1
00:00:45,170 --> 00:00:47,172
no soy cristiano,

2
00:00:48,173 --> 00:00:50,175
no soy musulmán,

3
00:00:51,176 --> 00:00:53,178
no es budista,

4
00:00:54,012 --> 00:00:56,056
no un zoroastriano,

5
00:00:57,516 --> 00:00:59,518
no soy judío,

6
00:01:00,769 --> 00:01:02,771
ni bahá'í.

7
00:01:06,024 --> 00:01:08,986
Soy un cineasta agnóstico.

8
00:01:11,363 --> 00:01:13,532
Estoy aquí hoy con mi hijo.

9
00:01:13,657 --> 00:01:16,285
hacer una película sobre una religión,

10
00:01:17,578 --> 00:01:19,705
la fe bahá'í.

11
00:01:24,418 --> 00:01:28,922
Esta religión nació
Hace 170 años en Irán.

12
00:01:29,047 --> 00:01:34,136
Hoy, cientos de miles
de los bahá'ís viven en Irán.

13
00:01:34,261 --> 00:01:36,722
Y como son bahá'ís,

14
00:01:36,847 --> 00:01:39,850
son encarcelados, ejecutados,

15
00:01:39,975 --> 00:01:43,562
torturados y expulsados de las universidades.

16
00:01:44,271 --> 00:01:46,940
Sólo porque son bahá'ís.

17
00:01:49,526 --> 00:01:53,113
Y mucha gente todavía no lo sabe

18
00:01:54,197 --> 00:01:57,618
¿Qué tiene el pensamiento bahá'í?

19
00:01:57,743 --> 00:02:02,748
que ha traído 170 años
del castigo sobre ellos.

20
00:02:05,042 --> 00:02:09,713
Quizás nuestro no saber
ha contribuido a las crueldades

21
00:02:09,838 --> 00:02:12,382
cometido contra los bahá'ís.

22
00:02:13,717 --> 00:02:18,472
Hemos venido a este jardín,
el centro de esta fe,

23
00:02:18,597 --> 00:02:21,391
para familiarizarse con él.

24
00:02:23,852 --> 00:02:28,190
para presentar el tema
desde dos ángulos,

25
00:02:28,315 --> 00:02:32,861
mi cámara intentará encontrar
sus puntos negativos,

26
00:02:32,986 --> 00:02:37,407
y mi padre, a través de su cámara,
analizaremos sus aspectos positivos.

27
00:02:43,246 --> 00:02:46,750
Esta es la ciudad de Haifa,
en el norte de Israel.

28
00:02:46,875 --> 00:02:48,919
Este es el Santuario del Báb,

29
00:02:49,044 --> 00:02:53,507
el que predijo
la llegada de la fe bahá'í.

30
00:11:12,672 --> 00:11:17,886
Si hubiéramos traído un actor profesional
quien sabia de cine,

31
00:11:18,011 --> 00:11:20,096
en lugar de este jardinero,

32
00:11:20,221 --> 00:11:22,515
por ejemplo una persona como...

33
00:11:22,640 --> 00:11:28,563
Brad Pitt, George Clooney,
o Sean Penn,

34
00:11:28,688 --> 00:11:34,944
entonces tu película
sería más popular

35
00:11:35,945 --> 00:11:38,489
y se vería
en todo el mundo.

36
00:11:38,615 --> 00:11:41,826
Tampoco desperdiciarías tanta cinta.

37
00:11:44,037 --> 00:11:46,623
- ¿Tienes un bolígrafo?
- Sí.

38
00:11:50,376 --> 00:11:51,794
Gracias.

39
00:11:56,966 --> 00:12:01,262
lo que tengo en mente
es un ser humano.

40
00:12:01,387 --> 00:12:04,974
El cine quiere mostrar a la gente...

41
00:12:06,684 --> 00:12:08,811
...y sus historias reales.

42
00:12:10,480 --> 00:12:13,816
No necesito ningún actor.

43
00:12:13,942 --> 00:12:18,321
la primera persona
quien pasa frente a la cámara,

44
00:12:18,446 --> 00:12:20,949
si se mira profundamente,

45
00:12:21,074 --> 00:12:27,372
tendrán una historia que contar
que será adecuado para la próxima película.

46
00:12:31,626 --> 00:12:36,673
El cine no siempre fue como es ahora.
Originalmente se trataba de la vida real.

47
00:12:36,798 --> 00:12:40,009
Poco a poco se fue transformando
en una industria

48
00:12:40,134 --> 00:12:45,598
que produce en masa
Coca-Cola y McDonald's.

49
00:12:46,975 --> 00:12:52,146
Necesito una persona real
para concentrarse.

50
00:12:52,272 --> 00:12:59,404
quiero desarrollar mi percepción
a través de la concentración.

51
00:12:59,529 --> 00:13:02,740
Quiero aprender a ver mejor.

52
00:13:02,865 --> 00:13:05,576
El cine es la extensión...

53
00:13:08,913 --> 00:13:12,959
...de los ojos,
no la extensión de las gafas.

54
00:13:14,544 --> 00:13:19,215
Mejores herramientas son como mejores gafas.

55
00:13:23,219 --> 00:13:27,849
Lo que realmente hay que mejorar
es la propia percepción.

56
00:13:27,974 --> 00:13:30,351
Pero si la tecnología no existiera,

57
00:13:30,476 --> 00:13:32,937
no hubiera podido
para tomar esta foto.

58
00:13:37,734 --> 00:13:41,195
si lo que es importante
es solo la percepción de uno...

59
00:13:42,947 --> 00:13:47,827
...entonces ¿por qué hacer películas?

60
00:14:00,882 --> 00:14:02,508
Piensa sólo en una cosa.

61
00:14:02,633 --> 00:14:05,053
No intentes capturar una serie de tomas,
uno tras otro,

62
00:14:05,178 --> 00:14:09,849
como si estuvieras cambiando de canal
con un control remoto.

63
00:14:09,974 --> 00:14:15,438
Intenta tomar conciencia
de lo que pasa en tu mente.

64
00:14:22,195 --> 00:14:25,031
Vale, diez segundos, es suficiente.

65
00:14:25,156 --> 00:14:27,325
Uno se aburre.

66
00:14:34,374 --> 00:14:38,795
Si mostrara las imágenes
de este jardinero a mis amigos

67
00:14:38,920 --> 00:14:44,509
con un ritmo tan lento...
¿Qué dirían?

68
00:14:44,634 --> 00:14:49,305
Se han desperdiciado veinte cintas,
...¿para mostrar qué?

69
00:14:49,430 --> 00:14:52,266
Pero no sólo se dedica a la jardinería.

70
00:14:53,101 --> 00:14:56,229
Vean, en cierto modo, él está orando.

71
00:14:56,354 --> 00:14:58,689
Es una especie de meditación.

72
00:14:58,815 --> 00:15:03,403
el esta educandose a si mismo
ser como un jardinero para la sociedad.

73
00:15:15,498 --> 00:15:18,918
¿Cómo no puedes distinguir?
entre una religión

74
00:15:19,043 --> 00:15:23,047
que invita a sus seguidores
¿Ser como jardineros y flores...?

75
00:15:23,172 --> 00:15:24,715
No puedo escuchar tu voz.

76
00:15:24,841 --> 00:15:28,094
Cuenta hasta tres,
para poder probar el micrófono.

77
00:15:30,054 --> 00:15:35,810
Uno, dos, tres,
con mucho respeto por la tecnología.

78
00:15:39,439 --> 00:15:41,274
Me voy.

79
00:15:48,739 --> 00:15:50,741
¡Me voy de aquí!

80
00:16:06,215 --> 00:16:09,886
¿Por qué lo filmas tanto?

81
00:16:10,011 --> 00:16:12,972
He encontrado un buen tema para ti.
por allá.

82
00:16:13,097 --> 00:16:15,391
Date prisa o lo perderemos.

83
00:16:22,273 --> 00:16:25,651
Tú sigue adelante.
Quiero trabajar en este personaje.

84
00:16:26,486 --> 00:16:28,029
¡Venga conmigo!

85
00:28:32,961 --> 00:28:35,214
Toma, te traje un poco de té.

86
00:28:41,178 --> 00:28:42,638
Gracias.

87
00:28:43,639 --> 00:28:45,641
Hace mucho calor.

88
00:28:49,144 --> 00:28:51,647
- ¿No te quemó la mano?
- Estoy bien.

89
00:28:57,319 --> 00:29:00,072
¿Conseguiste buenas tomas?

90
00:29:00,197 --> 00:29:03,659
Tomé algunas fotos...

91
00:29:05,911 --> 00:29:10,958
...una niña que estaba enseñando
algunos niños.

92
00:29:13,168 --> 00:29:17,798
Estaba filmando al jardinero.

93
00:29:19,007 --> 00:29:21,343
Está diciendo algunas cosas interesantes.

94
00:29:22,511 --> 00:29:27,266
La fe bahá'í comenzó
como una nueva religión

95
00:29:27,391 --> 00:29:32,980
hace unos 170 años en Irán.

96
00:29:33,897 --> 00:29:41,697
Contiene todas las cosas buenas.
encontrado en el budismo y el cristianismo.

97
00:29:41,822 --> 00:29:47,327
E incluye ideas promovidas por personas.
como Gandhi y Mandela.

98
00:29:47,452 --> 00:29:50,414
Comenzó hace 170 años,

99
00:29:50,539 --> 00:29:56,169
y no se contradice
cualquiera de los principios actuales de derechos humanos.

100
00:29:56,878 --> 00:30:02,009
Aunque hay cientos
de miles de bahá'ís en Irán,

101
00:30:02,134 --> 00:30:06,221
debido a la censura,
No muchos conocen sus enseñanzas.

102
00:30:07,347 --> 00:30:12,436
Sólo piénsalo,
si tuviéramos una religión pacífica,

103
00:30:12,561 --> 00:30:15,981
Irán sería
un país más pacífico

104
00:30:16,106 --> 00:30:19,359
y no estaría persiguiendo
un programa de armas nucleares.

105
00:30:19,484 --> 00:30:21,903
Y tendríamos una moralidad más alta.

106
00:30:22,029 --> 00:30:24,531
Pero si los bahá'ís hubieran llegado al poder,

107
00:30:24,656 --> 00:30:29,369
tal vez lo hubieran perseguido
otros por sus creencias.

108
00:30:29,494 --> 00:30:34,374
Mientras estaba en París,
Jomaini habló de libertad.

109
00:30:34,499 --> 00:30:37,711
Una vez en Irán,
puso a la gente en prisión.

110
00:30:37,836 --> 00:30:41,381
¿No habló Cristo?
sobre el amor y la bondad?

111
00:30:41,506 --> 00:30:48,305
¿Y entonces qué hizo la Iglesia?
en la Edad Media?

112
00:30:48,430 --> 00:30:53,477
De todos modos, ¿qué significan la libertad, la paz?
y la bondad tienen que ver con la religión?

113
00:30:53,602 --> 00:30:56,021
Todo esto depende de la cultura.

114
00:31:02,569 --> 00:31:04,780
¿Qué es eso? ¿Ha comenzado la guerra?

115
00:31:09,993 --> 00:31:11,620
Es posible.

116
00:31:13,914 --> 00:31:18,085
La base de la guerra
tiene sus raíces en la religión.

117
00:31:45,779 --> 00:31:50,283
No logras reconocer
el poder de la religión,

118
00:31:50,409 --> 00:31:53,995
porque solo has visto
sus efectos negativos.

119
00:31:54,121 --> 00:31:57,624
Si alguien es quemado por el fuego,

120
00:31:57,749 --> 00:32:01,962
¿Cerrarías todos los pozos de petróleo?

121
00:32:03,004 --> 00:32:05,257
Tienes que darte cuenta de que

122
00:32:05,382 --> 00:32:10,345
de la misma manera
que actualices tus cámaras.

123
00:32:10,470 --> 00:32:13,807
La religión también debería haberse actualizado.

124
00:32:14,516 --> 00:32:21,314
¿Crees que la religión
tiene un enorme poder destructivo.

125
00:32:21,440 --> 00:32:26,862
¿Por qué no usar su poder?
para lograr la paz?

126
00:32:26,987 --> 00:32:30,365
Mira, me hiciste dar un paso
en esta flor.

127
00:32:31,825 --> 00:32:34,703
tendré que pedir perdón
de esta flor.

128
00:32:38,457 --> 00:32:42,711
cual es el problema
¿Con no tener religión?

129
00:32:44,129 --> 00:32:50,343
Quien pelea más,
¿Los que tienen religión o los que no?

130
00:32:50,469 --> 00:32:55,182
Donde ves la guerra en este mundo,

131
00:32:55,307 --> 00:32:59,102
encuentras musulmanes,
Judíos, cristianos involucrados.

132
00:32:59,227 --> 00:33:02,230
O están en guerra unos con otros,

133
00:33:02,355 --> 00:33:06,234
o ansioso por la posibilidad de ello.

134
00:33:08,445 --> 00:33:15,327
No creo que sea necesario
para la religión en este mundo moderno.

135
00:41:35,535 --> 00:41:37,537
¿Estás dormido, papá?

136
00:42:02,186 --> 00:42:09,444
Estoy convencido de que las religiones organizadas
son la fuente del odio en este mundo.

137
00:42:10,236 --> 00:42:12,238
¿Qué hizo Al Qaeda?

138
00:42:13,114 --> 00:42:15,533
Se volvió religión
en un motor del terrorismo.

139
00:42:16,534 --> 00:42:19,328
¿Qué hicieron los talibanes?

140
00:42:19,454 --> 00:42:22,123
Llevaron a los niños a escuelas religiosas.

141
00:42:22,248 --> 00:42:27,795
y les enseñó
cómo convertirse en terroristas suicidas.

142
00:42:27,920 --> 00:42:31,924
- ¿Me dijiste algo?
- No, sólo pensando en voz alta.

143
00:42:34,719 --> 00:42:39,766
Si la religión puede educar a niños inocentes
de tal manera

144
00:42:39,891 --> 00:42:44,103
que están preparados para matar y morir,

145
00:42:44,228 --> 00:42:47,065
entonces prueba que la religión tiene poder.

146
00:42:47,982 --> 00:42:50,318
¿Por qué no utilizar el poder de la religión?

147
00:42:50,443 --> 00:42:53,488
para la promoción de la paz
y amistad.

148
00:42:54,781 --> 00:42:58,993
Es inútil lanzar bombas desde el cielo.
para combatir la violencia.

149
00:43:18,262 --> 00:43:20,098
¿Estás dormido, papá?

150
00:43:26,604 --> 00:43:28,439
¿Estás dormido, papá?

151
00:43:34,487 --> 00:43:36,322
¿Qué estabas haciendo?

152
00:43:49,252 --> 00:43:51,337
¿Dónde está tu jardinero?

153
00:43:52,547 --> 00:43:55,091
El jardinero estaba durmiendo
también.

154
00:43:56,092 --> 00:43:58,094
¿Dónde está?

155
00:44:03,182 --> 00:44:05,977
Has puesto tu cámara en el suelo.

156
00:44:29,876 --> 00:44:32,753
Eona, ¿dónde estás?

157
00:51:23,789 --> 00:51:27,293
Bahá'u'lláh fue encarcelado en Irán.

158
00:51:27,418 --> 00:51:30,462
Se exilió de Irán,

159
00:51:30,588 --> 00:51:34,049
y luego, estando en el exilio,
fue encarcelado una vez más.

160
00:51:34,174 --> 00:51:36,468
Por Bahá'u'lláh y su familia,

161
00:51:36,594 --> 00:51:40,055
la mayor parte de sus vidas las pasaron
ya sea en prisión o en el exilio.

162
00:51:41,140 --> 00:51:45,185
fue en la prision
que perdió a uno de sus hijos.

163
00:51:45,311 --> 00:51:49,231
Cuando, después de muchos años,
fue liberado,

164
00:51:50,357 --> 00:51:55,446
fue visitado por Edward Browne,
el renombrado orientalista, a quien dijo:

165
00:51:55,571 --> 00:51:58,949
"Has venido a ver
un prisionero y un exiliado.

166
00:51:59,074 --> 00:52:04,079
"No deseamos nada más que el bien
del mundo y la felicidad de las naciones.

167
00:52:04,204 --> 00:52:09,001
"Sin embargo, nos consideran
fomentadores de contiendas y sediciones,

168
00:52:09,126 --> 00:52:12,671
"digno de servidumbre y destierro".

169
00:59:26,396 --> 00:59:28,440
¿Qué estás haciendo, papá?

170
00:59:28,565 --> 00:59:30,859
¿Estás haciendo una película religiosa?

171
00:59:30,984 --> 00:59:33,945
Viniste a hablar de derechos humanos,

172
00:59:34,071 --> 00:59:38,825
decir que la gente tiene derecho
elegir o cambiar de religión.

173
00:59:38,950 --> 00:59:43,789
Esta película no trata sobre derechos humanos.
Se trata de promover la religión.

174
00:59:43,914 --> 00:59:46,291
¡Corta! ¡Corta!

175
00:59:47,084 --> 00:59:49,211
Papá, lo digo en serio.

176
00:59:49,336 --> 00:59:52,547
Las religiones comienzan con la paz.
y terminar con la violencia.

177
00:59:52,672 --> 00:59:56,051
ellos comienzan con
la emancipación de la mujer

178
00:59:56,176 --> 00:59:59,179
y terminar esclavizándolos.

179
00:59:59,304 --> 01:00:03,016
Estás usando tecnología
para servir a la superstición.

180
01:00:03,141 --> 01:00:05,102
¡Tú también cortas, hijo mío!

181
01:00:06,061 --> 01:00:09,397
Tú también estás recurriendo a la tecnología
en una nueva religión.

182
01:00:09,523 --> 01:00:15,862
De Steve Jobs, estás creando
un Moisés, Jesús o Mahoma.

183
01:00:16,655 --> 01:00:21,618
¿No fue la tecnología la que llevó
¿A la destrucción nuclear de Hiroshima?

184
01:00:21,743 --> 01:00:25,789
¿No es tecnología?
¿Eso está destruyendo el medio ambiente?

185
01:00:25,914 --> 01:00:27,916
Tu generación tiene poca paciencia.

186
01:00:28,041 --> 01:00:29,543
No voy a aceptar esto.

187
01:00:29,668 --> 01:00:32,838
voy a la ciudad
mientras haces esta película.

188
01:00:32,963 --> 01:00:35,257
no estoy haciendo una película
para promover una religión.

189
01:00:35,382 --> 01:00:38,510
Estoy investigando una fe
por el que muchos han muerto.

190
01:00:38,635 --> 01:00:44,641
Mucha gente sigue en prisión
por su creencia en esta religión.

191
01:00:45,934 --> 01:00:51,273
Sus seguidores nunca han usado la violencia.

192
01:00:51,398 --> 01:00:54,818
quiero entender
cómo esta religión

193
01:00:54,943 --> 01:00:59,406
ha podido formar un grupo
de gente pacífica.

194
01:00:59,531 --> 01:01:02,701
estoy investigando para ver cuanto
de la violencia en este mundo

195
01:01:02,826 --> 01:01:08,456
¿Se puede realmente atribuir a la religión?

196
01:01:34,566 --> 01:01:38,195
Esta es Jerusalén, la ciudad sagrada.

197
01:01:38,987 --> 01:01:41,698
El centro de tres religiones principales:

198
01:01:41,823 --> 01:01:45,869
Islam, cristianismo y judaísmo.

199
01:02:00,800 --> 01:02:02,802
¿Qué es la religión?

200
01:02:02,928 --> 01:02:07,974
¿Un espíritu colectivo? ¿Una serie de prácticas?
¿Tradiciones y complementos?

201
01:02:08,850 --> 01:02:13,063
Por ejemplo, el rosario.
La mayoría de las religiones tienen un rosario.

202
01:02:14,105 --> 01:02:19,110
Cerca de cada religión,
Siempre se puede encontrar un bazar tradicional.

203
01:02:20,487 --> 01:02:23,907
Este bazar me recuerda
del Bazar Shah Abd'ul-Azim en Irán.

204
01:02:29,704 --> 01:02:32,832
Se venden cuadros de santos.

205
01:02:33,959 --> 01:02:37,545
y angeles
con iluminación estilo Rembrandt.

206
01:03:05,073 --> 01:03:07,200
Estos son soldados israelíes.

207
01:03:26,261 --> 01:03:29,180
Aquí es donde Cristo ascendió
al cielo.

208
01:03:44,487 --> 01:03:47,365
Su cuerpo fue lavado sobre esta piedra.

209
01:03:56,624 --> 01:03:59,919
La gente trae su ropa.
aquí para bendecirlos.

210
01:04:02,839 --> 01:04:06,926
Los musulmanes hacen lo mismo en Irán.

211
01:04:07,052 --> 01:04:11,973
Su fe en Mahoma es tan fuerte
como la fe de estas personas en Cristo.

212
01:04:23,943 --> 01:04:27,197
El canto comunitario despierta
sentimiento religioso en mí,

213
01:04:27,322 --> 01:04:31,910
pero tengo que controlarme
para que no me engañe.

214
01:04:39,584 --> 01:04:44,172
La arquitectura en todas las religiones es similar:

215
01:04:44,297 --> 01:04:50,261
techos altos para hacer personas
Siéntete pequeño en espacios grandes.

216
01:05:04,234 --> 01:05:06,694
Velas.

217
01:05:09,155 --> 01:05:11,157
El uso de la luz y la oscuridad.

218
01:05:15,578 --> 01:05:18,415
sonidos tan extraños
y olores extraños...

219
01:05:20,875 --> 01:05:26,798
...que hacen salir de la realidad
y entrar en el mundo metafísico.

220
01:06:14,721 --> 01:06:18,433
Los seres humanos han existido en la tierra.
durante más de un millón de años.

221
01:06:19,767 --> 01:06:24,147
¿Por qué Dios estaba en silencio?
durante todos estos años?

222
01:06:27,192 --> 01:06:32,489
¿Y por qué sólo empezó
enviar profetas hace 3.000 años?

223
01:06:32,614 --> 01:06:36,659
Incluso entonces, tres religiones principales

224
01:06:36,784 --> 01:06:41,164
estaban conectados entre sí
por las mismas calles.

225
01:06:52,050 --> 01:06:54,344
Ese era el centro del cristianismo.

226
01:06:55,929 --> 01:07:01,434
En menos de un minuto a pie,
casi a solo un callejón de distancia,

227
01:07:01,559 --> 01:07:04,854
Es el centro del Islam y del judaísmo.

228
01:07:07,148 --> 01:07:09,984
Esta es la Mezquita de Al-Aqsa,

229
01:07:10,109 --> 01:07:12,946
la Qiblih original de los musulmanes,

230
01:07:13,071 --> 01:07:16,699
y el lugar donde Mahoma
Se dice que subió al cielo.

231
01:07:18,952 --> 01:07:23,665
Ni siquiera a una calle de distancia,
pero ahí mismo, conectado a él,

232
01:07:23,790 --> 01:07:28,962
Es el Muro de las Lamentaciones, como un vecino.

233
01:07:31,673 --> 01:07:34,926
Allí, el sitio más importante
en el mundo para el pueblo judío.

234
01:07:36,177 --> 01:07:38,888
¿No había suficiente espacio?
en el mundo

235
01:07:39,013 --> 01:07:44,686
que Dios trajo los centros
¿De dos religiones principales tan cercanas?

236
01:07:47,355 --> 01:07:53,194
¿No sabía que sus creyentes
¿No serían buenos vecinos?

237
01:08:07,792 --> 01:08:12,839
tengo que usar una gorra
para visitar el Muro de las Lamentaciones.

238
01:08:33,693 --> 01:08:36,154
Los musulmanes dicen que
este lugar les pertenece,

239
01:08:37,530 --> 01:08:41,159
porque su profeta
subió al cielo desde aquí.

240
01:08:42,744 --> 01:08:45,580
Los judíos dicen que
este lugar les pertenece,

241
01:08:46,623 --> 01:08:48,958
porque el Muro Occidental está aquí.

242
01:09:24,702 --> 01:09:28,164
Por cierto, si Irán creara
un arma nuclear

243
01:09:28,289 --> 01:09:30,750
y lo dirigió al Muro Occidental,

244
01:09:30,875 --> 01:09:34,128
entonces que pasaria
a su propia mezquita de Al-Aqsa?

245
01:18:27,745 --> 01:18:29,371
¡Papá!

246
01:18:35,002 --> 01:18:36,420
¿Papá?

247
01:20:37,499 --> 01:20:38,959
¿Papá?

248
01:21:16,955 --> 01:21:19,708
¿Te has convertido en bahá'í, papá?

249
01:21:19,833 --> 01:21:21,251
No.

250
01:21:21,377 --> 01:21:23,128
¿Entonces qué?

251
01:21:24,254 --> 01:21:25,964
soy cristiano,

252
01:21:27,091 --> 01:21:28,926
soy musulmán,

253
01:21:30,594 --> 01:21:32,388
soy budista,

254
01:21:34,181 --> 01:21:36,016
soy judio,

255
01:21:38,352 --> 01:21:40,354
Soy zoroástrico,

256
01:21:42,523 --> 01:21:44,358
Soy irreligioso.

257
01:21:47,361 --> 01:21:49,154
Todo esto.

258
01:21:49,279 --> 01:21:51,740
¿Dónde está tu cámara?

259
01:21:51,865 --> 01:21:54,535
La planté para que floreciera.

260
01:21:55,244 --> 01:21:57,538
Déjame darle un poco de agua.

261
01:22:13,178 --> 01:22:16,181
- ¿Estás bien?
- Bien, gracias. ¿Y tú?

262
01:22:16,306 --> 01:22:19,268
¿Por qué mojaste tu cámara?

263
01:22:19,935 --> 01:22:21,353
Ah...