1
00:00:06,841 --> 00:00:08,092
تنزين: الأرض.

2
00:00:08,634 --> 00:00:09,844
نار.

3
00:00:10,511 --> 00:00:11,804
هواء.

4
00:00:12,096 --> 00:00:13,181
ماء.

5
00:00:14,348 --> 00:00:18,102
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
جميع العناصر الأربعة

6
00:00:18,394 --> 00:00:20,438
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:26,235 --> 00:00:28,529
الرجل: بعد حصاد كوفيرا
فاينز الروح من المستنقع،

8
00:00:28,613 --> 00:00:31,365
الكروم في المدينة الجمهورية
كان رد فعلها عن طريق اختطاف الناس.

9
00:00:31,449 --> 00:00:33,826
كورا أنقذ الجميع
ولكن كل شيء ليس على ما يرام.

10
00:00:33,910 --> 00:00:35,661
عاد فاريك وبولين
لتحذير الجميع

11
00:00:35,745 --> 00:00:37,580
حول كوفيرا
سلاح روح الكرمة الخارق.

12
00:00:37,663 --> 00:00:38,932
الآن يريد رايكو أن يركب
دفاع

13
00:00:38,956 --> 00:00:40,499
ضد إمبراطورية الأرض.

14
00:00:40,583 --> 00:00:42,436
وفي الوقت نفسه، بولين، أوبال،
ولين في مهمة

15
00:00:42,460 --> 00:00:44,086
لإنقاذ سو Beifong
وعائلتها،

16
00:00:44,170 --> 00:00:46,047
الذين يتم احتجازهم
بواسطة كوفيرا.

17
00:00:56,807 --> 00:00:58,517
حسنا، دعونا نفعل هذا.

18
00:00:58,893 --> 00:01:01,395
إنقاذ beifongs
وحفظ حبنا

19
00:01:01,562 --> 00:01:04,607
لأن نذر لإصلاح
الصدع الذي نما بيننا

20
00:01:04,815 --> 00:01:06,317
واجعلنا كاملين مرة أخرى!

21
00:01:07,193 --> 00:01:08,694
أنت، اغلقه الآن.

22
00:01:09,028 --> 00:01:10,905
لقد اكتفيت من ثرثرتك
على الركوب في.

23
00:01:10,988 --> 00:01:12,240
نعم سيدتي.

24
00:01:14,033 --> 00:01:16,953
هدم كوفيرا كل القباب.

25
00:01:17,036 --> 00:01:18,871
لماذا تفعل ذلك؟

26
00:01:20,289 --> 00:01:22,416
لديها كتيبة كاملة
للقوات المتمركزة هناك.

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,670
ليس هناك طريقة سنكون قادرين على اكتشافها
أي شيء مفيد من هنا.

28
00:01:25,753 --> 00:01:27,672
سيتعين علينا الدخول
لإلقاء نظرة فاحصة.

29
00:01:27,964 --> 00:01:29,173
لا تهتم.

30
00:01:29,257 --> 00:01:31,425
جميع السجناء
تم نقلها.

31
00:01:32,551 --> 00:01:33,928
اها يا زعيم

32
00:01:34,011 --> 00:01:35,179
مهلا، رئيس.

33
00:01:35,763 --> 00:01:37,223
الجدة توب!

34
00:01:37,598 --> 00:01:39,600
لقد كنت فقط حتى خصري

35
00:01:39,684 --> 00:01:41,769
آخر مرة كنا معا.

36
00:01:42,311 --> 00:01:45,022
يا رجل! أوه، لا أستطيع!

37
00:01:45,189 --> 00:01:46,899
هذا لا يمكن أن يحدث!

38
00:01:47,275 --> 00:01:49,193
ماذا؟
هل عليك التبول أو شيء من هذا؟

39
00:01:49,360 --> 00:01:51,612
لا، حسنًا، ربما الآن.

40
00:01:51,862 --> 00:01:53,614
أنت بطلي!
اسمي بولين.

41
00:01:53,698 --> 00:01:55,700
أنا أواعد حفيدتك،
أعني نوعا ما.

42
00:01:56,158 --> 00:01:58,136
ربما أكون قد أفسدت ذلك،
ولكن لهذا السبب أنا هنا،

43
00:01:58,160 --> 00:01:59,161
وأنت بطلي!

44
00:01:59,245 --> 00:02:00,746
أوه، قلت ذلك.

45
00:02:00,955 --> 00:02:02,123
هل يمكنني الحصول على عناق أيضا؟

46
00:02:02,206 --> 00:02:03,499
ما الأمر معه؟

47
00:02:03,749 --> 00:02:04,917
إنه ممثل.

48
00:02:05,126 --> 00:02:07,086
لذلك قمت بالفعل بالتحقق
المدينة لسو؟

49
00:02:07,628 --> 00:02:08,948
كيف عرفت
تم القبض عليها؟

50
00:02:09,213 --> 00:02:10,756
لقد كنت أعيش في المستنقع

51
00:02:10,881 --> 00:02:13,718
ومراقبة zaofu
من خلال الكروم.

52
00:02:14,135 --> 00:02:15,469
بالتأكيد، حسنًا، هذا منطقي.

53
00:02:15,636 --> 00:02:17,972
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا،
لقد رحلوا.

54
00:02:18,306 --> 00:02:21,017
لقد تطفلت في جميع أنحاء المدينة
وسمعوا أنهم أخذوا بعيدا

55
00:02:21,100 --> 00:02:23,185
إلى بعض معسكرات الاعتقال القريبة.

56
00:02:23,519 --> 00:02:24,812
أين سيكون ذلك؟

57
00:02:25,271 --> 00:02:27,231
هناك مصنع
ومنشأة إعادة التعليم

58
00:02:27,315 --> 00:02:28,357
ليس بعيدا جدا.

59
00:02:28,649 --> 00:02:29,900
كيف تعرف ذلك؟

60
00:02:30,109 --> 00:02:32,278
كان بولين يعمل لدى كوفيرا.

61
00:02:32,361 --> 00:02:34,030
كيف انتهى بك الأمر إلى المواعدة

62
00:02:34,113 --> 00:02:36,574
نوع مقياس العمق
من يعمل لدى كوفيرا؟

63
00:02:36,991 --> 00:02:38,075
تستخدم ل!

64
00:02:38,492 --> 00:02:41,120
إنه ليس لسانه الفضي،
أستطيع أن أقول لك ذلك.

65
00:02:41,746 --> 00:02:44,040
من فضلك قل لي هذا الموقف
ليست وراثية.

66
00:02:47,418 --> 00:02:49,337
الجدة، وهذا هو العصير.

67
00:02:49,628 --> 00:02:51,881
واعتقدت أن آبا كان كريه الرائحة.

68
00:02:51,964 --> 00:02:54,759
لماذا تختار
هذا الشيء المتسرب والقذر؟

69
00:02:55,176 --> 00:02:57,762
أنت لا تختار البيسون الخاص بك.
هو يختارك.

70
00:02:58,012 --> 00:03:00,639
وبمجرد أن يختارك،
لا يمكنك التغيير.

71
00:03:00,931 --> 00:03:02,767
ثق بي. لقد راجعت.

72
00:03:04,101 --> 00:03:05,829
رايكو: الحدود آمنة،
والقوات تحرس

73
00:03:05,853 --> 00:03:07,146
خطوط السكك الحديدية إلى المدينة.

74
00:03:07,813 --> 00:03:09,940
فماذا لديكما أيها العبقريان
التوصل إلى

75
00:03:10,024 --> 00:03:11,067
لدرء كوفيرا؟

76
00:03:11,484 --> 00:03:13,110
إنها بدلة ميكانيكية طائرة.

77
00:03:13,194 --> 00:03:16,072
أسامي حصل على الفكرة من
مشاهدة اليعسوب-الطيور الطنانة.

78
00:03:16,155 --> 00:03:19,200
يمكنك الإقلاع بشكل مستقيم،
تطير في أي اتجاه.

79
00:03:19,283 --> 00:03:20,643
أين شعاع الروح
يخرج؟

80
00:03:20,951 --> 00:03:22,661
ليس لديها شعاع الروح.

81
00:03:22,953 --> 00:03:24,580
أنا أقول لك
ماذا قلت لكوفيرا:

82
00:03:24,663 --> 00:03:26,832
تلك التكنولوجيا
لا ينبغي أن تستخدم.

83
00:03:27,124 --> 00:03:29,585
يتم استخدامه بالفعل
بواسطة كوفيرا!

84
00:03:29,668 --> 00:03:32,671
أحتاج إلى أسلحة الكرمة الروحية،
وأنا بحاجة لهم الآن!

85
00:03:32,755 --> 00:03:35,841
لا، لقد كان حصاد كوفيرا
من الكروم في المستنقع

86
00:03:35,925 --> 00:03:37,285
التي تسببت
فاينز مدينة الجمهورية

87
00:03:37,343 --> 00:03:39,720
بالجنون
والاستيلاء على كل هؤلاء الناس.

88
00:03:39,804 --> 00:03:41,948
من المفترض أن تكون
جسر بين العالمين.

89
00:03:41,972 --> 00:03:43,474
لماذا لا يمكنك حصاد الكروم؟

90
00:03:43,557 --> 00:03:45,059
لن أفعل ذلك،

91
00:03:45,142 --> 00:03:47,520
ولكن ربما منذ الأرواح
أحب مدينة الجمهورية كثيرا،

92
00:03:47,603 --> 00:03:50,231
يمكنني إقناعهم بمساعدتنا
الدفاع عنه بطريقة أو بأخرى.

93
00:03:50,314 --> 00:03:51,565
همم.

94
00:03:51,649 --> 00:03:53,818
حسنًا، ربما أثناء
عباقرة الأسلحة

95
00:03:53,901 --> 00:03:56,404
وجسر الروح
يستعدون للمعركة،

96
00:03:56,487 --> 00:03:59,115
ينبغي علينا الإخلاء
المواطنين العاديين

97
00:03:59,198 --> 00:04:02,284
بحيث إذا هاجمت كوفيرا،
لن يتأذوا.

98
00:04:02,868 --> 00:04:05,121
هذه في الواقع فكرة جيدة.

99
00:04:05,704 --> 00:04:07,307
الأمير وو، أنت تعمل
مع الشرطة للتنسيق

100
00:04:07,331 --> 00:04:08,833
إخراج الناس من المدينة.

101
00:04:08,999 --> 00:04:11,836
الآن الجميع يحصلون عليه.
أريد التحديثات اليومية.

102
00:04:15,005 --> 00:04:17,341
عمل جميل هناك.
أنا فخور بك.

103
00:04:17,425 --> 00:04:18,860
لقد بدأت تتصرف مثل
نوع الملك

104
00:04:18,884 --> 00:04:20,886
- أرغب في العمل.
- شكرًا.

105
00:04:20,970 --> 00:04:23,472
وإذا اشترى كورا
هذا الشيء "رجل الشعب"،

106
00:04:23,556 --> 00:04:24,974
لا يزال بإمكاني مواعدتها.

107
00:04:25,391 --> 00:04:26,934
عليك دائما أن تدمرها.

108
00:04:27,101 --> 00:04:28,352
ماذا؟ تعال!

109
00:04:28,644 --> 00:04:30,813
لماذا تعتقد
الرجال يفعلون أي شيء عظيم؟

110
00:04:30,896 --> 00:04:32,356
لالتقاط الفتيات.

111
00:04:32,440 --> 00:04:33,607
كل عمل فني،

112
00:04:33,691 --> 00:04:36,610
كل أغنية،
إخلاء كل مدينة..

113
00:04:36,694 --> 00:04:38,195
كل ذلك للسيدات.

114
00:04:42,366 --> 00:04:45,703
باتار: حسنًا، جميعًا،
دعونا اختبار جوهر الطاقة.

115
00:04:45,786 --> 00:04:47,955
أريد كل شيء بالترتيب
للمظاهرة الكاملة

116
00:04:48,038 --> 00:04:49,540
لكوفيرا غدا.

117
00:04:49,707 --> 00:04:51,500
قم بتحميل كبسولة الطاقة.

118
00:04:55,254 --> 00:04:57,590
(تشو لي)، قم بتهيئة المرحلة الأولى.

119
00:05:08,684 --> 00:05:10,078
هناك مشكلة
مع المكثف.

120
00:05:10,102 --> 00:05:11,604
انها النسخ الاحتياطي.

121
00:05:12,062 --> 00:05:13,272
اغلاقه.

122
00:05:14,565 --> 00:05:17,026
لا أستطبع.
التجاوز لا يعمل.

123
00:05:17,109 --> 00:05:18,694
يجب على الجميع الإخلاء.

124
00:05:18,777 --> 00:05:20,196
هذا الشيء سوف ينفجر!

125
00:05:20,279 --> 00:05:22,406
الجميع يخرج! الآن!

126
00:05:24,617 --> 00:05:26,911
هيا يا باتار! لقد فات الأوان!

127
00:05:39,965 --> 00:05:41,592
حلقة التوجيه هذه
تم تشققه.

128
00:05:41,675 --> 00:05:43,761
وهذا ما سبب
رد فعل على التحميل الزائد.

129
00:05:44,094 --> 00:05:46,430
الآن نحن نأخذ
هذا الأمر برمته بصرف النظر عن هذه الليلة

130
00:05:46,514 --> 00:05:47,806
والتحقق من كل شيء.

131
00:05:48,098 --> 00:05:49,266
لا يوجد شيء صغير جدًا.

132
00:05:49,850 --> 00:05:52,186
هذا يجب أن يكون جاهزا
بحلول الغد.

133
00:05:56,815 --> 00:05:59,135
إذن كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
هل رأيتما بعضكما البعض؟

134
00:05:59,401 --> 00:06:02,112
القليل من الآن.
بضع سنوات.

135
00:06:02,196 --> 00:06:03,364
حاول 20.

136
00:06:03,447 --> 00:06:06,951
آه، الوقت يطير
عندما تصبح عمري.

137
00:06:07,034 --> 00:06:09,537
أنا مندهش
جئت لإنقاذ سو.

138
00:06:09,620 --> 00:06:11,539
اعتقدت يا رفاق
لم تحصل على طول.

139
00:06:11,622 --> 00:06:14,291
لقد نجحنا أنا وسو أخيرًا
مظالمنا القديمة.

140
00:06:14,375 --> 00:06:17,586
جيد، سعيد لأننا نستطيع وضع كل ذلك
خلفنا.

141
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
يمين. "نحن."

142
00:06:22,967 --> 00:06:25,261
حسنًا، هناك المصنع.

143
00:06:38,440 --> 00:06:41,193
واو، هذا واحد كبير...

144
00:06:42,361 --> 00:06:43,362
الشيء.

145
00:06:47,074 --> 00:06:49,118
أعتقد أنني أعرف أين هم.

146
00:06:49,201 --> 00:06:52,246
أشعر بهذا الكهف
بضع قصص أسفل؟

147
00:06:52,329 --> 00:06:56,500
يبدو فارغا، لكنه محروس
بواسطة عدد هائل من الميكانيكية.

148
00:06:57,459 --> 00:06:58,627
يمين.

149
00:06:58,711 --> 00:07:01,755
لماذا تحتاج الجنود
حراسة كهف فارغ؟

150
00:07:01,839 --> 00:07:04,675
يجب أن يكون لديهم في بعض
نوع من السجن المعلق،

151
00:07:04,758 --> 00:07:06,760
لذلك لا يمكنهم استخدامها
الانحناء الارضي لهم.

152
00:07:08,137 --> 00:07:09,888
شخص ما قادم. يخفي!

153
00:07:20,774 --> 00:07:23,235
لم أكن أتوقع منك
حتى الغد.

154
00:07:23,611 --> 00:07:25,029
أردت فقط أن أتحقق

155
00:07:25,112 --> 00:07:27,114
للتأكد
كان كل شيء على المسار الصحيح.

156
00:07:27,197 --> 00:07:28,365
يبدو رائعا.

157
00:07:28,449 --> 00:07:30,826
لقد كان لدينا
بعض الأعطال البسيطة،

158
00:07:31,201 --> 00:07:33,954
ولكن يجب أن نكون مستعدين
للاختبار غدا.

159
00:07:34,788 --> 00:07:37,708
لقد كنت تعمل على هذا
طوال الوقت، تشو لي.

160
00:07:37,791 --> 00:07:39,710
ما رأيك
المشكلة هي؟

161
00:07:39,877 --> 00:07:41,712
إنها آلة معقدة للغاية.

162
00:07:41,795 --> 00:07:43,839
لا بد أن يكون هناك
بعض الأخطاء للعمل بها.

163
00:07:44,089 --> 00:07:46,800
لكنك تفعل كل شيء
يمكنك إصلاح تلك، أليس كذلك؟

164
00:07:47,134 --> 00:07:48,761
بالطبع سماحتك.

165
00:07:49,053 --> 00:07:50,471
إنها تكذب.

166
00:07:52,264 --> 00:07:53,849
أخبر القوات
وعمال المصانع

167
00:07:53,932 --> 00:07:55,726
للحضور
مظاهرة الغد.

168
00:07:56,226 --> 00:07:59,605
أريدهم جميعا أن يشهدوا
هذا السلاح الجديد المذهل في العمل.

169
00:08:03,359 --> 00:08:04,753
أوبال: ينبغي أن نكون كذلك
التفكير في طريقة

170
00:08:04,777 --> 00:08:07,029
لإخراج كوفيرا
بينما لدينا الفرصة.

171
00:08:07,237 --> 00:08:09,114
أو على الأقل تدمير المدفع.

172
00:08:09,239 --> 00:08:10,616
إذا أخذت ذلك
إلى المدينة الجمهورية،

173
00:08:10,699 --> 00:08:12,368
يمكن أن تمحو كل شيء.

174
00:08:12,534 --> 00:08:16,372
أنا لم آت للقتال
مع Kuvira أو تدمير مدفع.

175
00:08:16,538 --> 00:08:18,624
أنا هنا لإنقاذ عائلتي.

176
00:08:19,249 --> 00:08:23,212
سوف يستغرق كل شيء
علينا فقط أن نخرج أحياء.

177
00:08:23,962 --> 00:08:25,047
همم.

178
00:08:25,422 --> 00:08:27,675
كوفيرا يريد
كل فرد من شعبها

179
00:08:27,758 --> 00:08:29,134
لرؤية اختبار السلاح غدا،

180
00:08:29,218 --> 00:08:32,096
لذلك سوف يكون المصنع
في الغالب فارغة بعد ذلك.

181
00:08:32,388 --> 00:08:34,139
هذه هي أفضل فرصة لدينا
للتسلل

182
00:08:34,264 --> 00:08:36,058
و سو مجاني
دون أن يتم رصدها.

183
00:08:36,642 --> 00:08:38,018
تفكير جيد، بولين.

184
00:08:38,102 --> 00:08:40,688
شكرًا. أنا نوع من
لديك صداع الآن.

185
00:08:49,613 --> 00:08:51,281
عفواً يا روح؟

186
00:08:51,615 --> 00:08:52,908
هل يمكنني التحدث مع...

187
00:08:53,075 --> 00:08:54,451
وذهبت.

188
00:08:57,246 --> 00:08:59,248
تماما مثل سائر الأرواح.

189
00:09:00,082 --> 00:09:01,875
إنهم يغادرون المدينة.

190
00:09:02,793 --> 00:09:04,461
لذلك اسمحوا لي أن أسألك
حول ثني المعادن.

191
00:09:04,670 --> 00:09:06,964
حاول سو أن يعلمني، ولكن
لم أستطع الحصول على تعليق منه.

192
00:09:07,131 --> 00:09:10,300
كان لدي أكاديمية
لتدريب ثني المعادن.

193
00:09:10,426 --> 00:09:13,011
حتى الحمقى أمثالك
يمكن معرفة ذلك

194
00:09:13,137 --> 00:09:14,555
مع التعليمات الصحيحة.

195
00:09:14,638 --> 00:09:17,349
نعم، أنت
مدرب حساس حقيقي.

196
00:09:17,433 --> 00:09:19,059
لقد تعلمت كيفية لافابند.

197
00:09:19,143 --> 00:09:20,477
حقًا؟

198
00:09:20,644 --> 00:09:22,646
إنها قدرة نادرة جدًا.

199
00:09:22,855 --> 00:09:25,065
ربما لديك بعض الموهبة.

200
00:09:25,357 --> 00:09:28,152
لا أستطيع أن أصدق
تعتقد أنني موهوب.

201
00:09:28,485 --> 00:09:30,654
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي
قادمة من بطلي.

202
00:09:30,988 --> 00:09:32,823
نعم، إنها مشجعة حقًا.

203
00:09:33,198 --> 00:09:35,701
مهلا، أنا أعمى، وليس أصم.

204
00:09:35,993 --> 00:09:38,454
إذن هذا شيء
لقد كنت دائما فضوليا.

205
00:09:38,579 --> 00:09:39,663
من هو والد لين؟

206
00:09:42,499 --> 00:09:44,251
لقد كان رجلاً يدعى كانتو.

207
00:09:44,793 --> 00:09:47,546
رجل لطيف، لكنه لم يكن كذلك حقا
العمل بيننا.

208
00:09:50,466 --> 00:09:51,842
و...

209
00:09:51,925 --> 00:09:53,093
حسنا.

210
00:09:54,011 --> 00:09:56,930
لين، أستطيع أن أشعر بغضبك
التنفس من هنا.

211
00:09:57,014 --> 00:09:59,767
فقط قل ما يجب أن تقوله،
ودعنا ننتهي من الأمر.

212
00:10:00,100 --> 00:10:01,393
مجرد الانتهاء من ذلك؟

213
00:10:01,518 --> 00:10:02,853
نعم، دعونا لا نتأخر
على الحقيقة

214
00:10:02,936 --> 00:10:04,396
أنني نشأت بدون أبي.

215
00:10:04,480 --> 00:10:06,607
لا حاجة للحصول على
كل شيء حساس حيال ذلك.

216
00:10:06,690 --> 00:10:07,983
مجرد واحدة من تلك الأشياء، أليس كذلك؟

217
00:10:08,066 --> 00:10:11,278
مهلا، لقد سامحتك
لجميع القمامة الخاصة بك

218
00:10:11,361 --> 00:10:14,490
منذ وقت طويل،
وقمنا أنا وسو بتسوية الأمور.

219
00:10:14,865 --> 00:10:17,075
أنت الوحيد
الذي يريد التمسك به

220
00:10:17,159 --> 00:10:20,662
لهذا الهراء الدراما العائلية
لبقية حياتك.

221
00:10:20,871 --> 00:10:22,122
لين: سامحني على ماذا؟

222
00:10:22,372 --> 00:10:24,541
ولا أعرف والدي
هل هذا هراء بالنسبة لك؟

223
00:10:24,875 --> 00:10:26,210
كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لي.

224
00:10:26,293 --> 00:10:29,046
وحتى الآن،
لن تناقشه أبدًا.

225
00:10:29,171 --> 00:10:31,381
كما تعلمون، بعد سو وأنا
الأشياء المصححة،

226
00:10:31,590 --> 00:10:34,593
فكرت: "ربما يجب أن أحاول
للوصول إلى أمي."

227
00:10:34,885 --> 00:10:36,303
ولكن الآن ذلك
نحن معًا مرة أخرى،

228
00:10:36,386 --> 00:10:38,555
أتذكر
لماذا توقفنا عن الحديث.

229
00:10:38,639 --> 00:10:39,973
أنت تثير غضبي،

230
00:10:40,182 --> 00:10:41,433
وأنت لا تعرف حتى السبب.

231
00:10:41,517 --> 00:10:43,519
وعندما أقول لك،
أنت لا تهتم.

232
00:10:43,894 --> 00:10:46,605
بمجرد أن نحفظ سو،
أنت وأنا انتهينا.

233
00:10:49,066 --> 00:10:51,485
إذا كان هذا هو قرارك
ويسعدك ,

234
00:10:51,568 --> 00:10:52,903
ثم بخير.

235
00:11:14,800 --> 00:11:16,260
الاختبار على وشك البدء.

236
00:11:16,343 --> 00:11:17,928
سوف ينفجرون
تلك المدينة الفارغة

237
00:11:18,011 --> 00:11:19,346
لقد طارنا أمس.

238
00:11:19,471 --> 00:11:20,639
أنت واضح للذهاب.

239
00:11:20,931 --> 00:11:22,891
انسخ ذلك. نحن ندخل.

240
00:11:33,402 --> 00:11:36,071
الحراس هم
على الجانب الآخر من ذلك الباب.

241
00:11:36,280 --> 00:11:38,031
علينا أن نكون هادئين.

242
00:11:38,782 --> 00:11:40,158
لين: أطلقوني على القفص،

243
00:11:40,242 --> 00:11:41,636
ويمكنني أن أرجحهم مرة أخرى
على الكابل الخاص بي.

244
00:11:41,660 --> 00:11:43,537
بولين، سيكون عليك القبض عليهم

245
00:11:43,620 --> 00:11:45,581
لأن أمي لن تكون قادرة
لرؤيتهم.

246
00:11:46,665 --> 00:11:47,791
مستعد؟

247
00:12:17,654 --> 00:12:19,197
سنخرجك واحدًا تلو الآخر.

248
00:12:19,281 --> 00:12:20,282
تعال.

249
00:12:25,787 --> 00:12:26,830
حصلت عليك!

250
00:12:33,503 --> 00:12:36,048
تهانينا
على كل عملك الشاق.

251
00:12:36,340 --> 00:12:38,759
وهذا السلاح هو الدليل
أن إمبراطورية الأرض

252
00:12:38,842 --> 00:12:40,844
هي أقوى أمة
في العالم.

253
00:12:41,136 --> 00:12:44,556
وصدقني،
هذه هي البداية فقط!

254
00:12:46,308 --> 00:12:47,935
أطلق السلاح.

255
00:12:54,483 --> 00:12:55,484
ما هو الخطأ؟

256
00:12:55,734 --> 00:12:57,152
ربما شيء بسيط.

257
00:12:57,235 --> 00:12:59,279
يجب أن أكون قادرًا
للعثور على المشكلة.

258
00:13:02,324 --> 00:13:04,117
ذهب دبوس الموزع.

259
00:13:05,619 --> 00:13:07,621
أقسم أنني أغلقته في مكانه
أمس.

260
00:13:07,746 --> 00:13:09,706
ليس هناك طريقة
كان من الممكن أن يكون قد سقط للتو.

261
00:13:09,957 --> 00:13:12,334
وهذا يمكن أن يسبب
السلاح بأكمله للفشل؟

262
00:13:12,417 --> 00:13:14,044
يمكن أن يتسبب في انفجارها.

263
00:13:16,922 --> 00:13:18,548
ماذا تعرف عن هذا؟

264
00:13:18,674 --> 00:13:19,841
لا شئ.

265
00:13:30,268 --> 00:13:32,312
لقد أقسمت لي على الولاء

266
00:13:32,396 --> 00:13:34,690
وأعطيتك
فرصة للعظمة.

267
00:13:34,773 --> 00:13:36,358
هذه هي الطريقة التي تسدد لي؟

268
00:13:37,609 --> 00:13:38,819
أنت وحش.

269
00:13:38,902 --> 00:13:40,153
أنا لا أندم على شيء.

270
00:13:41,780 --> 00:13:43,991
قم بتقييدها في المدينة المستهدفة.

271
00:13:44,074 --> 00:13:45,784
يمكنها أن ترى كيف يعمل السلاح

272
00:13:45,951 --> 00:13:47,786
عن قرب وشخصي.

273
00:13:48,745 --> 00:13:50,205
أوه لا.

274
00:13:54,751 --> 00:13:56,586
عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام.

275
00:13:56,753 --> 00:13:59,339
لين لن يسقطك
وسوف يمسك بك بولين.

276
00:13:59,423 --> 00:14:01,383
لا، لا. فقط اذهب.

277
00:14:01,633 --> 00:14:03,343
فقط اتركني. سأبقى هنا.

278
00:14:05,804 --> 00:14:07,597
آسف، ولكن لا بد لي من القيام بذلك.

279
00:14:10,100 --> 00:14:11,435
آه!

280
00:14:15,355 --> 00:14:16,523
هاه؟

281
00:14:23,530 --> 00:14:25,532
السجن. اذهب الى هناك الآن.

282
00:14:26,366 --> 00:14:27,617
هل يجب أن نؤجل الاختبار؟

283
00:14:27,784 --> 00:14:29,953
أنا لم آتي كل هذا الطريق
للتوقف الآن.

284
00:14:30,370 --> 00:14:31,455
النار عندما تكون جاهزة.

285
00:14:31,538 --> 00:14:33,665
أريد أن أرى
دمرت تلك المدينة.

286
00:14:50,682 --> 00:14:52,017
لقد حصلنا عليهم. نحن نخرج.

287
00:15:11,661 --> 00:15:12,746
أم!

288
00:15:15,999 --> 00:15:17,000
شكرًا لك.

289
00:15:18,335 --> 00:15:19,419
دعونا نتحرك.

290
00:15:19,503 --> 00:15:21,505
قبضت كوفيرا على تشو لي
وألقوها في المدينة.

291
00:15:21,880 --> 00:15:23,673
ماذا؟ لا، يجب أن أذهب لإنقاذها.

292
00:15:23,924 --> 00:15:25,092
لا يمكنك الدخول إلى هناك يا فتى.

293
00:15:25,175 --> 00:15:26,968
إنه انتحار. كوفيرا علينا.

294
00:15:27,177 --> 00:15:28,488
لقد مررنا
كثيرا معا.

295
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
لا أستطيع أن أتركها.

296
00:15:30,013 --> 00:15:33,016
توب، قلت أن تشو لي كان كذلك
الكذب بشأن إصلاح المدفع.

297
00:15:33,266 --> 00:15:34,935
لا بد أنها كانت كذلك
تحاول إيقافه.

298
00:15:35,018 --> 00:15:36,937
لكل ما تعرفه،
كان من الممكن أن تكون كذلك

299
00:15:37,020 --> 00:15:39,439
تغطي مؤخرتها
لأنها ارتكبت خطأ.

300
00:15:39,689 --> 00:15:41,900
لا، تشو لي لا يفعل ذلك
ارتكاب الأخطاء.

301
00:15:42,109 --> 00:15:43,151
يا رفاق مغادرة.

302
00:15:43,235 --> 00:15:45,155
إذا نجحنا في ذلك،
سوف نصل إلى المدينة بطريقة أو بأخرى.

303
00:15:45,195 --> 00:15:46,404
بولين، لا!

304
00:15:52,828 --> 00:15:53,912
يا رفاق اخرجوا من هنا.

305
00:15:54,037 --> 00:15:55,413
يجب أن أذهب مع بولين.

306
00:15:58,959 --> 00:16:01,044
يمكن أن تكون أفضل فرصة لدينا
لوقف كوفيرا.

307
00:16:01,128 --> 00:16:02,629
ربما أخرج هذا السلاح.

308
00:16:02,712 --> 00:16:04,339
لا يمكننا أن ندع الأوبال يكون
أروع.

309
00:16:04,422 --> 00:16:06,925
إذا كنت ترغب في الحصول على كل شيء
أنفسكم القبض مرة أخرى

310
00:16:07,008 --> 00:16:09,052
أو ما هو أسوأ من ذلك، هذا عملك.

311
00:16:09,302 --> 00:16:10,762
لقد انتهيت.

312
00:16:10,887 --> 00:16:13,431
احترس من باتار ريال.
وهوان.

313
00:16:16,768 --> 00:16:18,520
إذن كيف حالك يا أمي؟

314
00:16:18,645 --> 00:16:21,064
قلت لك
لا تدعوني بذلك أبدًا.

315
00:16:38,665 --> 00:16:41,168
الأرواح، هذه هي الصورة الرمزية.

316
00:16:41,501 --> 00:16:43,503
من فضلك استمع لي.

317
00:16:43,587 --> 00:16:45,172
منذ أن فتحت البوابات،

318
00:16:45,255 --> 00:16:47,591
الأرواح والبشر
لقد عاشوا معًا بسعادة

319
00:16:47,674 --> 00:16:49,134
في مدينة الجمهورية.

320
00:16:49,384 --> 00:16:51,094
هذا كل ما كنت أتمناه.

321
00:16:51,720 --> 00:16:53,054
أعلم أنك شعرت بالآثار

322
00:16:53,138 --> 00:16:55,182
من قطع كوفيرا
فاينز الروح.

323
00:16:55,265 --> 00:16:57,976
ولكن الآن ليس الوقت المناسب
لكي تهرب من المدينة

324
00:16:58,059 --> 00:17:00,395
لقد حان الوقت بالنسبة لك لمساعدتي
احفظه من كوفيرا,

325
00:17:00,478 --> 00:17:03,148
الذي كان يفسد الروح
القدرة على استخدامه كسلاح

326
00:17:03,231 --> 00:17:04,941
ضد البشر الآخرين.

327
00:17:05,025 --> 00:17:07,777
نحن لا نتدخل
مع حروب البشر.

328
00:17:08,445 --> 00:17:10,030
عملت الأرواح مع أونالاك.

329
00:17:10,113 --> 00:17:13,950
لقد كان يسيء استخدام قوة فاتو
أثناء التقارب التوافقي

330
00:17:14,159 --> 00:17:15,869
لإجبار الأرواح على قتالك.

331
00:17:16,328 --> 00:17:17,871
هل هذا ما تريد؟

332
00:17:18,079 --> 00:17:20,415
لا، ولكن كالصورة الرمزية،

333
00:17:20,498 --> 00:17:22,209
آمل ذلك
سوف تأتي لمساعدتي

334
00:17:22,292 --> 00:17:24,419
لإنقاذ العالم الجديد
نحن جميعا نشارك.

335
00:17:24,669 --> 00:17:27,839
ما تريده هو
بالضبط ما يريده كوفيرا،

336
00:17:27,964 --> 00:17:31,051
لاستخدام الأرواح كسلاح
في حرب البشر.

337
00:17:31,426 --> 00:17:33,094
الجواب هو لا.

338
00:17:33,803 --> 00:17:34,804
انتظر!

339
00:17:34,888 --> 00:17:35,931
من فضلك، استمع.

340
00:17:36,014 --> 00:17:37,974
إذا كانت الأرواح والبشر
سوف نعيش معًا،

341
00:17:38,058 --> 00:17:40,060
علينا أن نعمل مع بعضنا البعض.

342
00:18:04,125 --> 00:18:05,168
أوبال؟

343
00:18:05,335 --> 00:18:07,629
لا، علينا أن نوقف الاختبار.

344
00:18:21,101 --> 00:18:22,602
-[لهث] -قف.

345
00:18:40,370 --> 00:18:41,705
آه!

346
00:20:23,640 --> 00:20:26,643
أنت تعطي أدوات ثني المعادن
اسم سيء!

347
00:20:39,989 --> 00:20:41,866
شكرا لحضوركم لإنقاذنا،
أمي.

348
00:20:41,991 --> 00:20:43,451
نعم، شكرا يا رئيس.

349
00:20:44,327 --> 00:20:46,162
أنا آسف
لما قلته الليلة الماضية.

350
00:20:46,371 --> 00:20:48,540
لقد كنت فقط... كما تعلم.

351
00:20:49,541 --> 00:20:52,168
انظر، أنا أعلم
لم أكن أمًا عظيمة،

352
00:20:52,293 --> 00:20:56,506
ولكن بطريقة أو بأخرى،
انتهى بي الأمر مع طفلين عظيمين.

353
00:20:56,965 --> 00:21:00,218
جيد بما فيه الكفاية للمخاطرة
مؤخرتي القديمة العظمية على أي حال.

354
00:21:00,510 --> 00:21:04,097
إذا كان بإمكانك العثور على طريقة ما
أن لا تكرهني،

355
00:21:04,347 --> 00:21:07,642
ربما هذا يكفي،
على الأقل بالنسبة لي.

356
00:21:09,060 --> 00:21:10,645
أنا أيضاً.

357
00:21:11,020 --> 00:21:13,940
كما تعلمون، لم يكن لدي قط
أي عائلة باستثناء أخي

358
00:21:14,023 --> 00:21:15,358
حتى سنوات قليلة مضت،

359
00:21:15,442 --> 00:21:18,695
ولم الشمل معهم
جعلني أدرك كم هو مميز..

360
00:21:18,778 --> 00:21:20,363
ارغ، بما فيه الكفاية.

361
00:21:20,572 --> 00:21:23,867
استمتع برحلة العودة
إلى المدينة مع زعنفة العلكة هنا.

362
00:21:24,159 --> 00:21:26,536
ألا تعود
إلى المدينة الجمهورية معنا يا جدتي؟

363
00:21:26,619 --> 00:21:29,706
لا، لقد انتهت أيام قتالي.

364
00:21:30,206 --> 00:21:33,251
لا تخبر كورا
لكن ظهري يقتلني الآن.

365
00:21:33,418 --> 00:21:35,378
هذا هو السبب
أنت لم ترى كتارا

366
00:21:35,503 --> 00:21:37,839
العبث مع
أن هراء الحرب الأهلية.

367
00:21:38,089 --> 00:21:41,551
في مرحلة ما،
عليك أن تترك الأمر للأطفال.

368
00:21:42,343 --> 00:21:44,554
أريد أن أشكرك
من أجل العودة لإنقاذي.

369
00:21:44,888 --> 00:21:47,390
ولا تكن قاسيًا جدًا على بولين
للعمل مع كوفيرا.

370
00:21:47,891 --> 00:21:49,171
كان قلبه
في المكان المناسب.

371
00:21:49,893 --> 00:21:51,811
أعتقد أن بولين قد نجح في طريقه

372
00:21:51,895 --> 00:21:53,605
خارج بيت الدب القطبي.

373
00:21:53,730 --> 00:21:54,731
مواه.

374
00:21:54,814 --> 00:21:56,733
نعم! ها ها!

375
00:21:57,066 --> 00:21:58,443
يجب أن نبدأ.

376
00:21:58,526 --> 00:22:01,362
أخشى أن لدي أخبار سيئة
للتسليم إلى مدينة الجمهورية.

377
00:22:02,197 --> 00:22:04,908
كوفيرا سوف يهاجم
في اسبوعين.