26,125 --> 01:14:27,292 Cześć. 826 01:15:13,500 --> 01:15:16,833 Nate to powiedział wpadłeś w krzak tarniny? 827 01:15:16,917 --> 01:15:18,875 Tak. Zemdlałem. 828 01:15:20,250 --> 01:15:22,583 To ciernie. Naprawdę wyrządzają szkody. 829 01:15:23,542 --> 01:15:25,375 - Blackthorn jest trujący. -Tak. 830 01:15:29,500 --> 01:15:32,083 - Więc wszyscy tu mieszkacie? - Większość z nas tak. 831 01:15:32,167 --> 01:15:34,500 Jest kilka którzy są jakby pracownikami letnimi. 832 01:15:34,583 --> 01:15:36,625 Ludzi po prostu nie stać do wynajęcia tutaj. 833 01:15:37,833 --> 01:15:39,417 Więc ludzie są nieruchomi dołączyć do ciebie? 834 01:15:39,500 --> 01:15:41,750 Mhm. 835 01:15:41,833 --> 01:15:43,958 Naprawdę nie możemy przyjąć kogokolwiek innego. 836 01:15:44,042 --> 01:15:45,375 Nie, dopóki ktoś inny wyprowadza się. 837 01:15:47,375 --> 01:15:49,708 NIE! Och, odwróciłem wzrok. 838 01:15:49,792 --> 01:15:50,792 Czy naprawdę dostał czwórkę? 839 01:15:50,875 --> 01:15:52,083 A wy? 840 01:15:53,917 --> 01:15:56,833 Po prostu... spacerujemy. 841 01:15:56,917 --> 01:15:57,917 Ładny. 842 01:15:58,000 --> 01:16:00,000 Cieszę się, że możesz tu odpocząć na trochę. 843 01:16:07,083 --> 01:16:08,333 Straciliśmy nasz dom. 844 01:16:09,458 --> 01:16:10,875 I nasze środki do życia. 845 01:16:14,000 --> 01:16:15,792 Przykro mi, Ray. 846 01:16:15,875 --> 01:16:17,292 Bardzo mi przykro. 847 01:16:19,083 --> 01:16:20,375 Dzięki. 848 01:16:55,958 --> 01:16:57,333 Ćma? 849 01:16:57,417 --> 01:16:58,583 Tak. 850 01:17:01,042 --> 01:17:03,625 Co zrobimy? kiedy dotrzemy do Land's End? 851 01:17:11,833 --> 01:17:13,375 Wrócimy, prawda? 852 01:17:15,083 --> 01:17:16,458 Znajdź jakąś pracę. 853 01:17:19,333 --> 01:17:21,500 Nie chcę wracać jeśli nie pójdziemy 854 01:17:21,583 --> 01:17:23,417 -do naszego gospodarstwa. -Ja wiem. 855 01:17:33,292 --> 01:17:35,417 Czy masz jakąś czekoladę? 856 01:17:36,458 --> 01:17:39,083 Dlaczego mielibyśmy? 857 01:17:39,167 --> 01:17:41,375 -Jesteś naćpany. -Nie, nie jestem. 858 01:17:42,458 --> 01:17:43,875 Jednak czujesz się lepiej? 859 01:17:45,833 --> 01:17:48,458 Czuliśmy się, jakbyśmy byli na wakacjach na sekundę. 860 01:17:50,708 --> 01:17:52,917 -Ludzie są tacy mili. -Tak. 861 01:17:55,208 --> 01:17:57,708 Muszą być przewyższyć innych. 862 01:17:58,750 --> 01:18:00,000 Jakie inne? 863 01:18:01,167 --> 01:18:03,500 Jesteś trochę naćpany, moja dziewczyna, co? 864 01:18:04,292 --> 01:18:06,250 -Ćma. -Tak. 865 01:18:07,833 --> 01:18:09,542 Czy wszystko w porządku? 866 01:18:10,958 --> 01:18:13,333 Tak. Ja jestem. 867 01:18:21,333 --> 01:18:23,750 Radzisz sobie świetnie. 868 01:18:24,958 --> 01:18:26,292 Tak. 869 01:18:29,333 --> 01:18:31,333 - Nic mi nie jest. - Mhm. 870 01:18:33,500 --> 01:18:35,333 Jeśli kiedykolwiek wsadzą cię do rur, idę 871 01:18:35,417 --> 01:18:37,750 przyjechać do szpitala żeby je wyciągnąć. 872 01:18:37,833 --> 01:18:39,458 Zrób to, moja dziewczyno. 873 01:18:41,500 --> 01:18:43,833 - Zrobiłbym to. - Wiem, że tak, moja dziewczyno. 874 01:18:47,333 --> 01:18:48,750 Chcę, żebyś to zrobił. 875 01:18:57,333 --> 01:18:59,000 - Dziękuję. - Wielkie dzięki. 876 01:18:59,083 --> 01:19:00,125 Do zobaczenia. 877 01:19:39,333 --> 01:19:40,417 Cześć. 878 01:19:41,875 --> 01:19:43,083 Cześć, Ray. 879 01:20:34,000 --> 01:20:36,833 Oh! Ćma! Ćma! 880 01:20:36,917 --> 01:20:38,083 Ćma, przypływ! 881 01:20:38,708 --> 01:20:39,833 Oh! 882 01:20:39,917 --> 01:20:41,500 O cholera! 883 01:20:54,375 --> 01:20:55,500 Nadchodzi fala. 884 01:21:03,667 --> 01:21:04,833 Oh! 885 01:21:07,250 --> 01:21:09,125 Po prostu się porusza. 886 01:21:13,500 --> 01:21:15,000 No dalej, zrób to! 887 01:21:18,750 --> 01:21:21,792 -Opuść ten cholerny namiot! -Nie zostawię tego! 888 01:21:21,875 --> 01:21:24,583 To nasz dom! 889 01:21:35,208 --> 01:21:37,542 Spójrz na siebie! 890 01:21:38,042 --> 01:21:39,500 Jak możesz się ruszać! 891 01:21:39,583 --> 01:21:40,625 Pospiesz się. 892 01:21:41,250 --> 01:21:43,167 To niesamowite. 893 01:21:47,000 --> 01:21:49,208 Tak! 894 01:22:31,167 --> 01:22:32,167 Hej! 895 01:22:33,458 --> 01:22:34,542 Wejdź, kochanie. 896 01:22:34,625 --> 01:22:36,375 Musisz to zobaczyć. 897 01:22:36,458 --> 01:22:38,792 -Widzisz co? -Ten! 898 01:22:39,833 --> 01:22:41,333 Boże, jest lodowato. 899 01:22:41,875 --> 01:22:44,458 Jest cudownie, kiedy już tu jesteś. Chodź. 900 01:22:46,542 --> 01:22:48,667 Gotowy? Zanurz się. 901 01:22:49,583 --> 01:22:51,625 Miej oczy otwarte. Tak? 902 01:22:52,417 --> 01:22:55,417 Raz, dwa, trzy. 903 01:23:37,875 --> 01:23:39,042 Co ci mówiłem? 904 01:23:39,125 --> 01:23:40,958 Piękny. 905 01:24:06,917 --> 01:24:08,167 Boże. 906 01:24:12,417 --> 01:24:14,542 Nie sądzę Nigdy nie było mi tak zimno. 907 01:24:14,625 --> 01:24:17,042 Nie. 908 01:24:17,667 --> 01:24:18,667 Proszę bardzo. 909 01:24:20,167 --> 01:24:22,083 Boże. 910 01:24:22,625 --> 01:24:24,000 To miłe. 911 01:24:26,792 --> 01:24:28,000 Boże. 912 01:24:36,292 --> 01:24:37,292 Ćma. 913 01:25:57,125 --> 01:25:58,500 Oh. 914 01:26:05,958 --> 01:26:07,250 - O Boże. - Przepraszam. 915 01:27:01,042 --> 01:27:02,167 Przepraszam. 916 01:27:04,125 --> 01:27:05,333 Hej. 917 01:27:06,083 --> 01:27:07,250 Co? 918 01:27:09,125 --> 01:27:10,250 Jak masz na imię? 919 01:27:11,625 --> 01:27:12,708 Sealy'ego. 920 01:27:12,792 --> 01:27:15,083 Sealy'ego? To takie ładne imię. 921 01:27:16,667 --> 01:27:18,125 Czy wszystko w porządku? 922 01:27:18,625 --> 01:27:19,708 Tak. 923 01:27:20,792 --> 01:27:23,708 No to idziemy jeśli chcesz iść z nami. 924 01:27:25,083 --> 01:27:26,167 Nie. 925 01:27:26,750 --> 01:27:29,375 OK. Dam ci mój numer jeśli zmienisz zdanie. 926 01:27:29,458 --> 01:27:31,333 och, och, co tam robisz? 927 01:27:31,417 --> 01:27:33,333 - Nic. Po prostu rozmawiamy. - Rozmawiamy o czym? 928 01:27:33,417 --> 01:27:35,375 - Hej, wszystko w porządku, kolego? - U mnie, kurwa, wszystko w porządku. 929 01:27:35,708 --> 01:27:36,583 Ale nie dzwoń do mnie twój pieprzony kumpel. 930 01:27:36,667 --> 01:27:38,250 - Twoja żona próbuje... -Moja żona właśnie rozmawia, 931 01:27:38,583 --> 01:27:39,667 - to wszystko co ona robi. - Nie obchodzi mnie to. 932 01:27:39,750 --> 01:27:41,375 Żadnych rozmów. Żadnych rozmów. 933 01:27:41,458 --> 01:27:42,625 -Odpieprz się. -W porządku, w porządku. 934 01:27:42,708 --> 01:27:44,167 Iść. Odpieprz się. 935 01:27:48,708 --> 01:27:51,292 Mógłbyś pieprzyć się z każdym, po prostu z nimi rozmawiasz. 936 01:28:49,333 --> 01:28:51,792 -Wszystko w porządku? -Potrzebuję trochę. 937 01:28:51,875 --> 01:28:53,750 Poczekamy na ciebie. 938 01:28:59,208 --> 01:29:00,500 Czy możesz pójść ze mną? 939 01:29:01,750 --> 01:29:02,917 Tak. 940 01:29:16,708 --> 01:29:18,125 Czy masz swoją wodę? 941 01:29:18,875 --> 01:29:19,958 Tak. 942 01:29:25,958 --> 01:29:27,042 Oh. 943 01:30:11,167 --> 01:30:12,167 Cześć. 944 01:30:12,250 --> 01:30:15,208 - Jak się masz? - Pływasz? 945 01:30:15,292 --> 01:30:17,417 O nie. Pieszy. 946 01:30:17,500 --> 01:30:18,708 Wspaniały. 947 01:30:20,042 --> 01:30:22,083 Wszystko w porządku. Nie ma pośpiechu. 948 01:30:23,417 --> 01:30:26,167 - Jak woda? - Ach, to cudownie. 949 01:30:26,250 --> 01:30:28,292 Jest zimno. 950 01:30:28,917 --> 01:30:30,583 Ja i James, hm, 951 01:30:30,667 --> 01:30:33,708 zbieraliśmy jeżyny tutaj jako młodzi chłopcy. 952 01:30:34,667 --> 01:30:37,792 I są solone z sprayem morskim. 953 01:30:39,375 --> 01:30:41,583 - Och, dziękuję bardzo. - Nie, wszystko w porządku, kolego. 954 01:30:41,667 --> 01:30:43,292 Wiesz, po prostu... po prostu oddychaj. 955 01:30:43,792 --> 01:30:46,417 Po prostu oddychaj. 956 01:30:50,875 --> 01:30:52,833 Wow! Tak. 957 01:30:52,917 --> 01:30:54,458 Mmm! 958 01:30:54,542 --> 01:30:56,042 Musisz poczekać 959 01:30:57,000 --> 01:31:00,625 na tę chwilę pomiędzy doskonałym a zepsutym. 960 01:31:00,708 --> 01:31:03,917 A jeśli mgła przychodzi właśnie wtedy, 961 01:31:04,000 --> 01:31:07,500 delikatnie kładąc swoje słone powietrze na owocach, 962 01:31:08,542 --> 01:31:12,458 idealny, lekko solona jeżyna, co? 963 01:31:15,833 --> 01:31:17,208 Nie możesz ich zrobić. 964 01:31:18,083 --> 01:31:19,708 Musi przyjść z czasu 965 01:31:20,667 --> 01:31:21,667 i przyroda. 966 01:31:21,750 --> 01:31:22,750 Ach. 967 01:31:24,083 --> 01:31:25,333 Prezent. 968 01:31:28,792 --> 01:31:31,083 Dobry. Chodź więc, James. 969 01:31:33,125 --> 01:31:34,250 Proszę bardzo. 970 01:31:34,917 --> 01:31:36,208 -Do zobaczenia. -Dziękuję bardzo. 971 01:31:36,292 --> 01:31:37,917 - Tak. - Dziękuję. 972 01:31:43,292 --> 01:31:44,500 Są prezentem. 973 01:31:45,375 --> 01:31:46,750 Są prezentem! 974 01:31:54,917 --> 01:31:56,333 Zrobię to wróć teraz. 975 01:31:57,792 --> 01:31:58,958 Co? 976 01:31:59,500 --> 01:32:01,125 Pójdę z powrotem. 977 01:32:02,583 --> 01:32:03,833 Cóż... 978 01:32:03,917 --> 01:32:05,875 -Chodź z nami, Sealy. -Tak. 979 01:32:07,083 --> 01:32:08,625 Do następnego miasta. 980 01:32:12,083 --> 01:32:14,250 Czy masz kogoś, komu mógłbyś zostać z tobą na chwilę? 981 01:32:15,208 --> 01:32:17,167 Moja babcia, ale... 982 01:32:17,250 --> 01:32:18,625 Megabus to piątka. 983 01:32:19,167 --> 01:32:21,708 Chyba po prostu pójdę wróćmy na chwilę do chłopaków. 984 01:32:22,417 --> 01:32:24,042 -Jesteś pewien? -Czy to dobry pomysł? 985 01:32:29,792 --> 01:32:31,208 Czekać. 986 01:32:31,292 --> 01:32:32,583 Tutaj. 987 01:32:33,417 --> 01:32:34,417 Tutaj. 988 01:32:38,208 --> 01:32:39,292 Tam. 989 01:32:39,833 --> 01:32:42,167 Zdobądź siebie do twojej babci, ok? 990 01:32:42,250 --> 01:32:43,333 Dzięki. 991 01:32:46,333 --> 01:32:48,833 Uważaj siebie, tak? 992 01:32:49,667 --> 01:32:52,125 Tam jest morze, i tam ziemia. 993 01:32:52,708 --> 01:32:54,000 Nie wpadnij do morza. 994 01:33:27,625 --> 01:33:29,833 powiedział Tomek podnajął swój pokój. 995 01:33:29,917 --> 01:33:31,292 Inteligentny chłopak. 996 01:33:31,375 --> 01:33:34,458 Przynajmniej wiemy, że są oboje bezpieczne i ciepłe plecy na uniwersytecie. 997 01:33:39,542 --> 01:33:40,625 O cholera! 998 01:34:09,458 --> 01:34:11,250 -Och, to Polly. -Tak? 999 01:34:13,583 --> 01:34:15,750 Mówi, że chce jej szopa była otynkowana. 1000 01:34:16,542 --> 01:34:19,333 Mówi, że możemy w nim zamieszkać na zimę, jeśli to zrobimy. 1001 01:34:20,917 --> 01:34:22,208 Plus kilka innych rzeczy. 1002 01:34:22,292 --> 01:34:23,500 Brzmi w porządku. 1003 01:34:25,083 --> 01:34:26,500 To dach nad naszymi głowami. 1004 01:34:30,917 --> 01:34:32,667 -Więc mogę powiedzieć tak? -To znaczy... 1005 01:34:33,917 --> 01:34:35,708 Nie możemy tak dalej iść możemy? 1006 01:34:38,250 --> 01:34:39,500 Zadzwonię do niej. 1007 01:34:43,708 --> 01:34:45,000 Hej. 1008 01:34:45,500 --> 01:34:47,875 To nasz przyjaciel. 1009 01:34:50,958 --> 01:34:52,292 huh. 1010 01:35:00,458 --> 01:35:01,667 Połączenie. 1011 01:35:08,958 --> 01:35:10,458 Cześć, Polly. 1012 01:35:24,458 --> 01:35:26,667 Te gąbki, które chciałeś przyjdą dziś po południu. 1013 01:35:26,750 --> 01:35:27,750 Świetnie. 1014 01:35:27,833 --> 01:35:29,375 I znalazłem tę starą wannę zaprawy. 1015 01:35:29,458 --> 01:35:31,333 -Czy fuga odpada? -No cóż... 1016 01:36:33,500 --> 01:36:36,458 Nie chcą dodatkowego personelu albo w pubie. 1017 01:36:36,542 --> 01:36:39,167 Chciałbym, żeby Polly zapukała kiedy ona tu przychodzi. 1018 01:36:42,167 --> 01:36:43,583 To jej dom. 1019 01:36:43,667 --> 01:36:46,000 Cóż, nie jesteśmy poddanymi. 1020 01:36:46,958 --> 01:36:48,500 Po prostu tu zostajemy na trochę. 1021 01:36:48,583 --> 01:36:50,208 Pracujący. 1022 01:36:50,292 --> 01:36:51,458 Powinna zapukać. 1023 01:37:03,417 --> 01:37:04,625 Argh! 1024 01:38:47,583 --> 01:38:49,625 -Cześć, Polly. -Cześć. Cześć. 1025 01:38:50,083 --> 01:38:51,708 Ray, zbliża się praca. 1026 01:38:51,792 --> 01:38:52,958 Oh. Co to jest? 1027 01:38:53,042 --> 01:38:54,333 Strzyżenie owiec. 1028 01:38:54,417 --> 01:38:56,125 Ja wiem. Ale spójrz, posłuchaj, 1029 01:38:56,208 --> 01:38:57,292 zrobiłeś coś takiego. 1030 01:38:57,375 --> 01:38:58,792 Spójrz, oni naprawdę nie chcę kobiety, 1031 01:38:58,875 --> 01:39:00,750 więc powiedziałem, że jesteś ekspertem. 1032 01:39:00,833 --> 01:39:02,458 tysiąc pięćset na sezon. 1033 01:39:02,542 --> 01:39:03,833 Och, genialne. 1034 01:39:03,917 --> 01:39:06,083 Faceci są trochę... chłopcze. 1035 01:39:06,750 --> 01:39:08,000 W porządku. 1036 01:39:21,375 --> 01:39:24,917 Pospiesz się! Ruszaj się! 1037 01:39:35,583 --> 01:39:36,583 Zatrzymywać się! 1038 01:39:36,667 --> 01:39:39,000 Zwiń je, włóż do środka. Zwiń je, włóż do środka. 1039 01:39:40,000 --> 01:39:42,708 Szybciej, Ray! Pamiętaj, że nie ma na nim słomy. 1040 01:39:52,625 --> 01:39:55,625 Tak trzymaj! Szybciej, szybciej, szybciej. Możemy to zrobić! 1041 01:39:55,708 --> 01:39:56,792 Nadążać. 1042 01:40:05,250 --> 01:40:07,250 - Mam to. - Dobra robota! 1043 01:40:09,250 --> 01:40:10,250 Wygraliśmy. 1044 01:40:12,958 --> 01:40:14,958 Ona może się poruszać, nie może, kiedy chce! 1045 01:40:21,125 --> 01:40:22,500 Wszystko tam było w porządku. 1046 01:40:24,167 --> 01:40:25,375 Dzięki. 1047 01:40:30,792 --> 01:40:32,333 Dzięki. 1048 01:40:42,292 --> 01:40:44,292 -Niezłe. -Dzięki. 1049 01:40:50,292 --> 01:40:51,750 O mój Boże. 1050 01:40:56,667 --> 01:40:59,292 Twoje umiejętności nigdy się nie kończą żeby mnie zadziwić. 1051 01:41:00,375 --> 01:41:03,583 Możesz po prostu zostać tu na zawsze i sprawić, że wszystko będzie lepsze. 1052 01:41:03,667 --> 01:41:05,917 - Hmm. - Tutaj i w domu. 1053 01:41:06,000 --> 01:41:07,792 W każdym razie prawie gotowe. 1054 01:41:07,875 --> 01:41:09,542 Piję drinka. Chcesz jednego? 1055 01:41:09,625 --> 01:41:11,375 Właśnie się włączam. 1056 01:41:14,583 --> 01:41:17,125 Jasne, tak. Wy oboje? 1057 01:41:17,208 --> 01:41:18,917 Tak. Przepraszam. 1058 01:41:19,000 --> 01:41:20,083 Dobra. 1059 01:41:20,708 --> 01:41:22,333 W takim razie więcej wina dla mnie. 1060 01:41:23,500 --> 01:41:24,583 - Do widzenia. - Noc. 1061 01:41:27,125 --> 01:41:29,542 Jest po prostu samotna. 1062 01:41:30,208 --> 01:41:34,208 Tak, cóż, idź. nie jestem teraz świetne towarzystwo. 1063 01:41:59,417 --> 01:42:00,750 Dzięki. 1064 01:42:00,833 --> 01:42:02,000 To wszystko tam jest. 1065 01:42:02,750 --> 01:42:05,250 Do zobaczenia w przyszłym roku. 1066 01:42:09,000 --> 01:42:11,917 myślałem różne byle co 1067 01:42:12,000 --> 01:42:13,958 kiedy pracowałeś. 1068 01:42:14,042 --> 01:42:16,583 Zrobiłem trochę badań. I, hm... 1069 01:42:17,375 --> 01:42:18,583 Cóż... 1070 01:42:19,417 --> 01:42:21,042 Bardzo chciałbym się uczyć. 1071 01:42:21,667 --> 01:42:23,625 Wiem, że to brzmi szalenie. 1072 01:42:25,250 --> 01:42:27,000 Chciałbym to zrobić zrównoważone rolnictwo. 1073 01:42:27,083 --> 01:42:28,583 To nie brzmi szalenie. 1074 01:42:30,125 --> 01:42:31,125 Gdzie? 1075 01:42:31,208 --> 01:42:33,375 Plymouth ma kurs. 1076 01:42:33,458 --> 01:42:34,917 Uniwersytet w Plymouth. 1077 01:42:35,000 --> 01:42:37,333 Jeśli mnie zabiorą, Mógłbym dostać pożyczkę studencką. 1078 01:42:38,208 --> 01:42:39,583 Moglibyśmy z tego żyć. 1079 01:42:42,292 --> 01:42:44,417 Myślę, że poczułem się lepiej, ponieważ 1080 01:42:45,292 --> 01:42:47,625 to nie był tylko spacer. To było... 1081 01:42:47,708 --> 01:42:49,583 To było poczucie wolności. Wiesz, że? 1082 01:42:50,958 --> 01:42:53,875 ... myślę powinniśmy znowu spacerować. 1083 01:42:54,292 --> 01:42:57,875 Dotrzyj do Land's End i po prostu idź dalej, do końca. 1084 01:42:57,958 --> 01:42:59,375 Ale potrzebujesz odpoczynku, kochanie. 1085 01:42:59,458 --> 01:43:00,875 Mamy 1500 funtów. 1086 01:43:01,833 --> 01:43:05,292 Wiesz, to wystarczy dla B i B, jeśli tego potrzebujemy. 1087 01:43:12,250 --> 01:43:13,667 Wiem, że to szalone... 1088 01:43:16,083 --> 01:43:17,750 bo to przyszłość. 1089 01:43:24,500 --> 01:43:25,833 Jak myślisz? 1090 01:43:26,625 --> 01:43:27,958 Myślę, że jesteś piękna. 1091 01:43:28,500 --> 01:43:31,000 Ojej, świst. Nie wiem o tym. 1092 01:43:37,208 --> 01:43:38,708 A co z chodzeniem? 1093 01:44:40,917 --> 01:44:42,583 Cieszę się, naprawdę. 1094 01:44:44,250 --> 01:44:46,875 Cóż, wiem było cholernie ciężko, ale... 1095 01:44:49,042 --> 01:44:50,708 Nic bym nie zmienił. 1096 01:44:51,250 --> 01:44:52,333 Zrobiłbyś to? 1097 01:44:53,000 --> 01:44:54,375 Nie wiem. 1098 01:44:56,167 --> 01:44:59,250 Cóż, zmieniłbym chorobę. 1099 01:44:59,333 --> 01:45:00,583 Oczywiście, że tak. 1100 01:45:02,042 --> 01:45:03,667 Ale reszta. 1101 01:45:05,708 --> 01:45:06,792 Myślałem, że... 1102 01:45:06,875 --> 01:45:10,208 dom i w ogóle, wszystko było... 1103 01:45:10,292 --> 01:45:12,542 to byliśmy „my”, ale tak nie było. 1104 01:45:15,583 --> 01:45:16,917 To było schronienie. 1105 01:45:17,792 --> 01:45:19,917 A Bóg zna każdego potrzebuje schronienia. Ale... 1106 01:45:21,583 --> 01:45:23,208 to wolność. 1107 01:45:29,458 --> 01:45:30,875 Kiedy nadejdzie... 1108 01:45:32,333 --> 01:45:33,500 koniec, 1109 01:45:34,583 --> 01:45:36,417 Chcę ciebie poddać mnie kremacji. 1110 01:45:37,708 --> 01:45:40,583 A potem, kiedy umrzesz, 1111 01:45:41,583 --> 01:45:43,583 dzieci mogłyby nas umieścić w tym samym... 1112 01:45:44,208 --> 01:45:46,083 urna, pudełko, cokolwiek. 1113 01:45:48,542 --> 01:45:50,417 Przyprowadź nas tutaj, 1114 01:45:50,500 --> 01:45:52,167 daj nam porządnego potrząśnięcia... 1115 01:45:54,542 --> 01:45:56,167 wyślij nas w drogę. 1116 01:45:58,250 --> 01:45:59,417 Razem. 1117 01:46:03,167 --> 01:46:04,250 Dobra. 1118 01:46:05,875 --> 01:46:07,083 Dobra. 1119 01:46:10,292 --> 01:46:11,500 Dobry. 1120 01:46:17,750 --> 01:46:19,167 Czy jest coś jeszcze? 1121 01:46:27,542 --> 01:46:29,250 Potem nastawię herbatę, będzie 1? 1122 01:46:31,917 --> 01:46:34,208 Kiedy pierwszy raz mi powiedziałeś że mnie kochałeś, 1123 01:46:35,583 --> 01:46:37,958 nikt nigdy tego nie robił powiedział mi to wcześniej. 1124 01:46:39,250 --> 01:46:40,958 Nikt. 1125 01:46:41,042 --> 01:46:43,292 Nie moja rodzina. Nikt. 1126 01:46:44,583 --> 01:46:45,792 A kiedy to powiedziałeś... 1127 01:47:18,458 --> 01:47:20,458 Jesteś moim domem. 1128 01:47:48,333 --> 01:47:49,583 Popołudnie. 1129 01:47:50,250 --> 01:47:52,083 - Nadchodzi deszcz. - Tak, tak. 1130 01:47:52,167 --> 01:47:54,167 Widziałem, jak ptaki się schroniły tam z powrotem. 1131 01:47:54,250 --> 01:47:55,917 Och, ty też je oglądasz? 1132 01:47:58,583 --> 01:48:00,833 Tak. Masz wygląd. 1133 01:48:02,667 --> 01:48:03,750 Wygląd? 1134 01:48:03,833 --> 01:48:06,667 Ludzie tutaj walczą elementy. Pogoda. 1135 01:48:07,500 --> 01:48:10,083 Ale kiedy cię to dotknęło, 1136 01:48:11,125 --> 01:48:12,375 kiedy na to pozwolisz, 1137 01:48:13,458 --> 01:48:15,042 nigdy nie będziesz znowu to samo. 1138 01:48:16,708 --> 01:48:18,750 Jesteś posolony. 1139 01:48:25,917 --> 01:48:27,083 Powodzenia.