1
00:00:04,137 --> 00:00:05,272
- කලින් ක්රියාත්මකයි
"දඩයම් පක්ෂය"...
2
00:00:05,874 --> 00:00:07,241
- එය වළ ලෙස හැඳින්වේ.
3
00:00:07,341 --> 00:00:08,308
එය බොහෝ දෙනාගේ නිවසයි
භයානක සහ ප්රචණ්ඩ
4
00:00:08,408 --> 00:00:09,276
ඉතිහාසයේ අපරාධකරුවන්,
සියල්ලන්
5
00:00:09,376 --> 00:00:10,845
ලෝකය විශ්වාස කරන්නේ මිය ගොස් ඇති බවයි.
6
00:00:10,945 --> 00:00:14,214
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය විය,
පිපිරෙන තුරු.
7
00:00:14,314 --> 00:00:16,016
මේ රැඳවුම් විශේෂඥයා
ෂේන් ෆ්ලෝරන්ස්.
8
00:00:16,116 --> 00:00:17,251
- ඔබ මෙහි බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයෙක්ද?
9
00:00:17,351 --> 00:00:18,318
- බිත්ති කඩා වැටෙන තුරු,
ඔව් නෝනා.
10
00:00:18,418 --> 00:00:19,654
- ඔබේ වෘත්තිය ගැන කතා කිරීම,
11
00:00:19,754 --> 00:00:22,724
පවතිනු ඇත
තවත් සිරකරුවන් කිහිප දෙනෙකු සොයා ගැනීමට.
12
00:00:22,824 --> 00:00:25,527
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- ගොඩක්.
13
00:00:25,627 --> 00:00:27,160
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
ඒජන්ට් ඔඩෙල් ගැන දැන ගැනීමට,
14
00:00:27,261 --> 00:00:28,997
ඔබට මගේ ගොනුව තුළ කියවිය හැක.
15
00:00:29,096 --> 00:00:30,130
ඔලිවර්!
16
00:00:30,230 --> 00:00:31,198
ඔබ පාලිකාවද?
17
00:00:31,298 --> 00:00:33,367
- මට කෙනෙක් ඕන
මට විශ්වාස කළ හැකි බව,
18
00:00:33,467 --> 00:00:34,736
මට උදව් කළ හැකි අයෙක්
සියලු රැඳවියන් අල්ලා ගන්න
19
00:00:34,836 --> 00:00:35,937
එය ජීවමාන කළේ කවුද.
20
00:00:36,036 --> 00:00:39,072
කඩා වැටුණු පිපිරීම
වළ අහම්බයක් නොවේ.
21
00:00:39,172 --> 00:00:40,642
ඒක Jailbreak එකක්.
22
00:00:47,347 --> 00:00:50,552
- ඔයාලා හැමෝම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
අද මෙතන කරන්න පුළුවන්.
23
00:00:50,652 --> 00:00:55,957
මුළු පවුලම එකට,
එය ඇත්තෙන්ම බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
24
00:00:56,056 --> 00:00:59,059
මට හරිම විශේෂත්වයක් දැනෙනවා.
25
00:01:02,195 --> 00:01:05,667
මම අනුමාන කරනවා
මම කැමැත්තක් කළ යුතුයි.
26
00:01:05,767 --> 00:01:08,970
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මට තව මොනවද ඕන.
27
00:01:09,069 --> 00:01:12,040
ඔයාලා හැමෝම මෙතන
මාව සමරන්නද?
28
00:01:14,976 --> 00:01:18,646
මෙය - මෙය ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණයි.
29
00:01:45,105 --> 00:01:48,408
ම්ම්ම්
30
00:01:53,313 --> 00:01:55,516
- ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ඇත
කරන්න, ජොනී.
31
00:01:55,617 --> 00:01:57,085
- මාව තනි කරන්න.
- මාව තනි කරන්න.
32
00:01:57,217 --> 00:01:59,152
- අපට තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ රිදවන්නේ ඇයි
33
00:01:59,252 --> 00:02:01,856
අද ඉස්කෝලේ ඒ ළමයා.
34
00:02:01,956 --> 00:02:04,058
- මම දන්නේ නැහැ.
35
00:02:04,157 --> 00:02:06,694
මට සමහර වෙලාවට කේන්ති යනවා, හරිද?
36
00:02:06,794 --> 00:02:09,597
- මට රිදවීමට ආශාවක් ඇත
මිනිසුන් හෝ දේවල් බිඳ දමන්න.
37
00:02:09,697 --> 00:02:12,100
හොඳයි
මගේ කෝපය පිට කිරීමට.
38
00:02:12,199 --> 00:02:13,835
- එය ඔබට හොඳක් විය හැක,
39
00:02:13,935 --> 00:02:17,505
නමුත් සිතන්නේ කෙසේද
ඔබේ ක්රියාවන් අන් අයට බලපායි.
40
00:02:17,605 --> 00:02:20,875
- මට වැඩක් නැහැ,
මොකද මම නරක කෙනෙක්.
41
00:02:20,975 --> 00:02:22,944
ඔබට මාව නිවැරදි කළ නොහැක, එබැවින් උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
42
00:02:23,044 --> 00:02:24,579
- ජොනී.
43
00:02:24,679 --> 00:02:28,750
නමුත් අපට ඔබට උදව් කළ නොහැකි නම්,
සමහර විට වෙනත් කෙනෙකුට පුළුවන්.
44
00:02:28,850 --> 00:02:31,653
මේ දේවල් ගැන කතා කරනවා
පළමු පියවරයි.
45
00:02:31,753 --> 00:02:34,022
- කාටද අවශ්ය
මා සමඟ කතා කිරීමට?
46
00:02:34,122 --> 00:02:37,058
- අපි කරනවා පුතේ,
අපි ඔබට ආදරය කරන නිසා.
47
00:02:37,157 --> 00:02:39,127
- මම මිනිසුන්ට රිදවන විට පවා?
48
00:02:41,763 --> 00:02:46,134
- ඔබ එය අදහස් නොකරන බව අපි දනිමු.
49
00:03:17,632 --> 00:03:19,667
- ධවල මන්දිරයට අවශ්යයි
මිනිස් දඩයම පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම.
50
00:03:19,767 --> 00:03:21,569
- මට ජනාධිපතිතුමාට කිව්වා
වළ ගැන දන්නේ නැහැ.
51
00:03:21,669 --> 00:03:23,738
- ඔහු නැහැ,
නමුත් මුල් පිටුවේ කතාව
52
00:03:23,838 --> 00:03:27,542
අද උදෑසන "ටයිම්ස්" හි විය
Cheyenne හි පිපිරීම ගැන.
53
00:03:27,642 --> 00:03:29,711
ජනාධිපතිවරයාට ප්රතික්ෂේප කිරීම අවශ්යයි
එනම් මට අවශ්යයි
54
00:03:29,811 --> 00:03:33,114
ඔහුට සහතික කිරීමට හැකි වනු ඇත
මම ඒක බලාගන්නවා කියලා.
55
00:03:33,213 --> 00:03:35,449
ඉතින් මම ඒක බලාගන්නවද?
56
00:03:35,550 --> 00:03:37,151
- හොඳයි, තවත් සිරකරුවන් පස් දෙනෙක්
පණපිටින් ගොඩ ගත්තා
57
00:03:37,284 --> 00:03:38,586
සුන්බුන් වලින්,
නමුත් සිරුරු දුසිම් ගනනක්
58
00:03:38,686 --> 00:03:40,154
තවමත් බලා සිටිති
හඳුනා ගත යුතුය.
59
00:03:40,253 --> 00:03:41,421
- ඉතින් මේ මොහොතේ සිට,
ඔබ දන්නේ නැහැ
60
00:03:41,522 --> 00:03:42,890
කී දෙනෙක් පැනලා යනවා
එළියේ ඉන්නවද?
61
00:03:42,990 --> 00:03:46,127
- අපි ඒක දැනගන්නේ නැහැ
කැණීම සම්පූර්ණයි.
62
00:03:46,226 --> 00:03:48,830
නමුත් අපේ කණ්ඩායම ඇස්තමේන්තු කරනවා
එය 25% දක්වා
63
00:03:48,930 --> 00:03:50,430
එය ජීවමාන කිරීමට ඉඩ තිබුණි.
64
00:03:50,531 --> 00:03:51,699
කෝ ඔබේ කණ්ඩායම
තීරණය කිරීම සමඟ
65
00:03:51,799 --> 00:03:53,534
පිපිරීමේ මූලාශ්රය?
- එය ගෑස් කාන්දුවක් විය.
66
00:03:53,634 --> 00:03:57,105
- ඔයා දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
විශ්වාස කිරීමට අපහසු දේ
67
00:03:57,205 --> 00:03:59,841
පරිසර ත්රස්තවාදී දුම් තිරය
ඔබ CNN වෙත විකුණුවා,
68
00:03:59,941 --> 00:04:01,676
නැත්නම් ඔයා කියන කතාව
දැන් මාව විකුණන්න හදනවා.
69
00:04:01,776 --> 00:04:03,243
නරක පයිප්ප?
ඇත්තටම?
70
00:04:03,343 --> 00:04:04,512
- එය සිදු වේ.
71
00:04:04,612 --> 00:04:08,315
මම ඔබට වාර්තාව එවන්නම්.
72
00:04:14,188 --> 00:04:15,656
- මම බලනවා
මියගිය සිරකරුවෙකු සඳහා.
73
00:04:15,757 --> 00:04:17,125
- ඉදිරියට යන්න, නෝනා.
74
00:04:30,437 --> 00:04:33,741
- නියෝජිත හෙන්ඩර්සන්,
සංවර්ධනයක් සිදුවී ඇත.
75
00:04:33,841 --> 00:04:35,109
- තවත් සිරකරුවෙක්?
76
00:04:35,209 --> 00:04:37,645
- ඔව්, නෝනා.
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
77
00:04:40,782 --> 00:04:43,117
නියෝජිත හෙන්ඩර්සන්,
ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති.
78
00:04:43,217 --> 00:04:44,552
- ජෙනිෆර් මොරාලෙස්.
79
00:04:44,652 --> 00:04:45,653
ඔයා ගත්තා
මගේ නිලධාරි අපේක්ෂක පාඨමාලාව
80
00:04:45,753 --> 00:04:47,755
චර්යා විද්යාවේ
Quantico හි.
81
00:04:47,855 --> 00:04:49,456
මට මතකයි ඔයා ඇවිල්ලා
ඒ අවසාන විභාගය.
82
00:04:49,557 --> 00:04:51,358
ඒක ගොඩක් වුණේ නැහැ.
- ඔව්, නෝනා.
83
00:04:51,458 --> 00:04:53,861
මම දැන් බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙක්.
හමුදාවේ හොඳම රැකියාව.
84
00:04:53,961 --> 00:04:55,663
මට පැවරී ඇත
රැඳවියන්ගේ ප්රතිසාධන කාර්ය සාධක බලකාය.
85
00:04:55,763 --> 00:04:58,266
- අපි දැන් කාර්ය සාධක බලකායක්?
- ම්ම්-හ්ම්.
86
00:05:09,442 --> 00:05:10,878
- හොඳයි,
මෙය වේගයෙන් එකතු විය.
87
00:05:10,978 --> 00:05:13,313
- හමුදාව ඉක්මනින් ගමන් කරයි.
88
00:05:13,413 --> 00:05:15,482
- අපි නිරීක්ෂණය කළා
සියලු සාපරාධී ක්රියාකාරකම්
89
00:05:15,583 --> 00:05:17,018
වර්ධනය වන අරය තුළ
Pit අඩවියේ.
90
00:05:17,118 --> 00:05:18,418
අද උදෑසන,
91
00:05:18,519 --> 00:05:20,221
කාර් කොල්ලයක් තිබුණා
Rawlins හි ඉන්ධන පිරවුම්හලකදී.
92
00:05:20,320 --> 00:05:21,454
කණ්ඩායමක් දැන් සුවය ලැබුවා
නිල් ජම්ප් සූට් එකක්
93
00:05:21,556 --> 00:05:22,623
ඒ ළඟ තියලා තිබුණා.
94
00:05:22,723 --> 00:05:23,958
අපට දැන් තහවුරු කළ හැකිය
ජම්ප් සූට් එක කියලා
95
00:05:24,058 --> 00:05:25,793
Clayton Jessup ට අයත් විය.
96
00:05:25,893 --> 00:05:30,798
ඔඩෙල් මහතා, සැලකිලිමත් වන්න
රැඳවියා ගැන අපට කියන්න?
97
00:05:30,898 --> 00:05:33,901
- ජෙසුප් අපේ කෙනෙක්
වඩාත්ම වාෂ්පශීලී සිරකරුවන්.
98
00:05:34,001 --> 00:05:36,671
කුඩා කාලයේ පවා ඔහු ප්රදර්ශනය කළේය
නොගැලපෙන ෆැන්ටසි ජීවිතයක්,
99
00:05:36,771 --> 00:05:39,439
ඔහු ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරනු ඇත
ඕනෑම යථාර්ථයක් ප්රතික්ෂේප කිරීමට
100
00:05:39,540 --> 00:05:41,209
අනුකූල නොවන බව.
101
00:05:41,309 --> 00:05:43,343
ඒ ප්රචණ්ඩත්වය
මාරාන්තික වූ විට
102
00:05:43,443 --> 00:05:45,513
ඔහුගේ 16 වැනි උපන්දිනයේදී,
103
00:05:45,613 --> 00:05:49,550
ඔහු තම මුළු පවුලටම වස දුන්නේය
කාබන් මොනොක්සයිඩ් සමඟ.
104
00:05:49,650 --> 00:05:51,786
ඔහු ඊළඟ දින තුන ගත කළේය
ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු සමඟ ජීවත් වීම,
105
00:05:51,886 --> 00:05:54,789
මනඃකල්පිත දේ සෙල්ලම් කිරීම
ඔහු පරමාදර්ශී පවුලක් ලෙස හැඟී ගියේය,
106
00:05:54,889 --> 00:05:56,891
එකක් ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය.
107
00:05:56,991 --> 00:05:59,126
ඉන්පසු ඔහු දිගටම කරගෙන ගියේය
ඔහුගේ ඝාතන රැල්ල,
108
00:05:59,227 --> 00:06:00,895
පවුල් ඉලක්ක කර ගනිමින්
ඔහු පරිපූර්ණ ලෙස දුටුවේය,
109
00:06:00,995 --> 00:06:02,563
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට කඩා වැදී,
110
00:06:02,663 --> 00:06:03,831
exhaust අක්රිය කිරීම
ඔවුන්ගේ බොයිලේරු තුළ,
111
00:06:03,931 --> 00:06:07,034
එබැවින් ඔවුන්ගේ නිවෙස් වනු ඇත
කාබන් මොනොක්සයිඩ් පුරවන්න.
112
00:06:07,134 --> 00:06:08,536
ඔවුන් නින්දේදී මිය යනු ඇත,
113
00:06:08,636 --> 00:06:10,137
ඔහුට ඇලවිය හැකි විය
දින කිහිපයක් සෙල්ලම් ගෙදර
114
00:06:10,238 --> 00:06:11,606
ඉදිරියට යාමට පෙර.
115
00:06:11,706 --> 00:06:14,242
- නමුත් ඔහුට කොටසක් වීමට අවශ්ය නම්
පරිපූර්ණ පවුලක,
116
00:06:14,342 --> 00:06:16,277
ඇයි හැමෝම මරන්නේ
117
00:06:16,376 --> 00:06:18,145
- ඝාතන සාධාරණයි
අනුකූල වීමේ මාධ්යයකි
118
00:06:18,246 --> 00:06:19,680
ෆැන්ටසි සඳහා.
119
00:06:19,780 --> 00:06:21,582
මම කිව්වේ, මැරුණ අය, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔබට ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද, හරිද?
120
00:06:21,682 --> 00:06:24,018
ඔවුන්ට ඔබව කලකිරීමට පත් කළ නොහැක.
121
00:06:24,118 --> 00:06:25,686
එයාගේ වගේ මිත්යාවන්
අතිශයින්ම භයානකයි.
122
00:06:25,786 --> 00:06:27,955
මනඃකල්පිතය ක්රියාත්මක කිරීම බවට පත් වේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සිටින එකම මාර්ගය
123
00:06:28,055 --> 00:06:30,457
ලෝකයට සම්බන්ධ වීමට හැකි,
එනම්
124
00:06:30,558 --> 00:06:32,360
ඔහුට බොහෝ විට ඔහුගේ ඇස් ඇත
ඊළඟ පවුල මත.
125
00:06:32,459 --> 00:06:33,694
- එහි ද අදහස් වේ
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.
126
00:06:33,794 --> 00:06:34,829
- එය පිටපත් කරන්න.
127
00:06:34,929 --> 00:06:36,030
අහ්, අපි කොහෙද
සොරකම් කළ මෝටර් රථය මත?
128
00:06:36,130 --> 00:06:37,198
- හොඳයි, අපි ගන්න යනවා
129
00:06:37,298 --> 00:06:38,232
ප්රාන්තයේ සෑම LPR
ඒක හොයනවා.
130
00:06:40,101 --> 00:06:41,302
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
131
00:06:44,505 --> 00:06:45,840
- අපිට කථා කළ හැකි ද?
132
00:06:50,544 --> 00:06:51,679
එලී ජොන්සන් වළේ සිටියාද?
133
00:06:51,779 --> 00:06:53,948
- නැහැ.
- මම අද උදේ සසෙක්ස් ඇමතුවා,
134
00:06:54,048 --> 00:06:55,316
ඔව්හු එසේ කීහ
ඔවුන් ජොන්සන් මාරු කළා,
135
00:06:55,415 --> 00:06:56,517
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මට කියන්න කොහෙද කියලා.
136
00:06:56,617 --> 00:06:58,219
- මම ඒක බලන්නම්.
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
137
00:06:58,319 --> 00:06:59,452
- ඔබ සහ මම දෙදෙනාම
ඕනෑම ලැයිස්තුවක් බව දන්නවා
138
00:06:59,553 --> 00:07:00,688
ලෝකයේ වඩාත්ම
විකෘති මනෝව්යාධිකයෝ
139
00:07:00,788 --> 00:07:02,223
ඇති වීමට නියමිතය
එහි ඔහුගේ නම.
140
00:07:02,323 --> 00:07:04,725
- බෙක්ස්, ඔහු කිසිවිටෙක එහි සිටියේ නැත.
141
00:07:04,825 --> 00:07:07,061
ලොවම දනී
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
142
00:07:09,297 --> 00:07:12,465
- සොරකම් කළ මෝටර් රථයට පහරක් එල්ල විය
කිම්බල්, නෙබ්රස්කා හි.
143
00:07:12,566 --> 00:07:14,368
- මම දන්නවා ඒ මිනිහා මොකක්ද කියලා
ඔබට අදහස් වේ.
144
00:07:14,467 --> 00:07:16,436
මම පොරොන්දු වෙනවා,
ඔහු මෙහි සම්බන්ධ නැත.
145
00:07:19,907 --> 00:07:22,410
- අපි කාර් එක හොයාගත්තා.
අපි යමු.
146
00:07:53,473 --> 00:07:56,377
- ස්තූතියි, අම්මා.
147
00:07:56,476 --> 00:07:58,913
එය පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.
148
00:07:59,013 --> 00:08:00,881
හරියට ඔයා වගේ.
149
00:08:22,903 --> 00:08:24,238
- හරි, ක්ලේටන්, ඒක නියමයි.
ඔයා හොඳට කරනවා පුතේ.
150
00:08:25,106 --> 00:08:26,807
දැන්, මට කියන්න
ඩ්වයර් පවුල.
151
00:08:26,907 --> 00:08:30,511
ඔබ ඒවා තෝරා ගත්තේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
152
00:08:30,611 --> 00:08:32,513
මම ඔවුන්ට කැමතියි.
153
00:08:35,516 --> 00:08:39,987
මම ඔවුන්ව ක්රීඩා පිටියේදී දැක්කා.
154
00:08:40,087 --> 00:08:43,157
අම්මා ළමයි බලාගෙන හිටියා
තාත්තා සමඟ ටැග් සෙල්ලම් කරන්න.
155
00:08:45,693 --> 00:08:47,862
ඔවුන් සියල්ලෝම සිනාසෙමින් සිටියහ.
156
00:08:47,962 --> 00:08:51,932
ඒක...
157
00:08:52,033 --> 00:08:54,068
පරිපූර්ණයි.
158
00:08:54,168 --> 00:08:56,971
- එතකොට?
- මම ඔවුන් පසුපස ගෙදර ගියා.
159
00:08:57,071 --> 00:09:00,207
- ඔහු ඔවුන් පසුපස හඹා ගියේය
ක්රීඩා පිටියකින්?
160
00:09:00,307 --> 00:09:03,512
- Jessup හි අද්විතීය ස්වරූපයක් ඇත
ප්රතික්රියාශීලී ඇමුණුම් ආබාධය.
161
00:09:03,611 --> 00:09:05,212
ඔහු පැමිණෙන්නේ
සාපේක්ෂව ස්ථාවර පවුලක්,
162
00:09:05,312 --> 00:09:07,548
නමුත් ඔහුට සෑදීමේ ගැටලුවක් විය
අන් අය සමඟ චිත්තවේගීය බැඳීම්,
163
00:09:07,648 --> 00:09:10,017
ඔහුගේම පවුල ඇතුළුව.
164
00:09:10,117 --> 00:09:12,787
මනෝවිද්යාත්මකව, කෙසේ වෙතත්, ඔහු
තවමත් ඒ සම්බන්ධයට ආශා කළා.
165
00:09:12,887 --> 00:09:14,655
- විශාල කවුළුවක් තිබුණා
පසුපස
166
00:09:14,755 --> 00:09:17,391
මට හැකි නිවසේ
මිදුලේ සිට ඔවුන්ව බලන්න.
167
00:09:21,662 --> 00:09:25,032
මම පැය ගණන් ඒවා බැලුවා.
168
00:09:25,132 --> 00:09:29,136
ප්රීතිමත් පවුල් ඇති කරයි
එකිනෙකාට විශේෂ දැනෙනවා.
169
00:09:30,871 --> 00:09:32,106
ඔවුන්ගේ මුහුණු මට පෙනුණි
170
00:09:32,206 --> 00:09:35,209
ඔවුන් කොතරම් ආදරය කළාද
එකිනෙකා, සහ...
171
00:09:39,780 --> 00:09:42,950
කිසිම වරදක් නැත
ආදරය ලැබීමට කැමැත්තෙන්.
172
00:09:43,050 --> 00:09:45,219
- ඔබ කළේ කවදාද
මුලින්ම ඔවුන්ගේ නිවසට ඇතුළු වෙනවාද?
173
00:09:45,319 --> 00:09:46,720
- එදා රෑ.
174
00:09:46,821 --> 00:09:49,056
- ඔහු දන්නා එකම මාර්ගය
ඔහු ආශා කළ අවධානය ලබා ගන්න
175
00:09:49,156 --> 00:09:51,926
ජීවිත ආක්රමණය කිරීමෙනි
ඔහු පරමාදර්ශී කළ පවුල්වල.
176
00:09:52,026 --> 00:09:56,063
- මට අවශ්ය වූයේ
ඔවුන් නිදාගෙන සිටිනු නැරඹීමට.
177
00:09:56,163 --> 00:09:58,999
මුලින්ම ගැහැණු ළමයි...
178
00:09:59,100 --> 00:10:03,204
එතකොට අම්මයි තාත්තයි.
179
00:10:03,304 --> 00:10:07,007
ඔවුන් හුස්ම ගන්නවා මට ඇහුණා.
180
00:10:07,108 --> 00:10:09,310
ඉතා සාමකාමීයි.
181
00:10:14,248 --> 00:10:17,184
ඔයා නිදාගන්නේ එහෙමයි
ඔබ ආදරය කරන බව ඔබ දන්නා විට.
182
00:10:17,284 --> 00:10:19,320
- මේක නපුරු හීනයක් වගේ.
183
00:10:19,420 --> 00:10:22,156
ඔහු නිවසකට කඩා වැදී,
පවුලේ අය නිදාගන්නවා බලනවා,
184
00:10:22,256 --> 00:10:23,924
ඉන්පසු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමයි
කාබන් මොනොක්සයිඩ් සමඟ
185
00:10:24,024 --> 00:10:25,860
හුදෙක් නිසා
ඔහුට ආදරය දැනීමට අවශ්යද?
186
00:10:25,960 --> 00:10:26,994
- ජෙසුප්ට තේරෙන්නේ නැහැ
187
00:10:27,094 --> 00:10:28,496
මොකක්ද සාමාන්ය
මානව සම්බන්ධය වේ.
188
00:10:28,597 --> 00:10:29,697
මෙයා මේ අය එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
189
00:10:29,797 --> 00:10:31,966
දරුවෙකුගේ මාර්ගය
සෙල්ලම් බඩුවක් සමඟ සෙල්ලම් කරයි.
190
00:10:32,066 --> 00:10:34,001
සෙල්ලම් බඩුව දිලිසෙන තරමට වැඩි වේ
ඔහුට එය අවශ්යයි,
191
00:10:34,101 --> 00:10:36,437
එබැවින් ඔහු පරිපූර්ණ පිරිමි ළමයෙකු විය හැකිය
පරිපූර්ණ පවුල තුළ.
192
00:10:36,538 --> 00:10:37,938
- හොඳයි, කිසිවක් නොකියයි
Jessup සඳහා පරිපූර්ණයි
193
00:10:38,038 --> 00:10:40,674
හතර ගුණයක මිනීමැරුමක් වගේ.
194
00:10:40,774 --> 00:10:42,611
- මට එය තබා ගත හැකිද?
195
00:10:47,248 --> 00:10:49,483
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
196
00:10:49,584 --> 00:10:50,718
- මම කිව්වේ, ඔහු දෙස බලන්න.
197
00:10:50,818 --> 00:10:52,486
ඔහු ඉතා තරුණයි,
ඔහු මේ සියල්ල කළාද?
198
00:10:52,587 --> 00:10:55,923
මම කිව්වේ...
199
00:10:56,023 --> 00:10:58,560
ඔබ කවදා හෝ පුරුදු වේ
මේ වගේ දේවල් වලට?
200
00:10:58,659 --> 00:11:02,463
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
201
00:11:04,798 --> 00:11:06,300
- හරි, ස්තූතියි.
202
00:11:08,002 --> 00:11:09,170
පරිපූරක වෛද්යවරු පවසන්නේ ඇගේ සැමියාය
ඇදගෙන යනු ඇත,
203
00:11:09,270 --> 00:11:10,971
නමුත් ඔහු යන්නේ නැත
ටික වෙලාවක් කතා කරන්න කියලා.
204
00:11:11,071 --> 00:11:12,473
- මෙය අසමසමයි
Jessup අපරාධ ස්ථානය.
205
00:11:12,574 --> 00:11:14,942
ඔහු බිරිඳ සහ පැහැර ගනී
ඔහු ස්වාමිපුරුෂයාව පණපිටින් දාලා යනවාද?
206
00:11:15,042 --> 00:11:17,244
- ඔව්, සහ කාබන් මොනොක්සයිඩ් නැත.
207
00:11:17,344 --> 00:11:19,514
මොකක්ද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවා
ජෙසුප් කරන මගුලක්ද?
208
00:11:19,614 --> 00:11:21,148
- මම දන්නේ නැහැ.
මෙය ඉක්මන් බවක් දැනේ.
209
00:11:21,248 --> 00:11:23,217
කාබන් මොනොක්සයිඩ්
විෂ වීම කාලය ගත වේ,
210
00:11:23,317 --> 00:11:26,086
එබැවින් ඔහුට එය නොතිබුණි හෝ
ඔහු එය ඇති බව ඔහු සිතුවේ නැත.
211
00:11:26,187 --> 00:11:28,055
- එසේම, ඔහුගේ පෙර කිසිවක් නැත
තුවක්කු සම්බන්ධ අපරාධ,
212
00:11:28,155 --> 00:11:29,558
නමුත් අපිට තියෙනවා
මෙතන නැති වෙඩිල්ලක්.
213
00:11:29,658 --> 00:11:30,891
- ඒ වගේම ඇය දුරකථනය දාලා ගියා.
214
00:11:30,991 --> 00:11:33,227
- ඔයා හිතන්නේ එයා වෙන්න ඇති කියලා
වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කරනවාද?
215
00:11:33,327 --> 00:11:35,829
- දර්ශන ලැබුණා.
216
00:11:35,930 --> 00:11:38,399
- හොඳයි, තුවක්කුව තියෙනවා.
- ඔහු ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
217
00:11:38,499 --> 00:11:40,234
- බිරිඳගේ නම
Irene McFadden වේ.
218
00:11:40,334 --> 00:11:42,303
ඇය සතුව පැරණි මාදිලියේ සෙඩාන් රථයක් තිබේ
ඇගේ නමට ලියාපදිංචි,
219
00:11:42,403 --> 00:11:43,804
නමුත් --
- GPS නැහැ, මම හිතන්නේ?
220
00:11:43,904 --> 00:11:46,140
- මම APB එකක් දැම්මා
ප්රවේශ නොවන නියෝගයක් සමඟ.
221
00:11:46,240 --> 00:11:47,741
- අපට ඕනෑම තොරතුරක් තිබේ
දුව මතද?
222
00:11:47,841 --> 00:11:49,343
- ඔව්, ඇගේ නම
Lucy McFadden වේ.
223
00:11:49,443 --> 00:11:51,178
ඇය විද්යාලයේ
ෂෙරිඩන් හි දක්වා.
224
00:11:51,278 --> 00:11:52,514
- හොඳයි, කවුරුහරි ඉන්නවා
ඇයව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
225
00:11:52,614 --> 00:11:53,747
- නැහැ, අපි අඩංගු විය යුතුයි
තොරතුරු පැතිරීම.
226
00:11:53,847 --> 00:11:55,149
- ඔව්, මම දන්නවා.
227
00:11:55,249 --> 00:11:56,383
මට රහස්යභාවයේ අවශ්යතාවය දැනේ,
ඒත් එන්න මචන්.
228
00:11:56,483 --> 00:11:58,352
කවුරුහරි ඇයව දැනුවත් කළ යුතුයි
එයාගේ තාත්තා ICU එකේ.
229
00:11:58,452 --> 00:12:00,689
මම එකඟයි.
230
00:12:00,788 --> 00:12:02,423
මම මොරාලෙස්ව උඩට ගන්නම්
දුවගේ සෛලය.
231
00:12:02,524 --> 00:12:04,792
- තේරුම් ගත්තා ද.
- කවුද, ඇත්තටම?
232
00:12:04,892 --> 00:12:07,596
ඔබ ඇයගේ PIN එක අනුමාන කළේ කෙසේද?
සමහර ප්රොෆයිලර් උපක්රමයක්ද?
233
00:12:07,696 --> 00:12:09,163
- ඔව්.
234
00:12:09,263 --> 00:12:12,701
ඒ වගේම එය ක්රියාත්මකයි
පෝස්ට්-ඉට් සටහනක් එතන.
235
00:12:12,800 --> 00:12:14,669
- බූමර්ස්, මිනිසා.
236
00:12:14,768 --> 00:12:16,036
- හොඳයි, ඉන්න.
237
00:12:16,136 --> 00:12:17,672
උපාංග කීයක්
අයිරින්ට තියෙනවද?
238
00:12:17,771 --> 00:12:19,907
- මෙතන තුනක් තියෙනවා කියනවා
නිවස තුළ
239
00:12:20,007 --> 00:12:22,343
සහ ඉයර්බඩ් උතුරට ගමන් කරයි
I-90 මත.
240
00:12:22,443 --> 00:12:23,344
- ඒ අයිරින්.
241
00:12:27,414 --> 00:12:29,618
- මගේ නම අයිරින්.
242
00:12:29,718 --> 00:12:32,820
Irene McFadden.
243
00:12:32,920 --> 00:12:37,324
මම මධ්යම පාසලට උගන්වනවා
සමාජ අධ්යයන.
244
00:12:37,424 --> 00:12:40,894
මට මගේම පවුලක් ඉන්නවා.
245
00:12:40,995 --> 00:12:44,798
මගේ දුව ලුසී...
ඇය විද්යාලයට යනවා.
246
00:12:44,898 --> 00:12:47,535
සහ මගේ සැමියා - මගේ සැමියා
ඉතා හොඳ මිනිසෙකි,
247
00:12:47,636 --> 00:12:49,903
සහ ඔබ--
248
00:12:50,004 --> 00:12:53,675
ඒ වගේම එයාට හොඳටම තුවාල වෙලා
ඔබ මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන
249
00:12:53,774 --> 00:12:56,010
එවිට මට ඔහුව ලබා ගත හැක
යම් උපකාරයක්.
250
00:12:56,110 --> 00:12:57,545
ඔයා මාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන
දැන්.
251
00:12:57,646 --> 00:12:58,680
කරුණාකර.
252
00:12:58,779 --> 00:13:00,682
- අම්මා, කරදර වෙන්න එපා.
253
00:13:04,351 --> 00:13:06,420
මේ සියල්ල...
254
00:13:06,521 --> 00:13:09,256
ඉක්මනින් අවසන් වීමට නියමිතයි.
255
00:13:10,692 --> 00:13:11,959
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
256
00:13:12,059 --> 00:13:13,695
- මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම මේ ගැන කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
257
00:13:13,794 --> 00:13:16,297
මට අවශ්ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
එයා හොඳින් කියලා.
258
00:13:16,397 --> 00:13:18,799
එයාට සනීප නෑ.
කරුණාකර.
259
00:13:18,899 --> 00:13:21,302
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
260
00:13:21,402 --> 00:13:24,204
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
261
00:13:24,305 --> 00:13:26,307
- ඉන්න, ඔවුන් ගමන් කිරීම නැවැත්තුවා.
ඉන්න, දකුණට හැරෙන්න, දකුණට හැරෙන්න.
262
00:13:36,618 --> 00:13:39,153
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
263
00:13:39,253 --> 00:13:41,088
කරුණාකර.
264
00:13:41,188 --> 00:13:43,692
- ඒකට කමක් නැහැ.
265
00:13:43,792 --> 00:13:47,729
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
266
00:13:47,828 --> 00:13:50,331
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
267
00:13:57,438 --> 00:13:59,674
- නැහැ, නැහැ!
268
00:13:59,774 --> 00:14:01,141
- ඒක තමයි.
269
00:14:08,683 --> 00:14:10,819
- FBI!
කාර් එකෙන් බහින්න!
270
00:14:10,918 --> 00:14:12,754
- අත්! අත්!
271
00:14:17,759 --> 00:14:19,527
- ඔයා අයිරින්ද?
මැක්ෆැඩන්ගේ දුව?
272
00:14:19,627 --> 00:14:22,096
- ඔව්, මොකක්ද--
මොකද වෙන්නේ?
273
00:14:22,196 --> 00:14:23,931
- ඔයා ඔයාගේ අම්මගේ ඉයර්බඩ් ගත්තා.
274
00:14:24,031 --> 00:14:25,966
- ඔයා බැරැරුම් ද?
275
00:14:26,066 --> 00:14:30,437
ඒවා ඉයර්බඩ් විතරයි.
ඇය FBI අමතන්නේ ඇයි?
276
00:14:30,538 --> 00:14:32,339
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
277
00:14:39,246 --> 00:14:41,949
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සුවපහසුයි.
278
00:14:42,049 --> 00:14:47,221
දැන් නියම කාලයක්
ටිකක් නිදාගන්න කියලා.
279
00:14:47,321 --> 00:14:51,559
හරි.
දැන් ටිකක් විවේක ගන්න...
280
00:14:54,261 --> 00:14:56,865
හා මම ඉක්මනට එන්නම්.
281
00:15:02,970 --> 00:15:03,404
- එන්න, මිනිස්සු.
282
00:15:04,304 --> 00:15:06,407
ජෙසුප් හරියටම නොවේ
මිශ්ර කිරීමට යන්නේ.
283
00:15:06,508 --> 00:15:08,810
අපි එයාව හොයාගමු.
දැන්.
284
00:15:16,917 --> 00:15:18,553
සර්.
285
00:15:21,121 --> 00:15:22,891
- 911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
286
00:15:22,990 --> 00:15:24,291
- මම දැන් දැක්කා
මිනිසෙක් පැහැරගෙන යයි.
287
00:15:24,391 --> 00:15:27,829
කරුණාකර, ඔබ යැවිය යුතුයි
දැන් පොලිසිය.
288
00:15:27,928 --> 00:15:29,798
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?
289
00:15:29,898 --> 00:15:30,998
- ඔහු රාජ්ය සීමාවන් ඉක්මවා ඇත.
290
00:15:31,098 --> 00:15:32,634
අපි 911 ඇමතුමකට බාධා කළා.
291
00:15:32,734 --> 00:15:34,001
සාක්ෂිකරුවෙක් සුදුසු කෙනෙක් ඉන්නවා දැක්කා
292
00:15:34,101 --> 00:15:35,804
ජෙසුප්ගේ විස්තරය
මිනිසෙකු පැහැර ගැනීම.
293
00:15:35,904 --> 00:15:37,171
- ඔයා කියන්නේ එයා පැහැරගෙන ගියා කියලා
වෙන කෙනෙක්ද?
294
00:15:37,271 --> 00:15:39,072
- ඇයට ඡායාරූපයක් ලැබුණා.
එය ඔබට දැන් එවමින්.
295
00:15:39,173 --> 00:15:41,509
- අපි දහයෙන් ගුවන් යානයට එන්නෙමු.
296
00:15:47,114 --> 00:15:50,017
- වින්දිතයාගේ නම
වෝල්ටර් ක්වින්, 51.
297
00:15:50,117 --> 00:15:52,654
- ඔහුව සම්බන්ධ කිරීමට ඕනෑම ක්රමයක්
Jessup හෝ Irene McFadden වෙත?
298
00:15:52,754 --> 00:15:55,657
- අපි දන්නා පරිදි නොවේ, නමුත්
Morales සහ Odell ඒකේ ඉන්නවා.
299
00:15:55,757 --> 00:15:57,424
මෙම හැසිරීම තේරුමක් නැත.
300
00:15:57,525 --> 00:15:58,992
ෂේන් ඔයා මොනවහරි දන්නවද
ප්රතිකාර ගැන
301
00:15:59,092 --> 00:16:00,494
ජෙසුප්ට වළේ තිබූ බව?
302
00:16:00,595 --> 00:16:01,962
- මම එන විට,
ඔවුන් ප්රතිකාර කිරීම අත්හැර දමා ඇත.
303
00:16:02,062 --> 00:16:04,097
එයා හිටියේ iso එකේ.
- ඇයි?
304
00:16:04,198 --> 00:16:05,966
- හොඳයි, පෙනෙන විදිහට අවුරුදු කිහිපයක්
ඔහු වළට පැමිණි පසු,
305
00:16:06,066 --> 00:16:07,802
ඔහුට දරුණු පිපිරීමක් ඇති විය.
306
00:16:07,902 --> 00:16:09,436
කොන්ද පොඩි කළා
සමහර පර්යේෂකයන්ගේ.
307
00:16:09,537 --> 00:16:11,271
කාටවත් වැඩ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඊට පස්සේ එයා එක්ක.
308
00:16:11,371 --> 00:16:12,272
- අමුතුයි.
309
00:16:12,372 --> 00:16:14,642
ඔහු වගේ
එවැනි මිනිසුන් පුද්ගලයෙක්.
310
00:16:14,742 --> 00:16:16,076
- ගොනුවේ,
එය යමක් කීවේය
311
00:16:16,176 --> 00:16:20,314
අහ්, දුරස්ථ දෘශ්ය ගැන
සංජානන නිරීක්ෂණ.
312
00:16:20,414 --> 00:16:22,049
එය කුමක් ද?
313
00:16:22,149 --> 00:16:23,984
- ඔව්, එය නිකම් විය
Jessup නොසලකා හැරීමට නිදහසට කරුණක්.
314
00:16:24,084 --> 00:16:26,086
මුරකරුවන් කිසිවෙක් නැත
ඔහු අසලට යාමට අවශ්ය විය,
315
00:16:26,186 --> 00:16:28,155
ඉතින් උන් නිකන් මේවා දාගන්නවා
අමුතු අධ්යාපනික වීඩියෝ
316
00:16:28,255 --> 00:16:31,024
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහු ආදරය කළ බව
ඔහුව ඒකට දාලා.
317
00:16:31,124 --> 00:16:32,894
- ඉන්න, ඔහු ඔවුන්ට ආදරය කළේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
318
00:16:32,993 --> 00:16:35,195
මම කිව්වේ නැහැ
වීඩියෝ බලන්න.
319
00:16:35,295 --> 00:16:37,899
ඒවා අර පරණ PSA වගේ
ඔවුන් අපට පාසලේදී පෙන්වනු ඇත
320
00:16:37,998 --> 00:16:39,233
මත්ද්රව්ය නොකිරිම ගැන
ඒක හැමෝම හැදුවා
321
00:16:39,333 --> 00:16:41,001
මත්ද්රව්ය කරන්න විතරයි ඕන.
322
00:16:41,101 --> 00:16:44,639
නමුත් මම නොවේ, පැහැදිලිවම.
323
00:16:44,739 --> 00:16:47,842
මම කවදාවත් කුඩු කරන්නේ නැහැ.
324
00:16:47,942 --> 00:16:49,309
- ඉතින් වසර ගණනාවක්,
ජෙසුප්ගේ එකම සම්බන්ධය
325
00:16:49,409 --> 00:16:51,713
බාහිර ලෝකයට
මේවා වීඩියෝද?
326
00:16:51,813 --> 00:16:52,714
- මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.
- හරි.
327
00:16:52,814 --> 00:16:54,014
මට ඒවා බලන්න ඕන.
328
00:16:54,114 --> 00:16:55,517
- හොඳයි, ඔවුන් නම්
එම ඇනලොග් පටි මත,
329
00:16:55,617 --> 00:16:57,719
එවිට ඔවුන් යට වළලනු ලැබේ
දැනට සුන්බුන් අඩි 200ක්.
330
00:16:57,819 --> 00:16:59,386
- හොඳයි, ඉන්න.
331
00:16:59,486 --> 00:17:02,422
ඇත්තටම අපි වෙන්න ඇති
වෙන දෙයක් තියෙනවා.
332
00:17:02,524 --> 00:17:05,660
- ඔබව යවනවා
දැන් නැවත ධාවනය.
333
00:17:05,760 --> 00:17:09,062
- ඔහු වීඩියෝ නරඹනු ඇත, සහ
ඔවුන් ඔහුගේ ප්රතිචාර සටහන් කරනු ඇත.
334
00:17:09,162 --> 00:17:11,599
ඒ සියල්ල කොටසක් විය
ඔහුගේ ප්රොටෝකෝලයෙන්.
335
00:17:11,699 --> 00:17:14,802
- අපි හැමෝගෙම පෙනුම එහෙමද
අපි රූපවාහිනිය නරඹන විට?
336
00:17:14,903 --> 00:17:16,905
- මොරාලෙස්,
මැද පේළිය, වම් කෙළවරේ.
337
00:17:17,005 --> 00:17:19,807
ඔබට එය හුදකලා කළ හැකිද?
338
00:17:22,544 --> 00:17:23,645
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
339
00:17:23,745 --> 00:17:26,814
ඔබට ගුවන් යානයක් තිබේද, පැටියෝ?
340
00:17:26,915 --> 00:17:28,883
- ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ,
පැටියෝ?
341
00:17:28,983 --> 00:17:30,852
- "මම ලුසීට ආදරෙයිද?"
342
00:17:30,952 --> 00:17:32,887
- නැහැ, මම හිතන්නේ
ඔහු ජොනී කියනවා.
343
00:17:32,987 --> 00:17:35,422
- "මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න."
344
00:17:35,523 --> 00:17:37,525
- අපට ආපසු යා හැකිද?
වීඩියෝවේ ආරම්භය?
345
00:17:39,226 --> 00:17:42,229
සමාවෙන්න, ඉන්න.
ඔබ පටිය විරාම කළේ ඇයි?
346
00:17:42,329 --> 00:17:44,164
- ප්රතිබිම්බය දෙස බලන්න
ඔහුගේ කණ්නාඩි මත.
347
00:17:44,264 --> 00:17:46,935
ඒවා වචන.
348
00:17:47,035 --> 00:17:48,670
- ලස්සන අල්ලා.
349
00:17:48,770 --> 00:17:50,972
- "ගැටුම් නිරාකරණය."
350
00:17:51,071 --> 00:17:52,807
ඒ මොකක්ද, UW?
351
00:17:52,907 --> 00:17:54,876
- වයෝමිං විශ්ව විද්යාලය.
352
00:17:54,976 --> 00:17:56,176
ඔවුන් පටි සෑදුවා.
353
00:17:56,276 --> 00:17:58,046
- මොරාලෙස්,
විශ්ව විද්යාලය අමතන්න.
354
00:17:58,145 --> 00:17:59,346
අපට අවශ්ය වනු ඇත
මෙම පටිවල පිටපතක්.
355
00:17:59,446 --> 00:18:00,715
- අවශ්ය නැහැ.
356
00:18:00,815 --> 00:18:01,816
UW හැරෙනවා
මනෝ දෙපාර්තමේන්තුව
357
00:18:01,916 --> 00:18:03,685
එහි සියලුම වීඩියෝ අන්තර්ජාලයට පළ කරයි.
358
00:18:05,553 --> 00:18:08,690
- ඔබට සමහරක් ඇත
කරන්න පැහැදිලි කරනවා, ජොනී.
359
00:18:08,790 --> 00:18:10,290
- මාව තනි කරන්න.
360
00:18:10,390 --> 00:18:11,960
- අපට අවශ්ය වන්නේ
ඇයි තේරුම් ගැනීමට
361
00:18:12,060 --> 00:18:14,896
ඔයා ඒ කොල්ලට රිද්දුවා
අද පාසැලේදී.
362
00:18:14,996 --> 00:18:16,731
- මම දන්නේ නැහැ.
363
00:18:16,831 --> 00:18:19,366
මට සමහර වෙලාවට කේන්ති යනවා, හරිද?
364
00:18:19,466 --> 00:18:22,402
මිනිසුන්ට රිදවීමට මට ආශාවක් ඇත
නැතහොත් දේවල් කඩන්න.
365
00:18:22,503 --> 00:18:24,204
එය හොඳයි
මගේ කෝපය පිට කිරීමට.
366
00:18:24,304 --> 00:18:26,874
- මචන්, ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද
දවස පුරාම මේ දේවල් බලනවා
367
00:18:26,975 --> 00:18:29,209
සෑම දිනකම, අවුරුදු දහයක්?
368
00:18:29,309 --> 00:18:30,979
මම සමහරවිට
මානසික රෝගියෙක් ද වන්න.
369
00:18:31,079 --> 00:18:32,513
- ජොනී.
370
00:18:32,614 --> 00:18:35,617
නමුත් අපට ඔබට උදව් කළ නොහැකි නම්,
සමහර විට වෙනත් කෙනෙකුට පුළුවන්.
371
00:18:35,717 --> 00:18:37,919
- ඉන්න, ඒ කාන්තාව.
මොරාලෙස්, ඔබට ඇයව නතර කළ හැකිද?
372
00:18:38,019 --> 00:18:40,120
- පිළිගන්නවා.
373
00:18:41,789 --> 00:18:43,390
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ -
374
00:18:43,490 --> 00:18:45,093
- අපට පින්තූරයක් තිබේද?
පළමු පැහැරගත් පුද්ගලයාගේ,
375
00:18:45,192 --> 00:18:47,562
අහ්, Irene McFadden?
376
00:18:47,662 --> 00:18:51,164
- ඔව්.
377
00:18:51,264 --> 00:18:52,767
- ඒ ඇයයි.
ඇය අම්මා.
378
00:18:55,335 --> 00:18:57,639
- එතකොට දෙවැනි පැහැරගත් පුද්ගලයා...
379
00:18:59,707 --> 00:19:02,275
- ජෙසුප් පැහැරගෙන යනවා
වීඩියෝවෙන් නළුවන්.
380
00:19:02,376 --> 00:19:03,978
- වසර ගණනාවක්, එකම
මනෝවිද්යාත්මක අලෙවිසැල
381
00:19:04,078 --> 00:19:05,980
ජෙසුප්ට තිබුණා,
ඔහුට හැකි පවුල
382
00:19:06,080 --> 00:19:07,949
ඔහුගේ ෆැන්ටසිය ප්රක්ෂේපණය කරන්න,
මේ එකක්ද?
383
00:19:08,049 --> 00:19:09,050
ඉතින් ඔහු සැලකූ පරිදි,
384
00:19:09,149 --> 00:19:10,718
මෙම නළුවන් වේ
ඔහුගේ සැබෑ පවුල.
385
00:19:10,818 --> 00:19:12,754
- හොඳයි, ඒක ඇත්ත නම්,
එයා ඊළඟට ජොනී පස්සෙන් යනවා.
386
00:19:12,854 --> 00:19:15,790
- හරි, හොඳයි, අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
ජොනීගේ ඇත්ත නම?
387
00:19:15,890 --> 00:19:17,424
- කොහොමද ජෙසුප්?
388
00:19:17,525 --> 00:19:20,561
අවස්ථා මොනවාද?
389
00:19:22,496 --> 00:19:24,464
කොහෙත්ම නැහැ.
390
00:19:24,565 --> 00:19:25,733
- නව සැලැස්ම.
391
00:19:25,833 --> 00:19:28,468
මොරාලෙස්, අපිට තැනක් හොයාගන්න
මයිකල් බ්රෙනන් වෙනුවෙන්.
392
00:19:28,569 --> 00:19:29,771
- එය මත.
393
00:19:32,406 --> 00:19:34,709
ඔහු තම පියා සමඟ මෙහි වාසය කරයි.
394
00:19:34,809 --> 00:19:35,576
මයිකල් බ්රෙනන් වගේ
395
00:19:35,677 --> 00:19:37,912
පොඩි විවේකයක් ගන්නවා
රංගනයෙන්.
396
00:19:38,012 --> 00:19:39,312
අහ්, අපරාධ සන්තකයේ තබා ගැනීම,
397
00:19:39,413 --> 00:19:40,715
අපරාධ සන්තකයේ
විකිණීමේ චේතනාවෙන්,
398
00:19:40,815 --> 00:19:41,916
සහ පොදු මුත්රා කිරීම.
399
00:19:42,016 --> 00:19:42,950
හුරුබුහුටි.
400
00:19:43,051 --> 00:19:44,018
- ළමා නළුවන්, මිනිසා.
401
00:19:44,118 --> 00:19:46,054
- මිස්ටර් බ්රෙනන්?
402
00:19:46,154 --> 00:19:47,220
- කවුද අහන්නේ?
403
00:19:47,320 --> 00:19:48,790
- රෙබෙකා හෙන්ඩර්සන්, FBI.
404
00:19:51,959 --> 00:19:53,561
- මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
405
00:19:53,661 --> 00:19:57,397
දැන් මම ඔබට ලිපි 87ක් එව්වා
ඒ ජංගම දුරකථන කුළුණු ගැන.
406
00:19:57,497 --> 00:19:59,199
ඔබ දන්නවා, සෘණ අයන
407
00:19:59,299 --> 00:20:02,369
තඹ පයිප්ප තුළ
ප්රතිවර්තන EMFs.
408
00:20:02,469 --> 00:20:04,605
එහි සංඥා අවහිර කරයි
පයිනල් ග්රන්ථිය,
409
00:20:04,706 --> 00:20:07,508
චිත්ත ආත්මය යි
සම්බන්ධතාවය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
410
00:20:07,608 --> 00:20:08,710
- ඇත්ත වශයෙන්.
ඒත් අපි ආවේ කතා කරන්න නෙවෙයි...
411
00:20:08,810 --> 00:20:11,145
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හරියටම
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
412
00:20:11,244 --> 00:20:12,947
සෘණ ඊඑම්එෆ්.
413
00:20:13,047 --> 00:20:14,048
- සෘණ අයන.
414
00:20:14,148 --> 00:20:15,183
- සමාවන්න, සෘණ අයන.
415
00:20:15,282 --> 00:20:16,584
හරි,
එය ඉතා බරපතල කාරණයක්,
416
00:20:16,684 --> 00:20:19,286
ඔබ ගැන මට සතුටුයි
ඒ ගැන අපට අනතුරු අඟවා ඇත.
417
00:20:19,386 --> 00:20:21,155
- හොඳයි, මම දැන් කරනවා
පුරවැසියෙකු ලෙස මගේ යුතුකම.
418
00:20:21,254 --> 00:20:22,456
ඔබ දන්නවා,
මම පුතාට කියන්න හැදුවා...
419
00:20:22,557 --> 00:20:24,125
- මයිකල්, හරිද?
- ඔව්.
420
00:20:24,224 --> 00:20:26,027
නමුත් ඔහු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
421
00:20:26,127 --> 00:20:27,327
- ඔහු මේ මොහොතේ ගෙදරද?
422
00:20:27,427 --> 00:20:29,664
- නැහැ, ඔහු කවදාවත් ගෙදර නැහැ.
423
00:20:29,764 --> 00:20:32,299
ඔහු නිකම්ම එල්ලෙනවා
ඔහුගේ පන්ක් මිතුරන් සමඟ.
424
00:20:32,399 --> 00:20:36,037
බලන්න, ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
425
00:20:36,137 --> 00:20:37,304
එය 5G ය.
426
00:20:37,404 --> 00:20:38,371
- මොළය මෘදු කරයි.
427
00:20:38,472 --> 00:20:39,941
- ම්ම්, ඔව්, එය එය සුමට කරයි.
428
00:20:40,041 --> 00:20:41,341
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්.
429
00:20:41,441 --> 00:20:43,711
ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද අපිට කියන්න
මයිකල් දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
430
00:20:43,811 --> 00:20:47,115
- අපිට කතා කරන්න ඕන
ඔහු තුළ යම් හැඟීමක්.
431
00:20:47,215 --> 00:20:48,950
- හොඳයි, මම ඔබට ණයගැතියි.
432
00:20:49,050 --> 00:20:51,719
- නියමයි.
- හොඳයි.
433
00:21:05,298 --> 00:21:06,901
- කවුද එළියේ ඉන්නේ?
434
00:21:07,001 --> 00:21:08,401
- පොලිස්කාරයෝ!
435
00:21:15,009 --> 00:21:17,178
- මයිකල් බ්රෙනන්?
436
00:21:22,083 --> 00:21:24,752
- ජෙසුප්?
- මම ඇතුලට යනවා.
437
00:21:25,052 --> 00:21:27,121
බිම!
- FBI!
438
00:21:37,098 --> 00:21:38,933
- බිම ඉන්න!
439
00:21:39,033 --> 00:21:41,269
- කෝ බ්රෙනන්?
440
00:21:41,368 --> 00:21:44,605
ඔහු කොහේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ, මචන්!
441
00:21:44,705 --> 00:21:45,973
- බ්රෙනන් ගමනේ!
මට ඔහුව ලැබුණා!
442
00:21:46,073 --> 00:21:47,775
- බෙක්ස්, ඉන්න!
443
00:21:56,383 --> 00:21:58,286
- හේයි, හේයි!
444
00:22:03,456 --> 00:22:05,458
- හේයි, සහෝදරයා.
445
00:22:05,560 --> 00:22:08,428
මම ඔයාව හෙව්වා.
446
00:22:08,529 --> 00:22:10,064
ඔබට ගමනක් අවශ්යද?
447
00:22:56,376 --> 00:22:57,511
- අපි හැමතැනම බලනවා
ජෙසුප්ගේ මෝටර් රථය සඳහා.
448
00:22:58,411 --> 00:23:00,348
මොරාලෙස් සමඟ එකතු වන්න,
ඇයට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.
449
00:23:00,447 --> 00:23:02,449
ඉන්පසු ආපසු යන්න
විධාන මධ්යස්ථානය, නැවත සමූහගත කිරීම.
450
00:23:02,550 --> 00:23:04,218
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
වරක් ඔවුන් මාව මහනවා.
451
00:23:04,318 --> 00:23:05,820
- අපිට වෙලාවක් නැහැ
නැවත සමූහගත කිරීමට.
452
00:23:05,920 --> 00:23:07,521
ජෙසුප්ට ප්රාණ ඇපකරුවන් තිදෙනෙක් සිටී
සහ අපට කිසිම අදහසක් නැත
453
00:23:07,622 --> 00:23:10,591
ඔහු ඒවා රැගෙන යන තැන.
අපි දැන් ඔරලෝසුවක ඉන්නේ.
454
00:23:10,691 --> 00:23:12,093
- අපි හැම විටම ඔරලෝසුවක සිටිමු.
455
00:23:12,193 --> 00:23:14,962
විධානය වෙත ආපසු යන්න.
456
00:23:20,601 --> 00:23:22,737
- මට කාට හරි කතා කරන්න ඕනේ
කවුද දන්නේ ජෙසුප් හිතන්නේ කොහොමද කියලා.
457
00:23:22,837 --> 00:23:24,872
අවසාන චිකිත්සකයා කවුද?
ඔහුට කතා කිරීමට?
458
00:23:24,972 --> 00:23:27,742
- ඔහ්, ඒක තමයි එකක්
ඔහු පෙරේතයෙක් බවට පත් විය.
459
00:23:27,842 --> 00:23:31,478
- Dr. Pretzel ට නමක් තියෙනවද?
460
00:23:31,579 --> 00:23:33,314
හරි, අහන්න,
461
00:23:33,413 --> 00:23:34,447
මම එය සෑම කෙනෙකු සමඟම ඇති කර ඇත්තෙමි
462
00:23:34,548 --> 00:23:35,917
ඉතා නරක ලෙස රඳවා තබා ගැනීම
මේ අවට.
463
00:23:36,017 --> 00:23:37,551
යාලුවනේ ඔයාට ඔයාගේ රහස් තියෙන්න පුළුවන්.
ඒක හොදයි.
464
00:23:37,652 --> 00:23:38,853
ඔබට ඔබේ කුඩා ක්රීඩා කළ හැකිය.
465
00:23:38,953 --> 00:23:40,888
යථාර්ථය නම්
ජෙසුප්ට සිරකරුවන් තිදෙනෙක් සිටී.
466
00:23:40,988 --> 00:23:42,657
අපි ඒවා සොයා නොගත්තොත්,
ඔවුන් මිය යනු ඇත.
467
00:23:42,757 --> 00:23:47,061
- බලන්න, මට කවදාවත් මිනිහව මුණගැහිලා නැහැ,
නමුත් මම ඔහුගේ නම අසා සිටියෙමි.
468
00:23:47,161 --> 00:23:48,495
ආචාර්ය ලැන්සිං.
469
00:23:48,596 --> 00:23:49,664
- ඔයාට විශ්වාස ද?
470
00:23:49,764 --> 00:23:50,998
- සියලුම ආරක්ෂකයින්
කතාව ඇහුවා.
471
00:23:51,098 --> 00:23:53,901
ඔව්, මම - මට විශ්වාසයි.
472
00:23:54,001 --> 00:23:57,138
- හරි, අපි ගනිමු
පොඩි ක්ෂේත්ර චාරිකාවක්.
473
00:23:57,238 --> 00:23:58,539
- යමක් මට කියයි
474
00:23:58,639 --> 00:23:59,373
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
මේ ගැන හසානිට කිව්වම.
475
00:23:59,472 --> 00:24:02,810
- සහ ඔහුගේ වෛද්ය නිවාඩු විනාශ කරන්න?
476
00:24:02,910 --> 00:24:04,045
- හොඳයි, ළමයා කළා
එයාට මුලින්ම ගැහුවද?
477
00:24:04,145 --> 00:24:05,445
ඔයාට ස්තූතියි.
478
00:24:05,546 --> 00:24:07,447
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
ඒක ආත්මාරක්ෂාව.
479
00:24:07,548 --> 00:24:08,983
පැහැදිලිවම මම යන්නේ නැහැ
ඒක එයාට කියන්න.
480
00:24:14,221 --> 00:24:16,891
ඔව්, මම ගන්න යනවා
ඔබට නැවත ඇමතීමට.
481
00:24:16,991 --> 00:24:18,859
ළමයින්ට කියන්න මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.
ඔයාට ආදරෙයි.
482
00:24:18,960 --> 00:24:21,095
ආයුබෝවන්.
483
00:24:29,503 --> 00:24:31,806
- ඉතින්, ම්ම්, හැර
ආසන්න අනතුර
484
00:24:31,906 --> 00:24:36,476
පැන ගිය මානසික රෝගීන්ගෙන්,
සියල්ල හරිද?
485
00:24:36,577 --> 00:24:37,745
- මම ඔබෙන් යමක් ඇසුවොත්,
486
00:24:37,845 --> 00:24:40,781
ඔබට පොරොන්දු විය හැකිද?
එය කිසිවෙකුට නැවත කිරීමටද?
487
00:24:40,881 --> 00:24:42,583
- ආහ්, ෂුවර්.
488
00:24:47,621 --> 00:24:50,591
ඔබ කවදා හෝ මෙම සිරකරුවා දැක තිබේද?
වළේ ද?
489
00:24:50,691 --> 00:24:53,694
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
ඒ කව්ද?
490
00:24:53,794 --> 00:24:56,097
- ඔහුගේ නම එලි ජොන්සන්.
491
00:24:56,197 --> 00:24:58,165
- එලි ජොන්සන්?
492
00:24:58,265 --> 00:24:59,533
මම ඔහු ගැන අසා නැත.
493
00:24:59,633 --> 00:25:01,836
ඔහු ඔබ කෙනෙක්ද,
අහ්, ඔබ ඉවත් කළාද?
494
00:25:01,936 --> 00:25:04,672
ඔහු තමයි ඔබ නැන්සි ඩ්රෙව් කළේ.
ඔයාගේ යාළුවගේ තාත්තා නේද?
495
00:25:04,772 --> 00:25:06,741
- ඔව්.
- ඔයා හිතන්නේ ඔහු වළේ හිටියා කියලා?
496
00:25:06,841 --> 00:25:08,509
- මම ඒක දන්නවා
ඔහුව කොහේ හරි මාරු කළා,
497
00:25:08,609 --> 00:25:10,277
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ කොහෙද කියලා.
498
00:25:10,378 --> 00:25:11,645
- ඇයි ඔයා එපා
ඔබේ මිතුරාගෙන් අසන්න?
499
00:25:11,746 --> 00:25:13,347
මම කිව්වේ එයාගේ තාත්තා නම්
නීත්යානුකූලව කොහේ හරි මාරු කළා,
500
00:25:13,447 --> 00:25:15,383
ඇය දන්නවා නේද?
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
501
00:25:15,483 --> 00:25:16,917
- ඇයි නැත්තේ?
502
00:25:17,018 --> 00:25:19,920
- ඔහු ඇයව මැරුවා.
503
00:25:20,021 --> 00:25:21,589
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
504
00:25:21,689 --> 00:25:23,324
මම වෙන්න අදහස් කළේ නෑ...
505
00:25:23,424 --> 00:25:25,459
ඒක හරි.
506
00:25:25,559 --> 00:25:27,261
- ඒකට කමක් නැහැ.
507
00:25:29,130 --> 00:25:30,965
මම නිදාගත් රාත්රිය
Naomi's හි,
508
00:25:31,065 --> 00:25:32,366
මම කඩා වැටුණු විට
ඇගේ පියාගේ ගරාජය
509
00:25:32,466 --> 00:25:36,404
මම ලණුව සොයාගත්තා,
ඔහු මාව සොයාගත්තා.
510
00:25:36,505 --> 00:25:37,772
- කවුද?
511
00:25:37,872 --> 00:25:40,509
- මම දන්නේ නැහැ එයාට ඇහුනද කියලා
මගේ අඩිපාර හෝ කුමක්ද,
512
00:25:40,608 --> 00:25:42,476
නමුත් ඔහු හැරුණු විට
ඒ එළිය දැල්වෙනවා, මම නිකම්...
513
00:25:42,576 --> 00:25:43,744
මම දුවගෙන ගියා විතරයි.
514
00:25:43,844 --> 00:25:45,579
හා මම ගෙදර ගියා,
මම මගේ තාත්තාව අවදි කළා,
515
00:25:45,679 --> 00:25:46,547
සහ ඒ වන විට
පොලිසිය ගෙදරට ආවා,
516
00:25:46,647 --> 00:25:48,082
එහි ස්ථාවරයක් ඇති විය,
517
00:25:48,182 --> 00:25:49,116
සහ, ම්ම්...
518
00:25:51,852 --> 00:25:54,288
ඔහු ඇයව මැරුවා
ඔවුන් දොර කඩා දැමූ විට.
519
00:25:57,158 --> 00:26:00,928
- ම්ම් ඒක කියනවා--
ඒක කියනවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.
520
00:26:14,608 --> 00:26:16,844
- මම කල්පනා කළේ කවදාද කියලා
ඔබ පෙනී සිටිය හැක.
521
00:26:19,548 --> 00:26:21,282
ඔබ දෙදෙනා මුල සිට විය යුතුය.
522
00:26:21,382 --> 00:26:23,050
- FBI, ඇත්ත වශයෙන්ම.
523
00:26:23,150 --> 00:26:26,555
- රැඳවුම් විශේෂඥ,
D-බ්ලොක්.
524
00:26:26,687 --> 00:26:29,990
- මම අසුන් ගත්තට කමක් නැද්ද?
- කරුණාකර.
525
00:26:30,091 --> 00:26:32,226
- වෛද්ය ලාන්සිං, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ යම් ආලෝකයක් හෙළනු ඇත
526
00:26:32,326 --> 00:26:35,296
පෙර රෝගියෙකු මත
ඔබේ, ක්ලේටන් ජෙසුප්.
527
00:26:37,898 --> 00:26:39,867
ඔබ අවසාන චිකිත්සකයා විය
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට.
528
00:26:39,967 --> 00:26:43,704
- ඔහු අන්තිමයා විය
කවුද මාව හිටගෙන දැක්කේ.
529
00:26:43,804 --> 00:26:46,207
- ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?
ප්රතිකාර ගැන?
530
00:26:46,307 --> 00:26:47,542
- මම සමීපව සිටියෙමි.
531
00:26:47,641 --> 00:26:50,878
ඔහු හොඳ අතට හැරෙමින් සිටියේය.
ඔහු විය.
532
00:26:50,978 --> 00:26:52,713
මට නිකම් තිබුණා නම්
ඔහු සමඟ තව ටික කාලයක්,
533
00:26:52,813 --> 00:26:54,682
එය විය හැකිය
වෘත්තිය නිර්වචනය කරන ඉදිරි ගමනක්.
534
00:26:54,782 --> 00:26:56,350
- මොකක්ද වැරදුණේ?
535
00:26:58,052 --> 00:26:59,753
- ඔබගෙන් කෙනෙක්.
536
00:27:01,055 --> 00:27:02,389
ඒක ක්ලේටන්ගේ වරදක් නෙවෙයි.
537
00:27:02,490 --> 00:27:05,059
ඔහු මාව තුරුල් කර ගැනීමට චලනය විය.
538
00:27:05,159 --> 00:27:07,995
ආරක්ෂකයා කලබල විය,
ඔහුගේ පැති අත ඇන්දේය.
539
00:27:08,095 --> 00:27:12,833
ක්ලේටන්ගේ කෝපය නැති විය,
මාව තදින් අල්ලාගෙන, සහ--
540
00:27:12,933 --> 00:27:13,834
හොඳයි.
541
00:27:15,402 --> 00:27:17,638
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
542
00:27:24,678 --> 00:27:26,881
- සර්, ඔබේ අත කොහොමද?
543
00:27:26,981 --> 00:27:29,183
- වෛද්යවරු කියනවා මම ජීවත් වෙනවා කියලා.
544
00:27:29,283 --> 00:27:30,619
නියෝජිත හෙන්ඩර්සන් කොහෙද?
545
00:27:30,718 --> 00:27:33,787
- අහ්, ඇය නැහැ
තවම වාර්තා කළා සර්.
546
00:27:35,055 --> 00:27:38,560
- මට ස්ථානය අවශ්යයි
වාහනයක් මත.
547
00:27:38,659 --> 00:27:40,529
- බලන්න, මට තේරෙනවා
කාලයක් ගත වූ බව,
548
00:27:40,629 --> 00:27:43,364
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
ජෙසුප් කියන ඕනෑම තැනක
549
00:27:43,464 --> 00:27:44,832
සැඟවී සිටිනවා විය හැකිද?
550
00:27:44,932 --> 00:27:47,868
දැනෙන තැනක්
එයාට ගෙදර වගේ?
551
00:27:47,968 --> 00:27:51,506
- මම කැමතියි මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්,
නියෝජිත හෙන්ඩර්සන්,
552
00:27:51,606 --> 00:27:53,774
නමුත් ක්ලේටන් එසේ නොවේ
මගේ ගැටලුව තවදුරටත්.
553
00:27:53,874 --> 00:27:57,646
එයා මට ප්රශ්නයක් වෙලා නැහැ
එයා මගේ කොන්ද කැඩුන දවසේ ඉඳන්.
554
00:27:57,745 --> 00:28:00,447
දැන්, මට අවශ්ය විය
අපගේ සැසි නැවත ආරම්භ කිරීමට
555
00:28:00,549 --> 00:28:01,749
මම හොඳින් සිටින විට
නැවත වැඩ කිරීමට,
556
00:28:01,849 --> 00:28:03,117
නමුත් බලතල
ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
557
00:28:03,217 --> 00:28:06,053
- බලතල?
ඔබ වාර්තා කළේ කාටද?
558
00:28:08,557 --> 00:28:10,824
මම දන්නවා තවත් අය හිටියා
එදා භාර.
559
00:28:10,925 --> 00:28:12,226
- අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඒ සියල්ල ක්රියාත්මක වූ ආකාරය තේරුම් ගන්න.
560
00:28:12,326 --> 00:28:13,694
- ඇත්ත වශයෙන්.
561
00:28:13,794 --> 00:28:15,930
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නේ නැහැ
මට කොපමණ උදව් කළ හැකිද.
562
00:28:16,030 --> 00:28:17,898
එතැන් සිට වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
මම එතන පහල ඉඳලා තියෙනවා.
563
00:28:17,998 --> 00:28:20,134
ඒ වගේම මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
මේ කිසිවක් ඔබට කියන්නම්.
564
00:28:22,504 --> 00:28:25,940
- ම්ම්, බෙක්ස්, ඒ හසානි.
565
00:28:28,577 --> 00:28:31,513
- ඩොක්ටර් ලැන්සිං, මට තේරෙනවා ඔයාගේ
මේ ගැන කතා කිරීමට මැලිකමක්
566
00:28:31,613 --> 00:28:33,280
නමුත් මගේ කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා,
567
00:28:33,380 --> 00:28:36,150
මට තේරෙන්න ඕන මොකක්ද උනේ කියලා
වළේ සිටින රැඳවියන්ට කළා.
568
00:28:36,250 --> 00:28:37,619
- මගේ අත් බැඳ ඇත.
569
00:28:37,718 --> 00:28:39,286
මම ඒක ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව සොයා ගන්න.
570
00:28:39,386 --> 00:28:40,589
මම කරනවා.
571
00:28:40,689 --> 00:28:43,457
ඒත් පරක්කුයි,
සහ මම ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
572
00:28:47,361 --> 00:28:48,429
- ඩොක්ටර්, මට සමාවෙන්න.
573
00:28:48,530 --> 00:28:50,532
ඒක නිකම්
ඔබ පළමු පුද්ගලයා වේ
574
00:28:50,632 --> 00:28:53,934
කළ හැකි වළට සම්බන්ධයි
මට ඕනෑම සැබෑ පිළිතුරු දෙන්න.
575
00:28:54,034 --> 00:28:57,972
- මගේ ආදරණීය,
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
576
00:28:58,072 --> 00:29:01,275
පිළිතුරු නැත
වළේ.
577
00:29:01,375 --> 00:29:03,444
තව ප්රශ්න විතරයි.
578
00:29:24,733 --> 00:29:27,569
- කරුණාකර!
579
00:29:38,012 --> 00:29:40,047
- හරි.
චිකිත්සක වීඩියෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
580
00:29:40,147 --> 00:29:42,483
ඇයි ජෙසුප් පෙන්නුවේ
එම පැරණි PSA සියල්ල?
581
00:29:42,584 --> 00:29:46,120
- ඒ වීඩියෝ හැදුවා
විශේෂයෙන් ක්ලේටන් සඳහා.
582
00:29:46,220 --> 00:29:48,657
මම ඒවා නිෂ්පාදනය කළේ මමමයි
දීමනාවක් හරහා
583
00:29:48,757 --> 00:29:50,190
වයෝමිං විශ්ව විද්යාලයෙන්,
584
00:29:50,291 --> 00:29:52,793
කවුද ඒවා පාසල්වලට බෙදා දුන්නේ
ප්රාන්තය පුරා.
585
00:29:52,893 --> 00:29:54,828
- ඔබම වීඩියෝ නිර්මාණය කළාද?
586
00:29:54,928 --> 00:29:57,464
- ඇත්තෙන්ම, මම කළා.
දැන් කරුණාකරලා.
587
00:29:57,565 --> 00:29:59,166
- ඔබ ඒවා සෑදුවේ කොහෙන්ද?
588
00:30:02,069 --> 00:30:05,774
මෙතන?
ඔබ ඒවා මෙහි රූගත කළාද?
589
00:30:05,873 --> 00:30:09,109
ජෙසුප් මේ ගෙදර ඉන්නේ
ඔහු නේද?
590
00:30:09,209 --> 00:30:10,878
- අපි තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි
591
00:30:10,978 --> 00:30:12,880
ඇයි ඔයා ඒ කොල්ලට රිද්දුවේ
අද ඉස්කෝලේ.
592
00:30:12,980 --> 00:30:15,049
- මම - මම දන්නේ නැහැ.
593
00:30:15,149 --> 00:30:17,585
මට වෙලාවකට තරහ යනවා විතරයි.
594
00:30:34,368 --> 00:30:35,369
- ඔහු කොහේ ද?
595
00:30:35,903 --> 00:30:37,237
- ඔයා යන්න ඕනේ.
596
00:30:37,338 --> 00:30:39,106
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා
ඔයාව ඉක්මනට මෙහෙන් යන්න.
597
00:30:39,206 --> 00:30:40,908
ඔබ ඔහු මත සිටින බව ඔහුට දැනේ නම්,
ඔහු අන් අයව මරා දමනු ඇත.
598
00:30:41,008 --> 00:30:41,710
- ඔහු යනවා
ඔවුන්ව කෙසේ හෝ මරා දමන්න.
599
00:30:41,810 --> 00:30:43,110
- නෑ, කරුණාකරලා!
600
00:30:43,210 --> 00:30:44,311
You don't know him
මම කරන ආකාරයට.
601
00:30:44,411 --> 00:30:46,847
මට මේකෙන් එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.
- අවස්ථාවක් නොවේ.
602
00:30:46,947 --> 00:30:48,282
- ඔහු මාව විශ්වාස කරනවා.
603
00:30:48,382 --> 00:30:49,517
බලන්න, ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා
604
00:30:49,617 --> 00:30:51,985
දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ
සහ මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.
605
00:30:54,421 --> 00:30:56,090
- ෂේන්?
606
00:31:02,296 --> 00:31:05,633
- කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
607
00:32:09,430 --> 00:32:13,133
- ඔබ දැන් යනවා නම්,
මට ඔවුන්ව බේරගන්න පුළුවන්.
608
00:32:13,233 --> 00:32:15,135
- මේ දොර කොහෙද යන්නේ?
609
00:32:39,293 --> 00:32:41,395
වෛද්ය ලැන්සිං, ඔබට අවශ්යයි
ගෙදරින් එලියට යන්න, හරිද?
610
00:32:41,495 --> 00:32:43,030
- ඔහු මට රිදවන්නේ නැහැ.
611
00:32:43,130 --> 00:32:44,965
- ඉන්න, නැහැ!
නැහැ!
612
00:33:12,894 --> 00:33:14,995
ඉදිරියට එන්න.
613
00:33:36,818 --> 00:33:38,820
ෂේන්, ෂේන්.
614
00:33:38,920 --> 00:33:42,155
එන්න, එන්න.
615
00:33:42,256 --> 00:33:43,958
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.
616
00:33:46,861 --> 00:33:48,730
එයාලව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන.
- ඔව්.
617
00:33:58,272 --> 00:33:59,908
- Put him down, Clayton.
618
00:34:00,008 --> 00:34:02,075
නැත.
619
00:34:02,175 --> 00:34:05,980
- He said--
ඔහු කිව්වා මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා.
620
00:34:06,079 --> 00:34:08,650
He said it's safe
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.
621
00:34:08,750 --> 00:34:09,784
- හරි.
622
00:34:09,884 --> 00:34:11,519
- ක්ලේටන්, කරුණාකර සවන් දෙන්න.
623
00:34:11,619 --> 00:34:13,320
- ඔයා හරිම නරකයි.
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
624
00:34:16,558 --> 00:34:19,928
- මට ඕන වුණේ මගේ පවුල විතරයි
සියල්ල එකට.
625
00:34:20,028 --> 00:34:21,228
උන් ඔක්කොම එකට.
626
00:34:21,328 --> 00:34:23,230
- මම දාන්නම්
තුවක්කුව ඉවතට, හරිද?
627
00:34:23,330 --> 00:34:25,499
මේක නිකං තියන්න හදන්නේ.
628
00:34:25,600 --> 00:34:26,568
මට එය තේරෙනවා.
629
00:34:26,668 --> 00:34:28,068
ඔබට අවශ්ය විය
to be loved, right?
630
00:34:28,168 --> 00:34:30,103
- ඔව්.
- To feel important?
631
00:34:30,203 --> 00:34:31,639
Clayton, is that right?
632
00:34:31,739 --> 00:34:34,441
- ඔව්, ඔව්.
633
00:34:34,542 --> 00:34:35,577
- I understand.
634
00:34:35,677 --> 00:34:37,946
ඔව්.
- දැන් මට බැහැ.
635
00:34:38,046 --> 00:34:39,948
දැන් මම ආයෙත් තනිවෙලා.
636
00:34:40,048 --> 00:34:41,081
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
637
00:34:41,181 --> 00:34:42,082
- ඒක ගොඩක් ඇත්ත.
638
00:34:42,182 --> 00:34:44,919
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
639
00:34:45,019 --> 00:34:47,055
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
640
00:34:47,154 --> 00:34:50,424
මොකද මම දන්න කෙනෙක්
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ගොඩක්,
641
00:34:50,525 --> 00:34:52,994
කවුද හිතන්නේ
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් වැදගත්.
642
00:34:54,662 --> 00:34:56,363
- WHO?
643
00:34:56,463 --> 00:34:59,901
- වෛද්ය ලැන්සිං.
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
644
00:35:00,001 --> 00:35:02,971
- නැහැ.
645
00:35:03,071 --> 00:35:04,404
- කෙසේ වෙතත්, ක්ලේටන් අනුමාන කරන්න?
646
00:35:04,505 --> 00:35:07,041
ඔබ ඔහුට රිදවන්නේ නම්,
ඔහුට තවදුරටත් ඔබට ආදරය කළ නොහැක.
647
00:35:07,140 --> 00:35:09,142
එයා ඔයා ගැන හිතන්නේ පුතෙක් වගේ.
648
00:35:09,242 --> 00:35:10,177
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
649
00:35:10,277 --> 00:35:11,478
- ඔබ ඔහුට රිදවීමෙන් පසුව පවා,
650
00:35:11,579 --> 00:35:14,448
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළේය
නැවත පැමිණ ඔබව දැකීමට.
651
00:35:14,549 --> 00:35:16,851
ඒ තරමටම වැදගත්
ඔහු සිතන්නේ ඔබ බව ය.
652
00:35:16,951 --> 00:35:19,286
ඔබට ඔහුව බිම දැමීමට අවශ්යද?
653
00:35:19,386 --> 00:35:20,955
අපි ඔහුට යන්න දෙන්න.
ඔබට ඔහුට යන්න දෙන්න අවශ්යද?
654
00:35:21,055 --> 00:35:23,891
- ඔව්, ඔව්.
655
00:35:26,326 --> 00:35:28,062
ඒත් දැන් මට බෑ.
656
00:35:35,202 --> 00:35:36,136
ක්ලේටන්, එපා.
657
00:35:37,170 --> 00:35:39,073
- ඩොක්ටර් ලාන්සිංට රිද්දන්න එපා.
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
658
00:35:39,172 --> 00:35:41,809
- ඔහු නැහැ.
ඔහු - ඔහු - ඔහු මට බොරු කීවේය.
659
00:35:41,909 --> 00:35:43,143
නැත.
660
00:35:43,243 --> 00:35:44,277
අපොයි!
- ඔහු මට බොරු කිව්වා.
661
00:35:44,378 --> 00:35:45,680
ඔබ බොරුකාරයෙක්!
- නැහැ.
662
00:35:45,780 --> 00:35:47,280
- ඔහු බොරුකාරයෙක්.
663
00:35:47,381 --> 00:35:48,516
ඔය ඔක්කොම බොරු කියන්නේ!
664
00:35:48,616 --> 00:35:50,818
- කවුරුත් බොරු කියන්නේ නැහැ, ක්ලේටන්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
665
00:35:50,918 --> 00:35:52,053
- ඔයා හරිම නරකයි.
666
00:35:52,152 --> 00:35:53,888
- අපි ඔහුට යන්න දෙන්න, හරිද?
- නැහැ.
667
00:35:53,988 --> 00:35:55,923
- ඔයා හරිම නරක මිනිහෙක්.
- ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්!
668
00:35:56,024 --> 00:35:57,391
- මේ වතාවේ කකුලේ.
669
00:36:00,293 --> 00:36:02,063
- පහල ඉන්න, පහල ඉන්න.
670
00:36:02,162 --> 00:36:03,230
- චලනය නොවන්න.
- මගේ කකුල්!
671
00:36:03,330 --> 00:36:05,332
- බිම ඉන්න.
672
00:36:12,874 --> 00:36:17,045
- අයිරින්, වෝල්ටර් සහ මයිකල්
ඔක්කොම හරි යයි.
673
00:36:17,145 --> 00:36:18,278
අහ්-ඔහ්.
674
00:36:18,378 --> 00:36:20,447
බූරුවා හපන එන.
675
00:36:20,548 --> 00:36:22,016
- ඔබ ඔබව පරීක්ෂා කර ගන්නවාද?
676
00:36:22,116 --> 00:36:23,250
- සියල්ල හොඳයි.
677
00:36:23,350 --> 00:36:24,351
- හේයි, හසානි, අහන්න.
මට කණගාටුයි.
678
00:36:24,451 --> 00:36:25,586
අපිට කියන්න තිබුණා
ඔබ අප සිටි බව -
679
00:36:25,687 --> 00:36:27,655
- ප්රශ්නය.
680
00:36:27,755 --> 00:36:29,791
ඔයාට බඩගිනි ද?
681
00:36:29,891 --> 00:36:33,795
කොහේ හරි ඉන්න ඕනේ
අවට තවමත් විවෘතයි.
682
00:36:33,895 --> 00:36:36,164
- මම තැනක් දන්නවා.
683
00:36:40,101 --> 00:36:42,503
- යෝ, හේ.
684
00:36:42,603 --> 00:36:43,971
හේයි!
685
00:36:44,072 --> 00:36:45,139
- තාම තේරුණා.
- නියමයි.
686
00:36:45,238 --> 00:36:46,339
- සමස්ත රාජ්ය,
වසර තුනක් ධාවනය.
687
00:36:46,440 --> 00:36:47,441
බැජර්ස් යන්න!
688
00:36:49,242 --> 00:36:51,179
යන්න කතා කරනවා.
689
00:36:51,278 --> 00:36:52,747
- ඔයා ඒක ගන්නවා
නාන කාමරයට?
690
00:36:57,417 --> 00:37:00,855
වල් දවසක්, හාහ්?
691
00:37:00,955 --> 00:37:03,524
- මට ඔයාව පැනලා යන්න දෙන්න බෑ
මම නැතුව එහෙම.
692
00:37:03,624 --> 00:37:07,862
විශ්වාසය දෙපැත්තටම යනවා.
693
00:37:09,931 --> 00:37:11,431
- අපි තවත් ආරක්ෂකයෙකු ඇදගෙන ගියා
සුන්බුන් අතරින්
694
00:37:11,532 --> 00:37:14,202
අද උදේ, මැරිලා.
695
00:37:14,301 --> 00:37:15,703
ඔහු සමීපව ස්ථානගත විය
අපි විශ්වාස කරන තැනට
696
00:37:15,803 --> 00:37:18,271
පිපිරීම ආරම්භ විය.
697
00:37:18,371 --> 00:37:21,943
මට රසායනාගාර විශ්ලේෂණයක් තිබුණා
C-4 සඳහා ඔහුගේ ශරීරය.
698
00:37:22,043 --> 00:37:23,343
ධනාත්මකව ආපසු පැමිණියේය.
699
00:37:23,443 --> 00:37:25,046
- ඔබ මට පිපිරීම ගැන කිව්වා
ගෑස් කාන්දුවකින් ආවා.
700
00:37:25,146 --> 00:37:26,781
- මම ඔයාට කිව්වා මොකක්ද කියලා
නීතිපති මට කිව්වා.
701
00:37:26,881 --> 00:37:30,383
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා, නමුත්
එය අහම්බයක් නොවන බව මම දනිමි.
702
00:37:30,484 --> 00:37:32,285
- හරි, හොඳයි, ඇයි?
එතකොට නීතිපති එහෙම කියන්නේ?
703
00:37:32,385 --> 00:37:35,223
- එකම හේතුව කෙනෙක්
දරුණු බොරුවක් නිර්මාණය කරයි
704
00:37:35,355 --> 00:37:37,825
ආවරණය කිරීමයි
ඊටත් වඩා නරක ඇත්ත.
705
00:37:42,395 --> 00:37:44,565
- බෙක්ස්, මට අවශ්යයි
ඔබට යමක් පෙන්වන්න.
706
00:37:56,511 --> 00:37:59,213
- ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙනාවාද?
707
00:37:59,312 --> 00:38:00,715
- මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත
708
00:38:00,815 --> 00:38:03,518
till you saw Johnson
with your own eyes.
709
00:38:24,806 --> 00:38:26,574
- රෙබෙකා?
710
00:38:26,674 --> 00:38:31,612
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
711
00:38:31,712 --> 00:38:34,615
මම එදා ඉදන් ඔයාව දැක්කෙ නෑ...
712
00:38:34,715 --> 00:38:37,417
හොඳයි--
දිගු කාලයකදී.
713
00:38:37,518 --> 00:38:40,188
අනේ දෙවියනේ ඔයා වැඩී.
714
00:38:45,626 --> 00:38:48,162
- ඔවුන් කිව්වා ඔයා කියලා
සසෙක්ස් වලින් පිටතට මාරු කර ඇත.
715
00:38:48,262 --> 00:38:49,697
ඔවුන් ඔබව මාරු කළේ කොහේද?
716
00:38:49,797 --> 00:38:51,933
- ඔහ්, කූඩුවක්
කූඩුව යනු කූඩුවකි.
717
00:38:53,100 --> 00:38:53,935
කමක් නෑ
ඔබ එය තැබූ තැන.
718
00:38:54,035 --> 00:38:55,069
- ඔබ පුදුම වනු ඇත.
719
00:38:57,572 --> 00:39:01,275
- මම පෙත්සමක් දැම්මා
Wallens Ridge වෙත ගමන් කිරීම සඳහා.
720
00:39:01,374 --> 00:39:04,278
මට ළං වෙන්න ඕන වුණා
මගේ දුවට.
721
00:39:07,982 --> 00:39:09,317
ඕනෑවට වඩා සුවපහසු වෙන්න එපා.
722
00:39:09,416 --> 00:39:11,418
මම ඔයාව මාරු කරන්නම්
සතියකින් සසෙක්ස් වෙත ආපසු.
723
00:39:11,519 --> 00:39:12,920
- ඔයා හිතනවද ඔවුන් එහෙම කළා කියලා
ඔබට තවමත් නියෝජිතයෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න
724
00:39:13,020 --> 00:39:16,057
ඔවුන් සත්යය දැන සිටියේ නම්?
725
00:39:16,157 --> 00:39:21,494
ඔබේ මිතුරා නියෝජිත ඔඩෙල් නම්
එය වළලනු ලැබුවේ නැද්ද?
726
00:39:21,596 --> 00:39:24,765
ඔහු කුමක් ගැන ඇත්ත දනී
ඇත්තටම එදා රෑ සිදු වුනා.
727
00:39:24,866 --> 00:39:29,537
නැත්නම් ඔහු ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
728
00:39:29,637 --> 00:39:32,173
ඔබ Quantico හි සිටියදී,
729
00:39:32,273 --> 00:39:35,442
ඔහු තමයි සම්මුඛ පරීක්ෂණය කළේ
මම ඔබේ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය සඳහා,
730
00:39:35,543 --> 00:39:38,445
මම ඔහුට සියල්ල කීවෙමි.
731
00:39:38,546 --> 00:39:41,515
ඔයා පොලිසියට කියපු දේ,
සියලුම විමර්ශකයන්ට,
732
00:39:41,616 --> 00:39:44,384
ඔබේ පියාට.
733
00:39:44,484 --> 00:39:46,888
ඒක බොරුවක්.
734
00:39:46,988 --> 00:39:52,193
ඔයා පහලට ගියා කිව්වා
තනියම මගේ ගරාජයට.
735
00:39:52,293 --> 00:39:56,364
ඒත් ඔයා ගත්තා
මගේ දුව ඔයා එක්ක.
736
00:39:56,463 --> 00:39:58,833
ඔබ නයෝමිට ඒත්තු ගැන්වුවා
737
00:39:58,933 --> 00:40:01,434
මගේ පුද්ගලික හරහා යන්න
දේපළ,
738
00:40:01,535 --> 00:40:04,906
ඇයට කිසිදා නොලැබෙන
ඇය විසින්ම සිදු කරන ලදී.
739
00:40:05,006 --> 00:40:07,008
ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය.
740
00:40:09,610 --> 00:40:15,349
දැන් ලෝකය සිතනවා
ඔබ වීරයෙක්.
741
00:40:15,448 --> 00:40:18,786
නමුත් ඔබ සහ මම
දෙන්නම ඇත්ත දන්නවා.
742
00:40:18,886 --> 00:40:22,056
You're just the girl
who ran away.
743
00:40:22,156 --> 00:40:26,661
ඒ වගේම ඇගේ මිතුරියව දාලා ගියා.
744
00:40:26,761 --> 00:40:30,430
- අනික ඔයා සමාජ රෝගියෙක් විතරයි
තමන්ගේම දුවව මැරුවා.
745
00:40:41,842 --> 00:40:43,844
- හේයි.
746
00:40:43,945 --> 00:40:46,446
ඔයාට හොඳයි ද?
747
00:40:46,547 --> 00:40:48,749
- You knew,
and you covered for me.
748
00:40:52,485 --> 00:40:54,822
ඔයා පොඩි ළමයෙක්
එය සිදු වූ විට,
749
00:40:54,922 --> 00:40:59,093
ඒත් පොලිසියට බොරු කියනවා
ඔබව නුසුදුසු වනු ඇත
750
00:40:59,193 --> 00:41:01,395
කාර්යාංශයෙන්,
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා නියෝජිතයා වර්ගය
751
00:41:01,494 --> 00:41:04,031
ඔයා කවදාහරි හදනවා.
752
00:41:04,131 --> 00:41:06,634
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ ඇත්ත දැන සිටි බව?
753
00:41:06,734 --> 00:41:09,971
- මොකද ඒක ඔයාගේ කතාව.
754
00:41:10,071 --> 00:41:11,572
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා නම් කියලා
කවදා හෝ මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
755
00:41:11,672 --> 00:41:14,108
ඔබ කවදා හෝ මට කියන්න
ඔබ සූදානම් වූ විට.
756
00:41:17,144 --> 00:41:20,381
- මට කණගාටුයි.
757
00:41:20,480 --> 00:41:22,917
එය අවසන් වූ ආකාරය සඳහා.
758
00:41:23,017 --> 00:41:25,286
- නැහැ.
759
00:41:25,386 --> 00:41:28,122
නැහැ, ඔබ නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා.
760
00:41:31,392 --> 00:41:32,893
- What do you got?
- ඔබ හරි.
761
00:41:32,994 --> 00:41:34,628
පිපිරවීමට මිනිත්තු දහයකට පෙර,
ඩිජිටල් ෆයර්වෝලය
762
00:41:34,729 --> 00:41:36,097
හිරගෙදර කඩ කළා.
763
00:41:36,197 --> 00:41:38,199
ටෙරාබයිට් දහසක්
සංකේතනය කළ දත්ත
764
00:41:38,299 --> 00:41:39,233
සේවාදායකයෙන් ඉවත් කරන ලදී.
765
00:41:39,333 --> 00:41:40,735
- ඔබට ස්ථානයක් තහවුරු කළ හැකිද?
766
00:41:40,835 --> 00:41:43,137
- කඩ කිරීම සිදු විය
ඔලිවර් ඔඩෙල්ගේ කාර්යාලයේ.
767
00:41:43,237 --> 00:41:44,672
පිපිරීම එන බව ඔහු දැන සිටියේය.
768
00:41:44,772 --> 00:41:46,307
- මට ඔයාව එවන්න ඕන
ආයතනය සතු සියල්ල
769
00:41:46,407 --> 00:41:48,376
වහාම ඔහු මත.
- මම එහි සිටිමි.
770
00:41:48,476 --> 00:41:51,012
- එය නිහඬව කරන්න.