1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
تنظيفها وتصحيحها بواسطة Tronar

2
00:00:37,120 --> 00:00:38,704
الحمد لله. أنت هنا.

3
00:00:38,872 --> 00:00:40,706
كان هناك صراخ، ثم طلقات نارية.

4
00:00:40,874 --> 00:00:43,000
في الطابق العلوي في الغرفة 222.

5
00:00:45,378 --> 00:00:47,379
الواحد...الذي على اليمين.

6
00:00:47,547 --> 00:00:49,048
هناك حق.

7
00:00:53,428 --> 00:00:55,471
شرطة! افتح الباب.

8
00:00:59,851 --> 00:01:00,976
تعال. افتح.

9
00:01:29,339 --> 00:01:30,964
انسخ ذلك.

10
00:01:39,724 --> 00:01:41,183
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

11
00:01:41,351 --> 00:01:46,480
لدينا شابة،
باتريس ماتيجان وجوزيف بورسيل...

12
00:01:46,648 --> 00:01:49,691
…الذي سيكون الشاهد النجم
في قضية كاليفورنيا ضد كاريس...

13
00:01:49,859 --> 00:01:52,194
...الذي كان
أحد النيابة العامة..

14
00:01:52,362 --> 00:01:55,405
...قضايا المخدرات القادمة المفضلة.

15
00:01:57,283 --> 00:01:59,243
شاهد الدولة
ولا حماية الشرطة؟

16
00:01:59,410 --> 00:02:00,702
قام Davis PD بتغطيتها.

17
00:02:00,870 --> 00:02:03,372
وذلك حتى ذهب بورسيل بدون إذن
قبل بضعة أسابيع.

18
00:02:03,832 --> 00:02:06,041
لم أكن أريد أن أشهد، على ما أعتقد.

19
00:02:06,209 --> 00:02:09,128
مع وفاة بورسيل،
القضية المرفوعة ضد كاريس تموت أيضًا.

20
00:02:09,295 --> 00:02:10,462
يمشي.

21
00:02:10,630 --> 00:02:12,464
إذن من الواضح يا شباب...

22
00:02:12,632 --> 00:02:15,467
.. من أجلنا جميعاً
هذا أمر لا بد منه.

23
00:02:17,220 --> 00:02:19,388
لا يزال Davis PD قيد التشغيل
قضية كاريس...

24
00:02:19,556 --> 00:02:21,014
...لذلك علينا أن نعمل معهم.

25
00:02:21,182 --> 00:02:22,224
لا تجمدهم.

26
00:02:22,392 --> 00:02:24,560
من هو كاريس
وأين هو أو هي الآن؟

27
00:02:24,727 --> 00:02:27,396
ريك كاريس هو الرجل الذي يجب معرفته
في تجارة ديفيس ميث.

28
00:02:27,564 --> 00:02:31,567
لقد تم القبض عليه منذ شهر
بعد عملية كبيرة ومكلفة.

29
00:02:32,235 --> 00:02:35,112
إنه بالخارج
على سندات بقيمة 2 مليون دولار.

30
00:02:35,280 --> 00:02:38,157
بورسيل هنا هو واحد من قمته
قادة الشوارع.

31
00:02:41,911 --> 00:02:43,412
أنظر إلى ذلك. هاهاهاها.

32
00:02:43,997 --> 00:02:47,708
هذا الأحمق هو شاهد الدولة ضد
أكبر تاجر كوكايين في المقاطعة...

33
00:02:47,876 --> 00:02:49,960
.. وهو يتاجر بالمخدرات
خارج غرفته.

34
00:02:50,128 --> 00:02:53,505
مثل كاريس لن يسمع عن ذلك.
يجب أن يكون لديه رغبة في الموت.

35
00:02:55,383 --> 00:02:57,217
يبدو وكأنه بضع أوقية.

36
00:02:57,385 --> 00:02:58,510
إنه ليس كوكايين.

37
00:03:01,139 --> 00:03:02,764
إنه حليب مجفف.

38
00:03:02,932 --> 00:03:05,142
نعم، هذا يستخدم في كثير من الأحيان
لقطع المنتج.

39
00:03:05,310 --> 00:03:06,351
جين؟

40
00:03:15,528 --> 00:03:18,405
- ما الذي تبحث عنه؟
- كانت الفتاة مفاتيحها في يدها.

41
00:03:18,573 --> 00:03:20,782
كانت تخطط فقط للتوقف.

42
00:03:34,380 --> 00:03:35,631
أوه لا.

43
00:03:36,633 --> 00:03:38,175
مرحبًا.

44
00:03:38,635 --> 00:03:40,010
طفل.

45
00:03:40,303 --> 00:03:41,970
مرحبًا.

46
00:03:53,942 --> 00:03:55,150
إذن ماذا يحدث لها؟

47
00:03:55,318 --> 00:03:58,403
الخدمات الاجتماعية لديها أمهات بالتبني
التي تتخصص في الأطفال.

48
00:03:58,571 --> 00:04:01,240
سوف نعتني بها حتى
يمكننا العثور على عائلة باتريس.

49
00:04:01,407 --> 00:04:02,616
إذا كان لديها عائلة.

50
00:04:02,784 --> 00:04:04,868
الخدمات الاجتماعية. أنا هنا من أجل كايلي.

51
00:04:05,036 --> 00:04:07,204
أهلاً.

52
00:04:09,832 --> 00:04:10,958
الوداع.

53
00:04:15,421 --> 00:04:18,006
لشبونة، جين، فان بيلت.

54
00:04:18,174 --> 00:04:22,135
المحققين بلاكلي و بريسيادو,
جريمة قتل ديفيس.

55
00:04:22,303 --> 00:04:25,013
سيكونون هم جهات الاتصال الخاصة بك مع Davis PD

56
00:04:25,181 --> 00:04:29,768
أنا أتحدث عن نفسي ورئيسك
عندما أحثكم جميعا على العمل بانسجام.

57
00:04:29,936 --> 00:04:32,145
وهذا يعني اللعب بلطف.

58
00:04:32,313 --> 00:04:33,689
ابقِني على اطلاع.

59
00:04:34,148 --> 00:04:35,232
أهلاً.

60
00:04:35,400 --> 00:04:37,609
إذن اسمك بلاكلي؟

61
00:04:37,777 --> 00:04:40,529
- المستجيب الأول كان بلاكلي.
- هذا ابني.

62
00:04:40,697 --> 00:04:43,198
طفل فقير. أول مرة أتدحرج على جسد.

63
00:04:43,366 --> 00:04:45,659
- تقيأ أحشائه في وقت لاحق.
- سوف يكون بخير.

64
00:04:45,827 --> 00:04:48,078
اسمع، اه، فقط حتى نكون واضحين.

65
00:04:48,621 --> 00:04:54,126
الآن، يمكنك الاتصال بنا إذا أردت،
ولكن هذه لا تزال قضية ديفيس بي دي.

66
00:04:54,294 --> 00:04:56,920
وحدة مكافحة المخدرات لدينا كانت تحاول
لتمثال نصفي ريك كاريس لسنوات.

67
00:04:57,088 --> 00:04:59,548
نحن نقدر موقفك.

68
00:04:59,716 --> 00:05:02,634
هل قمت بفحص متجر الخمور
لكاميرات المراقبة؟

69
00:05:02,802 --> 00:05:04,886
ليس بعد. ما زلنا نستجوب الضيوف.

70
00:05:05,054 --> 00:05:06,054
سأقوم بذلك.

71
00:05:06,222 --> 00:05:09,558
عندي سؤال غبي كيف
هل تركتم جو بورسيل يفلت من أيديكم؟

72
00:05:09,726 --> 00:05:12,769
- الأشياء تحدث، أليس كذلك؟
- نعم. الاشياء تحدث.

73
00:05:12,937 --> 00:05:15,772
نعم، عندما نحضر ريك كاريس،
سنعطيك مكالمة.

74
00:05:15,940 --> 00:05:18,025
أنت واثق أنه كان كاريس
من فعل هذا؟

75
00:05:18,192 --> 00:05:21,236
بورسيل يبدو وكأنه نوع من الرجل
الذي كان لديه عدد غير قليل من الأعداء.

76
00:05:21,404 --> 00:05:23,572
نعم. نحن واثقون.

77
00:05:23,740 --> 00:05:26,408
ماذا لو لم تكن بورسيل هي الهدف؟
ماذا لو كانت الفتاة؟

78
00:05:26,576 --> 00:05:29,119
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
- ما الذي يجعلك تعتقد أنها لم تكن كذلك؟

79
00:05:29,287 --> 00:05:32,581
وفي كلتا الحالتين، فهي المكان المناسب للبدء
مع التحقيق.

80
00:05:32,749 --> 00:05:36,335
لقد كانت هنا للحظة لذلك مطلق النار
جاءت بمجرد وصولها.

81
00:05:36,502 --> 00:05:39,004
مما يوحي
أنه هو أو هم تبعوها هنا.

82
00:05:39,505 --> 00:05:43,216
لذلك سوف نتتبع خطواتها.
ما هو عنوان باتريس ماتيجان الحالي؟

83
00:05:43,634 --> 00:05:44,676
نحن لا نعرف.

84
00:05:44,844 --> 00:05:48,805
لقد تحققنا من العنوان الموجود على رخصتها.
إنها لم تعيش هنا منذ عدة أشهر

85
00:05:48,973 --> 00:05:51,433
أنت تجعل هذا أكثر صعوبة
مما يجب أن يكون.

86
00:05:51,601 --> 00:05:54,144
نحن نعرف من فعل ذلك.
كانت هذه ضربة أمر بها كاريس.

87
00:05:54,312 --> 00:05:56,104
إذا كان في المدينة، فسنقوم بإلقاء القبض عليه.

88
00:05:56,272 --> 00:06:00,275
يا رفاق الاسترخاء. رؤية المعالم السياحية.
سنتصل بك عندما يكون هناك أي أخبار.

89
00:06:02,320 --> 00:06:04,905
متى ستتعلم تبريده؟
دون أن يقال؟

90
00:06:05,073 --> 00:06:07,949
أوه، هيا، لقد أغضبوك أيضا،
الخنازير الجنسية.

91
00:06:08,117 --> 00:06:09,159
كانت.

92
00:06:10,286 --> 00:06:11,370
قلت للتو أنهم كانوا.

93
00:06:11,537 --> 00:06:13,914
كنت تقول ذلك بسخرية.

94
00:06:14,082 --> 00:06:17,417
هنا. كان هناك زوجين
من قضايا ذلك في سيارتها.

95
00:06:18,294 --> 00:06:21,630
"خمسون فكرة منعشة وزهرية
لحضور حفل زفاف الربيع"؟

96
00:06:21,798 --> 00:06:24,424
لماذا على الأرض سوف
باتريس ماتيجان هل لديك هذا؟

97
00:06:24,967 --> 00:06:26,218
العنوان البريدي.

98
00:06:26,386 --> 00:06:31,765
لاسي ويلز. 65758 طريق رانشو السريع.
دعنا نذهب.

99
00:06:39,816 --> 00:06:41,650
لاسي ويلز؟

100
00:06:42,485 --> 00:06:44,694
- أنتم رجال الشرطة؟
- نعم البنك المركزي العراقي.

101
00:06:46,030 --> 00:06:48,448
- ما هي المشكلة؟
- هل تعرف باتريس ماتيجان؟

102
00:06:49,492 --> 00:06:51,118
إنها تعيش هنا.

103
00:06:51,744 --> 00:06:53,912
ماذا عنها؟ وأين هي؟

104
00:06:54,080 --> 00:06:55,705
لقد قُتلت هذا الصباح.

105
00:06:57,417 --> 00:06:59,376
يا إلهي.

106
00:07:02,463 --> 00:07:04,756
منذ متى وأنت تعرف باتريس؟

107
00:07:04,924 --> 00:07:07,426
بضع سنوات، من هذا القبيل.

108
00:07:07,593 --> 00:07:09,803
وهي تعيش هنا معك
إلى متى؟

109
00:07:09,971 --> 00:07:11,430
منذ أن تم القبض على جو.

110
00:07:12,181 --> 00:07:13,306
شهرين، ثلاثة أشهر.

111
00:07:14,016 --> 00:07:16,143
لم تستطع البقاء معه
الطريقة التي يعيش بها.

112
00:07:16,310 --> 00:07:18,311
ابن العاهرة.

113
00:07:18,855 --> 00:07:21,148
لا... كنت أعلم أنه سيوقعها في مشكلة.

114
00:07:21,315 --> 00:07:23,942
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من كان يريد قتله؟

115
00:07:24,110 --> 00:07:26,778
وبصرف النظر عن ريك كاريس
وأي من طاقمه؟

116
00:07:26,946 --> 00:07:28,280
بالتأكيد.

117
00:07:28,448 --> 00:07:29,656
الكثير من الناس.

118
00:07:29,824 --> 00:07:31,908
هل يمكن أن تخبرنا
ماذا حدث الليلة الماضية؟

119
00:07:32,076 --> 00:07:34,995
اتصل بها جو في وقت متأخر جدًا.

120
00:07:35,163 --> 00:07:38,123
إنه جائع بجنون، لكنه مصاب بجنون العظمة.

121
00:07:38,708 --> 00:07:42,127
لن يغادر غرفته
يعتقد أن أولاد ريك كاريس موجودون في كل مكان.

122
00:07:42,295 --> 00:07:45,464
يطلب منها أن تحضر له بعض الطعام.

123
00:07:45,631 --> 00:07:49,718
وهو ما تفعله، مثل الأحمق.

124
00:07:50,845 --> 00:07:52,721
وهذا...

125
00:07:53,639 --> 00:07:55,765
هذا آخر ما رأيتها لها و(كايلي).

126
00:07:57,894 --> 00:08:00,979
لماذا تأخذ كايلي للخارج
معها في منتصف الليل؟

127
00:08:01,147 --> 00:08:02,898
ألا يمكنك أن تحظى بمجالسة أطفال لها؟

128
00:08:04,650 --> 00:08:06,651
لقد كنت أشرب الخمر.

129
00:08:07,361 --> 00:08:10,197
ولم تكن تريد مغادرة كايلي
معي.

130
00:08:10,740 --> 00:08:12,491
وكانت لها عيوبها..

131
00:08:12,658 --> 00:08:14,367
...ولكنها كانت أماً جيدة.

132
00:08:14,535 --> 00:08:17,412
أعني أن هذا الطفل دائماً نظيف...

133
00:08:17,580 --> 00:08:19,831
... وجافة وهي تبتسم.

134
00:08:21,459 --> 00:08:23,418
أعني، انظر كيف تحافظ على هذا المكان.

135
00:08:23,586 --> 00:08:26,796
نعم، انها لطيفة. كيف دفعت الإيجار؟

136
00:08:26,964 --> 00:08:29,758
أوه، لديها دائما المال
عندما تحتاج إليها.

137
00:08:29,926 --> 00:08:32,302
كما تعلمون، أنا ولها تم القبض علينا
عيد الميلاد الماضي هذا.

138
00:08:32,470 --> 00:08:35,055
وتوصلت إلى ما يقرب من 10 آلاف
أمام الكفالة.

139
00:08:35,223 --> 00:08:36,848
وحتى أكثر للمحامي.

140
00:08:37,016 --> 00:08:41,561
لقد تم ضبطنا بأوقية كاملة
من الميثامفيتامين وجعلت هذا الهراء يختفي.

141
00:08:41,729 --> 00:08:44,147
- كانت في الميث؟
- لا.

142
00:08:44,440 --> 00:08:45,649
لا.

143
00:08:45,816 --> 00:08:46,900
لا، لقد كانت مخدراتي.

144
00:08:48,653 --> 00:08:52,447
لكنه كان في سيارتها، كما تعلم.

145
00:08:52,615 --> 00:08:55,825
هل سألتها كيف حصلت على المال؟
لدفع أتعاب المحامي؟

146
00:08:55,993 --> 00:08:57,494
لم تكن من النوع العاهرة...

147
00:08:57,662 --> 00:09:01,206
... لذلك اعتقدت أنها فعلت ذلك
صديق غني مختبئ في مكان ما.

148
00:09:01,374 --> 00:09:04,960
كما تعلمون، عدة مرات،
سيأتي رجل ولا يأتي.

149
00:09:05,127 --> 00:09:10,465
وقالت انها سوف تذهب لركوب وبعد ذلك
كان لديها نقود عندما عادت.

150
00:09:10,633 --> 00:09:11,800
كيف كان يبدو؟

151
00:09:11,968 --> 00:09:15,387
لقد كان مثل رجل نحيف وقوي.

152
00:09:15,555 --> 00:09:18,014
شعر داكن. وقاد سيارة زرقاء.

153
00:09:19,976 --> 00:09:21,810
اعذرني.

154
00:09:22,186 --> 00:09:24,813
- ينطلق دائمًا.
- لشبونة.

155
00:09:24,981 --> 00:09:26,815
تلقيت للتو مكالمة من
جريمة قتل سكرامنتو.

156
00:09:26,983 --> 00:09:28,733
أعطاهم سنيتش موقعًا
على كاريس.

157
00:09:28,901 --> 00:09:31,194
إنه في بونفيل،
في منتصف الطريق بين هنا وديفيس.

158
00:09:31,362 --> 00:09:33,071
الحصول على فريق الدخول. نحن في طريقنا.

159
00:09:33,239 --> 00:09:35,199
- هل يجب أن أخبر بلاكلي وبريسيادو؟
- بالطبع.

160
00:09:35,324 --> 00:09:39,452
Davis PD هم شركاؤنا في هذا الشأن.
توقف عن الدخول حتى أصل إلى هناك.

161
00:09:42,081 --> 00:09:43,540
شكرا لك، لاسي.

162
00:09:44,041 --> 00:09:47,419
نعم. مهلا، اه، الاستماع،
الخدمات الاجتماعية، إنهم...

163
00:09:47,587 --> 00:09:50,088
لن يحضروا كايلي
العودة إلى هنا، أليس كذلك؟

164
00:09:50,256 --> 00:09:52,215
- لا.
- أحبها وكل شيء..

165
00:09:52,383 --> 00:09:54,426
...لكنني لست...لم أستطع...

166
00:09:54,594 --> 00:09:57,137
لا تقلق. إنهم ليسوا كذلك
سأعيدها إلى هنا، حسنًا؟

167
00:09:57,305 --> 00:09:59,514
إنها تذهب إلى مكان ما على ما يرام بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

168
00:09:59,682 --> 00:10:03,810
- يعني هيهتموا بها كويس؟
- نعم. إنهم يحاولون.

169
00:10:03,978 --> 00:10:06,688
إنها طفلة جيدة، لذا...

170
00:10:13,863 --> 00:10:15,113
مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟

171
00:10:15,281 --> 00:10:17,616
لجعل التمثال النصفي. ماذا تعتقد؟
تغطية الظهر.

172
00:10:17,783 --> 00:10:19,784
- انتظر.
- ماذا؟

173
00:10:19,952 --> 00:10:22,203
أنتم يا رفاق تريدون المساعدة
أم أنك ستقف هناك؟

174
00:10:22,371 --> 00:10:24,748
هيا يا شباب، العبوا بلطف.
هذه عملية مشتركة.

175
00:10:24,915 --> 00:10:26,541
نذهب عندما رئيسنا
والفريق يصل إلى هنا.

176
00:10:26,709 --> 00:10:29,002
اه اه، وهذا هو اعتقالنا.
لقد كان دائما.

177
00:10:29,170 --> 00:10:31,129
وليس لدينا وقت
لانتظار والدتك.

178
00:10:31,297 --> 00:10:35,175
هناك دائما وقت. دعونا نفعل هذا بشكل صحيح.
ادخل بسرعة كبيرة، سوف يتأذى شخص ما.

179
00:10:35,343 --> 00:10:37,802
هذا هو عمل الشرطة الحقيقي، يا بني.
يتأذى الناس.

180
00:10:38,596 --> 00:10:40,805
- اذهب ودفع بعض الورق.
- عمل الشرطة الحقيقي؟

181
00:10:40,973 --> 00:10:42,974
تقصد مثل الحماية
شاهد دولة؟

182
00:10:43,934 --> 00:10:46,061
مهلا، مهلا، ابتعد. ابتعد.
انظر إليَّ.

183
00:10:46,228 --> 00:10:48,813
قلنا لهم ألا يفعلوا ذلك.
هذا يتجه جنوبًا، إنه أعناقهم.

184
00:10:48,981 --> 00:10:52,108
نحن لا نريد أن نتورط
بأي شكل من الأشكال. كن ذكيا. فقط دعها تذهب.

185
00:10:57,615 --> 00:10:59,282
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يفعلون؟

186
00:10:59,450 --> 00:11:01,242
لن ينتظروا فريق الدخول.

187
00:11:01,410 --> 00:11:04,287
- حاولنا التحدث معهم، ولم نستمع.
- إنهم خارج للدماء.

188
00:11:24,225 --> 00:11:27,102
لا تتحرك، كاريس، ارفع يديك.

189
00:11:27,520 --> 00:11:29,187
إنه يركض.

190
00:11:44,787 --> 00:11:47,706
- اركع على ركبتيك الآن.
- دعني أرى يديك.

191
00:11:48,833 --> 00:11:50,834
هذا هو تمثال نصفي لدينا. سلمه.

192
00:11:52,044 --> 00:11:54,295
الجحيم سوف نفعل. ابتعد.

193
00:11:55,923 --> 00:11:56,965
مهلا، تهدئة.

194
00:12:10,479 --> 00:12:12,272
نعم، لقد حصلنا عليه.

195
00:12:12,440 --> 00:12:15,316
أنت هادئ جدًا ومسيطر، يا ريك...

196
00:12:15,484 --> 00:12:18,987
.. لرجل يجري استجوابه
في التحقيق في جريمة قتل مزدوجة.

197
00:12:19,155 --> 00:12:20,196
لم أفعل هذا الشيء.

198
00:12:20,364 --> 00:12:23,241
على الرغم من أنني جلست في هذا
كرسي غريب مرات عديدة..

199
00:12:23,409 --> 00:12:26,619
- ...هذا نوع من الراحة.
- هذا صحيح، أليس كذلك؟ عدة مرات.

200
00:12:28,831 --> 00:12:30,290
يتعدى.

201
00:12:30,458 --> 00:12:32,167
تملُّك. نية التوزيع.

202
00:12:32,334 --> 00:12:35,378
قضية الإتجار هذه قادمة،
هذا ثلاثة والخروج بالنسبة لك؟

203
00:12:35,546 --> 00:12:38,298
- يتم تسميرك، أنت في الحياة.
- هذا وقت طويل.

204
00:12:38,466 --> 00:12:40,133
كل ذلك بناءً على شهادة جو بورسيل.

205
00:12:40,301 --> 00:12:44,095
انظر، موت جو بورسيل ليس سراً
لقد كانت نعمة كبيرة بالنسبة لي يا رجل

206
00:12:44,263 --> 00:12:46,097
... هيا، لقد كانت ضخمة.

207
00:12:46,265 --> 00:12:49,142
يجب أن أعترف،
لقد بدأت أشعر حقاً...

208
00:12:49,310 --> 00:12:52,353
... ذلك التنفس المحكوم عليه بالسجن مدى الحياة
أسفل رقبتي. لكن هل تعرف ماذا؟

209
00:12:52,521 --> 00:12:54,022
لدي ملائكة يا رجل

210
00:12:54,190 --> 00:12:56,191
لدي ملائكة شرسة على كتفي.

211
00:12:56,358 --> 00:12:58,318
هل أنت رجل يلتزم بكلمتك يا (ريك)؟

212
00:12:58,486 --> 00:13:00,528
- أنا أكون.
- أنت تفعل ما تقول أنك ستفعله.

213
00:13:01,322 --> 00:13:02,864
انظر، أنا أعرف إلى أين يتجه هذا.

214
00:13:03,032 --> 00:13:05,200
هذا من جهاز الرد الآلي الخاص بـ(بورسيل).

215
00:13:05,367 --> 00:13:08,161
مهلا، جو، أنت رجل ميت. ميت.

216
00:13:08,329 --> 00:13:11,206
سأفعل لك بنفسي.
سأنظر في عينيك...

217
00:13:11,373 --> 00:13:13,708
….اقطع قلبك
ادفعه إلى أسفل حلقك..

218
00:13:13,876 --> 00:13:15,210
هذا أنت، أليس كذلك؟

219
00:13:15,878 --> 00:13:19,547
- الغلو يضيع عند بعض الناس.
- نعتقد أنك حافظت على كلمتك، ريك.

220
00:13:19,715 --> 00:13:22,008
لقد وجدت باتريس،
تبعتها إلى الفندق.

221
00:13:22,176 --> 00:13:25,428
لقد قتلته وتلك الفتاة الصغيرة
فقط للبقاء خارج السجن.

222
00:13:25,596 --> 00:13:27,680
- مثلما قلت أنك ستفعل.
- لا، قلت...

223
00:13:27,848 --> 00:13:30,350
...كنت سأقطع قلبه
وإطعامه له.

224
00:13:30,518 --> 00:13:32,352
رخصة شعرية.

225
00:13:32,520 --> 00:13:34,938
لا، لو وجدته،
كنت سأحافظ على كلمتي.

226
00:13:35,105 --> 00:13:37,690
كنت أبحث عنه.
هكذا تعرف أنه لم يكن أنا.

227
00:13:37,858 --> 00:13:40,735
لم أكن لأقطع قلبه
لكني كنت سأقطعه.

228
00:13:40,903 --> 00:13:42,904
أعني، لدي سمعة يجب أخذها بعين الاعتبار.

229
00:13:43,072 --> 00:13:44,531
أين كنت الليلة الماضية؟

230
00:13:44,698 --> 00:13:46,324
حانة أملكها. حانة ديل.

231
00:13:46,492 --> 00:13:47,951
حتى متى؟

232
00:13:48,577 --> 00:13:50,078
لا أعلم، ربما الساعة 11:30.

233
00:13:50,246 --> 00:13:53,164
- هل معك أحد؟
- أوه نعم.

234
00:13:53,332 --> 00:13:55,208
- ساشا.
- ساشا؟

235
00:13:55,376 --> 00:13:56,543
ساشا لها اسم ثان؟

236
00:13:58,087 --> 00:13:59,587
ساشا، نادلة الكوكتيل.

237
00:14:00,089 --> 00:14:02,799
سيدة شابة واحدة في عملك.
هذا ليس الكثير من الذريعة.

238
00:14:02,967 --> 00:14:04,592
إنها ليست قضية كبيرة يا رجل.

239
00:14:04,760 --> 00:14:07,428
ليس لديك سلاح جريمة
وليس لديك شهود.

240
00:14:07,596 --> 00:14:09,639
حتى تتمكن من تقبيل مؤخرتي.

241
00:14:09,807 --> 00:14:12,684
إلا إذا كنت تريد الحصول على مصباح الشمس هنا
واثنين من البيرة.

242
00:14:12,852 --> 00:14:17,063
سأكون سعيدًا بالرجوع والاستماع
لكم يا رفاق تضيعوا وقتكم ينقط.

243
00:14:17,231 --> 00:14:19,899
أعتقد أنني سأسلمك فحسب
إلى ديفيس PD

244
00:14:20,067 --> 00:14:22,610
إنهم حريصون جدًا على التحدث معك.

245
00:14:24,196 --> 00:14:27,073
حسنًا، أيًا كان.
أريد التحدث مع المحامي الخاص بي الآن، من فضلك.

246
00:14:27,241 --> 00:14:29,242
تمام. لذلك انتهينا هنا.

247
00:14:32,788 --> 00:14:34,789
الطعام هنا.

248
00:14:36,709 --> 00:14:39,043
- هاواي؟
- نعم.

249
00:14:39,211 --> 00:14:40,837
تشو يكره الأناناس.

250
00:14:41,005 --> 00:14:42,964
حسنًا، يمكنه خلعها، أليس كذلك؟

251
00:14:43,132 --> 00:14:44,632
نعم، أعتقد.

252
00:14:44,800 --> 00:14:47,135
أنا لا أشتكي
عندما طلب هو وريجسبي المكسيكي.

253
00:14:47,303 --> 00:14:51,472
- ما الذي لا يعجبك في المكسيكي؟
- الكزبرة. لا أستطيع تحمل ذلك.

254
00:14:51,640 --> 00:14:53,057
لكنني لا أثير ضجة.

255
00:14:53,225 --> 00:14:54,976
لا، لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟ لماذا هذا؟

256
00:14:56,562 --> 00:14:59,272
في بعض الأحيان عليك أن تذهب جنبا إلى جنب
للحصول على طول.

257
00:15:00,107 --> 00:15:04,319
من الجميل أن تكون لطيفًا. ولكن إذا كنت تريد الحصول على
للأمام، في بعض الأحيان عليك أن تكون عاهرة.

258
00:15:04,486 --> 00:15:07,405
- أعلم أنك تعرف كيف.
- جي، شكرا.

259
00:15:07,573 --> 00:15:10,575
الأمر كله يتعلق بالتوازن يا جريس.
يين، يانغ.

260
00:15:10,743 --> 00:15:12,493
لطيفة، الكلبة.

261
00:15:12,661 --> 00:15:16,331
قليلا من العاهرة داخل لطيفة.
القليل من اللطيف داخل العاهرة.

262
00:15:16,498 --> 00:15:19,667
- نعم، سأعمل على ذلك.
- ابقهم على التخمين.

263
00:15:24,506 --> 00:15:25,590
هناك الأناناس عليه.

264
00:15:26,759 --> 00:15:29,510
- يمكنك خلعه.
- سأعرف أنه كان هناك.

265
00:15:31,430 --> 00:15:32,931
لذلك كان كاريس في Del's Tavern.

266
00:15:33,098 --> 00:15:36,976
ساشا، نادلة الكوكتيل تقول أنها كانت كذلك
معه في منزله الساعة 12:45 ظهراً...

267
00:15:37,144 --> 00:15:38,686
...عندما وقع إطلاق النار.

268
00:15:38,854 --> 00:15:42,357
إنها واثقة من الوقت لأنه
كانوا يمارسون الجنس والتلفاز مفتوح.

269
00:15:42,524 --> 00:15:45,044
الرجل الاسكتلندي يتحدث
لتلك الممثلة التي تزوجت المغنية.

270
00:15:45,194 --> 00:15:48,112
كان من الممكن أن يكون لدى (كاريس) شخص آخر
القيام بالعمل القذر على أي حال.

271
00:15:48,280 --> 00:15:51,157
وكان يتفاخر عندما قال
كان سيمزق قلب بورسيل.

272
00:15:51,325 --> 00:15:54,035
- إنه تاجر مخدرات، وليس من الأزتيك.
- هذا جيد.

273
00:15:54,203 --> 00:15:58,039
ليس الأزتيك. أنت على حق.
كاريس ليس مسؤولاً عن جرائم القتل هذه.

274
00:15:58,207 --> 00:16:00,625
- ولم لا؟
- لقد أخبرك بنفسه. إنه ليس أسلوبه.

275
00:16:00,793 --> 00:16:03,127
لن يكون لديه الصبر
لمتابعة باتريس...

276
00:16:03,295 --> 00:16:04,796
...حتى قادته إلى بورسيل.

277
00:16:04,964 --> 00:16:08,049
لو وجدها لكان قد وجدها
آذيتها حتى تخلت عن بورسيل.

278
00:16:08,217 --> 00:16:10,718
من أجل الحجة،
لنفترض أنك على حق.

279
00:16:10,886 --> 00:16:13,554
نعم وأنا أقول
ربما كان باتريس ماتيجان هو الهدف.

280
00:16:13,722 --> 00:16:15,322
هذه هي المرة الثانية التي تقول فيها ذلك.

281
00:16:15,474 --> 00:16:19,477
حسنا، باتريس، لقد كانت جذابة،
شابة لكنها لم تنجح..

282
00:16:19,645 --> 00:16:22,397
... وكان لديه مخزون منتظم من المال
من مكان ما.

283
00:16:22,564 --> 00:16:24,732
- صديقها.
- واستطاع أن يصنع...

284
00:16:24,900 --> 00:16:27,026
...تهمة مخدرات خطيرة جدًا تختفي.

285
00:16:27,194 --> 00:16:28,434
- صديقها الشرطي.
- شرطي نحيل...

286
00:16:28,570 --> 00:16:32,073
...بشعر داكن يقود سيارة زرقاء،
إذا كنت تستمع إلى لاسي.

287
00:16:32,241 --> 00:16:34,242
المحقق بريسيادو نحيف
مع الشعر الداكن.

288
00:16:34,410 --> 00:16:35,868
لقد عبر عن ذهني.

289
00:16:36,036 --> 00:16:38,746
ورجل سريع الغضب
كما نعلم الآن.

290
00:16:38,914 --> 00:16:41,082
من يحمل على الأرجح ماذا، .38؟

291
00:16:41,250 --> 00:16:43,126
- نعم. نعم. أعتقد أنه يفعل.
- نعم.

292
00:16:43,293 --> 00:16:46,087
- تم إطلاق النار على جو وباتريس بمسدس .38.
- نعم كانوا كذلك.

293
00:16:46,255 --> 00:16:47,588
ابطئ. ما هو دافعه؟

294
00:16:47,756 --> 00:16:49,090
جريمة عاطفية بسيطة.

295
00:16:49,258 --> 00:16:52,176
يأتي على المرأة التي يحبها
مع رجل آخر. يقتلهم.

296
00:16:52,344 --> 00:16:55,722
لم يكن من الممكن أن يكون متفاجئًا إلى هذه الدرجة.
أنجبت طفل جو بورسيل.

297
00:16:55,889 --> 00:16:57,140
كيف حالها؟

298
00:16:57,349 --> 00:16:59,767
- الطفل.
- اه، بخير، على ما أعتقد.

299
00:16:59,935 --> 00:17:01,227
أعني أنها طفلة.

300
00:17:01,395 --> 00:17:03,187
أبقيهم دافئين ومطعمين، فهم سعداء.

301
00:17:03,355 --> 00:17:05,148
دعنا نذهب للدردشة مع بريسيادو.

302
00:17:05,315 --> 00:17:07,775
نحن بالفعل في الماء الساخن
مع ديفيس PD

303
00:17:07,943 --> 00:17:10,445
علينا أن نتأكد من أننا على حق.

304
00:17:10,612 --> 00:17:13,614
- اكتشف الحقائق ثم تصرف.
- نعم يا رب.

305
00:17:13,782 --> 00:17:17,118
دعونا نرى ما إذا كان باتريس قد راوغ حقًا
تهمة الحيازة في عيد الميلاد...

306
00:17:17,286 --> 00:17:20,455
...ولنتأكد من القصة
حول الحادث المال وهمية.

307
00:17:20,622 --> 00:17:23,583
ثم سنذهب إلى لاسي
وسنعرض لها الصور.

308
00:17:23,751 --> 00:17:26,627
إذا عرفت أن بريسيادو هو الرجل الذي رأته...

309
00:17:26,795 --> 00:17:31,132
... وإذا كان بريسيادو يقود سيارة زرقاء
وإذا كان يحمل .38...

310
00:17:31,300 --> 00:17:32,925
...سنذهب وسنتحدث معه.

311
00:17:33,093 --> 00:17:35,219
يمتلك بريسيادو سيارة زرقاء.

312
00:17:37,806 --> 00:17:39,348
هل لي أن أتناول سلطتك؟

313
00:17:57,826 --> 00:18:01,788
أوه، غلاديس نايت وذا بيبس.

314
00:18:01,955 --> 00:18:03,206
هل أعادت سجيننا؟

315
00:18:03,373 --> 00:18:07,210
المحقق بريسيادو، نحن بحاجة
للجلوس معك لفترة من الوقت.

316
00:18:07,377 --> 00:18:09,504
- لدينا بعض الأسئلة لك.
- أية أسئلة؟

317
00:18:09,671 --> 00:18:11,923
هذا .38 الذي تحمله، أليس كذلك؟

318
00:18:13,008 --> 00:18:15,134
هل تحاول أن تقول أنه أنا؟

319
00:18:15,552 --> 00:18:18,179
يا أبناء الكلبات.
من أين لك بحق الجحيم...؟

320
00:18:18,347 --> 00:18:21,015
- ستيف. تبريده. اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
- لا. هذا لي.

321
00:18:21,183 --> 00:18:23,351
من أين تحصل على العصب
أن يأتي إلى مدينتي..

322
00:18:23,519 --> 00:18:26,229
...تتحدث معي هكذا؟
ما السلاح الذي أحمله؟

323
00:18:26,438 --> 00:18:28,356
تَمَلَّلْقْنِي.

324
00:18:28,524 --> 00:18:30,858
دستور ولاية كاليفورنيا.

325
00:18:31,026 --> 00:18:32,944
لقد جئنا إليك هنا
من باب الاحترام.

326
00:18:33,112 --> 00:18:35,363
كان من الممكن أن نجدك
في المحطة وأثارت ضجة.

327
00:18:35,531 --> 00:18:38,574
- يجب أن تكون سعيدًا لأنك لم تفعل ذلك.
- يجب أن تكون سعيدًا لأننا لم نفعل ذلك.

328
00:18:40,619 --> 00:18:41,786
ليس لديك شيء علي.

329
00:18:41,954 --> 00:18:43,913
يمكننا أن نضعك مع باتريس.

330
00:18:44,081 --> 00:18:45,873
زميلتها في الغرفة تعرفت عليك من الصورة.

331
00:18:46,041 --> 00:18:48,376
تحدث معنا.
مسح بضعة أشياء.

332
00:18:48,544 --> 00:18:50,419
- ليست مشكلة كبيرة.
- ما زوجين من الأشياء؟

333
00:18:50,587 --> 00:18:52,088
هذا لا يعنيك أيها المحقق

334
00:18:52,256 --> 00:18:55,049
- عفواً، إنه شريكي.
- دع الأمر وشأنه، ديل.

335
00:18:55,217 --> 00:18:57,051
فقط اتركه. أستطيع التعامل مع هذا.

336
00:18:57,553 --> 00:18:59,220
دعنا نذهب.

337
00:19:02,641 --> 00:19:04,016
أهلاً.

338
00:19:09,022 --> 00:19:10,815
مم. مم.

339
00:19:11,108 --> 00:19:13,609
- سعدت بلقائك مرة أخرى.
- يا.

340
00:19:15,279 --> 00:19:16,529
ما الأمر معه؟

341
00:19:16,697 --> 00:19:18,573
ما مدى معرفتك باتريس ماتيجان؟

342
00:19:18,740 --> 00:19:20,950
دعونا لا المسمار حولها.
قل لي ما لديك.

343
00:19:21,118 --> 00:19:23,411
- شرطي لشرطي.
- شرطي لشرطي؟

344
00:19:23,579 --> 00:19:25,163
نحن نعلم أنك كنت تعطيها المال.

345
00:19:25,330 --> 00:19:27,498
أعلم أنها خرجت من عملية القبض على الميثامفيتامين
عيد الميلاد الماضي.

346
00:19:27,666 --> 00:19:30,835
لقد فقدت الأدلة، أليس كذلك؟
من سجن ديفيس في قسم الشرطة.

347
00:19:31,003 --> 00:19:33,421
- يحدث.
- نعتقد أنك أخذته.

348
00:19:33,589 --> 00:19:34,839
هذا ما كنت الرقم؟

349
00:19:35,007 --> 00:19:38,426
نعم. يمكننا أن نحفر ونثبت ذلك
لكنني لا أريد قضاء الوقت في القيام بذلك.

350
00:19:38,594 --> 00:19:40,511
أفضل أن أتحدث مباشرة معك.

351
00:19:40,679 --> 00:19:43,931
تجنب سحب رجال شرطة جيدين آخرين
في هذه الفوضى، أليس كذلك؟

352
00:19:44,099 --> 00:19:45,141
استمر.

353
00:19:45,309 --> 00:19:49,770
نحن نحسبك أنت وباتريس
كانوا يقيمون علاقة جنسية.

354
00:19:52,107 --> 00:19:53,941
كانت...

355
00:19:54,109 --> 00:19:56,986
لقد كانت مخبراً سرياً.

356
00:19:57,154 --> 00:20:00,031
لقد اعتبرنا ذلك.
لكن بعد ذلك ستكون في الملف، أليس كذلك؟

357
00:20:00,199 --> 00:20:02,700
وكنت قد وضعت في
للحصول على المال كمصروفات CI.

358
00:20:02,868 --> 00:20:05,161
لكنك لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

359
00:20:05,370 --> 00:20:07,997
لماذا؟ تخميني،
لأنك رجل صادق.

360
00:20:08,165 --> 00:20:09,624
نعم. بالتأكيد.

361
00:20:09,791 --> 00:20:11,292
تمام.

362
00:20:11,835 --> 00:20:13,502
كنت ضجيجا لها. وماذا في ذلك؟

363
00:20:14,254 --> 00:20:17,256
هل تعلم أنها كانت في علاقة
مع الشاهد المفقود؟

364
00:20:17,424 --> 00:20:20,468
كانت لدينا علاقة عمل.
لقد دفعت لها مقابل ممارسة الجنس.

365
00:20:20,636 --> 00:20:23,346
لم أكن أعرف أو أهتم
ماذا فعلت عندما لم أكن هناك.

366
00:20:23,513 --> 00:20:25,681
لقد دفعت لها الكثير من المال. كثيراً.

367
00:20:25,849 --> 00:20:29,769
رجل وسيم مثلك؟
كان لا بد أن يكون هناك ما هو أكثر من ذلك.

368
00:20:29,937 --> 00:20:32,688
- هل كان لديها شيء عليك؟
- كانت دقيقة ونظيفة.

369
00:20:32,856 --> 00:20:34,482
لم يقل الكثير. أحب ذلك في المرأة.

370
00:20:34,650 --> 00:20:37,860
هل عرفت رجلك
جو بورسيل، كان والد طفلها؟

371
00:20:38,028 --> 00:20:39,195
لا.

372
00:20:39,363 --> 00:20:42,073
تاجر مدمن وضيع مع امرأتك.

373
00:20:42,241 --> 00:20:43,407
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

374
00:20:43,575 --> 00:20:45,910
لا يمكن أن أهتم أقل.

375
00:20:48,163 --> 00:20:51,624
هل، اه،
هل تريد بقية شطيرتي؟

376
00:20:51,792 --> 00:20:52,959
- لا أستطيع الانتهاء منه.
- ماذا؟

377
00:20:53,126 --> 00:20:55,336
إنها شطيرة جيدة، جربها.
ساندويتش جيد.

378
00:20:57,756 --> 00:20:59,006
ما هو الخطأ معه؟

379
00:20:59,174 --> 00:21:02,802
أين كنت الساعة 12:45 صباحًا؟
صباح الاثنين؟

380
00:21:02,970 --> 00:21:05,304
لقد كنت عند شريكي.

381
00:21:05,472 --> 00:21:09,934
شاهدنا المباراة، وكنت في حالة سكر للغاية
للقيادة، لذلك نمت على الأريكة.

382
00:21:10,102 --> 00:21:12,603
- في بلاكلي؟ فقط أنت وهو؟
- وزوجته.

383
00:21:13,313 --> 00:21:15,398
هل معك سلاحك؟

384
00:21:16,525 --> 00:21:18,025
نعم أفعل.

385
00:21:18,860 --> 00:21:22,446
هل تمانع لو استعرناها لفترة من الوقت؟
هل المقذوفات تلقي نظرة على ذلك؟

386
00:21:23,991 --> 00:21:27,326
لا أريد أن أجعل هذا رسميًا،
التحدث إلى القاضي أو أي شيء.

387
00:21:27,494 --> 00:21:30,746
وبمجرد أن نفعل ذلك،
القطة خارج الحقيبة إلى الأبد.

388
00:21:30,914 --> 00:21:34,458
إذا كنت نظيفًا بشأن هذا،
ها هي الطريقة لإثبات ذلك.

389
00:21:40,132 --> 00:21:43,384
- هل هذا هو .38 الوحيد الذي بحوزتك؟
- نعم إنه كذلك.

390
00:21:43,552 --> 00:21:45,177
إذا حاولت أن تمسك بيدي مرة أخرى...

391
00:21:45,345 --> 00:21:48,264
...سأقوم بتمزيق ذراعك
وضربك فاقدًا للوعي بها.

392
00:21:48,432 --> 00:21:50,891
- احصل علي؟
- فهمت.

393
00:21:51,601 --> 00:21:54,979
- حسنًا؟
- من المضحك أن رجال الشرطة الكاذبين سيئون.

394
00:21:55,147 --> 00:21:58,024
إنهم ليسوا معتادين على إخفاء أنفسهم
تحت الاستجواب.

395
00:21:58,191 --> 00:22:00,818
أنا شرطي، أكذب عليك طوال الوقت
لن تصاب به أبدًا.

396
00:22:00,986 --> 00:22:03,404
آسف لتفجير فقاعة الخاص بك،
لكنك شفافة.

397
00:22:03,572 --> 00:22:05,031
أنا أعرف دائما عندما تكذب.

398
00:22:05,198 --> 00:22:08,868
في بعض الأحيان أتركك تعتقد أنك قد فعلت ذلك
خدعتني فقط حتى لا تشعر بالسوء.

399
00:22:09,369 --> 00:22:10,453
الاسم مرة واحدة.

400
00:22:10,620 --> 00:22:14,415
مهم، عيد الشكر الأخير، قلت أنك كذلك
العودة شرقا إلى منزل أخيك.

401
00:22:14,583 --> 00:22:16,834
لقد خططت فعلا
ثلاثة أيام في المنزل وحدي..

402
00:22:17,002 --> 00:22:19,003
...لمشاهدة الأفلام القديمة وتناول الآيس كريم.

403
00:22:19,171 --> 00:22:21,464
حسنًا، هذه مرة واحدة.

404
00:22:25,093 --> 00:22:28,971
- ماذا عن بريسيادو؟
- كان معدل نبضه المجهد خيطياً.

405
00:22:29,139 --> 00:22:30,431
غير شريفة.

406
00:22:30,599 --> 00:22:31,807
خيط؟

407
00:22:31,975 --> 00:22:36,354
من الصعب وصف النبضات، نبضات غير صادقة
يبدو مختلفًا عن النبض الغاضب.

408
00:22:36,521 --> 00:22:39,190
في هذه الحالة، من الصعب القول
ما الذي يكذب بشأنه بالضبط؟

409
00:22:39,358 --> 00:22:42,193
لكنه كان يشير إلى الخداع
من الأول إلى الأخير.

410
00:22:42,361 --> 00:22:44,612
هناك شيء خارج.
إلى أين نحن ذاهبون؟

411
00:22:44,780 --> 00:22:47,073
- إلى حديقة الحيوان. لديهم أشبال النمور الجديدة.
- أوه.

412
00:22:47,574 --> 00:22:49,325
- كاذب.
- أوه، جيد جدا.

413
00:22:49,493 --> 00:22:52,495
- سأتحدث مع بلاكلي.
- بلاكلي لن يخبرك بأي شيء.

414
00:22:52,662 --> 00:22:55,122
لا، مدرسة بلاكلي القديمة.
سوف يعود شريكه.

415
00:22:55,290 --> 00:22:57,083
لكن زوجته قد تكون أقل ثباتا.

416
00:22:57,250 --> 00:23:00,836
سأبقي الزوج في المكتب
بينما تذهب وتتحدث مع الزوجة.

417
00:23:01,797 --> 00:23:03,297
حلو.

418
00:23:19,523 --> 00:23:22,358
- ما هذا؟
- باتريك جين. البنك المركزي العراقي.

419
00:23:22,526 --> 00:23:25,653
- نعم ما هو؟
- أود التحدث مع كاثرين بلاكلي.

420
00:23:25,821 --> 00:23:28,322
سام؟ الضابط سام بلاكلي؟

421
00:23:28,490 --> 00:23:32,868
نعم، اه، الآن ليس مريحا للغاية.
يجب عليك الاتصال وترتيب شيء ما.

422
00:23:33,036 --> 00:23:35,079
نعم، لقد كنت مجرد عابر سبيل.

423
00:23:35,247 --> 00:23:37,998
هذا عار يا سام.
أنا حقا بحاجة للتحدث معها.

424
00:23:38,166 --> 00:23:40,167
من هو يا سام؟

425
00:23:41,128 --> 00:23:42,753
سي بي آي، سيدتي. التحقيق في جريمة قتل.

426
00:23:42,921 --> 00:23:45,548
- التحقيق في جريمة قتل؟
- عمليات القتل بورسيل ماتيجان؟

427
00:23:46,174 --> 00:23:48,759
- هذا الزوجين وجدت.
- يا ربي نعم .

428
00:23:48,927 --> 00:23:52,513
شيء فظيع. ذلك الطفل الصغير المسكين.

429
00:23:52,681 --> 00:23:54,723
- حسنا، سأترك لك ذلك بعد ذلك.
- لا يا سيدتي.

430
00:23:54,891 --> 00:23:58,310
إنه أنت الذي أرغب في التحدث معه.

431
00:24:00,355 --> 00:24:03,315
أنا فخور جدًا باثنين من رجال الشرطة.

432
00:24:03,483 --> 00:24:07,361
هناك ثلاثة أجيال من قانون ديفيس
التنفيذ في هذه العائلة ثلاثة.

433
00:24:08,071 --> 00:24:10,698
عندما يرى الناس
اسم بلاكلي في ديفيس...

434
00:24:10,866 --> 00:24:14,869
- ...إنهم يعلمون أنه يمثل شيئًا ما.
- من أجل كريب، أمي. هذا يكفي.

435
00:24:15,036 --> 00:24:17,371
أوه، إنه يكره أن أتفاخر به.

436
00:24:17,539 --> 00:24:22,501
لذا أخبرني، لماذا تفعل ذلك بحق السماء؟
هل تريد أن تسألني عن عمليات القتل هذه؟

437
00:24:22,669 --> 00:24:25,880
الضابط بلاكلي
هل يمكن أن نحظى بلحظة بمفردنا، من فضلك؟

438
00:24:26,965 --> 00:24:28,632
لا بأس.

439
00:24:29,384 --> 00:24:31,385
إنها نوع من الأشياء السرية، سيدتي.

440
00:24:32,804 --> 00:24:34,054
استمر يا سام.

441
00:24:35,015 --> 00:24:37,683
لا أعتقد أنني ينبغي أن، أمي.
أبي لن يعجبه.

442
00:24:38,310 --> 00:24:42,396
حسنًا، أنت لست والدك.
فقط أعطنا لحظة.

443
00:24:42,731 --> 00:24:44,356
استمر.

444
00:24:55,494 --> 00:24:56,911
مم.

445
00:25:00,248 --> 00:25:05,044
كان سام منزعجًا جدًا في تلك الليلة.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتحدث فيها عن جريمة قتل.

446
00:25:05,212 --> 00:25:06,420
شيء سيء.

447
00:25:06,588 --> 00:25:10,007
الآن، أتذكر
في المرة الأولى التي تلقى فيها ديل مكالمة سيئة.

448
00:25:10,175 --> 00:25:14,178
كنا عروسين
وعاد إلى المنزل وبكى بالفعل.

449
00:25:14,346 --> 00:25:15,888
حاولت إخفاء ذلك.

450
00:25:16,056 --> 00:25:21,185
لكنني أخبرته وأخبرت سام
أنه لا يوجد عيب في الشعور بالحزن.

451
00:25:21,353 --> 00:25:23,103
لا يوجد.

452
00:25:23,438 --> 00:25:25,606
لقد مررت بنفس الشيء،
لا شك.

453
00:25:26,274 --> 00:25:28,150
الموت جزء من العمل

454
00:25:28,318 --> 00:25:30,110
نعم، نعم، هو كذلك.

455
00:25:30,278 --> 00:25:33,197
آسف. متعرش.

456
00:25:33,365 --> 00:25:36,158
ماذا كنت تريد التحدث معي عنه ،
السيد جين؟

457
00:25:36,326 --> 00:25:38,702
سيدتي، شريك زوجك،
المحقق بريسيادو...

458
00:25:38,870 --> 00:25:40,746
...هو شخص مهتم بالقضية.

459
00:25:40,914 --> 00:25:43,582
ستيف؟ لا.

460
00:25:43,750 --> 00:25:45,876
لقد قال أنه كان هنا في منزلك...

461
00:25:46,044 --> 00:25:48,504
...النوم على الأريكة الخاصة بك
في وقت جرائم القتل.

462
00:25:48,672 --> 00:25:50,714
كان ذلك الساعة 12:45 صباح يوم الاثنين.

463
00:25:50,882 --> 00:25:54,176
- هل كان هنا؟
- نعم، نعم، كان.

464
00:25:54,344 --> 00:25:55,678
مكث الليل.

465
00:25:55,845 --> 00:26:00,599
لماذا قد تكون مهتمًا بستيف؟
إنه مثل هذا السهم المستقيم.

466
00:26:00,767 --> 00:26:04,812
وقال أنه كان على علاقة غرامية
مع باتريس ماتيجان.

467
00:26:07,482 --> 00:26:10,067
- ستيف بريسيادو؟
- نعم.

468
00:26:10,235 --> 00:26:12,861
- ولم لا؟
- لا أعرف.

469
00:26:13,029 --> 00:26:14,572
لا يبدو الأمر محتملًا.

470
00:26:16,992 --> 00:26:18,617
كاثرين، أنت تخفي شيئا.

471
00:26:21,079 --> 00:26:24,290
هذا هو تحقيق الدولة.
أنت ملزم بإخباري بالحقيقة

472
00:26:26,459 --> 00:26:29,461
عليك أن تعد أنك لن تقول
لقد كنت أنا من تحدث عن ذلك.

473
00:26:29,629 --> 00:26:30,796
لن أقول للروح.

474
00:26:31,548 --> 00:26:34,592
حسنًا، يقول ديل أن ستيف لديه مشكلة.

475
00:26:34,759 --> 00:26:37,803
كما تعلمون، هناك في الأسفل.

476
00:26:38,346 --> 00:26:40,764
هناك في الأسفل، أوه.

477
00:26:42,058 --> 00:26:44,518
- هناك حبوب لذلك الآن.
- نعم.

478
00:26:45,478 --> 00:26:49,315
لا، فهو حالة ميؤوس منها، على ما يبدو.

479
00:26:50,817 --> 00:26:52,192
حسنا، هذا غريب.

480
00:26:52,360 --> 00:26:55,279
ذلك غريب جداً،
لأنه هو الذي أخبرنا..

481
00:26:55,447 --> 00:26:57,323
...كان على علاقة غرامية مع باتريس.

482
00:26:57,490 --> 00:26:58,699
لا، حسناً، مع العلم ستيف...

483
00:26:58,867 --> 00:27:01,619
...أنا متأكد من أنه كان يكذب
حفاظاً على رجولته..

484
00:27:01,786 --> 00:27:04,496
أو حماية شخص آخر...

485
00:27:10,545 --> 00:27:13,172
أوه، أنا آسف جدا. كم هو غبي مني.

486
00:27:13,340 --> 00:27:14,506
لا، إنه...

487
00:27:14,674 --> 00:27:16,884
- ماذا حدث؟
- لا شئ. أوه.

488
00:27:17,052 --> 00:27:18,469
إنها مجرد حادثة صغيرة.

489
00:27:18,637 --> 00:27:20,638
ماذا قلت لها؟
هاه؟ ماذا فعلت؟

490
00:27:20,805 --> 00:27:22,139
لم يفعل شيئا.

491
00:27:22,307 --> 00:27:25,017
- والدك...
- والدي ماذا؟ ماذا قلت لها؟

492
00:27:27,145 --> 00:27:28,854
كنت أعرف.

493
00:27:29,022 --> 00:27:31,732
كنت تعرف أن هذا من كانت.

494
00:27:31,900 --> 00:27:36,737
لهذا السبب كنتما الاثنان
يهمس في الزوايا ويتصرف بغرابة شديدة.

495
00:27:36,905 --> 00:27:39,239
لا يا أمي، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

496
00:27:39,532 --> 00:27:41,075
أنت لا تفهم.

497
00:27:41,242 --> 00:27:43,786
أبي لم يكن على علاقة غرامية

498
00:27:54,631 --> 00:27:57,633
- أبي، أمي تعتقد أن...
- ماذا يا سام؟ ماذا أعتقد؟

499
00:27:57,801 --> 00:28:02,304
لقد أقسمت على حياته. لقد أقسمت على الخاص
حياة ابني، لن تخونني مرة أخرى.

500
00:28:02,472 --> 00:28:05,307
تعال إلى الداخل. سأخبرك
الحقيقة ولكن ليس هنا.

501
00:28:05,475 --> 00:28:07,393
أوه، لا، ليس هنا.
أنت ديل بلاكلي.

502
00:28:07,560 --> 00:28:10,020
- أنت واحد من الأخيار.
- أدخل إلى المنزل الآن.

503
00:28:10,188 --> 00:28:11,814
المحقق بلاكلي...

504
00:28:13,692 --> 00:28:15,192
- أغلق فمك.
- أنت بخير؟

505
00:28:15,360 --> 00:28:16,443
يتعدى. يتعدى.

506
00:28:16,611 --> 00:28:22,074
- سأعيد التفكير في أسلوبك الجديد هذا.
- نعم. نعم، لا أستطيع أن أختلف.

507
00:28:42,053 --> 00:28:44,722
والآن نقوم بإلقاء القبض عليهم. مرحا.

508
00:28:44,889 --> 00:28:47,349
لقد اعتدى على جين.
وهو يبدو جيدًا في جرائم القتل.

509
00:28:47,517 --> 00:28:50,728
قبل أن تتهم شرطيًا بالقتل،
من الأفضل أن يبدو أفضل من الجيد.

510
00:28:50,895 --> 00:28:52,813
- من الأفضل أن يبدو مثل الموناليزا.
- نعم...

511
00:28:52,981 --> 00:28:55,899
لأنه إذا كنت مخطئا،
لن يكون لدينا أي مشتبه به في جريمة قتل.

512
00:28:56,067 --> 00:28:58,986
النائب العام سوف يكون
لا توجد قضية مخدرات ضد كاريس.

513
00:28:59,154 --> 00:29:02,322
وسنكون قد اعتقلنا خطأً
ضابط مخضرم مميز..

514
00:29:02,490 --> 00:29:04,366
….في موطنه.

515
00:29:05,118 --> 00:29:06,243
نعم يا رئيس.

516
00:29:07,078 --> 00:29:09,955
ما كانت طبيعة
عن علاقتك مع باتريس ماتيجان؟

517
00:29:10,123 --> 00:29:11,457
كنت أساعدها.

518
00:29:11,624 --> 00:29:14,835
مساعدة بما يقرب من ألف دولار
شهر. هذا كثير من المساعدة.

519
00:29:15,003 --> 00:29:18,422
- ماذا أعطتك في المقابل؟
- لا شئ.

520
00:29:18,590 --> 00:29:21,884
تمام. ما القصة التي رويتها
زوجتك عن المال؟

521
00:29:23,970 --> 00:29:26,555
- ليس لدي ما أقوله.
- كيف كنتم تلبيون احتياجاتكم؟

522
00:29:26,723 --> 00:29:29,516
هل ربما أخذت
القليل من أموال المخدرات بين الحين والآخر؟

523
00:29:29,684 --> 00:29:33,020
لم آخذ فلسا واحدا أبدا. ليس فلسا واحدا لعنة.

524
00:29:33,188 --> 00:29:36,398
إذا بدأ باتريس يطلب منك المزيد،
هل كنت ستتعرض لضغوط شديدة؟

525
00:29:36,566 --> 00:29:38,358
أحضر لي محامياً.

526
00:29:38,651 --> 00:29:40,277
سأقوم بإعداد ذلك لك.

527
00:29:41,863 --> 00:29:43,947
أوه، أين مسدس الخدمة الخاص بك؟

528
00:29:44,115 --> 00:29:46,116
أخبرني العميل ريجسبي
لم يكن لديك معك.

529
00:29:46,284 --> 00:29:48,035
- لقد سرقت.
- نعم؟

530
00:29:48,203 --> 00:29:49,328
نعم. من سيارتي.

531
00:29:49,496 --> 00:29:53,040
تمام. لا توجد مشكلة. يحدث ذلك.

532
00:29:53,208 --> 00:29:55,626
- .38، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

533
00:29:56,461 --> 00:29:58,253
سأحضر لك ذلك المحامي

534
00:30:01,716 --> 00:30:03,091
لن يتحدث.

535
00:30:03,635 --> 00:30:04,885
روح فقيرة.

536
00:30:05,053 --> 00:30:08,222
- رتب سريره. يمكنه أن يكذب فيه.
- لم أفهم ذلك قط.

537
00:30:08,389 --> 00:30:11,517
لأن أحدهم يرتب سريره،
لماذا عليهم أن يكذبوا فيه؟

538
00:30:11,684 --> 00:30:13,769
ما الذي يمنعهم
من الاستلقاء على سرير آخر؟

539
00:30:13,937 --> 00:30:16,730
أو على الأرض لهذه المسألة؟

540
00:30:17,857 --> 00:30:19,733
سام بلاكلي هنا.

541
00:30:20,985 --> 00:30:23,070
تعال.

542
00:30:26,282 --> 00:30:28,075
حسنًا، سيد كاريس. أنت حر في الذهاب.

543
00:30:28,910 --> 00:30:30,786
لا، لم أكن سأذهب إلى أي مكان على أية حال.

544
00:30:31,663 --> 00:30:33,831
لا، أستطيع أن أبقى هنا.

545
00:30:35,166 --> 00:30:36,917
أيها الضابط بلاكلي، شكرًا لحضورك.

546
00:30:37,085 --> 00:30:39,169
ليس لدي أي خيار.
لقد سجنت والدي.

547
00:30:39,337 --> 00:30:41,672
- هل والدتك بخير؟
- لا تقلق بشأن والدتي.

548
00:30:41,840 --> 00:30:43,549
- والدي بريء.
- نحن نعرف ذلك.

549
00:30:43,716 --> 00:30:45,092
أنتم أيها الناس تصنعون عملا كبيرا...

550
00:30:45,260 --> 00:30:47,135
- ماذا؟
- نحن نعلم أن والدك لم يفعل ذلك.

551
00:30:53,393 --> 00:30:56,895
هذا من كاميرات المراقبة
متجر الخمور أمام الفندق.

552
00:30:57,063 --> 00:31:00,065
- وصلنا أخيرا إلى إلقاء نظرة عليه اليوم.
- الساعة 12:40 ظهراً.

553
00:31:01,776 --> 00:31:03,861
هذه سيارة باتريس ماتيجان قادمة.

554
00:31:06,656 --> 00:31:09,575
وهذا هو رجل ريك كاريس.

555
00:31:10,159 --> 00:31:14,204
لقد أخطأنا في الحكم على كاريس.
لقد وجد باتريس، وكان يتبعها رجل.

556
00:31:14,372 --> 00:31:16,707
لوحة ترخيصه.
هل يمكنك جعل ذلك أكبر؟

557
00:31:16,875 --> 00:31:18,709
نعم نستطيع.

558
00:31:20,920 --> 00:31:22,170
نحن نعرف من هو.

559
00:31:22,338 --> 00:31:25,632
- سفاح يعمل لدى كاريس اسمه كيو تيب.
- الآن، احصل على هذا.

560
00:31:25,800 --> 00:31:27,843
يقول كاريس إن Q-Tip لم يقتلهم.

561
00:31:28,011 --> 00:31:30,304
ذهب Q-Tip لقتل جو،
لكنه وصل إلى هناك بعد فوات الأوان.

562
00:31:30,471 --> 00:31:32,139
وصل إليه شخص آخر أولاً.

563
00:31:32,307 --> 00:31:33,891
يجب أن تكون هذه حفنة من الثور.

564
00:31:34,058 --> 00:31:37,603
يقول كاريس إن رجله Q-Tip رآه بالفعل
القاتل الحقيقي.

565
00:31:37,770 --> 00:31:38,937
رأيت كل شيء.

566
00:31:39,105 --> 00:31:40,981
لذلك يعرض علينا كاريس صفقة.

567
00:31:41,149 --> 00:31:46,528
إذا سمحنا له بالخروج، رجله كيو تيب سيخبرنا
بالضبط ما رآه، هوية القاتل الحقيقي.

568
00:31:46,696 --> 00:31:48,655
- وأنت تصدقه؟
- بالطبع لا.

569
00:31:48,823 --> 00:31:51,366
إنها خدعة شفافة.
لقد قتلهم Q-Tip جيدًا.

570
00:31:51,534 --> 00:31:55,120
كاريس يحاول فقط إنقاذ جلده
عن طريق إلقاء اللوم في مكان آخر.

571
00:31:55,288 --> 00:31:56,872
على والدك على الأرجح.

572
00:31:57,040 --> 00:32:00,125
لا بد أنه كان على علم بذلك
علاقته بباتريس.

573
00:32:00,293 --> 00:32:03,253
لذلك سوف نلعب جنبا إلى جنب.
دع مطلق النار يأتي إلينا.

574
00:32:03,421 --> 00:32:05,547
لقد قام كاريس بترتيب اجتماع
مع Q-Tip الليلة.

575
00:32:05,715 --> 00:32:09,468
لذلك سوف نلتقط نصيحة القطن ونعمل عليه
حتى نحصل على القصة الحقيقية

576
00:32:09,636 --> 00:32:11,887
لذا، اه، ما الذي تحتاجه مني بالضبط؟

577
00:32:12,055 --> 00:32:16,350
إذا كان هذا سينجح، فلا أستطيع ذلك
مجموعة كاملة من أعضاء فريق ديفيس الغاضبين...

578
00:32:16,517 --> 00:32:18,769
... يحتشدون في جميع أنحاء كاريس وطاقمه.

579
00:32:18,937 --> 00:32:22,022
والبنك المركزي العراقي لا يحظى بشعبية كبيرة
معكم يا رفاق الآن.

580
00:32:22,190 --> 00:32:23,231
نعم أنت على حق.

581
00:32:23,399 --> 00:32:27,235
لذلك كنا نأمل أن يكون لديك
كلمة هادئة مع رئيسك..

582
00:32:27,403 --> 00:32:29,613
...دعه يعرف ما نحن عليه.

583
00:32:29,781 --> 00:32:32,366
معرفة الزعيم،
سيريد معرفة التفاصيل.

584
00:32:32,533 --> 00:32:34,993
متى وأين ستكون
تلبية هذه Q-Tip ...

585
00:32:35,161 --> 00:32:37,913
...وما هو الموظفون الذين حصلت عليهم
تعمل متخفية.

586
00:32:38,081 --> 00:32:41,416
بالتأكيد. ولكن هذا يحتاج إلى البقاء على مقربة
بينك وبين الزعيم

587
00:32:41,584 --> 00:32:43,001
نحن لا نريد إخافة كاريس.

588
00:32:44,212 --> 00:32:46,880
إنه يعتقد أنه يلعب بنا
لمجموعة من البلهاء.

589
00:32:47,423 --> 00:32:48,465
أفهم.

590
00:33:10,905 --> 00:33:13,532
حسنًا يا فريق. دع الألعاب تبدأ.

591
00:33:13,700 --> 00:33:14,741
كاريس في طريقه.

592
00:33:14,909 --> 00:33:17,953
سوف يتصل عندما يلتقي
مع Q-تلميح. كن مستعدًا للتصرف بسرعة.

593
00:33:18,121 --> 00:33:19,329
واضح؟

594
00:33:20,790 --> 00:33:23,583
- فهمتها.
- تمام.

595
00:33:24,127 --> 00:33:25,877
استلمت هذا.

596
00:33:35,096 --> 00:33:38,098
المستودع يقع في شارع فيفث و جيري.
رصيف التحميل في الخلف.

597
00:33:38,266 --> 00:33:41,101
سؤال سريع في السيارة وكان على الشريط.
لوحة كاليفورنيا...

598
00:33:41,269 --> 00:33:44,187
...خمسة-نورا-توم-كوين-تسعة-خمسة-سبعة.

599
00:33:44,355 --> 00:33:46,606
- كن هناك خلال 10 دقائق.
- عشرة؟ لا أستطيع الحصول على...

600
00:33:46,774 --> 00:33:50,193
- ...إلى الخامس وجيري في 10 دقائق.
- حسنا، ابذل قصارى جهدك.

601
00:33:53,823 --> 00:33:57,534
في طريقنا.
إيتا إلى جيري وفيفث، 12 دقيقة.

602
00:34:01,622 --> 00:34:03,749
عليك اللعنة. وقال انه لن ينتظر كل هذا الوقت.

603
00:34:08,004 --> 00:34:11,465
الضابط بلاكلي؟
هل أنت أقرب إلى الخامس وجيري؟

604
00:34:15,386 --> 00:34:17,971
الضابط بلاكلي؟ سام؟

605
00:35:01,015 --> 00:35:02,974
- بلاكلي، أسقط البندقية!
- أسقطه!

606
00:35:22,537 --> 00:35:24,621
(كاريس) لم يعقد أي صفقة أبدًا، أليس كذلك؟

607
00:35:25,289 --> 00:35:26,331
لا.

608
00:35:26,499 --> 00:35:29,501
لقد قمنا بتحرير لقطات المراقبة.

609
00:35:29,669 --> 00:35:33,839
كان Q-Tip مجرد شخص ما حدث
للمشي إلى الفندق في وقت ما.

610
00:35:34,006 --> 00:35:38,176
وقد استلقيت على عاتق فان بيلت
لوحة الترخيص بالفوتوشوب.

611
00:35:39,095 --> 00:35:42,055
إنه ذكي. مجد لكم يا رفاق.

612
00:35:42,223 --> 00:35:44,057
نحن نعلم أنك رجل محترم، سام.

613
00:35:44,225 --> 00:35:46,810
نحن نعلم أنك لم تقصد الأشياء
للنزول مثل هذا.

614
00:35:46,978 --> 00:35:49,604
- فقط أخبرنا بما حدث.
- ليس لدي ما أقوله.

615
00:35:50,231 --> 00:35:54,109
- ليس هناك فائدة في إخفاء أي شيء الآن.
- ليس هناك فائدة في شرح ذلك أيضا.

616
00:36:01,117 --> 00:36:03,160
- اجلس أيها المحقق.
- تمام.

617
00:36:08,166 --> 00:36:10,500
- الابن.
- أب.

618
00:36:15,298 --> 00:36:16,882
هناك دائما حساب.

619
00:36:17,925 --> 00:36:19,593
هذا كل شيء.

620
00:36:20,678 --> 00:36:22,721
فقط أخبرهم بالحقيقة.

621
00:36:22,930 --> 00:36:24,598
الحقيقة، هاه؟

622
00:36:25,057 --> 00:36:27,100
قل الحقيقة مهما حدث.

623
00:36:27,268 --> 00:36:29,561
هذه علامة الرجل، أليس كذلك يا أبي؟

624
00:36:29,729 --> 00:36:33,273
قل الحقيقة. الرجل له شرفه
وكلمته وهذا كل شيء.

625
00:36:33,441 --> 00:36:35,609
لا تذهب على نفس الأرض
في سبيل الله.

626
00:36:36,068 --> 00:36:38,486
- فقط أعطهم الحقائق.
- هل تريد الحقائق؟ تمام.

627
00:36:38,654 --> 00:36:40,697
أمي يشتبه
أن أبي كان على علاقة غرامية.

628
00:36:41,282 --> 00:36:43,116
طيب سألت في الشارع..

629
00:36:43,284 --> 00:36:45,869
...قريبا جدا أسمع
بأنه يحتفظ بهذه الفتاة...

630
00:36:46,037 --> 00:36:48,914
...باتريس ماتيجان، على الجانب.

631
00:36:50,791 --> 00:36:52,918
لقد كنت مجنونا كالجحيم.

632
00:36:53,336 --> 00:36:57,088
عليك أن تفهم، هراء النزاهة هذا
لقد ضربني طوال حياتي.

633
00:36:57,256 --> 00:36:58,757
أليس كذلك يا أبي؟

634
00:36:58,925 --> 00:37:01,760
الصدق. شرف. عائلة.
اصطدمت بي.

635
00:37:01,928 --> 00:37:05,722
وبعد ذلك كل هذا الوقت يحتفظ به
عاهرة على الجانب؟ لا، أبدا.

636
00:37:05,890 --> 00:37:07,807
ذهبت وسألته هل هذا صحيح..

637
00:37:08,935 --> 00:37:10,644
...فقال لا.

638
00:37:10,978 --> 00:37:15,023
كنت أعرف أنه كان يكذب علي. كنت أعرف.

639
00:37:15,566 --> 00:37:19,110
لذا ليلة الأحد،
لقد عدت للبحث عن الحقيقة.

640
00:37:20,905 --> 00:37:22,822
اعتقدت بالتأكيد
كانت ستقابل أبي.

641
00:37:23,699 --> 00:37:26,910
وذهبت إلى المتجر، وذهبت إلى فندق.

642
00:37:29,455 --> 00:37:32,582
فكرت: "آه، لقد حصلت عليه الآن."

643
00:37:44,679 --> 00:37:47,555
لا بد أن بورسيل فكرت
لقد أرسلني كاريس لقتله.

644
00:37:47,723 --> 00:37:49,975
لم يكن لدي خيار.

645
00:38:00,945 --> 00:38:02,821
لقد شعرت بالذعر.

646
00:38:03,781 --> 00:38:05,073
لقد ابتعدت.

647
00:38:07,368 --> 00:38:09,828
ثم اتصل ديسباتش.

648
00:38:09,996 --> 00:38:12,247
أرسلني مباشرة إلى الفندق.

649
00:38:12,999 --> 00:38:15,834
لقد كنت أقرب وحدة.
ماذا كنت سأفعل؟ رفض المكالمة؟

650
00:38:17,211 --> 00:38:19,045
كان علي أن أعتبر.

651
00:38:24,593 --> 00:38:27,345
فهل كان ذلك بالحساب؟

652
00:38:27,513 --> 00:38:30,307
باتريس لم تكن عشيقتك، أليس كذلك؟

653
00:38:32,643 --> 00:38:33,810
لا.

654
00:38:37,231 --> 00:38:39,232
لقد كانت ابنتي.

655
00:38:39,400 --> 00:38:41,693
أخت سام.

656
00:38:42,903 --> 00:38:43,945
كيف عرفت؟

657
00:38:44,613 --> 00:38:47,574
قال سام لأمه
أنت لم تكن الغش عليها.

658
00:38:47,742 --> 00:38:49,117
لقد صدقته.

659
00:38:49,285 --> 00:38:50,785
ولكن بعد ذلك من كان باتريس؟

660
00:38:52,246 --> 00:38:54,331
من كانت بالنسبة لك؟

661
00:38:54,582 --> 00:38:55,749
ولماذا كل هذه السرية؟

662
00:38:55,916 --> 00:38:58,585
أنا فقط أحسب
كان عليها أن تكون ابنتك.

663
00:38:58,753 --> 00:39:02,630
لم أكن أعلم قط بوجود باتريس
حتى قبل أربع سنوات.

664
00:39:03,466 --> 00:39:05,633
والدتها كانت تموت...

665
00:39:07,303 --> 00:39:08,887
.. لذلك اتصلت بها.

666
00:39:10,222 --> 00:39:15,935
أخبرني أن لدي طفلاً عمره 16 عامًا
لم أكن أعرف عن ذلك.

667
00:39:17,646 --> 00:39:19,522
فجر ذهني. إنه فقط...

668
00:39:21,400 --> 00:39:23,610
أوه، لقد فجر ذهني.

669
00:39:24,528 --> 00:39:27,030
نعم، أردت أن أخبر كاثرين
الحقيقة...

670
00:39:29,450 --> 00:39:31,618
...ولكن، كما تعلمون، أنا...

671
00:39:32,953 --> 00:39:34,996
يا إلهي.

672
00:39:36,624 --> 00:39:38,583
لم أستطع أن أفعل ذلك.

673
00:39:40,127 --> 00:39:43,088
أنا فقط لا أستطيع أن أؤذيها بهذه الطريقة.

674
00:39:43,255 --> 00:39:45,090
- هل تعرف الآن؟
- نعم.

675
00:39:45,257 --> 00:39:46,883
هي تعرف.

676
00:39:47,802 --> 00:39:49,969
هي تعرف.

677
00:40:37,017 --> 00:40:38,601
آسف. مشغول الآن.

678
00:40:38,769 --> 00:40:42,272
كاثرين، أنا باتريك جين.
هل يمكنك فتح الباب؟

679
00:40:42,440 --> 00:40:45,942
- لا أستطبع.
- يمكنك وسوف تفعل ذلك.

680
00:40:46,110 --> 00:40:47,819
لدي شيء أريد أن أقدمه لك.

681
00:40:54,201 --> 00:40:57,620
هذه كايلي، حفيدتك،
نوع من.

682
00:40:57,788 --> 00:40:59,122
هنا.

683
00:41:00,916 --> 00:41:03,084
إنها مغرمة جدًا بـ Cheerios.

684
00:41:03,252 --> 00:41:06,588
هذا لا علاقة له بي.
تحب أن تأخذ قيلولتها الكبيرة في الساعة الثانية.

685
00:41:06,755 --> 00:41:09,007
- ولكن... ماذا؟
- أنت كل ما لديها.

686
00:41:09,175 --> 00:41:13,428
الخدمات الاجتماعية ستكون في وقت لاحق
للحصول على توقيع الأوراق.

687
00:41:13,596 --> 00:41:16,264
أعتقد أن كايلي لا تناسبها حقًا،
إذا سألتني.

688
00:41:16,432 --> 00:41:19,184
إذا كنت تريد تغييره،
أنا متأكد من أن لا أحد سوف يثير ضجة.

689
00:41:19,351 --> 00:41:21,895
أوه، أوه، مهلا. قد تحتاج تلك.

690
00:41:22,730 --> 00:41:24,189
الوداع.