1 00:00:26,732 --> 00:00:30,772 Hey David, hier ist Charlie Franklin ruft an, um alles Gute zum Geburtstag zu sagen. 2 00:00:30,796 --> 00:00:32,653 Tut mir leid, dass ich diese Tickets nicht bekommen konnte, Mann. 3 00:00:32,677 --> 00:00:36,023 Ich weiß, dass du auf mich gezählt hast aber mein Schwager ist in der Stadt. 4 00:00:36,523 --> 00:00:39,433 Ich rufe Sie nächste Woche an und vielleicht können wir uns treffen. 5 00:00:39,457 --> 00:00:41,329 Ich wünsche dir einen schönen Geburtstag. Pass auf dich auf. 6 00:00:41,353 --> 00:00:43,464 Wenn Sie erreichen möchten Ich bin auf meinem Handy, du kannst... 7 00:01:36,244 --> 00:01:38,840 Glauben Sie, Sie wissen etwas über Schmerzen? 8 00:01:39,283 --> 00:01:41,581 Sprich mit meiner zweiten Frau. 9 00:01:42,503 --> 00:01:46,708 Als sie 19 war, bekam sie zwischen ein paar kämpfenden Katzen. 10 00:01:46,732 --> 00:01:50,457 Und einer von ihnen ging auf sie los. Ich bin auf sie geklettert wie auf einen Baum. 11 00:01:50,497 --> 00:01:55,842 Risswunden aus ihren Schenkeln und Brüsten und Bauch, den man heute noch sehen kann. 12 00:01:55,889 --> 00:02:00,497 Sie bekam 30 Stiche und ein tagelanges Fieber. 13 00:02:01,579 --> 00:02:04,533 Meine zweite Frau sagt... das ist Schmerz. 14 00:02:06,266 --> 00:02:08,525 Sie weiß überhaupt nichts, diese Frau. 15 00:02:15,615 --> 00:02:19,413 Wenn ich davor hätte treten können Auto heute, an der Stelle dieses Mannes... 16 00:02:19,437 --> 00:02:21,036 Das hätte ich. 17 00:02:22,783 --> 00:02:27,092 Vielleicht für einen Moment Das Ertragen seines Schmerzes hat vielleicht meinen eigenen betäubt. 18 00:02:28,829 --> 00:02:30,683 Es waren die fünfziger Jahre. 19 00:02:31,758 --> 00:02:35,557 Eine Zeit des Seltsamen Repressionen... Geheimnisse. 20 00:02:35,581 --> 00:02:38,867 Eine Zeit, in der sogar die Schuldigen zeigte eine seltene Unschuld. 21 00:02:40,784 --> 00:02:42,548 Erinnerung an das, was passiert ist. 22 00:02:43,356 --> 00:02:45,284 Erinnern wir uns daran, was wir getan haben. 23 00:02:48,076 --> 00:02:50,619 Ich bin auf der falschen Seite von jetzt fünfzig. 24 00:02:51,866 --> 00:02:54,048 Ich verdiene 300.000 Dollar pro Jahr an der Wall Street... 25 00:02:54,072 --> 00:02:55,744 zwei Ehen, keine Kinder... 26 00:02:56,248 --> 00:02:58,946 ein Haus in Rye, Eine Firmenwohnung in der Stadt. 27 00:02:59,880 --> 00:03:03,187 Meine jetzige Frau weiß nichts davon was vor all den Jahren passiert ist. 28 00:03:03,211 --> 00:03:05,544 Und ich weiß nicht, ob ich es ihr sagen soll. 29 00:03:07,446 --> 00:03:09,113 Warum sollte ich? 30 00:03:19,517 --> 00:03:24,204 Nichts in meinem Leben war richtig, seit Sommer 1958. 31 00:03:25,637 --> 00:03:31,387 Wenn Ruth, Donnie, Willie, und wir alle trafen Meg Loughlin... 32 00:03:31,411 --> 00:03:34,045 und ihre Schwester Susan. 33 00:04:05,750 --> 00:04:07,819 Was suchst du? 34 00:04:10,339 --> 00:04:12,930 - Flusskrebs. - Kann ich sehen? 35 00:04:13,315 --> 00:04:16,323 - Ich bin Meg. - Ich bin David. 36 00:04:19,272 --> 00:04:21,149 Sie sind wirklich ordentlich. 37 00:04:22,329 --> 00:04:25,176 Fang sie einfach und schau sie dir eine Weile an, dann lass sie gehen. 38 00:04:25,200 --> 00:04:26,650 Beißen sie? 39 00:04:27,136 --> 00:04:30,087 Die Großen tun es, aber die Kleinen versuchen zu rennen. 40 00:04:38,396 --> 00:04:40,901 Sie haben noch nie einen Krebs gesehen? 41 00:04:41,084 --> 00:04:45,560 Wir haben sie nicht in New York City. Das tun wir Ich habe allerdings Hummer. Jetzt können sie dich verletzen. 42 00:04:45,919 --> 00:04:48,106 Kann man einen wie ein Haustier halten? 43 00:04:48,369 --> 00:04:50,294 Nein. Du isst sie albern. 44 00:04:50,334 --> 00:04:52,378 Menschen essen auch Krebse. 45 00:04:52,402 --> 00:04:54,974 Irgendwo in Louisiana und Florida. 46 00:04:54,998 --> 00:04:57,338 Es sieht nicht so aus, als gäbe es viel zu essen. 47 00:04:57,920 --> 00:04:59,801 Versuchen wir, ein paar große Exemplare zu ergattern. 48 00:04:59,825 --> 00:05:02,216 - Kann ich es versuchen? - Sicher. 49 00:05:06,457 --> 00:05:07,898 Was ist das? 50 00:05:08,623 --> 00:05:12,475 Meine Familie hatte einen Unfall. 51 00:05:14,541 --> 00:05:18,064 Hast du noch mehr davon... Narben, meine ich? 52 00:05:18,088 --> 00:05:20,926 Ein paar, aber das ist das Schlimmste. 53 00:05:21,177 --> 00:05:22,535 Kann ich sie sehen? 54 00:05:35,298 --> 00:05:37,937 - Ich habe einen. Ich habe einen. - Du hast einen großen. 55 00:05:41,384 --> 00:05:43,001 Erster Versuch... 56 00:05:44,076 --> 00:05:47,198 Gute Jungs. Manchmal sie Töte ihresgleichen, verstehst du? 57 00:05:47,222 --> 00:05:50,168 - Du wirst sie aber zurückbringen, nicht wahr? - Klar, das tue ich immer. 58 00:05:52,108 --> 00:05:53,847 Ich muss zurück. 59 00:05:55,304 --> 00:05:57,323 Aber als Erstes wollte ich mich umschauen. 60 00:05:57,967 --> 00:05:59,782 Wir hatten noch nie einen Wald gehabt. 61 00:05:59,806 --> 00:06:02,239 Danke, David, das hat Spaß gemacht. 62 00:06:03,149 --> 00:06:04,512 Hey, wohin zurück? 63 00:06:04,620 --> 00:06:07,038 Wir bleiben bei unseren Cousins, die Chandlers. 64 00:06:07,062 --> 00:06:10,744 - Die Chandlers? Hey, wir sind Nachbarn. - Wir sehen uns, David. 65 00:06:30,879 --> 00:06:36,670 Noch einen Tag bei deiner Schwester und ich schwöre, das würde ich tun Ich habe jemanden gebeten,... die weißen Kittel hervorzuholen. 66 00:06:53,683 --> 00:06:58,192 David, willst du mithelfen? 67 00:07:11,760 --> 00:07:14,451 - Hey Woofer. - Hallo, Dave. 68 00:07:14,475 --> 00:07:17,360 - Was ist in der Dose? - Nachtkriecher. 69 00:07:17,412 --> 00:07:19,388 - Ist Donnie da? - Ja. 70 00:07:28,725 --> 00:07:31,050 Krank, Woofer. Das ist wirklich krank. 71 00:07:31,743 --> 00:07:33,130 Habe auch ein paar schwarze. 72 00:07:33,154 --> 00:07:36,845 Ich werde sie einsammeln und hineinstecken mit diesen Jungs hier. Beginnen Sie einen Ameisenkrieg. 73 00:07:36,869 --> 00:07:38,352 Möchten Sie wetten, wer gewinnt? 74 00:07:38,376 --> 00:07:42,259 Die roten Ameisen werden gewinnen. Rote Ameisen gewinnen immer. Bis dann, Woof. 75 00:07:54,500 --> 00:07:55,500 Donnie? 76 00:08:03,399 --> 00:08:05,596 Olly Olly Ochsen frei. 77 00:08:05,734 --> 00:08:08,039 Hey Geeks, ich bin es. 78 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Willie? 79 00:08:23,978 --> 00:08:25,845 Seid ihr da? 80 00:08:58,953 --> 00:08:59,430 Verstanden! 81 00:08:59,454 --> 00:09:03,142 - Das war nicht lustig, Idiot. - Der Ausdruck auf deinem Gesicht war es auf jeden Fall. 82 00:09:03,166 --> 00:09:04,993 Hey, helfen Sie mir doch mal. 83 00:09:06,203 --> 00:09:07,662 Rase an die Spitze. 84 00:09:14,733 --> 00:09:17,164 - Idiot. - Homo. 85 00:09:21,008 --> 00:09:23,627 - Du hast sie also kennengelernt. - WHO? 86 00:09:24,103 --> 00:09:27,036 Oh, dein Cousin. Ja, unten am Felsen. 87 00:09:27,060 --> 00:09:29,268 Sie hat einen Krebs gefangen, Erster Versuch. 88 00:09:29,292 --> 00:09:31,800 Ja, sie ist ziemlich gut darin. 89 00:09:31,824 --> 00:09:34,760 - Auch süß, nicht wahr? - Scheiße, dein eigener Cousin? 90 00:09:34,784 --> 00:09:37,576 Cousin zweiten Grades. Mama sagt es macht einen Unterschied. 91 00:09:37,600 --> 00:09:41,232 - Wie ist ihre Schwester? - Susan? Wie nichts. 92 00:09:41,256 --> 00:09:43,652 Sie hat es wirklich vermasselt dieser Unfall. 93 00:09:43,676 --> 00:09:46,432 Sie muss mit denen gehen, Äh, wie nennt man sie... 94 00:09:46,456 --> 00:09:48,881 Die Dinge, Kinder mit Polio tragen sie. 95 00:09:48,981 --> 00:09:51,082 - Betrüger. - Ja. 96 00:09:51,182 --> 00:09:53,134 Auch beide Eltern starben. 97 00:09:53,158 --> 00:09:55,455 Mama sagte, sie müssten sofort gestorben sein. 98 00:09:55,479 --> 00:09:58,048 Mama sagt, sie hätten es nicht getan Ich weiß sogar, was sie getroffen hat. 99 00:09:58,072 --> 00:10:01,903 Tatsache ist, was sie getroffen hat war ein verdammter Chrysler. 100 00:10:02,125 --> 00:10:04,565 Jedenfalls haben wir sie deswegen bekommen. 101 00:10:05,032 --> 00:10:09,470 Mama sagt, Meg sei die Glückliche. Sie sagte, Meg sei glimpflich davongekommen. 102 00:10:10,155 --> 00:10:12,508 Was macht ihr zwei Idioten hier? 103 00:10:13,832 --> 00:10:17,869 Ich gehe zum Karneval. Die Schausteller haben sich heute Morgen aufgebaut. 104 00:10:17,990 --> 00:10:19,967 Ich werde sehen, wie sie aufgebaut werden. 105 00:10:20,787 --> 00:10:24,543 Ein weiterer Sommer voller Kinder und Karneval. Whoop-te-fuckin'-doo. 106 00:10:28,612 --> 00:10:31,426 Oh, schau, es sind Doofus und David. 107 00:10:31,461 --> 00:10:33,818 Mach deine Falle zu, bevor ich es für dich schließe. 108 00:10:33,842 --> 00:10:36,777 Papa möchte wissen, wohin du gehst. Er sagt, du hast Hausarrest. 109 00:10:36,801 --> 00:10:38,770 Sag Papa, er soll es ihm in den Arsch stecken. 110 00:10:38,794 --> 00:10:42,477 Jetzt wirst du es wirklich schaffen. Ich erzähle es. 111 00:10:42,900 --> 00:10:47,113 Tu es, und ich erzähle ihm, was ich dich erwischt habe und Cheryl hat sich neulich Abend mit deinen Kissen beschäftigt. 112 00:10:47,137 --> 00:10:49,821 - Hey, Leute. - Hallo Willie. 113 00:10:50,155 --> 00:10:53,651 - Viel Spaß beim Zahnarzt? - Halt die Klappe, Moran ... Idiot. 114 00:10:53,675 --> 00:10:58,112 Mama ist sauer, dass du gegangen bist. Sagt, Woofers zerreißt im Garten und du solltest auf ihn aufpassen. 115 00:10:58,136 --> 00:11:02,003 Ich hatte genug von euch Kindern. Zeit, mir echte Action zu besorgen. 116 00:11:04,172 --> 00:11:08,045 Es ist Sommer. Warum haben wir das Spiel also nicht gespielt? 117 00:11:26,429 --> 00:11:29,737 - Sind Sie sicher, dass sie nichts sehen kann? - Sie kann keinen Scheiß sehen. 118 00:11:29,856 --> 00:11:32,855 Machen Sie sich bereit zum Laufen. Der große Baum ist die sichere Zone. 119 00:11:32,879 --> 00:11:40,282 1,2,3... 24,25 120 00:11:40,780 --> 00:11:44,425 - Eddie, hör auf. Ich weiß, dass du das bist. - Halt endlich die Klappe. 121 00:11:44,449 --> 00:11:52,449 19,20... ...39,40! 122 00:12:10,864 --> 00:12:12,527 Schlampe, Schlampe, Schlampe. 123 00:12:20,460 --> 00:12:21,437 Oh Scheiße! 124 00:12:21,461 --> 00:12:23,237 Braunes Pony! 125 00:12:36,793 --> 00:12:38,024 Erfassen! 126 00:12:44,433 --> 00:12:49,276 - Was nun? - Jetzt... muss sie gestehen. 127 00:12:49,300 --> 00:12:53,368 - Nur Lila darf spielen. Der Rest von uns schaut einfach zu. - Ich zuerst. 128 00:12:54,206 --> 00:12:55,732 Jetzt sag die Wahrheit. 129 00:12:56,081 --> 00:12:59,826 - Hast du jemals einen Jungen geküsst? - Nein. Aber das haben Sie. 130 00:13:00,766 --> 00:13:03,130 Erzählen Sie uns, wie es Ihnen und Cheryl geht Spielt mit euch selbst. 131 00:13:03,154 --> 00:13:05,642 - Das haben wir nicht. - Lügner. 132 00:13:06,862 --> 00:13:09,132 Hast du jemals einen Schwanz gelutscht? 133 00:13:09,687 --> 00:13:12,641 Ein großer, langer, muschistampfender Schwanz? 134 00:13:13,141 --> 00:13:15,610 NEIN! Hör auf damit. Ich sage es Papa. 135 00:13:17,995 --> 00:13:19,626 Was ist das? 136 00:13:20,832 --> 00:13:23,433 Sag uns, was du meckerst wirklich gut mit diesen Kissen. 137 00:13:31,049 --> 00:13:33,714 - Hallo, Meg. - Oh, Hallo David. 138 00:13:33,738 --> 00:13:35,467 Es ist ordentlich, nicht wahr. 139 00:13:35,630 --> 00:13:37,048 Es ist wunderschön. 140 00:13:37,969 --> 00:13:39,657 Möchten Sie es versuchen? 141 00:13:40,922 --> 00:13:43,114 Wenn du wolltest, meine ich. 142 00:13:43,219 --> 00:13:47,354 Wenn du zu viel Angst davor hast, Es macht mir nichts aus. 143 00:13:47,837 --> 00:13:49,661 Sicher. 144 00:13:51,056 --> 00:13:52,858 Komm schon. 145 00:14:01,630 --> 00:14:04,965 Ich habe das Gefühl, ich könnte einfach losfliegen und von hier aus die ganze Welt sehen. 146 00:14:07,265 --> 00:14:08,773 Meine Eltern... 147 00:14:11,228 --> 00:14:17,024 Ich weiß, dass sie uns immer mitnehmen wollten irgendwo wie Play Land oder Atlantic City. 148 00:14:17,926 --> 00:14:20,247 Ich bin einfach nie dazu gekommen, schätze ich. 149 00:14:22,260 --> 00:14:24,775 Ich habe gehört, was passiert ist. 150 00:14:26,578 --> 00:14:28,108 Es tut mir Leid. 151 00:14:33,077 --> 00:14:36,600 David, das ist... ...ist... das ist erstaunlich. 152 00:14:38,419 --> 00:14:40,346 Du fährst wie ein echter Profi. 153 00:14:41,092 --> 00:14:42,514 Du meinst es ernst? 154 00:14:42,614 --> 00:14:43,884 Sicher. 155 00:14:45,170 --> 00:14:47,590 Ich habe noch zwei Tickets, wenn du noch einmal hin willst. 156 00:14:47,614 --> 00:14:49,189 Oh, das würde ich gerne tun. 157 00:14:49,741 --> 00:14:54,135 Aber ich muss früh zurück sein, Ruth sagte, sei früh zu Hause. 158 00:14:55,168 --> 00:14:57,096 Sie kann manchmal ziemlich lustig sein. 159 00:14:59,562 --> 00:15:02,340 Ich weiß, Ruth ist großartig, genau wie einer von der Bande. 160 00:15:16,533 --> 00:15:21,258 Ich werde dir sagen, was diesem verdammten Ding fehlt Karneval, ist ein guter, altmodischer Hoochiecoo. 161 00:15:21,282 --> 00:15:22,601 Was ist ein Wiedehopf, Ma? 162 00:15:22,625 --> 00:15:26,779 Hoochiecoo. Weißt du, der Hoochie-Coochie... 163 00:15:26,803 --> 00:15:29,152 Tanzende Mädchen, Ralphie. 164 00:15:29,652 --> 00:15:31,518 Das... und die Freakshow. 165 00:15:31,542 --> 00:15:34,389 Als ich in deinem Alter war, wir hatten beides. 166 00:15:34,424 --> 00:15:37,975 - Einmal sah ich einen Mann mit drei Armen. - So etwas gibt es nicht. 167 00:15:37,999 --> 00:15:40,137 Widersprich deiner Mutter nicht. Das habe ich getan. 168 00:15:40,533 --> 00:15:43,055 Ich sah einen Mann mit drei Armen. 169 00:15:43,281 --> 00:15:48,618 Einer von ihnen, nur ein kleines Ding, Ich komme hier raus. 170 00:15:49,630 --> 00:15:52,286 Was noch? Was hast du sonst noch gesehen? 171 00:15:52,321 --> 00:15:54,201 Dinge in Flaschen. 172 00:15:54,231 --> 00:15:55,981 Totgeborene. 173 00:15:56,005 --> 00:16:00,201 Kleine geschrumpfte Dinger. Katzen und Ziegen, alles Mögliche. 174 00:16:01,145 --> 00:16:04,102 Ich sage dir, der Karneval war so etwas, als ich ein Mädchen war. 175 00:16:04,126 --> 00:16:05,913 Also erzähl uns von diesem Hoochiecoo. 176 00:16:05,937 --> 00:16:09,217 Ja. Ich verstehe es immer noch nicht. Was soll es sein? 177 00:16:09,241 --> 00:16:12,971 Ich habe es dir gesagt. Es sind tanzende Mädchen. 178 00:16:13,765 --> 00:16:18,064 Einige von ihnen sind auch halbnackt. Mit Röcken bis hierher... 179 00:16:18,088 --> 00:16:20,152 und kleine, winzige Büstenhalter. 180 00:16:20,517 --> 00:16:25,733 Vielleicht nur ein Rubin im Bauch. Mit dunkelroten Kreisen bemalt. 181 00:16:25,757 --> 00:16:28,529 Hier und hier. 182 00:16:29,420 --> 00:16:32,121 Was haltet ihr Jungs davon? 183 00:16:33,794 --> 00:16:40,240 Angenommen, so etwas wird nie gesponsert von diesen kleinen Kiwanis, nicht wahr? Nicht diese Jungs. 184 00:16:41,885 --> 00:16:44,381 Aber sie würden es gerne tun. 185 00:16:44,405 --> 00:16:45,977 Verdammt, das würden sie gerne tun. 186 00:16:46,679 --> 00:16:49,052 Aber sie haben alle ihre Frauen. 187 00:16:49,924 --> 00:16:51,929 Trinkt euer Bier aus, Jungs. 188 00:16:51,953 --> 00:16:54,162 Zeit, zum Karneval zu gehen. 189 00:16:56,429 --> 00:16:58,539 Ich möchte die letzte Nacht nicht verpassen. 190 00:16:59,039 --> 00:17:04,546 Meg! Ich nehme diese Jungs auf dem Karneval auf einen Mr. Softy aus. 191 00:17:04,596 --> 00:17:06,547 Du bleibst hier und kümmerst dich um deine Schwester. 192 00:17:06,571 --> 00:17:08,842 Und bleiben Sie der Eisbox fern. 193 00:17:09,045 --> 00:17:10,496 Wir können nicht zulassen, dass du fett wirst. 194 00:17:11,089 --> 00:17:14,457 Vor allem, wenn Sie jemals Ich möchte das Hoochiecoo machen. 195 00:17:24,833 --> 00:17:26,737 Ja, das habe ich gehört. 196 00:17:27,030 --> 00:17:29,522 Vielleicht habe ich es im Playboy gelesen. 197 00:17:29,546 --> 00:17:32,636 Das haben Sie im Playboy gelesen und ich habe Debra Padgett gefickt. 198 00:17:33,206 --> 00:17:35,328 Mein Alter kauft es jeden Monat, Arschlecker. 199 00:17:35,352 --> 00:17:39,267 - Ich habe gehört, dass es eine mit Jane Mansfield gibt? - Ja, das habe ich gesehen. 200 00:17:39,848 --> 00:17:43,946 - Die größten Titten, die ich je gesehen habe. - Größer als das von Carol Baker? 201 00:17:43,970 --> 00:17:47,683 - Größer als June Wilkinson? - Scheiße, größer als Willies. 202 00:17:49,055 --> 00:17:50,332 Hey, wo ist Donnie? 203 00:17:50,356 --> 00:17:53,300 Mama sagte, er könne nicht rauskommen bis er sein Abendessen beendet hat. 204 00:17:54,607 --> 00:17:56,657 Hat jemand von euch eine Frau gesehen? 205 00:17:57,602 --> 00:18:01,429 - Ich meine, eine echte Frau. - Zählt Meg? 206 00:18:03,377 --> 00:18:05,313 Nein. 207 00:18:09,679 --> 00:18:11,191 Sehen Sie etwas? 208 00:18:11,257 --> 00:18:13,737 Nicht einmal ein verdammter Ellbogen. 209 00:18:18,615 --> 00:18:21,047 Halte es, halte es. Wa... wa... warte. 210 00:18:32,731 --> 00:18:34,559 Hündin! 211 00:18:37,428 --> 00:18:40,668 Scheiß drauf. Scheiß auf sie. 212 00:18:42,086 --> 00:18:44,968 Vielleicht könnten wir sie kriegen um das Spiel zu spielen. 213 00:18:48,730 --> 00:18:51,487 Verdammte kleine Mistkerle. 214 00:18:57,091 --> 00:18:58,908 Zeltwürmer. 215 00:18:59,126 --> 00:19:00,626 Ich werde das machen. 216 00:19:00,783 --> 00:19:04,140 Dann schaut doch mal zu, Kinder Du machst den Rest, okay? 217 00:19:21,846 --> 00:19:23,118 Heilige Scheiße. 218 00:19:23,618 --> 00:19:25,695 Sieht aus wie echtes Myum, bevor sie fertig gebacken sind. 219 00:19:26,302 --> 00:19:27,939 Okay, du nimmst diese. 220 00:19:28,523 --> 00:19:31,586 Und denken Sie daran... ich möchte, dass noch ein Yard übrig bleibt. 221 00:19:33,093 --> 00:19:37,482 Und nicht in den Wald gehen. Woods kann auf sich selbst aufpassen. 222 00:19:39,102 --> 00:19:40,102 Ich will nicht. 223 00:19:40,653 --> 00:19:42,536 Verzeihung. 224 00:19:42,571 --> 00:19:45,542 Ärgern dich ein paar Würmer, Schatz? 225 00:19:45,566 --> 00:19:48,672 - Nein, ich will einfach nicht... - Nun, ich werde verdammt sein. 226 00:19:49,493 --> 00:19:54,024 Was wir hier haben, Jungs, ist eine Lektion in der Weiblichkeit. 227 00:19:54,157 --> 00:19:56,594 Meg ist zimperlich. 228 00:19:56,618 --> 00:20:01,316 Du verstehst, wie Mädchen Werden Sie zimperlich, nicht wahr? 229 00:20:01,351 --> 00:20:05,620 Und Meg hier ist eine Dame. Warum ist sie sich sicher? 230 00:20:06,521 --> 00:20:10,685 Also was im Namen Jesu Glaubst du, das macht mich aus? 231 00:20:10,709 --> 00:20:14,359 - Glaubst du, ich bin keine Dame? - Nein, ich dachte nur... 232 00:20:14,394 --> 00:20:16,801 Du solltest verdammt noch mal Nein zu mir sagen. 233 00:20:16,825 --> 00:20:20,474 Weil ich so etwas nicht brauche Unterstellung von einem Kind... 234 00:20:20,498 --> 00:20:23,321 kann nicht einmal ihr eigenes Gesicht sauber wischen. 235 00:20:25,009 --> 00:20:28,787 Jetzt gehst du nach unten und hilfst Deine Schwester mit der Wäsche. 236 00:20:28,811 --> 00:20:32,367 Wenn Sie fertig sind, werden wir es tun habe noch etwas für dich. 237 00:20:32,802 --> 00:20:35,097 Meine Jungs können damit umgehen. 238 00:20:35,132 --> 00:20:36,851 Kannst du nicht, Jungs? 239 00:20:41,708 --> 00:20:43,938 Ich hätte gerne einen Cheeseburger und bitte eine gefrorene Limonade. 240 00:20:44,405 --> 00:20:46,306 - Hallo David? - Hey Meg, wie geht's? 241 00:20:46,906 --> 00:20:52,139 Könnten Sie mir etwas Geld leihen? Ich bin echt hungrig. Ich habe seit fast zwei Tagen nichts gegessen. 242 00:20:55,362 --> 00:20:57,469 Kannst du das bitte zwei machen? 243 00:21:01,929 --> 00:21:03,893 Warum hast du nichts gegessen? 244 00:21:05,250 --> 00:21:06,868 Ich kann nicht. 245 00:21:07,175 --> 00:21:10,238 - Wie kommts? - Das darf ich nicht. 246 00:21:10,761 --> 00:21:13,682 - Ich verstehe es nicht. - Ruth sagt, ich bin fett. 247 00:21:14,500 --> 00:21:15,500 Aufleuchten. 248 00:21:16,804 --> 00:21:21,651 - Sie macht nur Spaß. - Nein, David, du verstehst nicht, Ruth hasst mich. 249 00:21:21,694 --> 00:21:23,349 Das tun sie alle. 250 00:21:24,500 --> 00:21:25,500 Danke schön. 251 00:21:30,878 --> 00:21:33,862 Ruth wurde neulich wütend. Ich weiß nicht warum. 252 00:21:33,886 --> 00:21:37,100 Vielleicht... vielleicht war sie es einfach nur schlechte Laune. 253 00:21:37,362 --> 00:21:40,042 Vielleicht ist sie ungenutzt dazu, Mädchen um sich zu haben. 254 00:21:49,000 --> 00:21:51,274 Es war nicht nur dieses eine Mal. 255 00:21:51,872 --> 00:21:54,789 Es ist die ganze Zeit. 256 00:21:55,089 --> 00:21:57,335 Nichts, was ich jemals tue, ist richtig. 257 00:21:57,368 --> 00:22:00,640 Ich gehe abends ins Bett und Das ist alles, woran ich denken kann. 258 00:22:06,243 --> 00:22:11,049 Bevor wir hierher kamen, habe ich gemalt. 259 00:22:11,515 --> 00:22:13,759 Nur ab und zu ein Aquarell. 260 00:22:16,556 --> 00:22:19,103 Ich glaube nicht, dass ich es war sehr gut darin, aber... 261 00:22:19,127 --> 00:22:21,025 Meine Mutter mochte sie früher. 262 00:22:21,235 --> 00:22:24,761 Ich habe es versucht, aber ich Ich kann einfach keine Schmerzen mehr haben. 263 00:22:24,982 --> 00:22:29,029 Weil ich weiß, was Ruth tun würde. Ich weiß, was sie sagen würde. 264 00:22:30,538 --> 00:22:32,564 Sie schaute mich einfach an... 265 00:22:32,866 --> 00:22:36,391 und sag mir, ich war dumm und Ich verschwende meine Zeit damit, es überhaupt zu versuchen. 266 00:22:36,426 --> 00:22:38,756 Das klingt nicht nach der Ruth, die ich kenne. 267 00:22:39,987 --> 00:22:43,182 Komm schon, warum versuchst du es nicht? 268 00:22:43,217 --> 00:22:46,230 Warum versuchst du nicht, Ruth ein Aquarell zu malen? 269 00:22:46,254 --> 00:22:47,929 Ich wette, sie würde es lieben. 270 00:22:47,953 --> 00:22:50,793 Nein, das konnte ich nicht, ehrlich. 271 00:22:50,864 --> 00:22:52,413 Nun, was ist dann mit mir? 272 00:22:54,269 --> 00:22:58,138 - Würdest du wirklich eins wollen? - Klar würde ich das, es würde mir sehr gefallen. 273 00:23:00,500 --> 00:23:01,500 Okay. 274 00:23:03,459 --> 00:23:05,918 Ich werde David. 275 00:23:07,810 --> 00:23:13,697 - Und danke, David, für alles. - Erwähne es nicht. 276 00:23:31,680 --> 00:23:35,683 Ich mache hier keine Witze. Du musst dich verdammt noch mal zurückhalten. 277 00:23:36,775 --> 00:23:39,811 - Jetzt solltest du dich besser abhärten. - Ja, Frau Chandler. 278 00:23:39,835 --> 00:23:41,809 Tante Ruth. 279 00:23:50,591 --> 00:23:54,211 Jesus Christus, kannst du das nicht einmal tun? 280 00:23:57,000 --> 00:23:58,676 Dumme kleine Scheiße. 281 00:23:59,710 --> 00:24:02,252 Das Abendessen steht auf dem Tisch. 282 00:24:03,246 --> 00:24:06,900 Gib mir den Müll. Es wird dein Gehirn verzerren. 283 00:24:07,898 --> 00:24:11,916 - Hallo. - Guten Abend, Frau Moran. Ich bin Meg. 284 00:24:12,775 --> 00:24:16,009 Es ist mir eine Freude, Sie endlich kennenzulernen. 285 00:24:16,033 --> 00:24:20,064 - Möchten Sie reinkommen und etwas essen? - Ich kann wirklich nicht, ich... 286 00:24:20,945 --> 00:24:23,510 Ich bin gerade vorbeigekommen, um David das zu geben. 287 00:24:30,545 --> 00:24:34,529 - Danke, Meg. - Eigentlich ist es irgendwie dumm. 288 00:24:34,680 --> 00:24:37,375 Sie können es wegwerfen wenn es dir nicht gefällt. 289 00:24:43,154 --> 00:24:45,173 Nun, nun, Was haben wir hier? 290 00:24:50,789 --> 00:24:53,114 Das ist wirklich gut. 291 00:24:54,585 --> 00:24:57,014 Sie ist etwas, nicht wahr? 292 00:24:57,900 --> 00:25:02,373 Mrs. Chandler muss es lieben, sie in ihrer Nähe zu haben. 293 00:25:19,166 --> 00:25:22,199 - Du musst David sein. - Ja. Hallo Susan. 294 00:25:22,223 --> 00:25:24,012 Meg sagt, du bist nett. 295 00:25:24,629 --> 00:25:28,581 - Was hast du da, Sport? - Genau die Perry-Como-Platten, die Sie wollten. 296 00:25:30,500 --> 00:25:31,500 Ruth. 297 00:25:31,952 --> 00:25:36,268 - Ich habe etwas für dich. - Ralphie, dreh den Fernseher leiser. 298 00:25:36,853 --> 00:25:39,788 - Was ist los, David? - Ein Geschenk. 299 00:25:40,917 --> 00:25:42,573 Von Meg. 300 00:25:47,512 --> 00:25:50,395 Sie hat das für dich gemalt. 301 00:25:58,399 --> 00:26:01,030 Meg, es ist wunderschön. 302 00:26:09,727 --> 00:26:11,862 Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen. 303 00:26:12,327 --> 00:26:16,204 - Sie hat das für dich gemalt, Davy. - Nein, das hat sie nicht. 304 00:26:16,228 --> 00:26:17,403 Schau dir das an. 305 00:26:17,427 --> 00:26:21,571 Es ist ein Junge an einem Flussbett. Natürlich ist es für Sie. 306 00:26:21,671 --> 00:26:25,673 - Nimm es. Ich will es nicht. - Es war für dich bestimmt, Ruth. 307 00:26:25,697 --> 00:26:27,686 - Sie wollte nur... - David, nicht. 308 00:26:27,710 --> 00:26:29,749 Nimm eine Lektion, Jungs. 309 00:26:30,274 --> 00:26:32,704 Hören Sie genau zu. Das ist wichtig. 310 00:26:33,086 --> 00:26:35,840 Du musst nur nett zu einer Frau sein 311 00:26:35,864 --> 00:26:39,357 und sie wird alles Mögliche tun von guten Dingen für dich. 312 00:26:39,599 --> 00:26:40,655 Nehmen Sie Davy hierher. 313 00:26:40,679 --> 00:26:44,291 Er war nett zu Meggy und er besorgte sich ein Gemälde. 314 00:26:44,379 --> 00:26:47,974 Das ist es, was du hast, nicht wahr, David? 315 00:26:49,242 --> 00:26:51,207 - Ist das alles, was Sie haben? - Komm schon, Ruth. 316 00:26:51,231 --> 00:26:55,407 Ich weiß, du bist ein bisschen jung, Aber heutzutage weiß man nie. 317 00:26:55,431 --> 00:27:00,113 Mädchen sind heutzutage einfach schlicht einfach. Das ist ihr Problem. 318 00:27:00,137 --> 00:27:05,526 Versprich ihnen und dir etwas Sie können in der Hälfte der Zeit alles haben, was Sie wollen. 319 00:27:05,550 --> 00:27:08,743 Vertrau mir, ich weiß wovon ich rede. 320 00:27:08,909 --> 00:27:10,726 Schau dir deinen eigenen Vater an, Davy. 321 00:27:10,750 --> 00:27:13,904 Er hat die Hälfte vermasselt die Frauen in dieser Stadt. 322 00:27:13,928 --> 00:27:16,364 Jeder weiß es. Deine eigene Mama weiß es. 323 00:27:16,388 --> 00:27:18,158 Schäme dich nicht. 324 00:27:18,182 --> 00:27:23,537 Zumindest ist er der hart arbeitende Typ, bietet seiner Familie ein anständiges Zuhause. 325 00:27:23,755 --> 00:27:29,009 Verdammt... Willie Sr. würde seines besitzen Als wir verheiratet waren, hatten wir ein eigenes Unternehmen. 326 00:27:29,033 --> 00:27:32,970 Wir würden reicher sein als meine Eltern waren, als ich ein Kind in Haddenfield war. 327 00:27:32,994 --> 00:27:37,085 Und das war ziemlich reichhaltig, Lass es mich dir sagen. 328 00:27:37,997 --> 00:27:39,726 Schauen Sie jetzt, was ich habe. 329 00:27:39,995 --> 00:27:44,415 Und dieser schöne irische Bastard ist auf dem Weg dorthin, Gott weiß wohin. 330 00:27:44,783 --> 00:27:48,752 Ich sage dir, Mädchen sind dumm. 331 00:27:48,823 --> 00:27:50,817 Mädchen sind einfach. 332 00:27:51,901 --> 00:27:53,440 Trottel. 333 00:27:53,475 --> 00:27:56,370 Geradeaus die ganze Linie entlang. 334 00:27:58,861 --> 00:28:01,742 Jetzt nimmst du dieses Gemälde zurück ... 335 00:28:01,766 --> 00:28:04,195 Ich weiß, dass du es für Davy getan hast. 336 00:28:04,804 --> 00:28:07,931 Und versuchen Sie es nicht Sag mir etwas anderes. 337 00:28:09,345 --> 00:28:12,691 Was ich wissen möchte ist, Meggie... 338 00:28:12,792 --> 00:28:15,321 Was wirst du davon haben? 339 00:28:15,640 --> 00:28:19,553 Jetzt wissen wir alle, dass Davy hier ist ist ein netter Kerl, aber... 340 00:28:19,820 --> 00:28:22,338 Er wird dir überhaupt nichts schenken. 341 00:28:22,362 --> 00:28:26,798 Ich hoffe also, dass das Gemälde alles, was du ihm gegeben hast. 342 00:28:27,832 --> 00:28:33,141 Denn du hast bereits verstanden, was Männer wollen hier unten. Und es ist nicht dein verdammtes Kunstwerk. 343 00:28:36,582 --> 00:28:42,537 Du fängst jetzt an, Jungen zu geben, was sie wollen, und das tust du auch Es wird sich herausstellen, dass ich nichts weiter als eine Schlampe bin, Schatz. 344 00:28:42,561 --> 00:28:44,546 Weißt du, was eine Schlampe ist? 345 00:28:45,271 --> 00:28:48,763 Stimmt das, Susan? Natürlich nicht, du bist zu jung. 346 00:28:48,958 --> 00:28:52,015 Nun, ich sage dir, was eine Schlampe ist. 347 00:28:52,039 --> 00:28:56,950 Eine Schlampe ist jemand, der spreizt ihre Beine für einen Mann... 348 00:28:56,974 --> 00:29:00,093 damit er sich hineinschleichen kann. 349 00:29:00,128 --> 00:29:02,953 Hör auf mit deinem verdammten Kichern, Ralphie. 350 00:29:03,683 --> 00:29:07,308 Jeder, der eine Schlampe ist verdient eine Tracht Prügel. 351 00:29:07,332 --> 00:29:11,081 Ich bin mir sicher, dass irgendjemand hier drin ist Die Stadt würde mir zustimmen. 352 00:29:12,061 --> 00:29:13,767 Ich warne dich nur, Schatz. 353 00:29:13,791 --> 00:29:17,577 Wenn ich sehe, dass es zu Schlampen kommt rund um dieses Haus... 354 00:29:17,601 --> 00:29:22,235 Dein Arsch ist Gras, und Tante Ruth ist der Rasenmäher. 355 00:29:22,724 --> 00:29:26,221 Nun... wer will ein Bier? 356 00:29:36,439 --> 00:29:39,427 Oh Süße, wurde ich gestern geboren? 357 00:29:39,451 --> 00:29:42,983 Ich habe für meine Mutter gemalt. Ich versuche seit dem ersten Tag, ... 358 00:29:44,094 --> 00:29:49,240 Es interessiert mich nicht, was du gemacht hast deine Mutter. Ich sage dir, du bist eine Schlampe. 359 00:29:49,264 --> 00:29:53,876 Möchten Sie Ihre Zeit verbringen? Malen für einen Jungen? 360 00:29:56,184 --> 00:29:59,377 - Geh weg von mir. Du wirst bezahlen! - Gut, gerne! 361 00:29:59,401 --> 00:30:01,773 Vergiss deine kleine Schwester nicht. 362 00:30:03,182 --> 00:30:06,493 - Nettes Verhalten. - Ja, ich werde alles bekommen ... 363 00:30:07,349 --> 00:30:12,279 Richtig, so verhalte ich mich. Den ganzen Tag damit verbringen, über einen Jungen zu fantasieren. 364 00:30:13,316 --> 00:30:16,514 Gute Nacht, Mädels. Es war wunderschön. 365 00:30:51,604 --> 00:30:53,272 Stoppen. Stoppen. Stoppen. 366 00:30:58,024 --> 00:31:01,451 Hey, David, komm und schau. Sie ist kitzlig. 367 00:31:01,675 --> 00:31:04,210 - Bitte, lass mich in Ruhe. - Hol sie. 368 00:31:05,355 --> 00:31:07,679 Du Schlampe, was zum Teufel hast du getan? Musst du gehen und das tun? 369 00:31:07,703 --> 00:31:09,822 - Du hast gesehen, was er getan hat. - Er hat nichts getan. 370 00:31:10,628 --> 00:31:13,082 - Du hast sein Gesicht zerkratzt. - Ich sage es Mama. 371 00:31:13,449 --> 00:31:16,342 - Es ist mir egal, was du tust. - Du Schlampe! 372 00:31:17,085 --> 00:31:20,210 Deine Schwester ist eine verdammte Schlampe. 373 00:31:20,234 --> 00:31:24,239 Jemand möchte mir was sagen In Gottes Namen ist hier etwas los? 374 00:31:24,263 --> 00:31:27,498 - Meg hat Woofer getroffen. - Sie schlug ihm ins Gesicht. 375 00:31:28,061 --> 00:31:29,719 Nun ja, jemand muss sie provoziert haben. 376 00:31:29,743 --> 00:31:33,863 Wir haben sie nur gekitzelt, das ist alles. Und sie zieht ab und schlägt Woofern ins Gesicht. 377 00:31:33,887 --> 00:31:36,074 Du auch, Davy? 378 00:31:36,469 --> 00:31:41,660 - Hast du Meg auch gekitzelt? - Nein, ich bin gerade erst reingekommen. 379 00:31:42,745 --> 00:31:46,662 Ich beschuldige dich nicht, Schatz. Ich stelle nur eine einfache Frage. 380 00:31:46,697 --> 00:31:49,988 - Wo ist sie jetzt? - Ich weiß es nicht. Sie ist einfach rausgelaufen. 381 00:31:50,079 --> 00:31:52,758 Susan, hast du gesehen, was hier passiert ist? 382 00:31:52,793 --> 00:31:58,015 Und hast du versucht, sie aufzuhalten? weil du Ralphie geschlagen hast? 383 00:31:59,368 --> 00:32:02,977 - Ich konnte nicht. - Du hättest es versuchen sollen, Schatz. 384 00:32:03,196 --> 00:32:05,714 Meg ist schließlich deine Schwester. 385 00:32:07,524 --> 00:32:10,695 Wissen Sie, was es bedeutet... 386 00:32:10,725 --> 00:32:16,532 mit jemandem stillschweigend einverstanden sein Wer macht so etwas? 387 00:32:18,743 --> 00:32:21,105 Nun, es bedeutet, dass auch Sie schuldig sind. 388 00:32:21,129 --> 00:32:25,057 Auch wenn vielleicht du habe nichts Besonderes gemacht... 389 00:32:25,081 --> 00:32:29,807 Es macht dich zu einer Art Mitreisenden. Verstehst du, was ich dir sage? 390 00:32:31,573 --> 00:32:33,805 Lassen Sie mich versuchen, dies klarzustellen. 391 00:32:33,829 --> 00:32:36,113 Du liebst deine Schwester, oder? 392 00:32:36,194 --> 00:32:41,723 Weil du sie liebst, würdest du vergeben ihr so etwas in der Art, nicht wahr? 393 00:32:41,747 --> 00:32:44,919 Sie wollte ihn nicht verletzen. Sie wurde einfach wütend. 394 00:32:44,943 --> 00:32:49,957 Natürlich tat sie es. Aber du würdest ihr verzeihen, habe ich recht? 395 00:32:51,814 --> 00:32:54,651 Nun, Sie sehen, das ist es Einfach falsch, Schatz. 396 00:32:54,675 --> 00:32:58,959 Das ist genau das, was dich ausmacht im Einvernehmen mit ihr. 397 00:32:58,983 --> 00:33:02,842 Was sie getan hat, war falsch. Es ist schlechtes Benehmen. 398 00:33:02,866 --> 00:33:08,220 Und du verzeihst ihr, nur weil Du liebst sie, das ist auch nicht richtig. 399 00:33:08,978 --> 00:33:14,001 Ich möchte, dass du übergehst hier die Seite des Bettes. 400 00:33:14,592 --> 00:33:18,054 Hebe dein Kleid hoch und Schieben Sie Ihre Schubladen nach unten. 401 00:33:18,766 --> 00:33:20,780 Komm jetzt vorbei. 402 00:33:21,133 --> 00:33:24,204 Oh, lass dich nicht von Tante Ruth schleppen. 403 00:33:25,441 --> 00:33:28,326 Ungehorsam. Das ist eine andere Sache. 404 00:33:28,350 --> 00:33:31,492 Ich gebe dir fünf für deine Intrige. 405 00:33:32,746 --> 00:33:34,623 Und dann zehn für Meg. 406 00:33:34,647 --> 00:33:39,692 Und noch einmal fünf wegen Ungehorsams. Das sind zwanzig. 407 00:33:39,752 --> 00:33:41,573 Jungs, ihr bleibt hier. 408 00:33:41,597 --> 00:33:43,015 Mädchen weinen einfach. 409 00:33:43,039 --> 00:33:45,168 Wir können nichts dagegen tun. 410 00:33:45,192 --> 00:33:49,948 Das ist zu ihrem eigenen Besten. Und dass du hier bist, ist ein Teil davon. 411 00:33:56,850 --> 00:33:57,967 Fass sie nicht an! 412 00:33:58,785 --> 00:34:02,910 Nicht so lustig, wenn es dein Schatz ist Schwester wird herumgeschlagen. 413 00:34:02,934 --> 00:34:04,574 Ist es, Meggie? 414 00:34:04,729 --> 00:34:07,492 Bringe dir bei, Menschen deiner Größe auszuwählen. 415 00:34:12,058 --> 00:34:15,701 - Du gehst von mir runter. - Ich weiß, dass du das tust, Schatz. 416 00:34:20,806 --> 00:34:23,680 Stoppen. Stoppen. Bitte. 417 00:34:30,800 --> 00:34:33,320 Du schuldest mir noch zwei weitere. 418 00:34:36,222 --> 00:34:37,972 Und jetzt gib mir den Ring. 419 00:34:38,741 --> 00:34:41,455 - Es gehörte meiner Mutter. - Deine Mutter ist tot. 420 00:34:41,479 --> 00:34:44,553 Und das ist mein Haus, in dem du lebst, Ich mache hier die Regeln. 421 00:34:44,577 --> 00:34:46,662 - Jetzt gib mir den verdammten Ring. - Nein 422 00:34:46,665 --> 00:34:49,081 - Gib mir den Ring - Ich muss gehen. 423 00:34:49,500 --> 00:34:52,500 - Ich muss gehen. - David... 424 00:34:52,903 --> 00:34:58,172 Das nennen wir ein bisschen häuslich Streit. Es ist nur eine Sache zwischen uns. 425 00:34:58,356 --> 00:35:00,067 Ich meine, du hast gesehen, was du gesehen hast ... 426 00:35:00,301 --> 00:35:03,878 Aber es geht niemanden etwas an, außer uns. 427 00:35:04,295 --> 00:35:06,190 Verstehen? 428 00:35:19,909 --> 00:35:23,862 - Wie geht's, Leute, was ist euer Geschmack? - Ich nehme ein rotes Eis am Stiel. 429 00:35:23,938 --> 00:35:28,177 - Ich nehme eine braune Kuh. - Danke, Leute. 430 00:35:32,450 --> 00:35:36,416 - Um wie viel Uhr beginnt das Feuerwerk? - Ich glaube, ungefähr acht Uhr dreißig. 431 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Hallo Davy. 432 00:35:56,323 --> 00:35:58,249 Setzen Sie sich, kommen Sie zu uns. 433 00:36:02,388 --> 00:36:05,938 Donnie, hol mir noch ein paar Bier. 434 00:36:17,000 --> 00:36:18,500 Naja, na ja... 435 00:36:20,164 --> 00:36:23,231 Du hast einen Polizisten hierher gebracht nach meiner Mutter. 436 00:36:25,142 --> 00:36:27,682 Setz dich hin, Willie. 437 00:36:29,389 --> 00:36:32,023 Ich sagte, setz dich. 438 00:36:34,771 --> 00:36:38,199 Ich möchte nur wissen, was Hast du gedacht, Meggie? 439 00:36:40,528 --> 00:36:43,726 Was ging Ihnen durch den Kopf? 440 00:36:44,885 --> 00:36:49,946 Hast du wirklich gedacht, dass er? wollte dich mitnehmen? 441 00:36:49,970 --> 00:36:51,568 Du und Susan. 442 00:36:52,052 --> 00:36:54,060 Dich hier rausholen? 443 00:36:58,870 --> 00:37:03,011 Nun, ich sage dir, das wird nicht passieren. 444 00:37:05,057 --> 00:37:09,668 Er wird dich nirgendwo hinbringen, weil es ihm egal ist. 445 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Tut er? 446 00:37:11,919 --> 00:37:13,459 Was bleibt übrig? 447 00:37:14,328 --> 00:37:16,345 Was hatten Sie im Sinn? 448 00:37:17,866 --> 00:37:21,277 Du dachtest, ich hätte vielleicht Angst vor ihm? 449 00:37:35,285 --> 00:37:37,404 Das Problem ist. 450 00:37:37,697 --> 00:37:39,554 Was machen wir jetzt? 451 00:37:42,084 --> 00:37:48,229 Darüber gibt es nichts Mann oder irgendein Mann, der mir Angst macht. 452 00:37:48,253 --> 00:37:52,187 Wenn Sie das vorher nicht wussten, Dann hoffe ich verdammt, dass du es jetzt weißt. 453 00:37:52,211 --> 00:37:56,479 Aber ich kann nicht zulassen, dass du dorthin rennst Ich bin jetzt auch jeden zweiten Tag bei der Polizei, oder? 454 00:37:58,164 --> 00:38:00,547 Die Frage ist also... 455 00:38:00,722 --> 00:38:02,572 Was nun? 456 00:38:05,750 --> 00:38:10,176 Ich würde dich irgendwohin schicken, wenn es dort wäre Wäre ein Ort, an den ich dich schicken könnte, würde ich. 457 00:38:11,755 --> 00:38:16,863 Verdammt, wenn ich irgendein dummes kleines Ding brauche Hure, die herumläuft und meinen Ruf ruiniert. 458 00:38:16,887 --> 00:38:21,020 Gott weiß, dass sie mir nicht genug bezahlen sich die Mühe zu machen, dich zu korrigieren. 459 00:38:22,905 --> 00:38:25,717 Ich denke, ich muss darüber nachdenken. 460 00:38:28,486 --> 00:38:30,513 Geh in dein Zimmer. 461 00:38:46,918 --> 00:38:50,010 Ich meine euch alle. 462 00:38:55,462 --> 00:38:57,367 Du auch, Davy. 463 00:38:57,751 --> 00:39:01,226 Tut mir leid, aber ich habe welche bekommen schwierig zu denken. 464 00:39:02,496 --> 00:39:06,001 - Willst du ein Bier oder so etwas für unterwegs? - Nein danke. 465 00:39:07,560 --> 00:39:11,199 Sag es dir bloß nicht Papa, der es dir gegeben hat. 466 00:39:11,319 --> 00:39:14,317 - Danke, Ruth. - Tante Ruth. 467 00:39:20,132 --> 00:39:22,562 - Also, hast du noch einmal darüber nachgedacht? - Worüber? 468 00:39:22,678 --> 00:39:24,674 Meg ins Spiel bringen? 469 00:39:25,022 --> 00:39:27,038 Wir haben jetzt unser eigenes Spiel. 470 00:39:34,530 --> 00:39:36,491 Nein, das glaube ich nicht, David. 471 00:39:37,621 --> 00:39:39,953 Ich schlafe immer dort. 472 00:39:40,138 --> 00:39:41,835 Nicht in letzter Zeit, das tust du nicht. 473 00:39:42,550 --> 00:39:45,927 - Liegt es an Meg und Susan? - Das stimmt. 474 00:39:47,548 --> 00:39:51,229 Das ist keine so große Sache. Es ist das Gleiche wie zuvor. 475 00:39:51,253 --> 00:39:55,986 Nein, es ist nicht mehr dasselbe wie vorher, und du Ich weiß genau, worum es geht. 476 00:39:56,010 --> 00:39:59,137 - Nein, Mama, ich weiß es nicht. - Was ist die große Sache? 477 00:39:59,720 --> 00:40:02,960 - Er will dort wieder schlafen. - Was, nebenan? 478 00:40:02,961 --> 00:40:06,620 - Ja. - Also... lass ihn. 479 00:40:09,561 --> 00:40:13,037 Nicht, dass du dran wärst aktuelle Ereignisse hier... 480 00:40:13,065 --> 00:40:16,550 aber es gibt zwei junge Mädchen lebe jetzt bei den Chandlers. 481 00:40:16,552 --> 00:40:17,550 Also? 482 00:40:18,030 --> 00:40:21,959 - Sei nicht dämlich, Robert. - Dicht, verdammt. 483 00:40:21,983 --> 00:40:23,752 Ist noch Kaffee übrig? 484 00:40:32,883 --> 00:40:35,009 - Danke, Papa. - Erwähne es nicht. 485 00:41:24,500 --> 00:41:25,500 Hallo Davy. 486 00:41:39,361 --> 00:41:41,813 Gut. Jetzt sind wir alle hier. 487 00:41:41,837 --> 00:41:44,722 - Das Spiel ist, dass sie es erzählen muss. - Okay. 488 00:41:44,746 --> 00:41:47,533 - Sag was? - Etwas Geheimnisvolles. 489 00:41:47,557 --> 00:41:51,308 Klingt richtig. Aber wie geht es ihr? Machst du es mit dem Knebel? 490 00:41:51,332 --> 00:41:53,325 Du willst nicht, dass sie es sofort erzählt, Mama. 491 00:41:53,349 --> 00:41:56,531 - Willst du es erzählen, Meggie? - Nein, sie ist noch nicht bereit. 492 00:41:56,555 --> 00:41:58,015 Was nun? 493 00:41:58,216 --> 00:42:01,848 Jetzt nehmen wir ein Buch mit. 494 00:42:11,429 --> 00:42:12,972 Jetzt gestehe. 495 00:42:15,266 --> 00:42:17,479 Mach ein anderes Buch. 496 00:42:21,360 --> 00:42:25,998 - Mal sehen, wie lange sie so durchhält. - Nach einer Weile wird es weh tun. 497 00:42:26,000 --> 00:42:28,247 Nein. Es ist immer noch zu einfach. 498 00:42:28,271 --> 00:42:31,989 Willst du ihr nicht einen geben? Chance zu gestehen? Ist das nicht die Idee? 499 00:42:32,013 --> 00:42:35,977 Nein, es ist noch zu früh. Nimm das andere Buch, Willie. 500 00:42:43,165 --> 00:42:46,105 - Wir sollten sie ausziehen. - Ja, zieh sie aus. 501 00:42:46,347 --> 00:42:48,422 - Den Mund halten. - Ich glaube nicht, dass es wirklich gut ist... 502 00:42:48,446 --> 00:42:50,323 Wir haben die Erlaubnis bekommen. 503 00:42:52,295 --> 00:42:53,859 Ich sage, lass uns sie ausziehen. 504 00:42:54,657 --> 00:42:56,747 Das ist das Spiel, nicht wahr? 505 00:42:57,017 --> 00:42:59,419 - Wer darf es machen? - Ich tue. 506 00:42:59,531 --> 00:43:03,048 Kümmerst du dich um die Kleidung, Ma? Ich muss die Shorts nicht machen. 507 00:43:03,072 --> 00:43:05,015 Nein, das ist mir egal. 508 00:43:12,740 --> 00:43:14,590 Ich werde dir jetzt nichts tun. 509 00:43:14,942 --> 00:43:17,058 Aber wenn man etwas anfängt... 510 00:43:18,545 --> 00:43:20,620 Vielleicht muss ich es einfach tun. 511 00:43:21,328 --> 00:43:23,332 Sei nicht dumm. 512 00:43:35,360 --> 00:43:36,825 Bitte. 513 00:44:18,379 --> 00:44:20,741 Jetzt nicht treten. 514 00:44:26,472 --> 00:44:29,548 Bereit zu gestehen, Meggie? 515 00:44:29,572 --> 00:44:31,408 Lassen Sie mich den Rest erledigen. 516 00:44:32,149 --> 00:44:34,216 Dann lassen wir sie vielleicht gestehen. 517 00:44:42,580 --> 00:44:44,834 Jetzt können Sie gestehen. 518 00:44:45,433 --> 00:44:47,158 Schnapp dir die Seile. 519 00:44:55,642 --> 00:44:59,109 - Könnten Sie... meine Arme? Sie tun wirklich weh. - Nein. 520 00:44:59,802 --> 00:45:03,060 - Das ist alles, was Sie bekommen. - Komm schon, gestehe! 521 00:45:03,232 --> 00:45:05,338 Erzählen Sie uns, wie Sie mit sich selbst spielen. 522 00:45:05,362 --> 00:45:07,595 Ich wette, du hast deinen Finger hineingelegt, nicht wahr? 523 00:45:07,630 --> 00:45:11,596 - Ja, erzähl uns etwas über die Syph. - Ja, und das Klatschen. 524 00:45:11,620 --> 00:45:13,620 David? David? 525 00:45:14,825 --> 00:45:17,206 - Ist David hier? - Ja, er ist hier. 526 00:45:17,500 --> 00:45:20,100 Oh mein Gott... nein. 527 00:45:22,613 --> 00:45:25,394 - Susan? Wo ist Susan? - Sie ist auch hier. 528 00:45:25,418 --> 00:45:28,196 Scheiß drauf. Wen interessiert Susan, Wo ist das Geständnis? 529 00:45:28,220 --> 00:45:30,408 Es gibt kein Geständnis! 530 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Nur, bitte... bitte... 531 00:45:36,054 --> 00:45:38,945 Bitte, lass mich gehen, bitte. 532 00:45:40,845 --> 00:45:42,747 Fass das Mädchen nicht an. 533 00:45:42,771 --> 00:45:45,847 Ich will keinen von euch sie berühren. 534 00:45:46,344 --> 00:45:48,662 Ein Mädchen wie hier ist nicht einmal sauber. 535 00:45:48,686 --> 00:45:51,617 Lass deine Finger von ihr. Hören? 536 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 Aufleuchten. 537 00:45:54,636 --> 00:45:57,416 Aber zuerst sollten wir den Knebel besser wieder einbauen. 538 00:45:57,440 --> 00:45:59,050 Es ist ziemlich schmutzig. 539 00:46:03,835 --> 00:46:05,139 Nein, es ist nicht so dreckig. 540 00:46:05,163 --> 00:46:08,218 Ich kann sie nicht hier unten haben die ganze Nacht schreien. Setzen Sie es ein. 541 00:46:15,197 --> 00:46:18,394 Du willst über eine Sache nachdenken, Mädchen. 542 00:46:18,444 --> 00:46:20,603 Eigentlich zwei Dinge. 543 00:46:20,627 --> 00:46:21,735 Erste. 544 00:46:21,759 --> 00:46:26,460 Es könnte deine kleine Schwester sein, die hängt hier statt dir. 545 00:46:26,484 --> 00:46:27,744 Und zweitens. 546 00:46:27,768 --> 00:46:32,798 Ich kenne einige der schlechten Dinge, die du getan hast. Und ich bin irgendwie daran interessiert, sie zu hören. 547 00:46:32,822 --> 00:46:37,355 Vielleicht ist dieses Geständnis das nicht Immerhin so ein Kinderspiel. 548 00:46:37,379 --> 00:46:40,298 Ich kann es von einem von euch hören... 549 00:46:40,322 --> 00:46:43,462 oder ich kann es vom anderen hören. 550 00:46:43,486 --> 00:46:45,657 Denken Sie einfach darüber nach. 551 00:47:06,480 --> 00:47:08,699 Ich frage mich, wie es sich anfühlt. 552 00:47:09,566 --> 00:47:13,747 So lange dort unten gestanden Ihre Hände waren so über ihrem Kopf gefesselt. 553 00:47:16,890 --> 00:47:18,658 Es muss weh tun. 554 00:47:19,579 --> 00:47:21,331 Wirklich weh. 555 00:47:22,466 --> 00:47:25,019 Habt ihr sie überhaupt gesehen? 556 00:47:25,629 --> 00:47:27,711 Ich meine, wie sie aussah. 557 00:47:28,855 --> 00:47:31,882 - Da unten. - So etwas habe ich noch nie gesehen. 558 00:47:32,674 --> 00:47:34,954 Warum schauen wir nicht nach ihr? 559 00:47:34,978 --> 00:47:38,472 - Werfen Sie einen weiteren Blick darauf. - Bist du verrückt? Mama würde es hören. 560 00:47:38,496 --> 00:47:41,470 - Wir können ruhig sein. - Machst du Witze? 561 00:47:41,494 --> 00:47:44,747 Wenn wir auch nur einen Furz schneiden würden Unter der Bettdecke wird sie es hören. 562 00:47:57,688 --> 00:47:59,100 Ruhig. 563 00:47:59,434 --> 00:48:01,460 Ich wette, sie will etwas Wasser. 564 00:48:01,484 --> 00:48:04,474 Du Idiot. Wenn wir ihr Wasser geben Dann müssen wir den Knebel rausnehmen. 565 00:48:04,509 --> 00:48:07,282 Na und? Sie wird keinen Lärm machen. 566 00:48:07,539 --> 00:48:10,692 Du wirst keinen Lärm machen, oder, Meg? 567 00:48:10,716 --> 00:48:13,819 Wenn du das tust, wird es Mama wecken. 568 00:48:13,843 --> 00:48:18,233 Sie macht jeden Lärm, den sie bekommt auch in Schwierigkeiten. Sie ist nicht dumm. 569 00:48:32,500 --> 00:48:37,225 Danke schön. Könnten Sie... 570 00:48:37,230 --> 00:48:40,998 Meine Arme und meine Schultern... sie tun sehr weh. 571 00:48:41,022 --> 00:48:43,589 - Ich schätze, wir könnten... - Ein bisschen. 572 00:48:44,111 --> 00:48:48,342 - Allerdings unter einer Bedingung. - Irgendetwas... was? 573 00:48:48,482 --> 00:48:51,590 Du musst versprechen, nicht zu kämpfen und es niemandem zu sagen. 574 00:48:51,614 --> 00:48:52,844 Nicht immer. 575 00:48:53,395 --> 00:48:55,703 - Sag was? - Du weisst. 576 00:48:58,774 --> 00:49:02,460 Wir werden dir nichts tun oder so, wir wollen einfach nur berühren. 577 00:49:02,611 --> 00:49:04,280 Nein, das wirst du mir nicht antun. Keiner von euch. 578 00:49:04,304 --> 00:49:08,600 - Wir könnten es trotzdem schaffen. Wer wird uns aufhalten? - Ich bin. 579 00:49:08,624 --> 00:49:11,672 Oh ja? Wie? 580 00:49:12,531 --> 00:49:16,126 Du wirst es mir nur einmal antun, verdammt noch mal, und nur einer von euch... 581 00:49:16,150 --> 00:49:19,275 Denn ich werde es nicht einfach erzählen... ich werde schreien. 582 00:49:21,325 --> 00:49:23,665 Ok, dann... 583 00:49:24,165 --> 00:49:26,083 Wir behalten die Seile. 584 00:49:26,107 --> 00:49:28,194 Und wir knebeln dich wieder. 585 00:49:28,244 --> 00:49:30,173 Und das ist es. 586 00:49:30,746 --> 00:49:32,258 In Ordnung. 587 00:49:32,282 --> 00:49:34,205 Knebel mich. 588 00:49:35,473 --> 00:49:38,248 Tu es, geh... verschwinde von hier. 589 00:49:38,845 --> 00:49:40,682 Das werden wir. 590 00:49:40,717 --> 00:49:42,177 Öffne dich. 591 00:49:42,387 --> 00:49:43,861 Wir haben immer noch einen Deal. 592 00:49:43,885 --> 00:49:45,733 Du hast dein Wasser. 593 00:49:46,374 --> 00:49:50,615 Aber wir waren nie hier. Verstehen? 594 00:49:52,758 --> 00:49:53,346 Gut. 595 00:49:53,381 --> 00:49:56,573 Kommt schon, Jungs, lasst uns ihr geben ein wenig locker. Ruth wird es nicht bemerken. 596 00:49:56,680 --> 00:50:00,074 Schau sie dir einfach an. Der Morgen ist lang weit weg, du weißt, was ich meine. 597 00:50:11,379 --> 00:50:13,173 Wir sehen uns. 598 00:50:26,235 --> 00:50:27,724 Komm schon. 599 00:50:33,880 --> 00:50:36,817 Iss deinen Toast, Schatz. 600 00:50:37,066 --> 00:50:42,799 - Komm schon, Schatz, iss was. - Ich kann nicht. Der Mund ist zu trocken. 601 00:50:43,124 --> 00:50:46,050 Ich verschwende kein Essen, Meg. 602 00:50:46,074 --> 00:50:48,013 Ich habe diesen Toast für dich gemacht. 603 00:50:48,037 --> 00:50:50,460 Was soll ich tun? Wegwerfen? 604 00:50:50,796 --> 00:50:52,975 Lass es einfach hier. Ich werde es gleich essen. 605 00:50:52,999 --> 00:50:54,927 Es wird Bugs mit sich bringen. 606 00:50:54,994 --> 00:50:57,145 Kakerlaken und Ameisen. 607 00:50:57,169 --> 00:51:00,224 Ich habe keine Insekten in meinem Haus. 608 00:51:00,248 --> 00:51:03,422 Du isst es jetzt. Solange es frisch ist. 609 00:51:03,446 --> 00:51:07,858 Ich werde es früher essen, versprochen, es ist nur... Es ist jetzt schwer für mich, also... 610 00:51:07,882 --> 00:51:09,958 Ich werde den Tee trinken. OK? 611 00:51:09,982 --> 00:51:12,813 Niemand sagte, dass es einfach sei. 612 00:51:12,837 --> 00:51:18,407 Du bist eine Frau, Meg, und das ist schwer. Nicht einfach. 613 00:51:19,924 --> 00:51:21,146 Iss es. 614 00:51:24,632 --> 00:51:28,332 Verdammt, du hast meine Tasse zerbrochen. 615 00:51:32,203 --> 00:51:34,416 Du denkst, Tee ist billig? 616 00:51:34,440 --> 00:51:37,098 Ich habe es nicht getan. Richtig, Ruth? 617 00:51:37,122 --> 00:51:38,822 Was ist damit? 618 00:51:39,551 --> 00:51:42,341 Wer räumt das verdammte Chaos auf? 619 00:51:42,365 --> 00:51:45,190 Ich werde. Es tut mir Leid. 620 00:51:45,214 --> 00:51:47,441 Susan... Suzy, komm her. 621 00:51:48,590 --> 00:51:53,655 Ihr Jungs, schnappt euch Meg Falls sie beschließt, gemein oder dumm zu werden. 622 00:51:55,153 --> 00:51:57,239 Okay, du stehst hier. 623 00:51:58,835 --> 00:52:01,089 So reinigen wir den Boden. 624 00:52:01,113 --> 00:52:03,248 Indem man den Schiefer reinigt. 625 00:52:03,834 --> 00:52:06,022 Wir werden eine neue Regel aufstellen. 626 00:52:06,046 --> 00:52:07,560 Du gehorchst nicht... 627 00:52:07,584 --> 00:52:11,029 Du sprichst mich klug aus, du verarschst mich, So etwas in der Art, Missy... 628 00:52:11,064 --> 00:52:13,462 und sie bezahlt dafür. 629 00:52:13,486 --> 00:52:15,205 Das werden wir versuchen. 630 00:52:15,453 --> 00:52:17,565 Findest du das fair, Suzie? 631 00:52:17,781 --> 00:52:21,388 Glaubst du, du solltest bezahlen? Für das, was deine Müllschwester macht? 632 00:52:21,888 --> 00:52:25,053 - Nein. - Natürlich nicht. 633 00:52:25,517 --> 00:52:28,257 Aber niemand hat jemals gesagt, dass das Leben fair ist. 634 00:52:29,971 --> 00:52:33,851 Ziehen Sie diesen Rock für kleine Mädchen hoch und ihr Höschen für Mama herunterziehen. 635 00:53:06,194 --> 00:53:07,413 Hey, wohin gehst du? 636 00:53:07,437 --> 00:53:08,721 Ich muss meinem Vater bei der Arbeit helfen. 637 00:53:08,745 --> 00:53:11,529 Oben am Wasser findet ein Spiel statt Turm, später. Willst du spielen? 638 00:53:11,530 --> 00:53:12,529 Nein. 639 00:53:32,500 --> 00:53:34,500 - Papa? - Ja. 640 00:53:35,910 --> 00:53:38,880 Hast du jemals gesehen, wie ein Mann ein Mädchen schlägt? 641 00:53:39,783 --> 00:53:43,798 Ja, das denke ich. Betrunkene oder Kinder. 642 00:53:43,822 --> 00:53:47,119 Hast du jemals gedacht, dass es jemals in Ordnung ist? 643 00:53:47,143 --> 00:53:49,632 - Du meinst gerechtfertigt? - Ja. 644 00:53:53,000 --> 00:53:54,500 Ich weiß nicht, das ist... 645 00:53:55,548 --> 00:53:57,085 Das ist eine schwierige Frage. 646 00:53:57,285 --> 00:54:00,195 Ich meine, eine Frau kann es Manchmal ärgere ich dich wirklich. 647 00:54:00,245 --> 00:54:04,202 Aber man muss die Tatsache respektieren dass sie die schwächere der Spezies ist. 648 00:54:04,226 --> 00:54:06,435 Es wäre wie ein Tyrann. 649 00:54:11,711 --> 00:54:13,516 Aber trotzdem... 650 00:54:13,540 --> 00:54:15,133 Ich habe gesehen, dass sie es hin und wieder verdient haben. 651 00:54:15,157 --> 00:54:17,438 Ich meine, du arbeitest in einer Bar sehe so etwas. 652 00:54:17,462 --> 00:54:20,611 Eine Frau trinkt etwas zu viel. Sie wird beleidigend, laut. 653 00:54:20,635 --> 00:54:23,513 Sie stößt den Kerl, der sie ist, an mit. Was soll er tun? 654 00:54:23,537 --> 00:54:24,995 Einfach da sitzen? 655 00:54:26,539 --> 00:54:28,098 Also verpasst er ihr einen. 656 00:54:28,122 --> 00:54:31,656 - Aber, Papa, du hast gerade gesagt... - Es ist die Ausnahme, die die Regel bestätigt. 657 00:54:32,445 --> 00:54:34,993 Du solltest niemals eine Frau schlagen. Niemals. 658 00:54:35,365 --> 00:54:37,790 Und Gott bewahre, dass ich dich jemals dabei erwische. 659 00:54:38,460 --> 00:54:40,117 Manchmal... 660 00:54:41,568 --> 00:54:43,648 Du kannst nichts anderes tun. 661 00:54:43,672 --> 00:54:46,197 So weit wird man gedrängt. Siehst du? 662 00:54:46,691 --> 00:54:48,879 Schauen Sie, es funktioniert in beide Richtungen. 663 00:54:50,393 --> 00:54:51,879 Beste Beratung. 664 00:54:51,903 --> 00:54:56,201 Behalte deine Hände bei dir, denk dran Ihr eigenes Unternehmen. Männer oder Frauen. 665 00:54:56,509 --> 00:54:58,724 So bleiben Sie aus Ärger heraus. 666 00:55:34,914 --> 00:55:37,773 - Hallo, Susan. - Hallo. 667 00:55:39,680 --> 00:55:41,717 Ist Ruth da? 668 00:55:42,198 --> 00:55:45,113 Sie ist oben und ruht sich aus. 669 00:55:51,307 --> 00:55:53,967 Ich kann sie nicht dazu bringen, damit aufzuhören. 670 00:55:54,023 --> 00:55:57,488 - Du weisst? - Ich weiß. 671 00:56:00,086 --> 00:56:02,568 Ich würde, wenn ich könnte. 672 00:56:15,529 --> 00:56:18,269 - Glaubst du nicht, dass es genug ist? - Quatsch. 673 00:56:23,083 --> 00:56:25,389 Komm schon, du Stück Scheiße. Aufstehen. 674 00:56:26,233 --> 00:56:27,994 Du bist dran, sie zu fesseln. 675 00:57:39,653 --> 00:57:42,214 Etwas vergessen, Davy? 676 00:58:28,500 --> 00:58:29,500 Mama. 677 00:58:32,500 --> 00:58:33,500 Mama. 678 00:58:38,741 --> 00:58:40,765 Es tut mir Leid. 679 00:58:43,324 --> 00:58:45,792 Ich muss dir etwas sagen. 680 00:59:24,859 --> 00:59:26,537 Hör auf, dich zu bewegen. 681 00:59:31,937 --> 00:59:34,607 Guten Morgen, Davy. 682 00:59:36,648 --> 00:59:41,039 - Schnappen Sie sich ein Bier, wenn Sie möchten. - Vielleicht später. 683 00:59:42,927 --> 00:59:46,863 - Scheiße. - Verdammt, Donnie. 684 00:59:52,729 --> 00:59:55,416 Jetzt müssen wir kauterisieren. 685 01:00:01,302 --> 01:00:02,633 Den Mund halten. 686 01:00:03,673 --> 01:00:07,096 Halt die Klappe, sonst mache ich es wieder. 687 01:00:07,500 --> 01:00:08,500 Mama. 688 01:00:09,000 --> 01:00:10,900 Mama! Mama! 689 01:00:11,727 --> 01:00:15,499 Beantworte es. Gehen Sie langsam. Gehen Sie ruhig vor. 690 01:00:16,868 --> 01:00:18,464 Hast du mich gehört? 691 01:00:19,324 --> 01:00:22,998 Ich sagte: Halt die Klappe, sonst mache ich es wieder. 692 01:00:23,098 --> 01:00:28,277 Ruth? Glaubst du nicht, ich meine, wenn ja? Jemand, solltest du es ihm überlassen? 693 01:00:29,134 --> 01:00:31,282 Glaubst du nicht, dass du Solltest du damit umgehen, Ruth? 694 01:00:31,306 --> 01:00:33,615 Angenommen, es ist wieder Mr. Jennings. 695 01:00:33,831 --> 01:00:35,998 - WHO? - Die Bullen, Ruth. 696 01:00:41,275 --> 01:00:44,173 Ich kann... für dich auf sie aufpassen. 697 01:00:44,197 --> 01:00:47,515 - Beobachten Sie sie? - Um sicherzustellen, dass sie nicht wegläuft. 698 01:00:47,600 --> 01:00:49,200 Oh ja. 699 01:00:50,745 --> 01:00:54,379 Du beobachtest sie. Gute Idee. 700 01:01:00,683 --> 01:01:06,106 Ein Geräusch hier unten und ich Versprich mir, dass ich euch beide töten werde. 701 01:01:06,130 --> 01:01:10,257 Bestrafe dich nicht nur, sondern töte dich. Tot. 702 01:01:10,281 --> 01:01:15,746 Hast du das verstanden, Davy? Sind wir da ehrlich? Gut. 703 01:01:16,186 --> 01:01:18,072 Sehr gut. 704 01:01:34,623 --> 01:01:36,072 Hier ist sie. 705 01:01:37,088 --> 01:01:38,485 Guten Tag, Frau Chandler. 706 01:01:38,509 --> 01:01:42,004 Ich war in der Nachbarschaft, dachte ich Ich würde vorbeikommen und sehen, wie es den Mädchen geht. 707 01:01:42,028 --> 01:01:45,469 Warum! Wie nachdenklich. Es geht ihnen einfach gut. 708 01:01:45,493 --> 01:01:47,616 Kommen Sie bitte herein. 709 01:01:55,703 --> 01:01:57,728 Die Mädchen sind gerade einkaufen. 710 01:01:57,752 --> 01:02:01,120 - Möchten Sie einen Kaffee? - Nein danke, Mrs. Chandler. 711 01:02:01,144 --> 01:02:05,601 Wie wäre es mit etwas Limonade zum Mitnehmen? Es ist so ein heißer Tag. 712 01:02:09,642 --> 01:02:11,526 Nein danke. 713 01:02:12,094 --> 01:02:15,366 Ich werde dich hier rausholen, Meg. Ich habe etwas Geld. 714 01:02:15,800 --> 01:02:17,831 Es wird dir gut gehen. 715 01:02:18,244 --> 01:02:21,705 Ich bin hier, um sicherzustellen, dass nichts passiert passiert Susan. 716 01:02:22,774 --> 01:02:28,044 Und dann können wir zurückkommen und stellen Sie sicher, dass es ihr auch gut geht. 717 01:02:28,917 --> 01:02:30,805 Geh zurück zur Polizei. 718 01:02:31,598 --> 01:02:33,766 Zeigen Sie ihnen das. 719 01:02:37,831 --> 01:02:40,085 Heute Abend. Ich verspreche es. 720 01:02:50,116 --> 01:02:52,432 Das hier ist mein kleiner Schatten. 721 01:02:52,496 --> 01:02:54,730 Frau Chandler, ich... 722 01:02:54,754 --> 01:02:57,027 - Jeder nennt mich Ruth. - Ruth, äh... 723 01:02:57,524 --> 01:03:01,342 Ich erhielt einen Anruf von Frau Marino die Straße hinauf. 724 01:03:01,366 --> 01:03:03,591 Es scheint, dass ihr ältester Sohn, Tony... 725 01:03:03,615 --> 01:03:06,657 Oh! Tony, wir kennen ihn sehr gut. So ein süßer Junge. 726 01:03:06,681 --> 01:03:12,511 Tony erzählte seiner Mutter, dass er mehrere andere Jungen gesehen hatte aus der Nachbarschaft hier drüben, der Meg verprügelt. 727 01:03:13,007 --> 01:03:17,420 Wissen Sie, Kinder, Officer Jennings, das sind sie immer übertreiben. Es war wahrscheinlich nur ein wenig raues Wohnen. 728 01:03:17,444 --> 01:03:20,165 Er sagte, sie benutzten sie wie ein Boxsack. 729 01:03:20,891 --> 01:03:23,216 Kennt ihr Jungs so etwas? 730 01:03:29,651 --> 01:03:32,019 - Woher wussten Sie das? - Wissen Sie was? 731 01:03:32,043 --> 01:03:35,195 - Hast du es ihm gesagt? - Sag es ihm? Sag was? Worüber redest du? 732 01:03:35,219 --> 01:03:37,122 Leg dich nicht mit mir an, David. 733 01:03:37,146 --> 01:03:39,604 Mama sagte, du hättest es ihr gesagt sei Jennings an der Tür. 734 01:03:39,628 --> 01:03:41,158 Also, wer zum Teufel war das Ihrer Meinung nach? 735 01:03:41,182 --> 01:03:43,673 - Es war nur eine Vermutung. - Ziemlich gute Vermutung, Mann. 736 01:03:43,697 --> 01:03:46,273 - Schau, ich habe nur versucht, Ruth zu erreichen... - Bringt sie zu was? 737 01:03:46,297 --> 01:03:50,348 Um sie in Bewegung zu bringen, um Himmels willen. Du hast es gesehen ihr. Sie sieht hier unten aus wie ein verdammter Zombie. 738 01:03:50,589 --> 01:03:52,901 Sie wurde ziemlich seltsam. 739 01:03:54,193 --> 01:03:55,920 Ich denke schon. 740 01:03:56,715 --> 01:03:59,597 - Was ist mit Meg? - Was ist mit Meg? 741 01:04:00,462 --> 01:04:04,154 Wir müssen wenigstens etwas anziehen Diese Verbrennungen werden sich entzünden. 742 01:04:05,336 --> 01:04:06,937 Fick sie. 743 01:04:07,580 --> 01:04:10,034 Ich bin mir noch nicht einmal sicher, ob ich mit ihr fertig bin. 744 01:04:11,849 --> 01:04:13,747 Aber andererseits... 745 01:04:13,782 --> 01:04:15,584 Vielleicht bin ich es. 746 01:04:17,323 --> 01:04:18,743 Ich weiß nicht. 747 01:04:20,654 --> 01:04:22,669 Ich weiß es einfach nicht. 748 01:05:13,017 --> 01:05:16,105 Ralphie, dreh den Fernseher leiser. 749 01:05:52,437 --> 01:05:54,222 Ich lasse den Riegel an der Hintertür offen. 750 01:05:55,055 --> 01:05:58,960 Sie werden denken, sie hätten es einfach vergessen. Gib mir vielleicht eine halbe Stunde. 751 01:05:58,984 --> 01:06:04,252 - Hier, nimm das. - David, David, ich kann nicht, ich kann nicht. 752 01:06:05,289 --> 01:06:07,967 Wenn etwas schief geht. 753 01:06:07,991 --> 01:06:10,221 Und sie finden es bei mir. 754 01:06:10,245 --> 01:06:13,017 Sie werden wissen, dass jemand hier war. 755 01:06:14,069 --> 01:06:17,324 Wir würden nie wieder eine Chance bekommen. 756 01:06:19,757 --> 01:06:21,779 Überlass es mir... 757 01:06:21,803 --> 01:06:23,602 Am großen Felsen. 758 01:06:29,102 --> 01:06:32,627 Benachrichtigen Sie mich, wenn Sie können. Wirklich. Das musst du. 759 01:06:34,070 --> 01:06:37,209 - Es tut mir so leid. - Es ist okay. 760 01:06:38,667 --> 01:06:41,578 Es kommt darauf an, was Sie zuletzt tun. 761 01:08:17,109 --> 01:08:20,514 Treten Sie ein. Schließen Sie die Tür hinter sich. 762 01:08:54,500 --> 01:08:57,718 Äh äh. Du bleibst. 763 01:08:58,802 --> 01:09:02,665 Jetzt da. Dafür bist du gut, Mädchen. 764 01:09:08,828 --> 01:09:11,965 Du hast jetzt wahrscheinlich den Clap bekommen, aber egal. 765 01:09:11,989 --> 01:09:14,314 Heutzutage gibt es Heilmittel. 766 01:09:15,737 --> 01:09:18,666 - Ich will meine Mama. - Halt endlich die Klappe. 767 01:09:19,482 --> 01:09:24,747 Jetzt. Wer will noch an der Reihe sein? Eddie? Davy? 768 01:09:24,771 --> 01:09:25,772 Ich tue. 769 01:09:25,796 --> 01:09:30,158 Darüber weiß ich nichts. Dein Bruder ist gerecht hatte sie, kommt mir irgendwie wie Inzest vor. 770 01:09:30,182 --> 01:09:32,858 - Komm schon, Mama. - Das glaube ich nicht. 771 01:09:32,882 --> 01:09:35,846 Nicht diese kleine Hure wäre mir scheißegal, aber... 772 01:09:36,279 --> 01:09:38,155 Ich hätte das Gefühl... 773 01:09:38,475 --> 01:09:43,718 viel besser, wenn es so wäre Eddie oder Davy. 774 01:09:44,851 --> 01:09:49,573 Vielleicht nicht, der Junge ist vernünftig. Ich weiß, dass ich sie nicht anfassen würde. 775 01:09:49,608 --> 01:09:52,667 Aber ich bin doch kein Mann, oder? 776 01:09:52,691 --> 01:09:55,957 - Ich möchte sie nur schneiden. - Ja! Ich auch. 777 01:09:55,981 --> 01:09:57,269 Schneiden Sie sie? 778 01:09:57,293 --> 01:10:01,247 - Warum lässt du dich nicht von Donnie ficken? - Halt den Mund, ich rede mit Ralphie. 779 01:10:01,970 --> 01:10:03,464 Wie, Baby? 780 01:10:03,488 --> 01:10:07,053 Leg ihr etwas an, damit die Leute es tun weiß, dass sie eine Hure ist. 781 01:10:13,777 --> 01:10:16,785 - Lass uns sie schneiden, Mama. - OK. 782 01:10:17,888 --> 01:10:20,394 - Ruth! - Was? 783 01:10:20,809 --> 01:10:24,190 Du tust das nicht wirklich. 784 01:10:25,297 --> 01:10:27,492 Die Kinder sagten, wir könnten. 785 01:10:28,382 --> 01:10:30,758 Also denke ich, dass wir das tun werden. 786 01:10:31,233 --> 01:10:34,963 Du weißt, was das ist Schlampe hat es letzte Nacht versucht? 787 01:10:34,987 --> 01:10:37,108 Sie versuchte hier rauszukommen. 788 01:10:37,437 --> 01:10:40,275 Jemand hat die Tür offen gelassen. 789 01:10:40,310 --> 01:10:45,763 Wir gehen davon aus, dass es Donnie war. Weil er der letzte hier unten war. 790 01:10:45,787 --> 01:10:49,552 Und außerdem war er immer nett zu ihr. 791 01:10:50,000 --> 01:10:51,500 Mama. Mama. 792 01:10:51,982 --> 01:10:53,772 - Warum kann ich nicht? - Was? 793 01:10:53,796 --> 01:10:55,055 Fick sie. 794 01:10:55,079 --> 01:10:58,722 Weil ich es gesagt habe, verdammt. Es ist Inzest. 795 01:10:58,746 --> 01:11:02,665 Du willst selbst Nacktbaden gehen Abschaum der Brüder? Du bist ekelhaft. 796 01:11:02,689 --> 01:11:05,679 Genau wie dein verdammter Vater. Sprich nicht mit mir. 797 01:11:05,871 --> 01:11:07,554 Ruth, das kannst du nicht tun. 798 01:11:07,632 --> 01:11:09,193 Kippen? 799 01:11:09,550 --> 01:11:11,327 Es ist nicht richtig. 800 01:11:11,351 --> 01:11:15,326 Bitte sag mir nicht, was richtig ist, Junge. 801 01:11:16,000 --> 01:11:19,842 Sag es mir nie. 802 01:11:23,605 --> 01:11:25,232 Auf geht's. 803 01:11:27,218 --> 01:11:29,307 Wir müssen es durchheizen. 804 01:11:29,331 --> 01:11:31,737 Sonst bekommt sie eine Infektion. 805 01:11:36,243 --> 01:11:39,744 - Ich will verdammt noch mal hier raus. - Du gehst nirgendwo hin. 806 01:11:41,046 --> 01:11:43,175 Ich möchte das nicht sehen. 807 01:11:43,199 --> 01:11:45,692 Dann schließe deine verdammten Augen. 808 01:12:38,472 --> 01:12:39,887 Siehst du? 809 01:12:40,035 --> 01:12:42,060 Jetzt ist es für immer da, Meggie. 810 01:12:42,084 --> 01:12:44,289 Du wirst nie heiraten müssen. 811 01:12:44,499 --> 01:12:48,123 Du kannst dich nicht ausziehen. Für niemanden. 812 01:12:50,165 --> 01:12:52,394 Du bist besser dran. 813 01:12:52,665 --> 01:12:54,336 Kein Mann wird dich wollen. 814 01:12:54,360 --> 01:12:56,599 Tragen Sie niemals die Last von Kindern. 815 01:12:56,623 --> 01:12:58,200 Du hast Glück. 816 01:12:59,049 --> 01:13:02,158 Du dachtest, es wäre schön, süß zu sein. 817 01:13:02,182 --> 01:13:04,043 Sexy sein. 818 01:13:04,067 --> 01:13:08,192 Einer Frau geht es besser abscheulich auf dieser Welt. 819 01:13:09,500 --> 01:13:10,500 Du hast recht, Mama. 820 01:13:12,066 --> 01:13:15,221 - Sie ist nicht mehr so ​​sehr. - Ich habe es dir gesagt. 821 01:13:15,245 --> 01:13:17,541 Sehen? Eine Frau weiß diese Dinge. 822 01:13:23,117 --> 01:13:25,480 Nein. Sie ist überhaupt nicht viel. 823 01:13:27,610 --> 01:13:30,607 Ihr Jungs solltet sie besser noch einmal an die Kette legen. 824 01:13:32,869 --> 01:13:34,274 Warten Sie eine Minute. 825 01:13:35,291 --> 01:13:39,770 Wir haben sie bekommen, damit kein Mann sie jemals wollen wird. 826 01:13:39,794 --> 01:13:42,021 Das Problem ist, siehe... 827 01:13:50,877 --> 01:13:53,191 Meg will ihn vielleicht immer noch. 828 01:13:53,561 --> 01:13:55,754 Ein qualvolles Leben dort. 829 01:13:55,778 --> 01:14:00,161 Eine Frau will nicht ein Mann am ganzen Körper. 830 01:14:00,196 --> 01:14:04,109 Sie will ihn nur an einem bestimmten Ort haben. 831 01:14:04,488 --> 01:14:06,932 Wisst ihr Mädels, wovon ich rede? 832 01:14:06,956 --> 01:14:09,317 Nun, meine Lieben, das werdet ihr. 833 01:14:09,341 --> 01:14:13,180 Eine Frau will einen Mann zwischen ihren Beinen. 834 01:14:13,204 --> 01:14:15,131 Ein kleiner Fleck. 835 01:14:15,298 --> 01:14:18,200 Du nimmst diese Stelle weg... 836 01:14:18,250 --> 01:14:20,268 Weißt du, was passiert? 837 01:14:20,734 --> 01:14:23,907 Du nimmst ihr all ihr Verlangen. 838 01:14:23,931 --> 01:14:26,953 Du nimmst es für immer heraus. Es funktioniert. 839 01:14:27,237 --> 01:14:29,278 An manchen Orten machen sie das ständig 840 01:14:29,302 --> 01:14:33,750 Es ist einfach das Übliche, wenn ein Mädchen erreicht ein bestimmtes Alter. 841 01:14:34,129 --> 01:14:38,365 Orte wie Afrika, Neuguinea, 842 01:14:38,671 --> 01:14:41,860 Sie denken sogar darüber nach eine zivilisierte Praxis, also... 843 01:14:42,205 --> 01:14:46,497 Ich überlege. Warum nicht hier? 844 01:14:46,994 --> 01:14:51,283 Wir nehmen einfach diesen einen kleinen Fleck raus. 845 01:14:51,687 --> 01:14:53,983 Wir werden es ausbrennen. 846 01:14:54,090 --> 01:14:58,013 Und dann wird unsere Meg perfekt sein. 847 01:14:58,037 --> 01:14:59,037 Oh, Scheiße! 848 01:15:04,311 --> 01:15:06,987 Nur wo zum Teufel Glaubst du, du gehst? 849 01:15:07,011 --> 01:15:10,829 Ich will es dieser hochnäsigen Schlampe von Mutter erzählen von dir? 850 01:15:10,853 --> 01:15:13,537 Oder wie wäre es mit Officer Jennings? 851 01:15:13,753 --> 01:15:15,867 Nun, ich schätze, du bist jetzt bei ihr. 852 01:15:15,891 --> 01:15:20,584 Ich bin mir nicht ganz sicher, was wir mit dir machen werden noch, aber wir werden etwas herausfinden. 853 01:15:20,608 --> 01:15:25,014 Sei einfach froh, dass du es nicht getan hast Ich habe einen kleinen Fleck, wie sie ihn hat. 854 01:15:25,038 --> 01:15:30,055 Andererseits hast du zwei Freunde um die Sie sich Sorgen machen müssen. Nicht wahr? 855 01:15:32,551 --> 01:15:34,297 Fesselt ihn, Jungs. 856 01:15:40,765 --> 01:15:42,407 Wo waren wir? 857 01:17:40,022 --> 01:17:41,022 David? 858 01:17:42,473 --> 01:17:45,797 - Hasst du mich? - Natürlich nicht. 859 01:17:46,320 --> 01:17:50,025 - Du solltest. - Und Meg sollte es auch. 860 01:17:50,854 --> 01:17:53,195 Denn es ist alles meine Schuld. 861 01:17:53,664 --> 01:17:58,574 Ohne mich hätte Meg es geschafft Ich bin letzte Nacht weg und bin nicht zurückgekommen. 862 01:17:58,598 --> 01:18:00,739 Sie hat es versucht, Susan. 863 01:18:02,924 --> 01:18:04,721 Sie versuchte es, und sie erwischten sie. 864 01:18:04,745 --> 01:18:08,020 Sie haben sie erwischt, als Sie kam nach oben, um mich zu holen. 865 01:18:09,023 --> 01:18:10,509 Sie ist irgendwie rausgekommen. 866 01:18:10,883 --> 01:18:14,545 Ich tat es. Ich habe sie rausgelassen. 867 01:18:15,259 --> 01:18:18,202 Sie sollte es tun Komm später noch einmal für dich zurück. 868 01:18:18,226 --> 01:18:20,758 Warum ist sie nicht einfach gerannt? 869 01:18:20,782 --> 01:18:24,461 Ich denke... weil... 870 01:18:25,900 --> 01:18:28,375 manchmal Ruth... 871 01:18:29,313 --> 01:18:31,846 Sie berührt mich. 872 01:18:32,833 --> 01:18:35,764 Und einmal ließ sie mich bluten. 873 01:18:35,788 --> 01:18:37,175 Und ich sagte Meg, 874 01:18:37,199 --> 01:18:42,206 Und Meg wurde richtig wütend und erzählte es Ruth dass sie wusste, was sie tat. 875 01:18:42,230 --> 01:18:45,080 Und dann schlug Ruth sie erneut. 876 01:18:45,104 --> 01:18:46,990 Schlage sie schlimm. 877 01:18:47,694 --> 01:18:49,951 Sie hätte ohne mich gehen sollen. 878 01:18:49,975 --> 01:18:53,174 Ich wollte nicht, dass sie verletzt wird. 879 01:18:55,030 --> 01:18:58,982 Einfach. Es wird alles gut. 880 01:19:01,880 --> 01:19:06,064 Nein Meg, tu das nicht. 881 01:19:07,818 --> 01:19:10,419 Ja, ich bin es und Susan ist auch hier. 882 01:19:13,841 --> 01:19:17,551 Es tut so... schrecklich weh. 883 01:19:17,575 --> 01:19:19,058 Beweg dich nicht. 884 01:19:25,128 --> 01:19:26,836 Es tut mir leid, Meg. 885 01:19:28,013 --> 01:19:30,118 Es tut mir Leid. 886 01:19:30,523 --> 01:19:32,729 Es ist okay, Susan. 887 01:19:35,924 --> 01:19:39,009 Wir... haben es versucht. 888 01:19:41,552 --> 01:19:43,175 Ist es Nacht? 889 01:19:43,199 --> 01:19:45,291 Es ist Zeit fürs Abendessen, denke ich... 890 01:19:45,315 --> 01:19:48,129 Wenn ich nicht nach Hause komme Meine Eltern werden sich Sorgen machen. 891 01:19:48,164 --> 01:19:54,000 - Ich kann nicht, David. Ich kann nicht mehr. - Ruhe dich einfach aus. Einfach... einfach ausruhen. 892 01:19:55,633 --> 01:19:58,620 Ich muss etwas finden, das ihnen wehtut. 893 01:19:58,644 --> 01:20:00,760 Um uns hier rauszuholen. 894 01:20:01,055 --> 01:20:02,849 Es gibt nichts. 895 01:20:02,873 --> 01:20:05,891 Sie wissen, wie viele Dinge Ich habe es versucht? 896 01:20:05,926 --> 01:20:07,652 Da ist das. 897 01:20:10,419 --> 01:20:11,990 Vielleicht. 898 01:20:13,863 --> 01:20:16,688 Aber wir brauchen noch etwas anderes. 899 01:21:01,500 --> 01:21:02,500 Mama! 900 01:21:34,499 --> 01:21:36,601 Leg das Messer weg! 901 01:21:36,625 --> 01:21:38,650 Ich sagte, leg es weg! 902 01:21:43,623 --> 01:21:45,453 Bring ihn hier raus. 903 01:22:00,783 --> 01:22:02,695 Was ist passiert? 904 01:22:02,719 --> 01:22:05,140 Es war Ruth, Mr. Jennings. 905 01:22:05,554 --> 01:22:07,387 Es war Ruth. 906 01:22:07,783 --> 01:22:10,166 Sie hat das mit Meg gemacht. 907 01:22:10,246 --> 01:22:12,003 Jetzt ist sie in Schwierigkeiten. 908 01:22:13,169 --> 01:22:17,652 - Bleib hier bei ihr. - Komm schon. Es ist okay. 909 01:22:39,808 --> 01:22:46,672 - David. - Pssst. Reden Sie nicht. 910 01:22:47,934 --> 01:22:50,207 Tu mir einen Gefallen? 911 01:22:50,643 --> 01:22:52,458 Sicher. 912 01:22:55,697 --> 01:22:59,050 Kannst du mir den Ring meiner Mutter zurückholen? 913 01:23:34,700 --> 01:23:36,551 Danke schön. 914 01:23:41,660 --> 01:23:45,235 Zuerst dachte ich, du wärst ein Traum. 915 01:23:49,178 --> 01:23:52,971 Ich glaube, das warst du für mich. 916 01:23:55,937 --> 01:23:57,887 Ein Traum. 917 01:24:01,137 --> 01:24:04,161 Aber es war kein Traum. 918 01:24:05,177 --> 01:24:09,413 Du hast mich nie losgelassen. 919 01:24:14,280 --> 01:24:17,278 Ich verstehe nicht. 920 01:24:25,513 --> 01:24:28,215 Ich wünschte, ich könnte... 921 01:24:30,213 --> 01:24:33,749 da unten tut es nicht weh. 922 01:24:40,145 --> 01:24:44,502 Du kümmerst dich jetzt um mich, nicht wahr? 923 01:24:44,526 --> 01:24:45,931 Ja. 924 01:24:50,409 --> 01:24:53,398 Und Susan auch? 925 01:24:53,857 --> 01:24:56,434 Ja. 926 01:25:00,348 --> 01:25:03,296 Ich denke, wir werden es schaffen. 927 01:25:06,127 --> 01:25:08,416 ...glaube, ich liebe dich. 928 01:25:18,442 --> 01:25:21,104 NEIN! 929 01:26:05,546 --> 01:26:07,855 Die Vergangenheit holt dich ein. 930 01:26:07,879 --> 01:26:10,086 Ob es Ihnen gefällt oder nicht. 931 01:26:12,751 --> 01:26:17,221 Es kann ein Geschenk sein oder ein Fluch. Wenn du es zulässt. 932 01:26:39,443 --> 01:26:42,648 Ich werde das Geschenk nie vergessen von Meg Loughlin. 933 01:26:43,789 --> 01:26:47,311 Obwohl ich davon geplagt werde die Qual, wieder zu fühlen... 934 01:26:47,335 --> 01:26:49,522 jemanden im Stich zu lassen. 935 01:26:51,762 --> 01:26:53,501 Aber wie sie es mir beigebracht hat... 936 01:26:54,967 --> 01:26:57,937 Es ist das, was Sie zuletzt tun Das zählt.