1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: www.IPTV.CAT За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,120 Zentropa представя 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: www.IPTV.CAT За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: www.IPTV.CAT.BZ 4 00:00:39,240 --> 00:00:41,640 Този свят е пълен с хора. 5 00:00:41,760 --> 00:00:45,800 Някои са здрави, не болни. Някои са мъже, а не жени. 6 00:00:45,920 --> 00:00:50,080 Някои са мъдри, а не глупави. Красиво, не грозно. 7 00:00:50,200 --> 00:00:54,160 А някои са всичко всички наведнъж. 8 00:00:55,480 --> 00:01:00,120 Балдур и Арни бяха здрави, красива и мъдра. 9 00:01:00,240 --> 00:01:02,960 Синовете на вожда. 10 00:01:04,200 --> 00:01:08,280 След нападение той им даде брадва и на двамата с дръжка от седеф - 11 00:01:08,400 --> 00:01:12,240 - от моретата на другия край на света. 12 00:01:18,280 --> 00:01:21,520 Но един мек летен ден, тяхното село беше нападнато - 13 00:01:21,640 --> 00:01:24,880 - и всички потърсиха убежище. 14 00:01:25,000 --> 00:01:30,400 Тъй като Балдур беше по-малък, тежката брадва го забави. 15 00:01:42,520 --> 00:01:45,160 Балдур загуби лявата си ръка този ден - 16 00:01:45,280 --> 00:01:48,720 - и неговата реалност беше променена завинаги. 17 00:01:50,000 --> 00:01:54,480 Чувството да си различен и изгнаник прегриза ума му. 18 00:01:54,600 --> 00:01:57,840 Внезапно Балдур забрави кой е. 19 00:01:59,760 --> 00:02:04,520 Той не се чувстваше нито здрав, нито мъдър, нито красив вече. 20 00:02:04,640 --> 00:02:07,840 Той беше с по-малка стойност от другите. 21 00:02:09,240 --> 00:02:14,120 Вождът, който винаги се е кълнал в това при неговото управление всички са равни - 22 00:02:14,240 --> 00:02:18,640 - не можах да понеса да гледам най-малкият му син загива. 23 00:02:18,760 --> 00:02:23,240 Той реши, че всички момчета, мъже, стари и новородени - 24 00:02:23,360 --> 00:02:25,520 - във всяко село в неговото царство - 25 00:02:25,640 --> 00:02:28,520 - трябваше да пожертват лявата си ръка както добре. 26 00:02:30,200 --> 00:02:33,200 Защото той знаеше, че ако всички е счупен - 27 00:02:33,320 --> 00:02:35,680 - никой не е счупен. 28 00:02:39,600 --> 00:02:43,840 И от реалността на Балдур не може да се промени - 29 00:02:43,960 --> 00:02:48,160 - реалността около него вместо това трябваше да се промени. 30 00:02:48,840 --> 00:02:53,760 ПОСЛЕДНИЯТ ВИКИНГ 31 00:03:27,160 --> 00:03:33,440 Трима до шестима въоръжени крадци нахлуха фирмата за обработка на пари в брой Loomis. 32 00:03:33,560 --> 00:03:37,320 Крадците бяха брутални, професионални и много насочени. 33 00:03:37,440 --> 00:03:42,320 Свидетели са видели два джипа около времето на обира... 34 00:03:43,080 --> 00:03:48,360 - Анкер, казват, че някой е умрял. - Стягай ми чантата и паспорта, Фрея. Сега! 35 00:03:49,040 --> 00:03:53,040 Недей, недей... Престани! помогни ми! 36 00:03:54,120 --> 00:03:57,280 - Манфред... - Правим барбекю на балкона. 37 00:03:57,400 --> 00:03:59,400 Тези големи хамбургери. 38 00:03:59,520 --> 00:04:02,720 - Как беше работата? - Добре. Трябва да се махна за малко. 39 00:04:02,840 --> 00:04:06,320 - Имам нужда да направиш нещо. - Къде отиваш? 40 00:04:06,440 --> 00:04:09,880 - Добре е. Фрея е тук. - И аз те искам тук. 41 00:04:10,000 --> 00:04:13,280 ще се върна Виждате ли този ключ? 42 00:04:13,400 --> 00:04:16,960 Искам да изядеш този ключ. 43 00:04:18,600 --> 00:04:21,400 Понякога трябва да ме изслушаш. 44 00:04:21,520 --> 00:04:24,200 Когато излезе, глътнете го... Първо го измийте. 45 00:04:24,320 --> 00:04:29,800 След това го изяжте отново, докато нещата са се установили. слушаш ли 46 00:04:31,240 --> 00:04:35,520 Централна гара, шкафче №. 23. Вече имаш ключа. 47 00:04:35,640 --> 00:04:38,640 Това шкафче съдържа чанта. Вземи чантата - 48 00:04:38,760 --> 00:04:42,000 - и го зарови в гората близо до къщата на мама до дъбовата маса - 49 00:04:42,120 --> 00:04:45,200 - където използвахме да отпразнуваме рождения си ден. 50 00:04:45,320 --> 00:04:49,560 Можете ли да направите това за мен? Вие сте единственият, на когото мога да вярвам, Манфред. 51 00:04:49,680 --> 00:04:52,600 - Мога ли да го погреба някъде другаде? - Просто го направи, както планирахме. 52 00:04:52,720 --> 00:04:55,840 Анкер, по-добре е да дойдеш. Анкер. 53 00:05:40,680 --> 00:05:44,080 15 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 54 00:05:48,280 --> 00:05:50,800 Кой си ти, Анкер? 55 00:05:50,920 --> 00:05:54,440 Аз съм Анкер. Аз съм Анкер Андерсен. 56 00:05:54,560 --> 00:05:58,520 Анкер, образцовият затворник всеки смята, че заслужава да бъде условно освободен - 57 00:05:58,640 --> 00:06:01,920 - или Анкер, който удари затворник 31 пъти в лицето - 58 00:06:02,040 --> 00:06:04,840 - защото разля кафе на вашето судоку? 59 00:06:04,960 --> 00:06:10,000 Или Анкер, участвал в обир и убийството на Хърбърт Кнудсен? 60 00:06:10,120 --> 00:06:15,160 Аз съм много неща, но не и убиец. Никога не съм убивал никого. 61 00:06:18,560 --> 00:06:23,800 Таях много гняв към много хора, моето семейство. 62 00:06:23,920 --> 00:06:28,200 Към баща ми, защото ни напусна. 63 00:06:28,320 --> 00:06:30,920 Към брат ми... 64 00:06:32,000 --> 00:06:37,160 Но вече овладях нрава си. Събрах се. 65 00:06:37,280 --> 00:06:43,320 Всякакви коментари за изчезналите 41,2 милиона крони от плячката? 66 00:06:43,440 --> 00:06:45,320 слушай... 67 00:06:46,120 --> 00:06:49,880 Преминавали сме през това много пъти. Ако знаех къде са тези пари... 68 00:06:50,000 --> 00:06:52,440 - Отдавна щях да ти кажа. 69 00:06:55,720 --> 00:07:00,240 Слушай... Аз съм чист и Не съм пипал алкохол от 11 години. 70 00:07:00,360 --> 00:07:05,080 Вече не съм буен. Не знам какво повече мога да направя. 71 00:07:06,840 --> 00:07:10,680 Мога само да кажа че вече съм друг човек. 72 00:07:13,320 --> 00:07:17,040 ДОБРЕ ДОШЛИ У ДОМА ОТ ЗАТВОРА АНКЕР 73 00:07:25,280 --> 00:07:28,720 - Защо не отвориш? - Не, ще почакам малко. 74 00:07:29,440 --> 00:07:31,000 може ли... 75 00:07:36,200 --> 00:07:39,320 - Здравей, скъпи братко. - здравей 76 00:07:40,800 --> 00:07:45,040 Той купи 60 от любимите ви кифлички и не е спал от седмица - 77 00:07:45,160 --> 00:07:46,800 - защото се прибираш. 78 00:07:56,320 --> 00:07:59,200 Мислите ли, че има достатъчно рула? 79 00:07:59,320 --> 00:08:01,360 А, Манфред? 80 00:08:01,480 --> 00:08:03,640 О, забравих. Сега се казва Джон. 81 00:08:03,760 --> 00:08:06,640 - Наричай го Джон. - Защо? 82 00:08:06,760 --> 00:08:11,240 Той не иска да го наричат ​​Манфред. Всички го наричат ​​Джон. 83 00:08:11,360 --> 00:08:13,200 Видяхте ли цветята? 84 00:08:13,320 --> 00:08:17,360 Джон ги събра и изсуши и ги залепих за стената. Хубаво, а? 85 00:08:17,480 --> 00:08:22,320 Да, много хубаво. Защо, по дяволите, не го направиш искаш ли вече да се казваш Манфред? 86 00:08:23,160 --> 00:08:25,920 - Сега какво? - Не, Джон... 87 00:08:26,040 --> 00:08:28,360 Изрежете го. 88 00:08:34,200 --> 00:08:38,200 Не можеш да се върнеш след толкова време очаквайки всичко да е същото. 89 00:08:38,320 --> 00:08:41,040 Всичко се влоши, откакто мама почина. 90 00:08:41,160 --> 00:08:44,960 Липсваше му толкова много и сега той мисли, че отново си отиваш. 91 00:08:45,080 --> 00:08:49,040 - Извини му се и му обещай да останеш. - Разбира се. 92 00:08:49,160 --> 00:08:52,280 Щях да го водя на пътешествие. 93 00:08:52,400 --> 00:08:56,200 - До дома на мама. - Това е страхотна идея. 94 00:08:56,320 --> 00:09:01,320 Можете да останете няколко дни. Новите собственици го правят Airbnb. 95 00:09:02,800 --> 00:09:06,360 Само не забравяйте да го наричате Джон. Джон? 96 00:09:22,000 --> 00:09:25,920 Не, съжалявам. Това стана много драматично. Не е моето намерение. 97 00:09:26,040 --> 00:09:30,720 Какво по дяволите?! Не идвай тук Свършихме, Флеминг. 98 00:09:30,840 --> 00:09:35,240 Искам всичките ти пари, Анкър, или всичко ще тръгне на юг. 99 00:09:35,360 --> 00:09:37,960 майната ти Вече имаш половината. 100 00:09:38,080 --> 00:09:41,280 Е, прекарах го преди години. 101 00:09:41,400 --> 00:09:45,560 Дължа пари на много хора и обеща да го уреди, след като излезеш. 102 00:09:45,680 --> 00:09:49,480 - О, много ми се иска да те ударя пак. - Колко дължиш? 103 00:09:49,600 --> 00:09:52,600 Дай ми всичко. Всичките 20 милиона. 104 00:09:57,200 --> 00:10:00,640 Както и да е, имате време до понеделник. 105 00:10:00,760 --> 00:10:03,720 о боже Тази рамка на вратата е адски опасна. 106 00:10:03,840 --> 00:10:06,800 Виж ... ще го поправя. 107 00:10:06,920 --> 00:10:09,320 Ще си донеса инструментите в понеделник. 108 00:10:13,560 --> 00:10:15,640 Искате ли още един? 109 00:10:15,760 --> 00:10:19,280 да Можеш ли да изядеш още едно? 110 00:10:20,160 --> 00:10:23,080 - Откъде взе това куче? - Фрея не може да го види. 111 00:10:23,200 --> 00:10:26,720 Сега е наш, ако останеш. ще ти 112 00:10:27,840 --> 00:10:32,200 Искаш ли да плуваш с мен и кучето? ти ли 113 00:10:33,280 --> 00:10:36,040 Както и да е, сега имаме ново куче. 114 00:10:39,280 --> 00:10:42,560 Дай ми кучето. Бенте е долу. 115 00:10:42,680 --> 00:10:46,680 - Дай ми го. Бенте е долу. - За какво куче говориш? 116 00:10:46,800 --> 00:10:51,840 - Това куче, за дяволите! - О, сигурно ми се е прокраднало. 117 00:10:51,960 --> 00:10:55,680 Предполагам, че иска да живее тук. По-добре да направя вода - 118 00:10:55,800 --> 00:10:58,920 - ако иска да живее с нас а не глупавия Бенте. 119 00:10:59,040 --> 00:11:04,680 Това не е нейното куче. Това е друго куче като цяло. Сега обича мен и Анкер. 120 00:11:04,800 --> 00:11:08,280 дай ми го Бенте ще се обади в полицията. 121 00:11:08,400 --> 00:11:11,000 Без полиция. Дай й кучето, Манфред! 122 00:11:11,120 --> 00:11:13,320 Наричай го Джон, по дяволите. 123 00:11:18,520 --> 00:11:20,720 На кого изобщо му пука?! 124 00:11:20,840 --> 00:11:24,600 Той продължава да взема кучетата на хората. На съседите му писна. 125 00:11:24,720 --> 00:11:26,760 Трябва да го наричаш Джон. 126 00:11:26,880 --> 00:11:30,560 Забравих миналата седмица и той намушка себе си в бедрото с вилица за месо. 127 00:11:30,680 --> 00:11:33,480 Не, Джон... Джон. 128 00:11:35,920 --> 00:11:39,280 Ако застана пред дъбовата маса, с лице към къщата - 129 00:11:39,400 --> 00:11:42,040 - къде заровихте чантата? 130 00:11:44,000 --> 00:11:46,280 Престани, Манфред. 131 00:11:48,680 --> 00:11:52,840 - Не знам с кого говориш. - Престани. Писна ми от това. 132 00:11:52,960 --> 00:11:55,600 - Защо искаш да си Джон? - Аз съм Джон. 133 00:11:55,720 --> 00:11:58,880 - Но защо? - Защо си Анкер? 134 00:12:00,400 --> 00:12:03,760 Не ме интересува какво мислиш. аз съм Джон. 135 00:12:04,680 --> 00:12:06,760 Джон Ленън. 136 00:12:08,520 --> 00:12:10,440 - Джон Ленън? - Джон У. Ленън. 137 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 О, майната му! 138 00:12:13,480 --> 00:12:15,400 Какво по дяволите става? 139 00:12:15,520 --> 00:12:19,720 Дори не приличаш на него. Очилата дори не са правилни. 140 00:12:22,840 --> 00:12:27,520 Ние спестяваме за тях. Просто ще трябва да го приемеш или... 141 00:12:27,640 --> 00:12:31,600 или какво? Ще се намушкаш в главата с вилица за фондю? 142 00:12:31,720 --> 00:12:36,600 Мога да се убия с вилица за фондю. Мрачен начин да умреш. Много са го правили. 143 00:12:36,720 --> 00:12:41,480 През последните 60 дни планирах при правенето му. Но ние никога не ядем фондю. 144 00:12:41,600 --> 00:12:44,560 Престани, Манфред. Сега ми кажи къде... 145 00:13:10,760 --> 00:13:13,080 - той добре ли е - СЗО? 146 00:13:13,200 --> 00:13:15,960 Брат ми Манфред Андерсен. Изскочи от кола. 147 00:13:16,080 --> 00:13:18,960 Андерсен? Само повърхностни рани. 148 00:13:19,080 --> 00:13:22,560 Мога ли да го заведа у дома? Не трябва да е в психиатричното отделение. 149 00:13:22,680 --> 00:13:27,600 Е, трябва да го пазим тъй като беше опит за самоубийство - 150 00:13:27,720 --> 00:13:31,320 - но ми хвърли голяма банкнота и той е твой. 151 00:13:33,240 --> 00:13:37,440 - Трябва да те подкупя, за да го прибереш? - Боже, обиден ли си? 152 00:13:37,560 --> 00:13:39,520 шегувам се 153 00:13:43,240 --> 00:13:45,880 Брат ти е в стая 8C. 154 00:14:01,840 --> 00:14:04,440 ти добре ли си 155 00:14:04,560 --> 00:14:06,360 Можеш ли да седнеш в кола? 156 00:14:09,320 --> 00:14:11,440 разбирам го 157 00:14:11,560 --> 00:14:13,640 Липсвах ти 158 00:14:13,760 --> 00:14:17,280 Ти си объркан и наранен защото не съм бил там. 159 00:14:18,360 --> 00:14:21,440 Да... но сега съм тук. 160 00:14:23,400 --> 00:14:25,520 хайде 161 00:14:27,800 --> 00:14:32,960 Наистина имам нужда да се овладееш и ми покажи чантата, става ли? 162 00:14:33,080 --> 00:14:37,040 Ще се мотаем после. Добре, Манфред? 163 00:14:57,120 --> 00:14:59,680 ти добре ли си 164 00:14:59,800 --> 00:15:02,280 Мога ли да го задържа? 165 00:15:06,960 --> 00:15:09,840 да, да Далеч от тази глупава дама. 166 00:15:14,160 --> 00:15:16,560 Дисоциативно разстройство на идентичността. 167 00:15:16,680 --> 00:15:19,280 Останалите имаме една реалност - 168 00:15:19,400 --> 00:15:23,320 - но Манфред превключва между тях няколко личности и реалности. 169 00:15:23,440 --> 00:15:26,880 Сега той е заседнал в алтер его като музиканта Джон Ленън. 170 00:15:27,000 --> 00:15:30,720 Трябва да го взема с мен. Трябва да говоря с него. 171 00:15:30,840 --> 00:15:32,880 Истинският Манфред. 172 00:15:33,000 --> 00:15:36,120 Разбирам, липсваше ти, но Манфред ще трябва да остане тук. 173 00:15:36,240 --> 00:15:39,240 защо Той не е наранил никого. 174 00:15:39,360 --> 00:15:45,160 Няколко пъти прави опити за самоубийство и откраднати девет кучета от октомври. 175 00:15:45,280 --> 00:15:49,720 Манфред знае кой е той. Той винаги е беше различно. Това е просто акт. 176 00:15:49,840 --> 00:15:54,200 честно казано, гледаме на едногодишен процес - 177 00:15:54,320 --> 00:15:57,480 - на терапия и медикаменти. 178 00:15:57,600 --> 00:16:02,480 Някои пациенти остават своето алтер его до края на живота си. 179 00:16:02,600 --> 00:16:07,000 Едно нещо, което знаем е, че произтича от дисоциативно разстройство на идентичността - 180 00:16:07,120 --> 00:16:10,680 - от минали травматични преживявания. 181 00:16:10,800 --> 00:16:13,320 Може да е преди 10, 20 или 30 години. 182 00:16:38,800 --> 00:16:40,880 Манфред! 183 00:16:49,960 --> 00:16:54,280 какво по дяволите правиш Той ще ни убие. 184 00:16:55,520 --> 00:16:59,720 Брадвата остава там. Излитане каската. Трябва да ходим на училище. 185 00:16:59,840 --> 00:17:05,320 - Не, отивам на рейд. - Не. Спри да бъдеш толкова странен. 186 00:17:05,440 --> 00:17:08,280 Ти си твърде стар. Всички ти се смеят. 187 00:17:17,520 --> 00:17:19,240 Ти не си викинг. 188 00:17:19,360 --> 00:17:21,240 Викингите не съществуват. 189 00:17:22,560 --> 00:17:24,080 Но аз съществувам. 190 00:17:25,000 --> 00:17:27,720 Анкер, там ли си? 191 00:17:37,240 --> 00:17:42,600 Е, ако не е главата на отряд за борба с измамите. Осем горчици, моля. 192 00:17:42,720 --> 00:17:46,280 Лотар Нилсен, от психиатричното отделение. помниш ли ме 193 00:17:46,400 --> 00:17:49,720 - Разбира се. - Водиш ли брат си на плаване? 194 00:17:49,840 --> 00:17:52,120 Не, той е в охраняваното звено. 195 00:17:52,240 --> 00:17:54,800 Е, може би е за добро. 196 00:17:54,920 --> 00:17:57,200 Диагностицирали ли са го? 197 00:17:58,440 --> 00:18:03,320 - Дисоциативна идентичност... - Дисоциативно разстройство на идентичността. 198 00:18:05,920 --> 00:18:10,800 - Имате ли осем битера за себе си? - Винаги. Всичко повече би изглеждало прекалено. 199 00:18:12,800 --> 00:18:17,720 Дисоциативно разстройство на идентичността е тъпа диагноза. съжалявам 200 00:18:17,840 --> 00:18:20,240 Това е лудост. 201 00:18:20,360 --> 00:18:22,880 Той мисли, че е Джон Ленън. 202 00:18:25,320 --> 00:18:28,280 Срещнах един Майкъл Лаудруп в защитената единица веднъж. 203 00:18:28,400 --> 00:18:34,160 Понякога той беше Исус или Джон Уейн. Главният готвач никога не знаеше какво да му сервира. 204 00:18:35,320 --> 00:18:39,960 Все още има пациент в Амагер който се мисли за Ринго Стар. 205 00:18:40,080 --> 00:18:44,880 Всичко, от което се нуждаем, са Пол и Джордж, и можем да съберем групата отново. 206 00:18:49,120 --> 00:18:52,840 не го разбирам Защо има срив сега, когато се върнах? 207 00:18:52,960 --> 00:18:55,760 - Трябва да се радва да ме види. - Това е просто. 208 00:18:55,880 --> 00:18:59,440 Можеше да управлява другата си самоличност защото нямаше никакъв конфликт - 209 00:18:59,560 --> 00:19:02,680 - между представата му за себе си и близкото му обкръжение. 210 00:19:02,800 --> 00:19:05,040 не го разбирам 211 00:19:05,160 --> 00:19:08,600 Ако обикалям и твърдя, че съм Наполеон - 212 00:19:08,720 --> 00:19:12,000 - моето обкръжение ще ме вземе за глупак. 213 00:19:12,120 --> 00:19:14,840 Това ще има отрицателно въздействие върху представата ми за себе си - 214 00:19:14,960 --> 00:19:19,600 - но ако ме поставим в копие от Версай и наемете 200 слуги - 215 00:19:19,720 --> 00:19:22,520 - Дай ми армия, коне и ме научи на френски - 216 00:19:22,640 --> 00:19:27,840 - тогава няма да е странно да крещиш аз съм Наполеон, и представата ми за себе си ще остане непокътната. 217 00:19:27,960 --> 00:19:32,640 Ако обкръжението му приеме че Манфред е Джон Ленън, всичко е наред. 218 00:19:32,760 --> 00:19:36,080 Всички съседи го наричат ​​Джон. Той пише шибани автографи. 219 00:19:36,200 --> 00:19:37,840 Точно така! 220 00:19:37,960 --> 00:19:42,200 Не мога просто да се преструвам, че той е Джон Ленън. Няма ли да е грешно? 221 00:19:42,320 --> 00:19:44,480 Къде беше през последните 20 години? 222 00:19:44,600 --> 00:19:48,160 Когато IKEA отвори първия си шоурум, имаха 46 продуктови номера. 223 00:19:48,280 --> 00:19:52,080 Днес те имат 12 000 продукта да избирате от. Всеки е уникален. 224 00:19:52,200 --> 00:19:55,480 Всеки има право към тяхната собствена уникална реалност. 225 00:19:55,600 --> 00:19:59,480 Със сигурност можете да преминете наричаш брат си Джон Ленън? 226 00:20:43,040 --> 00:20:46,920 Страхотно, ставаш. Ето го. 227 00:20:47,040 --> 00:20:49,320 Риза за теб. 228 00:20:49,440 --> 00:20:53,640 - Колко време съм спал? - Проверих дали Ринго все още е приет. 229 00:20:53,760 --> 00:20:57,480 - Ринго? - Опитай се да останеш с мен. 230 00:20:57,600 --> 00:20:59,800 Вижте. 231 00:20:59,920 --> 00:21:05,480 Антон Вулф Есперсен беше приет Юли 1996 г. в психиатричен център Амагер. 232 00:21:05,600 --> 00:21:10,560 Той вярва, че е барабанистът Ринго Стар на Бийтълс. 233 00:21:10,680 --> 00:21:15,800 - Беше твоя идея, затова проверих... - Каква ми беше идеята? 234 00:21:15,920 --> 00:21:19,520 Да събере отново The Beatles да потопи Манфред в собствената си реалност. 235 00:21:19,640 --> 00:21:24,600 Но Пол Маккартни и Джордж Харисън бяха трудни. В Дания ги няма. 236 00:21:24,720 --> 00:21:27,600 Бях на ръба да се откажа - 237 00:21:27,720 --> 00:21:31,160 - но вижте кого намерих в Швеция. 238 00:21:31,280 --> 00:21:33,840 Позволете ми да представя Хамдан Фалк Сьоберг - 239 00:21:33,960 --> 00:21:39,120 - приет в отделение 53 при Психиатричното отделение в Северен Стокхолм. 240 00:21:39,240 --> 00:21:42,800 Познайте кой Другите самоличности на Хамдан са. 241 00:21:43,800 --> 00:21:46,640 - Пол Маккартни? - сър Пол Маккартни... 242 00:21:46,760 --> 00:21:49,200 Сигурен съм, че това е предпочитанието на Хамдан. 243 00:21:49,320 --> 00:21:53,240 Но той е повече от това. Хамдан превключва между 40 самоличности. 244 00:21:53,360 --> 00:21:56,200 Железният човек, Густав Малер, Шопенхауер - 245 00:21:56,320 --> 00:21:58,400 - Дейви Крокет, Хайнрих Химлер - 246 00:21:58,520 --> 00:22:02,960 - и китарист Джордж Харисън. Как ти харесва това? 247 00:22:03,080 --> 00:22:06,840 - Той е и Маккартни, и Харисън? - Да, но не едновременно. 248 00:22:06,960 --> 00:22:10,480 Не е ли страхотно? Получаваме два Бийтълса в едно. 249 00:22:10,600 --> 00:22:13,880 И Железния човек. Бих искал да пия бира с него. 250 00:22:14,000 --> 00:22:15,680 защо ми казваш това 251 00:22:15,800 --> 00:22:20,520 Събираме бандата около Манфред за да направи неговата реалност реална. 252 00:22:20,640 --> 00:22:23,440 Помниш ли? Наполеон. 253 00:22:23,560 --> 00:22:27,360 Когато взехме Манфред, ти каза намирането на студио би добавило доверие. 254 00:22:27,480 --> 00:22:30,560 - Взехме ли Манфред? - Колко беше пиян?! 255 00:22:30,680 --> 00:22:34,320 Ударил си многократно болничен пазач в лицето, когато го изписахме. 256 00:22:34,440 --> 00:22:40,560 - Трябва да решим проблемите ви с гнева. - Къде е Манфред сега? 257 00:22:47,120 --> 00:22:49,680 Дадох му 60 мг Диазепам. 258 00:22:49,800 --> 00:22:53,600 - Кога ще се събуди? - След пет-шест часа. 259 00:22:53,720 --> 00:22:59,080 Да отидем до Амагер и да вземем Ринго след това в Швеция и да вземем Пол Джордж - 260 00:22:59,200 --> 00:23:02,520 - и към къщата на майка ти и построи зала за репетиции. 261 00:23:02,640 --> 00:23:05,640 Ще проведа клинично проучване, следете процеса... 262 00:23:05,760 --> 00:23:10,200 - Какво казах за къщата на майка ми? - Звучи идеално да задействам паметта му. 263 00:23:10,320 --> 00:23:13,640 Ще се отбием в IKEA за материали за студиото. 264 00:23:13,760 --> 00:23:16,240 махни се от мен Майната му. 265 00:23:16,360 --> 00:23:18,720 Ще зарежем IKEA и ще тръгнем. 266 00:23:18,840 --> 00:23:22,000 чуй ме Стойте далеч! 267 00:23:22,120 --> 00:23:26,000 Чакай... Прекаляваш. Непропорционално. 268 00:24:23,960 --> 00:24:25,880 хей 269 00:24:27,880 --> 00:24:29,920 Ние сме тук. 270 00:24:30,040 --> 00:24:32,760 Ние сме в дома на мама. 271 00:24:32,880 --> 00:24:34,920 Ще спим тук - 272 00:24:35,040 --> 00:24:39,520 - и тогава ще ме вземеш до чантата сутрин. окей 273 00:24:39,640 --> 00:24:41,880 добре 274 00:25:08,680 --> 00:25:12,800 здравейте Добре дошли Аз съм Маргрете. 275 00:25:12,920 --> 00:25:16,560 - здравей Анкер. - Джон. 276 00:25:17,440 --> 00:25:19,320 Ще ви заведа до стаите ви. 277 00:25:19,440 --> 00:25:21,960 Няма нужда. Живяхме тук като деца. 278 00:25:22,080 --> 00:25:27,040 Колко хубаво. Е, тогава се присъединете към нас за вечеря. 279 00:25:27,160 --> 00:25:30,800 Не мисля така. Манфред не може да се справи с тълпите. 280 00:25:30,920 --> 00:25:34,040 Манфред? Каза, че се казва Джон. 281 00:25:34,160 --> 00:25:37,160 Анкер, наистина съм много гладен. 282 00:25:39,000 --> 00:25:39,880 Прелестно. 283 00:25:40,000 --> 00:25:44,400 Много страхотни музеи са се отворили тук. 284 00:25:44,520 --> 00:25:48,840 Просто тръгваме ходене в гората - 285 00:25:48,960 --> 00:25:52,000 - и... копай червеи за риболов. 286 00:25:52,120 --> 00:25:53,320 не 287 00:25:53,440 --> 00:25:55,600 - Чаша гроздов сок вместо това? - не 288 00:25:57,240 --> 00:26:02,320 Как може да сте женени, когато той е толкова грозен, а ти толкова добре изглеждаш? 289 00:26:02,440 --> 00:26:05,640 Затова ли нямаш деца? Защото е толкова грозен? 290 00:26:05,760 --> 00:26:09,640 - Не сега. - Що за въпрос е това? 291 00:26:09,760 --> 00:26:12,760 Пълен идиот ли си? 292 00:26:12,880 --> 00:26:15,160 - Кажи й да се извини, Анкер. - не 293 00:26:15,280 --> 00:26:18,920 Цял ден ми вика така. Ще продължи с години. 294 00:26:19,040 --> 00:26:21,680 Трябва да се извиниш на мен и Вернер. 295 00:26:21,800 --> 00:26:24,280 защо не излъгах 296 00:26:24,400 --> 00:26:27,360 Но мога. Мога да те нарека грозна. 297 00:26:27,480 --> 00:26:29,440 Не е ли грозна, Анкър? 298 00:26:30,240 --> 00:26:35,360 - Махай се. Напуснете къщата ни веднага! - Спокойно. Той има диагноза. 299 00:26:35,480 --> 00:26:38,880 Откакто беше дете, Манфред се е почувствал преследван... 300 00:26:44,680 --> 00:26:49,080 съжалявам Не знаехме за вашата диагноза. Извинявам се. 301 00:26:49,200 --> 00:26:52,760 - Трябваше да ни кажеш. - Ти го преби преди да успее. 302 00:26:52,880 --> 00:26:55,920 - Ами тя е боксьорка. - Не използвайте боксовите си умения у дома! 303 00:26:56,040 --> 00:26:58,280 Беше мъничък удар. 304 00:26:58,400 --> 00:27:02,640 - Сега ще изпия тази чаша гроздов сок. - да съжалявам 305 00:27:06,040 --> 00:27:08,720 Е, Анкер, любител ли си на джаза? 306 00:27:11,800 --> 00:27:15,360 Може би трябва да... обясните накратко какво се случи с лицето ти. 307 00:27:15,480 --> 00:27:17,720 - Това улеснява хората... - Няма нужда. 308 00:27:17,840 --> 00:27:20,520 Бих искал да го чуя. защо си грозна 309 00:27:20,640 --> 00:27:25,160 - Нямам нищо против да говоря за това. - Кратката версия, моля. 310 00:27:25,280 --> 00:27:29,880 Беше съвсем обикновен петък. Очаквахме 10 гости на вечеря. 311 00:27:30,000 --> 00:27:33,080 Имате ли 10 гости на вечеря всеки петък? защо 312 00:27:33,200 --> 00:27:37,760 - Не. И имахме само осем гости. - Както и да е, всичко беше готово. 313 00:27:37,880 --> 00:27:41,040 Монтепулчано дишаше, печеното беше във фурната... 314 00:27:41,160 --> 00:27:44,240 О, тогава още ядяхме месо. Преди много години. 315 00:27:44,360 --> 00:27:48,200 Излязох да взема две чушки за салата - 316 00:27:48,320 --> 00:27:50,640 - което Маргрет ме помоли да направя. 317 00:27:50,760 --> 00:27:53,840 - Неговата история продължава да се променя. - Какво не е наред този път? 318 00:27:53,960 --> 00:27:59,800 Беше пълнена чушка. Опитвахме се една афганистанска рецепта, която намерих онлайн. 319 00:27:59,920 --> 00:28:03,920 Бях измъкнал килима изпод мен онзи петък, защото най-накрая - 320 00:28:04,040 --> 00:28:08,720 - след години на вътрешна борба, реших да зарежа кариерата си на модел. 321 00:28:08,840 --> 00:28:14,120 Но Вернер видя, че е купил само осем чушки, така че ни липсваха двама. 322 00:28:14,240 --> 00:28:19,080 Както казах, излязох за да купите две допълнителни чушки. 323 00:28:19,200 --> 00:28:24,040 Защо едновременно пазаруваш и готвиш? Тя не си ли мръдва пръста? 324 00:28:24,160 --> 00:28:28,200 Купуването на две чушки не е голямо начинание. 325 00:28:28,320 --> 00:28:31,800 Оказа се, защото ми костваше цялото ми лице. 326 00:28:31,920 --> 00:28:38,120 Е, отказах се от кариерата и живота си за да можете да проектирате своята колекция. 327 00:28:38,240 --> 00:28:41,720 - Каква колекция е това, Анкер? - Уникална колекция. 328 00:28:41,840 --> 00:28:45,080 Изделия от кожа и кожи. Вложих много труд в него. 329 00:28:45,200 --> 00:28:49,360 Вернер е бил дизайнер на дрехи 40 години, но нищо не е произведено. 330 00:28:49,480 --> 00:28:54,480 Сега той се отказа в полза на написването на детска книга - 331 00:28:54,600 --> 00:28:57,040 - но и това не се получава. 332 00:28:57,160 --> 00:28:59,600 - Не е вярно. - Не е ли? 333 00:28:59,720 --> 00:29:04,200 - Разказвах как съм се обезобразил. - Да, върнете се към тази история. 334 00:29:04,320 --> 00:29:06,680 Точно, благодаря. съжалявам 335 00:29:07,520 --> 00:29:13,000 Паркирах колата си. Все още пушех тогава сложих цигара в устата си - 336 00:29:13,120 --> 00:29:17,960 - вземете списъка за пазаруване, и като отворя вратата - 337 00:29:18,080 --> 00:29:21,120 - въздушната възглавница експлодира. бам! 338 00:29:21,240 --> 00:29:24,680 Производствен дефект. Добре дошли в ада! 339 00:29:25,720 --> 00:29:30,240 Защо донесохте списък за пазаруване когато ти трябваха само две чушки? 340 00:29:30,360 --> 00:29:33,440 Трябваха ни и още няколко неща. Но това е без значение. 341 00:29:33,560 --> 00:29:38,120 - Значи цигарената жарава ви е ударила лицето? - да Те са 1400 градуса по Целзий. 342 00:29:38,240 --> 00:29:42,960 И една въздушна възглавница на Peugeot 107 се отваря при 300 км/ч, задушавайки лицето ми в жарава. 343 00:29:43,080 --> 00:29:47,280 Загубих 40% от кожата в областта на лицето ми. 344 00:29:48,840 --> 00:29:53,640 - Вечерята беше страхотна. Мисля, че ще... - Доста добри неща се получиха от това. 345 00:29:53,760 --> 00:29:56,640 Peugeot ми плати щети - 346 00:29:56,760 --> 00:29:59,880 - защото и на мен ми струваше способността ми да проектирам. 347 00:30:00,000 --> 00:30:02,320 защо 348 00:30:02,440 --> 00:30:05,720 Когато си дизайнер на дрехи - 349 00:30:05,840 --> 00:30:10,040 - важно е да видиш света през очите на други хора. 350 00:30:10,160 --> 00:30:15,360 Преструваш се на някой друг. Но ако не знаеш кой си - 351 00:30:15,480 --> 00:30:17,960 - и изведнъж не... 352 00:30:18,880 --> 00:30:23,760 Бях екзистенциално объркан и моят цялата дизайнерска кариера се превърна в пепел. 353 00:30:23,880 --> 00:30:25,760 Каква кариера? 354 00:30:25,880 --> 00:30:30,080 Никога не си проектирал толкова, колкото чорап които всеки някога би носил. 355 00:30:30,200 --> 00:30:35,600 Прекарали сте осем години в детски книга, която никога няма да завършите. 356 00:30:35,720 --> 00:30:40,360 Много е неприятно, когато казваш такива зверства пред нашите гости. 357 00:30:40,480 --> 00:30:45,560 - Просто казвам истината. - О, и аз мога да кажа няколко истини! 358 00:30:48,920 --> 00:30:52,400 Тя беше модел на ръце за реклама на Kahlúa още през 1987 г. 359 00:30:52,520 --> 00:30:54,280 Това обобщава всичко! 360 00:31:02,520 --> 00:31:05,400 О, добре, това е. 361 00:31:05,520 --> 00:31:08,080 Но каква загуба. 362 00:31:09,200 --> 00:31:11,120 Всичко за две мижави чушки. 363 00:31:13,520 --> 00:31:16,520 И другите елементи в списъка за пазаруване. 364 00:31:16,640 --> 00:31:18,640 Това беше без значение. 365 00:31:18,760 --> 00:31:21,520 да 366 00:31:22,720 --> 00:31:25,120 - благодаря - Благодаря за супер вечерта. 367 00:31:25,240 --> 00:31:30,400 Анкер, виж. Намерихме тези в стената, когато ремонтирахме. 368 00:31:31,680 --> 00:31:33,920 Вие ли изрязахте тези фигури? 369 00:31:35,000 --> 00:31:40,200 Не, Манфред го направи по време неговата викингска мания. 370 00:31:50,440 --> 00:31:52,840 ти добре ли си 371 00:31:54,040 --> 00:31:56,840 Да, просто съм уморен. 372 00:31:58,800 --> 00:32:01,720 - Спи добре. - Добре. 373 00:32:09,560 --> 00:32:13,280 В колко часа отиваме на риболов утре, Анкер? 374 00:32:13,400 --> 00:32:18,400 Първо ще отидем да търсим червеи. Където празнувахме рождените си дни. 375 00:32:19,480 --> 00:32:21,840 - Помниш ли? - не 376 00:32:23,560 --> 00:32:27,560 Но тогава празнувах всичките си рождени дни в Ливърпул. 377 00:32:29,960 --> 00:32:35,200 Но бих искал да отида на риболов. Просто не го правя искам да мина през гората. 378 00:32:35,320 --> 00:32:39,080 И ако ще търсим някаква чанта, Отивам направо вкъщи. 379 00:32:39,200 --> 00:32:42,720 Не, ще търсим червеи. 380 00:32:53,040 --> 00:32:57,480 Не знаеш какво е да си аз. Всеки иска да бъде аз. 381 00:32:57,600 --> 00:33:00,120 Хората наистина ме харесват. 382 00:33:00,240 --> 00:33:03,000 - Защото си Джон? - да 383 00:33:04,720 --> 00:33:07,000 Защото аз съм Джон. 384 00:33:23,400 --> 00:33:28,360 Имахте една работа. За да се уверите, че те не би се подигравал на брат ти в училище. 385 00:33:28,480 --> 00:33:30,720 Не знаех, че го е донесъл. 386 00:33:32,080 --> 00:33:34,640 - Беше просто за забавление. - За забавление? 387 00:33:34,760 --> 00:33:39,320 Забавно ли е Freja да бъде тормозена всеки път ден, защото брат й е такъв? 388 00:33:39,440 --> 00:33:42,080 Забавно ли е, когато издълбава руни в цялата къща? 389 00:33:42,200 --> 00:33:47,840 Смята ли мама, че е забавно да ходя на училище срещи, когато всички ни се смеят? 390 00:33:49,280 --> 00:33:52,920 Манфред е много болен, Анкер, и има нужда от помощ. 391 00:33:53,040 --> 00:33:55,480 И ти не му помогна днес, нали? 392 00:33:57,280 --> 00:34:00,440 Манфред не е избрал да бъде викинг. 393 00:34:01,600 --> 00:34:03,440 Манфред, ставай. 394 00:34:19,240 --> 00:34:23,480 - Да отидем направо до езерото. - Първо трябва да вземем червеи. 395 00:34:23,600 --> 00:34:28,200 - Не ми харесва тук. Студено е. - Спрете да го казвате. хайде 396 00:34:44,840 --> 00:34:47,720 не искам да съм тук 397 00:34:47,840 --> 00:34:50,680 Не ми харесва тук, Анкър. Толкова е студено. 398 00:34:50,800 --> 00:34:52,560 По-спокойно. 399 00:34:53,800 --> 00:34:55,840 Хубаво и лесно. 400 00:34:59,840 --> 00:35:04,960 С брат ми винаги празнувахме нашите рождени дни на тази маса. 401 00:35:07,800 --> 00:35:12,480 Не е нужно да ходим на риболов. Нека просто се върнем в къщата. 402 00:35:12,600 --> 00:35:16,480 - Или да се върна у дома във Фрея? - Спокойно сега. 403 00:35:18,200 --> 00:35:22,680 И аз не искам да съм тук. Но не можем да тръгнем без чантата. 404 00:35:22,800 --> 00:35:25,520 Имам нужда от тази чанта, Манфред. 405 00:35:26,680 --> 00:35:30,840 - Джон, съжалявам. - Чанти, чанти, чанти! 406 00:35:30,960 --> 00:35:33,600 Всичко, за което говорите, са чанти! 407 00:35:33,720 --> 00:35:35,240 Изрежете го! 408 00:35:50,200 --> 00:35:52,680 Маркирахте мястото с викингска руна? 409 00:35:52,800 --> 00:35:56,080 Шибан магаре. Ами ако някой го е видял? 410 00:35:56,200 --> 00:35:58,200 Понякога си такъв идиот. 411 00:36:02,960 --> 00:36:04,160 Просто върви. 412 00:36:04,280 --> 00:36:06,680 не ми трябваш вече тръгвай! 413 00:36:28,160 --> 00:36:31,720 - Какво по дяволите е това? - Това е Балдър. 414 00:36:31,840 --> 00:36:33,760 Плешив? 415 00:36:33,880 --> 00:36:35,760 Нашето куче. 416 00:36:38,280 --> 00:36:40,800 Не го ли помниш? 417 00:36:47,720 --> 00:36:50,920 Как, по дяволите, помниш ако си Джон? 418 00:36:51,040 --> 00:36:52,320 а? 419 00:36:53,760 --> 00:36:56,640 Всичко е акт. ти лъжеш! 420 00:36:58,680 --> 00:37:02,880 - Пусни се! не искам да съм тук - Помогни ми, по дяволите! 421 00:37:03,000 --> 00:37:05,360 - Никога повече не искам да отида тук! - Спрете. 422 00:37:05,480 --> 00:37:09,080 - Пусни или ще се убия с огън! - Спокойно. 423 00:37:09,200 --> 00:37:13,080 Добре, пускам, но ти оставаш тук - 424 00:37:13,200 --> 00:37:16,800 - и ще си поговорим спокойно. окей 425 00:37:18,160 --> 00:37:20,320 Обещавам? 426 00:37:21,280 --> 00:37:23,400 пускам се. 427 00:37:29,120 --> 00:37:31,080 Шибан идиот! 428 00:37:31,960 --> 00:37:32,960 глупости! 429 00:37:33,000 --> 00:37:34,800 здрасти 430 00:38:07,560 --> 00:38:11,280 Скарали ли сте се с Манфред? в училище? 431 00:38:14,640 --> 00:38:17,560 По-големите момчета го набиха. 432 00:38:18,880 --> 00:38:23,360 Беше ли облечен с викингските си дрехи и пак каска? 433 00:38:23,480 --> 00:38:27,280 Г-жа Sejersen ми каза, че има двама викинги в двора днес. 434 00:38:27,400 --> 00:38:31,280 Не исках да се чувства сам. Носех само каска. 435 00:38:31,400 --> 00:38:35,800 Всеки ден го бият. По-зле е сега, когато не носи брадвата си. 436 00:38:35,920 --> 00:38:39,480 - Вече не се страхуват от него. - Имах ти доверие. 437 00:38:39,600 --> 00:38:43,760 - Преди седмица се заклехте, че ще помогнете! - Съжалявам. 438 00:38:45,880 --> 00:38:49,560 Манфред страда от много, много лоша болест - 439 00:38:49,680 --> 00:38:53,960 - и само го влошава ако играете заедно с неговата болна реалност! 440 00:38:54,080 --> 00:38:56,600 Беше грешка. Няма да се повтори. 441 00:38:56,720 --> 00:38:59,240 обещавам 442 00:38:59,960 --> 00:39:01,680 Твърде късно е. 443 00:39:02,440 --> 00:39:06,120 Така че сега и двамата ще трябва да научите - 444 00:39:06,240 --> 00:39:09,600 - тази реалност може да бъде много болезнена. 445 00:39:11,400 --> 00:39:13,560 Отидете при рейнджъра - 446 00:39:13,680 --> 00:39:17,000 - предаде Балдер и изчакайте, докато той го остави. 447 00:39:23,080 --> 00:39:24,400 Слага го? 448 00:39:24,520 --> 00:39:28,960 Балдер ще бъде уволнен днес заради вашите действия. 449 00:39:29,080 --> 00:39:33,240 - Балдър не е направил нищо. - Спри да плачеш, педалче. 450 00:39:35,880 --> 00:39:38,640 Ако искаш да си викинг, тогава приемете - 451 00:39:38,760 --> 00:39:41,480 - че викингът не съжалява за себе си или за някой друг. 452 00:39:41,600 --> 00:39:44,600 Викинг се учи да живее със съдбата си. 453 00:39:45,400 --> 00:39:50,920 Днес ще научите това всяко действие, което някога ще извършите в живота - 454 00:39:51,040 --> 00:39:52,640 - има последствия. 455 00:39:54,200 --> 00:39:57,880 Така че отидете при рейнджъра - 456 00:39:58,000 --> 00:40:00,240 - и върнете мъртвото тяло на Балдер - 457 00:40:00,360 --> 00:40:03,360 - и ще му направим хубаво погребение. 458 00:41:29,920 --> 00:41:32,920 - Какво става? - Вашият приятел събра цялата група. 459 00:41:33,040 --> 00:41:37,040 Брадатият казва, че ще ме научи да свири на китара. Присъедини се към нас, Анкер. 460 00:41:37,160 --> 00:41:41,040 Защо не каза, че приятелите ти са идвам? Какъв невероятен проект. 461 00:41:41,160 --> 00:41:45,480 Маргрете и аз сме напълно зад теб. Ние сме заклети фенове на Бийтълс. 462 00:41:45,600 --> 00:41:47,200 Умирай! 463 00:41:48,600 --> 00:41:51,640 Ще поправя още мощност и каквото друго ви трябва. 464 00:41:51,760 --> 00:41:53,080 Благодаря, Вернер. 465 00:41:53,200 --> 00:41:56,360 - Какво по дяволите правиш? - Не сега. Карахме цяла нощ. 466 00:41:56,480 --> 00:41:59,400 Всички са нетърпеливи да започнат да репетират. 467 00:41:59,520 --> 00:42:02,880 Запознайте се с Пол Джордж през целия път от Швеция. 468 00:42:03,000 --> 00:42:07,200 Ринго тук е ням, което те пропуснаха от медицинското му досие. 469 00:42:07,320 --> 00:42:12,480 - Това е асистентът на Джон, Анкър... - Вече казах на някои от вас. 470 00:42:12,600 --> 00:42:17,400 Искам всички да разберат това Правя това само ако гарантирате - 471 00:42:17,520 --> 00:42:20,520 - не сте участвали в Холокоста. 472 00:42:20,640 --> 00:42:23,360 Без тази гаранция излизам! 473 00:42:24,720 --> 00:42:29,320 И ние говорим за истинския Холокост в Германия. 474 00:42:30,480 --> 00:42:34,960 Е, никой от нас не беше. Не е ли така, Анкер? 475 00:42:42,440 --> 00:42:46,200 Не приличаш ни най-малко на Джон Ленън. 476 00:42:46,320 --> 00:42:50,880 Е, не приличаш всеки от тези, които сте. 477 00:42:51,000 --> 00:42:54,480 Тайната на свиренето на китара е да мислиш като бобър. 478 00:42:56,320 --> 00:43:00,240 - Бобрите добри ли са китаристите? - Никой не го прави по-добре. 479 00:43:01,120 --> 00:43:04,600 Застрелях първия си бобър, когато бях на три. 480 00:43:08,360 --> 00:43:13,360 - Качете ги в бавния си автобус и тръгвайте. - Много е, но помислете за потенциала. 481 00:43:13,480 --> 00:43:16,200 Това е валиден психиатричен експеримент... 482 00:43:16,320 --> 00:43:19,400 - Не можеш да направиш група с луди! - Това не решаваш ти. 483 00:43:19,520 --> 00:43:21,640 Хайде пак?! 484 00:43:21,760 --> 00:43:24,320 Спокойно... Спокойно! 485 00:43:24,440 --> 00:43:26,520 Анкер, умирам! 486 00:43:27,600 --> 00:43:30,800 съжалявам Не исках да ти казвам. 487 00:43:30,920 --> 00:43:33,360 Но имам напреднал рак на простатата. 488 00:43:33,480 --> 00:43:37,800 Това е последният ми шанс да постигнеш нещо - 489 00:43:37,920 --> 00:43:40,960 - на полето на което все пак се посветих... 490 00:43:41,080 --> 00:43:43,280 ... целият ми живот. 491 00:43:44,360 --> 00:43:48,360 Съжалявам да го чуя но не можеш да си тук. 492 00:43:48,480 --> 00:43:50,440 Правиш голяма грешка. 493 00:43:50,560 --> 00:43:54,360 Сигурен съм, че това е най-добрият ви шанс да върна Манфред. 494 00:43:54,480 --> 00:43:57,400 Но хвърлям кърпата. Не мога да правя това повече. 495 00:44:02,360 --> 00:44:04,640 Лотар. 496 00:44:04,760 --> 00:44:10,160 - Ако го направим, кога ще бъде себе си? - Ще видите напредък много скоро. 497 00:44:10,280 --> 00:44:14,040 Веднага щом са репетирали няколко от ранните им песни. 498 00:44:14,160 --> 00:44:18,120 - сигурен ли си - да Няма да съжалявате. 499 00:44:19,880 --> 00:44:22,640 - Има още нещо. - Да? 500 00:44:25,160 --> 00:44:27,200 Манфред си спомни където беше погребано нашето куче. 501 00:44:27,320 --> 00:44:32,160 Той е във връзка с истинското си аз подсъзнание. Това е добър знак. 502 00:44:32,280 --> 00:44:35,560 Но... не знаех, че имаме куче. 503 00:44:35,680 --> 00:44:41,320 Забравих всичко. Не е ли странно да забравя нещо такова? 504 00:44:41,440 --> 00:44:45,280 Мозъкът забравя дреболии. Напълно нормално е. 505 00:44:46,120 --> 00:44:49,560 Ами ако не са дреболии? Ами ако са важни неща? 506 00:44:49,680 --> 00:44:53,880 Още по-нормално! Но... това е дълъг разговор. 507 00:44:54,000 --> 00:44:56,840 Съсредоточете се върху групата и връщането на Манфред. 508 00:44:56,960 --> 00:45:00,960 Просто изчакайте да видите Пол Джордж да играе. Той е фантастичен. 509 00:45:07,920 --> 00:45:10,920 - Ела и се присъедини към нас, Маргрете. - Не, няма да го направя. 510 00:45:11,040 --> 00:45:13,000 Държиш се много грубо. 511 00:45:13,120 --> 00:45:16,160 Това е лудост! Слушайте ги. 512 00:45:33,240 --> 00:45:38,080 - Не трябва ли да пуснат една и съща песен? - Не трябва да се месим в техния процес. 513 00:45:38,200 --> 00:45:39,880 Но все пак... 514 00:45:40,000 --> 00:45:42,800 Не мога да играя, когато грозният човек казва, че съм лош. 515 00:45:42,920 --> 00:45:48,240 - Не, не, всички са еднакво добри. - Не лъжи. Знам, че не съм толкова добър. 516 00:45:48,360 --> 00:45:51,120 Просто ще трябва да играете по-зле така че никой не ме съжалява. 517 00:45:51,240 --> 00:45:55,880 Тук никой не жали никого. Всичко, което виждам е потенциал и пълен талант. 518 00:45:56,000 --> 00:45:59,480 точно така Всички ние сме най-добрите. 519 00:45:59,600 --> 00:46:03,400 Всичко това е идея на Анкер, но той не го прави обикалят и казват, че е по-добър от нас. 520 00:46:03,520 --> 00:46:07,320 Той знае, че една идея може само да успее чрез работа в екип. 521 00:46:07,440 --> 00:46:11,200 Идеята не е просто идея. Имате нужда от правилната логистика - 522 00:46:11,320 --> 00:46:15,320 - имате нужда от работна ръка и имате нужда от план. 523 00:46:16,240 --> 00:46:18,880 И така, малко като Холокоста? 524 00:46:19,760 --> 00:46:23,720 - Тогава излизам! - Не, IKEA би била по-добър пример. 525 00:46:23,840 --> 00:46:26,600 Нека го вземем отгоре. 526 00:46:41,920 --> 00:46:44,640 Спри, спри, не, спри! 527 00:46:45,400 --> 00:46:49,640 Не звучи добре. Трябва да играем заедно. 528 00:46:49,760 --> 00:46:50,760 окей 529 00:46:52,160 --> 00:46:55,720 - Ми мажор. Следвайте примера ми. - Сега какво? 530 00:46:55,840 --> 00:46:59,800 - Превръща ли се в Маккартни? - Да, сменя самоличността си. 531 00:46:59,920 --> 00:47:04,480 Фантастично е да се види. Той преминава от Джордж към Пол. 532 00:47:04,600 --> 00:47:05,800 аз мисля. 533 00:47:17,840 --> 00:47:23,040 О, забравих да спомена. Хамдан също си мисли, че е Бьорн от АББА. 534 00:47:23,840 --> 00:47:27,920 Той също мисли, че е Хайнрих Химлер, което ни създаде проблеми на ферибота - 535 00:47:28,040 --> 00:47:32,480 - но бързо минава. Скоро ще премине към Джордж. Или Пол. 536 00:47:43,400 --> 00:47:45,560 Това е толкова разочароващо. 537 00:47:45,680 --> 00:47:49,200 - Не искаме да слушаме това. - Престани. 538 00:48:06,160 --> 00:48:09,960 Когато IKEA отвори първия си магазин в Дания през 1969 г. 539 00:48:10,080 --> 00:48:12,400 - беше малко бъркотия. 540 00:48:12,520 --> 00:48:17,920 Беше преди баркода, и техният модел на продажба беше нов. 541 00:48:18,040 --> 00:48:23,360 Но те вярваха в проекта си, точно както имаме вяра в това. 542 00:48:23,480 --> 00:48:28,880 Групата отново е заедно. Можем да почувстваме ние сме сред най-добрите от най-добрите - 543 00:48:29,000 --> 00:48:34,440 - и селяните също ще го почувстват, защото току-що платих входната такса - 544 00:48:34,560 --> 00:48:39,080 - от 250 крони за шоуто на талантите в хана. 545 00:48:39,200 --> 00:48:43,920 Не е голяма работа, но ние не сме над пълзенето, преди да можем да ходим. 546 00:48:44,040 --> 00:48:47,280 Бавно ще си проправим път към върха. 547 00:48:47,400 --> 00:48:50,000 Точно като IKEA. наздраве! 548 00:48:51,440 --> 00:48:53,120 наздраве 549 00:48:53,240 --> 00:48:57,400 - Ще играем ли пред истинска публика? - Не, само група бобри. 550 00:48:57,520 --> 00:49:03,240 240 изключително музикални бобри който ще ръкопляска заедно с всички песни. 551 00:49:03,360 --> 00:49:05,640 - Но това не е ли опасно? - Разбира се. 552 00:49:05,760 --> 00:49:11,080 Ако получите сценична треска, просто си представете публика от бобри. Винаги го правя. 553 00:49:17,440 --> 00:49:22,880 - Сериозно, спри да играеш това. - Не, Бьорн ми каза да репетирам. 554 00:49:23,000 --> 00:49:27,840 Ще попитам Лотар дали можеш да играеш басът. Бихте ли искали това? 555 00:49:32,360 --> 00:49:35,200 По-добър съм в песента на комарите. 556 00:49:45,120 --> 00:49:49,720 - Как може ням да хърка толкова силно? - И глухите сънуват със звук. 557 00:49:49,840 --> 00:49:54,160 И слепите мечтаят цветно. Сънувам на немски. 558 00:49:54,280 --> 00:49:57,320 - Добре? - Но не заради Холокоста. 559 00:49:57,440 --> 00:50:01,200 Никога не мечтая за това защото аз не участвах в това. 560 00:50:01,320 --> 00:50:03,560 По дяволите арийският ми произход. 561 00:50:06,160 --> 00:50:09,920 Като млад си боядисах косата черна. 562 00:50:13,240 --> 00:50:16,120 И носеше тъмни контакти. 563 00:50:21,040 --> 00:50:25,280 Слушай... Заспивай. Уморен си, Пол Джордж. 564 00:50:26,040 --> 00:50:31,160 Тук няма Пол Джордж. Само Бьорн. приемете го 565 00:50:31,880 --> 00:50:36,080 хайде да спим а утре ще разберем кои сме. 566 00:51:23,760 --> 00:51:26,640 Страхотно, страхотно. много ви благодаря 567 00:51:26,760 --> 00:51:32,120 Ти го закова, така че не е нужно да го играем повече. 568 00:51:32,240 --> 00:51:36,120 - Няма ли да свирят Бийтълс? - Всичко навреме, Вернер. 569 00:51:36,240 --> 00:51:40,360 Да поемем дълбоко въздух. 570 00:51:42,320 --> 00:51:45,800 И издишайте през носа. Ето го. 571 00:51:45,920 --> 00:51:50,000 Нека пуснем една от песните на Джон, „С малко помощ от моите приятели“. 572 00:51:50,120 --> 00:51:54,440 - Предложението на Вернер. - Не разбирам тази песен. 573 00:51:54,560 --> 00:51:56,800 Няма дълбочина. Без слоеве. 574 00:51:56,920 --> 00:51:59,280 - Какво е това? - Няма слоеве. 575 00:51:59,400 --> 00:52:02,120 О, майната му! Ти току-що изпя за банан. 576 00:52:02,240 --> 00:52:05,280 Той не може да говори с мен, защото тогава излизам! 577 00:52:05,400 --> 00:52:09,520 нека се успокоим и бъдете мили един към друг. 578 00:52:09,640 --> 00:52:15,200 Джон, кажи ни какво „С малко помощ от моите приятели“ е всичко. 579 00:52:16,800 --> 00:52:19,000 Не ми беше казано, че трябва да отговарям на неща. 580 00:52:19,120 --> 00:52:22,040 От какво се страхуват всички? 581 00:52:22,160 --> 00:52:24,720 От какво се страхуваме най-много? 582 00:52:24,840 --> 00:52:27,800 - Викинги. - Холокоста. 583 00:52:27,920 --> 00:52:29,760 Да, може би. 584 00:52:29,880 --> 00:52:33,560 Но от какво се страхуваме още повече? Ще ти подскажа. 585 00:52:33,680 --> 00:52:37,200 Служителите на IKEA имат "код 99". 586 00:52:37,320 --> 00:52:40,480 Това е, когато дете не може да намери родителите си - 587 00:52:40,600 --> 00:52:44,240 - защото едно от най-лошите неща което може да се случи на дете е - 588 00:52:44,360 --> 00:52:46,840 - когато мисли, че е съвсем само. 589 00:52:48,520 --> 00:52:53,320 - Хамдан? - Песента е за изгубени деца в IKEA. 590 00:52:53,440 --> 00:52:56,920 Аз също мисля става въпрос за деца, живеещи в IKEA. 591 00:52:57,040 --> 00:52:59,760 И това е точно така. 592 00:52:59,880 --> 00:53:04,240 „С малко помощ от моите приятели“ е за това как никога не си сам. 593 00:53:04,360 --> 00:53:07,520 Винаги имаш някой, на когото имаш доверие - 594 00:53:07,640 --> 00:53:10,640 - и който винаги ще бъде там без значение какво. 595 00:53:10,760 --> 00:53:13,960 Имаш ли някой, на когото имаш доверие, Джон... 596 00:53:14,080 --> 00:53:16,840 - но когото се страхуваш, че може да те напусне? 597 00:53:23,960 --> 00:53:26,880 Хайде да играем на нещо друго. 598 00:54:02,920 --> 00:54:06,600 съжалявам Това се оказа много драматично. Не е моето намерение. 599 00:54:07,280 --> 00:54:10,080 знаеш ли кой съм 600 00:54:10,200 --> 00:54:12,440 Хората ме наричат ​​Friendly Flemming. 601 00:54:12,560 --> 00:54:15,640 Знаете ли къде е Анкер? 602 00:54:16,600 --> 00:54:18,800 Стани. 603 00:54:23,800 --> 00:54:28,160 Да се ​​качим горе и да го изчакаме. Ще изработим всичко. хайде 604 00:54:38,720 --> 00:54:43,320 Всеки иска да бъде някой друг. Младите искат да са стари и обратното. 605 00:54:43,440 --> 00:54:46,440 - Винаги е било така. - Как ще им помогне да играят ABBA? 606 00:54:46,560 --> 00:54:49,920 След 20 години джаз, можем да издържим да чуем малко ABBA. 607 00:54:50,040 --> 00:54:54,360 - О, значи джазът вече не е наред? - Е, слушайки го като нас. 608 00:54:54,480 --> 00:54:59,520 На тишина с червено вино и анализи. Навсякъде пишат идиоти. 609 00:54:59,640 --> 00:55:03,200 Чувайки Пол Джордж да пее ABBA тези изминали дни ми дадоха повече - 610 00:55:03,320 --> 00:55:05,680 - отколкото съм чувствал от много време. 611 00:55:05,800 --> 00:55:09,320 Казва се Бьорн. Ще се самоубие ако го наречеш пак така. 612 00:55:09,440 --> 00:55:13,400 - Съжалявам. - Не можете просто да изберете името си. 613 00:55:13,520 --> 00:55:16,680 Това е нещо, което печелите или са дадени от вашите родители. 614 00:55:16,800 --> 00:55:22,120 Не мога просто да се наричам крал Вернер или Гигантски петел на Вернер. Трябва да отразява реалността. 615 00:55:22,240 --> 00:55:24,520 Оставете малко място за нас останалите. 616 00:55:24,640 --> 00:55:27,480 Ако всичко е с еднаква стойност, нищо няма стойност. 617 00:55:27,600 --> 00:55:30,200 Джаз и Бийтълс са по-добри от ABBA. 618 00:55:30,320 --> 00:55:33,600 Здравият е по-добър от болен, слабият по-добър отколкото мазнини. Това са обективни истини - 619 00:55:33,720 --> 00:55:38,760 - това не може да се оспори с чувства. Без обща реалност няма нищо. 620 00:55:38,880 --> 00:55:42,280 Това е лудост, Маргрете. 621 00:55:42,400 --> 00:55:47,040 Погледнете се. Няма да издържиш сами, след като сте чули песен. 622 00:55:47,160 --> 00:55:52,680 Мисля, че Маргрет просто иска да бъде приета такава, каквато е. прав ли съм 623 00:55:52,800 --> 00:55:56,960 Когато изглеждаш като мен, никой не те приема такъв какъвто си. 624 00:55:57,080 --> 00:56:01,080 Хората предполагат красивите хора са глупави. 625 00:56:01,200 --> 00:56:05,400 Не и докато не се свързах с Вернер, хората започнаха ли да ме приемат на сериозно. 626 00:56:05,520 --> 00:56:11,080 Като видяха, че не съм след външен вид, личност или пари - 627 00:56:11,200 --> 00:56:15,080 - а по-скоро търсеше интелект с които бих могъл да се свържа. 628 00:56:15,200 --> 00:56:19,480 Знам точно какво имаш предвид. Бил съм в много връзки - 629 00:56:19,600 --> 00:56:24,120 - където скоро разбрах, че не го правят вземете ме заради моите вътрешни качества. 630 00:56:24,240 --> 00:56:29,080 Те просто искаха трофейно гадже с перфектната скандинавска визия. 631 00:56:30,880 --> 00:56:34,520 Моята руса коса и моите сини очи винаги са били проклятие. 632 00:57:42,000 --> 00:57:44,520 Какво копаеш? 633 00:57:46,880 --> 00:57:48,560 Червеи. 634 00:57:48,680 --> 00:57:52,040 - С металотърсач? - Ами да, аз... 635 00:57:53,600 --> 00:57:56,080 Обичам да копая. Виждам какво намирам. 636 00:57:57,680 --> 00:58:02,040 окей Тогава стигаме до нула нормални хора в къщата. 637 00:58:04,360 --> 00:58:10,120 Слушай, мисля, че е просто фантастично начина, по който се грижиш за брат си. 638 00:58:10,240 --> 00:58:13,920 Цялата тази работа с бандата - 639 00:58:14,040 --> 00:58:17,000 - и го върна тук. 640 00:58:18,280 --> 00:58:22,400 - Е, ще продължа да копая. - Разбира се. 641 00:58:22,520 --> 00:58:24,960 - Не ми позволявай да те прекъсвам. - Добре. 642 00:58:25,080 --> 00:58:28,280 - Имам още 4 км. - Какво? 643 00:58:28,400 --> 00:58:32,960 - Имам още 4 км. - Правилно. окей 644 00:58:45,600 --> 00:58:48,320 Той не отговаря. 645 00:58:49,680 --> 00:58:54,280 - съжалявам - Не бъди. Просто ще отрежем пръст. 646 00:58:54,400 --> 00:58:59,080 - Не, моля те, недей. - Отпуснете се и поемете дълбоко въздух. 647 00:58:59,200 --> 00:59:02,840 Моля, направете нещо друго. Бийте ме още малко. 648 00:59:02,960 --> 00:59:06,440 моля те спри да плачеш 649 00:59:06,560 --> 00:59:08,280 съжалявам 650 00:59:08,400 --> 00:59:12,440 Няма ли нещо, което мога да направя? Ще направя всичко. 651 00:59:12,560 --> 00:59:17,480 Ще си вдигнеш ли косата значи изглеждаш като малко момче работник? 652 00:59:17,600 --> 00:59:20,560 Разбира се, мога да го направя. 653 00:59:22,520 --> 00:59:27,720 - Просто ме остави да отида до тоалетната. - Естествено. И двамата сме възрастни. 654 00:59:29,640 --> 00:59:33,560 Ако се опиташ да избягаш... ще те убия. 655 00:59:33,680 --> 00:59:36,200 Разбира се. Разбира се. 656 00:59:40,240 --> 00:59:42,520 на кого ще се обадиш 657 00:59:50,880 --> 00:59:53,280 Това беше глупав ход. 658 01:00:05,520 --> 01:00:07,960 Не...! Ти си мъртъв! 659 01:00:28,680 --> 01:00:32,000 Невъзможно е да се направи нова история за детска книга. Всичко е взето. 660 01:00:32,120 --> 01:00:34,720 ОБИР НА КАМИОН 2010 ПАРИ ВСЕ ОЩЕ ЛИПСВАТ 661 01:00:34,840 --> 01:00:37,680 Имам много добри герои, но... 662 01:00:37,800 --> 01:00:41,520 ... Имам нужда от нещо за създаване на уникална вселена. 663 01:00:42,320 --> 01:00:47,440 Над 1900 детски книги имат пате като главния герой. нелепо. 664 01:00:48,200 --> 01:00:51,960 - Вместо това ушийте нещо. Минаха векове. - Да шият какво? 665 01:00:52,080 --> 01:00:57,040 За момчетата. Те са били носени същите дрехи, откакто са дошли тук. 666 01:00:57,720 --> 01:01:01,000 41,7 милиона крони никога не са намерени 667 01:01:12,160 --> 01:01:16,840 Харесвам Бьорн. Казва, че мога да бъда страхотен ученик по китара. 668 01:01:23,880 --> 01:01:25,920 тъжна ли си 669 01:01:27,280 --> 01:01:30,280 ако си тъжен, можеш да спиш в моето легло. 670 01:01:35,640 --> 01:01:39,320 Давате ли си сметка колко направих за теб? 671 01:01:41,680 --> 01:01:44,440 Моля, помогнете ми тук. 672 01:02:41,880 --> 01:02:43,760 здрасти 673 01:02:45,240 --> 01:02:49,280 - Това не е твоята брадва. - Не, сигурно е твоя. 674 01:02:49,400 --> 01:02:51,600 Дойде с къщата. 675 01:02:52,400 --> 01:02:56,520 - Искаш ли го? - Трябва да остане в бараката. 676 01:02:56,640 --> 01:02:58,120 окей 677 01:03:10,360 --> 01:03:13,280 Мястото му е там горе. 678 01:03:13,400 --> 01:03:15,520 О, правилно. 679 01:03:15,640 --> 01:03:17,400 Виждам това. 680 01:03:18,360 --> 01:03:20,160 Ето го. 681 01:03:23,160 --> 01:03:27,000 Направи ли тези знаци навсякъде? 682 01:03:27,120 --> 01:03:30,320 Те не са знаци. Те са руни. 683 01:03:30,440 --> 01:03:35,480 Има много от старите ви... Викинг неща. 684 01:03:36,600 --> 01:03:38,360 Вижте тук. 685 01:03:40,560 --> 01:03:42,720 студено ми е 686 01:03:43,720 --> 01:03:46,680 не искам да съм тук 687 01:03:48,200 --> 01:03:51,480 Искате ли малко горещ шоколад? 688 01:03:51,600 --> 01:03:54,920 Какво търси Анкер в гората? 689 01:03:56,000 --> 01:04:00,440 Той ми каза, че са много пари, така че можете да ми кажете. 690 01:04:00,560 --> 01:04:03,600 Странно е, че продължаваш да питаш, когато не знам. 691 01:04:03,720 --> 01:04:06,120 Защо Анкер не може да намери парите? 692 01:04:06,240 --> 01:04:10,640 Не помни нищо. Нито дори как да поставите руна. 693 01:04:10,760 --> 01:04:13,160 Поставете руна? какво значи това 694 01:04:13,280 --> 01:04:18,880 Когато имаш тайна, поставяш руна. След нападение, маркиране на плячката. 695 01:04:19,000 --> 01:04:23,880 И Анкер те иска да поставите руна наблизо? 696 01:04:27,400 --> 01:04:32,120 Ще се радвам да те видя да поставиш руна. ще ми покажеш ли 697 01:04:32,240 --> 01:04:36,320 Мислите ли, че съм луда? не съм луд. Анкер е лудият. 698 01:04:36,440 --> 01:04:41,120 Той дори не помни Балдер или нещо друго. Той е лудият. 699 01:04:41,240 --> 01:04:43,800 Маргрете? 700 01:04:43,920 --> 01:04:47,120 - Ела да видиш какво съм ушила. - Не точно сега, Вернер. 701 01:04:47,240 --> 01:04:49,240 Сега, Маргрете. 702 01:04:49,360 --> 01:04:50,840 Сега! 703 01:04:50,960 --> 01:04:53,160 извинете ме 704 01:06:36,680 --> 01:06:41,840 Може да променя това. Не съм сигурен за цветовете. Светлината ги променя. 705 01:06:41,960 --> 01:06:45,480 Това е боядисан бобър. Можем ли да запазим дрехите за лична употреба? 706 01:06:45,600 --> 01:06:48,880 Ще трябва да проверя данъчните разпоредби. 707 01:06:49,000 --> 01:06:53,160 - Добро утро, Анкер. - добро утро Добро утро, Джон. 708 01:06:53,280 --> 01:06:55,040 Виждали ли сте творенията на Вернер? 709 01:06:55,160 --> 01:06:59,000 Всички настояват да взема облекло също така, така че се предадох. 710 01:06:59,120 --> 01:07:01,640 Това е моето отчаяно побутване към Бийтълс. 711 01:07:01,760 --> 01:07:05,880 Маккартни измисли сержант Пепър когато се уморят да бъдат себе си. 712 01:07:06,000 --> 01:07:09,720 - Чисто нова самоличност. - Сигурно го мислиш за глупаво. 713 01:07:09,840 --> 01:07:12,440 Но това ще свърши работа. обещавам 714 01:07:12,560 --> 01:07:15,280 Мисля, че е абсолютно брилянтно. 715 01:07:15,400 --> 01:07:18,880 Насочили сме се в правилната посока. продължавай така 716 01:07:19,680 --> 01:07:22,320 Ще направя. 717 01:07:26,200 --> 01:07:28,640 - добро утро - сутрин. 718 01:07:32,880 --> 01:07:35,400 Знам, че търсиш парите. 719 01:07:35,520 --> 01:07:38,000 Джон ми разказа всичко. 720 01:07:40,040 --> 01:07:42,840 Спокойно, няма да викам полиция. 721 01:07:44,920 --> 01:07:46,920 защо не 722 01:07:48,600 --> 01:07:51,840 Защото искам същото като теб. 723 01:07:51,960 --> 01:07:53,440 окей 724 01:07:54,960 --> 01:07:58,080 - И какво искам аз? - Да се ​​махне. 725 01:07:58,200 --> 01:08:00,880 Но не можете да намерите парите. 726 01:08:01,000 --> 01:08:04,680 Мисля, че мога да убедя Джон да ни каже къде е. 727 01:08:04,800 --> 01:08:07,280 нас? 728 01:08:07,400 --> 01:08:10,440 Хайде да спрем да си играем, Анкер. 729 01:08:11,760 --> 01:08:15,000 - Какви игри? - Престани. 730 01:08:15,120 --> 01:08:17,920 Виждал съм те да ме гледаш откакто вие пристигнахте. 731 01:08:18,040 --> 01:08:22,200 Не те обвинявам, че мислиш Аз съм извън твоята класа, но... 732 01:08:22,320 --> 01:08:26,800 Вернер и аз не бяхме щастливи в продължение на много години. 733 01:08:26,920 --> 01:08:29,200 окей Не го показваш. 734 01:08:29,320 --> 01:08:31,720 Това е просто фасада. 735 01:08:32,760 --> 01:08:35,080 Ще си тръгна с теб. 736 01:08:47,400 --> 01:08:49,840 Ти каза на Маргрете за парите?! 737 01:08:49,960 --> 01:08:54,160 Не. Казах й само за руните. 738 01:08:54,280 --> 01:08:58,880 - Просто имаш много пари. - Кажи ми къде е останалото! свърши! 739 01:09:01,200 --> 01:09:03,760 Ето го Фрея. 740 01:09:10,200 --> 01:09:11,200 Фрея! 741 01:09:13,600 --> 01:09:17,280 - Сигурен ли си, че не те е проследил? - Не мисля така. избягах. 742 01:09:17,400 --> 01:09:20,320 Взех влака. Не знаех какво друго да правя. 743 01:09:20,440 --> 01:09:24,400 - Ти и Манфред добре ли сте? - Не можеш просто да дойдеш тук. 744 01:09:24,520 --> 01:09:28,280 Мислиш ли, че искам да съм тук? Мразя го толкова много! 745 01:09:28,400 --> 01:09:31,920 Тогава не разбирам защо дойде. Наистина не го правя. 746 01:09:32,440 --> 01:09:34,920 Ти си такъв гадняр. 747 01:09:35,040 --> 01:09:39,000 Появяваш се и всичко пак полудява. 748 01:09:39,120 --> 01:09:42,360 Защо не си тръгна? Не можеш ли да си намериш парите? 749 01:09:42,480 --> 01:09:46,960 Не мислиш ли, че знам защо отиде тук? познавам те 750 01:09:47,080 --> 01:09:52,440 Толкова дълго те чакахме, и сега отново излиташ. 751 01:09:53,880 --> 01:09:57,840 Ти обеща на мама да се грижи за Манфред. Ти се закле! 752 01:09:57,960 --> 01:10:00,560 Разбира се, че си отивам. не съм глупав 753 01:10:00,680 --> 01:10:04,320 Вие също трябва. Ти пропиля целия си живот за него. 754 01:10:04,440 --> 01:10:07,240 Ако си отидеш, си като татко. 755 01:10:07,360 --> 01:10:10,480 Не ми дърпай това по дяволите! 756 01:10:14,040 --> 01:10:18,960 Понякога си мисля, че виждам татко във влака или в тълпи от хора. 757 01:10:20,240 --> 01:10:23,080 Мечтая да дойде и да се извини. 758 01:10:23,200 --> 01:10:27,080 Как можеш просто да изоставиш такова семейство? 759 01:10:29,240 --> 01:10:31,720 Знам, че е лудост, но... 760 01:10:33,480 --> 01:10:39,120 ... Все си мисля, че ще се появи и ще даде реч за мен, ако някога се оженя. 761 01:10:39,240 --> 01:10:43,640 Виж, ти и мама сте говорили за него в продължение на 40 години. Давай напред. 762 01:10:43,760 --> 01:10:47,720 Човекът намери семейство, което му хареса повече от нас и това е. 763 01:10:47,840 --> 01:10:51,120 Не можеше да понася Манфред. Никой не може. 764 01:10:56,880 --> 01:11:01,080 Татко беше лайно, Фрея. Радвай се, че си отиде. 765 01:11:02,840 --> 01:11:07,800 Татко беше и други неща. Хората са повече от едно нещо. 766 01:11:14,000 --> 01:11:18,280 - Джон не трябва ли да помага? - Грабвай инструментите, Пол Джордж. 767 01:11:18,400 --> 01:11:22,480 Спри да ме наричаш Пол Джордж! Джон, чуваш ли това? 768 01:11:25,160 --> 01:11:29,480 Моля, помогнете ни. Не седи просто там съжаляваш себе си. 769 01:11:29,600 --> 01:11:32,200 Хей, хей! Внимателно с еполета. 770 01:11:32,320 --> 01:11:34,920 Бут навън. Не си в групата. 771 01:11:35,040 --> 01:11:39,840 Не разбирам и дума от теб. Шведски идиот. 772 01:11:39,960 --> 01:11:42,720 Така че аз съм шведски идиот. 773 01:11:43,600 --> 01:11:46,840 - Какво по дяволите? - Аз поне не съм алкохолик. 774 01:11:46,960 --> 01:11:51,960 Свалете дрехите, веднага! Край на безплатните. 775 01:11:52,080 --> 01:11:55,760 - Казах да махнеш дрехите! - Спестете енергията си за инструментите. 776 01:11:55,880 --> 01:11:58,760 Не заблуждаваш никого с твоята шведска глупава музика. 777 01:11:58,880 --> 01:12:02,640 Много добре знаеш не си синеок или рус. 778 01:12:03,480 --> 01:12:05,920 Ти не си Бьорн и никога няма да бъдеш. 779 01:12:06,040 --> 01:12:07,320 Негодник! 780 01:12:10,280 --> 01:12:13,600 не! Не китарата. Пол! 781 01:12:13,720 --> 01:12:15,280 Излязох! 782 01:12:15,400 --> 01:12:17,720 - Джордж? - Вернер? 783 01:12:17,840 --> 01:12:18,840 Бьорн? 784 01:12:18,920 --> 01:12:21,760 Излязох! свърши! 785 01:12:21,880 --> 01:12:26,360 Добре, той ще отиде на разходка, и тогава ще си тръгнем. 786 01:12:27,920 --> 01:12:31,440 Не и тук. Побърква ме. 787 01:12:32,320 --> 01:12:34,000 Имал съм го. 788 01:12:36,080 --> 01:12:39,080 Трябва да говориш с него. Накарай го да разбере, че всички ще умрем. 789 01:12:39,200 --> 01:12:43,320 Не можем ли просто да си тръгнем без парите? Вече няма значение. 790 01:12:43,440 --> 01:12:46,160 Така или иначе ще те затворят за това. 791 01:12:47,200 --> 01:12:52,040 - За какво? - За изхвърлянето на лудовете от болницата. 792 01:12:52,160 --> 01:12:55,720 - Какво те кара да твърдиш това? - Хванаха те пред камера. 793 01:12:56,880 --> 01:13:01,160 Не знам какво е наказанието за отвличане на четирима психотични пациенти. 794 01:13:02,200 --> 01:13:05,960 Беше Лотар. Помогнах само за бягството на Манфред. 795 01:13:06,080 --> 01:13:09,680 - И това са трима пациенти. - Във вестниците пише четири. 796 01:13:15,200 --> 01:13:17,840 4 липсващи пациенти в Дания и Швеция 797 01:13:35,560 --> 01:13:38,480 Ето ви! Пол Джордж удари Werner и напусна групата. 798 01:13:38,600 --> 01:13:41,640 - Трябва да излезем на сцената тази вечер. - Имам нужда от теб, сега. 799 01:13:41,760 --> 01:13:44,720 - Над 25 души си купиха билет. - Какво не получаваш? 800 01:13:44,840 --> 01:13:49,600 Имаме вътрешни раздори в групата и голям концерт след три часа. 801 01:13:49,720 --> 01:13:52,760 Да знаех, че съм мениджър беше така, никога не бих... 802 01:13:52,880 --> 01:13:56,120 - Спокойно! Имам план Б. - Млъкни по дяволите! 803 01:13:56,240 --> 01:13:58,680 Това свършва тук... Kjeld. 804 01:13:58,800 --> 01:14:02,400 Защо го наричате Kjeld? Има достатъчно объркване. 805 01:14:02,520 --> 01:14:05,960 Той е Kjeld, психиатричен пациент. 806 01:14:06,080 --> 01:14:10,360 - Не са ли всички? - Точно така. И съм го казвал през цялото време. 807 01:14:10,480 --> 01:14:13,320 Лотар Келд Гернер Нилсен, психиатричен пациент. 808 01:14:13,440 --> 01:14:17,440 - Какво не е наред с името Kjeld? - Значи не умираш? 809 01:14:17,560 --> 01:14:20,360 - Кой умира? - Млъкни и седи мирно. 810 01:14:20,480 --> 01:14:24,240 - Може и да умирам. Не са ме сканирали... - Това го прави! 811 01:14:24,360 --> 01:14:27,320 Не ми говори така, по дяволите. 14 часа шия! 812 01:14:27,440 --> 01:14:32,440 Нападнаха ме и бягам на седем часа сън! така... 813 01:14:32,560 --> 01:14:37,280 В момента просто имам нужда чаша бургундско. добре?! 814 01:14:39,680 --> 01:14:42,000 не! Анкер! 815 01:14:43,840 --> 01:14:45,520 Анкер... Анкър. 816 01:14:52,600 --> 01:14:55,560 - Анкер! - Видяхте ли това? 817 01:14:55,680 --> 01:14:57,320 Той го удари. 818 01:14:57,440 --> 01:14:59,840 Той го удари с тиган. 819 01:15:02,040 --> 01:15:06,040 Сега и той ще умре. Всички умират. 820 01:15:06,160 --> 01:15:07,880 Никой няма да умре. 821 01:15:08,000 --> 01:15:10,040 Да, той ще умре. 822 01:15:11,520 --> 01:15:14,360 - И ще ме изпратят. - Престани. 823 01:15:14,480 --> 01:15:17,360 Отидете да репетирате за концерта си. 824 01:15:17,480 --> 01:15:21,040 Докосни тази китара отново и ще ти избия мозъка. 825 01:15:24,760 --> 01:15:26,840 И да, прав си. 826 01:15:28,040 --> 01:15:32,480 - Всички ще умрем заради теб. - Анкер, недей. това не е истина 827 01:15:33,720 --> 01:15:36,440 погледни ме Погледнете Freja. 828 01:15:36,560 --> 01:15:38,960 Погледни я. 829 01:15:39,080 --> 01:15:42,120 - Това е твоя грешка. - Престани. 830 01:15:42,240 --> 01:15:46,120 Ти си виновен, че сме в тази дупка. Ти си виновен, че татко си отиде. 831 01:15:46,240 --> 01:15:50,280 - Всичко е по твоя вина. - Престани, по дяволите! 832 01:15:50,400 --> 01:15:52,360 Не, Джон. Чакай, Джон! 833 01:15:52,480 --> 01:15:54,440 недейте! 834 01:16:54,760 --> 01:16:57,240 - Влизай. - не 835 01:16:57,360 --> 01:16:59,760 - Плакала ли си? - Върви! Ще взема автобуса. 836 01:16:59,880 --> 01:17:04,960 - Добре е да плачеш. Аз също съм плакал. - Много повече съм плакала. Погледни очите ми. 837 01:17:07,960 --> 01:17:12,160 - Можем да се върнем и да се извиним. - Не, отивам в Германия. 838 01:17:12,280 --> 01:17:15,680 - Ами ако съберем отново групата? - Отивам в Германия! 839 01:17:15,800 --> 01:17:19,920 - За какво? - Холокоста! Сложи край веднъж завинаги. 840 01:17:20,040 --> 01:17:22,880 - Не можеш да ме спреш! - Не бих мечтал за това. 841 01:17:23,000 --> 01:17:25,280 Може би бих могъл да отида с вас? 842 01:17:30,800 --> 01:17:33,560 Лотар, отговори ми честно. 843 01:17:35,720 --> 01:17:39,160 Нямам ли руса коса и сини очи? 844 01:17:40,840 --> 01:17:45,520 Тук ще полудея. Не знам дали това, което виждам е истина. 845 01:17:46,840 --> 01:17:49,080 Но... виждам... 846 01:17:50,040 --> 01:17:52,960 Не виждам сини очи и руса коса. 847 01:17:53,080 --> 01:17:54,480 О, не! 848 01:17:54,600 --> 01:17:58,080 Виждам тъмен човек с внушителна брада. 849 01:17:58,200 --> 01:18:02,200 Но няма значение това, което виждам аз или някой друг. 850 01:18:02,320 --> 01:18:04,600 Важното е какво виждаш. 851 01:18:04,720 --> 01:18:08,280 на първо място, Виждам най-талантливия член на групата. 852 01:18:08,400 --> 01:18:13,360 И виждам един поразително красив и дълбоко хармоничен човек. 853 01:18:13,480 --> 01:18:17,760 И виждам страхотен колега който би могъл да отиде сам. 854 01:18:22,080 --> 01:18:24,040 да 855 01:18:24,160 --> 01:18:27,200 - Добре. влизай - Добре. 856 01:19:16,720 --> 01:19:19,200 мога ли да ти помогна 857 01:19:29,520 --> 01:19:31,280 ой 858 01:19:51,040 --> 01:19:53,080 Анкер! 859 01:20:16,080 --> 01:20:17,920 Анкер? 860 01:20:19,640 --> 01:20:22,880 Флеминг, спокойно. 861 01:20:26,320 --> 01:20:28,240 Анкер? 862 01:20:29,000 --> 01:20:31,360 Искам парите, Анкер. 863 01:20:35,920 --> 01:20:38,960 Не е твоя. нямам го. 864 01:20:39,960 --> 01:20:42,560 Опитах да се обадя. Ще го имам скоро. 865 01:20:42,680 --> 01:20:46,200 окей Ще отрежа един от пръстите на брат ти. 866 01:20:46,920 --> 01:20:51,360 След това имате 10 секунди да помислите, и ще отрежа още един и още един. 867 01:20:51,480 --> 01:20:53,880 Флеминг, моля те, недей. 868 01:20:54,000 --> 01:20:57,720 Ще получиш парите. Просто трябва да го намеря. 869 01:20:57,840 --> 01:21:00,240 Флеминг, слушай. Не знам къде е! 870 01:21:08,160 --> 01:21:12,440 Добре, това е за първи път. 871 01:21:12,560 --> 01:21:17,760 - Хората обикновено крещят като луди. - Флеминг... Моля, оставете го. 872 01:21:17,880 --> 01:21:21,240 - Само той знае къде е. - Тихо, Анкер. Мога да взема още един. 873 01:21:21,360 --> 01:21:23,600 Знаеш ли къде са парите, Манфред? 874 01:21:23,720 --> 01:21:27,760 - Джон... Името му е Джон. - Съжалявам. Къде са парите, Джон? 875 01:21:27,880 --> 01:21:31,240 До езерото. Но няма да ви покажа ако нараниш брат ми. 876 01:21:31,360 --> 01:21:33,920 Не го наранявай. Вземете мен вместо това! 877 01:21:34,040 --> 01:21:37,400 Ти просто нарани брат ми, така че няма да ви покажа. 878 01:21:37,520 --> 01:21:40,520 Никога няма да намеря парите сега. 879 01:21:40,640 --> 01:21:44,240 - Какво искаш да направя? - Качвай се в колата и карай. 880 01:21:45,440 --> 01:21:48,200 - Карай. - Нямам право да шофирам. 881 01:21:48,320 --> 01:21:51,160 - Карай! - Мога да използвам само автоматична скоростна кутия. 882 01:21:51,280 --> 01:21:54,520 И просто изпуснах пръст. Трябва да се върнем за него. 883 01:21:54,640 --> 01:21:58,320 - Трябва да донеса Анкер и пръста си. - Ще те прострелям във врата. 884 01:21:58,440 --> 01:22:01,960 аз знам! Знам отдавна. къде искаш да отидеш 885 01:22:02,080 --> 01:22:04,400 - Към парите. - Не можем. 886 01:22:04,520 --> 01:22:07,760 Това са парите на Анкер. Не мога да кажа на никого. 887 01:22:07,880 --> 01:22:11,240 Сега малко ме боли ръката. 888 01:22:11,360 --> 01:22:15,480 И аз съм гладен. Може ли да хапнем нещо? И на мен ми е студено. 889 01:22:15,600 --> 01:22:18,640 вярно вярно да вървим 890 01:22:18,760 --> 01:22:20,920 аз отивам 891 01:22:22,880 --> 01:22:26,000 Как го правиш? Наистина е трудно. 892 01:22:26,120 --> 01:22:29,160 О, не мога! Но сега ще отида. 893 01:22:42,680 --> 01:22:45,320 Това, което сте направили, е наистина незаконно. 894 01:22:50,280 --> 01:22:52,800 Малко животно пресича пътя. 895 01:22:52,920 --> 01:22:55,520 О, млъкни сега, по дяволите и дишай като мъж. 896 01:22:55,640 --> 01:22:57,720 Но аз не мога. 897 01:23:01,680 --> 01:23:05,600 - Не карай по-бързо. - Анкер е мой брат. Той ме защитава. 898 01:23:05,720 --> 01:23:09,360 Остави ни на мира сега. Не го убивайте. Не искам да го правиш! 899 01:23:09,480 --> 01:23:11,760 Не бързай толкова. 900 01:23:14,920 --> 01:23:18,520 - По-бавно, идиот такъв. - Ако обещаеш да не убиваш Анкер. 901 01:23:20,360 --> 01:23:22,400 По-бавно. 902 01:23:22,520 --> 01:23:25,000 По-бавно, Манфред! 903 01:24:15,840 --> 01:24:20,680 Имате сериозни психически проблеми във вашето семейство. знаеш ли това 904 01:24:21,800 --> 01:24:22,920 да 905 01:24:58,080 --> 01:25:00,480 Анкер! 906 01:25:24,760 --> 01:25:26,760 Анкер. 907 01:25:29,600 --> 01:25:31,680 Анкер. 908 01:25:58,640 --> 01:26:00,880 Манфред! 909 01:26:16,480 --> 01:26:18,400 Джон! 910 01:26:39,280 --> 01:26:41,600 Манфред! 911 01:26:46,120 --> 01:26:48,280 Манфред! 912 01:28:14,120 --> 01:28:15,560 татко те обича 913 01:28:15,680 --> 01:28:19,840 Ще се видим в неделя. Направих ти вечеря, за да я стоплиш. 914 01:29:07,600 --> 01:29:10,200 Не, не, не! 915 01:29:14,760 --> 01:29:18,960 - Случи се нещо ужасно. - На мама и Фрея? 916 01:29:19,680 --> 01:29:22,760 Те са го убили. Той е мъртъв. 917 01:29:22,880 --> 01:29:24,480 СЗО? 918 01:29:25,880 --> 01:29:28,280 ела с мен 919 01:30:09,920 --> 01:30:12,320 Извикайте линейка. 920 01:30:17,240 --> 01:30:20,760 Само чакаш докато се изправя отново на краката си, Манфред. 921 01:30:20,880 --> 01:30:22,800 Ще те набия на пух и прах. 922 01:30:22,920 --> 01:30:24,560 Няма да можеш да ходиш. 923 01:30:24,680 --> 01:30:27,920 Няма да можеш да се движиш. 924 01:30:28,040 --> 01:30:29,960 помощ! Помогни на татко. 925 01:30:55,680 --> 01:30:57,840 Погледни настрани, Манфред. 926 01:30:57,960 --> 01:31:00,360 Анкер, какво правиш? 927 01:31:00,480 --> 01:31:02,200 Анкер? 928 01:31:06,880 --> 01:31:11,280 Джон Ленън е прострелян четири пъти когато пристигна в дома си в Ню Йорк - 929 01:31:11,400 --> 01:31:13,080 - с Йоко Оно. 930 01:31:13,200 --> 01:31:17,160 Той беше откаран по спешност в болница Рузвелт и обявен за мъртъв. 931 01:31:17,280 --> 01:31:22,520 Извършителят, Марк Дейвид Чапман, изглежда е фанатичен фен... 932 01:31:53,400 --> 01:31:56,120 Никога няма да говорим за това. 933 01:31:56,240 --> 01:31:58,080 Закълни се, че няма да кажеш нито дума на никого. 934 01:32:00,800 --> 01:32:03,600 Ще спреш да бъдеш викинг, става ли? 935 01:32:07,120 --> 01:32:09,840 Никога повече не бъди такъв. 936 01:33:08,000 --> 01:33:12,600 Събрах гъби с мама тук един ден, но не казах нищо. 937 01:33:15,200 --> 01:33:18,120 Мама стоеше точно отгоре му. 938 01:33:24,120 --> 01:33:27,040 Ядосан ли си, че ти показах? 939 01:33:34,560 --> 01:33:37,040 Мисля, че донякъде знаех. 940 01:33:43,640 --> 01:33:46,320 Мислех, че го сънувах. 941 01:33:51,480 --> 01:33:53,480 Freja също често го прави. 942 01:33:59,280 --> 01:34:02,400 - Фрея не знае? - не 943 01:34:02,520 --> 01:34:04,680 Но тя мечтае за него. 944 01:34:06,280 --> 01:34:08,560 Тя е много тъжна. 945 01:34:09,680 --> 01:34:12,320 Мисля, че тя би искала да знае. 946 01:34:15,440 --> 01:34:17,880 Можеш да й кажеш. 947 01:34:27,400 --> 01:34:30,440 Искаш ли да й кажа за двама ни? 948 01:34:30,560 --> 01:34:34,720 смееш ли Наистина бих искал да го направиш. 949 01:34:44,000 --> 01:34:46,280 Знам, че си тръгваш. 950 01:34:48,240 --> 01:34:50,560 Засрамвам те. разбирам 951 01:34:50,680 --> 01:34:54,040 И не винаги ми е приятно да съм наоколо. 952 01:34:58,520 --> 01:35:00,640 Никой не е мил през цялото време. 953 01:35:03,160 --> 01:35:06,360 Можете да бъдете точно това, което искате да бъдете. 954 01:35:32,160 --> 01:35:33,600 какво стана 955 01:35:33,720 --> 01:35:35,920 Тази сутрин я намерих. 956 01:35:36,040 --> 01:35:39,960 Тя падна и се удари в камък. Казах й да донесе фенерче. 957 01:35:40,080 --> 01:35:43,600 Вече сме си у дома. хайде хайде Ето го. 958 01:35:43,720 --> 01:35:48,080 - Мога ли да направя нещо? - Не. Казаха, че просто трябва да си почине. 959 01:35:52,080 --> 01:35:57,000 Ще направя унгарска супа. Това е супа от сега нататък. Изгубила е доста зъби. 960 01:38:16,040 --> 01:38:18,800 Добре, нека го извадим. 961 01:38:20,200 --> 01:38:23,240 Излъгал ли съм за това кой съм? 962 01:38:24,840 --> 01:38:26,960 Може би имам. 963 01:38:27,080 --> 01:38:31,080 Баща ми беше синдикален представител в IKEA в Ballerup, не в Taastrup. 964 01:38:31,200 --> 01:38:35,280 Магазинът Taastrup не отвори врати до след като затвориха магазин Ballerup - 965 01:38:35,400 --> 01:38:38,240 - неправомерно уволнение на баща ми. 966 01:38:38,360 --> 01:38:43,520 Така че да, баща ми беше главата на единствения магазин на IKEA в света - 967 01:38:43,640 --> 01:38:45,760 - това е винаги затворено. 968 01:38:45,880 --> 01:38:49,560 Мисля, че знаете какво прави това с едно малко семейство. 969 01:38:50,720 --> 01:38:54,000 Ако това ме прави лош човек че съм мечтател - 970 01:38:54,120 --> 01:38:57,720 - които не различавам непременно между фантазията и реалността - 971 01:38:57,840 --> 01:39:02,320 - и че просто исках да пресъздам най-добрата група в света - 972 01:39:02,440 --> 01:39:05,160 - тогава давай и ме наречи болен. 973 01:39:06,680 --> 01:39:09,440 И ако искаш да ми отвърнеш на удара - 974 01:39:09,560 --> 01:39:12,920 - Бьорн и аз купихме чисто нов тиган за вас. 975 01:39:18,320 --> 01:39:21,480 Можеш ли да ми простиш, Анкер? 976 01:39:23,960 --> 01:39:26,120 ядосан ли си ми 977 01:39:31,280 --> 01:39:33,360 аз ти прощавам 978 01:39:34,440 --> 01:39:36,960 не съм ядосан 979 01:39:37,080 --> 01:39:39,680 Благодаря ти, Анкер. 980 01:41:03,400 --> 01:41:07,000 - Те са следващите. - Това лимоново руло не е прясно. миризма. 981 01:41:07,120 --> 01:41:10,120 - Нищо не усещам. - Млъкни! Те са включени. 982 01:41:10,240 --> 01:41:13,200 Какъв следобед! Какво шоу! 983 01:41:13,320 --> 01:41:17,640 - Трябва ли да носи брадвата? Опасно е. - Твърде голямо е. 984 01:41:17,760 --> 01:41:21,160 Как го позволи ресторантът? остави го 985 01:41:21,280 --> 01:41:25,680 - Не. Брадвите отново са разрешени. - Не на сцената! 986 01:41:25,800 --> 01:41:27,840 Летящите бобри! 987 01:41:27,960 --> 01:41:31,560 Тогава не можете да играете с нас. 988 01:41:33,360 --> 01:41:37,840 Ако наистина искате да го донесете, просто го донеси. Но не ти трябва. 989 01:44:46,080 --> 01:44:49,120 Има всякакви хора в този свят. 990 01:44:49,240 --> 01:44:54,760 Под вожда, всички беше щастлив и всички бяха равни. 991 01:44:54,880 --> 01:44:57,800 Всички бяха еднакво щастливи. 992 01:44:57,920 --> 01:45:02,880 Разбира се, имаше неравности по пътя за преодоляване и битки за борба. 993 01:45:03,000 --> 01:45:07,640 Но вождът винаги се е грижил че всички са с еднаква стойност. 994 01:45:07,760 --> 01:45:09,640 Той знаеше твърде добре - 995 01:45:09,760 --> 01:45:13,200 - че когато на всеки му липсва крак, на никой не му липсва крак. 996 01:45:17,080 --> 01:45:21,720 С годините всички станаха още по-щастлив от преди. 997 01:45:22,600 --> 01:45:26,400 Общоизвестно беше, че един народ с липсващи крайници е извън равновесие - 998 01:45:26,520 --> 01:45:31,200 - и не трябва да хвърля брадви по един друг, но не се сдържаха. 999 01:45:31,320 --> 01:45:36,520 Защото те знаеха, че ако всички бяха извън равновесие, никой не е извън равновесие. 1000 01:45:40,640 --> 01:45:44,240 Когато денят изгря и се случи немислимото - 1001 01:45:44,360 --> 01:45:47,840 - вождът не е имал да обмисли решението си. 1002 01:45:55,040 --> 01:45:58,000 Мнозина се страхуваха но никой не посмя да го каже на глас - 1003 01:45:58,120 --> 01:46:03,360 - и вождът беше последният да постави главата си на блока. 1004 01:46:03,480 --> 01:46:08,560 В секундите преди брадвата да удари врата си, той погледна хората си - 1005 01:46:08,680 --> 01:46:12,680 - и блажено спокойствие се настани в сърцето му. 1006 01:46:12,800 --> 01:46:18,280 За всички неприспособени и отхвърлени, странното, слабото, болното - 1007 01:46:18,400 --> 01:46:20,800 - богатите, бедните, красивото и грозното - 1008 01:46:20,920 --> 01:46:25,240 - мъжете и жените и всички останали които не знаеха кои са - 1009 01:46:25,360 --> 01:46:29,000 - никога не ги беше виждал по-спокойни или по-хармонично - 1010 01:46:29,120 --> 01:46:32,680 - и накрая всички бяха с еднаква стойност. 1011 01:46:43,120 --> 01:46:48,960 ПОСЛЕДНИЯТ ВИКИНГ 1012 01:50:51,040 --> 01:50:54,160 Субтитри: Helle Schou Kristiansen Датски видео текст