1 00:00:08,390 --> 00:00:10,600 Sauti ya Kiarabu: "Usikaribie jengo hili.. 2 00:00:11,640 --> 00:00:13,180 kuna bomu hapo.. 3 00:00:14,690 --> 00:00:16,440 Tafadhali ondoa eneo hilo.. 4 00:00:18,270 --> 00:00:21,480 Ni lazima nyote mtoroke mara moja... 5 00:00:23,690 --> 00:00:25,320 kuna bomu hapo.. 6 00:00:30,870 --> 00:00:34,960 Usisimame...Kuacha hairuhusiwi." 7 00:00:37,920 --> 00:00:39,540 Sauti ya Kiarabu [ Onyo Linalorudiwa ]" 8 00:00:55,680 --> 00:00:57,650 - Nenda, nenda. - Tunaenda sawa. 9 00:00:57,650 --> 00:00:59,650 Acha trafiki huko juu. Twende! 10 00:01:29,840 --> 00:01:31,140 Inakaribia. 11 00:01:38,810 --> 00:01:41,650 Nadhani tuna touchdown. 12 00:01:46,650 --> 00:01:49,490 THOMPSON: Kulia kidogo. SANBORN: Kwenda kulia. 13 00:02:10,630 --> 00:02:12,260 Oh, habari, mama. 14 00:02:16,430 --> 00:02:18,100 Sasa ingiza ndani. 15 00:02:21,400 --> 00:02:22,860 - Siwezi. - Unamaanisha nini, huwezi? 16 00:02:22,860 --> 00:02:26,360 - Jifanye ni Dick yako, mtu. - Vipi kuhusu mimi kujifanya ni Dick yako? 17 00:02:26,360 --> 00:02:27,530 Huwezi kamwe kuingia kama ulifanya hivyo. 18 00:02:27,530 --> 00:02:28,820 [ AKICHEKA ] 19 00:02:28,820 --> 00:02:30,950 - Hapa. Acha nipige risasi. - Sawa, nipe sekunde. 20 00:02:30,950 --> 00:02:32,910 Hapana, njoo. Muda umekwisha. Ni Dick wangu, mtu. 21 00:02:32,910 --> 00:02:34,070 Nenda. 22 00:02:39,290 --> 00:02:40,660 Wewe jambazi. 23 00:02:44,000 --> 00:02:45,540 SANBORN: Je! THOMPSON: Ndio. 24 00:02:48,380 --> 00:02:49,720 Hapo tunaenda. 25 00:02:52,970 --> 00:02:57,140 - Ah, angalia hiyo. - Nzuri 155, huh? 26 00:02:57,140 --> 00:02:58,930 - Ndio. -155? 27 00:02:58,930 --> 00:03:01,940 Itafanya uharibifu fulani. Sawa. 28 00:03:01,940 --> 00:03:05,230 SANBORN: Halo, Eldridge, inaonekana kama tutahitaji malipo. 29 00:03:05,230 --> 00:03:06,860 ELDRIDGE: Ah, nimepata hiyo. 30 00:03:06,860 --> 00:03:10,530 I figured vitalu nne, kwamba itabidi kutupa kuhusu paundi 20 za bang, jumla. 31 00:03:10,530 --> 00:03:13,530 Mlipuko huo unaenda moja kwa moja huko nje. 32 00:03:13,530 --> 00:03:15,490 Huenda ganda litatoka nje, na sehemu kubwa ya shrapnel 33 00:03:15,490 --> 00:03:18,160 atapiga risasi moja kwa moja katika muundo mzuri wa mwavuli. 34 00:03:18,160 --> 00:03:19,330 Ndiyo. 35 00:03:19,950 --> 00:03:22,330 Tutapata vipande vidogo na vipande vya ganda kwa njia hii, 36 00:03:22,330 --> 00:03:24,420 lakini tutakuwa sawa ikiwa tuko nyuma ya Humvee. 37 00:03:24,420 --> 00:03:27,500 - Rudisha kijibu. Tutapakia. - Hakuna shida. 38 00:03:29,670 --> 00:03:31,130 Bot inasonga. 39 00:03:46,270 --> 00:03:48,270 SANBORN: Nijulishe una nini, Eldridge. 40 00:03:48,270 --> 00:03:51,780 - Nzuri kwenda. - Sawa. Wagon imewekwa. Hatua za kijibu. 41 00:03:54,070 --> 00:03:57,200 - Uh-oh. Tuna mbuzi, wavulana. - Vichwa juu. Mbuzi. 42 00:03:57,200 --> 00:04:00,580 - Jihadharini. - SANBORN: Walipue wanaharamu hao. 43 00:04:17,140 --> 00:04:18,680 - Oh, shit. - Shit. 44 00:04:20,760 --> 00:04:24,140 - Ah, jamani. - Wagon ina siku mbaya, wavulana. 45 00:04:24,140 --> 00:04:26,480 - Je, ulijenga hiyo? - ELDRIDGE: Hapana, Jeshi la Merika lilifanya. 46 00:04:26,480 --> 00:04:28,730 Sawa. Inaonekana ninaenda chini huko. 47 00:04:28,730 --> 00:04:30,570 Hupendi kusubiri karibu mtaa huu mzuri? 48 00:04:30,570 --> 00:04:32,150 Lo, ninaipenda. 49 00:04:41,700 --> 00:04:43,200 Kwa hivyo, ikiwa kila kitu kinaonekana sawa nikifika pale chini, 50 00:04:43,200 --> 00:04:46,330 Nitaiweka tu na tutaiweka BIP. 51 00:04:46,920 --> 00:04:49,040 Wape watu hawa kitu cha kufikiria. 52 00:04:49,040 --> 00:04:50,500 Nataka wajue kama wataacha bomu 53 00:04:50,500 --> 00:04:51,920 kando ya barabara kwa ajili yetu, tutaenda tu 54 00:04:51,920 --> 00:04:55,170 - pigo barabara yao ndogo ya fucking. - Inasikika vizuri. 55 00:04:55,760 --> 00:04:57,930 - Kutamani burger, ni ajabu? - Sio kwako. 56 00:04:57,930 --> 00:04:59,260 Hapana, sawa. 57 00:04:59,760 --> 00:05:02,770 - Helmet imevaa. - Njia za furaha. 58 00:05:11,110 --> 00:05:13,320 - Mashabiki wamewashwa. - Blaster One. Je, unaweza kunisoma? 59 00:05:13,320 --> 00:05:16,320 Roger huyo, Blaster One. Wewe ni vizuri kwenda. 60 00:05:21,330 --> 00:05:23,700 Unaonekana mzuri, Blaster One. 61 00:05:38,050 --> 00:05:40,970 [ ANASHUMUA ] 62 00:05:43,140 --> 00:05:45,220 Ni nzuri na moto hapa. 63 00:05:51,690 --> 00:05:53,070 THOMPSON: 150. 64 00:05:53,070 --> 00:05:55,030 Roger hiyo, mita 150. 65 00:06:09,080 --> 00:06:11,170 Habari. Unatoka wapi? 66 00:06:11,170 --> 00:06:12,250 Wauu, wa, wa, wa. 67 00:06:12,250 --> 00:06:14,170 Unatoka wapi? 68 00:06:14,170 --> 00:06:15,880 - California? - Hey, toka hapa, mtu. 69 00:06:15,880 --> 00:06:18,010 - Wapi? - Halo, hii sio kukutana na kusalimiana. 70 00:06:18,010 --> 00:06:20,430 Sasa toka hapa. Sasa. 71 00:06:24,180 --> 00:06:25,260 Nenda. 72 00:06:34,110 --> 00:06:37,360 - Unafanya marafiki tena, Sanborn? - Siku nzima. 73 00:06:41,280 --> 00:06:43,620 [ ANASHUMUA ] 74 00:06:44,620 --> 00:06:46,700 - Ishirini na tano. - Mita ishirini na tano. 75 00:06:46,700 --> 00:06:49,620 Roger huyo. Sasa uko katika eneo la mauaji. 76 00:06:51,120 --> 00:06:54,790 - Asante kwa kunikumbusha. - Hiyo ndio niko hapa, mtoto. 77 00:06:56,300 --> 00:06:57,460 THOMPSON: Sawa. 78 00:07:05,930 --> 00:07:09,390 - Sawa, dets ni nzuri. - Roger hiyo. 79 00:07:39,590 --> 00:07:43,470 Sawa, niko kwenye malipo. Nzuri na tamu. 80 00:07:45,680 --> 00:07:48,600 Niko vizuri kwenda. narudi. 81 00:07:51,180 --> 00:07:54,270 - Mita tano nje. - mita tano. Roger huyo. 82 00:07:54,770 --> 00:07:57,730 Habari, Sanborn. Je! unajua mahali hapa panahitaji nini? 83 00:07:58,610 --> 00:08:00,690 - Ninasikiliza. - Inahitaji nyasi. 84 00:08:03,030 --> 00:08:06,120 - Tutaanza biashara yetu ya nyasi? - Hiyo ni kweli, mtu. 85 00:08:06,120 --> 00:08:09,540 Naenda kuuza nyasi, na utaikata. 86 00:08:11,040 --> 00:08:12,870 Itaitwa Sanborn na Wana. 87 00:08:12,870 --> 00:08:14,290 [ AKICHEKA ] 88 00:08:15,000 --> 00:08:16,500 Tutakuwa matajiri. 89 00:08:17,710 --> 00:08:22,970 Naipenda hiyo. Crabgrass, Mtakatifu Augustine, mtu. Mimi ni msomi wa mambo haya. 90 00:08:23,630 --> 00:08:26,090 Vipi kuhusu hili? Unaiuza, mimi huiweka mbolea. 91 00:08:26,090 --> 00:08:27,510 [ AKICHEKA ] 92 00:08:28,890 --> 00:08:31,970 THOMPSON: Ishirini na tano. SANBORN: Mita ishirini na tano. Roger huyo. 93 00:08:31,970 --> 00:08:36,060 Sanborn! Duka la nyama, saa mbili, jamani ana simu! 94 00:08:36,520 --> 00:08:39,320 - Kwa nini Eldridge anaendesha? - Mfanye aiweke chini! 95 00:08:39,320 --> 00:08:42,480 - Weka simu chini! - Njoo, wavulana. Zungumza nami. 96 00:08:42,900 --> 00:08:45,400 - Acha simu! Weka simu yako! - Shit! 97 00:08:45,400 --> 00:08:48,990 - Hey, mchome moto, Eldridge. Mchome moto! - Weka chini simu ya mkononi! 98 00:08:48,990 --> 00:08:51,240 Eldridge, mchome moto! Ondoka njiani! 99 00:08:51,240 --> 00:08:53,160 - Weka simu yako! - Mwambie kuiweka chini! 100 00:08:53,160 --> 00:08:56,250 Nenda kachukue! Mkome, Eldridge! 101 00:08:56,250 --> 00:08:57,620 Siwezi kupata risasi. 102 00:09:14,060 --> 00:09:15,600 Thompson! 103 00:09:44,460 --> 00:09:46,130 Popote pazuri. 104 00:10:07,490 --> 00:10:09,570 - MWANAUME: Je! - Ndio. 105 00:10:39,270 --> 00:10:41,350 [ KUCHEZA MUZIKI NZITO WA CHUMA ] 106 00:10:43,980 --> 00:10:45,440 [ AKIGONGWA MLANGONI ] 107 00:10:45,440 --> 00:10:46,650 Ndio? 108 00:10:47,230 --> 00:10:48,860 [ AKIGONGWA MLANGONI ] 109 00:10:50,860 --> 00:10:52,070 Ingia ndani. 110 00:10:54,200 --> 00:10:55,740 Sajenti James. 111 00:10:57,620 --> 00:10:59,370 [ IMEACHA MUZIKI ] 112 00:10:59,370 --> 00:11:02,880 - J.T. Sanborn, mtu wangu. - Ah, jamani. Habari. Habari yako? Mapenzi. Nipigie Mapenzi. 113 00:11:02,880 --> 00:11:05,210 Karibu katika Kampuni ya Bravo. Karibu kwenye Camp Ushindi. 114 00:11:05,210 --> 00:11:07,710 Ushindi wa kambi? Nilidhani hii ilikuwa Camp Liberty. 115 00:11:07,710 --> 00:11:10,470 La, hapana. Walibadilisha hilo karibu wiki moja iliyopita. 116 00:11:10,470 --> 00:11:12,380 Ushindi unasikika vizuri zaidi. 117 00:11:12,890 --> 00:11:15,050 Sawa. Naam, nzuri. Angalau niko mahali pazuri, sivyo? 118 00:11:15,050 --> 00:11:16,430 - Ndio. - Kweli, wakati uko hapa, unaweza 119 00:11:16,430 --> 00:11:18,640 - Nisaidie kuhamisha jambo hili haraka sana? - Ndio, ndio, hakuna shida. 120 00:11:18,640 --> 00:11:22,140 Labda haupaswi kuchukua hii chini. Unajua, tunapata chokaa nyingi usiku. 121 00:11:22,140 --> 00:11:25,480 Unajua, plywood kwenye madirisha msaada na pambano la upande linalokuja. 122 00:11:25,480 --> 00:11:28,320 - Ndio maana iko juu. - Ndio, 123 00:11:28,320 --> 00:11:31,240 haitazuia mzunguko wa chokaa kutoka kwa kuingia kupitia paa, unajua. 124 00:11:31,240 --> 00:11:34,030 Isitoshe, napenda mwanga wa jua. 125 00:11:35,570 --> 00:11:37,950 Halo, uh, samahani kusikia kuhusu Thompson. 126 00:11:37,950 --> 00:11:40,910 - Najua alikuwa tech mzuri. - Ndio, alikuwa. 127 00:11:41,160 --> 00:11:42,830 Alikuwa kiongozi wa timu kubwa, pia. 128 00:11:42,830 --> 00:11:45,080 Ndio, sijaribu kujaza viatu vyake au kitu chochote. 129 00:11:45,080 --> 00:11:48,250 Unajua, nitajitahidi tu. 130 00:11:48,250 --> 00:11:49,840 Ithamini. 131 00:11:49,840 --> 00:11:51,590 Sawa. Baridi. 132 00:11:53,090 --> 00:11:56,510 Kweli, nyumba tamu ya nyumbani, sivyo? 133 00:11:56,510 --> 00:11:58,260 [ KUCHEZA MUZIKI NZITO WA CHUMA ] 134 00:12:04,400 --> 00:12:07,150 ELDRIDGE: Je, hufurahii Jeshi mizinga yote hii imeegeshwa hapa? 135 00:12:07,150 --> 00:12:10,110 Ila ikiwa Warusi watakuja, inabidi tuwe na vita kubwa ya tanki. 136 00:12:10,110 --> 00:12:14,030 Ningependa kuwa upande na mizinga, tu katika kesi, kuliko kutokuwa nao. 137 00:12:14,030 --> 00:12:15,780 Ndio, lakini hawafanyi chochote. 138 00:12:15,780 --> 00:12:19,030 Namaanisha, mtu yeyote anakuja pamoja na Humvee, tumekufa. 139 00:12:19,030 --> 00:12:21,120 Mtu yeyote hata anakutazama kwa ucheshi, tumekufa. 140 00:12:21,120 --> 00:12:24,120 Jambo la msingi kabisa ni kwamba, kama uko Iraq, umekufa. 141 00:12:24,120 --> 00:12:25,710 Je! ni tanki ya kutisha unatakiwa kuacha hilo? 142 00:12:25,710 --> 00:12:28,000 Je, unaweza kunyamaza, Owen? Tafadhali? 143 00:12:28,000 --> 00:12:30,800 Pole. Kujaribu tu kumtisha mtu mpya. 144 00:12:31,460 --> 00:12:34,220 Niliona kidogo huko Afghanistan, pia. 145 00:12:42,890 --> 00:12:44,480 Unapaswa kuelekeza macho yako barabarani, Eldridge. 146 00:12:44,480 --> 00:12:45,980 Nakili hiyo. 147 00:12:48,860 --> 00:12:50,400 [ PEMBE ZINAPITA HOME ] 148 00:12:51,650 --> 00:12:53,070 ANAZUNGUMZA KIARABU: "Sogea..sogea" 149 00:12:53,070 --> 00:12:54,320 Sogeza. 150 00:12:55,740 --> 00:12:56,530 AKIZUNGUMZA KIARABU: "Sogea..Fanya haraka" 151 00:13:00,700 --> 00:13:02,240 [ PEMBE ZINAPITA HOME ] 152 00:13:03,700 --> 00:13:05,330 Askari [ akiongea Kiarabu ]: "Sogea..sogea" Mwairaki kwenye gari [ akipinga ]: "Aibu kwako.." 153 00:13:31,270 --> 00:13:33,030 MAN KWENYE RADIO: Blaster One, hii ni Kuu ya Ushindi. 154 00:13:33,030 --> 00:13:35,780 Je, umefikia 20 yako, bado? Zaidi. 155 00:13:45,700 --> 00:13:48,420 Wako wapi jamani hiyo iliita hii? 156 00:14:00,800 --> 00:14:02,390 [ KUPIGA RADIO ] 157 00:14:03,810 --> 00:14:06,890 Mkuu wa Ushindi, Mkuu wa Ushindi, huyu ni Blaster Mike. 158 00:14:06,890 --> 00:14:10,650 Kuhoji, una sasisho juu ya msimamo? Zaidi. 159 00:14:12,400 --> 00:14:13,980 MAN KWENYE RADIO: Ushindi Kuu. Takwimu za kufuata. 160 00:14:13,980 --> 00:14:18,070 3-4-5-3 ni gridi yako. Zaidi. 161 00:14:24,740 --> 00:14:28,000 Kweli, hapo ndipo nilipo kuzimu, na sioni mtu yeyote katika uchovu. 162 00:14:28,000 --> 00:14:30,750 MAN KWENYE RADIO: Tupe sekunde ili kuthibitisha gridi ya taifa. Zaidi. 163 00:14:31,500 --> 00:14:35,340 - Angalia miguu yako. - MAN KWENYE REDIO: Seti ya kuona ni 3-4-5-3, gridi ya taifa. 164 00:14:35,340 --> 00:14:36,590 Zaidi. 165 00:14:36,590 --> 00:14:38,260 Nimepata Humvee. 166 00:14:41,260 --> 00:14:42,340 Kirafiki! 167 00:15:04,410 --> 00:15:05,780 Ah, hapa tunaenda. 168 00:15:07,450 --> 00:15:11,370 - Waliacha gari lao. - Tumepata Humvee mtupu hapa, James. 169 00:15:11,370 --> 00:15:13,000 Ndiyo. Ndio, nimeipata. 170 00:15:16,380 --> 00:15:17,800 Tusogee. 171 00:15:19,880 --> 00:15:21,130 Kirafiki. 172 00:15:25,800 --> 00:15:27,640 - Asubuhi, wavulana. - Bwana. 173 00:15:28,220 --> 00:15:29,730 Usiniambie bomu liko humu pamoja nanyi. 174 00:15:29,730 --> 00:15:30,850 [ AKICHEKA ] 175 00:15:30,850 --> 00:15:32,560 Hebu tutoke nje, na nitakuonyesha kinachoendelea. 176 00:15:32,560 --> 00:15:35,560 - Sawa. - Chini kwenye block hiyo mita 20, 177 00:15:35,560 --> 00:15:38,400 upande huu wa msikiti, upande wa mashariki wa barabara, mtoa habari wetu anasema 178 00:15:38,400 --> 00:15:41,150 aliona jozi ya waya kwenda kwenye rundo la vifusi. 179 00:15:41,150 --> 00:15:43,240 - Ni IED inayowezekana. - Ndio. 180 00:15:43,240 --> 00:15:45,820 - Ninamwamini mtu huyu. Ninamfahamu. - Sawa. Nitaishughulikia. 181 00:15:45,820 --> 00:15:48,410 - Je! Unataka kuzungumza naye au ... - Hapana. Nzuri. Warudishe wavulana wako. 182 00:15:48,410 --> 00:15:51,160 Tutakuwa wazuri. Asante. Mtaalamu, 183 00:15:51,160 --> 00:15:53,080 - kuleta Humvee. - Nini kinaendelea? 184 00:15:53,080 --> 00:15:55,500 Mimi naenda kuvunja nje suti. 185 00:15:55,500 --> 00:15:57,840 - What about the bot? - Nitaitunza. 186 00:15:57,840 --> 00:15:59,170 Naam, si unataka sisi kupata bot hapo chini, 187 00:15:59,170 --> 00:16:00,260 tazama inavyoonekana? 188 00:16:00,260 --> 00:16:03,930 - Nitaishughulikia. - Ni aina ya tight hapa chini, James. 189 00:16:16,690 --> 00:16:18,770 Sawa, hapa tunaenda. 190 00:16:19,190 --> 00:16:20,360 Tayari? 191 00:16:24,030 --> 00:16:25,200 Nzuri? 192 00:16:35,120 --> 00:16:36,540 Unajua, sio lazima ushuke huko, jamani. 193 00:16:36,540 --> 00:16:40,130 - Tayari tuna kijibu katikati. - Nitakuwa sawa. 194 00:16:50,220 --> 00:16:53,480 Siku ya kwanza, takwimu unataka chukua rahisi, sawa? 195 00:17:00,150 --> 00:17:01,900 - Je, ni kuangalia, Eldridge? - Nzuri kwenda. 196 00:17:01,900 --> 00:17:03,400 Hebu tufanye. 197 00:17:13,410 --> 00:17:15,000 - Una zana? - Nina zana. 198 00:17:15,000 --> 00:17:17,580 Sawa. Wacha tutikisike, jamani. 199 00:17:19,170 --> 00:17:20,500 [ AKICHEKA ] 200 00:17:35,680 --> 00:17:38,100 - Yeye ni mvulana mchafu. - Yeye ni mzembe. 201 00:17:51,370 --> 00:17:52,620 Blaster One, nini kinaendelea? 202 00:17:54,040 --> 00:17:56,370 Blaster One! Unafanya nini? 203 00:17:57,960 --> 00:17:59,420 Blaster One, huyu ni Blaster Mike. 204 00:17:59,420 --> 00:18:02,840 Nini na moshi kando ya barabara? Zaidi. 205 00:18:03,880 --> 00:18:05,670 SANBORN: Halo, James, unaweza kunisikia? 206 00:18:05,670 --> 00:18:09,590 Nini kinaendelea na moshi kando ya barabara? Zaidi. 207 00:18:10,470 --> 00:18:13,810 - JAMES: Kuunda diversion. - Kutoka kwa nini? Je, kuna tishio? 208 00:18:14,220 --> 00:18:16,730 Eldridge, inuka ukutani. Sogeza! 209 00:18:18,560 --> 00:18:20,980 Niambie unaona nini, Mtaalamu. 210 00:18:21,900 --> 00:18:24,820 Sawa. Nimempata. Anatembea chini. 211 00:18:24,820 --> 00:18:29,410 James, moshi unaua mwonekano wangu. Je, uko wapi katika uhusiano na IED? 212 00:18:29,410 --> 00:18:31,740 Je, uko ndani ya mita 100 bado? 213 00:18:31,740 --> 00:18:35,160 Kuzimu, sijui, Sanborn. nitakuambia ninaposimama juu yake, mchunga ng'ombe. 214 00:19:04,690 --> 00:19:06,150 [ PEMBE YA GARI INAPIGA HONYO ] 215 00:19:12,450 --> 00:19:13,870 Jifunike! 216 00:19:19,710 --> 00:19:22,370 ELDRIDGE: Oh, hapana. Gari lilisimama mbele yake, Sanborn. 217 00:19:22,370 --> 00:19:25,340 Shit. James! James, rudi, sasa. 218 00:19:25,340 --> 00:19:28,210 EOD alivuta tu tisa kwenye haji kwenye gari. 219 00:19:30,380 --> 00:19:33,010 - Je! unataka nitume nakala rudufu? - JAMES: Nimeipata. 220 00:19:33,550 --> 00:19:36,140 - Sanchez, Harris. - Hasi! Hasi! 221 00:19:36,140 --> 00:19:39,270 Simama chini. Mlipuko utakuja juu ya kizuizi. 222 00:19:39,270 --> 00:19:44,060 Kaa wazi karibu na kona. EOD ina hali chini ya udhibiti. Zaidi. 223 00:19:45,150 --> 00:19:48,230 JAMES: Unaenda wapi? ASKARI: Shika moto wako, kwa amri yangu. 224 00:19:48,730 --> 00:19:50,400 Je, ungependa kuhifadhi nakala? 225 00:19:55,320 --> 00:19:57,080 ASKARI: Toka kwenye gari! 226 00:19:58,240 --> 00:19:59,500 Ondoka kwenye gari! 227 00:20:03,460 --> 00:20:05,580 Unafanya nini jamani? 228 00:20:08,710 --> 00:20:09,920 Hifadhi nakala rudufu. 229 00:20:13,930 --> 00:20:15,090 Hujambo? 230 00:20:16,680 --> 00:20:24,520 [ MWANADAMU AKIPAZA KELELE KWA KIARABU ]: "Ndugu..toka kwenye gari..la sivyo watakuua..Kwa ajili ya Mungu toka nje.." 231 00:20:30,280 --> 00:20:31,860 Unataka kurudi? 232 00:20:50,550 --> 00:20:51,710 Shit. 233 00:20:53,300 --> 00:20:54,760 Ni hivyo. 234 00:20:59,470 --> 00:21:00,560 Nyuma. 235 00:21:01,640 --> 00:21:05,640 ASKARI: Raundi tatu, nne zimepigwa risasi. Wale tisa sasa anakaza kwenye paji la uso la haji. 236 00:21:20,740 --> 00:21:23,290 - Teksi inasonga. - Eldridge, mwondoe hapa. Njoo. 237 00:21:23,290 --> 00:21:26,170 - Mtoe nje ya gari! - Acha! Simamisha gari! 238 00:21:27,080 --> 00:21:29,170 Ondoka kwenye gari dogo! 239 00:21:29,170 --> 00:21:31,840 Nenda ardhini! Juu ya ardhi! 240 00:21:31,840 --> 00:21:34,090 - Nenda chini huko. - Kaa chini. 241 00:21:36,180 --> 00:21:38,800 Kweli, kama hakuwa mhalifu, ana hakika kuzimu sasa. 242 00:21:38,800 --> 00:21:39,930 [ AKICHEKA ] 243 00:21:39,930 --> 00:21:42,260 Roger huyo. Hiyo inachekesha sana. 244 00:22:36,940 --> 00:22:38,570 Kupatikana kitu. 245 00:22:49,750 --> 00:22:51,000 Habari, mtoto. 246 00:23:22,870 --> 00:23:23,870 Nimekupata. 247 00:23:38,550 --> 00:23:39,800 Sawa. 248 00:23:45,140 --> 00:23:48,970 Sawa. Tumemaliza. Nzuri kwenda. 249 00:23:50,560 --> 00:23:53,060 - Nzuri kwenda. - Njoo chini, Mtaalamu. 250 00:23:54,480 --> 00:23:55,650 Roger. 251 00:24:06,490 --> 00:24:07,830 [ AKIGUNDUA ] 252 00:24:09,580 --> 00:24:13,250 Lo, nimepata waya. Subiri. 253 00:24:19,420 --> 00:24:21,420 Unaenda wapi? 254 00:24:36,110 --> 00:24:38,360 - Sekondari. - Shit. 255 00:24:38,360 --> 00:24:41,360 Chukua kifuniko. Ingia kwenye ukuta. Ingia kwenye ukuta. 256 00:24:56,540 --> 00:24:57,790 Loo, kijana. 257 00:26:23,800 --> 00:26:24,800 [KUPUMUA] 258 00:26:25,210 --> 00:26:26,970 Hiyo haikuwa mbaya sana. Mara ya kwanza kufanya kazi pamoja. 259 00:26:26,970 --> 00:26:28,050 Unafikiri nini? 260 00:26:28,050 --> 00:26:33,890 Hmm, nadhani tunafanya kazi pamoja ina maana nazungumza na wewe 261 00:26:33,890 --> 00:26:37,730 - na unazungumza nami. - Tunakwenda tarehe, Sanborn? 262 00:26:38,060 --> 00:26:41,900 Hapana. Tunakwenda kwenye misheni, na kazi yangu ni kukuweka salama, 263 00:26:41,900 --> 00:26:45,400 - ili tuweze kuendelea na misheni. - Ni vita, rafiki. 264 00:26:53,240 --> 00:26:55,410 Habari. Ni siku 39 tu. 265 00:26:55,740 --> 00:26:57,660 Thelathini na nane ikiwa tutaishi leo. 266 00:27:15,760 --> 00:27:18,100 Halo, ni Bw. Uwe Yote Unayoweza Kuwa. 267 00:27:18,600 --> 00:27:21,270 - Kuna nini, Dokta? - Sio sana. Habari yako? 268 00:27:22,190 --> 00:27:26,440 Mimi ni mzuri. Nina swali kuhusu wimbo huo, ingawa, 269 00:27:27,280 --> 00:27:28,940 Kuwa Yote Unayoweza Kuwa. 270 00:27:29,360 --> 00:27:32,530 Je, ikiwa ninachoweza kuwa kimekufa kando ya barabara ya Iraq? 271 00:27:32,530 --> 00:27:35,530 I mean, nadhani ni mantiki. Hii ni vita. 272 00:27:36,620 --> 00:27:39,200 Watu hufa kila wakati. Kwa nini si mimi? 273 00:27:40,620 --> 00:27:41,870 Lazima ubadilishe rekodi kichwani mwako. 274 00:27:41,870 --> 00:27:43,710 Unapaswa kuanza kufikiria juu ya mambo mengine. 275 00:27:43,710 --> 00:27:47,880 Sawa. Acha kuhangaika. Hivi sasa, unafikiria nini? 276 00:27:47,880 --> 00:27:49,300 Unataka kujua ninafikiria nini, Dokta? 277 00:27:49,300 --> 00:27:52,300 - Ndio. - Hivi ndivyo ninafikiria, Doc. 278 00:27:53,890 --> 00:27:56,310 Huyu hapa Thompson, sawa. Amekufa. 279 00:27:56,310 --> 00:27:57,390 [ BUNDUKI MIBOFYO ] 280 00:27:57,720 --> 00:27:58,720 Yuko hai. 281 00:27:59,310 --> 00:28:01,980 Huyu hapa Thompson. Amekufa. Yuko hai. 282 00:28:03,310 --> 00:28:05,190 Amekufa. Yuko hai. 283 00:28:10,900 --> 00:28:12,660 Yo, kuna nini, nigger yangu? Kuna nini jamani? Kuna nini? 284 00:28:12,660 --> 00:28:14,660 Wewe poa? Njoo. Unataka shiti nzuri? 285 00:28:14,660 --> 00:28:16,740 Mwanadamu, njoo, njoo. Ni shit tight, mtu. Njoo. 286 00:28:16,740 --> 00:28:21,250 Unataka kununua DVD? Unataka kununua DVD? Fuck wewe. Njoo, tafadhali, tafadhali. 287 00:28:21,250 --> 00:28:22,830 Matoleo mapya. Tazama. 288 00:28:22,830 --> 00:28:25,750 Habari. Habari, habari. Je, ungependa kununua DVD? Nzuri sana. Nzuri sana. 289 00:28:25,750 --> 00:28:27,750 - Kiasi gani? - Moja kwa 5 na mbili kwa 9. 290 00:28:27,750 --> 00:28:31,170 - Tatu kwa 12. - Tatu kwa 13, na sikupi kodi. 291 00:28:31,170 --> 00:28:34,180 - Nzuri sana, mtu. Tazama. - Hakuna ushuru? 292 00:28:34,180 --> 00:28:35,680 Sawa. Una nini? Una nini? 293 00:28:35,680 --> 00:28:39,100 Unajua, wewe shit smart. Hupendi watu wajinga hao... 294 00:28:39,100 --> 00:28:41,100 Ndio, mimi ni mtu mwenye busara, huh? 295 00:28:41,600 --> 00:28:44,940 Wewe ni mtoto mwenye akili. Nipe bora kwako, sawa? 296 00:28:44,940 --> 00:28:47,440 - Hapa, hii ndio bora zaidi. - Hii ni nzuri? 297 00:28:47,440 --> 00:28:51,530 - Ndiyo. Shit bora, mtu. - Sawa. Haya basi. Nitachukua moja. 298 00:28:51,530 --> 00:28:53,150 - Weka mabadiliko. - Asante. 299 00:28:53,150 --> 00:28:56,700 Unataka sigara? Ondoka hapa. Haupaswi kuvuta sigara. 300 00:28:58,780 --> 00:29:00,700 Asante. Chukua rahisi. 301 00:29:06,380 --> 00:29:10,210 Nahitaji kuzungumza nawe kuhusu jambo fulani kabla hatujatoka tena. 302 00:29:10,210 --> 00:29:11,710 Ni nini hicho? 303 00:29:13,220 --> 00:29:14,880 - Jana. - Mmm-hmm. 304 00:29:16,550 --> 00:29:17,890 Haikuwa poa. 305 00:29:19,140 --> 00:29:22,390 Ndio, najua. Utapata, ingawa. Utapata. 306 00:29:25,140 --> 00:29:27,730 - Kwa hivyo, wewe ni mlinzi, huh? - Ndio. 307 00:29:28,560 --> 00:29:31,980 Nilikuwa katika Intelligence miaka saba kabla sijajiunga na EOD. 308 00:29:33,150 --> 00:29:37,320 Tuliendesha misheni katika kila shithole ambayo unaweza kufikiria. 309 00:29:39,580 --> 00:29:44,330 Kwa hivyo, nina hakika naweza kujua kipande chenye shingo nyekundu ya takataka ya trela kama wewe. 310 00:29:45,410 --> 00:29:48,080 Inaonekana uko kwenye njia sahihi. 311 00:29:49,340 --> 00:29:51,420 Tuonane huko nje, jamani. 312 00:29:58,840 --> 00:30:00,600 [ KUPATA KELELE KWA KIARABU ]: "Toka nje ya jengo.." 313 00:30:01,510 --> 00:30:02,930 Haya, twende. Isogeze. Isogeze. 314 00:30:02,930 --> 00:30:05,520 [ ANAZUNGUMZA KIARABU KUPITIA KIPAZA sauti, AKIRUDIA ONYO ] 315 00:30:09,520 --> 00:30:12,190 SANBORN: Shit. Ondoka njiani. Sogeza. 316 00:30:16,570 --> 00:30:17,780 Habari. 317 00:30:18,860 --> 00:30:21,280 - Iko wapi? - Ni nyuma ya ukuta. 318 00:30:21,280 --> 00:30:24,700 - Sawa. Unaona waya wowote? moshi wowote? - Hapana. Sikuangalia. 319 00:30:24,700 --> 00:30:28,120 - Sawa, kwa hivyo unajuaje kuwa ni bomu? - Gari limeegeshwa kinyume cha sheria. 320 00:30:28,120 --> 00:30:29,460 Kusimamishwa kunapungua. 321 00:30:29,460 --> 00:30:31,380 Hakika kuna kitu kizito kwenye shina. 322 00:30:31,380 --> 00:30:33,960 Sawa. Kwa hivyo, kwa nini usitembee huko na kuchungulia ndani 323 00:30:33,960 --> 00:30:36,220 na niambie unaona nini? 324 00:30:36,470 --> 00:30:40,550 Unataka niende karibu nayo? [ Kwa Kiarabu ]: "Wewe fahali!" 325 00:30:40,550 --> 00:30:40,970 Ndiyo. Hapana. Sijui. Hapana, ninatania. Natania. 326 00:30:40,970 --> 00:30:42,720 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Haya, songa.." 327 00:31:34,020 --> 00:31:36,610 ELDRIDGE: Shit. Inatoka huku! 328 00:31:43,280 --> 00:31:45,700 Blaster One, wewe hapo? 329 00:31:50,540 --> 00:31:52,790 Blaster One, unanisikia? 330 00:31:53,710 --> 00:31:55,460 Hapa. Nenda! 331 00:32:02,220 --> 00:32:03,390 Shit. 332 00:32:05,800 --> 00:32:07,390 Twendeni jamani. 333 00:32:08,390 --> 00:32:09,480 - Saji. - Ndio? 334 00:32:09,480 --> 00:32:12,060 - Wacha iende. - ELDRIDGE: Nilipata jalada la juu. 335 00:32:12,060 --> 00:32:15,060 Huyo ni Mtaalamu hasi. Eldridge, kaa nami. 336 00:32:15,060 --> 00:32:17,650 - Sanborn, unachukua kifuniko cha juu. - Shit. 337 00:32:57,610 --> 00:32:59,610 Blaster Mike kwenye nafasi. 338 00:33:24,630 --> 00:33:25,800 Una nini? 339 00:33:25,800 --> 00:33:29,220 Nilipitia hadi kifuani, lakini nilimfanya awe imara. 340 00:33:29,220 --> 00:33:32,730 - Yeye si kwenda kufanya hivyo. - Ikiwa tutaondoka hapa baada ya dakika 15, 341 00:33:32,730 --> 00:33:36,650 - ana jeraha linaloweza kupona, bwana. - Yeye si kwenda kufanya hivyo. 342 00:33:45,990 --> 00:33:47,240 [ RISASI ] 343 00:34:05,670 --> 00:34:06,930 Ee Mungu. 344 00:34:17,770 --> 00:34:20,110 - Anafanya nini? - Sijui. 345 00:34:24,110 --> 00:34:25,110 Unafanya nini? 346 00:34:25,110 --> 00:34:27,860 Kuna kishindo cha kutosha huko kutupeleka sote kwa Yesu. 347 00:34:27,860 --> 00:34:30,120 Ikiwa nitakufa, 348 00:34:30,120 --> 00:34:33,790 Nataka kufa kwa raha. Nahitaji seti yangu na makopo yangu, ndio. 349 00:34:33,790 --> 00:34:37,290 - Ni nini kinaendelea huko chini, Eldridge? - Ninapata vifaa vyake na makopo yake. 350 00:34:37,290 --> 00:34:39,040 Nifunike, tafadhali. 351 00:34:49,130 --> 00:34:50,640 Kit na makopo. 352 00:35:07,490 --> 00:35:11,570 Nilipata waya nyingi, umeme. 353 00:35:30,010 --> 00:35:32,760 Sawa, nitaangalia kwa mfumo wa uanzishaji. 354 00:35:59,620 --> 00:36:01,960 Kweli, haiko kwenye kiti cha nyuma. 355 00:36:03,960 --> 00:36:05,540 sidhani. 356 00:36:19,310 --> 00:36:21,310 Sawa. Haiko kwenye kiti cha nyuma. 357 00:36:29,900 --> 00:36:33,240 Kuna kijana juu ya paa, yako saa tisa, endelea kumwangalia. 358 00:36:33,240 --> 00:36:34,660 Roger huyo. 359 00:36:42,500 --> 00:36:44,670 Haiko kwenye kiti cha mbele. 360 00:36:50,170 --> 00:36:52,010 Sio mlangoni. 361 00:36:57,930 --> 00:36:59,600 Sio kwenye sakafu. 362 00:37:03,690 --> 00:37:05,190 Sio kwenye sanduku la glavu. 363 00:37:05,190 --> 00:37:07,770 Ikiwa bado haujaipata, labda iko chini ya gari. 364 00:37:07,770 --> 00:37:11,690 Ndiyo. Hakuna waya inayoongoza chini ya gari. Yote yako hapa mahali fulani. 365 00:37:18,660 --> 00:37:20,370 - Halo, Sanborn. - Ndio. 366 00:37:20,370 --> 00:37:23,460 Una macho kwa mtu fulani na kamera ya video? 367 00:37:23,460 --> 00:37:26,630 - Hapana. Wapi? - Yuko sawa saa 12 yangu. Unamwona? 368 00:37:26,630 --> 00:37:29,710 Ananielekezea jambo la kutisha. 369 00:37:39,310 --> 00:37:41,640 Shit. Hasi. simuoni. 370 00:37:41,970 --> 00:37:45,640 Habari, Sanborn. Yuko sawa saa 12 yangu. Angalia, saa 12! 371 00:37:46,560 --> 00:37:48,480 Roger huyo. Nimempata. 372 00:37:52,650 --> 00:37:55,150 ELDRIDGE: Kujitayarisha kuniweka kwenye YouTube. 373 00:37:55,650 --> 00:37:57,240 - Kivuli kidogo. - Ndio, anaonekana kivuli. 374 00:37:57,240 --> 00:38:00,490 - Kushika jicho juu yake. - Sawa. Kwa hivyo, ni mchezo gani? 375 00:38:01,620 --> 00:38:04,250 Kuwa mwerevu. Fanya uamuzi mzuri, tena. 376 00:38:04,500 --> 00:38:05,790 [ MANUNG'UNIKO ] 377 00:38:10,840 --> 00:38:13,260 Nimepata waya zaidi hiyo 378 00:38:17,090 --> 00:38:19,260 inaongoza patupu. 379 00:38:21,350 --> 00:38:22,470 Kumbe! 380 00:38:23,520 --> 00:38:27,850 - SANBORN: Halo, James, unaendeleaje? - Mimi ni wa ajabu. Habari yako? 381 00:38:28,520 --> 00:38:30,940 Unajua, tumekuwa hapa kwa muda. 382 00:38:31,690 --> 00:38:34,490 - Tunahitaji kutoka hapa hivi karibuni. - Uh-huh. 383 00:38:39,110 --> 00:38:42,950 Tulipata macho mengi juu yetu, James. Tunahitaji kutoka hapa. 384 00:38:43,660 --> 00:38:46,460 Roger huyo. Mimi naenda kufikiri hili nje. 385 00:38:47,960 --> 00:38:50,420 SANBORN: James, tunahitaji kutoka hapa. 386 00:38:51,420 --> 00:38:55,260 - James, unakili? - Fuck yake. Ninaipata. 387 00:38:57,380 --> 00:38:58,630 Funika mimi. 388 00:38:58,630 --> 00:39:00,140 [ AKICHEKA ] 389 00:39:05,890 --> 00:39:07,060 [ SAUTI KUTOKA ARDHI ] 390 00:39:07,060 --> 00:39:10,480 - Hey, inaonekanaje huko, askari? - Yote wazi. 391 00:39:11,060 --> 00:39:14,610 James, evac imekamilika. Tunaweza kuondoka. Wacha wahandisi washughulikie fujo hii. 392 00:39:14,610 --> 00:39:17,070 - Tunahamia? - Hiyo ni uthibitisho. 393 00:39:22,910 --> 00:39:24,540 [ AKIFINYA ] 394 00:39:31,250 --> 00:39:33,170 - Kuvutia. - Kuna nini na James? 395 00:39:33,170 --> 00:39:37,300 - Yeye hanijibu. - Ndio. Nadhani aliondoa headset yake. 396 00:39:38,920 --> 00:39:42,090 Je, utamwambia kuwasha tena redio yake, tafadhali? 397 00:39:42,090 --> 00:39:47,600 Habari, James! Sajenti Sanborn anauliza ikiwa utawasha tena vifaa vyako vya sauti. 398 00:39:54,230 --> 00:39:56,320 Lo, hiyo ni hasi. 399 00:39:56,320 --> 00:39:58,030 Hiyo, ndio, hiyo haitatokea. 400 00:39:58,030 --> 00:39:59,190 Shit. 401 00:40:14,590 --> 00:40:17,670 Nilipata macho kwa watu watatu kwenye mnara saa sita. 402 00:40:36,230 --> 00:40:39,400 - SANBORN: Anafanya nini? - Sijui anafanya nini. 403 00:40:39,400 --> 00:40:41,990 Inaonekana anakagua mafuta. 404 00:41:19,190 --> 00:41:21,570 Wanawasiliana na mpiga picha wako. 405 00:41:21,570 --> 00:41:25,110 - Hii ni mbaya sana, mtu. - Nenda nyuma ya kizuizi cha Jersey. 406 00:41:29,450 --> 00:41:32,370 - Siwezi kumuona James kutoka hapa. - Nenda chini sasa! 407 00:41:37,880 --> 00:41:39,210 Tunaweza kwenda! 408 00:41:46,050 --> 00:41:47,220 Mwanaharamu. 409 00:42:03,240 --> 00:42:04,570 [KUPUMUA] 410 00:42:06,740 --> 00:42:08,070 [ AKICHEKA ] 411 00:42:11,290 --> 00:42:12,750 Tumemaliza. 412 00:42:14,410 --> 00:42:17,330 Sanborn, tuondoke hapa. 413 00:42:32,680 --> 00:42:34,100 JAMES: Je! 414 00:42:46,450 --> 00:42:47,950 Hiyo ilikuwa nzuri. 415 00:42:58,250 --> 00:43:00,290 - Hujambo, James? - Ndio, ndio. 416 00:43:02,130 --> 00:43:04,550 Usiwahi kuzima kifaa chako cha sauti tena. 417 00:43:30,320 --> 00:43:34,080 - Wewe ndiye mtu aliyevalia bomu? - Hapana, bwana. Bwana, huyo ni Sajenti James. 418 00:43:34,080 --> 00:43:36,120 - Yuko hapa. - Halo, James. 419 00:43:36,120 --> 00:43:38,500 - Ndiyo. - Mtu yuko hapa kukuona. 420 00:43:38,830 --> 00:43:39,960 Lo! 421 00:43:40,420 --> 00:43:42,380 Wewe mtu na gari la moto, Sajenti James? 422 00:43:42,380 --> 00:43:44,420 Alasiri, bwana. Ndio, bwana. 423 00:43:45,340 --> 00:43:50,010 Naam, hiyo ni moto tu. Wewe ni mtu mwitu, unajua hilo? 424 00:43:51,340 --> 00:43:54,180 - Ndio, bwana. - Yeye ni mtu mwitu. Unajua hilo? 425 00:43:55,010 --> 00:43:57,600 - Nataka kushika mkono wako. - Asante, bwana. 426 00:43:57,600 --> 00:44:00,600 Ndiyo. Mabomu ngapi umemnyang'anya silaha? 427 00:44:01,770 --> 00:44:03,520 - Uh, sina uhakika kabisa, bwana. - Sajenti? 428 00:44:03,520 --> 00:44:05,980 - Ndiyo, bwana. - Nilikuuliza swali. 429 00:44:07,690 --> 00:44:10,950 - Mia nane sabini na tatu, bwana. - Mia nane sabini na tatu. 430 00:44:10,950 --> 00:44:15,450 Mia nane sabini na tatu! Hiyo ni moto shit tu. 431 00:44:15,450 --> 00:44:18,790 - Mia nane sabini na tatu. - Kuhesabu leo, bwana, ndio. 432 00:44:18,790 --> 00:44:20,870 Hiyo ni lazima iwe rekodi. 433 00:44:22,540 --> 00:44:26,800 Ni ipi njia bora ya kwenda kupokonya silaha mojawapo ya mambo haya? 434 00:44:28,380 --> 00:44:30,550 Jinsi usivyokufa, bwana. 435 00:44:31,720 --> 00:44:35,550 Hiyo ni nzuri. Hiyo inasemwa kama mtu mwitu. Hiyo ni nzuri. 436 00:44:52,450 --> 00:44:53,660 Hey, nini tena, mtu? 437 00:44:53,660 --> 00:44:56,410 Halo, subiri kidogo. Angalia ni nani. 438 00:44:57,990 --> 00:44:59,500 Nataka pesa zangu 5 zirudishwe, rafiki. 439 00:44:59,500 --> 00:45:01,580 $5 kwa nini, jamani? Una wazimu sasa? 440 00:45:01,580 --> 00:45:03,500 Ndiyo. DVD uliyoniuzia ilikuwa mbovu. 441 00:45:03,500 --> 00:45:06,590 Wazimu wewe. Hilo haliwezekani. Ni Hollywood athari maalum. 442 00:45:06,590 --> 00:45:08,550 Hapana. Ilikuwa tete. Ilikuwa nje ya lengo, rafiki. 443 00:45:08,550 --> 00:45:10,010 - Nini, unataka ponografia ya punda? - Ni ujinga. 444 00:45:10,010 --> 00:45:12,010 Wasichana juu ya mbwa? Jinsia ya mashoga? 445 00:45:12,010 --> 00:45:15,840 Mwanadamu, chochote unachotaka. Wewe ni shoga? Nakuunganisha jamani. Njoo. 446 00:45:16,350 --> 00:45:18,760 - Sawa. Jina lako ni nani? - Beckham. 447 00:45:18,970 --> 00:45:21,520 - Beckham, kama mchezaji wa soka? - Ndio, mtu. Ni kama mchezaji wa soka. 448 00:45:21,520 --> 00:45:23,230 - Sasa nipe mpira wangu. - Je, wewe ni mchezaji wa soka? 449 00:45:23,230 --> 00:45:26,190 Ndio, jamani. Mimi ni bora zaidi ya bora. Mimi ni bora kuliko Becks. 450 00:45:26,190 --> 00:45:28,360 - Unacheza kipa? - Ndiyo. Mimi hucheza goli. 451 00:45:28,360 --> 00:45:29,980 Nzuri. Nitakufanyia mpango. 452 00:45:29,980 --> 00:45:33,860 Ikiwa unaweza kusimamisha mpira, Nitakupa pesa 5. 453 00:45:33,860 --> 00:45:35,700 - Lakini ikiwa huwezi ... - $5, mtu? Vipi kuhusu 10, 20? 454 00:45:35,700 --> 00:45:39,370 Nikifunga... Nisikilize. Nikifunga, nitahifadhi mpira wako. 455 00:45:39,370 --> 00:45:40,950 - Mpango? - Mkataba. 456 00:45:42,710 --> 00:45:45,290 Inuka hapo juu. Endelea. 457 00:45:45,290 --> 00:45:46,960 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Nenda..go.." 458 00:45:50,550 --> 00:45:52,970 - Wacha tuone kile ulicho nacho, vitu vya moto. Njoo. - Je, uko tayari? 459 00:45:52,970 --> 00:45:56,800 - Juu ya tatu. Tayari? Moja, mbili, tatu. - Ndio. 460 00:45:59,970 --> 00:46:01,060 [ AKICHEKA ] 461 00:46:01,060 --> 00:46:02,140 Shit. 462 00:46:02,140 --> 00:46:04,060 Njoo. $5 iko wapi? Mwanadamu, njoo. 463 00:46:04,060 --> 00:46:06,810 Sawa. Nimekupata. Kazi nzuri, jamani. 464 00:46:07,810 --> 00:46:10,070 - Kuna 10. - Wewe ni EOD? 465 00:46:10,320 --> 00:46:11,320 [ Bomla..bomla..! ] 466 00:46:11,320 --> 00:46:14,990 - Hiyo ni kweli. - Ni furaha, hapana? Ni poa? Ni jambazi. 467 00:46:15,820 --> 00:46:16,910 Ndio? 468 00:46:17,820 --> 00:46:20,990 Ndiyo, nadhani hivyo. Niambie nini. 469 00:46:21,240 --> 00:46:25,500 Nitaenda kununua... Hebu nione ikiwa nina pesa za kutosha, ndio, 5. 470 00:46:26,170 --> 00:46:28,750 Nitanunua DVD nyingine, sawa? 471 00:46:29,080 --> 00:46:35,670 Lakini ikiwa inatetemeka, niangalie, au nje ya umakini, au kwa njia yoyote sio 100%, 472 00:46:36,590 --> 00:46:39,350 Nitakata kichwa chako cha mungu kwa kisu kisicho. 473 00:46:39,350 --> 00:46:42,260 Unajisikiaje kuhusu... Natania tu. Natania tu. Hapa. 474 00:46:42,260 --> 00:46:43,430 [ AKICHEKA ] 475 00:46:43,430 --> 00:46:46,020 Wewe ni mtoto mzuri, mtu. Wewe ni mtoto mzuri, sivyo? 476 00:46:47,600 --> 00:46:50,940 CAMBRIDGE: Owen. Habari. 477 00:46:50,940 --> 00:46:52,520 - Halo, bwana. - Habari yako? 478 00:46:53,110 --> 00:46:54,690 - Mimi ni mzuri. - Nzuri. 479 00:46:54,690 --> 00:46:57,360 - Kuna nini? - Breki zinapiga kelele. 480 00:46:57,860 --> 00:47:01,030 Usiamini mechanics hapa, unajua? 481 00:47:01,030 --> 00:47:04,790 - Kwa hivyo, unaendeleaje? - Mimi ni mzuri. Ninataka tu kuangalia mafuta. 482 00:47:05,950 --> 00:47:11,380 Ndio, ni vizuri kulala, kula vizuri. Kuhisi kuwa ni mraba, kwa kweli, Doc. 483 00:47:11,880 --> 00:47:13,630 Naam, nimefurahi kusikia. 484 00:47:13,630 --> 00:47:16,380 Kwa hiyo, mnapatana na askari wengine katika kitengo chako? 485 00:47:17,970 --> 00:47:22,890 Ndiyo. Timu yangu ni nzuri. Kiongozi wa timu yangu ananitia moyo. 486 00:47:23,470 --> 00:47:26,560 - Unakuwa mbishi, askari? - Hapana. 487 00:47:27,230 --> 00:47:30,560 Atakuja kuniua, karibu kufa jana. 488 00:47:31,560 --> 00:47:35,400 Angalau nitakufa katika mstari wa wajibu, kiburi na nguvu. 489 00:47:35,900 --> 00:47:38,570 Unajua, hii sio lazima iwe wakati mbaya katika maisha yako. 490 00:47:38,570 --> 00:47:41,740 Kwenda vitani ni uzoefu wa mara moja katika maisha. 491 00:47:42,240 --> 00:47:43,660 Inaweza kuwa furaha. 492 00:47:43,660 --> 00:47:46,410 Na unajua hili kutokana na kazi yako kubwa shambani, sivyo? 493 00:47:46,410 --> 00:47:50,250 - Nimefanya kazi yangu ya shamba. - Hiyo ilikuwa wapi? Yale? 494 00:47:52,080 --> 00:47:54,840 Angalia, hutaki nije karibu, Sitakuja karibu. 495 00:47:54,840 --> 00:47:56,840 Mazungumzo haya ni ya hiari. 496 00:47:56,840 --> 00:48:01,340 Angalia, samahani. Nashukuru unachosema. mimi hufanya. 497 00:48:01,340 --> 00:48:02,850 Nashukuru vipindi vyetu pamoja, 498 00:48:02,850 --> 00:48:07,770 lakini unahitaji kutoka kutoka nyuma ya waya na uone tunachofanya. 499 00:48:08,770 --> 00:48:13,610 Kweli, ikiwa hali inataka, nitafanya. Kama askari wengine wote. 500 00:48:18,780 --> 00:48:22,110 Moto kwenye shimo! Moto kwenye shimo! Moto kwenye shimo! 501 00:48:22,110 --> 00:48:23,370 Kurusha risasi sasa. 502 00:48:25,780 --> 00:48:27,040 [ ANAYETOKA ] 503 00:48:30,290 --> 00:48:32,120 - Tayari kwa det pili? - Tayari. 504 00:48:32,620 --> 00:48:35,460 Moto kwenye shimo! Moto kwenye shimo! Moto kwenye shimo! 505 00:48:35,460 --> 00:48:36,630 JAMES: Lo, lo, lo! 506 00:48:36,630 --> 00:48:38,380 Shikilia sekunde. 507 00:48:38,380 --> 00:48:39,720 Mungu alaaniwe. 508 00:48:39,720 --> 00:48:42,550 - Nadhani nilisahau glavu zangu huko chini. - Je! 509 00:48:42,550 --> 00:48:44,720 Nilisahau glavu zangu. Subiri. 510 00:49:10,450 --> 00:49:12,080 [ KUFUNGA KOO ] 511 00:49:19,510 --> 00:49:22,590 SANBORN: Unajua, hizi detonators kuwasha moto kila wakati. 512 00:49:23,510 --> 00:49:25,260 Unafanya nini? 513 00:49:25,680 --> 00:49:28,510 Mimi nasema tu shit hutokea, wao misfire. 514 00:49:31,180 --> 00:49:33,440 Yeye d kuwa obliterated chochote. 515 00:49:34,770 --> 00:49:37,190 SANBORN: Kofia yake ingeachwa. Unaweza kuwa na hilo. 516 00:49:37,190 --> 00:49:40,280 Madoa madogo ya nywele yaliyochomwa ndani. 517 00:49:41,110 --> 00:49:44,860 ELDRIDGE: Ndio. Kungekuwa na kofia ya nusu mahali fulani, vipande vya nywele. 518 00:49:47,200 --> 00:49:49,540 Inabidi uombe mabadiliko katika mbinu na itifaki, 519 00:49:49,540 --> 00:49:52,790 na hakikisha aina hii ya ajali haitatokea tena, unajua? 520 00:49:55,790 --> 00:49:58,130 Itabidi uandike ripoti. 521 00:50:00,050 --> 00:50:02,550 - Je, wewe ni mbaya? - Siwezi kuiandika. 522 00:50:03,880 --> 00:50:06,760 Hapana. Namaanisha, uko serious kumuua? 523 00:50:46,090 --> 00:50:49,760 ELDRIDGE: Saa kumi na mbili, naona SUV. SANBORN: Roger huyo. 524 00:50:49,760 --> 00:50:53,100 ELDRIDGE: Nilipata watu wanne wenye silaha. Wako kwenye gia ya haji. 525 00:50:55,020 --> 00:50:56,850 JAMES: Sawa. Nenda polepole na rahisi, mtu. 526 00:51:04,610 --> 00:51:06,110 Tuko ndani yake sasa. 527 00:51:09,700 --> 00:51:11,950 SANBORN: Sawa. Makini sasa, wavulana. Makini. 528 00:51:11,950 --> 00:51:14,040 - Eldridge, unabaki kwenye hiyo 50. - Nimezipata. 529 00:51:16,960 --> 00:51:18,960 Weka bunduki yako chini. Kwa magoti yako. 530 00:51:19,790 --> 00:51:21,960 Chini. Weka bunduki chini, sasa! 531 00:51:23,710 --> 00:51:26,380 - Inua mikono yako. - Nenda chini, mama mzazi. 532 00:51:27,470 --> 00:51:29,800 Weka bunduki yako chini sasa! 533 00:51:35,640 --> 00:51:37,310 Weka bunduki yako chini! 534 00:51:41,480 --> 00:51:43,150 Kuendeleza, mapema. 535 00:52:03,420 --> 00:52:04,840 Mikono juu! 536 00:52:05,500 --> 00:52:07,840 - Eldridge, kifuniko! - Nimekupata. 537 00:52:09,010 --> 00:52:11,010 Piga bastola kiunoni mwako sasa. 538 00:52:11,510 --> 00:52:14,430 Unataka nifanye nini? Weka mikono yangu juu au nivue bastola? 539 00:52:16,600 --> 00:52:18,680 - Weka mikono yako juu. - Sawa. 540 00:52:23,770 --> 00:52:25,190 Rahisi, rahisi. 541 00:52:26,030 --> 00:52:27,280 Nimeelewa! 542 00:52:29,280 --> 00:52:31,610 Je, ninaweza kugusa kichwa changu cha kutisha sasa? 543 00:52:32,700 --> 00:52:33,870 Polepole. 544 00:52:41,370 --> 00:52:43,960 Tuko upande uleule jamani. 545 00:52:43,960 --> 00:52:45,460 Ee Yesu. 546 00:52:46,800 --> 00:52:48,550 KIONGOZI WA TIMU: Nyie ninyi wired fucking tight, unajua kwamba? 547 00:52:48,550 --> 00:52:50,550 JAMES: Sawa. Naam, hapa si mahali kwa picnic, sawa? 548 00:52:50,550 --> 00:52:53,550 - Mnafanya nini hapa? - Tuna tairi ya kupasuka. Je, unaweza kutusaidia? 549 00:52:53,550 --> 00:52:55,220 Hakika, ndio. Je! una vipuri vyovyote? 550 00:52:55,220 --> 00:52:57,310 Tuna vipuri, lakini tulitumia wrench yetu. 551 00:52:57,310 --> 00:52:58,890 Unatumiaje wrench? 552 00:52:58,890 --> 00:53:02,650 Naam, yule jamaa aliye na kitu chekundu kichwani, akamrushia mtu. 553 00:53:02,650 --> 00:53:03,810 [ AKICHEKA ] 554 00:53:03,810 --> 00:53:05,230 - Sawa. - Asante. 555 00:53:09,650 --> 00:53:13,570 - Huyu ndiye Chris. Huyu ndiye mtu wa kinyonge. - Hello, mtu wrench. 556 00:53:13,570 --> 00:53:15,990 - Huyo ndiye Jimmy. - Unajua, unaweza kupiga watu hapa. 557 00:53:15,990 --> 00:53:18,240 - You don't have to throw a wrench. - Fuck off. 558 00:53:28,090 --> 00:53:32,010 Tazama hii. Niliwachukua watu hawa huko Najaf. 559 00:53:34,010 --> 00:53:39,100 Mioyo tisa, hiyo ni moja. Na mwingine, Al Rawi, jeki wa vilabu. 560 00:53:44,440 --> 00:53:46,190 - Vijana sawa? - TEAM LEADER: Yeah. Hao ndio hao. 561 00:53:49,780 --> 00:53:51,530 Anahitaji msaada kidogo hapo? 562 00:53:51,530 --> 00:53:53,280 Tatizo la tairi ni nini? Njoo. 563 00:53:55,950 --> 00:53:58,370 Hapana, bosi. Wrench hii ni ndogo sana. 564 00:53:58,370 --> 00:53:59,700 Sawa, suluhisho? Mtu yeyote? 565 00:53:59,700 --> 00:54:02,410 Nadhani kuna wrench nyingine nyuma ya Humvee, ikiwa unataka kuangalia. 566 00:54:02,410 --> 00:54:04,790 - Nitajaribu. - Sawa. Hebu tufanye. 567 00:54:05,620 --> 00:54:07,460 KIONGOZI WA TIMU: Muda gani nyie huku nje? 568 00:54:07,460 --> 00:54:10,630 JAMES: Sijui, Mtaalamu, tuna nini? 569 00:54:10,630 --> 00:54:13,720 ELDRIDGE: Tuna, uh, siku 23 zaidi. SANBORN: Ee Mungu. 570 00:54:13,720 --> 00:54:16,140 Tuna siku 22 baada ya leo, bwana. 571 00:54:16,720 --> 00:54:18,470 Lakini hakuna mtu anayehesabu, sawa? 572 00:54:18,470 --> 00:54:20,220 Safari hii haimaliziki. 573 00:54:23,390 --> 00:54:24,390 Anwani kushoto. 574 00:54:29,650 --> 00:54:31,480 Sniper! 575 00:54:36,070 --> 00:54:37,660 MTU: Jifunike. 576 00:54:37,660 --> 00:54:39,950 KIONGOZI WA TIMU: Chris, chukua 50. Jimmy, rudi kwenye ... 577 00:54:39,950 --> 00:54:41,240 Umeipata. 578 00:54:43,410 --> 00:54:44,580 Kifuniko kizuri. 579 00:54:45,910 --> 00:54:47,670 Iweke chini! Iweke chini! 580 00:54:56,010 --> 00:54:59,510 Charlie, nenda! Nenda, nenda, nenda, nenda! 581 00:55:05,430 --> 00:55:07,850 - Shit! - SANBORN: Mwamba na chokaa. 582 00:55:07,850 --> 00:55:09,520 KIONGOZI WA TIMU: Wako kando, Charlie. Chukua hii. 583 00:55:09,520 --> 00:55:11,440 - Pata van na mifuko ya kwenda, Jimmy. - Nimeipata. 584 00:55:14,190 --> 00:55:17,200 - Tunapiga risasi nini? - Sijui. 585 00:55:17,200 --> 00:55:19,870 - Kumbe. Vifurushi vimekwenda! - MWANAUME: Hawatafika mbali kwa miguu. 586 00:55:19,870 --> 00:55:23,370 Walete ndani, Sajenti, hao wababaishaji. Nimemaliza 500,000 za majimaji. 587 00:55:35,050 --> 00:55:36,380 [ AKICHEKA ] 588 00:55:36,630 --> 00:55:39,800 Nilisahau, ni 500,000 wamekufa au wako hai. 589 00:55:43,560 --> 00:55:46,390 Sawa. Jimmy, nipe Barrett. 590 00:55:48,480 --> 00:55:49,650 Sioni kitu. 591 00:55:51,650 --> 00:55:52,650 Haya! 592 00:55:58,240 --> 00:56:00,570 Chris anapiga risasi porini. Lazima kuhifadhi ammo. 593 00:56:00,570 --> 00:56:02,320 MZEE: Haya, Chris, unanisikia? 594 00:56:02,320 --> 00:56:07,080 Habari, Chris! Je, unaweza kunisikia? Tulia kwenye 50. 595 00:56:07,080 --> 00:56:08,500 Roger huyo. 596 00:56:10,500 --> 00:56:12,580 - Hamsini chini. - Alimpiga risasi Chris. 597 00:56:24,010 --> 00:56:25,260 MZEE: Ni lazima inakuja kutoka kwa jengo hilo. 598 00:56:25,260 --> 00:56:26,680 Sioni chochote. 599 00:56:31,850 --> 00:56:33,610 Harakati juu ya paa. 600 00:56:47,290 --> 00:56:49,460 - Ndio? - Mita tatu juu. 601 00:56:49,960 --> 00:56:51,460 Nitaenda kurekebisha. 602 00:56:52,210 --> 00:56:53,790 Nanga yangu ilidondoka. 603 00:57:22,490 --> 00:57:26,490 - Fuck, fuck. Tunahitaji msaada. - Amekufa. 604 00:57:26,740 --> 00:57:28,660 - Tunapaswa kutoka hapa sasa. - Jamani. 605 00:57:28,660 --> 00:57:30,410 Hii ni Alpha Tisa. Tuko kwenye uchafu mkubwa. 606 00:57:30,410 --> 00:57:32,500 - Nitaingia kwenye Barrett. - Nenda, nenda, nenda. 607 00:57:32,500 --> 00:57:35,330 - Ndio, tunachukua moto unaoingia. - JAMES: Nenda, nenda, nenda, nenda. 608 00:57:35,330 --> 00:57:37,170 Hapana, Sanborn. Sanborn usiende huko. 609 00:57:37,170 --> 00:57:39,000 JAMES: Nenda, rafiki. Kaa chini! Kaa chini! Kaa chini! 610 00:57:39,000 --> 00:57:44,680 Nina KIA mbili... Usahihishaji, KIA tatu. Takwimu zetu za kufunga gridi ya mwisho... 611 00:57:45,510 --> 00:57:47,430 - JAMES: Kaa chini! - Unaweza kunipatia msaada? 612 00:57:47,430 --> 00:57:49,680 MAN KWENYE RADIO: Roger huyo, Alpha Nine. Nipe post yako. Zaidi. 613 00:57:49,680 --> 00:57:50,850 - Nyuma yako. - Ndio. 614 00:57:50,850 --> 00:57:53,690 MZEE: MGRF 5-5-4-2-9-7-3-4-2-0. 615 00:57:58,270 --> 00:57:59,860 MAN KWENYE RADIO: Alpha Nine, hii ni Big Dog Seven. 616 00:57:59,860 --> 00:58:02,440 Itabidi ukae vizuri. Zaidi. 617 00:58:07,870 --> 00:58:09,450 Pumua tu kwa urahisi. 618 00:58:11,700 --> 00:58:13,710 JAMES: Nina harakati. SANBORN: Ndio. 619 00:58:13,710 --> 00:58:15,790 Kwenye ukingo wa nyumba hiyo. 620 00:58:19,710 --> 00:58:22,460 - Karibu mita 850. - Kuona. 621 00:58:22,880 --> 00:58:25,800 Kwa dirisha. Je! una lengo? 622 00:58:27,720 --> 00:58:28,970 Nimeipata. 623 00:58:35,230 --> 00:58:39,570 Sawa, umesalia kidogo. Pumua tu kwa urahisi. 624 00:58:44,820 --> 00:58:45,820 [ BUNDUKI MIBOFYO ] 625 00:58:47,570 --> 00:58:49,160 Nimeishiwa na risasi. 626 00:58:49,830 --> 00:58:50,910 Hmm? 627 00:58:51,410 --> 00:58:52,580 Nimeishiwa na risasi. 628 00:58:52,580 --> 00:58:55,330 Eldridge, tunahitaji risasi. 629 00:58:59,670 --> 00:59:03,420 - Iko wapi? - JAMES: Angalia mtu aliyekufa, jamani. 630 00:59:03,420 --> 00:59:05,260 Ni juu ya mtu aliyekufa. 631 00:59:11,010 --> 00:59:13,350 - Eldridge! - Natafuta. 632 00:59:16,850 --> 00:59:19,610 - Tunahitaji ammo hiyo, mtu. - Sawa, mtu. 633 00:59:21,360 --> 00:59:22,520 Hapa. 634 00:59:25,650 --> 00:59:26,860 Asante. 635 00:59:33,990 --> 00:59:35,040 Hapa. 636 00:59:40,210 --> 00:59:42,880 - Sawa. Lengo sawa. - Nimeipata. 637 00:59:46,300 --> 00:59:49,550 - Fucking jammed. - Acha nione. 638 00:59:50,640 --> 00:59:51,640 [ AKIGUNDUA ] 639 00:59:51,640 --> 00:59:52,720 Fuck. 640 00:59:53,220 --> 00:59:56,390 Shit. Damu inafanya jam. 641 00:59:56,390 --> 00:59:58,640 Eldridge, shit. 642 00:59:58,890 --> 01:00:01,400 Unapaswa kusafisha damu, jamani. Ni kuwafanya jam. 643 01:00:01,400 --> 01:00:02,820 Mtaalamu! 644 01:00:04,480 --> 01:00:07,150 - Safisha damu. - Sawa. 645 01:00:13,490 --> 01:00:15,240 Safisha. Safisha. 646 01:00:16,000 --> 01:00:17,500 - Lazima uitakase, mtu. - Jinsi gani? 647 01:00:17,500 --> 01:00:19,080 Mate na kusugua. 648 01:00:22,250 --> 01:00:26,590 - Sawa. - Mate na kusugua, rafiki. Mate na kusugua. 649 01:00:29,170 --> 01:00:32,590 Haifanyi kazi. Haitoki. 650 01:00:36,430 --> 01:00:40,270 Tu mate na kusugua. Mate na kusugua, mtu. Hapa, iondoe. Iondoe. 651 01:00:42,690 --> 01:00:46,280 Tumia Ngamia wako. Tumia Ngamia wako. Iko wapi? Uko sawa? 652 01:00:46,280 --> 01:00:47,940 Hapa, tumia hiyo. 653 01:00:51,530 --> 01:00:54,280 Pumua tu, rafiki. Njoo. Vuta tu ndani. 654 01:00:54,950 --> 01:00:58,290 Umeipata. Unafanya vyema. Hapa, punguza tu. Umeelewa? 655 01:01:00,710 --> 01:01:03,380 Sugua hiyo ogive mtoto. Njoo, umeipata. Hapa. 656 01:01:13,140 --> 01:01:16,220 Unafanya vizuri, jamani. Unafanya vizuri sana. 657 01:01:17,310 --> 01:01:18,390 - Je! - Ndio. 658 01:01:18,390 --> 01:01:22,390 Halo, nitakuweka salama, rafiki, sawa? Sasa tuwachukue hawa mafisadi. 659 01:01:22,390 --> 01:01:24,650 Changanua sekta zako. Changanua sekta zako. 660 01:01:32,910 --> 01:01:34,950 Muue huyo mpuuzi. 661 01:01:36,830 --> 01:01:38,410 Mwana wa mbwembwe. 662 01:01:49,250 --> 01:01:52,340 Nzuri, yuko chini. Ya pili iko nje ya anuwai. 663 01:01:53,590 --> 01:01:55,510 Mita ishirini upande wa kulia wa jengo. 664 01:02:00,770 --> 01:02:05,600 - Nilimpata. - Moto ukiwa tayari. 665 01:02:13,950 --> 01:02:17,530 Anasonga. Anasonga. Anasonga. Kwa jengo. Mfuateni. Umempata? 666 01:02:18,030 --> 01:02:19,370 Nimempata. 667 01:02:23,370 --> 01:02:24,710 JAMES: Ameshuka. 668 01:02:26,880 --> 01:02:29,170 Usiku mwema. Asante kwa kucheza. 669 01:02:40,060 --> 01:02:41,640 Dirisha, kwenye dirisha, kwenye dirisha. 670 01:02:47,310 --> 01:02:48,900 Bado yupo. 671 01:03:04,250 --> 01:03:06,670 Dirisha la kushoto, dirisha la kushoto. Je! umempata? 672 01:03:06,920 --> 01:03:08,170 Nimempata. 673 01:03:27,350 --> 01:03:28,690 Yuko chini. 674 01:04:13,820 --> 01:04:15,150 [ AKIKOHOA ] 675 01:04:20,240 --> 01:04:21,660 [ KUTEA MATE ] 676 01:04:25,490 --> 01:04:28,500 - JAMES: Halo, Owen. - Ndio. 677 01:04:29,330 --> 01:04:32,080 Je, unaweza kunyakua juisi nje ya pakiti, tafadhali? 678 01:04:32,080 --> 01:04:33,250 Hakika. 679 01:04:45,600 --> 01:04:47,350 ASKARI: Nadhani tumetoka. 680 01:04:48,020 --> 01:04:50,850 - Je! una chochote cha kunywa? - Unaweza kujaribu hiyo. 681 01:05:06,450 --> 01:05:07,540 Hapa. 682 01:05:11,540 --> 01:05:12,880 Asante. 683 01:05:22,470 --> 01:05:23,720 [ AKIGUMI ] 684 01:05:39,070 --> 01:05:41,490 Kunywa. Kunywa. 685 01:06:45,550 --> 01:06:48,720 JAMES: Mambo ni kimya sana. SANBORN: Ndio. 686 01:06:48,720 --> 01:06:49,810 JAMES: Sipendi. 687 01:07:10,410 --> 01:07:13,330 - Halo, Je! - Ndio? 688 01:07:14,330 --> 01:07:18,170 Saa sita yako, Ninaona harakati kwenye daraja. 689 01:07:18,670 --> 01:07:22,920 - Haki kwenye nyimbo. - Naam, shughulikia. 690 01:07:27,680 --> 01:07:31,560 - Je, mimi moto? - Ni simu yako, rafiki. 691 01:08:01,210 --> 01:08:02,460 Kazi nzuri. 692 01:08:32,910 --> 01:08:34,410 Habari, Sanborn. 693 01:08:38,910 --> 01:08:40,670 Nadhani tumemaliza. 694 01:08:41,000 --> 01:08:43,090 [ KUCHEZA MUZIKI NZITO WA CHUMA ] 695 01:08:46,590 --> 01:08:47,920 [ AKIGUNDUA ] 696 01:08:48,590 --> 01:08:49,930 [ ANAUGUA ] 697 01:08:53,180 --> 01:08:55,930 - Sawa? Uko sawa? - Ndio. 698 01:08:58,850 --> 01:09:01,440 Hiyo ndiyo unayopata kwa kupiga kiongozi wa timu yako, mama mjanja. 699 01:09:03,940 --> 01:09:06,860 - Njoo, mtu. - Nitarudi mara moja. I got piss. 700 01:09:06,860 --> 01:09:10,780 Owen. Mzunguko mwingine, kijana. Hiyo ni amri. 701 01:09:10,780 --> 01:09:13,200 Naam, naam, bwana, Sajenti James, bwana. 702 01:09:13,200 --> 01:09:14,530 Wewe sio mzuri sana na watu, wewe ni bwana? 703 01:09:14,530 --> 01:09:16,370 Lakini wewe ni shujaa mzuri. Nipe kikombe chako. 704 01:09:17,950 --> 01:09:19,710 - Haya, bwana. - Ulijiachilia vizuri 705 01:09:19,710 --> 01:09:22,370 kwenye uwanja wa vita leo, Mtaalamu. 706 01:09:22,370 --> 01:09:23,630 Hongera. 707 01:09:31,800 --> 01:09:33,140 Mimi ni mzee sana kwa ujinga huu. 708 01:09:38,810 --> 01:09:41,390 - Niliogopa. - Ndio? 709 01:09:42,060 --> 01:09:45,400 Naam, kila mtu ni mwoga kuhusu jambo fulani, unajua. 710 01:09:47,980 --> 01:09:50,490 Wewe ni mzuri. Wewe ni mzuri sana. 711 01:09:50,490 --> 01:09:52,070 SANBORN: Tuna nini hapa? 712 01:09:53,320 --> 01:09:55,910 Wosia una mali. 713 01:09:56,910 --> 01:10:00,830 - Sikujua unamiliki chochote, Will. - Wacha tuone ulichopata hapa, Je! 714 01:10:03,330 --> 01:10:06,000 - Ni nani huyo? - Huyo ni mwanangu. 715 01:10:06,340 --> 01:10:07,420 [ AKICHEKA ] 716 01:10:07,420 --> 01:10:10,760 Yeye ni mwanaharamu mdogo mgumu. Hakuna kitu kama mimi. 717 01:10:11,010 --> 01:10:13,340 Unataka kuniambia umeolewa? 718 01:10:15,010 --> 01:10:21,100 Unajua, nilikuwa na rafiki wa kike, na akapata mimba, hivyo tukaoana. 719 01:10:22,180 --> 01:10:23,770 Tuliachana. 720 01:10:26,190 --> 01:10:30,190 Au, unajua, nilifikiri tumeachana. Namaanisha, bado anaishi ndani ya nyumba, 721 01:10:30,190 --> 01:10:33,700 na anasema bado tuko pamoja, kwa hiyo sijui. 722 01:10:33,700 --> 01:10:35,360 Hiyo inamfanya nini? sijui. 723 01:10:35,360 --> 01:10:39,120 Bubu kwa kuwa bado uko na punda wako. 724 01:10:39,120 --> 01:10:40,540 [ AKICHEKA ] 725 01:10:41,040 --> 01:10:45,210 Habari. Yeye si bubu, sawa? Yeye ni mwaminifu tu. 726 01:10:47,040 --> 01:10:50,460 Yeye ni mwaminifu tu. Ni hayo tu. Vipi kuhusu nyie? Una... 727 01:10:50,460 --> 01:10:53,630 Una msichana? Una nini? 728 01:10:54,220 --> 01:11:00,720 Shida yangu pekee ni msichana ninayempenda, siwezi mzuie kuongelea watoto jamani. 729 01:11:01,310 --> 01:11:03,390 Mpe manii yako, stud. 730 01:11:04,060 --> 01:11:05,730 Endelea. Fanya hivyo. 731 01:11:05,730 --> 01:11:07,730 Njoo, shiti ya kuku. Mpe tu jamani. 732 01:11:07,730 --> 01:11:08,900 - Hapana Kuzimu, hapana. - Tengeneza watoto. 733 01:11:08,900 --> 01:11:12,820 Ninajua nikiwa tayari. Bado siko tayari kwa hilo. Najua hilo. 734 01:11:12,820 --> 01:11:14,320 Naam, vizuri ... 735 01:11:15,150 --> 01:11:19,910 - Tuna nini hapa? - Vipengele. 736 01:11:21,330 --> 01:11:23,160 Wao ni, unajua, sehemu za bomu, saini. 737 01:11:23,160 --> 01:11:25,580 Ndio, naona, lakini wanafanya nini chini ya kitanda chako? 738 01:11:28,710 --> 01:11:29,710 Naam... 739 01:11:36,590 --> 01:11:37,640 Ah-ha! 740 01:11:37,640 --> 01:11:39,930 Hapa tupo. Huyu. 741 01:11:39,930 --> 01:11:43,520 Huyu anatoka jengo la U.N. 742 01:11:43,850 --> 01:11:47,770 Gari la moto. Swichi ya mtu aliyekufa. Bomu. 743 01:11:47,770 --> 01:11:49,520 Mtu huyu alikuwa mzuri. Nampenda. 744 01:11:50,650 --> 01:11:52,520 Relay... Ah! Ni kijana huyu. 745 01:11:53,610 --> 01:11:57,860 Hii, ninyi nyote, ni kutoka kwa simu yetu ya kwanza pamoja. 746 01:11:59,280 --> 01:12:03,120 Sanduku hili limejaa vitu kwamba karibu kuniua. 747 01:12:03,620 --> 01:12:06,460 Na vipi kuhusu huyu? Huyu anatoka wapi, Je! 748 01:12:06,460 --> 01:12:10,420 Ni pete yangu ya ndoa. Kama nilivyosema, vitu vilivyokaribia kuniua. 749 01:12:10,420 --> 01:12:11,710 [ AKICHEKA ] 750 01:12:11,710 --> 01:12:16,220 Unajua, nadhani inavutia sana, unajua, kushikilia kitu mkononi mwako 751 01:12:16,220 --> 01:12:18,630 ambayo inaweza kumuua yeyote kati yetu. 752 01:12:18,630 --> 01:12:21,550 Jamani hilo. Yote ni uchafu kutoka RadioShack. 753 01:12:23,970 --> 01:12:27,230 - ELDRIDGE: Inavutia. - Nadhani inavutia, pia. 754 01:12:27,230 --> 01:12:30,150 Naam, nadhani umenipiga zaidi kuliko nilivyokupiga wewe mama, 755 01:12:30,150 --> 01:12:32,310 kwa hivyo nina deni kwako. 756 01:12:32,310 --> 01:12:35,570 - Sasa inua punda wako. Njoo. - Unajua nini? Yuko sawa. 757 01:12:35,570 --> 01:12:37,400 Twende zetu. Njoo. 758 01:12:38,570 --> 01:12:39,570 Njoo. 759 01:12:39,570 --> 01:12:41,910 Vema, shikilia, wavulana. Tunahitaji sheria fulani. 760 01:12:41,910 --> 01:12:43,490 Sanborn, hakuna risasi za uso. 761 01:12:43,490 --> 01:12:46,330 - Kutakuwa na risasi ya uso. - Sajenti James, vua shati lako. 762 01:12:47,410 --> 01:12:50,540 - Ndiyo, bwana. - Nini kilitokea? 763 01:12:50,540 --> 01:12:54,340 - Mama yangu aliniacha nilipokuwa mtoto. - Inaonekana kama makovu frag. 764 01:12:54,340 --> 01:12:55,920 Acha iende, Eldridge. 765 01:12:57,010 --> 01:12:58,840 - Njoo. - Sawa. 766 01:12:58,840 --> 01:13:00,260 Nzuri na kubwa. 767 01:13:01,840 --> 01:13:03,180 [ AKIGUNDUA ] 768 01:13:05,430 --> 01:13:06,720 [ ANAUGUA ] 769 01:13:08,350 --> 01:13:09,690 [ AKICHEKA ] 770 01:13:14,360 --> 01:13:17,110 - Unapenda hivyo, huh? - Hiyo ndiyo yote unayo? 771 01:13:17,940 --> 01:13:19,190 Njoo. 772 01:13:21,910 --> 01:13:23,280 Lete baadhi. Njoo. 773 01:13:25,120 --> 01:13:26,370 [ KULALAMIKA] 774 01:13:26,370 --> 01:13:27,790 [ AKICHEKA ] 775 01:13:29,870 --> 01:13:31,120 [ WHOOPS ] 776 01:13:31,120 --> 01:13:32,710 Mungu laana! 777 01:13:33,380 --> 01:13:35,040 Hiyo itaumiza. 778 01:13:35,920 --> 01:13:37,210 [ AKIKOHOA ] 779 01:13:38,300 --> 01:13:40,380 - Uko sawa, mtu? - Ndio. 780 01:13:42,470 --> 01:13:44,760 - Yuko sawa. - Inuka, bitch. 781 01:13:46,310 --> 01:13:47,810 Inuka, bitch. 782 01:13:48,140 --> 01:13:49,520 [ ANASHANGAA ] 783 01:13:50,560 --> 01:13:51,980 - Una nini sasa? - Ondoka kwangu! 784 01:13:51,980 --> 01:13:53,690 - Una nini? - Ondoka kwangu, wewe mama. 785 01:13:53,690 --> 01:13:57,900 Una nini? Njoo, Sanborn. Una nini? Yeye ni mwitu. 786 01:13:57,900 --> 01:13:59,070 Tulipata mwitu. 787 01:13:59,070 --> 01:14:00,240 - Wacha tuende. - Hiyo ni kweli. 788 01:14:00,240 --> 01:14:02,320 - Njoo, Sanborn. - Unaniacha, wewe shit. 789 01:14:02,320 --> 01:14:03,610 - Panda juu yake! - Ondoka kwangu. 790 01:14:03,610 --> 01:14:05,910 Ninampandisha. Whoo! 791 01:14:05,910 --> 01:14:08,410 - Njoo, wavulana. - Njoo, Sanborn. 792 01:14:09,500 --> 01:14:11,910 - Ondoka kwangu! - Haya, haya, haya. 793 01:14:21,510 --> 01:14:22,510 [ AKICHEKA ] 794 01:14:22,510 --> 01:14:25,090 Natania tu mama jamani. Shit. 795 01:14:27,010 --> 01:14:29,640 Uko sawa, Sanborn. Uko sawa jamani. 796 01:14:29,640 --> 01:14:32,100 Owen, mpatie kijana huyu kinywaji. Njoo. 797 01:14:33,850 --> 01:14:35,190 - Umempata? - Ndio, nilimpata. 798 01:14:35,190 --> 01:14:36,360 - Hapa hapa. - Sawa. 799 01:14:36,360 --> 01:14:38,480 - Nitakuona baadaye, mtu. - Fika nyumbani salama. Sawa. 800 01:14:38,480 --> 01:14:41,650 Njoo, kijana mkubwa. Damn, kijana, unahitaji kupata chakula. 801 01:14:42,360 --> 01:14:44,530 Aliumia goti. Endelea. 802 01:14:46,120 --> 01:14:47,530 Haya jamani. Hatua. 803 01:14:48,450 --> 01:14:52,540 Njoo. Hatua, hatua. 804 01:14:54,370 --> 01:14:55,540 Yesu. 805 01:14:57,540 --> 01:15:00,130 Sawa, lala chini. Lala chini. 806 01:15:01,800 --> 01:15:04,720 - Pumzika kidogo. - Halo, James, 807 01:15:04,720 --> 01:15:08,470 unafikiri nimepata kile kinachohitajika kuvaa suti? 808 01:15:10,640 --> 01:15:11,640 Kuzimu, hapana. 809 01:15:13,730 --> 01:15:15,310 Usiku mwema, kijana. 810 01:15:23,150 --> 01:15:24,400 [ AKIGUMI ] 811 01:16:09,200 --> 01:16:10,280 Lo! 812 01:16:14,540 --> 01:16:18,290 - Asubuhi, Kanali. - Asubuhi. Unajali ikiwa nitaendesha gari? 813 01:16:18,960 --> 01:16:21,250 Mimi ni mgonjwa hadi kufa kwa kukaa nyuma ya dawati wakati wote. 814 01:16:24,050 --> 01:16:26,630 Ingekuwa ni fursa. Ingia ndani, Kanali. 815 01:16:30,720 --> 01:16:31,800 Habari, Dokta. 816 01:16:32,720 --> 01:16:35,560 Sio kutukana akili yako bwana, lakini ikiwa shiti itagonga shabiki, 817 01:16:35,560 --> 01:16:37,640 tafadhali usimfukuze Humvee. 818 01:16:37,640 --> 01:16:40,480 Mzunguko utazunguka tu na mtu anaweza kupigwa risasi. 819 01:16:41,150 --> 01:16:42,820 Sipendi kupigwa risasi. 820 01:16:42,820 --> 01:16:44,650 Inaeleweka, Sajenti. 821 01:16:56,910 --> 01:16:58,080 ELDRIDGE: Ni misheni ya kawaida kabisa. 822 01:16:58,080 --> 01:17:00,830 Tuko hapa tu kuchukua boti fulani ambayo haijalipuka. 823 01:17:00,830 --> 01:17:02,920 Sajenti James ataenda nenda ukaone biashara ni nini... 824 01:17:02,920 --> 01:17:04,090 Sawa, wavulana. 825 01:17:04,090 --> 01:17:06,760 ... na kwa matumaini tumeenda katika dakika chache. 826 01:17:06,760 --> 01:17:08,420 - Tunapaswa kujiandaa. - Kwa nini? 827 01:17:08,420 --> 01:17:12,260 Usalama haujaingia. Tutaingia tu kimya. Redio zimezimwa. 828 01:17:12,260 --> 01:17:13,510 - Roger. - Roger hiyo. 829 01:17:14,180 --> 01:17:16,270 - Nimefurahi ulikuja. - Kaa salama. Sawa. 830 01:18:23,000 --> 01:18:24,580 [ KUPASUKA KIOO ] 831 01:20:09,440 --> 01:20:10,770 Zab. Zab. 832 01:20:21,120 --> 01:20:26,250 - Wazi. - Hey, sigara bado inavuta sigara. 833 01:20:30,130 --> 01:20:31,790 Ni shit zetu zote. 834 01:20:35,090 --> 01:20:37,050 Mama mchanga wa dhahabu. 835 01:20:38,630 --> 01:20:40,050 Jihadharini na safari. 836 01:21:04,280 --> 01:21:05,910 Nimepata kitu. 837 01:21:19,010 --> 01:21:23,760 Namfahamu huyu mtoto. Jina lake ni Beckham. Anauza DVD. 838 01:21:24,600 --> 01:21:27,180 Umewahi kuona bomu la mwili hapo awali, jamani? 839 01:21:29,100 --> 01:21:32,480 Ni karaha jamani. Hebu tuondoke hapa. 840 01:21:34,520 --> 01:21:39,610 Eldridge, kwa nini usichukue C4 zote na det cord unaweza kupata mikono yako juu, sawa? 841 01:21:42,700 --> 01:21:44,410 Hebu tuondoe amri hii yote hapa. 842 01:21:44,410 --> 01:21:47,700 Na tutakuwa tu ... Tutapiga mahali, sivyo? 843 01:21:47,700 --> 01:21:49,790 - Roger hiyo. - Wacha tuipige. 844 01:21:52,040 --> 01:21:53,710 [ SPEAKING ARABIC ]: "Peace be upon you" - "Amani iwe juu yako" pia. Karibu hapa. 845 01:21:58,010 --> 01:21:59,090 Unafanya nini? 846 01:21:59,090 --> 01:22:00,380 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Tunataka kuchukua mawe haya" 847 01:22:00,380 --> 01:22:02,970 Ndio? Kuweka mawe ndani ili kusonga? 848 01:22:04,050 --> 01:22:08,140 Ndiyo. Hiyo ni nzuri sana, lakini leo si salama kidogo. 849 01:22:09,060 --> 01:22:10,060 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Asante..Mungu akubariki." 850 01:22:10,060 --> 01:22:13,690 Ndio, sio salama kidogo. Kwa hivyo, labda ... sijui, 851 01:22:13,690 --> 01:22:16,980 Nadhani labda tuhama? 852 01:22:17,480 --> 01:22:18,280 Hapana? [ Mzungumzaji wa Kiarabu ]: "Hakuna tatizo!" 853 01:22:30,660 --> 01:22:32,000 [ AKIKOHOA ] 854 01:22:35,250 --> 01:22:36,250 Fuck. 855 01:22:41,340 --> 01:22:42,880 - Uko sawa? - Ndio. Wewe? 856 01:22:42,880 --> 01:22:44,010 Ndiyo. 857 01:22:45,970 --> 01:22:47,260 [KUPUMUA] 858 01:22:49,850 --> 01:22:52,100 - ELDRIDGE: Uko sawa, mtu? - Ndio. 859 01:22:53,100 --> 01:22:55,020 Hakuna mtu ndani au nje, sawa? 860 01:23:36,810 --> 01:23:39,190 Ghairi det. Ghairi det. 861 01:24:00,920 --> 01:24:03,510 - Fuck anafanya? - Sijui, mtu. 862 01:24:05,340 --> 01:24:06,760 sijui. 863 01:25:06,820 --> 01:25:08,150 [ AKIGUNDUA ] 864 01:25:34,930 --> 01:25:38,060 - Ninatoka. - SANBORN: Roger huyo. 865 01:25:55,450 --> 01:25:56,540 Habari. 866 01:25:56,540 --> 01:25:58,290 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Amani iwe juu yenu." 867 01:25:58,790 --> 01:26:00,870 - Unatoka wapi? - New York. 868 01:26:00,870 --> 01:26:04,290 - Apple Kubwa. - Ninatoka Iraq. 869 01:26:04,290 --> 01:26:06,460 CAMBRIDGE: Ninaipenda hapa. Hapa ni mahali pazuri. 870 01:26:06,460 --> 01:26:12,640 Lakini si salama sana hapa, sawa? Kwa hivyo nadhani tunahitaji kuhama, tafadhali? 871 01:26:36,910 --> 01:26:38,830 ELDRIDGE: Unafikiri ni panya huyo mdogo? 872 01:26:38,830 --> 01:26:42,000 SANBORN: Hapana, sijui. - Wewe chanya? 873 01:26:42,500 --> 01:26:46,250 Hakika. Halo, sijui, jamani. Wote wanaonekana sawa, sawa? 874 01:26:46,670 --> 01:26:49,840 sijui. Mapenzi yalionekana kuwa na uhakika. Hiyo ilikuwa ya ajabu. 875 01:26:50,340 --> 01:26:51,670 Ajabu sana. 876 01:26:53,590 --> 01:26:55,840 Tafadhali, sogea tu. 877 01:26:56,180 --> 01:26:57,220 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Ondoka hapa" 878 01:26:57,220 --> 01:26:58,600 Sogeza. Sogeza. 879 01:26:58,600 --> 01:26:59,850 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Ondoka hapa" 880 01:26:59,850 --> 01:27:01,480 Asante. Songa mbele. 881 01:27:01,480 --> 01:27:03,520 Songa mbele. Asante. 882 01:27:04,440 --> 01:27:06,060 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Kwamba amani, Wamarekani walileta hapa." 883 01:27:06,770 --> 01:27:07,860 samahani. 884 01:27:08,440 --> 01:27:10,280 Mapenzi ni ya ajabu sana. 885 01:27:10,280 --> 01:27:12,610 Ninamaanisha, anaweka sehemu za bomu chini ya kitanda chake. 886 01:27:12,610 --> 01:27:16,120 I bet wewe hatashika sehemu yoyote ya hizi chini ya kitanda chake. 887 01:27:17,780 --> 01:27:18,870 Kwaheri. 888 01:27:20,450 --> 01:27:23,040 Ndio, kwaheri. Kwaheri. Asante. 889 01:27:23,960 --> 01:27:26,630 Halo, Kanali. Twende zetu. 890 01:27:26,630 --> 01:27:29,380 Muda mrefu sana. Asante. 891 01:27:36,340 --> 01:27:37,430 ELDRIDGE: IED. 892 01:27:38,050 --> 01:27:40,810 - IED, IED. Fuck. - Cambridge! 893 01:27:41,720 --> 01:27:43,730 - Nini kilitokea hapa? - Futa. 894 01:27:43,730 --> 01:27:47,270 - Yesu! - JAMES: Rudi! Shuka! 895 01:27:47,270 --> 01:27:48,400 SANBORN: Kaa nyuma. 896 01:27:48,400 --> 01:27:50,940 Kaa nyuma, Sanborn. Waweke nyuma. 897 01:27:50,940 --> 01:27:52,030 Je, mtu yeyote ameumia? 898 01:27:52,030 --> 01:27:55,610 Cambridge! Fuck. Fuck. 899 01:27:55,610 --> 01:27:57,410 Cambridge iko wapi? 900 01:27:57,740 --> 01:28:00,910 - Cambridge, njoo. Tunapaswa kwenda. - Shit. Nadhani amekufa. 901 01:28:01,830 --> 01:28:04,660 Tunapaswa kupata Cambridge. Dokta! 902 01:28:04,660 --> 01:28:07,830 - Eldridge. Eldridge. - Dokta! 903 01:28:08,080 --> 01:28:09,080 - Eldridge! - Dokta! 904 01:28:09,080 --> 01:28:10,670 - Eldridge, njoo, mtu. Njoo. - Dokta! 905 01:28:10,670 --> 01:28:12,920 Nilimwona tu. Alikuwa anatembea papa hapa. 906 01:28:12,920 --> 01:28:15,840 Amekufa, sawa? Amekufa. Sawa? 907 01:28:30,190 --> 01:28:33,440 Ni sawa jamani. Uko sawa, rafiki. Uko sawa. 908 01:28:52,000 --> 01:28:53,800 [ SIMU INALIA ] 909 01:28:57,130 --> 01:28:57,800 Hujambo? 910 01:29:02,550 --> 01:29:03,640 Je! 911 01:29:04,060 --> 01:29:05,390 [ AKIGUMI ] 912 01:29:05,810 --> 01:29:06,560 Hujambo? 913 01:29:58,940 --> 01:30:00,820 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Amani iwe juu yenu." - "Unakaribishwa" 914 01:30:03,200 --> 01:30:04,700 Haya, ngoja nikuulize swali. 915 01:30:04,700 --> 01:30:07,790 Nini kilitokea kwa mtoto mdogo ambayo iliwahi kufanya kazi hapa? 916 01:30:07,790 --> 01:30:10,960 Pole jamani. Kiingereza... Mimi, hakuna Kiingereza. 917 01:30:10,960 --> 01:30:13,250 Hakuna Kiingereza. Huzungumzi Kiingereza sasa. 918 01:30:13,250 --> 01:30:17,500 Sawa. Mtoto mdogo. Beckham ni jina lake. Anauza DVD. 919 01:30:17,500 --> 01:30:20,380 DVD. DVD moja, $5. 920 01:30:20,380 --> 01:30:22,130 Yesu Kristo. 921 01:30:22,130 --> 01:30:23,970 - $5. - Samahani, askari. 922 01:30:23,970 --> 01:30:26,220 - Wewe ndiye unayesimamia eneo hili hapa? - Kuna nini? 923 01:30:26,220 --> 01:30:28,140 Unamjua mtu huyu? 924 01:30:28,140 --> 01:30:30,640 Tunajuaje hilo yeye hawapei akili waasi, 925 01:30:30,640 --> 01:30:32,100 kuwaambia wapi kuacha chokaa? 926 01:30:32,100 --> 01:30:34,400 - Nadhani anauza DVD tu. - Kweli, yeye ni hatari kwa usalama. 927 01:30:34,400 --> 01:30:37,320 Tunapaswa kuachana naye. Unaangalia nini? 928 01:30:37,320 --> 01:30:39,070 Anauza DVD tu jamani. 929 01:30:39,070 --> 01:30:40,240 Wafanyabiashara wote wako wazi. 930 01:30:40,240 --> 01:30:41,400 - Na nani? - Sikuweza kufanya chochote naye 931 01:30:41,400 --> 01:30:43,660 bila kusema hivyo kutoka kwa CO yangu. 932 01:30:45,410 --> 01:30:46,830 Sawa. Fuck. 933 01:30:48,910 --> 01:30:50,080 Fuck. 934 01:31:25,450 --> 01:31:26,450 [ ANASHANGAA ] 935 01:31:26,450 --> 01:31:28,120 Badilisha chochote? 936 01:31:28,530 --> 01:31:31,040 Unazungumza Kiingereza sasa, sivyo? 937 01:31:31,040 --> 01:31:32,540 - Sawa. - Endesha. 938 01:31:54,730 --> 01:31:56,150 - Sawa. - Hii ni nyumba yake? 939 01:31:56,730 --> 01:31:58,310 nyumba ya Beckham? 940 01:32:06,990 --> 01:32:08,320 Subiri hapa. 941 01:32:17,750 --> 01:32:18,830 Fuck. 942 01:32:44,440 --> 01:32:46,700 [ MUZIKI KUCHEZWA KWENYE TELEVISHENI ] 943 01:32:58,620 --> 01:33:00,880 [ VYOMBO VILIVYOPIGWA ] 944 01:33:18,480 --> 01:33:19,560 Shh! 945 01:33:20,980 --> 01:33:22,230 Unazungumza Kiingereza? 946 01:33:22,230 --> 01:33:23,900 Kiingereza, Kifaransa, Kiarabu. 947 01:33:23,900 --> 01:33:25,730 Nzuri. Fungua fulana yako. 948 01:33:26,820 --> 01:33:28,400 Kaa hapo. Kaa. 949 01:33:29,320 --> 01:33:31,240 Niambie unachojua kuhusu Beckham. 950 01:33:31,240 --> 01:33:34,740 - Kwa nani? - Beckham, mvulana wa miaka 12, bomu la mwili. 951 01:33:34,740 --> 01:33:36,410 Kaa hapo hapo. 952 01:33:36,410 --> 01:33:38,500 - Sijui. - Hujui. 953 01:33:38,500 --> 01:33:42,170 Lakini tafadhali, kaa chini. Mimi ni Profesa Nabil. 954 01:33:42,170 --> 01:33:44,000 - Hii ni nyumba yangu. - Mmm-hmm. 955 01:33:44,000 --> 01:33:46,920 Wewe ni mgeni. Tafadhali, keti chini. 956 01:33:49,590 --> 01:33:54,510 Mimi ni mgeni. Mimi tu... 957 01:33:54,510 --> 01:34:00,440 Natafuta watu kuwajibika kwa Beckham. 958 01:34:01,270 --> 01:34:03,270 Wewe ni CIA. Hapana? 959 01:34:04,770 --> 01:34:07,780 Nimefurahiya sana kuona CIA nyumbani kwangu. 960 01:34:07,780 --> 01:34:09,280 Tafadhali, keti. 961 01:34:17,290 --> 01:34:18,290 Angalia... 962 01:34:21,870 --> 01:34:22,960 [ MWANAMKE ANASHANGAA ] 963 01:34:22,960 --> 01:34:24,790 Kuwa mwangalifu. Bunduki inaweza kuzima. 964 01:34:25,710 --> 01:34:28,460 [ AKIPAZA KELELE KWA KIARABU ]: "Anafanya nini hapa?" - "Usifanye fujo!" .. 965 01:34:28,710 --> 01:34:32,640 - "Ingia ndani..Sio kazi yako"! - "Ondoka hapa ..." "Inatosha" 966 01:34:34,550 --> 01:34:38,560 - "Umefanya nini?" - ..."Ingia ndani!" 967 01:34:51,150 --> 01:34:52,660 [ PEMBE YA GARI INAPIGA HONYO ] 968 01:35:21,850 --> 01:35:23,770 - U.S.A. ya kirafiki inakuja. - MLINZI 1: Acha. 969 01:35:23,770 --> 01:35:26,360 - GUARD 2: Lete chini! - MLINZI 1: Simama hapo hapo. 970 01:35:26,360 --> 01:35:28,110 - U.S.A. ya kirafiki. - MLINZI 1: Sitisha. 971 01:35:28,110 --> 01:35:30,110 MLINZI 2: Kwa magoti yako. MLINZI 3: Piga magoti, sasa. 972 01:35:30,110 --> 01:35:31,360 Utapigwa risasi. 973 01:35:31,360 --> 01:35:32,950 - Usisogee. - Usichukue hatua. 974 01:35:32,950 --> 01:35:35,280 - Weka chini! - Kwa magoti yako! 975 01:35:35,280 --> 01:35:38,370 - Chini sasa! - Fungua koti yako! 976 01:35:38,370 --> 01:35:41,790 - Kufungua koti langu. - Jalada. Mshushe. 977 01:35:41,790 --> 01:35:43,040 - Juu ya ardhi. - Nina silaha. 978 01:35:43,040 --> 01:35:45,460 - Usichukue hatua. - Mshushe. 979 01:35:45,460 --> 01:35:47,380 - Mnara, shikilia kifuniko. Inatafuta. - Nina silaha. 980 01:35:47,380 --> 01:35:49,710 - Mikono ambapo ninaweza kuwaona. - Bunduki. 981 01:35:49,710 --> 01:35:53,050 - Kama nilivyosema. - Silaha wazi. 982 01:35:53,550 --> 01:35:54,300 Kitambulisho? 983 01:35:55,220 --> 01:35:57,970 - Je! unafanya nini? - Nilikuwa kwenye nyumba ya uasherati. 984 01:35:59,220 --> 01:36:04,060 Sawa. Ikiwa nitakuruhusu uingie, utaniambia ni wapi hasa? 985 01:36:05,980 --> 01:36:07,230 Ndiyo. 986 01:36:09,320 --> 01:36:11,070 SANBORN: James, unakili? 987 01:36:20,660 --> 01:36:23,000 James, una masikio yako? 988 01:36:26,080 --> 01:36:27,250 James! 989 01:36:29,080 --> 01:36:30,250 Ndiyo, ni James. Kuna nini? 990 01:36:46,190 --> 01:36:48,440 - Jambo. - Kuna nini, mtu? 991 01:36:50,610 --> 01:36:53,440 Angalia, tuna mlipuko wa tanki katika Ukanda wa Kijani. 992 01:36:53,440 --> 01:36:56,780 Tunapaswa kufanya tathmini ya baada ya mlipuko. Tazama ikiwa lilikuwa ni shambulio la kujitoa mhanga, 993 01:36:56,780 --> 01:36:59,450 na kama ni hivyo, aliifanyaje? 994 01:36:59,450 --> 01:37:00,870 Sawa. 995 01:37:00,870 --> 01:37:02,700 Ulisema ulikuwa wapi tena? 996 01:37:02,700 --> 01:37:04,450 Sikufanya hivyo, Sajenti. Twende zetu. 997 01:37:06,790 --> 01:37:09,210 Ni nini kilitokea kwa kichwa chako, James? 998 01:37:16,220 --> 01:37:19,470 Uko tayari? Mchezo uso, rafiki. Twende zetu. 999 01:37:24,560 --> 01:37:26,560 - SANBORN: Uko tayari? - Hebu tufanye hivi. 1000 01:37:26,560 --> 01:37:28,480 - Mwamba na roll. - Kuhamia nje. 1001 01:37:30,150 --> 01:37:31,310 Usiku mwema. 1002 01:37:36,650 --> 01:37:38,740 [ MWANAMKE ANAPAZA KELELE KWA KIARABU ] 1003 01:37:38,740 --> 01:37:40,490 [ ASKARI ANAPIGA kelele ] 1004 01:37:42,490 --> 01:37:44,830 Michezo ya kirafiki ya U.S.A. 1005 01:37:45,410 --> 01:37:47,500 [ MWANAMKE ANAPAZA KELELE KWA KIARABU ] 1006 01:38:05,180 --> 01:38:06,850 Tengeneza nafasi, wavulana. Tengeneza nafasi. 1007 01:38:19,450 --> 01:38:21,860 Habari, Sanborn. Tazama. 1008 01:38:25,950 --> 01:38:27,370 Shika mkono mwingine. Shika mkono mwingine. 1009 01:38:27,370 --> 01:38:30,290 - Shika mkono mwingine. - Bwana, naweza kupata dawa? Unahitaji daktari! 1010 01:38:33,210 --> 01:38:34,710 [ SIREN WAILIINGI ] 1011 01:38:38,460 --> 01:38:40,050 [ BUNDUKI MIKORORO ] 1012 01:38:49,730 --> 01:38:51,560 JAMES: Meli ya mafuta? SANBORN: Ndio. 1013 01:38:54,900 --> 01:38:56,980 SANBORN: Ndege ndefu sana, huh? JAMES: Ndio. 1014 01:38:56,980 --> 01:38:58,980 [ MWANAUME ANAPAZA KELELE KWA KIARABU ] 1015 01:40:18,810 --> 01:40:20,480 [ ASKARI ANAPIGA kelele ] 1016 01:40:24,490 --> 01:40:26,490 [ MTOTO ANAPAZA MAkelele KWA KIARABU ]: "Papa..papa" 1017 01:41:04,440 --> 01:41:07,030 JAMES: Huu ni ukingo wa radius ya mlipuko. 1018 01:41:12,030 --> 01:41:13,200 Yesu. 1019 01:41:14,450 --> 01:41:18,370 - Kwa hiyo, wapi triggerman wetu? - Kuchomwa moto katika moto, mtu. 1020 01:41:18,370 --> 01:41:22,630 Mshambuliaji wa kujitoa mhanga. Hatutapata mwili katika uchafu huo. 1021 01:41:22,630 --> 01:41:27,050 Nini kama hakukuwa na mwili? Ingekuwaje ikiwa ni kituo cha mbali? 1022 01:41:32,140 --> 01:41:34,970 Mtu mbaya sana hujificha gizani, sivyo? 1023 01:41:34,970 --> 01:41:36,310 Mmm-hmm. 1024 01:41:37,730 --> 01:41:39,140 Hapa hapa. 1025 01:41:39,810 --> 01:41:43,320 Sehemu nzuri ya kutazama nje ya eneo la mlipuko 1026 01:41:43,320 --> 01:41:46,320 kukaa nyuma na tuangalie tukisafisha uchafu wao. 1027 01:41:49,070 --> 01:41:51,320 ELDRIDGE: Unataka kwenda huko? JAMES: Ndiyo, ninaamini. 1028 01:41:53,240 --> 01:41:57,330 - Ningeweza kusimama ili kupata shida kidogo. - SANBORN: Hapana, mtu. Huu ni ujinga. 1029 01:41:57,330 --> 01:41:59,920 Angalia, una vikosi vitatu vya watoto wachanga nyuma yako 1030 01:41:59,920 --> 01:42:03,000 ambaye kazi yake ni kwenda kuwinda haji. Hiyo sio kazi yetu jamani. 1031 01:42:03,000 --> 01:42:06,010 JAMES: Huniambii hapana, Sanborn. Ninasema hapana, sawa? 1032 01:42:06,010 --> 01:42:08,170 Unajua kuna watu wanatutazama sasa hivi. 1033 01:42:08,170 --> 01:42:11,930 Wanacheka hii. Sawa, na siko sawa na hilo. 1034 01:42:12,510 --> 01:42:15,930 Sasa, zima tochi yako ya mungu, kwa sababu tunaenda. 1035 01:42:27,440 --> 01:42:29,110 Shida mbaya. 1036 01:42:31,780 --> 01:42:33,280 [ BUNDUKI MIKORORO ] 1037 01:43:24,830 --> 01:43:26,420 JAMES: Sasa tunajua meli yao ya mafuta ilitoka wapi. 1038 01:43:26,420 --> 01:43:28,090 SANBORN: Hapana. Aina sawa. 1039 01:43:28,090 --> 01:43:30,170 - Tuko karibu. - Ndio. 1040 01:43:30,170 --> 01:43:32,010 Sawa, njia hizi za uchochoro labda imewekwa kwenye gridi ya taifa. 1041 01:43:32,010 --> 01:43:35,260 Tutahitaji kugawanyika, waondoe nje. 1042 01:43:35,260 --> 01:43:38,760 Sanborn, unachukua moja. Eldridge chukua mbili, nimepata tatu. 1043 01:43:38,760 --> 01:43:41,270 Elekeza kwenye makutano yako. Tayari, hoja. 1044 01:43:41,270 --> 01:43:43,270 SANBORN: Subiri, mahali pa mkutano lini? 1045 01:43:43,270 --> 01:43:44,520 Fuck. 1046 01:44:11,050 --> 01:44:12,720 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Fanya haraka..haraka.." 1047 01:44:20,220 --> 01:44:22,220 [ MTOTO ANAPAZA MAkelele KWA KIARABU ]: "Papa..papa!" 1048 01:44:43,750 --> 01:44:45,750 [ TAKATAKA HUWEZA KUTAKA ] 1049 01:44:55,760 --> 01:44:57,180 [ BUNDUKI YA MASHINE ILIYOPIGWA ] 1050 01:44:57,930 --> 01:44:59,010 Shit. 1051 01:44:59,010 --> 01:45:00,180 [ MAkelele ] 1052 01:45:06,520 --> 01:45:08,100 - Shit! - Je! una mawasiliano? 1053 01:45:08,100 --> 01:45:09,940 Ilikuwa ni nani? Nini kinaendelea? 1054 01:45:09,940 --> 01:45:12,190 - Una nini? - Ni Eldridge. 1055 01:45:13,280 --> 01:45:15,610 JAMES: Nenda, nenda. Mtu chini. Mtu chini. 1056 01:45:16,950 --> 01:45:19,370 - Shit. Shit. - Sawa. Hapana, hapana. 1057 01:45:19,370 --> 01:45:20,700 - Hasi, hasi. Sio yeye. - Shit. 1058 01:45:20,700 --> 01:45:21,950 - Amekwenda. - Sio yeye. 1059 01:45:21,950 --> 01:45:23,450 Walikwenda wapi? Walikwenda wapi? 1060 01:45:23,450 --> 01:45:25,370 Mizinga na askari ndivyo hivyo. 1061 01:45:25,370 --> 01:45:27,460 - Wacha tuende hivi. - Kumbe! 1062 01:45:34,880 --> 01:45:35,970 Fuck. 1063 01:45:49,810 --> 01:45:51,900 [ KUNONG'ONA ] Tumia tochi yako. Juu ya tatu. 1064 01:45:54,480 --> 01:45:58,150 Tayari? Moja, mbili, tatu. 1065 01:46:00,740 --> 01:46:02,160 - Kumbe. - Shit. 1066 01:46:07,500 --> 01:46:09,420 Laini, laini, laini. 1067 01:46:20,680 --> 01:46:23,600 Juu ya tatu. Moja, mbili, tatu. 1068 01:46:25,600 --> 01:46:27,020 [ RISASI RISASI ] 1069 01:46:27,930 --> 01:46:30,020 JAMES: Sasa, sasa, sasa. Nenda, nenda, nenda. 1070 01:46:32,600 --> 01:46:34,360 Eldridge, uko sawa? 1071 01:46:34,360 --> 01:46:35,860 - Fuck, dude, nimepigwa. - Shit, amepigwa, mtu. 1072 01:46:35,860 --> 01:46:39,530 Walimpiga kwenye mguu wa kunyoosha. Shit. Njoo, njoo, njoo. 1073 01:46:39,530 --> 01:46:41,860 - Nimekufa? Je, nimekufa? - Hapana, wewe ni sawa, mtu. Uko sawa. 1074 01:46:41,860 --> 01:46:44,120 - Wewe ni sawa, mtu. - Hiyo ni kweli. Pumua tu. 1075 01:46:44,120 --> 01:46:45,530 Subiri, rafiki. 1076 01:46:45,530 --> 01:46:46,870 - Sawa, nimeipata, nimeipata, nimeipata. - Umeipata? 1077 01:46:46,870 --> 01:46:49,710 Nitaweka shinikizo sasa, njoo. Uko sawa. 1078 01:46:49,710 --> 01:46:50,790 [ ANAPIGA kelele ] 1079 01:46:50,790 --> 01:46:53,880 Uko sawa. Niangalieni, niangalieni. Uko sawa, sawa? Uko sawa. 1080 01:46:53,880 --> 01:46:55,380 Sawa, rafiki. Uko tayari kuamka? 1081 01:46:55,380 --> 01:46:57,880 Juu ya tatu, tayari? Moja, mbili, tatu. 1082 01:48:20,710 --> 01:48:24,050 Hey, nini tena, mtu? Hey, mtu. Kuna nini jamani? 1083 01:48:24,050 --> 01:48:27,300 Unataka kununua DVD? Unataka kucheza soka? 1084 01:48:27,300 --> 01:48:30,470 Subiri. Kuna nini? Haya jamani. Unataka kucheza ... 1085 01:48:47,490 --> 01:48:49,410 Halo, subiri kidogo! 1086 01:48:49,410 --> 01:48:50,660 Fuck. 1087 01:48:51,080 --> 01:48:52,410 [ MAkelele ] 1088 01:48:54,830 --> 01:48:56,920 - Jambo. - JAMES: Unaendeleaje, rafiki? 1089 01:48:57,500 --> 01:48:59,080 Dokta anasema utakuwa sawa. 1090 01:48:59,080 --> 01:49:02,090 Mshipa wangu wa uke umevunjika katika maeneo tisa. 1091 01:49:03,010 --> 01:49:05,840 Alisema nitatembea baada ya miezi sita, ikiwa nina bahati mbaya. 1092 01:49:05,840 --> 01:49:10,180 - Miezi sita sio mbaya, huh? - Sio mbaya? Kuoza ni mbaya, jamani. 1093 01:49:10,180 --> 01:49:11,350 [ ANAPIGA kelele ] 1094 01:49:11,350 --> 01:49:13,180 Chukua rahisi, rafiki. 1095 01:49:14,770 --> 01:49:17,850 Unaona hilo? Unaona hivyo? 1096 01:49:17,850 --> 01:49:21,520 Hiyo ndivyo inavyotokea unapopiga piga mtu, wewe mama. 1097 01:49:21,520 --> 01:49:24,360 Pole. Samahani, Owen. 1098 01:49:24,360 --> 01:49:28,110 Fuck wewe, Will. Kweli. Fuck wewe. 1099 01:49:28,110 --> 01:49:30,780 Asante kwa kuokoa maisha yangu, lakini hatukuhitaji kwenda nje 1100 01:49:30,780 --> 01:49:34,870 kutafuta shida pata adrenaline yako ya kutisha, wewe kutomba. 1101 01:49:36,790 --> 01:49:38,540 Halo, jitunze, Owen. 1102 01:49:38,540 --> 01:49:40,210 Njoo nyumbani salama jamani. 1103 01:49:40,210 --> 01:49:43,210 - Tuonane upande mwingine, mtu. - Sawa. 1104 01:49:43,210 --> 01:49:45,970 Wacha tutoke kwenye jangwa hili mbaya! 1105 01:49:51,720 --> 01:49:52,810 ASKARI: Usisogee. 1106 01:49:52,810 --> 01:49:55,560 Ukiendelea kutembea, tutakupiga risasi. 1107 01:49:56,480 --> 01:49:57,560 Msogeze nyuma. 1108 01:49:57,560 --> 01:49:58,730 [ AKIPAZA KELELE KWA KIARABU ]: "Ukihama, watakupiga risasi." 1109 01:49:58,730 --> 01:49:59,980 Mrudishe mtafsiri huyo. 1110 01:49:59,980 --> 01:50:02,310 - Lakini bomu lililazimishwa juu yake. - Rudi! 1111 01:50:02,310 --> 01:50:04,480 Usisogee! Kaa kimya! 1112 01:50:04,480 --> 01:50:06,240 [ KUPATA KELELE KWA KIARABU ]: "Usisogee" 1113 01:50:06,240 --> 01:50:08,150 Ukiendelea kutembea, tutakupiga risasi. 1114 01:50:08,150 --> 01:50:10,410 Ukiendelea kutembea, tutapiga risasi. 1115 01:50:10,410 --> 01:50:12,740 Mrudishie mtafsiri huyo, sasa. 1116 01:50:12,740 --> 01:50:14,580 [ KUPATA KELELE KWA KIARABU ]: "Kaa tuli" 1117 01:50:16,160 --> 01:50:18,660 - MTAFSIRI: Yeye si mtu mbaya. - Wazi. 1118 01:50:18,660 --> 01:50:20,920 Mpe nafasi. Mpe nafasi. 1119 01:50:20,920 --> 01:50:22,750 [ MAkelele KWA KIARABU ]: "Tafadhali, niokoe kutoka kwa bomu hilo" "Sijui chochote kuhusu hilo"! "Tafadhali, niokoe, haraka" 1120 01:50:27,510 --> 01:50:28,920 Halo, una nini? 1121 01:50:28,920 --> 01:50:31,680 Alikuja akitembea hadi kwenye kituo chetu cha ukaguzi, alisema alikuwa amefungiwa bomu. 1122 01:50:31,680 --> 01:50:33,600 Lakini anasikitika. Hataki iondoke. 1123 01:50:33,600 --> 01:50:35,350 Kisha anaanza kutusihi kuiondoa kwake. 1124 01:50:35,350 --> 01:50:37,270 - Haki. - Msaidie mtu huyu. Yeye si mtu mbaya. 1125 01:50:37,270 --> 01:50:40,770 SANBORN: Yeye si mtu mbaya? Alipata bomu lililofungwa kwake. 1126 01:50:40,770 --> 01:50:42,770 Huu ni utani. Anajaribu kutuvuta karibu. 1127 01:50:42,770 --> 01:50:49,030 Ndio, nimeipata. Nimeipata. Sawa. Angalia, mwambie afungue shati lake polepole 1128 01:50:49,030 --> 01:50:50,610 na uone kilicho ndani. 1129 01:50:50,610 --> 01:50:52,360 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Fungua shati lako, ili aone kilicho chini" 1130 01:50:54,450 --> 01:50:56,040 Polepole. Polepole. 1131 01:50:56,040 --> 01:50:57,370 Polepole! 1132 01:50:57,540 --> 01:50:59,200 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Ok. hakuna shida...lakini tafadhali niokoe haraka".."Naapa italipuka" 1133 01:51:08,130 --> 01:51:09,300 Yesu. 1134 01:51:10,380 --> 01:51:12,800 Sawa, Sajenti, ninahitaji mzunguko wa mita 75. Rudisha watu hawa. 1135 01:51:12,800 --> 01:51:15,890 - Warudishe. - Nipe mita 75. Rudi! 1136 01:51:16,390 --> 01:51:18,890 Unamwambia apige magoti na kugusa anga, sawa? 1137 01:51:18,890 --> 01:51:19,980 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Piga magoti na inua mikono yako juu" 1138 01:51:19,980 --> 01:51:22,060 Polepole! 1139 01:51:22,060 --> 01:51:23,150 Shuka! 1140 01:51:23,150 --> 01:51:24,900 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Haraka, tafadhali" 1141 01:51:27,400 --> 01:51:29,490 Sawa. Nahitaji redio yako. 1142 01:51:29,490 --> 01:51:30,650 Hatuwezi kumpiga risasi tu? 1143 01:51:30,650 --> 01:51:31,740 - MTAFSIRI: Hapana, hapana, hapana. - Hapana. 1144 01:51:31,740 --> 01:51:35,490 Yeye ni mtu wa familia. Yeye si mtu mbaya. Anaomba tu msaada, msaada tu. 1145 01:51:35,490 --> 01:51:36,830 - Ndio, sawa. Tazama. Unarudi. - Msaada tu! 1146 01:51:36,830 --> 01:51:37,910 - Kama kila mtu mwingine. - Anaomba msaada! 1147 01:51:37,910 --> 01:51:39,240 Hutaki kufa, rudi! 1148 01:51:39,240 --> 01:51:40,580 Nimeipata. 1149 01:51:40,580 --> 01:51:42,250 [ MWANAUME ANAYEONGEA KIARABU ]: "Sitaki kufa..Niokoe tu" 1150 01:51:43,580 --> 01:51:46,420 - Sikiliza. Najua tumekuwa na tofauti zetu. - Ndio. 1151 01:51:46,420 --> 01:51:51,010 Eldridge... Angalia, ilifanyika, sawa? Ni maji chini ya daraja. 1152 01:51:52,010 --> 01:51:54,180 James, huku ni kujiua jamani. 1153 01:51:55,430 --> 01:51:57,180 Ndiyo maana wanaiita bomu la kujitoa mhanga, sawa? 1154 01:51:57,180 --> 01:51:59,010 [ SHOUTING KWA KIARABU ]: "Jamani, bomu limekuwepo kwa saa moja...litalipuka" 1155 01:52:01,350 --> 01:52:02,350 Hebu tufanye hivi. 1156 01:52:02,350 --> 01:52:03,850 MTFSIRI: Anasema bomu linaweza kuwa na kipima muda, 1157 01:52:03,850 --> 01:52:04,940 tafadhali fanya haraka. 1158 01:52:05,350 --> 01:52:06,610 - Sisi ni nzuri. - Uko sawa sasa? 1159 01:52:06,610 --> 01:52:07,770 Ndiyo. 1160 01:52:13,200 --> 01:52:15,030 - Nenda ukawachukue. - Hebu tufanye. 1161 01:52:15,030 --> 01:52:16,120 - Tutaonana. - Tazama wadunguaji. 1162 01:52:16,120 --> 01:52:17,280 Ndiyo. 1163 01:52:21,950 --> 01:52:23,620 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Nina familia na watoto".." Tafadhali niokoe"! 1164 01:52:28,040 --> 01:52:29,710 JAMES: Inua mikono yako juu. 1165 01:52:31,380 --> 01:52:32,880 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Nina familia na watoto".."Sitaki kufa hivi"! 1166 01:52:32,880 --> 01:52:33,880 MTFSIRI: Anasema ana familia. 1167 01:52:33,880 --> 01:52:35,800 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Sitaki kufa hivi"! 1168 01:52:35,800 --> 01:52:36,890 MTAFSIRI: Tafadhali msaada. 1169 01:52:36,890 --> 01:52:38,640 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Nina familia na watoto" 1170 01:52:43,060 --> 01:52:44,480 Sasa, sikilizeni. 1171 01:52:44,480 --> 01:52:45,890 - MTAFSIRI: Tafadhali. - Angalia. 1172 01:52:45,890 --> 01:52:49,980 Ingekuwa rahisi sana kwangu kupokonya silaha hii nikikupiga risasi tu. Je, unaelewa? 1173 01:52:49,980 --> 01:52:51,730 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Nina familia".."Sitaki kufa hivi"..."Tafadhali niondolee hili" 1174 01:52:54,570 --> 01:52:55,740 Sawa. Anasema nini? 1175 01:52:55,740 --> 01:52:58,320 Anasema, "Sitaki kufa. Nina familia. 1176 01:52:58,320 --> 01:53:00,410 "Tafadhali niondoe hii." 1177 01:53:00,410 --> 01:53:03,250 Sawa. Mwambie aweke mikono nyuma ya kichwa chake 1178 01:53:03,250 --> 01:53:05,080 au nitafurahi sana kumpiga risasi. 1179 01:53:05,080 --> 01:53:06,750 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Marafiki..italipuka"..."Angalia, italipuka" 1180 01:53:07,830 --> 01:53:09,170 [ MTAFSIRI AKIONGEA KIARABU ]: "Weka mikono yako juu ya kichwa chako" 1181 01:53:09,170 --> 01:53:10,920 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Weka mikono yako juu"! 1182 01:53:11,170 --> 01:53:14,670 Angalia, sivyo nilivyosema. Mwambie aweke mikono nyuma ya kichwa chake 1183 01:53:14,670 --> 01:53:16,340 au nitampiga risasi. 1184 01:53:16,340 --> 01:53:18,510 [ MTAFSIRI ANAYEONGEA KIARABU ]: "Weka mikono yako nyuma ya kichwa chako" 1185 01:53:18,840 --> 01:53:19,850 Sikiliza. 1186 01:53:19,850 --> 01:53:21,600 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Fanya haraka...weka mikono yako juu ya kichwa chako...atakupiga risasi"! 1187 01:53:22,260 --> 01:53:23,680 Sikiliza, sikiliza. 1188 01:53:24,850 --> 01:53:25,850 Ndiyo? Ndiyo? 1189 01:53:26,520 --> 01:53:28,440 Ndiyo? Unaelewa? 1190 01:53:28,440 --> 01:53:30,190 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Ndiyo..ndiyo" 1191 01:53:30,690 --> 01:53:31,770 Sawa. 1192 01:53:35,190 --> 01:53:36,530 Una nini hapa? 1193 01:53:37,860 --> 01:53:39,780 MTAFSIRI: Ana watoto wanne. 1194 01:53:44,450 --> 01:53:45,540 Shit. 1195 01:53:48,210 --> 01:53:49,880 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Niokoe...haraka, tafadhali" 1196 01:53:50,540 --> 01:53:53,800 Sawa, Sanborn, tuna kipima muda, na tulipata waya nyingi jamani. 1197 01:53:53,800 --> 01:53:56,050 Nitahitaji msaada kidogo juu ya hili. 1198 01:53:56,050 --> 01:53:58,380 Roger huyo. Niambie unachohitaji. 1199 01:53:58,380 --> 01:54:00,970 Wakataji wa bolt. Lakini lazima ushuke hapa ndani ya dakika mbili, 1200 01:54:00,970 --> 01:54:04,390 - au sote tumekasirika. - Roger hiyo. Nitakuwa hapo baada ya sekunde 30. 1201 01:54:04,970 --> 01:54:06,640 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Fanya haraka, tafadhali...niokoe..Nina familia" 1202 01:54:07,890 --> 01:54:10,310 MTFSIRI: Anasema, "Tafadhali, nina familia." 1203 01:54:10,310 --> 01:54:11,980 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Fanya haraka, tafadhali...niokoe..Nina familia" 1204 01:54:13,570 --> 01:54:15,650 Najua. Najua. Tu... 1205 01:54:16,070 --> 01:54:18,070 Ni sawa, uko sawa. Uko sawa. 1206 01:54:18,070 --> 01:54:19,820 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: [ akiswali kabla ya kifo ] "Naapa kwamba Mungu ni Mmoja, na kwamba Mtume Muhammad ni Mtume wa Mungu" 1207 01:54:21,660 --> 01:54:23,160 MTFSIRI: Anasema, "Tafadhali usiniache." 1208 01:54:23,160 --> 01:54:24,910 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "O, Mungu...O, Mungu" 1209 01:54:28,830 --> 01:54:31,830 - Hukuwa unatania. - Hapana. 1210 01:54:31,830 --> 01:54:33,840 Hii imetengenezwa na nini? 1211 01:54:33,840 --> 01:54:35,340 [ MWANAUME ANALIA ] 1212 01:54:35,340 --> 01:54:36,420 Shit. 1213 01:54:38,840 --> 01:54:41,680 SANBORN: Ah, jamani. Hiyo ni kesi-ngumu chuma. 1214 01:54:41,680 --> 01:54:43,350 [ AKIGUNDUA ] 1215 01:54:43,350 --> 01:54:44,510 Shit. 1216 01:54:44,510 --> 01:54:46,270 - Wakati wetu ni nini? - Tuna dakika mbili. 1217 01:54:46,270 --> 01:54:49,600 - Shit. - Tutahitaji tochi ili kuzima hii. 1218 01:54:49,600 --> 01:54:51,690 Naam, hatuna mojawapo ya hizo kwenye lori la kutisha, jamani. 1219 01:54:51,690 --> 01:54:53,110 - He's dead, man. - Shikilia. Hebu nifikirie. 1220 01:54:53,110 --> 01:54:55,360 Acha tu nifikirie. Hebu tushughulikie hili. Tuta... 1221 01:54:55,360 --> 01:54:58,940 Ni sawa. Tumepata hii. Tumepata hii. Tu... Shh! Sawa? 1222 01:55:00,530 --> 01:55:02,450 Nitaangalia nyuma. 1223 01:55:04,450 --> 01:55:08,450 Ni tu...Hatuna muda wa kutosha, Sanborn. Hatuna wakati. 1224 01:55:08,450 --> 01:55:11,710 Ni lazima tu... Ni lazima niondoe boliti hizi. 1225 01:55:11,710 --> 01:55:15,210 Hapana. Tuna dakika moja na nusu, jamani. Tunapaswa kutoka hapa. 1226 01:55:15,210 --> 01:55:17,630 - Nitashughulikia hili. Nenda tu. - Angalia, Je, njoo, mtu. 1227 01:55:17,630 --> 01:55:19,550 Tazama, niko nyuma yako. Nenda tu. 1228 01:55:19,550 --> 01:55:21,220 Mshike! Njoo. Twende zetu. 1229 01:55:21,220 --> 01:55:24,140 - Sanborn, nilipata suti. Nenda tu. - James. 1230 01:55:24,140 --> 01:55:28,220 Sanborn, una sekunde 45. Una sekunde 45, Sanborn, ondoka! 1231 01:55:28,220 --> 01:55:31,310 - Yeye ni mtu aliyekufa, Je! - Nenda! 1232 01:55:32,230 --> 01:55:34,900 - Kila mtu arudi! - Nenda, nenda, nenda! 1233 01:55:34,900 --> 01:55:36,320 [ ANAPIGA kelele ] 1234 01:55:40,490 --> 01:55:41,820 Tulipata moja. 1235 01:55:42,320 --> 01:55:44,910 Nenda! Rudi! Rudi! 1236 01:55:47,490 --> 01:55:48,490 Shit, siwezi! 1237 01:55:49,410 --> 01:55:52,750 Kuna kufuli nyingi sana. Wapo wengi sana. Siwezi kuifanya. 1238 01:55:52,750 --> 01:55:57,170 Siwezi kuiondoa. samahani. Sawa? Unaelewa? samahani. 1239 01:55:57,170 --> 01:56:00,090 Unanisikia? samahani. Samahani! 1240 01:56:00,090 --> 01:56:01,260 Shuka sasa! 1241 01:56:01,260 --> 01:56:02,930 Siwezi kumsaidia. 1242 01:56:05,180 --> 01:56:08,430 Kila mtu akae chini! Kaa chini! 1243 01:56:08,850 --> 01:56:10,350 [ AKIZUNGUMZA KIARABU ]: "Naapa kwamba Mungu ni mmoja..." 1244 01:56:31,450 --> 01:56:34,790 James! Kila mtu juu na nje. James! 1245 01:56:43,800 --> 01:56:45,130 [ GRUNTS ] 1246 01:57:21,500 --> 01:57:23,090 Uko sawa? 1247 01:57:25,840 --> 01:57:31,510 Hapana, jamani. Ninachukia sana mahali hapa. 1248 01:57:34,680 --> 01:57:36,600 Hapa jamani. Kuwa na hit. 1249 01:57:50,370 --> 01:57:52,530 Siko tayari kufa, James. 1250 01:57:54,540 --> 01:57:57,460 Kweli, hautakufa hapa nje, kaka. 1251 01:57:57,960 --> 01:57:59,710 Inchi nyingine mbili. 1252 01:58:02,540 --> 01:58:05,130 Shrapnel huzunguka, hukata koo langu. 1253 01:58:06,800 --> 01:58:09,300 Nilitokwa na damu kama nguruwe mchangani. 1254 01:58:12,220 --> 01:58:14,060 Hakuna mtu atatoa shit. 1255 01:58:16,730 --> 01:58:19,980 Namaanisha, wazazi wangu watanijali, lakini hawahesabu, jamani. Nani mwingine? 1256 01:58:27,650 --> 01:58:29,570 Sina hata mtoto wa kiume. 1257 01:58:35,830 --> 01:58:39,250 Naam, wewe ni kwenda kuwa muda mwingi kwa hilo, amigo. 1258 01:58:39,250 --> 01:58:41,080 - Hapana, mtu. - Unajua. 1259 01:58:43,340 --> 01:58:44,590 Nimemaliza. 1260 01:58:49,680 --> 01:58:51,180 Nataka mwana. 1261 01:58:54,850 --> 01:58:56,930 Nataka mvulana mdogo, Will. 1262 01:59:04,020 --> 01:59:06,530 Ninamaanisha, unafanyaje, unajua? 1263 01:59:07,690 --> 01:59:09,190 Chukua hatari. 1264 01:59:16,870 --> 01:59:22,880 sijui. Mimi tu... Nadhani sifikirii juu yake. 1265 01:59:40,480 --> 01:59:45,400 Kila wakati tunapotoka, ni maisha au kifo. Unatembeza kete. 1266 01:59:52,320 --> 01:59:54,570 Unatambua hilo, sivyo? 1267 01:59:59,160 --> 02:00:00,580 Ndiyo. Ndiyo. 1268 02:00:10,590 --> 02:00:11,920 Ndiyo, ninafanya. 1269 02:00:13,590 --> 02:00:15,930 Lakini sijui kwanini, unajua. 1270 02:00:17,260 --> 02:00:18,680 [ KIgugumizi ] 1271 02:00:28,110 --> 02:00:30,030 Sijui, J.T. 1272 02:00:30,030 --> 02:00:32,360 Je! unajua kwanini niko jinsi nilivyo? 1273 02:00:38,120 --> 02:00:39,450 Hapana, sijui. 1274 02:01:16,240 --> 02:01:19,410 Pizza. Pizza. 1275 02:01:28,920 --> 02:01:30,250 [ MTOTO ANANYONYA ] 1276 02:01:41,510 --> 02:01:44,850 - Wow. Ulifanya ununuzi. - Ndio. 1277 02:01:45,680 --> 02:01:47,690 Nilipata soda. Tumemaliza? 1278 02:01:49,190 --> 02:01:52,520 Unataka kwenda kutuletea nafaka na nitakutana nawe kwenye malipo? 1279 02:01:52,520 --> 02:01:54,610 Sawa. Nafaka. 1280 02:01:58,950 --> 02:02:00,120 Wapi... 1281 02:02:59,510 --> 02:03:03,100 Jamaa fulani aliendesha lori lake katikati ya soko la Iraq, 1282 02:03:03,760 --> 02:03:05,850 huanza kupitisha peremende za bure. 1283 02:03:05,850 --> 02:03:09,270 Watoto wote wanakuja mbio, familia na kadhalika. 1284 02:03:10,600 --> 02:03:12,100 Analipua. 1285 02:03:14,440 --> 02:03:16,530 Wanasema 59 wamekufa. 1286 02:03:26,450 --> 02:03:28,950 Unajua wanahitaji teknolojia zaidi za bomu. 1287 02:03:32,120 --> 02:03:34,540 Unataka kunikata hizo? 1288 02:03:35,460 --> 02:03:36,710 Boing! Boing! 1289 02:03:36,710 --> 02:03:38,380 [ MTOTO ANACHEKA ] 1290 02:03:38,380 --> 02:03:40,130 [ kisanduku cha MUZIKI KUTANGAZA ] 1291 02:03:41,130 --> 02:03:42,470 [ AKICHEKA ] 1292 02:03:43,800 --> 02:03:44,800 [ MTOTO ANANUNG'UNIA ] 1293 02:03:44,800 --> 02:03:45,970 Ndiyo. 1294 02:03:48,140 --> 02:03:50,560 Unapenda kucheza na hiyo. 1295 02:03:50,560 --> 02:03:54,060 Unapenda kucheza na wanyama wako wote waliojaa. 1296 02:03:54,060 --> 02:03:59,490 Unampenda mama yako, baba yako, pajamas asili yako. 1297 02:03:59,990 --> 02:04:01,900 Unapenda kila kitu, sivyo? 1298 02:04:01,900 --> 02:04:02,990 Ndiyo. 1299 02:04:02,990 --> 02:04:04,160 [ MTOTO ANANUNG'UNIA ] 1300 02:04:04,160 --> 02:04:07,990 Lakini unajua nini, rafiki? Unapozeeka, 1301 02:04:08,990 --> 02:04:14,080 baadhi ya mambo ambayo unapenda yanaweza haionekani kuwa maalum tena, unajua. 1302 02:04:15,250 --> 02:04:17,250 Kama jack-in-the-box yako. 1303 02:04:20,010 --> 02:04:24,510 Labda unatambua ni kipande cha bati na mnyama aliyejaa. 1304 02:04:26,600 --> 02:04:31,100 Unapozeeka, kuna vitu vichache unavyovipenda sana. 1305 02:04:34,440 --> 02:04:38,610 Na unapofikia umri wangu, labda ni jambo moja au mbili tu. 1306 02:04:46,700 --> 02:04:48,700 Na mimi, nadhani ni moja. 1307 02:05:25,320 --> 02:05:27,910 - Karibu kwenye Kampuni ya Delta. - Sajenti. 1308 02:05:54,500 --> 02:06:01,500 ZIMEBAKI SIKU 365 KABLA YA DELTA KAMPUNI ITAFURAHIWA