1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:19,890 --> 00:02:20,683 W młodym wieku? 4 00:02:33,320 --> 00:02:34,571 W-młody... 5 00:04:13,003 --> 00:04:14,505 W-młody... 6 00:04:14,588 --> 00:04:15,589 Ja-young! 7 00:04:17,299 --> 00:04:18,759 Wszystko w porządku? 8 00:04:25,474 --> 00:04:26,975 Twoja szyja... 9 00:04:28,018 --> 00:04:29,395 Podrapałeś to? 10 00:04:36,610 --> 00:04:37,695 Uch... 11 00:04:37,778 --> 00:04:39,071 po prostu... 12 00:04:40,155 --> 00:04:42,074 Musiałem to podrapać w moim śnie. 13 00:04:43,075 --> 00:04:44,327 Wezmę jakieś lekarstwo. Wytrzymać. 14 00:04:44,410 --> 00:04:45,494 Jest w porządku... 15 00:05:41,300 --> 00:05:43,343 (Wysocy punki z Gyesang zaprasza na spotkanie) 16 00:05:48,307 --> 00:05:50,351 Co do cholery, Ja-young. Właśnie się obudziłeś? 17 00:05:50,434 --> 00:05:51,811 Tak... 18 00:05:51,894 --> 00:05:53,396 Cholera, spałeś jak kamień. 19 00:05:53,479 --> 00:05:54,730 Jednak jest przerwa. 20 00:05:54,813 --> 00:05:56,232 Gdzie są wszyscy? 21 00:05:56,315 --> 00:05:58,526 Ech, te kretynki. Nikt jeszcze się nie zalogował. 22 00:05:58,609 --> 00:06:00,528 I nawet się umyłem moje włosy dzisiaj rano. 23 00:06:00,611 --> 00:06:02,530 Przepraszam, że się spóźniłem. 24 00:06:02,613 --> 00:06:03,864 Czekaj, nie wszyscy jeszcze tu są? 25 00:06:03,947 --> 00:06:05,866 Yo, dlaczego jesteś tak późno? 26 00:06:05,949 --> 00:06:06,784 Czekaliśmy. 27 00:06:06,867 --> 00:06:08,077 Hej, Ja-young. 28 00:06:08,160 --> 00:06:10,037 Co się stało twoja szyja? Wszystko w porządku? 29 00:06:10,120 --> 00:06:11,288 Tak... 30 00:06:11,371 --> 00:06:12,372 To po prostu... 31 00:06:13,207 --> 00:06:14,291 Musiałem to podrapać w moim śnie. 32 00:06:14,374 --> 00:06:16,001 Jezu... bądź ostrożny. 33 00:06:16,084 --> 00:06:18,712 Dong-joon, właśnie dostałem wrócił z treningu? 34 00:06:18,795 --> 00:06:19,964 Tak. 35 00:06:20,047 --> 00:06:21,215 Gdzie ten kretyn Księżycowe Gi-ho? 36 00:06:21,298 --> 00:06:23,467 - Cześć. - Jeszcze go tu nie ma. 37 00:06:24,760 --> 00:06:25,803 Uff... 38 00:06:25,886 --> 00:06:27,638 I on jest tym jedynym kto to zaplanował. 39 00:06:27,721 --> 00:06:28,889 Ej! 40 00:06:28,972 --> 00:06:31,100 Jak się mają wszyscy idą wakacje? 41 00:06:31,183 --> 00:06:32,476 Stary, zajęło ci to wystarczająco dużo czasu. 42 00:06:32,559 --> 00:06:35,395 Jak się masz, jesteś tu ostatni kiedy zadzwoniłeś do nas po raz pierwszy? 43 00:06:36,605 --> 00:06:37,898 Przepraszam. 44 00:06:37,981 --> 00:06:40,359 Przepraszam najmocniej za moje spóźnienie. 45 00:06:40,442 --> 00:06:43,904 Mówiłem poważnie przygotowania dla Was. 46 00:06:43,987 --> 00:06:45,030 Jak co? 47 00:06:45,113 --> 00:06:46,823 Wiesz, ta rzecz mieliśmy kręcić film. 48 00:06:47,950 --> 00:06:49,701 Och, za 50 głównych nagród? 49 00:06:50,285 --> 00:06:51,537 Konkurs YouTube’owy. 50 00:06:51,620 --> 00:06:55,249 W końcu znalazłem idealna koncepcja. 51 00:06:55,332 --> 00:06:56,125 Pojęcie? 52 00:06:56,208 --> 00:06:57,459 Jaka koncepcja? 53 00:06:58,460 --> 00:06:59,670 Poczekaj... 54 00:07:03,382 --> 00:07:05,468 Drzwi się otworzyły. 55 00:07:05,551 --> 00:07:07,219 Zostało otwarte. 56 00:07:07,302 --> 00:07:09,137 Zostało otwarte. 57 00:07:10,055 --> 00:07:11,974 Proszę wejść. 58 00:07:12,057 --> 00:07:13,350 O cholera! 59 00:07:15,519 --> 00:07:16,729 Stary, to... 60 00:07:16,812 --> 00:07:18,397 Spójrz, spójrz tam. 61 00:07:18,480 --> 00:07:19,899 Ty... 62 00:07:19,982 --> 00:07:21,692 Pojawiają się litery. 63 00:07:21,775 --> 00:07:23,152 Oh! 64 00:07:23,235 --> 00:07:25,237 Wygląda na to postać do ognia. 65 00:07:35,622 --> 00:07:36,707 Czekać. 66 00:07:41,753 --> 00:07:42,922 Święty... 67 00:07:43,005 --> 00:07:43,923 (Metoda seansu) 68 00:07:44,006 --> 00:07:45,424 (Włóż kartkę papieru pytanie w misce z wodą) 69 00:07:45,507 --> 00:07:47,426 (Posiadacz stoi w wodzie z duchem) 70 00:07:47,509 --> 00:07:48,594 Czujecie to, chłopaki? 71 00:07:48,677 --> 00:07:50,387 Dla mnie pachnie jak 50 kawałków. 72 00:07:52,014 --> 00:07:53,516 To jest cholernie kiepskie. 73 00:07:53,599 --> 00:07:55,559 To oczywiście fałszywe. 74 00:07:57,019 --> 00:07:59,688 Och, daj spokój, nie znasz się na bzdurach. 75 00:07:59,771 --> 00:08:00,772 Hej. 76 00:08:01,440 --> 00:08:03,943 Fałszywe czy nie, kogo to obchodzi? 77 00:08:04,026 --> 00:08:05,402 Robimy też fałszywkę. 78 00:08:05,485 --> 00:08:06,278 co? 79 00:08:06,361 --> 00:08:07,530 Co masz na myśli? 80 00:08:08,030 --> 00:08:08,989 Spójrz, posłuchaj. 81 00:08:09,072 --> 00:08:11,325 Mam ten link od abonenta. 82 00:08:11,408 --> 00:08:13,327 Ten rytuał seansu przepowiada ci przyszłość. 83 00:08:13,410 --> 00:08:15,120 Oczywiście, że to fałszywe. 84 00:08:15,203 --> 00:08:20,626 Ale zamierzamy to zrobić odwróć tę sprawę z seansem 85 00:08:20,709 --> 00:08:22,962 w fałszywą historię w stylu dokumentu. 86 00:08:23,045 --> 00:08:27,758 Licealiści trzymają seans w poszukiwaniu odpowiedzi... 87 00:08:27,841 --> 00:08:29,176 A potem wszystkie znikają. 88 00:08:29,676 --> 00:08:31,262 Całkowicie realistyczny! 89 00:08:31,345 --> 00:08:33,513 Zrobimy to spraw, żeby to stało się wirusowe. 90 00:08:34,765 --> 00:08:36,809 Brzmi całkiem legalnie. 91 00:08:36,892 --> 00:08:38,644 (Seans, który mówi wszystko) 92 00:08:38,727 --> 00:08:39,936 Więc? 93 00:08:40,812 --> 00:08:42,481 Czy to robimy? 94 00:08:44,483 --> 00:08:46,276 Jak myślicie? 95 00:08:47,027 --> 00:08:48,570 Jesteśmy w środku? 96 00:08:51,615 --> 00:08:52,783 jestem za. 97 00:08:52,866 --> 00:08:54,743 OK! 98 00:08:54,826 --> 00:08:57,371 Mi-yeon, w to wchodzisz, prawda? 99 00:08:57,454 --> 00:08:58,956 Cóż... 100 00:08:59,039 --> 00:09:00,248 Za nagrodę pieniężną... 101 00:09:00,749 --> 00:09:01,625 Hej. 102 00:09:01,708 --> 00:09:03,460 Zaufaj mi, jesteś w dobrych rękach. 103 00:09:04,002 --> 00:09:05,921 A Ye-eun? 104 00:09:06,004 --> 00:09:07,423 Jasne. 105 00:09:07,506 --> 00:09:10,008 Ja-young jest w środku więc ja też się zgłaszam. 106 00:09:11,968 --> 00:09:13,095 Ale szczerze... 107 00:09:13,762 --> 00:09:16,431 trochę chciałbym te rzeczy były prawdziwe. 108 00:09:17,641 --> 00:09:20,060 Poprosiłbym o przyniesienie moja babcia wróciła. 109 00:09:20,143 --> 00:09:23,188 Gdyby to było prawdziwe, to tak bądź cholernie szalony. 110 00:09:23,271 --> 00:09:24,607 Ale... 111 00:09:24,690 --> 00:09:26,358 Tu nie chodzi o życzenia. 112 00:09:26,441 --> 00:09:27,610 Chodzi o widzenie przyszłości. 113 00:09:27,693 --> 00:09:28,777 Nadal... 114 00:09:28,860 --> 00:09:30,570 Byłoby fajnie, gdyby to było prawdziwe. 115 00:09:31,196 --> 00:09:33,407 A co z naszymi wielki nietoperz, Dong-joon? 116 00:09:33,490 --> 00:09:34,867 Tak, jestem za. 117 00:09:34,950 --> 00:09:37,036 OK! Zróbmy to. 118 00:09:37,119 --> 00:09:39,913 No dobrze, więc od soboty pojutrze, 119 00:09:39,996 --> 00:09:40,956 spotkajmy się. 120 00:09:41,039 --> 00:09:42,249 chodźmy! 121 00:09:42,332 --> 00:09:43,041 Ale... 122 00:09:44,376 --> 00:09:46,420 Czy nie potrzebujemy sześciu osób? 123 00:09:47,170 --> 00:09:48,714 Jest nas tylko pięciu. 124 00:09:49,464 --> 00:09:50,674 Jeden... 125 00:09:51,258 --> 00:09:53,260 dwa, trzy, cztery, pięć... 126 00:09:53,343 --> 00:09:54,720 Tak, jest pięć. Jaki jest problem? 127 00:09:55,679 --> 00:09:58,348 Kamera robi sześć, idioto. 128 00:10:01,017 --> 00:10:02,686 Cholera, masz rację. 129 00:10:03,228 --> 00:10:04,855 Jesteś takim idiotą. 130 00:10:06,314 --> 00:10:07,816 Liczby pochodzące od Ciebie. 131 00:10:09,317 --> 00:10:11,153 Uch, cholera... 132 00:10:14,681 --> 00:10:16,825 OK. 133 00:10:16,908 --> 00:10:17,910 Moje złe. 134 00:10:17,993 --> 00:10:20,036 zapomniałem o opętaną osobę. 135 00:10:21,371 --> 00:10:23,624 Każdy zna kogoś na tyle głupi, żeby do nas dołączyć? 136 00:10:23,707 --> 00:10:25,083 Załóż to. 137 00:10:28,336 --> 00:10:29,838 Chłopaki... 138 00:10:29,921 --> 00:10:31,214 Poczekaj. 139 00:10:33,175 --> 00:10:34,760 - Seo-woo... - Czy ona zamierza się wysrać? 140 00:10:34,843 --> 00:10:36,428 Stary, dlaczego to robisz rozmawiać w ten sposób? 141 00:10:36,511 --> 00:10:38,430 Coś nagrywamy zabawa razem... 142 00:10:39,806 --> 00:10:41,475 Brakuje nam jednej osoby. 143 00:10:41,558 --> 00:10:42,309 Kto to jest? 144 00:10:42,392 --> 00:10:43,936 Czy byłbyś na to gotowy? 145 00:10:44,019 --> 00:10:45,521 Brzmi jak Seo-woo. 146 00:10:45,604 --> 00:10:47,647 Ja też chcę to zrobić! Brzmi zabawnie. 147 00:10:48,440 --> 00:10:49,691 Seo-woo... 148 00:10:50,817 --> 00:10:52,277 Och... 149 00:10:52,360 --> 00:10:54,655 Jej macocha... 150 00:10:54,738 --> 00:10:56,115 Księżyc Gi-ho! 151 00:10:56,198 --> 00:10:57,240 Zamknąć się. 152 00:11:01,495 --> 00:11:02,621 Seo-woo jest w środku. 153 00:11:02,704 --> 00:11:03,956 Och! 154 00:11:04,039 --> 00:11:04,957 Naprawdę? 155 00:11:05,040 --> 00:11:06,333 To chore! 156 00:11:06,416 --> 00:11:09,336 Wchodzi Ja-young ponownie sprzęgło. 157 00:11:09,419 --> 00:11:12,506 W porządku, zespół gotowy. 158 00:11:12,589 --> 00:11:13,381 Teraz... 159 00:11:14,508 --> 00:11:15,718 Co to za aplikacja do czytania Chińskie znaki? 160 00:11:15,801 --> 00:11:17,302 Okpyeon? 161 00:11:17,385 --> 00:11:18,137 Tak, Okpyeon. 162 00:11:18,220 --> 00:11:20,139 Wszyscy, pobierzcie to. 163 00:11:20,222 --> 00:11:21,891 Jeśli zepsujesz czytanie znaków 164 00:11:21,974 --> 00:11:23,183 i zniszczę atmosferę, przysięgam... 165 00:11:23,266 --> 00:11:25,269 Mundurki szkolne zgodne z dress codem. 166 00:11:25,352 --> 00:11:28,522 Wielki nietoperz Dong-joon, nosisz strój baseballowy. 167 00:11:28,605 --> 00:11:29,564 Rozumiem? 168 00:11:30,774 --> 00:11:31,900 W porządku... 169 00:11:32,609 --> 00:11:33,735 Teraz, skakaj. 170 00:11:49,751 --> 00:11:55,257 (8/13 dzień w młodości zniknął) 171 00:12:33,795 --> 00:12:35,255 Poważnie? 172 00:12:38,091 --> 00:12:39,426 Hej. 173 00:12:39,509 --> 00:12:41,052 Przestań mnie filmować! 174 00:12:43,263 --> 00:12:45,390 Przestań się bawić. 175 00:12:45,473 --> 00:12:46,975 Hej, pospiesz się! 176 00:12:47,809 --> 00:12:49,686 - Chodźmy. - Tak, chodźmy! 177 00:12:50,353 --> 00:12:51,230 Ej! 178 00:12:51,313 --> 00:12:53,398 Zróbmy sobie zdjęcie refleksja przed wyjazdem. 179 00:12:53,481 --> 00:12:54,733 Tak, jasne! 180 00:12:55,275 --> 00:12:56,819 - Dobra, gotowy? - Tak. 181 00:12:56,902 --> 00:12:58,237 Raz, dwa, trzy... 182 00:12:58,320 --> 00:13:00,488 - To wideo. - Oszukałeś nas! 183 00:13:00,989 --> 00:13:01,740 Wezmę to teraz. 184 00:13:01,823 --> 00:13:03,742 Dong-joon, wyglądasz seksownie. 185 00:13:03,825 --> 00:13:04,785 Zawsze jest mi gorąco. 186 00:13:04,868 --> 00:13:05,869 - Właśnie to mówię. - Wystarczy. 187 00:13:07,370 --> 00:13:08,914 - Powinniśmy jej to powiedzieć. - Chodźmy. 188 00:13:08,997 --> 00:13:09,915 Prawidłowy? 189 00:13:09,998 --> 00:13:11,541 - Taki nastrojowy. - Jest kłująca. 190 00:13:18,006 --> 00:13:18,882 Hej! 191 00:13:20,216 --> 00:13:22,469 - Ja-young! - Tak? 192 00:13:22,552 --> 00:13:23,887 Och... 193 00:13:25,221 --> 00:13:28,099 - Ona nadchodzi. - Chodźmy. 194 00:13:52,959 --> 00:13:58,546 (Gra o duchy) 195 00:14:03,927 --> 00:14:06,054 To miejsce... 196 00:14:06,137 --> 00:14:07,931 - O mój Boże! - Co? 197 00:14:08,014 --> 00:14:10,100 pomyślałem Coś widziałem. 198 00:14:10,183 --> 00:14:11,768 Jak duch albo coś... 199 00:14:11,851 --> 00:14:12,936 Och, daj spokój, Seo-woo. 200 00:14:13,436 --> 00:14:15,689 Ach, gdzie to jest? 201 00:14:20,068 --> 00:14:21,236 Wiesz co? 202 00:14:21,945 --> 00:14:23,989 Powrót w trakcie okupacja japońska, 203 00:14:24,072 --> 00:14:25,200 obszar ten był kiedyś używany do transportu 204 00:14:25,283 --> 00:14:26,266 i grzebać zmarłych. 205 00:14:26,908 --> 00:14:28,327 Naprawdę? 206 00:14:28,410 --> 00:14:29,536 Tak. 207 00:14:30,370 --> 00:14:32,122 Dlatego oni nazwij to Shigu-dong. 208 00:14:32,205 --> 00:14:33,748 To znaczy „transport zwłok”. 209 00:14:36,418 --> 00:14:37,878 Yo, poczekaj. 210 00:14:37,961 --> 00:14:38,837 Co? 211 00:14:38,920 --> 00:14:41,089 - Co? - Wygląda na to, że to jest to. 212 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 Tak? I? 213 00:14:42,924 --> 00:14:45,468 To znaczy, nie mogę powiedzieć na pewno, ale... 214 00:14:46,136 --> 00:14:47,721 Opuszczony budynek... 215 00:14:47,804 --> 00:14:49,222 Właśnie tutaj. 216 00:14:49,305 --> 00:14:51,349 Gdzie to jest? 217 00:14:55,103 --> 00:14:57,230 Powinieneś wiedzieć. 218 00:14:57,313 --> 00:14:58,940 Poważnie... 219 00:15:00,316 --> 00:15:01,735 Gdzie to jest? 220 00:15:01,818 --> 00:15:03,904 - Bądź cierpliwy. - Musi być w pobliżu. 221 00:15:03,987 --> 00:15:05,697 - Gdzie? - Czy to jest to miejsce? 222 00:15:05,780 --> 00:15:07,699 Spróbujmy tego miejsca. 223 00:15:07,782 --> 00:15:08,867 Dobra. 224 00:15:08,950 --> 00:15:10,702 Nie powinniśmy tylko zgadywać. 225 00:15:15,707 --> 00:15:16,833 co? 226 00:15:16,916 --> 00:15:18,084 To jest! 227 00:15:23,590 --> 00:15:24,925 Czekaj... 228 00:15:25,008 --> 00:15:26,426 Naprawdę wchodzimy? 229 00:15:26,509 --> 00:15:29,054 - To jest przerażające. - Yo, co o tym myślisz? 230 00:15:29,137 --> 00:15:30,389 Przerażające jak cholera, prawda? 231 00:15:30,472 --> 00:15:31,556 Może się zawalić. 232 00:15:31,639 --> 00:15:33,934 Tak, ma wibracje. 233 00:15:34,017 --> 00:15:35,268 Oj... 234 00:15:35,351 --> 00:15:37,128 - Jesteśmy skazani na zagładę. - Dlaczego jest tak ciemno? 235 00:15:38,104 --> 00:15:39,147 W porządku, jesteśmy gotowi, tak? 236 00:15:39,230 --> 00:15:40,565 - Jest... - Wejdźmy. 237 00:15:40,648 --> 00:15:41,942 nie ma mowy, żeby ktoś właściwie tu mieszka. 238 00:15:42,025 --> 00:15:43,860 Trzymaj latarkę włączoną. 239 00:15:43,943 --> 00:15:45,988 Nie martw się. Po prostu patrz przed siebie. 240 00:15:46,071 --> 00:15:47,155 chodźmy. 241 00:16:04,172 --> 00:16:05,632 Przestań. 242 00:16:05,715 --> 00:16:06,967 To mnie przeraża... 243 00:16:07,050 --> 00:16:08,301 Poruszaj się powoli. 244 00:16:08,384 --> 00:16:10,303 Dostaniemy milion widoki na pewno. 245 00:16:12,305 --> 00:16:13,431 Bądź ostrożny. 246 00:16:21,981 --> 00:16:23,483 Ja-young, uważaj na swoje kroki. 247 00:16:27,862 --> 00:16:29,072 Poczekaj chwilę... 248 00:16:38,540 --> 00:16:39,833 Chłopaki... 249 00:16:39,916 --> 00:16:41,251 Spójrz na to. 250 00:16:46,548 --> 00:16:48,007 Cholera... 251 00:16:48,716 --> 00:16:51,261 To jest dokładny symbol rytualny na dzisiejszy wieczór. 252 00:16:54,597 --> 00:16:56,766 Więc naprawdę znaleźliśmy właściwe miejsce. 253 00:17:00,812 --> 00:17:02,939 Ta rzecz przyprawia mnie o dreszcze. 254 00:17:03,565 --> 00:17:05,776 Czy seanse są prawdziwe? 255 00:17:05,859 --> 00:17:08,528 Jeśli tak, to jasna cholera, to jest szalone. 256 00:17:09,779 --> 00:17:11,447 Chodź, chodźmy. 257 00:17:27,547 --> 00:17:29,632 Oj... co to do cholery jest? 258 00:17:30,842 --> 00:17:32,468 Jesteśmy na właściwe miejsce? 259 00:17:35,597 --> 00:17:36,764 Co to jest? 260 00:17:41,603 --> 00:17:43,021 Oj, paskudna woda... 261 00:17:43,104 --> 00:17:44,522 Czy to właściwy sposób? 262 00:17:47,233 --> 00:17:48,526 To jest to. 263 00:18:01,164 --> 00:18:02,999 Uch, śmierdzi... 264 00:18:03,082 --> 00:18:05,460 Hej, po prostu nakręćmy film coś innego. 265 00:18:05,543 --> 00:18:07,212 Stary, strasznie śmierdzi. 266 00:18:07,295 --> 00:18:08,421 Nie możemy nakręcić czegoś innego? 267 00:18:08,504 --> 00:18:10,423 Dosłownie nie mogę oddychać. 268 00:18:10,506 --> 00:18:11,716 Yo. 269 00:18:11,799 --> 00:18:13,635 Jesteście cholernie irytujący. 270 00:18:14,135 --> 00:18:15,095 Przeszliśmy całą tę drogę. 271 00:18:15,178 --> 00:18:17,597 Jakie jeszcze są mieliśmy zrobić? 272 00:18:17,680 --> 00:18:18,514 co? 273 00:18:20,808 --> 00:18:21,809 Nadal... 274 00:18:22,810 --> 00:18:24,145 Zróbmy to. 275 00:18:26,439 --> 00:18:28,650 Gi-ho ma rację. Już tu jesteśmy. 276 00:18:30,235 --> 00:18:31,653 Tak. 277 00:18:31,736 --> 00:18:33,448 Szczerze mówiąc, nie znajdziemy 278 00:18:33,531 --> 00:18:34,656 lepszą koncepcję niż ta. 279 00:18:35,406 --> 00:18:36,658 Robimy to? 280 00:18:37,075 --> 00:18:37,951 Tak. 281 00:18:45,959 --> 00:18:47,460 Wiesz... 282 00:18:47,543 --> 00:18:49,421 mówią, że silniejszy smród, 283 00:18:49,504 --> 00:18:51,839 tym więcej duchów się gromadzi w takim miejscu. 284 00:18:52,340 --> 00:18:54,842 To będzie totalny hit. Nie sądzisz? 285 00:19:16,447 --> 00:19:17,615 Jest w porządku. 286 00:19:19,701 --> 00:19:20,994 Co robisz? 287 00:19:26,207 --> 00:19:27,750 Światła nadal działają, prawda? 288 00:19:32,964 --> 00:19:34,549 Co to jest? 289 00:19:41,472 --> 00:19:43,350 To wygląda na ślady prawdziwego rytuału. 290 00:19:43,433 --> 00:19:45,268 - Co? - Co? 291 00:19:45,351 --> 00:19:47,562 Widząc to w prawdziwym życiu jest przerażające jak cholera. 292 00:19:47,645 --> 00:19:48,939 Ja wiem. 293 00:19:49,022 --> 00:19:50,481 Nie takie straszne. 294 00:19:52,608 --> 00:19:54,152 To jest cholernie... 295 00:19:55,194 --> 00:19:58,031 To znaczy poważnie przerażające. 296 00:19:58,114 --> 00:19:59,615 Do czego służą te filary? 297 00:20:00,742 --> 00:20:03,203 Może zaznaczyli poziom wody? 298 00:20:03,286 --> 00:20:05,997 Czy to nie są zwykle chociaż na ścianach? 299 00:20:11,919 --> 00:20:13,171 Co robisz? 300 00:20:16,299 --> 00:20:17,342 Cholera. 301 00:20:17,967 --> 00:20:19,427 Właściwie to tutaj. 302 00:20:19,969 --> 00:20:21,429 Co jest? 303 00:20:21,971 --> 00:20:23,056 Mam na myśli... 304 00:20:23,139 --> 00:20:25,892 Powiedziano mi, że musimy skorzystać tę wodę do rytuału. 305 00:20:25,975 --> 00:20:27,268 Myślałam, że to totalna bzdura. 306 00:20:27,935 --> 00:20:29,354 Co to w ogóle jest? 307 00:20:29,437 --> 00:20:30,480 Dusze. 308 00:20:30,563 --> 00:20:32,274 - Dusze? - Tak. 309 00:20:32,357 --> 00:20:33,942 Wracając do Japończyków epoka okupacji, 310 00:20:34,025 --> 00:20:35,154 cała woda północnego Seulu była przetworzone 311 00:20:35,237 --> 00:20:37,028 właśnie tutaj, w tym zbiorniku. 312 00:20:37,111 --> 00:20:38,196 Z tego powodu... 313 00:20:38,279 --> 00:20:40,282 wszelkiego rodzaju wodę duchy zostały wessane 314 00:20:40,365 --> 00:20:42,533 przez kanały i skończyło się tutaj. 315 00:20:43,659 --> 00:20:44,952 Duchy? Tak, prawda... 316 00:20:48,122 --> 00:20:49,123 Yo. 317 00:20:49,665 --> 00:20:51,000 Przestań próbować rozdzielać wszystko co mówię. 318 00:20:55,296 --> 00:20:56,256 Jak widać... 319 00:20:56,339 --> 00:20:58,591 zbiornik jest całkowicie wyschło, prawda? 320 00:20:58,674 --> 00:21:00,468 Ale ta czarna woda tutaj... 321 00:21:00,551 --> 00:21:03,471 trzyma te dusze w pułapce więc nie mogą uciec. 322 00:21:04,347 --> 00:21:06,974 Uch... To przerażające. 323 00:21:08,643 --> 00:21:10,103 Jak głęboko jest? 324 00:21:10,186 --> 00:21:12,439 Te dusze są taki skoncentrowany 325 00:21:12,522 --> 00:21:13,608 że absorbują światło, 326 00:21:13,691 --> 00:21:14,691 sprawiając wrażenie głębokiego. 327 00:21:14,774 --> 00:21:17,777 Ale tak naprawdę, to po prostu to płytkie. 328 00:21:21,030 --> 00:21:22,992 Jeśli o tym pomyślisz, 329 00:21:23,075 --> 00:21:24,492 to w zasadzie sok duchowy. 330 00:21:24,575 --> 00:21:27,871 Gi-ho, czy coś z tego właściwie prawdziwy? 331 00:21:27,954 --> 00:21:28,788 Oczywiście! 332 00:21:28,871 --> 00:21:30,540 Właściciel konta powiedział mi bezpośrednio... 333 00:21:30,623 --> 00:21:32,166 Naprawdę to kupujesz? 334 00:21:34,627 --> 00:21:36,546 Na litość boską... 335 00:21:36,629 --> 00:21:37,922 Ej! 336 00:21:38,005 --> 00:21:40,675 Dlaczego zawsze trzeba zabić nastrój? 337 00:21:40,758 --> 00:21:42,302 - Przestań. - Mówiłem tylko... 338 00:21:42,385 --> 00:21:44,596 Kto tu właściwie myśli ten rytuał jest prawdziwy? 339 00:21:44,679 --> 00:21:46,514 Po prostu próbuję zrób solidny film. 340 00:21:46,597 --> 00:21:48,016 Więc możemy to wygrać cholerna nagroda pieniężna! 341 00:21:48,099 --> 00:21:49,308 Gi-ho! 342 00:21:50,810 --> 00:21:52,812 Dlaczego jesteś taki wkurzony? 343 00:21:52,895 --> 00:21:54,897 Potrzebujemy kogoś bawiąc się sceptykiem. 344 00:21:56,149 --> 00:21:59,986 Ale Mi-yeon, powinnaś przestać jest taki negatywny. 345 00:22:00,653 --> 00:22:01,904 W porządku. 346 00:22:02,572 --> 00:22:03,906 Moje złe. 347 00:22:08,202 --> 00:22:09,412 OK, OK. 348 00:22:09,495 --> 00:22:12,290 Czy zatem powinniśmy uruchomić to jeszcze raz? 349 00:22:12,373 --> 00:22:13,291 co? 350 00:22:27,096 --> 00:22:29,140 Tak, wygląda dobrze. 351 00:22:29,223 --> 00:22:30,808 Poczekaj... jeszcze trochę. 352 00:22:31,976 --> 00:22:33,352 Wychodzi dobrze. 353 00:22:38,232 --> 00:22:39,192 Co to jest? 354 00:22:39,275 --> 00:22:40,527 Czy to krew? 355 00:22:40,610 --> 00:22:42,362 Tak. Krowa krew. 356 00:22:42,445 --> 00:22:44,822 Cholera, ten facet jest legalny. 357 00:22:46,240 --> 00:22:48,576 Musisz dać z siebie wszystko jeśli chcesz wysadzić w powietrze na YouTube. 358 00:22:49,577 --> 00:22:51,120 Ye-eun... 359 00:22:52,246 --> 00:22:53,664 Chodź ze mną na chwilę. 360 00:22:58,002 --> 00:22:58,753 Gi-ho! 361 00:22:58,836 --> 00:22:59,796 Co do cholery? Czy jesteś szalony? 362 00:22:59,879 --> 00:23:01,797 Ugh, uspokój się na chwilę. 363 00:23:02,882 --> 00:23:04,050 Wszyscy, 364 00:23:04,133 --> 00:23:06,803 tak się miesza krew ludzka z krwią krowią 365 00:23:06,886 --> 00:23:09,472 przywołać równość silniejszy duch. 366 00:23:16,938 --> 00:23:17,981 Cięcie. 367 00:23:18,064 --> 00:23:20,441 Gi-ho! Czy z twoją ręką wszystko w porządku? 368 00:23:22,443 --> 00:23:24,403 Oczywiście! 369 00:23:26,280 --> 00:23:29,492 Kurczę, całkowicie o tym pomyślałem to było prawdziwe! 370 00:23:29,575 --> 00:23:31,906 Ty szalony kretynie! Wystraszyłeś mnie cholernie! 371 00:23:32,406 --> 00:23:34,664 Myślisz, że faktycznie bym to zrobił pociąłem się? 372 00:23:34,747 --> 00:23:37,291 Przygotowałem nawet papier pojawiające się chińskie znaki. 373 00:23:41,170 --> 00:23:44,257 To jest odwrócony pentagram. 374 00:23:44,340 --> 00:23:47,176 To symbol przywoływanie demonów. 375 00:23:55,184 --> 00:23:56,644 Ach, cholera, to jest wyczerpujące. 376 00:23:56,727 --> 00:23:57,812 Uch, śmierdzi. 377 00:23:57,895 --> 00:23:59,772 - Naprawdę jesteś w to zaangażowany. - Podaj mi telefon. 378 00:24:00,856 --> 00:24:02,358 Nie możesz tego poprawnie narysować? 379 00:24:03,276 --> 00:24:05,403 Co? Wygląda cholernie dobrze. 380 00:24:05,486 --> 00:24:06,654 Cokolwiek. 381 00:24:08,239 --> 00:24:10,992 Dobra! Myślę, że tak opanowałem podstawy, 382 00:24:11,075 --> 00:24:12,660 więc przygotujmy następną część. 383 00:24:12,743 --> 00:24:14,287 Uch, jest tak gorąco. 384 00:24:14,370 --> 00:24:15,371 Co robimy dalej? 385 00:24:15,454 --> 00:24:16,831 Dam wam papier. 386 00:24:16,914 --> 00:24:19,334 Zapisz pytania zawsze chciałeś zapytać. 387 00:24:19,417 --> 00:24:21,461 - Co mam napisać? - Co to jest? 388 00:24:21,544 --> 00:24:22,754 Kręgle. 389 00:24:22,837 --> 00:24:24,422 Nie bądź taki dokładny. 390 00:24:24,505 --> 00:24:26,925 - Dlaczego to przyniosłeś? - Przynieś co? 391 00:24:27,008 --> 00:24:28,259 Co to jest? 392 00:24:28,342 --> 00:24:30,053 Nie dotykaj tego. 393 00:24:30,136 --> 00:24:31,304 Chłopaki. 394 00:24:33,639 --> 00:24:34,849 A co jeśli... 395 00:24:37,893 --> 00:24:39,896 Naprawdę tego próbujemy? 396 00:24:39,979 --> 00:24:41,356 co? 397 00:24:41,439 --> 00:24:42,773 Co mówisz? 398 00:24:44,275 --> 00:24:45,776 Mówisz poważnie? 399 00:24:46,444 --> 00:24:48,237 A co jeśli to prawda? 400 00:24:48,904 --> 00:24:51,282 Właściwie to spróbujmy raz. 401 00:24:51,365 --> 00:24:53,075 Jeśli nic się nie stanie, zrobimy to po Twojemu. 402 00:24:59,206 --> 00:25:00,207 Mam na myśli... 403 00:25:00,791 --> 00:25:02,793 jeśli to naprawdę działa, to byłby wyższy poziom. 404 00:25:03,753 --> 00:25:04,712 Co więc robimy? 405 00:25:04,795 --> 00:25:06,172 chcesz spróbować naprawdę? 406 00:25:11,052 --> 00:25:12,470 jestem za. 407 00:25:15,890 --> 00:25:17,224 A co ze statkiem? 408 00:25:18,768 --> 00:25:19,935 Kto to zrobi? 409 00:25:25,608 --> 00:25:26,942 Dlaczego na mnie patrzysz? 410 00:25:29,737 --> 00:25:31,322 Ach, daj spokój. 411 00:25:31,405 --> 00:25:32,698 Zrobię to. 412 00:25:35,534 --> 00:25:37,787 Rzeczywiście coś miałem Chciałem zapytać. 413 00:25:38,371 --> 00:25:39,914 Zróbmy to w takim razie. 414 00:25:40,915 --> 00:25:43,001 Dlaczego nie? Spróbujmy. 415 00:25:43,084 --> 00:25:44,627 Cokolwiek. 416 00:25:44,710 --> 00:25:46,421 I tak tu śmierdzi. 417 00:25:46,504 --> 00:25:47,422 Dobra! 418 00:25:47,505 --> 00:25:49,424 W takim razie dam wam... 419 00:25:49,507 --> 00:25:51,509 papier do pisania Twoje pytania dot. 420 00:26:01,936 --> 00:26:03,021 Siostro! 421 00:26:03,104 --> 00:26:04,314 Czy jesteś szalony? 422 00:26:04,397 --> 00:26:05,356 Co jest nie tak? 423 00:26:05,439 --> 00:26:06,274 Ja-young! 424 00:26:06,357 --> 00:26:07,734 Och... 425 00:26:07,817 --> 00:26:08,776 - O mój Boże... - W porządku. 426 00:26:08,859 --> 00:26:10,069 Co do cholery? 427 00:26:10,152 --> 00:26:12,196 Musimy to zrobić naprawdę. 428 00:26:14,699 --> 00:26:15,408 W porządku! 429 00:26:15,491 --> 00:26:19,495 Chwyćcie się wszyscy kawałek papieru i miska. 430 00:26:19,578 --> 00:26:21,455 Zapisz swoje pytania. 431 00:26:22,873 --> 00:26:24,125 I nie pisz coś głupiego, rozumiesz? 432 00:26:24,208 --> 00:26:25,418 Jakbym był tak głupi jak ty. 433 00:26:25,960 --> 00:26:27,879 Ja-young, weź też jednego. 434 00:26:27,962 --> 00:26:29,171 Seo-woo ty też bierzesz jednego. 435 00:26:32,174 --> 00:26:34,552 Gdy już minęła północ, zaczynamy, 436 00:26:34,635 --> 00:26:36,512 więc zastanów się dobrze o co chcesz zapytać. 437 00:26:46,726 --> 00:26:51,946 (Czy będę mógł znowu widzę moją siostrę?) 438 00:27:02,371 --> 00:27:04,165 Nie musisz tego robić jeśli się boisz. 439 00:27:04,874 --> 00:27:07,418 Nie, chcę to zrobić. 440 00:27:19,722 --> 00:27:21,640 To jest twój talizman. 441 00:27:27,062 --> 00:27:29,816 To jest pierwszy raz dałeś mi prezent. 442 00:27:29,899 --> 00:27:31,233 Dzięki! 443 00:27:32,735 --> 00:27:33,986 Nie martw się. 444 00:27:35,905 --> 00:27:37,532 Pytający. 445 00:27:37,615 --> 00:27:41,452 Napełnij swoje miski woda natchniona spirytusem. 446 00:27:48,083 --> 00:27:51,921 I usiądź w punktach gwiazdy. 447 00:27:53,005 --> 00:27:54,507 W środku gwiazdy, 448 00:27:54,590 --> 00:27:57,635 statek stoi z zakrytą twarzą. 449 00:28:03,474 --> 00:28:06,274 Pytający stawiają zapaloną świecę 450 00:28:06,357 --> 00:28:08,980 obok ich miski. 451 00:28:09,063 --> 00:28:11,984 Następnie połóż arkusz pytań w wodzie, 452 00:28:12,067 --> 00:28:14,777 twarzą w dół. 453 00:28:16,070 --> 00:28:17,113 Statek... 454 00:28:17,196 --> 00:28:20,574 trzeba chodzić boso do wody duchowej. 455 00:28:21,408 --> 00:28:23,327 Powoli... powoli. 456 00:28:25,371 --> 00:28:26,956 Aby zakończyć posiadanie... 457 00:28:27,039 --> 00:28:29,709 Przed wyjęciem torby należy 458 00:28:29,792 --> 00:28:33,337 musisz powiedzieć – Proszę, wyjdź. 459 00:28:33,420 --> 00:28:35,506 I każda osoba musi odejść 460 00:28:35,589 --> 00:28:38,342 w kolejności oni otrzymali odpowiedzi. 461 00:28:39,927 --> 00:28:41,679 Teraz wszyscy razem... 462 00:28:46,016 --> 00:28:48,019 Drzwi się otworzyły. 463 00:28:48,102 --> 00:28:49,771 - Otworzyło się. - Otworzyło się. 464 00:28:49,854 --> 00:28:51,272 - Otworzyło się. - Otworzyło się. 465 00:28:51,355 --> 00:28:52,398 - Otworzyło się. - Otworzyło się. 466 00:28:52,481 --> 00:28:54,650 - Otworzyło się. - Otworzyło się. 467 00:28:54,733 --> 00:28:56,277 - Otworzyło się. - Otworzyło się. 468 00:28:56,360 --> 00:28:57,444 - Otworzyło się. - Otworzyło się. 469 00:28:58,112 --> 00:28:59,530 - Proszę wejść. - Proszę wejść. 470 00:29:29,393 --> 00:29:30,644 Yo. 471 00:29:31,812 --> 00:29:33,772 Chyba po prostu udajemy. 472 00:29:59,381 --> 00:30:00,800 Czy widzisz to? 473 00:30:00,883 --> 00:30:01,884 co? 474 00:30:02,509 --> 00:30:03,677 Widzisz co? 475 00:30:50,015 --> 00:30:50,892 Seo-woo... 476 00:30:50,975 --> 00:30:52,142 Zostań na miejscu. 477 00:31:04,363 --> 00:31:06,907 Święty... to jest taki szalony. 478 00:31:08,909 --> 00:31:10,869 A co jeśli coś idzie źle? 479 00:31:11,912 --> 00:31:13,372 Pozostań nieruchomo. 480 00:31:52,519 --> 00:31:54,666 (Błąd, Bu) 481 00:32:08,466 --> 00:32:10,636 (Prawo, Ga) 482 00:32:30,891 --> 00:32:33,326 (Kwiat, Młody) 483 00:32:46,073 --> 00:32:48,926 (Prawo, Ga) 484 00:33:02,816 --> 00:33:05,946 (Prawo, Ga) 485 00:33:20,207 --> 00:33:20,916 Sześćset sześćdziesiąt dwa. 486 00:33:22,584 --> 00:33:24,002 Sześćset sześćdziesiąt trzy. 487 00:33:25,779 --> 00:33:27,047 Sześćset sześćdziesiąt cztery. 488 00:33:27,966 --> 00:33:29,383 Sześćset sześćdziesiąt pięć. 489 00:33:36,515 --> 00:33:37,850 Sześćset sześćdziesiąt sześć. 490 00:34:13,969 --> 00:34:14,845 co? 491 00:34:16,889 --> 00:34:18,056 Co się dzieje? 492 00:34:55,510 --> 00:34:56,637 Zatrzymaj ją teraz! 493 00:34:56,720 --> 00:34:57,554 Seo-woo! 494 00:34:58,388 --> 00:34:59,598 Seo-woo... 495 00:34:59,681 --> 00:35:01,058 - Seo-woo... - Seo-woo... 496 00:35:01,141 --> 00:35:02,851 - Seo-woo. - Seo-woo! 497 00:35:04,561 --> 00:35:05,562 Seo-woo. 498 00:35:06,188 --> 00:35:07,481 Seo-woo. 499 00:35:07,564 --> 00:35:08,482 - Seo-woo. - Seo-woo. 500 00:35:08,565 --> 00:35:09,983 - Seo-woo! - Seo-woo. 501 00:35:10,734 --> 00:35:13,070 Co teraz robimy? 502 00:35:13,153 --> 00:35:16,782 Ugh, przestań filmować i zrób coś! 503 00:35:16,865 --> 00:35:17,658 Seo-woo... 504 00:35:18,742 --> 00:35:20,160 Co to do cholery jest? 505 00:35:21,370 --> 00:35:22,788 Co to jest? 506 00:35:23,538 --> 00:35:24,331 Co się stało? 507 00:35:24,873 --> 00:35:26,208 Co do cholery... 508 00:35:29,962 --> 00:35:32,089 Musimy zadzwonić pod numer 911. 509 00:35:32,172 --> 00:35:33,296 Masz rację. 510 00:35:33,799 --> 00:35:34,675 Seo-woo... 511 00:35:35,346 --> 00:35:36,218 (Prawdziwa historia! Zwiastun seansu Prześlij) 512 00:35:36,301 --> 00:35:37,303 To jest szalone. 513 00:35:37,386 --> 00:35:39,805 Chłopaki, jasna cholera! To jest szalone! 514 00:35:39,888 --> 00:35:40,598 Poważnie... 515 00:35:40,681 --> 00:35:42,057 Nie sądziłem, że się dostaniemy coś tak dobrego! 516 00:35:42,140 --> 00:35:43,184 Ty chory kretynie. 517 00:35:43,267 --> 00:35:44,768 Seo-woo jest taki 518 00:35:44,851 --> 00:35:46,520 i wszystko na czym ci zależy to twój cholerny film? 519 00:35:46,603 --> 00:35:47,771 Chłopaki... 520 00:35:49,439 --> 00:35:51,233 Nie ma sygnału. 521 00:35:51,316 --> 00:35:52,693 Bzdura, zadziałało w porządku minutę temu. 522 00:35:52,776 --> 00:35:55,195 Mówię ci, nie ma sygnału! 523 00:35:55,988 --> 00:35:56,780 Co się do cholery dzieje? 524 00:36:07,040 --> 00:36:08,917 Cholera... 525 00:36:18,302 --> 00:36:19,428 Co do cholery robisz? 526 00:36:19,511 --> 00:36:20,596 Nie otworzy się! 527 00:36:20,679 --> 00:36:21,722 Przenosić. 528 00:36:25,434 --> 00:36:26,893 Pospiesz się i otwórz to. 529 00:36:28,937 --> 00:36:30,356 Święty... 530 00:36:30,439 --> 00:36:31,857 Nie otworzy się. 531 00:36:41,700 --> 00:36:43,201 Odsunąć się na bok. 532 00:36:51,376 --> 00:36:52,544 Tam. 533 00:36:55,130 --> 00:36:56,548 - Co? - Czekaj... 534 00:36:56,631 --> 00:36:58,008 Co jest nie tak z tymi drzwiami? 535 00:36:59,968 --> 00:37:02,095 Do cholery, to tylko dekoracja! 536 00:37:03,263 --> 00:37:04,348 Cholera, wiedziałem coś nie grało. 537 00:37:04,431 --> 00:37:05,724 W takim razie co teraz zrobimy? 538 00:37:05,807 --> 00:37:07,559 Jak do cholery otwieramy te drzwi? 539 00:37:09,186 --> 00:37:10,645 Jesteśmy uwięzieni. 540 00:37:14,483 --> 00:37:15,984 Cholera, co teraz zrobimy? 541 00:37:21,782 --> 00:37:23,450 Dlaczego się nie otworzy? 542 00:38:20,841 --> 00:38:22,259 Ej! 543 00:38:22,342 --> 00:38:24,302 Co ty do cholery robisz? 544 00:38:29,933 --> 00:38:31,643 Musimy... 545 00:38:31,726 --> 00:38:33,979 wyjdź... 546 00:38:35,313 --> 00:38:36,440 Co? 547 00:38:37,774 --> 00:38:40,193 Czy wszystko w porządku? 548 00:38:50,787 --> 00:38:51,872 Nic mi nie jest. 549 00:39:02,136 --> 00:39:03,384 (100 000 wyświetleń) 550 00:39:03,467 --> 00:39:05,177 Sygnał wrócił! 551 00:39:07,512 --> 00:39:08,972 Wezwij pomoc już teraz. 552 00:39:10,474 --> 00:39:11,808 Znowu zniknęło. 553 00:39:16,396 --> 00:39:17,689 Łączy się na sekundę a następnie odcina. 554 00:39:17,772 --> 00:39:19,065 Nic mi nie jest. 555 00:39:21,234 --> 00:39:22,819 Co się z nią dzieje? 556 00:39:23,570 --> 00:39:24,488 Nic mi nie jest. 557 00:39:25,322 --> 00:39:26,448 Nic mi nie jest. 558 00:39:30,577 --> 00:39:32,454 Hej, Seo Mi-yeon... 559 00:39:33,413 --> 00:39:34,706 Mi-yeon... 560 00:39:35,707 --> 00:39:36,875 Hej... 561 00:39:37,959 --> 00:39:39,503 Mi-yeon... 562 00:39:44,841 --> 00:39:47,344 Co jest z tobą nie tak? 563 00:39:49,513 --> 00:39:51,139 Hej, Mi-yeon... 564 00:39:55,310 --> 00:39:57,229 u mnie wszystko w porządku! 565 00:40:10,534 --> 00:40:11,368 Mi-yeon. 566 00:40:13,161 --> 00:40:14,121 Seo Mi-yeon. 567 00:40:14,204 --> 00:40:15,205 Hej. 568 00:40:15,288 --> 00:40:16,290 Hej, Mi-yeon co do cholery? 569 00:40:16,373 --> 00:40:17,791 Hej, hej... 570 00:40:17,874 --> 00:40:19,209 Co do cholery robisz? 571 00:40:19,292 --> 00:40:20,794 - Zatrzymywać się! - Hej. 572 00:40:31,721 --> 00:40:32,889 Hej... 573 00:40:40,480 --> 00:40:42,190 Musimy iść. 574 00:40:46,945 --> 00:40:48,322 - Musimy ją zabić. - Dobra. 575 00:40:48,405 --> 00:40:49,781 Po prostu odłóż to najpierw... 576 00:40:49,864 --> 00:40:51,283 Musimy ją zabić. 577 00:40:52,117 --> 00:40:53,076 Co? 578 00:40:55,203 --> 00:40:56,288 Musimy ją zabić. 579 00:40:56,871 --> 00:40:57,956 Musimy ją zabić. 580 00:40:59,165 --> 00:41:00,458 Musimy ją zabić. 581 00:41:08,466 --> 00:41:09,551 Hej... 582 00:41:09,634 --> 00:41:10,427 Mówiłem ci, że my trzeba ją zabić. 583 00:41:10,510 --> 00:41:11,928 Hej, odłóż to. 584 00:41:16,975 --> 00:41:18,518 Mówiłem ci, że my trzeba ją zabić. 585 00:41:22,647 --> 00:41:23,815 Odłóż to. 586 00:41:25,942 --> 00:41:27,236 Hej, hej! 587 00:41:27,319 --> 00:41:28,487 Hej! 588 00:41:28,570 --> 00:41:30,405 Co to do cholery jest? źle z tobą? 589 00:41:30,488 --> 00:41:31,865 Co do cholery? 590 00:41:44,294 --> 00:41:45,545 Przestań! 591 00:41:51,801 --> 00:41:54,012 Ona nawet nie jest twoja prawdziwa siostra. 592 00:41:58,683 --> 00:41:59,601 Hej! 593 00:42:12,906 --> 00:42:13,907 Co... 594 00:42:14,407 --> 00:42:15,950 Co do cholery właśnie zrobiłeś? 595 00:42:19,287 --> 00:42:20,455 Hej! 596 00:42:29,172 --> 00:42:30,090 Ej... 597 00:42:30,173 --> 00:42:32,467 Co jest z nią nie tak? 598 00:42:32,550 --> 00:42:33,510 Ej! Co to do cholery jest? źle z nią? 599 00:42:33,593 --> 00:42:34,719 Czekaj... 600 00:43:12,340 --> 00:43:14,051 Co mam zrobić... 601 00:43:14,134 --> 00:43:15,760 Co mam zrobić... 602 00:43:30,942 --> 00:43:32,611 Nie bij siebie za dużo. 603 00:43:32,694 --> 00:43:34,988 To był wypadek. Próbowałeś ocalić Seo-woo. 604 00:43:35,071 --> 00:43:36,406 Gdybyś tego nie zrobił, Seo-woo byłby martwy. 605 00:43:36,489 --> 00:43:38,075 To nie był wypadek. To było morderstwo. 606 00:43:38,158 --> 00:43:40,160 nie pamiętam! 607 00:43:40,243 --> 00:43:41,286 Skończ z aktem. 608 00:43:42,871 --> 00:43:43,914 Hej, Dong-joon. 609 00:43:43,997 --> 00:43:46,625 Dlaczego do cholery miałbym grać, ty kutasie? 610 00:43:46,708 --> 00:43:48,335 Naprawdę nie pamiętam. 611 00:43:48,418 --> 00:43:50,087 Po prostu mi uwierz... 612 00:43:50,170 --> 00:43:51,922 Po cholerę miałbym zabijać Mi-yeon tylko po to, żeby ocalić Seo-woo? 613 00:43:52,005 --> 00:43:53,715 Może chciałeś. 614 00:43:56,217 --> 00:43:57,218 Co? 615 00:43:58,178 --> 00:43:59,804 Co do cholery właśnie powiedziałeś, ty śmieciu? 616 00:44:00,346 --> 00:44:01,973 To jest pytanie Mi-yeon. 617 00:44:02,936 --> 00:44:05,606 (Czy będę mógł uciec z Księżycowego Gi-ho?) 618 00:44:08,980 --> 00:44:10,774 Naprawdę ją zabiłeś nad tym? 619 00:44:12,942 --> 00:44:13,819 Usuń to teraz. 620 00:44:13,902 --> 00:44:15,528 Masz już odpowiedzi! 621 00:44:16,321 --> 00:44:17,239 Och, daj spokój. 622 00:44:17,322 --> 00:44:20,200 Myślisz, że to się skończy z kilkoma odpowiedziami testowymi? 623 00:44:20,742 --> 00:44:21,827 co? 624 00:44:21,910 --> 00:44:23,536 Mi-yeon, czy powinienem... 625 00:44:24,537 --> 00:44:25,623 Czy mam powiedzieć wszystkim 626 00:44:25,706 --> 00:44:27,040 łączysz się z nauczycielem? 627 00:44:27,916 --> 00:44:28,874 Że dostałeś tylko najwyższą ocenę 628 00:44:28,957 --> 00:44:31,085 ponieważ byłeś śpi z nią? 629 00:44:38,343 --> 00:44:39,428 Daj mi to. 630 00:44:39,511 --> 00:44:42,222 Nie mogę cię ciągle karmić odpowiedzi w ten sposób! Cholera! 631 00:44:42,305 --> 00:44:43,473 Hej. 632 00:44:43,556 --> 00:44:46,059 Jeśli to wyjdzie na jaw, nigdy tego nie zrobię dostać się do Seoul National. 633 00:44:46,142 --> 00:44:47,310 Tak? 634 00:44:48,061 --> 00:44:50,438 Powinieneś o tym pomyśleć zanim się ośmieszysz. 635 00:44:53,608 --> 00:44:54,985 W każdym razie... 636 00:44:55,068 --> 00:44:56,903 Liczę na ciebie na jutrzejszy egzamin. 637 00:44:59,697 --> 00:45:00,949 Po prostu umrzyjmy razem. 638 00:45:02,408 --> 00:45:03,910 Powiem im wszystko. 639 00:45:06,329 --> 00:45:08,081 O twoim małym konto kamery szpiegowskiej. 640 00:45:09,207 --> 00:45:10,834 Powiem im, kutasie. 641 00:45:10,917 --> 00:45:11,876 (Konto kamery szpiegowskiej 300 filmów 80 dolców) 642 00:45:19,676 --> 00:45:20,677 Tak... 643 00:45:21,469 --> 00:45:22,512 Groziłem jej, ale... 644 00:45:22,595 --> 00:45:25,891 Zaciągnąłeś nas tutaj tylko po to, żeby zabić Mi-yeon. 645 00:45:25,974 --> 00:45:27,475 Cholera... serio! 646 00:45:28,393 --> 00:45:30,061 Nie... 647 00:45:30,144 --> 00:45:31,688 To nieprawda. 648 00:45:31,771 --> 00:45:34,566 Ostatnie co pamiętam to Mi-yeon ściga Seo-woo. 649 00:45:34,649 --> 00:45:35,692 Proszę... 650 00:45:36,651 --> 00:45:37,986 po prostu mnie wysłuchaj! 651 00:45:39,404 --> 00:45:41,072 Musisz uwierz mi tym razem. 652 00:45:41,155 --> 00:45:42,365 Dobra? 653 00:45:42,448 --> 00:45:43,533 Nie pamiętasz? 654 00:45:44,868 --> 00:45:46,703 Sprawdźmy zatem ten cholerny telefon. 655 00:45:54,294 --> 00:45:55,336 Co to jest? 656 00:45:57,213 --> 00:45:58,339 To... 657 00:45:58,840 --> 00:46:00,216 to mam być ja? 658 00:46:01,676 --> 00:46:02,886 Nie ma mowy. 659 00:46:03,803 --> 00:46:05,430 Nie, to nie ja, chłopaki. 660 00:46:05,513 --> 00:46:06,556 Co masz na myśli? 661 00:46:06,639 --> 00:46:07,599 To ty. 662 00:46:07,682 --> 00:46:08,808 Nie, mam na myśli... 663 00:46:09,350 --> 00:46:10,101 Spójrz. 664 00:46:10,184 --> 00:46:11,228 ja... 665 00:46:11,311 --> 00:46:12,604 Nie, ta osoba... 666 00:46:12,687 --> 00:46:13,938 utyka. 667 00:46:14,439 --> 00:46:15,565 Ale ja... 668 00:46:18,443 --> 00:46:19,319 Chodzę dobrze. 669 00:46:19,402 --> 00:46:20,529 Zraniłeś się w nogę, pamiętasz? 670 00:46:20,612 --> 00:46:23,489 Może utykasz kiedy biegniesz. 671 00:46:24,198 --> 00:46:25,158 Ej... 672 00:46:25,241 --> 00:46:27,410 Czy kiedykolwiek mnie widziałeś? bezwładność, kiedy biegam? 673 00:46:27,493 --> 00:46:28,453 co? 674 00:46:40,173 --> 00:46:41,299 W każdym razie... 675 00:46:41,883 --> 00:46:43,051 to nie ja. 676 00:46:43,968 --> 00:46:45,178 Patrzeć! 677 00:46:45,261 --> 00:46:46,054 Widzisz? 678 00:46:47,263 --> 00:46:48,263 co? 679 00:46:50,096 --> 00:46:51,266 Co do cholery? 680 00:46:58,274 --> 00:46:59,400 Co jest z nim nie tak? 681 00:47:06,824 --> 00:47:07,742 Puścić. 682 00:47:08,785 --> 00:47:10,244 Puść, do cholery! 683 00:47:16,876 --> 00:47:18,716 Mi-yeon chwyta mnie za nogę! 684 00:47:33,226 --> 00:47:34,436 Co się właśnie stało? 685 00:47:34,519 --> 00:47:35,603 Chłopaki... 686 00:47:42,944 --> 00:47:44,029 Dong-joon. 687 00:47:44,112 --> 00:47:45,530 Och, hej. 688 00:48:20,690 --> 00:48:22,775 Gdzie on do cholery poszedł? 689 00:48:45,882 --> 00:48:47,425 'Do zobaczenia wkrótce'? 690 00:48:48,217 --> 00:48:49,677 Czy to zawsze tam było? 691 00:48:50,845 --> 00:48:52,180 Nie wiem. 692 00:49:56,285 --> 00:49:57,954 Umierać! Umierać! 693 00:49:58,037 --> 00:50:00,665 Umierać! Umierać! Umierać! Umierać! 694 00:50:00,748 --> 00:50:02,500 Co to do cholery jest? źle z nim? 695 00:50:02,583 --> 00:50:03,668 Umierać! Umierać! 696 00:50:03,751 --> 00:50:06,256 - Czy z twoją ręką wszystko w porządku? - Tak. 697 00:50:07,296 --> 00:50:08,714 Przepraszam. 698 00:50:10,967 --> 00:50:13,302 Nie powinienem był tego mówić powinniśmy to zrobić naprawdę. 699 00:50:15,471 --> 00:50:16,597 Nie... 700 00:50:17,098 --> 00:50:18,766 Wszyscy się na to zgodziliśmy. 701 00:50:20,560 --> 00:50:21,894 Co teraz robimy? 702 00:50:43,749 --> 00:50:45,084 Seo-woo! 703 00:50:45,668 --> 00:50:46,795 - Seo-woo! - Seo-woo! 704 00:50:46,878 --> 00:50:47,670 - Wszystko w porządku? - Seo-woo. 705 00:50:47,753 --> 00:50:49,422 Seo-woo, otrząsnij się! 706 00:50:49,505 --> 00:50:50,757 Seo-woo... 707 00:50:50,840 --> 00:50:51,800 Chłopaki... 708 00:50:51,883 --> 00:50:53,384 Spójrz na to. 709 00:50:55,469 --> 00:50:57,305 To blaknie. 710 00:51:02,268 --> 00:51:03,811 Musimy to zrobić jeszcze raz. 711 00:51:05,396 --> 00:51:06,439 Co zrobić? 712 00:51:07,982 --> 00:51:09,108 myślę... 713 00:51:09,775 --> 00:51:12,111 coś poszło nie tak podczas seansu. 714 00:51:18,576 --> 00:51:19,828 Drzwi się otworzyły. 715 00:51:19,911 --> 00:51:22,288 - Otworzyło się. - Otworzyło się. 716 00:51:22,872 --> 00:51:24,582 - Otworzyło się. - Otworzyło się. 717 00:51:24,665 --> 00:51:27,335 - Otworzyło się. - Otworzyło się. 718 00:51:28,127 --> 00:51:29,587 Co to jest? 719 00:51:29,670 --> 00:51:32,882 - Otworzyło się. - Otworzyło się. 720 00:51:34,133 --> 00:51:35,927 Zatrzymaj ją teraz! 721 00:51:36,010 --> 00:51:37,387 Seo-woo! 722 00:51:37,470 --> 00:51:38,763 Seo-woo! 723 00:51:40,514 --> 00:51:42,308 Jesteśmy przeklęci. 724 00:51:42,975 --> 00:51:44,685 Ponieważ złamaliśmy zasady. 725 00:51:45,519 --> 00:51:46,646 Zasady? 726 00:51:49,232 --> 00:51:51,859 Mieliśmy wyjechać w kolejności, w jakiej otrzymaliśmy odpowiedzi. 727 00:51:54,403 --> 00:51:56,447 Ale Ye-eun wyszedł pierwszy. 728 00:51:58,032 --> 00:51:59,242 I... 729 00:52:04,538 --> 00:52:06,040 Po prostu to zdjęliśmy. 730 00:52:08,542 --> 00:52:10,169 Co wtedy robimy? 731 00:52:12,004 --> 00:52:14,465 Nigdy nie powiedzieliśmy, „Proszę wyjdź”. 732 00:52:16,175 --> 00:52:18,302 Oznacza to, że to jeszcze nie koniec. 733 00:52:19,637 --> 00:52:21,055 Musimy to zrobić jeszcze raz. 734 00:52:21,973 --> 00:52:23,015 Ale... 735 00:52:24,183 --> 00:52:26,018 Mi-yeon nie żyje. 736 00:52:27,728 --> 00:52:30,022 Jej ciało wciąż tu jest... 737 00:52:32,441 --> 00:52:34,318 Spróbujmy jeszcze raz. 738 00:52:47,290 --> 00:52:48,124 Wszyscy umrzecie. 739 00:52:48,207 --> 00:52:49,542 Wszyscy umrzecie. 740 00:52:49,625 --> 00:52:51,043 Wszyscy umrzecie. 741 00:52:52,295 --> 00:52:54,297 Każdy w końcu umiera. 742 00:52:54,839 --> 00:52:57,091 Ale nie tutaj. Nie my. 743 00:53:05,096 --> 00:53:07,477 (Czy mój film osiągnie milion wyświetleń?) 744 00:53:07,560 --> 00:53:09,270 Żałosny kretyn. 745 00:53:14,775 --> 00:53:16,277 - Drzwi... - Drzwi... 746 00:53:16,360 --> 00:53:18,446 - otworzyło się. - otworzyło się. 747 00:53:18,529 --> 00:53:20,031 - Otworzyło się. - Otworzyło się. 748 00:53:20,114 --> 00:53:21,658 - Otworzyło się. - Otworzyło się. 749 00:53:21,741 --> 00:53:23,326 - Otworzyło się. - Otworzyło się. 750 00:53:23,409 --> 00:53:24,953 - Otworzyło się. - Otworzyło się. 751 00:53:25,036 --> 00:53:26,537 Zostało otwarte. 752 00:53:27,705 --> 00:53:29,206 Proszę wejść. 753 00:54:42,863 --> 00:54:44,073 To zadziałało. 754 00:54:47,437 --> 00:54:48,515 (Prawo, Ga) 755 00:54:55,709 --> 00:54:57,169 To samo. 756 00:55:02,341 --> 00:55:03,426 Ja też. 757 00:55:05,469 --> 00:55:06,887 Tak samo tutaj. 758 00:55:10,391 --> 00:55:12,435 Teraz wszyscy razem... 759 00:55:12,518 --> 00:55:14,103 - Proszę wyjdź. - Poważnie? 760 00:55:17,940 --> 00:55:19,358 Czy naprawdę muszę wyjechać? 761 00:55:21,318 --> 00:55:22,361 co? 762 00:55:28,993 --> 00:55:30,202 Ja-young. 763 00:55:36,917 --> 00:55:38,335 Ja-young. 764 00:55:38,836 --> 00:55:40,171 Ja-young. 765 00:55:41,630 --> 00:55:42,965 W młodym wieku? 766 00:55:45,509 --> 00:55:47,303 Naprawdę powinienem iść? 767 00:55:48,596 --> 00:55:49,930 Ja-young... 768 00:55:55,227 --> 00:55:56,437 Ja-young! 769 00:55:57,771 --> 00:55:58,606 Ja-young! 770 00:56:00,816 --> 00:56:02,026 Musimy to teraz zakończyć! 771 00:56:08,616 --> 00:56:09,826 Ja-young! 772 00:56:09,909 --> 00:56:11,243 Do zobaczenia później. 773 00:56:17,291 --> 00:56:18,626 Ja-young! 774 00:56:19,543 --> 00:56:20,711 Wyjdź z tego Zaparkuj Ja-younga! 775 00:56:20,794 --> 00:56:21,754 To nie jest twoja siostra. 776 00:56:21,837 --> 00:56:23,380 Musimy to teraz zakończyć! 777 00:56:29,386 --> 00:56:31,222 Proszę wyjdź. 778 00:56:31,305 --> 00:56:32,556 - Proszę wyjdź. - Proszę wyjdź. 779 00:56:33,224 --> 00:56:34,767 - Proszę wyjdź. - Proszę wyjdź. 780 00:56:35,434 --> 00:56:37,103 - Proszę wyjdź. - Proszę wyjdź. 781 00:56:37,186 --> 00:56:38,896 - Proszę wyjdź. - Proszę wyjdź. 782 00:56:39,522 --> 00:56:40,898 - Proszę wyjdź. - Proszę wyjdź. 783 00:56:41,482 --> 00:56:43,275 - Proszę wyjdź. - Proszę wyjdź. 784 00:56:49,031 --> 00:56:50,616 Najpierw Mi-yeon. 785 00:57:14,515 --> 00:57:16,058 Czy to koniec? 786 00:57:16,141 --> 00:57:17,393 Myślę, że tak... 787 00:57:21,355 --> 00:57:23,065 Myślę, że to zadziałało. 788 00:57:31,198 --> 00:57:32,783 To Gi-ho, prawda? 789 00:57:32,866 --> 00:57:33,618 To działa. 790 00:57:33,701 --> 00:57:35,452 Co? Czy jest sygnał? 791 00:57:42,876 --> 00:57:44,504 Pomoc! Jesteśmy uwięzieni! 792 00:57:44,587 --> 00:57:46,797 To jest 911. Jaka jest Twoja lokalizacja? 793 00:57:46,880 --> 00:57:48,174 Strefa przebudowy Shigu-dong, 794 00:57:48,257 --> 00:57:49,675 pod ziemią, 235. 795 00:57:50,843 --> 00:57:52,595 Zaraz tam będziemy. 796 00:57:52,678 --> 00:57:54,972 Tak. Proszę, pospiesz się! 797 00:57:55,055 --> 00:57:57,141 OK, Dong-joon. 798 00:58:03,063 --> 00:58:04,106 Co? 799 00:58:05,941 --> 00:58:07,193 Dong-joon... 800 00:58:07,276 --> 00:58:08,360 Co to jest? 801 00:58:09,069 --> 00:58:10,237 Nie, to nic. 802 00:58:11,526 --> 00:58:14,866 (Brak usługi) 803 00:58:33,969 --> 00:58:35,179 Dong-joon... 804 00:58:36,764 --> 00:58:37,765 Tak. 805 00:58:44,813 --> 00:58:46,982 Czy mogę tu zostać na chwilę? 806 00:58:47,775 --> 00:58:48,817 Jasne. 807 00:58:49,818 --> 00:58:50,903 Miałem koszmar. 808 00:58:59,244 --> 00:59:00,579 Ja-young. 809 00:59:03,207 --> 00:59:06,251 Możemy nigdy wynoś się stąd. 810 00:59:09,672 --> 00:59:11,924 Więc po prostu chcę powiedz coś. 811 00:59:16,762 --> 00:59:17,805 Powiedz co? 812 00:59:31,594 --> 00:59:34,116 (Lubię cię) 813 00:59:45,246 --> 00:59:46,996 (Ja też) 814 01:00:05,436 --> 01:00:08,230 Ucieknijmy, nieważne co. 815 01:00:08,856 --> 01:00:09,898 Dobra. 816 01:00:35,382 --> 01:00:36,717 Chłopaki, skręcam włączone światła. 817 01:00:45,768 --> 01:00:46,977 Księżycowe Gi-ho. 818 01:00:51,440 --> 01:00:53,734 Hej, Moon Gi-ho. 819 01:00:53,817 --> 01:00:55,194 Budzić się. 820 01:01:03,911 --> 01:01:05,829 Co się stało? 821 01:01:26,141 --> 01:01:28,101 Co robi Seo-woo? 822 01:01:34,191 --> 01:01:35,735 Seo-woo... 823 01:01:35,818 --> 01:01:36,735 Dlaczego... 824 01:01:45,327 --> 01:01:46,366 Dlaczego... 825 01:01:48,831 --> 01:01:50,666 Dlaczego to jeszcze nie koniec? 826 01:02:15,065 --> 01:02:17,276 To jeszcze nie koniec? 827 01:02:18,777 --> 01:02:22,406 Cholera, dlaczego to jeszcze nie koniec! 828 01:02:24,324 --> 01:02:25,743 Pomoc! 829 01:02:25,826 --> 01:02:27,620 Proszę o pomoc! 830 01:02:27,703 --> 01:02:30,205 Do cholery, otwórz drzwi! 831 01:03:01,570 --> 01:03:02,946 Co do... 832 01:03:11,538 --> 01:03:12,581 Hej... 833 01:03:13,123 --> 01:03:14,541 - Ye-eun... - Hej... 834 01:03:25,969 --> 01:03:27,471 - Ye-eun! - Ye-eun! 835 01:03:30,015 --> 01:03:31,559 Hej, hej! 836 01:03:31,642 --> 01:03:32,560 Hej, Ji Ye-eun! 837 01:03:32,643 --> 01:03:33,852 Wynoś się stamtąd! 838 01:03:35,854 --> 01:03:36,980 Hej! 839 01:03:37,564 --> 01:03:38,566 Ye-eun! 840 01:03:38,649 --> 01:03:40,067 - Hej! - Ye-eun! 841 01:03:40,150 --> 01:03:42,027 - Hej, wstawaj. - Ye-eun! 842 01:03:42,110 --> 01:03:43,403 Wynoś się stamtąd! 843 01:03:44,404 --> 01:03:45,322 Pospiesz się! 844 01:03:51,954 --> 01:03:53,121 Czy wszystko w porządku? 845 01:04:07,678 --> 01:04:10,555 Ktoś mnie wciągnął pod... 846 01:04:16,603 --> 01:04:19,272 Zdecydowanie skończyliśmy rytuał właściwie. 847 01:04:21,024 --> 01:04:23,193 Dlaczego, do cholery, to jest to? nadal się z nami dzieje? 848 01:04:25,362 --> 01:04:27,114 A co z telefonem? 849 01:04:56,977 --> 01:04:58,645 Proroctwo się spełniło. 850 01:05:02,524 --> 01:05:04,443 Księżycowe Gi-ho przepowiednia się spełniła. 851 01:05:08,989 --> 01:05:10,824 Milion wyświetleń. 852 01:05:13,035 --> 01:05:15,287 Przepowiednia Mi-yeon też się spełniło. 853 01:05:15,370 --> 01:05:17,247 Nie móc uciec od Moon Gi-ho. 854 01:05:23,503 --> 01:05:25,339 Seo Mi-yeon i Księżyc Gi-ho... 855 01:05:25,422 --> 01:05:27,299 Oboje zmarli później spełniły się ich proroctwa. 856 01:05:31,011 --> 01:05:34,097 Myślę, że to właśnie to powoduje śmierć. 857 01:05:38,548 --> 01:05:40,408 (Kwiat, Młody) 858 01:05:44,941 --> 01:05:45,818 Ja-young... 859 01:05:45,901 --> 01:05:46,943 To... 860 01:05:50,776 --> 01:05:54,036 (Czy Ja-young mnie lubi?) 861 01:05:59,873 --> 01:06:01,541 Nie żałuję. 862 01:06:03,251 --> 01:06:06,254 Jeśli w następnej kolejności umrę... 863 01:06:07,506 --> 01:06:08,840 Nie. 864 01:06:09,758 --> 01:06:11,343 Nie mów tak. 865 01:06:12,511 --> 01:06:13,970 Możemy to zatrzymać. 866 01:06:18,683 --> 01:06:20,602 Nie poddawaj się, Dong-joon. 867 01:06:40,036 --> 01:06:43,625 (Kogo lubi Dong-joon?) 868 01:06:44,625 --> 01:06:49,046 (Kwiat, Młody) 869 01:06:54,302 --> 01:06:55,637 Ye-eun... 870 01:06:57,055 --> 01:06:59,141 Naprawdę mnie to nie obchodzi, ok? 871 01:07:01,476 --> 01:07:05,022 Czy osoba, którą lubię kończy się z moim przyjacielem... 872 01:07:05,105 --> 01:07:07,649 albo mój przyjaciel skończy z osobą, którą lubię. 873 01:07:07,732 --> 01:07:10,110 Naprawdę nie obchodzi mnie to. 874 01:07:14,114 --> 01:07:15,824 Ale nie chcę umierać. 875 01:07:18,160 --> 01:07:19,077 Co? 876 01:07:21,663 --> 01:07:23,456 Nie chcę umierać. 877 01:07:24,166 --> 01:07:25,459 Nie chcę iść do piekła. 878 01:07:25,542 --> 01:07:27,669 Nie chcę tak skończyć! 879 01:07:27,752 --> 01:07:29,671 Hej... 880 01:07:31,590 --> 01:07:32,883 Dong-joon. 881 01:07:34,259 --> 01:07:37,346 Jeśli ta dziewka umrze, możemy żyć, prawda? 882 01:07:37,429 --> 01:07:38,388 Hej... 883 01:07:38,471 --> 01:07:39,973 Co do cholery mówisz? 884 01:07:40,056 --> 01:07:41,892 Wybaczę ci. 885 01:07:43,810 --> 01:07:45,729 Jeśli ona umrze. 886 01:07:49,816 --> 01:07:51,651 Dlaczego to robisz? to, Ye-eun? 887 01:08:03,455 --> 01:08:05,624 Ty cholerna dziewko... 888 01:08:05,707 --> 01:08:07,626 Po prostu idź do diabła. 889 01:08:08,752 --> 01:08:10,087 Dong-joon. 890 01:08:10,170 --> 01:08:11,130 Puścić! 891 01:08:11,213 --> 01:08:13,132 Cholera! Puść mnie! 892 01:08:13,215 --> 01:08:14,799 Ty też chcesz umrzeć? 893 01:08:15,383 --> 01:08:17,427 Puścić! Gówno! 894 01:08:17,510 --> 01:08:18,720 Puścić! 895 01:08:18,803 --> 01:08:20,055 Powiedziałem puść! 896 01:08:20,931 --> 01:08:22,057 Cholera! Puścić! 897 01:08:22,140 --> 01:08:23,683 Powiedziałem puść! 898 01:08:25,393 --> 01:08:27,312 Puść mnie. Cholera! 899 01:08:28,021 --> 01:08:29,565 Wy brudne skandale. 900 01:08:29,648 --> 01:08:32,860 Jedyne co wy dwoje robicie to przytul się! 901 01:08:32,943 --> 01:08:34,403 Wypuść mnie z tego! 902 01:08:34,486 --> 01:08:35,821 Wy cholerne dziewuchy! 903 01:08:35,904 --> 01:08:38,698 Hej, kutasie, puść mnie! 904 01:08:40,367 --> 01:08:41,493 Cholera! 905 01:08:41,576 --> 01:08:42,577 Powiedziałem puść! 906 01:08:52,337 --> 01:08:54,381 Cholera... Rozwiąż mnie! 907 01:08:54,464 --> 01:08:56,300 Wy cholerne dziewuchy! 908 01:08:56,383 --> 01:08:57,259 Przepraszam! 909 01:08:57,342 --> 01:08:58,969 schrzaniłem! Przepraszam. 910 01:08:59,052 --> 01:09:00,762 Proszę, po prostu mnie rozwiąż! 911 01:09:08,103 --> 01:09:09,271 Co do cholery? 912 01:09:34,296 --> 01:09:35,088 Bądź ostrożny. 913 01:09:35,586 --> 01:09:39,346 (Śmierć, Sa) 914 01:09:58,153 --> 01:09:59,863 Sprawdzę w ten sposób. 915 01:10:34,981 --> 01:10:36,149 Ja-young. 916 01:10:37,984 --> 01:10:40,696 Cztery pokoje są dokładnie takie same. 917 01:10:40,779 --> 01:10:41,863 W rogach... 918 01:10:41,946 --> 01:10:43,156 Śmierć? 919 01:10:57,337 --> 01:10:59,005 Kałuża i zbiornik... 920 01:10:59,631 --> 01:11:01,591 Mają ten sam kształt. 921 01:11:03,009 --> 01:11:04,844 Każdy narożnik ma... 922 01:11:05,428 --> 01:11:06,971 postać śmierci. 923 01:11:09,933 --> 01:11:12,060 To może nie być zbiornik. 924 01:11:12,143 --> 01:11:13,269 Co? 925 01:11:14,437 --> 01:11:17,941 Został zbudowany na potrzeby rytuału od początku. 926 01:11:56,771 --> 01:11:58,898 Sześćset sześćdziesiąt sześć. 927 01:12:15,874 --> 01:12:18,501 Kiedy pięć proroctw są spełnione... 928 01:12:19,085 --> 01:12:21,504 i pięć istnień ludzkich zostało odebranych... 929 01:12:22,714 --> 01:12:24,716 ciało zostało dane? 930 01:12:31,890 --> 01:12:33,475 Ja-young... 931 01:12:33,558 --> 01:12:35,435 Ja-young! 932 01:12:36,478 --> 01:12:37,687 Ja-young. 933 01:12:42,609 --> 01:12:43,443 Ja-young... 934 01:12:44,777 --> 01:12:46,029 Ja-young... 935 01:12:53,536 --> 01:12:55,663 Ja-young... 936 01:13:29,322 --> 01:13:30,824 Dong-joon. 937 01:13:30,907 --> 01:13:33,201 Czy chcesz spróbować tego razem? 938 01:13:33,284 --> 01:13:35,787 Gi-ho chce to zrobić i gromadzi ludzi. 939 01:13:36,287 --> 01:13:38,414 Pomyślałem, że będzie dobrze gdybyśmy zrobili to razem. 940 01:13:41,086 --> 01:13:43,916 (Konkurs treści YouTube 2024) 941 01:13:55,473 --> 01:13:59,143 Moon Gi-ho tego nie zrobił zbierz wszystkich. 942 01:14:00,270 --> 01:14:01,104 To byłeś ty. 943 01:14:01,187 --> 01:14:02,689 Bzdura... 944 01:14:09,988 --> 01:14:11,739 Ale dlaczego my? 945 01:14:18,037 --> 01:14:20,123 Ponieważ obiecałem aby chronić moją siostrę. 946 01:14:20,206 --> 01:14:22,625 Uciekasz? Wracaj tutaj. 947 01:14:26,087 --> 01:14:27,881 Czy właśnie mnie opryskałeś? 948 01:14:27,964 --> 01:14:29,173 Wracaj tutaj. 949 01:14:29,841 --> 01:14:32,176 Naprawdę myślisz Nie mogę cię złapać? 950 01:14:32,969 --> 01:14:35,055 Patrzeć. Mój jest większy. 951 01:14:35,138 --> 01:14:36,389 Nie, mój jest większy! 952 01:14:36,472 --> 01:14:38,224 Nie ma mowy, mój jest większy. 953 01:14:38,766 --> 01:14:40,727 Wcześniej był większy. 954 01:14:40,810 --> 01:14:42,270 Ponieważ... 955 01:14:42,937 --> 01:14:44,523 Jestem starszą siostrą. 956 01:14:44,606 --> 01:14:46,899 Uch, zawsze tak mówisz. 957 01:14:49,235 --> 01:14:50,946 Więc chcesz być starszą siostrą? 958 01:14:51,029 --> 01:14:52,989 Ale starsza siostra musi chronić jej młodsze rodzeństwo. 959 01:14:53,072 --> 01:14:54,783 Tak, będę starszą siostrą. 960 01:14:54,866 --> 01:14:57,118 I będę cię chronić na zawsze. 961 01:14:57,201 --> 01:14:58,912 Obiecaj mi. 962 01:14:58,995 --> 01:15:00,372 Obiecuję! 963 01:15:00,455 --> 01:15:03,375 Nawet gdy jesteśmy już starymi paniami, Będę cię chronić. 964 01:15:03,458 --> 01:15:05,460 Od teraz Jestem starszą siostrą. 965 01:15:07,003 --> 01:15:09,631 Stracić siostrę zrujnowało mi życie. 966 01:15:10,256 --> 01:15:12,759 Ale byliście zawsze się śmieję. 967 01:15:13,259 --> 01:15:15,261 Jakbyś był kpi ze mnie. 968 01:15:19,849 --> 01:15:22,561 Wszyscy mówiliście mi, żebym po prostu zapomniał o mojej siostrze. 969 01:15:22,644 --> 01:15:23,853 Pozwolić jej odejść. 970 01:15:24,937 --> 01:15:26,939 To zapomnienie jedyna droga naprzód. 971 01:15:28,775 --> 01:15:30,777 To jedyny sposób być szczęśliwym. 972 01:15:30,860 --> 01:15:34,239 Wszyscy gadaliście bzdury, każe mi z niej zrezygnować. 973 01:15:34,322 --> 01:15:36,866 Nic nie wiedziałeś. To było denerwujące. 974 01:15:39,410 --> 01:15:41,538 Siostro, pomóż mi! 975 01:15:41,621 --> 01:15:43,498 Ja-young, co się stało? 976 01:15:56,761 --> 01:15:59,931 Przeze mnie umarła i wszyscy byli nieszczęśliwi. 977 01:16:00,014 --> 01:16:01,849 Więc musiałem znaleźć sposób. 978 01:16:03,351 --> 01:16:04,728 Ugh, mówiłem ci, żebyś tego nie robił pić tak dużo. 979 01:16:04,811 --> 01:16:06,271 Dlaczego zawsze to robisz? 980 01:16:06,354 --> 01:16:07,772 Nie widzieliśmy siebie za sześć miesięcy. 981 01:16:07,855 --> 01:16:09,232 Po prostu to rzuć, dobrze? 982 01:16:09,315 --> 01:16:11,067 Uch, spójrz na ten bałagan. 983 01:16:11,150 --> 01:16:12,193 Ja-young! 984 01:16:12,276 --> 01:16:13,820 Och, moja śliczna dziewczyno! 985 01:16:13,903 --> 01:16:16,197 To jest dla ciebie. 986 01:16:16,989 --> 01:16:18,116 Gdzie jest twoja siostra? 987 01:16:19,075 --> 01:16:20,994 W młodości przywieźliśmy prezenty! 988 01:16:21,077 --> 01:16:22,912 Ja-young, gdzie ona jest? 989 01:16:24,372 --> 01:16:25,540 W łazience. 990 01:16:25,623 --> 01:16:28,627 Potem dajesz to do In-young, OK? 991 01:16:28,710 --> 01:16:29,711 Tutaj. 992 01:16:29,794 --> 01:16:31,003 W-młody. 993 01:16:41,848 --> 01:16:42,892 Ile razy ci mówiłem 994 01:16:42,975 --> 01:16:44,225 powinniśmy wrócić do domu wcześniej? 995 01:16:44,308 --> 01:16:45,894 A jednak to było to tak trudne dla ciebie? 996 01:16:45,977 --> 01:16:47,604 - Co? - Rozumiem, po prostu przestań. 997 01:16:47,687 --> 01:16:48,897 Dlatego wszystko skończyło się tak. 998 01:16:48,980 --> 01:16:50,815 Co ty do cholery robisz chcesz, żebym to zrobił? 999 01:16:50,898 --> 01:16:51,650 Co ty? oczekujesz, że zrobię to teraz? 1000 01:16:51,733 --> 01:16:52,609 To musisz się dowiedzieć! 1001 01:16:52,692 --> 01:16:55,070 Sposób na moją rodzinę znów mógłby być szczęśliwy. 1002 01:16:55,153 --> 01:16:56,071 Rozwiążesz to! 1003 01:16:56,154 --> 01:16:57,781 Cienki! Więc po prostu chodźmy nasze odrębne drogi! 1004 01:16:57,864 --> 01:16:58,740 Ja-young. 1005 01:16:59,699 --> 01:17:01,034 Od dzisiaj... 1006 01:17:01,117 --> 01:17:03,244 To twoja nowa mama. 1007 01:17:03,327 --> 01:17:04,954 I to jest... 1008 01:17:05,037 --> 01:17:06,873 twoja młodsza siostra, Seo-woo. 1009 01:17:07,582 --> 01:17:10,502 Cześć, siostro. 1010 01:17:10,585 --> 01:17:12,170 Dlaczego jestem twoją siostrą? 1011 01:17:13,421 --> 01:17:16,048 Sposób, w jaki mógłbym chronić moja zmarła siostra. 1012 01:17:17,842 --> 01:17:18,760 Wiesz co? 1013 01:17:20,803 --> 01:17:23,139 Potrzebuję mojej siostry do szczęścia. 1014 01:17:24,265 --> 01:17:26,101 „O duchy pięć kierunków, 1015 01:17:26,184 --> 01:17:27,686 Duch szuka życia, 1016 01:17:27,769 --> 01:17:29,145 Daj mu naczynie. 1017 01:17:29,228 --> 01:17:31,731 Kiedy pięć proroctw są spełnione 1018 01:17:31,814 --> 01:17:33,900 i pięć istnień ludzkich zostało odebranych... 1019 01:17:34,734 --> 01:17:37,320 umarli będą wrócić do życia. 1020 01:17:39,071 --> 01:17:40,823 Zaklęcie Gamigina. 1021 01:17:41,741 --> 01:17:44,160 Wymaga pamiątki zmarłego. 1022 01:17:45,661 --> 01:17:47,122 Kiedyś proroctwo jest spełniony, 1023 01:17:47,205 --> 01:17:49,624 musisz dać rozkaz opuszczenia. 1024 01:17:49,707 --> 01:17:53,006 (Umarli ożyją) 1025 01:17:56,088 --> 01:17:58,758 Więc zdecydowałem się przywróć ją do życia. 1026 01:18:02,720 --> 01:18:05,640 Potem moja rodzina ponownie się zjednoczą. 1027 01:18:06,682 --> 01:18:09,602 I będę mógł dotrzymaj mojej obietnicy. 1028 01:18:12,104 --> 01:18:13,606 Twoja kolej. 1029 01:18:14,106 --> 01:18:15,483 Dong-joon. 1030 01:18:35,086 --> 01:18:36,337 Ręce przy sobie! 1031 01:18:57,525 --> 01:18:58,860 Umierać! 1032 01:19:19,672 --> 01:19:21,007 Siostra... 1033 01:19:26,846 --> 01:19:28,180 Seo-woo. 1034 01:19:33,519 --> 01:19:35,229 To tylko sen. 1035 01:19:35,813 --> 01:19:37,648 Co masz na myśli? 1036 01:19:38,441 --> 01:19:39,525 Po prostu połóż się. 1037 01:19:43,738 --> 01:19:45,740 Powiedziałem, zostań na dole! 1038 01:19:45,823 --> 01:19:48,117 Jeśli naprawdę jesteś moją siostrą, musisz mnie wysłuchać. 1039 01:19:48,200 --> 01:19:49,827 Dlaczego się tak zachowujesz? 1040 01:19:51,120 --> 01:19:52,372 Zostań na dole! 1041 01:19:52,455 --> 01:19:54,916 Przerażasz mnie, siostro! 1042 01:19:59,211 --> 01:20:01,047 Siostra... 1043 01:20:01,130 --> 01:20:03,090 Nie mogę się ruszyć. 1044 01:20:03,591 --> 01:20:04,926 Siostra... 1045 01:20:06,260 --> 01:20:08,220 Dlaczego mi to robisz? 1046 01:20:12,433 --> 01:20:13,893 Siostra... 1047 01:20:14,393 --> 01:20:15,853 Siostra... 1048 01:20:18,189 --> 01:20:19,899 Dlaczego miałabym być twoją siostrą? 1049 01:20:23,611 --> 01:20:25,196 Siostra... 1050 01:20:27,239 --> 01:20:29,617 Proszę, rozwiąż mnie. 1051 01:20:33,037 --> 01:20:34,538 Siostra... 1052 01:20:37,708 --> 01:20:39,710 Dlaczego to robisz? 1053 01:21:09,223 --> 01:21:12,866 (Czy moja siostra naprawdę mnie kocha?) 1054 01:21:15,705 --> 01:21:17,039 Siostra... 1055 01:21:19,709 --> 01:21:21,752 Czy naprawdę mnie kochasz? 1056 01:21:24,171 --> 01:21:25,131 Tak. 1057 01:21:26,632 --> 01:21:29,218 Następnie stój spokojnie i pozwól mi być szczęśliwym. 1058 01:21:29,969 --> 01:21:31,346 Dlaczego to robisz? 1059 01:21:31,429 --> 01:21:33,431 Przestań się bawić! 1060 01:21:33,514 --> 01:21:35,516 Nie bój się. 1061 01:21:35,599 --> 01:21:37,935 Po prostu pozwalasz mojej siostrze pożycz swoje ciało. 1062 01:21:41,105 --> 01:21:42,356 Do zobaczenia wkrótce. 1063 01:21:57,455 --> 01:21:58,915 Siostra... 1064 01:21:58,998 --> 01:22:00,624 Siostro! 1065 01:22:19,512 --> 01:22:21,854 (Prawo, Ga) 1066 01:22:21,937 --> 01:22:23,064 Drzwi... 1067 01:22:23,147 --> 01:22:24,524 otworzył się. 1068 01:22:24,607 --> 01:22:26,192 Zostało otwarte. 1069 01:22:26,275 --> 01:22:27,359 Zostało otwarte. 1070 01:22:27,943 --> 01:22:29,570 Zostało otwarte. 1071 01:22:29,653 --> 01:22:31,155 Zostało otwarte. 1072 01:22:31,238 --> 01:22:33,157 Proszę wejść. 1073 01:22:33,240 --> 01:22:34,366 Proszę wejść. 1074 01:22:35,117 --> 01:22:36,160 Proszę wejść. 1075 01:22:36,744 --> 01:22:38,120 Proszę wejść. 1076 01:23:02,503 --> 01:23:03,816 (Prawo, Ga) 1077 01:23:05,606 --> 01:23:07,692 Oferujemy pięć dusz. 1078 01:23:07,775 --> 01:23:09,819 Przyjmij wieczne ciało. 1079 01:23:09,902 --> 01:23:12,404 Wielka istota udzieli nam... 1080 01:23:51,235 --> 01:23:52,444 Proszę... 1081 01:23:53,154 --> 01:23:54,738 W-młody... 1082 01:24:38,073 --> 01:24:39,617 W młodym wieku? 1083 01:25:03,390 --> 01:25:05,142 Kim jesteś? 1084 01:25:05,976 --> 01:25:07,519 W-młody... 1085 01:25:08,771 --> 01:25:10,189 Wróciłeś do zmysłów? 1086 01:25:13,901 --> 01:25:15,402 To ja, Ja-young. 1087 01:25:17,112 --> 01:25:19,031 Przyszedłem za późno, prawda? 1088 01:25:20,658 --> 01:25:21,951 Przepraszam. 1089 01:25:24,203 --> 01:25:25,955 To wszystko moja wina. 1090 01:25:29,124 --> 01:25:30,709 Ja-young? 1091 01:25:32,670 --> 01:25:34,922 Ja-young, mówisz? 1092 01:25:35,005 --> 01:25:35,965 W-młody... 1093 01:25:39,051 --> 01:25:41,095 Ile czasu... 1094 01:25:42,054 --> 01:25:44,431 minęło? 1095 01:25:46,392 --> 01:25:48,143 Tęskniłem za tobą. 1096 01:25:52,439 --> 01:25:53,941 Nie... 1097 01:25:54,024 --> 01:25:56,027 Pamiętam upadek w łazience. 1098 01:25:56,110 --> 01:25:58,237 Obudziłaś się w szpitalu. 1099 01:25:58,946 --> 01:25:59,905 Szpital? 1100 01:26:02,074 --> 01:26:03,242 Wtedy... 1101 01:26:04,076 --> 01:26:05,953 Gdzie teraz jesteśmy? 1102 01:26:06,620 --> 01:26:08,122 Wszystko wyjaśnię. 1103 01:26:08,205 --> 01:26:09,707 Najpierw wyjdźmy stąd. 1104 01:26:09,790 --> 01:26:12,126 - Boję się. - Chodźmy do domu. 1105 01:26:12,209 --> 01:26:13,794 Będę cię chronić na zawsze. 1106 01:26:32,896 --> 01:26:34,189 W-młody... 1107 01:26:54,626 --> 01:26:55,461 Nie... 1108 01:26:59,840 --> 01:27:01,258 - Ja-young. - Ja-young. 1109 01:27:07,306 --> 01:27:09,141 - Dlaczego nas zabiłeś? - Dlaczego nas zabiłeś? 1110 01:27:11,310 --> 01:27:12,269 - Dlaczego? - Dlaczego? 1111 01:27:12,936 --> 01:27:14,522 - Dlaczego? - Dlaczego? 1112 01:27:14,605 --> 01:27:15,273 - Dlaczego? - Dlaczego? 1113 01:27:15,356 --> 01:27:17,358 - Dlaczego, dlaczego, dlaczego! - Dlaczego, dlaczego, dlaczego! 1114 01:27:27,117 --> 01:27:28,536 Co jest nie tak? z tą rzeczą? 1115 01:27:28,619 --> 01:27:29,453 Cholera. 1116 01:27:31,372 --> 01:27:33,082 Widziałeś swoją siostrę, prawda? 1117 01:27:34,249 --> 01:27:35,626 Jesteś następny. 1118 01:28:00,234 --> 01:28:02,694 Dziękuję, że mnie pociągnąłeś z piekła. 1119 01:28:04,405 --> 01:28:05,489 W-młody... 1120 01:28:06,573 --> 01:28:08,242 To wszystko była moja wina. 1121 01:28:10,577 --> 01:28:11,870 Proszę... 1122 01:28:12,538 --> 01:28:15,416 Po prostu chodźmy do domu, dobrze? 1123 01:28:16,250 --> 01:28:18,502 Znowu dmuchamy w bańki... 1124 01:28:19,670 --> 01:28:21,505 Nie zagram żadnych żartów. 1125 01:28:23,340 --> 01:28:25,134 Nie czuj się źle. 1126 01:28:26,385 --> 01:28:28,053 Wkrótce się zobaczymy. 1127 01:28:39,773 --> 01:28:40,774 W-młody... 1128 01:29:41,335 --> 01:29:42,128 Przepraszam... 1129 01:29:42,211 --> 01:29:43,254 Witam? 1130 01:29:43,337 --> 01:29:44,255 Hej... 1131 01:29:44,338 --> 01:29:45,798 Ktoś tu jest! 1132 01:29:45,881 --> 01:29:46,965 Cześć? 1133 01:29:47,633 --> 01:29:48,634 Tutaj... 1134 01:29:48,717 --> 01:29:50,094 W-młody... 1135 01:29:50,177 --> 01:29:51,387 W-młody. 1136 01:29:51,470 --> 01:29:52,263 W-młody. 1137 01:29:52,346 --> 01:29:53,639 W-młody! 1138 01:29:54,640 --> 01:29:55,641 Gdzie jesteś? 1139 01:29:55,724 --> 01:29:57,101 Przepraszam. 1140 01:29:57,184 --> 01:29:59,437 To wszystko moja wina. 1141 01:29:59,520 --> 01:30:00,396 W-młody! 1142 01:30:00,479 --> 01:30:02,440 Bardzo mi przykro. 1143 01:30:02,523 --> 01:30:04,483 W-młody! 1144 01:30:17,872 --> 01:30:23,626 (Czy będę mógł znowu widzę moją siostrę?) 1145 01:30:42,437 --> 01:30:43,189 W porządku. 1146 01:30:43,272 --> 01:30:46,400 Cześć, Konnichiwa, Nihao! 1147 01:30:46,483 --> 01:30:50,988 Jestem Moon Gi-ho, maturzysta w szkole średniej w Gyesang. 1148 01:30:51,071 --> 01:30:56,202 Zaplanowałem ten film, żeby się tego dowiedzieć jeśli rytuały seansu są prawdziwe. 1149 01:30:56,285 --> 01:30:59,246 Moim marzeniem jest zostać globalna gwiazda YouTube’a. 1150 01:30:59,788 --> 01:31:03,792 Witam, jestem Seo Mi-yeon, maturzysta w szkole średniej w Gyesang. 1151 01:31:03,875 --> 01:31:05,168 Jakie jest Twoje marzenie? 1152 01:31:07,170 --> 01:31:08,506 Wsiadanie Uniwersytet Narodowy w Seulu. 1153 01:31:08,589 --> 01:31:09,715 Cześć. 1154 01:31:09,798 --> 01:31:11,301 Jestem Choi Dong-joon 1155 01:31:11,384 --> 01:31:12,718 z wysokości Gyesang Szkolna drużyna baseballowa. 1156 01:31:12,801 --> 01:31:16,054 Moim marzeniem jest przejąć koreański baseball. 1157 01:31:16,638 --> 01:31:17,598 Oh! 1158 01:31:17,681 --> 01:31:18,766 Cześć! 1159 01:31:18,849 --> 01:31:22,144 Jestem Ji Ye-eun, maturzysta w szkole średniej w Gyesang. 1160 01:31:22,227 --> 01:31:26,273 Mam trochę pytania o miłość. 1161 01:31:26,356 --> 01:31:27,816 Cześć. 1162 01:31:27,899 --> 01:31:31,529 Jestem Park Ja-young, maturzysta w szkole średniej w Gyesang. 1163 01:31:31,612 --> 01:31:32,571 Cześć! 1164 01:31:32,654 --> 01:31:35,074 Jestem Park Seo-woo, Młodsza siostra Ja-younga! 1165 01:31:35,157 --> 01:31:36,700 Moim marzeniem jest... 1166 01:31:36,783 --> 01:31:38,827 żeby moja siostra była szczęśliwa. 1167 01:31:38,910 --> 01:31:40,037 chcę... 1168 01:31:40,912 --> 01:31:42,689 zapytać o rodzinę. 1169 01:31:43,540 --> 01:31:45,083 Moim marzeniem jest... 1170 01:31:48,003 --> 01:31:50,464 żyć szczęśliwie z moją rodziną. 1171 01:31:55,548 --> 01:31:58,764 (Ja-young: Kim Ye Rim, Dong-joon: Lee Chanhyeong) 1172 01:31:59,764 --> 01:32:02,764 (Gi-ho: Suh Dong Hyun, Ye-eun: Och, Sohyun) 1173 01:32:03,585 --> 01:32:07,585 (Mi-yeon: Kim Eun-Bi, Seo-woo: Park Seo-Yeon)