1 00:01:12,320 --> 00:01:14,550 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 2 00:01:25,400 --> 00:01:28,153 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 3 00:02:07,200 --> 00:02:08,519 (Задъхан) 4 00:02:08,720 --> 00:02:11,188 Вижте, не искам да се занимавам един тон от вашето време, 5 00:02:12,520 --> 00:02:14,192 но ще се самоубия. 6 00:02:16,560 --> 00:02:17,856 Просто така си помислих някой трябва да знае. 7 00:02:17,880 --> 00:02:18,976 Аз наистина не знам как работи това. 8 00:02:19,000 --> 00:02:23,198 Сигурно ще скоча от надлез пред полуфабрикат, така че... 9 00:02:23,280 --> 00:02:24,679 Или U-Haul може би, просто не автобус. 10 00:02:24,760 --> 00:02:26,376 Няма да бъда пич и накарайте хората да гледат. 11 00:02:26,400 --> 00:02:27,549 Но трябва да е голямо. 12 00:02:27,720 --> 00:02:29,836 Трябва да е толкова голямо, че просто... (ЩРАКА ПРЪСТИ) 13 00:02:29,960 --> 00:02:31,871 Готово. Убива ме. Изгасени светлини. 14 00:02:31,960 --> 00:02:33,837 Защото ако е просто осакатява ме и аз съм като... 15 00:02:33,920 --> 00:02:35,216 Е, тогава как толкова добре за някой? 16 00:02:35,240 --> 00:02:36,736 Тогава трябва да намеря медицинска сестра да ме души. 17 00:02:36,760 --> 00:02:39,433 Как ще получа през задушаване, ако съм... 18 00:02:39,520 --> 00:02:40,776 Не е нужно да ни хващат в дреболиите. 19 00:02:40,800 --> 00:02:44,076 Просто си помислих, че възрастен, така че трябва да знаете. 20 00:02:46,760 --> 00:02:48,830 уау това е, ъъъ 21 00:02:50,440 --> 00:02:52,670 много за приемане, Надин. аз... 22 00:02:53,040 --> 00:02:54,758 Иска ми се да знаех какво да кажа. 23 00:02:55,320 --> 00:02:59,996 Е, всъщност просто пишех моето предсмъртно писмо. Току-що. 24 00:03:01,120 --> 00:03:02,553 „Скъпи всички. 25 00:03:03,000 --> 00:03:04,399 „Както някои от вас знаят, 26 00:03:04,480 --> 00:03:09,600 „Имам 32 мимолетни минути щастие за учебен ден по време на обяд, 27 00:03:10,120 --> 00:03:13,908 "което е изядено, отново и отново, 28 00:03:14,200 --> 00:03:19,115 „от същия особено зле облечен студент. 29 00:03:19,400 --> 00:03:22,517 „И накрая си помислих, „Знаете ли какво? 30 00:03:22,600 --> 00:03:27,799 „„Предпочитам тъмното, празно нищо. 31 00:03:27,920 --> 00:03:29,148 „Наистина бих. 32 00:03:29,240 --> 00:03:30,719 „Звучи 33 00:03:31,600 --> 00:03:32,828 "релаксиращо. 34 00:03:33,800 --> 00:03:36,109 „Приятен живот без мен, шибаници." 35 00:03:36,320 --> 00:03:38,709 Така ще те уволнят когато наистина го правя. 36 00:03:38,800 --> 00:03:41,155 Е, не е сигурно, но мога да мечтая. 37 00:03:45,320 --> 00:03:46,958 НАДИН: Нека започна от самото начало. 38 00:03:47,600 --> 00:03:50,319 Около втори клас, Имах осъзнаване. 39 00:03:51,600 --> 00:03:54,034 Има два вида на хора в този свят. 40 00:03:54,200 --> 00:03:57,670 Хората, които излъчват увереност и естествено превъзхождат в живота. 41 00:03:57,760 --> 00:03:59,478 да да 42 00:03:59,560 --> 00:04:02,632 И хората, които се надяват на всичко това хора умират при голяма експлозия. 43 00:04:02,920 --> 00:04:05,195 ТОМ: Добре, събори ги мъртви, хлапе. 44 00:04:05,720 --> 00:04:07,870 НАДИН: Брат ми, Дариан, беше победител от първия ден 45 00:04:07,960 --> 00:04:09,439 и имаше около милион фенове. 46 00:04:09,560 --> 00:04:10,754 чао 47 00:04:10,840 --> 00:04:12,159 НАДИН: Най-големият му? 48 00:04:12,240 --> 00:04:13,468 Майка ми. 49 00:04:14,520 --> 00:04:16,590 Чао, скъпа. (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ) 50 00:04:16,680 --> 00:04:18,432 МЛАДИЯТ ДАРИАН: Виж, провери го. спечелих 51 00:04:18,840 --> 00:04:20,353 ТОМ: Добре, шефе. 52 00:04:20,480 --> 00:04:21,549 Ще се видим довечера. 53 00:04:28,000 --> 00:04:29,513 Надин. 54 00:04:29,600 --> 00:04:30,919 Няма да правим това отново. 55 00:04:32,160 --> 00:04:34,594 Ти обеща. Сега излезте от колата. 56 00:04:36,200 --> 00:04:37,474 (ВЪЗДИШКИ) 57 00:04:37,680 --> 00:04:39,318 Е, това е всичко. 58 00:04:43,360 --> 00:04:44,793 (ПАУНДИ ПО ВРАТАТА) 59 00:04:50,160 --> 00:04:53,869 НАДИН: Може да се каже майка ми и Не бях точно грах в шушулка. 60 00:04:54,080 --> 00:04:56,071 (И ДВАМАТА СЕ БОРЯТ) 61 00:04:56,840 --> 00:04:59,877 И единственият, който можеше всеки от нас беше татко. 62 00:05:00,160 --> 00:05:01,195 МЛАДАТА НАДИН: Мразя те. 63 00:05:04,240 --> 00:05:05,275 хей хей хей хей 64 00:05:05,360 --> 00:05:08,193 НАДИН: Татко имаше почти невъзможна задача. 65 00:05:08,280 --> 00:05:10,191 Трябва да управлява и двама ни. 66 00:05:15,080 --> 00:05:16,593 Добре сега. 67 00:05:16,840 --> 00:05:18,478 Знам, че децата могат да бъдат злобни. 68 00:05:21,560 --> 00:05:23,357 (ШЕПОТ) Но ако имаш шанс, 69 00:05:24,240 --> 00:05:26,071 пръдят в раниците си. 70 00:05:26,720 --> 00:05:27,948 (СМИХВА се) 71 00:05:30,400 --> 00:05:32,118 Иска ми се да си малък. 72 00:05:34,640 --> 00:05:37,108 НАДИН: Тогава поне щях да имам един човек за обяд. 73 00:05:38,520 --> 00:05:41,592 Вместо това получих най-много внимание в училище беше от тези трите. 74 00:05:42,480 --> 00:05:43,754 (СТОНЕ) 75 00:05:43,960 --> 00:05:45,029 Никой не те харесва. 76 00:05:45,600 --> 00:05:48,910 Гаден си и ще се разболееш от СПИН. (ВСИЧКИ СЕ КИХАТ) 77 00:05:50,760 --> 00:05:52,478 (ДЕЦА БЪРБОРЯТ) тук. хайде де! 78 00:05:52,560 --> 00:05:55,711 НАДИН: Моето детство имаше превърна се в бушуващ пожар в контейнера за боклук, 79 00:05:55,800 --> 00:05:57,756 и не можах вземете още една секунда 80 00:05:57,960 --> 00:05:59,871 от това непоносимо, неоживяем кошмар на... 81 00:05:59,960 --> 00:06:01,279 извинете ме 82 00:06:03,320 --> 00:06:06,835 НАДИН: И тогава, от ясно синьо, ангел се появи. 83 00:06:07,000 --> 00:06:08,399 Можете ли да се раздвижите, моля? 84 00:06:10,280 --> 00:06:13,078 НАДИН: Беше облечена като дребен възрастен господин. 85 00:06:15,160 --> 00:06:16,752 И нейния дъх миришеше на SweeTARTS. 86 00:06:19,840 --> 00:06:21,239 Искаш ли да го задържиш? 87 00:06:22,680 --> 00:06:24,955 Но не го мачкай. 88 00:06:32,440 --> 00:06:33,475 Здравей, момче. 89 00:06:34,160 --> 00:06:36,754 Ако искате, можете да бъдете другата му майка с мен. 90 00:06:38,360 --> 00:06:39,360 наистина ли 91 00:06:40,480 --> 00:06:42,232 Аз ще бъда другата ти майка и вземете такива 92 00:06:42,320 --> 00:06:43,833 добра грижа за теб. 93 00:06:44,480 --> 00:06:47,472 НАДИН: Случайно го задуших два часа по-късно в молива ми. 94 00:06:49,640 --> 00:06:50,993 (ЗАЧЕРВЯВАНЕ) 95 00:06:51,240 --> 00:06:54,198 Но най-накрая имах стана първият ми приятел. 96 00:06:55,920 --> 00:06:58,753 Казахме си неща никога не съм мислил, че ще кажем на глас. 97 00:06:59,000 --> 00:07:02,913 Веднъж капак на пижамата на дядо ми случайно се отвори, 98 00:07:03,000 --> 00:07:05,594 и видях неговия винер и стана много тъжен. 99 00:07:05,840 --> 00:07:07,910 Майка ми трябва да пие лекарства, 100 00:07:08,000 --> 00:07:10,560 или тя ще се разстрои и купувате твърде много в търговския център. 101 00:07:11,080 --> 00:07:12,752 вярно е (МОМИЧЕТА СЕ КИХАТ) 102 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 103 00:07:17,960 --> 00:07:19,816 НАДИН: Оказа се, че е на Криста животът също не беше перфектен. 104 00:07:19,840 --> 00:07:21,512 защо, този пудинг е вкусен! 105 00:07:21,840 --> 00:07:22,955 (ВИКОВЕ) тръгвам си 106 00:07:23,040 --> 00:07:24,075 какво съм аз майка ти? 107 00:07:24,160 --> 00:07:25,176 Трябва ли да да те гледам? 108 00:07:25,200 --> 00:07:27,430 НАДИН: Но имаме един през друг. 109 00:07:27,520 --> 00:07:29,158 Можем да си поиграем с това. 110 00:07:29,240 --> 00:07:31,879 Можем да играем с г-н Пингвин. Хи-хи. 111 00:07:32,520 --> 00:07:34,272 НАДИН: За следващия няколко години, 112 00:07:34,360 --> 00:07:36,555 всичко беше магия. 113 00:07:36,840 --> 00:07:37,955 И тогава 114 00:07:38,040 --> 00:07:40,349 някои изключително случиха се прецакани неща. 115 00:07:42,120 --> 00:07:43,917 Боже мой 116 00:07:44,640 --> 00:07:45,914 Знаех го. 117 00:07:49,160 --> 00:07:51,469 Това наистина е само косата. 118 00:07:51,560 --> 00:07:54,074 Не е толкова зле. Можете просто да го отгледате. 119 00:07:54,560 --> 00:07:56,039 Въобще горе ли си? 120 00:07:57,160 --> 00:07:59,037 Хей, раздвижи се. Трябва да пикая. 121 00:07:59,120 --> 00:08:02,112 Дариан, междувременно, просто изглеждаше по-добре. 122 00:08:02,240 --> 00:08:03,593 И този задник го знаеше. 123 00:08:05,560 --> 00:08:07,994 Тази вечер взех малко чийзбургери с баща ми. 124 00:08:08,360 --> 00:08:09,536 Какво имам това добре ли е? 125 00:08:09,560 --> 00:08:10,896 Кажи ми това. Какво съм имал някога? 126 00:08:10,920 --> 00:08:11,955 ТОМ: Хей, имаш много. 127 00:08:12,400 --> 00:08:14,072 Имаш любов. Имаш моята любов. 128 00:08:14,400 --> 00:08:16,391 Много скоро си ще има чийзбургери. 129 00:08:16,720 --> 00:08:17,835 О, вижте! 130 00:08:19,120 --> 00:08:21,953 Не ти ли казах? Чийзбургери. 131 00:08:22,080 --> 00:08:23,308 Ммм 132 00:08:24,280 --> 00:08:26,191 Искаш ли пържени картофи? О, да. 133 00:08:27,080 --> 00:08:30,595 МЪЖ: (ПЕЕ) Казах ти мръсни вицове... (СМЕНЯ СТАНЦИЯТА) 134 00:08:31,200 --> 00:08:32,918 Уау, хей Това беше Били Джоел. 135 00:08:33,200 --> 00:08:35,475 Не се обръщаш покрай Били Джоел. 136 00:08:35,760 --> 00:08:39,753 (ПЕЕ ЗАЕДНО) Може би бъди толкова луд, колкото казваш 137 00:08:40,120 --> 00:08:41,473 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 138 00:08:41,680 --> 00:08:44,797 Ако съм луд, значи е истина 139 00:08:44,920 --> 00:08:47,718 Че всичко е заради теб Ммм... 140 00:08:48,120 --> 00:08:52,671 И ти не би го направил искаш ме по друг начин 141 00:08:52,800 --> 00:08:53,800 (ХИХИ) 142 00:08:53,880 --> 00:08:56,792 (ТОМ КАШЛЯ) Може и да си прав 143 00:08:57,000 --> 00:08:59,230 (СТОНЕ) Може и да съм луд 144 00:08:59,480 --> 00:09:00,754 татко? 145 00:09:01,200 --> 00:09:02,235 тате добре ли си 146 00:09:03,360 --> 00:09:05,635 татко! 147 00:09:05,760 --> 00:09:08,274 Твърде късно е да се бием 148 00:09:09,760 --> 00:09:10,954 татко? 149 00:09:13,480 --> 00:09:14,549 татко 150 00:09:16,080 --> 00:09:18,150 (ЗАДЪХВАНЕ) Но може и да си прав 151 00:09:19,160 --> 00:09:21,628 (ридания) (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СВИЖИ) 152 00:09:34,000 --> 00:09:36,992 (МОНА ПЛАЧЕ) 153 00:09:56,160 --> 00:09:58,390 НАДИН: Няма да го направя депресирам те с подробностите, 154 00:10:00,200 --> 00:10:02,555 така че нека просто кажем следващите няколко години бяха пълни лайна. 155 00:10:02,880 --> 00:10:04,677 (ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА) 156 00:10:05,240 --> 00:10:06,639 (АЛАРМАТА СПИРА) 157 00:10:07,120 --> 00:10:09,236 о боже (ВЪЗДИШКИ) 158 00:10:10,800 --> 00:10:12,597 Е, с изключение на една част. 159 00:10:12,680 --> 00:10:13,954 Имах Криста. 160 00:10:14,600 --> 00:10:16,033 Това беше миналия петък. 161 00:10:16,120 --> 00:10:17,872 погледни ме Бях в добро настроение. 162 00:10:18,080 --> 00:10:19,229 Обичам спойлери. 163 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 не 164 00:10:20,400 --> 00:10:22,436 Да, разбирам. Това означава Не трябва да го гледам. 165 00:10:22,520 --> 00:10:25,193 Тогава мога просто да знам и да продължа с живота си. 166 00:10:25,280 --> 00:10:26,349 Ще ти подскажа. 167 00:10:27,800 --> 00:10:28,800 (ТАНАНИРА СВАТБЕНА МУЗИКА) 168 00:10:28,880 --> 00:10:32,190 знаех си! Знаех го. Те се женят, да! 169 00:10:37,080 --> 00:10:38,149 Уау! 170 00:10:38,880 --> 00:10:40,996 Господи, младите го направиха толкова горещ. 171 00:10:41,360 --> 00:10:43,351 О, Боже, забравих да ти кажа нещо 172 00:10:43,440 --> 00:10:44,839 Сега той работи в Petland. 173 00:10:47,240 --> 00:10:49,708 Трябва да вляза там и бъди като, 174 00:10:49,960 --> 00:10:51,096 „Извинете, къде са рибките Бета? 175 00:10:51,120 --> 00:10:53,873 „И също така, бихте ли могли да поставите пениса ти вътре в мен?" 176 00:10:53,960 --> 00:10:55,837 Не ти. (СМЕЕ СЕ) Боже. 177 00:10:55,920 --> 00:10:57,273 Ами ако вие всъщност направи това? 178 00:10:57,360 --> 00:11:00,079 Ами ако наистина сте загубили девствеността ти в Петландия? 179 00:11:00,160 --> 00:11:01,832 Мисля, че ще бъде някак хубаво. 180 00:11:01,920 --> 00:11:04,480 Всички малки тропически рибки гледат. Би било някак духовно. 181 00:11:04,600 --> 00:11:06,033 (СМЕЕ СЕ) 182 00:11:06,160 --> 00:11:07,434 (УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ) 183 00:11:12,440 --> 00:11:13,440 НАДИН: О, Боже мой. 184 00:11:13,520 --> 00:11:16,040 Може ли да погледнете това глупава риза, която брат ми носи? 185 00:11:16,960 --> 00:11:19,394 КРИСТА: О, можеш виж зърната му. 186 00:11:19,480 --> 00:11:21,994 Как не осъзнава че всичко, което прави, е да крещи, 187 00:11:22,080 --> 00:11:24,355 „Имам телесен комплекс по-лошо от момиче"? 188 00:11:24,440 --> 00:11:26,158 Колко струва той дори да работиш сега? 189 00:11:26,240 --> 00:11:27,753 Това е OCD. 190 00:11:28,800 --> 00:11:30,216 Трябваше да го видиш. Имаше пристъп 191 00:11:30,240 --> 00:11:32,037 защото майка ми няма да купи него вече креатин. 192 00:11:32,120 --> 00:11:33,951 Тъй като се прецаква вашите бъбреци. 193 00:11:34,880 --> 00:11:36,518 Бях като, „Знам, Дариан, знам. 194 00:11:36,600 --> 00:11:37,696 „Какво, мама очаква ли, ти да спечелиш 195 00:11:37,720 --> 00:11:39,836 „хора с теб личност?" (СМЕЕ СЕ) 196 00:11:47,800 --> 00:11:49,119 (ЧУКА НА БЮРОТО РИТМИЧНО) 197 00:11:51,720 --> 00:11:53,199 хей Така че, само предупредително, 198 00:11:53,280 --> 00:11:56,716 но вчера, когато давахте твоята лекция, ти беше като, 199 00:11:56,840 --> 00:11:59,673 „Бла, бла, бла, бла, тогава Северът се отдели от Съюза," 200 00:11:59,760 --> 00:12:01,591 ти искаше да кажеш югът се отдели. 201 00:12:01,680 --> 00:12:03,280 Вие случайно каза точно обратното. 202 00:12:04,040 --> 00:12:05,456 Не исках вдигни ръка и бъди всичко, 203 00:12:05,480 --> 00:12:07,596 „Извинете. Тези деца са доста объркващи." 204 00:12:07,680 --> 00:12:09,272 Просто си помислих може би бихте искали да знаете. 205 00:12:10,560 --> 00:12:12,471 О, хей да 206 00:12:12,600 --> 00:12:13,635 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 207 00:12:16,080 --> 00:12:17,593 Голям улов. да 208 00:12:17,680 --> 00:12:21,639 Сега знам, че беше дълга лекция, и вероятно не си спомняте, 209 00:12:23,280 --> 00:12:26,158 но, ъъъ, имаше ли смисъл по време на там, където си помисли за себе си, 210 00:12:26,720 --> 00:12:32,556 „Боже, чудя се какво ли е наистина да имаш живот"? 211 00:12:35,760 --> 00:12:37,478 не 212 00:12:37,560 --> 00:12:38,840 не Бях твърде концентриран върху това как 213 00:12:38,960 --> 00:12:40,336 ти беше effin' цялата работа, така че... 214 00:12:40,360 --> 00:12:41,759 Е, разбирам това, 215 00:12:41,840 --> 00:12:44,752 но просто знай, че не съм изоставил надежда. още не 216 00:12:45,240 --> 00:12:46,389 окей 217 00:12:51,160 --> 00:12:52,229 хей 218 00:12:53,480 --> 00:12:54,480 хей 219 00:12:55,920 --> 00:12:57,114 Харесвам суичъра ти днес. 220 00:12:57,200 --> 00:12:58,474 Хубаво е 221 00:12:58,560 --> 00:12:59,629 благодаря 222 00:13:02,960 --> 00:13:04,109 Откъде го взе? 223 00:13:05,480 --> 00:13:07,516 (ЗАЕКВА) Пуловерът. Суичър. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 224 00:13:09,680 --> 00:13:10,829 (ЗАЕКВАЧКИ) Аз... 225 00:13:11,320 --> 00:13:13,276 аз не знам не си спомням (СМИХВА се) 226 00:13:15,080 --> 00:13:16,718 Кюлио. 227 00:13:18,200 --> 00:13:19,952 да да (ХИХИ) 228 00:13:20,120 --> 00:13:21,951 Не знам къде който дойде от. какво? 229 00:13:22,040 --> 00:13:24,235 КРИСТА: Как се казва? НАДИН: Ървин Ким. 230 00:13:24,320 --> 00:13:25,320 КРИСТА: Не го познавам. 231 00:13:25,400 --> 00:13:27,868 Е, ти би го обичала адски. Той е очарователен. 232 00:13:28,560 --> 00:13:29,760 Така че ще го направиш да се свържа с него? 233 00:13:29,840 --> 00:13:30,955 Не, не така. 234 00:13:31,080 --> 00:13:32,080 Като жалък очарователен. 235 00:13:32,160 --> 00:13:34,799 Все едно искам да го нося наоколо в BabyBjörn. 236 00:13:34,880 --> 00:13:36,074 (КРИСТА СЕ СМЕЕ) 237 00:13:38,160 --> 00:13:40,469 о О, добре, добре добре, добре! 238 00:13:40,560 --> 00:13:42,949 Хванах те. много се радвам о! 239 00:13:43,440 --> 00:13:44,919 Харесвате ли тази рокля? 240 00:13:45,280 --> 00:13:48,033 Зле ли изглежда? Аз просто мисля, че изглежда зле. 241 00:13:48,120 --> 00:13:50,873 Знаеш ли, това е някак пуфливо, и аз не знам. 242 00:13:50,960 --> 00:13:52,473 Зле ли изглеждат ръцете ми? 243 00:13:53,280 --> 00:13:54,315 не 244 00:13:55,160 --> 00:13:56,736 (ВЪЗДИША) Да, не го правиш звучи много правдоподобно, 245 00:13:56,760 --> 00:13:58,200 а ти ме караш нервна, Надин. 246 00:13:58,520 --> 00:14:00,192 Вашите горни ръце са спиращи дъха. 247 00:14:00,640 --> 00:14:02,153 къде отиваш добре, 248 00:14:02,880 --> 00:14:05,348 последният момент е, но Брент ми се обади. 249 00:14:05,440 --> 00:14:06,759 Зъболекарският. 250 00:14:06,840 --> 00:14:10,037 И ме попита дали искам да отида до Манзанита за уикенда, 251 00:14:10,160 --> 00:14:11,513 и си помислих, „Знаете ли какво? 252 00:14:11,600 --> 00:14:14,273 „Заслужавам да бъда малко егоист от време на време, така че..." 253 00:14:14,720 --> 00:14:17,109 Това едно от момчетата от match.com? 254 00:14:17,200 --> 00:14:18,200 да 255 00:14:18,280 --> 00:14:20,430 Трябва да отидете за колкото искаш. 256 00:14:21,640 --> 00:14:25,349 Много смешно. Аз ще бъда обратно в неделя. окей 257 00:14:25,440 --> 00:14:27,237 Точно навреме да те изненадам. 258 00:14:27,320 --> 00:14:28,360 О, опитах да се обадя на Дариан, 259 00:14:28,440 --> 00:14:29,880 но той трябва да е вътре неговата група за проучване на AP. 260 00:14:30,120 --> 00:14:31,439 аз ще му кажа 261 00:14:32,160 --> 00:14:33,639 Бъдете добри. 262 00:14:35,040 --> 00:14:37,713 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) (СМЕЕ СЕ) 263 00:14:37,800 --> 00:14:39,472 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 264 00:14:39,880 --> 00:14:42,235 какво? а? Дибс. Дибс, дбс, дбс! 265 00:14:42,360 --> 00:14:43,588 Какво изобщо казваш? 266 00:14:43,680 --> 00:14:45,536 о Мама чука зъболекар в Манзанита за два дни, 267 00:14:45,560 --> 00:14:46,959 затова се обаждам на къщата, добре? 268 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 фу. чао 269 00:14:48,520 --> 00:14:50,636 Пич, ти си толкова болен за това, че го казваш така. 270 00:14:50,800 --> 00:14:52,995 Гърдите на мама дрънчат около лицето на зъболекаря. 271 00:14:53,120 --> 00:14:54,120 Виж го, Дариан. 272 00:14:54,200 --> 00:14:56,873 Вижте циците на мама вдигнати в лицето на този зъболекар. 273 00:14:57,000 --> 00:14:58,080 (ИМИТИРА ПЛАСКАНЕ НА ГЪРДИ) 274 00:14:58,400 --> 00:15:00,391 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 275 00:15:00,480 --> 00:15:02,391 (И ДВАМАТА ВИКАТ) 276 00:15:14,840 --> 00:15:15,840 Оу! 277 00:15:18,160 --> 00:15:19,479 (СМЕЕ СЕ) 278 00:15:22,840 --> 00:15:23,875 О, Боже, обичам те. 279 00:15:23,960 --> 00:15:26,190 Обичам тези зъби в устата си. 280 00:15:26,760 --> 00:15:28,955 Това е твоят нос. Ти току-що бръкна в носа ми. 281 00:15:29,440 --> 00:15:31,600 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) (ХИП-ХОП МУЗИКА ВЪЗВИЖДАЩА НА СТЕРЕО) 282 00:15:31,720 --> 00:15:34,518 Няма начин. Ммм-ммм. МОМЧЕ: Направи гейнър! 283 00:15:36,800 --> 00:15:37,920 КРИСТА: Къде отиваш? 284 00:15:38,040 --> 00:15:39,439 Дариан! 285 00:15:39,520 --> 00:15:40,839 (ПЛИСКАНЕ) (МОМЧЕ НАВЕСЯВА) 286 00:15:42,520 --> 00:15:43,919 Дариан! 287 00:15:47,800 --> 00:15:51,190 Трябва да вземеш всичко това хора извън басейна. 288 00:15:51,280 --> 00:15:53,236 извинете, всички вие трябва да си тръгнете. 289 00:15:53,320 --> 00:15:54,878 Чао-чао! 290 00:15:55,440 --> 00:15:57,556 хей никой не те слуша. 291 00:15:57,640 --> 00:15:59,096 Ти каза, че няма да го направиш пийте до след футбола. 292 00:15:59,120 --> 00:16:01,076 Провали се, провал! 293 00:16:01,160 --> 00:16:03,674 Пич, не пия. Това е портокалов сок, гений. 294 00:16:03,760 --> 00:16:04,795 Колко е пияна? 295 00:16:04,880 --> 00:16:06,359 Пих едно питие, става ли? 296 00:16:06,440 --> 00:16:09,193 Сега ще получите своето приятели извън басейна. 297 00:16:09,920 --> 00:16:10,920 не 298 00:16:11,000 --> 00:16:12,956 Добре тогава. Ще се обадя на ченгетата. 299 00:16:13,040 --> 00:16:15,508 Добре, да, прекъснат сте. Качваме се горе. 300 00:16:15,600 --> 00:16:16,840 извинете, Викам ченгетата. 301 00:16:16,880 --> 00:16:18,677 Хей, ти си изостанал. 302 00:16:18,800 --> 00:16:21,360 Бип-бип! Бип! Бип! Бип! 303 00:16:21,560 --> 00:16:23,994 Все още набирам. (ИМИТИРА ХЛИПАНЕ) Ало, оператор? 304 00:16:24,080 --> 00:16:26,071 да, хм можеш ли да ми помогнеш 305 00:16:26,160 --> 00:16:27,160 КРИСТА: О, Боже мой. 306 00:16:27,240 --> 00:16:31,153 Брат ми ме наранява в моята не-не дупка! 307 00:16:31,240 --> 00:16:32,958 (ПОВРЪЩАНЕ) 308 00:16:36,960 --> 00:16:38,109 (СТЕНЕ СИЛНО) 309 00:16:39,480 --> 00:16:41,436 Защо съм толкова гротеска? 310 00:16:41,920 --> 00:16:43,035 (ШЪМАНЕ) 311 00:16:43,120 --> 00:16:46,430 Как изобщо ме харесваш? какво става с теб 312 00:16:46,760 --> 00:16:47,829 Спрете. 313 00:16:48,000 --> 00:16:49,718 Дори не се харесвам. 314 00:16:51,520 --> 00:16:53,829 Чух гласа си вътре гласова поща вчера. 315 00:16:53,920 --> 00:16:57,196 Казах си: „Как може някой стоя и те слушам?" 316 00:16:57,320 --> 00:16:59,993 Просто си пиян в момента, става ли? Мразя лицето си. 317 00:17:00,120 --> 00:17:03,192 Мразя начина, по който изглежда, когато Говоря или дъвча дъвка. 318 00:17:03,280 --> 00:17:05,555 Никога не ми позволявай дъвчете дъвка, става ли? 319 00:17:05,640 --> 00:17:07,949 Не ми позволявай да дъвча дъвка. 320 00:17:08,080 --> 00:17:09,593 (СМИХВА се) 321 00:17:11,000 --> 00:17:13,798 И тогава имах най-лошата мисъл. 322 00:17:17,560 --> 00:17:20,358 Трябва да похарча останалото от живота ми със себе си. 323 00:17:21,120 --> 00:17:22,872 (ШЪМАНЕ) 324 00:17:27,800 --> 00:17:28,800 Хайде да отидем в твоята стая. 325 00:17:28,880 --> 00:17:31,474 Не искаш ли да се събудиш в леглото си утре сутрин? 326 00:17:31,560 --> 00:17:33,039 Не искаш ли да направиш това? 327 00:17:33,120 --> 00:17:35,395 Не искаш да спиш тук. Хайде, Надин. 328 00:17:52,720 --> 00:17:55,393 Ей има ли повече аспирин някъде? 329 00:17:55,480 --> 00:17:57,152 може би опитайте... Пробвай това нещо там. 330 00:18:05,160 --> 00:18:06,309 (ВЪЗДИШКИ) 331 00:18:17,560 --> 00:18:18,913 Хей, не, не е нужно. 332 00:18:19,000 --> 00:18:20,960 Не, готино е. Просто ще върви по-бързо, така че... 333 00:18:23,400 --> 00:18:24,469 Добре. 334 00:18:24,560 --> 00:18:27,074 Е, какво стана? ъъ... 335 00:18:27,520 --> 00:18:30,671 Някой да пусне Бакстър вътре и той ядоса. 336 00:18:32,680 --> 00:18:33,954 (СМИХВА се) 337 00:18:35,200 --> 00:18:36,656 Хей, можеш ли да ме направиш още една бърза услуга? 338 00:18:36,680 --> 00:18:38,040 Можеш ли да ме хванеш тези хартиени кърпи? 339 00:18:40,520 --> 00:18:42,829 Охладете и просто почистете цялата тази кучешка урина? 340 00:18:42,920 --> 00:18:44,194 Да, точно така. 341 00:18:44,360 --> 00:18:45,918 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 342 00:18:50,720 --> 00:18:52,358 (СТОНЕ) 343 00:19:03,560 --> 00:19:04,754 (Туси) 344 00:19:06,880 --> 00:19:08,108 (ВЪЗДИШКИ) 345 00:19:10,040 --> 00:19:11,996 (КРИСТА СЕ СМЕЕ) 346 00:19:24,080 --> 00:19:25,593 (СМЕХЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 347 00:19:27,400 --> 00:19:28,435 (ДАРИАН СТЕНЕ) 348 00:19:28,560 --> 00:19:29,993 Боже мой! Боже мой! 349 00:19:30,080 --> 00:19:32,036 Какво по дяволите! О, о! Бог. може ли... 350 00:19:32,120 --> 00:19:33,838 Просто излезте. Махай се от стаята ми, човече! 351 00:19:33,920 --> 00:19:35,956 Просто спри да гледаш, човече! Просто излезте! 352 00:19:49,440 --> 00:19:51,317 Не знам, не знам. аз не... 353 00:19:51,400 --> 00:19:53,675 Кълна се, че дори не го правя знам какво се случи. 354 00:19:53,760 --> 00:19:56,433 Дори не знам как се случи. 355 00:19:56,760 --> 00:19:57,760 Беше... 356 00:19:57,840 --> 00:19:58,875 аз не знам 357 00:19:58,960 --> 00:20:02,555 много съжалявам много съжалявам 358 00:20:06,440 --> 00:20:07,873 ти добре ли си 359 00:20:13,640 --> 00:20:16,518 Просто... Просто си мисля. 360 00:20:19,960 --> 00:20:21,313 Добре, ще се видим по-късно. 361 00:20:21,400 --> 00:20:23,709 Надин, не можеш просто да си тръгнеш без да казва нищо. 362 00:20:23,800 --> 00:20:25,074 Надин. 363 00:20:25,200 --> 00:20:26,880 Виж, ти си най-добрият ми приятел и аз те обичам. 364 00:20:26,960 --> 00:20:28,473 Не беше твоя вина. 365 00:20:33,360 --> 00:20:35,157 Отвращаваш ме. 366 00:20:35,280 --> 00:20:36,429 това е хубаво 367 00:20:37,080 --> 00:20:39,514 Върви да растеш сам тънък мустак, перверзник, 368 00:20:39,600 --> 00:20:41,113 и стойте далеч от моите приятели, става ли? 369 00:20:42,000 --> 00:20:44,195 Току-що ли каза "приятели" множествено число? 370 00:20:48,960 --> 00:20:50,552 Главата ви също големи за вашето тяло. 371 00:20:50,640 --> 00:20:53,279 Кара те да изглеждаш смешен, и никога няма да можете да го поправите. 372 00:21:07,520 --> 00:21:08,794 (ВЪЗДИШКИ) 373 00:21:17,680 --> 00:21:18,680 Г-н Брунър. 374 00:21:20,640 --> 00:21:23,677 Нямах възможност да го направя домашното снощи, защото... 375 00:21:25,360 --> 00:21:28,397 Е, не знам дали знаете това, но баща ми почина. 376 00:21:30,080 --> 00:21:33,197 Просто беше наистина трудно да се направи нещо. 377 00:21:36,080 --> 00:21:37,638 Дата на преминаване? 378 00:21:39,040 --> 00:21:41,838 съжалявам Кога... Кога е починал? 379 00:21:42,840 --> 00:21:44,239 Хм, 2011 г. 380 00:21:44,880 --> 00:21:47,189 ох Хм. 381 00:21:47,480 --> 00:21:49,471 Да, имам едногодишен срок на годност 382 00:21:49,600 --> 00:21:51,591 на безплатни за мъртвите и умиращите. 383 00:21:52,560 --> 00:21:53,560 ти сериозно ли 384 00:21:53,720 --> 00:21:55,096 Г-Н. БРУНЕР: Ще има други възможности. 385 00:21:55,120 --> 00:21:58,715 Вашите баба и дядо не може да остане завинаги. 386 00:21:59,560 --> 00:22:01,357 (ПРИСМИВА се) Седнете. 387 00:22:01,440 --> 00:22:05,115 Добре, клас, младият мистър Линкълн. 388 00:22:05,960 --> 00:22:07,029 ъъъъ 389 00:22:10,480 --> 00:22:12,357 Насладете се. (ВЪЗДИШКИ) 390 00:22:12,440 --> 00:22:14,510 (МУЗИКАТА ВЪЗВИЖДА ВЪВ ВИДЕОТО) 391 00:22:22,800 --> 00:22:24,119 Как мина уикенда ти? 392 00:22:27,600 --> 00:22:28,874 Хм? 393 00:22:30,640 --> 00:22:34,110 Беше под средното. 394 00:22:35,160 --> 00:22:36,275 да 395 00:22:37,360 --> 00:22:38,759 окей 396 00:22:41,120 --> 00:22:42,269 Как мина уикенда ти? 397 00:22:43,000 --> 00:22:44,035 О, аз, ъъ... 398 00:22:44,560 --> 00:22:45,560 Играх голф. 399 00:22:46,960 --> 00:22:49,155 Знаеш ли, като мини. Като мини голф. 400 00:22:49,360 --> 00:22:50,696 Като... (ИМИТИРА ГОЛФ ПЪТ) (ДРАКАНЕ НА ПИСАЛКА) 401 00:22:50,720 --> 00:22:52,676 Не знам защо го направих. Ще го взема. 402 00:22:52,960 --> 00:22:54,359 Хм, но да. да 403 00:22:54,640 --> 00:22:56,278 Забавният парк на Тим. да 404 00:22:56,920 --> 00:22:57,955 Обичам това място. 405 00:22:59,480 --> 00:23:00,549 Трябва да отидем някой път. 406 00:23:00,640 --> 00:23:01,959 Да, трябва. 407 00:23:02,040 --> 00:23:03,917 но с, като група хора. 408 00:23:04,000 --> 00:23:07,276 (ЗАЕКВАНЕ) Например с няколко души. 409 00:23:07,360 --> 00:23:08,713 (МЪРНИ) 410 00:23:09,040 --> 00:23:10,109 Или само ние. 411 00:23:10,360 --> 00:23:13,238 Като, просто-само-само нас? да ти знаеш 412 00:23:13,320 --> 00:23:15,151 Мисля, че ние... Да, или група. 413 00:23:15,240 --> 00:23:16,309 да да Група. 414 00:23:16,440 --> 00:23:17,896 Мисля, че това би било... Мисля, че би било чудесно. 415 00:23:17,920 --> 00:23:19,536 Би било така много по-забавно, нали? да 416 00:23:19,560 --> 00:23:21,391 ти знаеш да 417 00:23:21,560 --> 00:23:23,152 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 418 00:23:27,280 --> 00:23:28,976 Хей, ще наваксам с вас момчета, става ли? 419 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 ПРИЯТЕЛ 1: Добре, човече. ПРИЯТЕЛ 2: Ще се видим по-късно. 420 00:23:34,440 --> 00:23:35,793 хей здрасти 421 00:23:37,320 --> 00:23:39,788 Виж, аз просто... искам да кажа, че 422 00:23:40,840 --> 00:23:41,909 ти си приятел на сестра ми, 423 00:23:42,000 --> 00:23:44,036 и какво стана онази вечер, нали знаеш... 424 00:23:44,160 --> 00:23:45,593 да благодаря благодаря Толкова странно. 425 00:23:45,680 --> 00:23:46,999 Да, просто беше... 426 00:23:47,160 --> 00:23:49,230 съжалявам съжалявам 427 00:23:49,320 --> 00:23:50,673 Всичко бях аз, защото... 428 00:23:51,200 --> 00:23:52,200 ъъ... 429 00:23:52,280 --> 00:23:53,952 Беше... Беше... 430 00:23:54,040 --> 00:23:55,268 (КРИСТА СЕ СМЕЕ) 431 00:23:55,960 --> 00:23:57,439 както и да е... да 432 00:23:58,520 --> 00:24:00,192 Готино. Ще се видим... 433 00:24:00,280 --> 00:24:01,349 В къщата или... 434 00:24:01,520 --> 00:24:03,351 Наоколо. Готино. 435 00:24:04,480 --> 00:24:05,549 Хей, ъм... 436 00:24:07,280 --> 00:24:08,872 Имах наистина хубаво време с теб. 437 00:24:09,280 --> 00:24:10,759 Аз също. 438 00:24:10,880 --> 00:24:12,871 (УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ) 439 00:24:19,280 --> 00:24:22,352 КРИСТА: Съжалявам. съжалявам съжалявам 440 00:24:22,720 --> 00:24:23,755 съжалявам 441 00:24:25,680 --> 00:24:26,829 (ИЗМЪРШИ) 442 00:24:30,560 --> 00:24:31,560 Една секунда. 443 00:24:37,240 --> 00:24:38,673 готино е 444 00:24:44,200 --> 00:24:45,394 Продължи. 445 00:24:45,480 --> 00:24:49,473 Добре, това беше странно. Това беше странно нещо. 446 00:24:50,520 --> 00:24:51,589 (ПЪРВИ) 447 00:24:51,880 --> 00:24:53,518 Хм... (ВЪЗДИШКИ) 448 00:24:58,400 --> 00:25:00,277 Какво искаш от мен какво да правя, Надин? 449 00:25:01,360 --> 00:25:03,828 Искам да помислиш колко гадно е това за мен. 450 00:25:06,320 --> 00:25:07,389 аз знам 451 00:25:08,120 --> 00:25:09,838 Ами ако ти причиних това? 452 00:25:13,120 --> 00:25:14,394 какво ако... 453 00:25:16,240 --> 00:25:17,832 какво ако... Ами ако харесах баща ти? 454 00:25:19,320 --> 00:25:20,958 Ами ако дадох баща ти ръчна работа? 455 00:25:21,960 --> 00:25:25,270 О, Луис. Уау, изглеждаш толкова готин с това вашия телефон на колана. (СМЕЕ СЕ НАГРАЖДАЕМО) 456 00:25:25,600 --> 00:25:26,600 уау окей Хм... 457 00:25:26,720 --> 00:25:28,120 О, Криста, прибра се рано! окей 458 00:25:29,280 --> 00:25:33,319 защо защо защо Защо изобщо го харесваш? 459 00:25:33,400 --> 00:25:34,628 аз не знам 460 00:25:35,120 --> 00:25:36,997 Да, имаш. Да, имаш. 461 00:25:37,080 --> 00:25:40,117 Момиче нещо ли е, като, ти се свърза с него, така че сега 462 00:25:40,240 --> 00:25:41,376 обвързан ли си емоционално? не 463 00:25:41,400 --> 00:25:43,595 Дали несъзнателно ядосан на мен, може би, 464 00:25:43,680 --> 00:25:45,160 и това е като някакво отмъщение? 465 00:25:45,280 --> 00:25:46,998 Дали несъзнателно ядосан на себе си, 466 00:25:47,120 --> 00:25:48,838 и това е малко вид самонаказание? 467 00:25:48,920 --> 00:25:50,256 Защото ако това е, тогава можем да работим... 468 00:25:50,280 --> 00:25:53,636 Ще спреш ли да говориш! Защото ме подлудяваш! 469 00:25:56,800 --> 00:25:57,949 Моля те! 470 00:25:58,920 --> 00:26:00,353 (ВЪЗДИШКИ) 471 00:26:00,600 --> 00:26:02,431 Съжалявам, съжалявам. 472 00:26:04,320 --> 00:26:05,548 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 473 00:26:07,960 --> 00:26:08,960 (ВЪЗДИШАНЕ) 474 00:26:16,520 --> 00:26:18,954 Той ме покани парти в петък. 475 00:26:19,960 --> 00:26:21,712 И аз те искам да дойде с нас. 476 00:26:28,480 --> 00:26:31,153 Все едно ще отидеш с него, и аз ще се тагна. 477 00:26:36,680 --> 00:26:38,511 Ще трябва виж дали съм наоколо. 478 00:26:38,600 --> 00:26:39,600 да 479 00:26:39,680 --> 00:26:40,680 окей 480 00:26:42,480 --> 00:26:44,835 (МУЗИКА ПО РАДИОТО) 481 00:27:06,720 --> 00:27:07,755 Благодаря ви, че дойдохте. 482 00:27:07,840 --> 00:27:09,796 какво? не не прекарвам си страхотно 483 00:27:10,640 --> 00:27:13,598 О, хей Хей, виж, може би ти момчетата могат да се чукат на поляната по-късно. 484 00:27:13,680 --> 00:27:15,193 Моля, издигнете се над себе си, Надин. 485 00:27:15,320 --> 00:27:17,390 Моля, сучете няколко пишки, Дариан. 486 00:27:19,160 --> 00:27:21,310 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 487 00:27:21,520 --> 00:27:23,556 (ПУСКА ПОП МУЗИКА) 488 00:27:40,080 --> 00:27:42,230 О, хей Искам да го направиш срещнете някои хора. 489 00:27:46,080 --> 00:27:47,120 какво има Това е Криста. 490 00:27:47,200 --> 00:27:48,428 ШАНЪН: Здравей! КРИСТА: Здравей. 491 00:27:48,560 --> 00:27:50,656 Аз съм Шанън. Ти беше в моя час по химия миналата година, нали? 492 00:27:50,680 --> 00:27:53,638 да да Радвам се да се запознаем официално. 493 00:27:53,720 --> 00:27:55,995 Боже мой обичам вашето облекло. Толкова е сладко. 494 00:27:56,080 --> 00:27:57,798 ШАНЪН: О! много ви благодаря 495 00:27:57,920 --> 00:28:00,320 КРИСТА: Обичам дантелата и огърлицата. ШАНЪН: Благодаря ти. 496 00:28:00,760 --> 00:28:02,478 Хей, искаш ли да играем, ъъъ, бирен понг? 497 00:28:02,560 --> 00:28:05,393 КРИСТА: Да! Бих се радвал да играя бира понг. 498 00:28:05,480 --> 00:28:07,914 наистина не знам много хора тук. 499 00:28:08,040 --> 00:28:10,508 Това е напълно добре. Например, ще срещнеш хора. 500 00:28:10,600 --> 00:28:12,272 Ще бъде страхотен ледоразбивач. 501 00:28:12,400 --> 00:28:13,400 Звучи добре. 502 00:28:13,440 --> 00:28:15,590 здрасти Мисля да отида да играя бира понг с тях. 503 00:28:15,720 --> 00:28:16,914 ШАНЪН: Хайде! 504 00:28:17,800 --> 00:28:18,994 МОМИЧЕ: Да! Нов играч! 505 00:28:19,080 --> 00:28:23,517 ИГРАЧИ: (СКАНДИРАНЕ) Пий! пий! пий! пий! пий! пий! 506 00:28:23,760 --> 00:28:25,273 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 507 00:28:27,280 --> 00:28:29,316 Господи, само не бъди толкова странен. 508 00:28:29,400 --> 00:28:31,960 Господи, защо си толкова неудобен? 509 00:28:33,200 --> 00:28:34,713 Бог. Просто си изкарайте добре. 510 00:28:34,800 --> 00:28:37,155 Просто се отпуснете. Просто се отпуснете. приятно изкарване 511 00:28:37,240 --> 00:28:39,196 Отидете да говорите с хората. 512 00:28:39,320 --> 00:28:42,118 окей Добре, страхотно. Да, перфектно. ще го направя 513 00:28:42,440 --> 00:28:44,590 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 514 00:28:44,760 --> 00:28:46,955 (ПОП МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 515 00:29:04,040 --> 00:29:05,758 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 516 00:29:06,160 --> 00:29:07,275 Това са две чаши! 517 00:29:07,320 --> 00:29:09,788 КРИСТА: Не знам как го направих! ДАРИАН: Това са две чаши! 518 00:29:15,680 --> 00:29:16,829 Страхотно ли е да седя тук? 519 00:29:17,880 --> 00:29:18,880 да 520 00:29:26,280 --> 00:29:27,918 Забавляваш ли се? 521 00:29:28,360 --> 00:29:29,839 Чувствам се доста добре. 522 00:29:30,200 --> 00:29:31,872 Уважавам това. 523 00:29:32,680 --> 00:29:34,159 хей 524 00:29:34,240 --> 00:29:35,878 не си ли Сестрата на Дариан Франклин? 525 00:29:37,440 --> 00:29:38,509 да 526 00:29:40,000 --> 00:29:41,194 Гледате ли някога TBS? 527 00:29:42,960 --> 00:29:44,916 Понякога. Има един стар филм 528 00:29:45,000 --> 00:29:46,096 това е винаги играе там. 529 00:29:46,120 --> 00:29:47,519 Има го Арнолд Шварценегер 530 00:29:47,600 --> 00:29:50,239 и малкото плешиво момче от Винаги е слънчево? 531 00:29:50,320 --> 00:29:51,878 Да, играят братя близнаци. 532 00:29:51,960 --> 00:29:54,394 Само Арнолд е всичко висок, червен и горещ. 533 00:29:54,520 --> 00:29:56,736 Да, да, и на другия като малко и смешно изглеждащо. 534 00:29:56,760 --> 00:29:57,829 да Бог. 535 00:29:57,960 --> 00:29:59,598 Близнаци! да 536 00:29:59,720 --> 00:30:01,711 Обичам този филм! Обичам този филм. Толкова е хубаво. 537 00:30:01,840 --> 00:30:04,149 Ти и брат ти някак ми напомня за това. 538 00:30:07,440 --> 00:30:09,237 (ВЪЗДИШКИ) 539 00:30:09,400 --> 00:30:10,469 Бог. 540 00:30:11,240 --> 00:30:12,240 МОНА: Здравей. 541 00:30:12,360 --> 00:30:13,839 Трябва да дойдеш да ме вземеш. 542 00:30:28,600 --> 00:30:29,794 (МЕКА МУЗИКА СВУЧИ ПО РАДИОТО) 543 00:30:29,880 --> 00:30:30,915 как беше 544 00:30:31,480 --> 00:30:35,837 Вероятно беше един от най-лошите нощи в живота ми. 545 00:30:35,920 --> 00:30:37,831 Бог. Ти не би го направил повярвай на нощта, която имах. 546 00:30:39,600 --> 00:30:41,397 Съжалявам, изглеждам адски. 547 00:30:44,680 --> 00:30:46,159 какво стана 548 00:30:46,880 --> 00:30:48,598 (ВЪЗДИШКИ) 549 00:30:48,680 --> 00:30:50,591 И така, зъболекарят? 550 00:30:51,840 --> 00:30:56,197 Тази вечер бях вкъщи, имах релаксираща чаша вино, 551 00:30:56,280 --> 00:30:58,316 и получих имейл 552 00:30:59,240 --> 00:31:01,310 от жена си. 553 00:31:03,400 --> 00:31:07,598 Щях да се обадя на д-р Хил, истеричен, но тогава си помислих: „Не, Мона. 554 00:31:08,640 --> 00:31:11,108 „Ще го направиш това сам. 555 00:31:11,200 --> 00:31:13,111 „Вие сте направили всичко сам от 2011 г. 556 00:31:13,200 --> 00:31:14,760 „Ще го направиш и това сам." 557 00:31:15,120 --> 00:31:16,712 (МОНА ВЪЗДИША) 558 00:31:17,120 --> 00:31:19,873 Господи, чувствам се така такъв загубеняк. 559 00:31:19,960 --> 00:31:20,960 Ти не си губещ. 560 00:31:21,320 --> 00:31:24,153 Чувствам се като такъв. Ти не си загубеняк, мамо. 561 00:31:24,240 --> 00:31:28,233 Ти си привлекателна. Добър си в декорирането. 562 00:31:28,800 --> 00:31:30,472 Много си прилежен с веждите си. 563 00:31:31,640 --> 00:31:33,776 Помислете дали се е получило, „Хей, използвахте ли конец за зъби днес? 564 00:31:33,800 --> 00:31:36,758 „Знаете ли, заболяване на венците е тих убиец, Мона." 565 00:31:37,320 --> 00:31:39,151 (СМЯХА СЕ) 566 00:31:46,800 --> 00:31:48,096 Знаеш какъв съм ще правя тази вечер? 567 00:31:48,120 --> 00:31:49,120 какво? 568 00:31:49,240 --> 00:31:50,240 Искам да се прибера. 569 00:31:51,320 --> 00:31:52,673 Оправи ми косата. 570 00:31:52,840 --> 00:31:56,469 Поставете красиво лице на грим и най-добрата рокля, която притежавам. 571 00:31:58,720 --> 00:32:00,950 След това свалете всичко и заспивай. 572 00:32:04,560 --> 00:32:05,754 забавление. 573 00:32:08,000 --> 00:32:09,672 (СЕШОАР БЪРЧИ) 574 00:32:16,400 --> 00:32:18,038 (БАВНА МУЗИКА) 575 00:32:34,120 --> 00:32:37,237 „Здравей, Ник. Изпратих ти покана за приятелство преди малко. 576 00:32:37,320 --> 00:32:39,231 „Може би просто ти прескочи го. 577 00:32:39,320 --> 00:32:42,915 „Или понякога има проблем къде Facebook не изпраща имейл. 578 00:32:43,000 --> 00:32:46,675 „И така, просто си помислих, че ще го направя 579 00:32:50,920 --> 00:32:52,148 "информирам ви." 580 00:32:56,080 --> 00:32:57,559 (МЕКО) О, Боже мой. 581 00:32:59,480 --> 00:33:01,869 Наистина си жалък. 582 00:33:04,080 --> 00:33:05,354 (ВЪЗДИШКИ) 583 00:33:08,640 --> 00:33:11,393 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 584 00:33:16,280 --> 00:33:17,395 здравей 585 00:33:17,480 --> 00:33:19,994 хей това е Надин от историята. 586 00:33:20,080 --> 00:33:23,038 Хм, какво правиш в момента? Ъъ... О, ъъ... 587 00:33:23,320 --> 00:33:24,833 Здравейте, аз съм... 588 00:33:24,920 --> 00:33:26,239 здрасти Аз просто, ъъ... 589 00:33:26,320 --> 00:33:27,514 хей здрасти 590 00:33:27,600 --> 00:33:29,272 хей добре ли си Да, добре съм. 591 00:33:29,400 --> 00:33:30,753 Защото съм добре. Искам да кажа, добре ли си? 592 00:33:30,880 --> 00:33:32,757 добре ли си Готин си? добре ли си страхотно 593 00:33:32,840 --> 00:33:34,353 да какво има Съжалявам, пазя... 594 00:33:34,440 --> 00:33:36,032 (СМЕЕ СЕ НЕУХВАТНО) 595 00:33:36,320 --> 00:33:37,496 как си добре ли си добре ли си 596 00:33:37,520 --> 00:33:39,590 Хей, така че темата на Тим Паркът е отворен до късно тази вечер. 597 00:33:39,680 --> 00:33:42,035 Искаш ли да се срещнем там? 598 00:33:42,360 --> 00:33:44,590 (ХОРА ВИКАТ) 599 00:33:45,000 --> 00:33:46,956 Е, как така те отмени партито? 600 00:33:47,440 --> 00:33:51,672 о Чрез „отменен“, По-скоро имах предвид, че си тръгнах. ах 601 00:33:51,800 --> 00:33:52,994 Разбрах. да 602 00:33:53,080 --> 00:33:54,832 Благодаря за шофирането, между другото 603 00:33:54,920 --> 00:33:56,440 аз нямам лиценз, защото аз съм като, 604 00:33:56,520 --> 00:33:58,033 „Защо не просто да имам хората те карат?" 605 00:33:58,120 --> 00:33:59,633 Хората правят такива голяма работа за 606 00:33:59,720 --> 00:34:01,597 да можеш да направиш неща за себе си. 607 00:34:03,280 --> 00:34:05,669 Това беше шега. Не успях на теста. о (СМЕЕ СЕ) 608 00:34:06,120 --> 00:34:08,509 здравей (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 609 00:34:09,720 --> 00:34:10,835 Можете да получите това. 610 00:34:11,040 --> 00:34:12,598 НАДИН: Ъ-ъ, не. готино е 611 00:34:14,320 --> 00:34:16,595 Хей, виж, няма линия на виенското колело. 612 00:34:21,720 --> 00:34:23,915 (СВИРИ КАРНАВАЛНА МУЗИКА) 613 00:34:25,720 --> 00:34:27,358 (ИЗДИШВА) 614 00:34:29,320 --> 00:34:31,176 Така че, кажи ми нещо Не знам за теб, Ервин. 615 00:34:31,200 --> 00:34:32,394 аз, ъъ... 616 00:34:32,480 --> 00:34:33,708 Какви са вашите надежди и мечти? 617 00:34:33,840 --> 00:34:35,637 Вземи ме обиколка на вашата психика. 618 00:34:35,760 --> 00:34:40,834 Боже аз не знам Предполагам, че съм просто обикновен човек, предполагам. 619 00:34:40,920 --> 00:34:42,831 правилно, но ако трябва да разширите 620 00:34:43,000 --> 00:34:44,911 за двете минути че сме на път? 621 00:34:45,560 --> 00:34:46,629 вярно 622 00:34:46,760 --> 00:34:48,456 Какви са родителите ти? о Е, баща ми... 623 00:34:48,480 --> 00:34:50,096 Всъщност, чакай, чакай, чакай. Да видим дали мога да позная. 624 00:34:50,120 --> 00:34:51,976 Искам да видя дали съм медиум. Добре, ето го. Разбира се. окей 625 00:34:52,000 --> 00:34:53,416 Майка ти се качва вие за вашите оценки 626 00:34:53,440 --> 00:34:54,680 и практикуване вашите инструменти. 627 00:34:54,760 --> 00:34:55,896 Тя прави страхотен сандвич с яйца 628 00:34:55,920 --> 00:34:58,070 след години на притежание малък ресторант в центъра. 629 00:34:58,200 --> 00:34:59,997 Баща ти, тих, груб. 630 00:35:00,080 --> 00:35:02,594 Никога наистина не казва, — Обичам те. Хм... 631 00:35:02,680 --> 00:35:06,150 Но със стоическото си присъствие, Искам да кажа, знаеш, че му пука. 632 00:35:08,040 --> 00:35:09,616 Силно се надявам нищо от това не беше расистко, 633 00:35:09,640 --> 00:35:11,119 но сега се замислям всичко беше. 634 00:35:11,200 --> 00:35:14,590 не, не Изобщо не е расист, нали знаеш. ти си добър да 635 00:35:17,760 --> 00:35:19,696 Уау! Какво си... О, Боже мой. Уау, съжалявам. 636 00:35:19,720 --> 00:35:21,119 Лош момент ли беше? 637 00:35:21,200 --> 00:35:22,376 Защото си помислих беше добър момент 638 00:35:22,400 --> 00:35:23,856 защото ти си на виенско колело, разстроен си. 639 00:35:23,880 --> 00:35:25,016 окей Просто се опитвам да те утеши. 640 00:35:25,040 --> 00:35:26,696 Това беше странно? Вероятно трябва да слезем. 641 00:35:26,720 --> 00:35:28,597 Трябва да слезем. Да, това беше... 642 00:35:28,720 --> 00:35:31,029 хей Извинете, може ли да ни пуснат? Ервин. Ервин? 643 00:35:31,160 --> 00:35:34,789 Може ли, моля? Можем ли да спрем шибаното пътуване? (СМЯХА СЕ) 644 00:35:34,880 --> 00:35:36,393 Можем ли просто да го спрем? 645 00:35:39,880 --> 00:35:42,394 Съжалявам за... не го направих искам да повиша тон. 646 00:35:42,480 --> 00:35:44,550 О, Боже мой, Ервин. 647 00:35:47,240 --> 00:35:48,719 ЕРВИН: Чакай, чакай, чакай! чакай! 648 00:35:48,880 --> 00:35:49,880 о! 649 00:35:50,000 --> 00:35:51,194 окей какво! 650 00:35:51,240 --> 00:35:53,231 Разбрахте! Това беше всичко ти. разбрах го 651 00:35:53,320 --> 00:35:55,231 Разбрахме го. Разбрахме го. (СМЕЕ СЕ) 652 00:35:55,320 --> 00:35:56,639 Свети глупости. 653 00:35:56,720 --> 00:35:57,994 Никой не видя това. 654 00:35:58,080 --> 00:36:00,275 Ние сме добре. Излизаме оттук. 655 00:36:00,400 --> 00:36:01,992 (СМЕЕ СЕ) 656 00:36:02,560 --> 00:36:04,835 Това е било наистина забавна вечер. 657 00:36:04,920 --> 00:36:08,196 Съжалявам, ако съм те побъркал на виенското колело по-рано. 658 00:36:08,280 --> 00:36:11,670 о Не, моят момент беше просто странно. (СМЕЕ СЕ) 659 00:36:11,760 --> 00:36:13,216 минавам през много глупости в момента. 660 00:36:13,240 --> 00:36:14,912 Това е дълга история. 661 00:36:15,000 --> 00:36:17,070 Съжалявам, че си преминавайки през неща. 662 00:36:18,680 --> 00:36:20,432 Ти си наистина страхотен човек, Ервин. 663 00:36:20,520 --> 00:36:21,555 Уау 664 00:36:21,640 --> 00:36:23,517 Не, сериозно говоря. 665 00:36:23,600 --> 00:36:27,639 Гледам те и просто виж това наистина, наистина, 666 00:36:28,840 --> 00:36:30,432 наистина старец. 667 00:36:31,640 --> 00:36:33,835 "Стар"? Правя ти комплимент. 668 00:36:34,080 --> 00:36:39,473 Просто виждам това много мило, много нежен, много мъдър старец. 669 00:36:40,440 --> 00:36:41,998 В оздравителен дом. 670 00:36:43,040 --> 00:36:44,439 В инвалидна количка. 671 00:36:45,080 --> 00:36:46,672 Хм. 672 00:36:48,760 --> 00:36:49,795 благодаря 673 00:37:07,800 --> 00:37:08,800 здрасти 674 00:37:10,400 --> 00:37:11,435 здрасти 675 00:37:16,440 --> 00:37:17,475 аз... 676 00:37:17,560 --> 00:37:18,976 Знам, че си ми ядосан защото мислиш 677 00:37:19,000 --> 00:37:21,958 че те зарязах играйте бира понг и... 678 00:37:22,040 --> 00:37:24,429 Никога не съм казвал, че съм ядосан. 679 00:37:27,080 --> 00:37:30,868 добре, добре, Знам, че си и... 680 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 Надин. 681 00:37:32,920 --> 00:37:35,832 Бихте ли искали да знаете едно наблюдение които направих този уикенд? 682 00:37:36,680 --> 00:37:38,159 Разбира се. 683 00:37:38,760 --> 00:37:42,275 „О, Боже мой, Шанън. Твоето облекло, толкова е сладко! Обичам го!" (ХИХИ) 684 00:37:45,320 --> 00:37:46,355 да, добре. 685 00:37:46,480 --> 00:37:48,038 И ме хвърли настрана? 686 00:37:48,160 --> 00:37:50,196 Човекът, който е имал вашия обратно от втори клас. 687 00:37:50,400 --> 00:37:51,736 Кой е бил с теб през всичко. 688 00:37:51,760 --> 00:37:53,216 знаеш какво Добре. Да, това се случи. 689 00:37:53,240 --> 00:37:54,673 Защото шансовете са, тези убождания, 690 00:37:54,800 --> 00:37:56,296 те няма да го направят пука ти за теб 691 00:37:56,320 --> 00:37:59,118 когато Дариан изпусне задника ти за някой по-горещ. 692 00:38:00,920 --> 00:38:02,035 (СМИХВА се) 693 00:38:02,720 --> 00:38:04,039 ти нищо не знаеш, Надин. 694 00:38:05,520 --> 00:38:08,478 Виж, наистина е гадно да го чуеш. съжалявам Ще се случи. 695 00:38:08,560 --> 00:38:10,357 не съжалявам няма да стане. 696 00:38:10,440 --> 00:38:11,793 Защото брат ти просто ме попита 697 00:38:11,880 --> 00:38:14,155 да му бъда приятелка и на бала през май. 698 00:38:19,240 --> 00:38:20,673 не Да, той го направи. 699 00:38:20,760 --> 00:38:22,830 Той просто ме попита това. 700 00:38:25,280 --> 00:38:27,271 не можеш Не можеш да имаш и двете. 701 00:38:27,360 --> 00:38:29,590 Аз или той. Изберете. 702 00:38:30,560 --> 00:38:32,710 Не, аз съм... Не, няма да избирам. 703 00:38:32,800 --> 00:38:34,279 Аз или той. искаш ли го 704 00:38:34,360 --> 00:38:35,696 Надин. Надин... Или ме искаш? 705 00:38:35,720 --> 00:38:37,416 Това не е избор. Защо не можеш просто да ме кажеш? 706 00:38:37,440 --> 00:38:39,476 Той или аз, сега! Не, няма да избирам! 707 00:38:39,560 --> 00:38:41,391 знаеш какво Тогава сме готови. 708 00:38:43,080 --> 00:38:44,229 Ние сме готови. 709 00:38:46,400 --> 00:38:47,628 (ПРИСМИВА се) 710 00:38:48,880 --> 00:38:49,995 Добре. 711 00:39:26,440 --> 00:39:27,953 (ШЕПНЕ) Надин. 712 00:39:28,800 --> 00:39:31,109 Надин. Хм. 713 00:39:31,200 --> 00:39:32,394 Хей, събуди се. 714 00:39:32,480 --> 00:39:35,040 Претърпяхте мозъчна операция. Подейства. 715 00:39:35,120 --> 00:39:37,076 Те те направиха приятно и приятно. 716 00:39:39,320 --> 00:39:42,118 Ах, само пожелателно мечтание. 717 00:39:42,960 --> 00:39:45,633 Хей, звънецът звънна. Тръгни, моля те. 718 00:39:46,320 --> 00:39:49,153 ДАРИАН: Ммм-хмм. Да, знаеш какво, просто я игнорирайте. тя е... 719 00:39:49,280 --> 00:39:50,793 ще ти се обадя по-късно 720 00:39:50,880 --> 00:39:52,199 чао 721 00:39:59,360 --> 00:40:00,759 Не искам и да чувам за това. 722 00:40:00,840 --> 00:40:02,353 Разработете го между вас. 723 00:40:28,080 --> 00:40:30,310 След няколко седмици, Татко ще умре четири години. 724 00:40:33,600 --> 00:40:36,990 Когато се прибирах днес, този спомен се върна в мен. 725 00:40:43,600 --> 00:40:44,919 Беше онази нощ, 726 00:40:46,840 --> 00:40:48,717 след като всичко се случи. 727 00:40:52,280 --> 00:40:54,840 Станах, за да отида до баня и те видях 728 00:40:55,720 --> 00:40:57,836 плача толкова силно. 729 00:40:59,840 --> 00:41:03,355 Искам да кажа, толкова си твърд възглавницата беше просто напоена. 730 00:41:06,600 --> 00:41:08,431 Това ме натъжи много. 731 00:41:11,320 --> 00:41:15,632 Станах и отидох в стаята си. Взех си възглавницата. 732 00:41:15,720 --> 00:41:17,790 Взех мокрия за себе си. 733 00:41:23,880 --> 00:41:25,632 Иска ми се да ме обичаш толкова много. 734 00:41:29,240 --> 00:41:30,639 задник. 735 00:41:33,720 --> 00:41:35,233 не, не 736 00:41:35,320 --> 00:41:37,709 Хей, много си объркан за повдигането на тази история. 737 00:41:37,800 --> 00:41:39,153 Много си объркан! 738 00:41:39,240 --> 00:41:40,296 имам предвид, осъзнаваш ли изобщо колко болен 739 00:41:40,320 --> 00:41:41,696 в главата си за повдигането на това? 740 00:41:41,720 --> 00:41:44,871 О, съжалявам, че никога не се чувстваш виновен грижа за всеки друг, освен за себе си. 741 00:41:44,960 --> 00:41:46,200 О, да. Не, точно така. 742 00:41:46,280 --> 00:41:47,838 Приеми го, ти си обсебен от себе си. 743 00:41:47,920 --> 00:41:49,069 Боже мой 744 00:41:49,160 --> 00:41:51,879 Вашият отчет в хладилника, все едно си на пет години! 745 00:41:51,960 --> 00:41:53,678 „Хей, всички! Хей, всички, вижте! 746 00:41:53,760 --> 00:41:55,796 "Аках в голямото гърне!" 747 00:41:56,000 --> 00:41:59,788 Господи, знаеш ли изобщо какво е чувството искаш да обичаш друго човешко същество? 748 00:41:59,920 --> 00:42:02,150 о, човече, толкова си драматичен. 749 00:42:02,640 --> 00:42:05,871 окей Хей, животът понякога не е справедлив, Надин, става ли? Преодолей го! 750 00:42:06,000 --> 00:42:07,896 Кълна се в Бога. кълна се в Бога, Ще те замеря! 751 00:42:07,920 --> 00:42:09,069 Не ме докосвай, човече. 752 00:42:09,160 --> 00:42:11,435 Спри да говориш такива неща! Успокой се вече, човече! 753 00:42:11,920 --> 00:42:13,148 Престани! 754 00:42:14,600 --> 00:42:16,875 какво става с теб 755 00:42:16,960 --> 00:42:18,632 Аз... (ВЪЗДИША) 756 00:42:18,720 --> 00:42:20,216 Знам за какво става въпрос. Не, нямаш. 757 00:42:20,240 --> 00:42:23,710 Да, разбирам. Криста и Дариан са нещо. 758 00:42:25,800 --> 00:42:27,920 Вие мислите, че не знам неща, но знам неща. 759 00:42:28,040 --> 00:42:29,268 тръгвам си Не, не си. 760 00:42:30,200 --> 00:42:32,634 къде отиваш НАДИН: Правя терапевтична разходка. 761 00:42:32,760 --> 00:42:34,159 Върни се тук! 762 00:42:35,520 --> 00:42:37,750 о боже Дариан! 763 00:42:37,840 --> 00:42:39,478 ДАРИАН: Просто недей тревожи се за това. 764 00:42:39,720 --> 00:42:42,792 (ВЪЗДИША) Мога ли просто да ти задам въпрос? 765 00:42:43,720 --> 00:42:45,756 Струва ли си да обърнете къщата във военна зона? 766 00:42:47,240 --> 00:42:48,958 какво съм аз трябва да кажа на това? 767 00:42:49,760 --> 00:42:52,911 Аз съм просто... Аз съм просто задавайки ти въпроса. 768 00:42:53,840 --> 00:42:56,195 Не го обръщам във военна зона, мамо. 769 00:42:56,280 --> 00:42:58,157 Тя е. Защо не говориш с нея? 770 00:42:58,320 --> 00:43:00,072 Защото тя не го прави слушай ме Вие го правите. 771 00:43:00,320 --> 00:43:01,753 (ВЪЗДИШКИ) 772 00:43:02,960 --> 00:43:05,110 Ще постъпиш правилно. Знам, че ще го направиш. 773 00:43:06,920 --> 00:43:09,832 Искам да кажа, виж това напитка, която правиш. 774 00:43:10,920 --> 00:43:12,035 Искаш ли един? 775 00:43:12,360 --> 00:43:13,554 о 776 00:43:14,240 --> 00:43:17,516 Какво направих да направи толкова перфектно дете, а? 777 00:43:26,240 --> 00:43:27,878 (ПЪРНЕНЕ) 778 00:44:46,360 --> 00:44:50,114 Бихте ли ме насочили към посока на котешката тоалетна? 779 00:44:50,520 --> 00:44:53,956 ъъ... Осем, мисля. 780 00:44:57,440 --> 00:44:59,158 Отиваш в Лейкууд, нали? 781 00:45:00,160 --> 00:45:01,309 Понякога. 782 00:45:03,520 --> 00:45:04,873 Виждал съм те наоколо. 783 00:45:04,960 --> 00:45:07,235 Ние току-що никога не е говорил наистина. 784 00:45:08,440 --> 00:45:09,440 Първокурсник. 785 00:45:10,160 --> 00:45:11,593 Джуниър. 786 00:45:14,880 --> 00:45:18,509 (ЗАЕКВАЧИ) Наистина не ми трябва котешката тоалетна, аз просто, хм... 787 00:45:19,520 --> 00:45:22,398 Дори не знам защо го казах. Дори нямам котка. 788 00:45:22,480 --> 00:45:23,696 Просто ги познавам мамка му, така че... 789 00:45:23,720 --> 00:45:24,755 Харесвам обувките ти. 790 00:45:28,640 --> 00:45:30,232 трябва да тръгвам 791 00:45:31,160 --> 00:45:33,674 Ъъъ... Добре. 792 00:45:42,440 --> 00:45:43,839 Погледнете светлата страна, нали знаеш? 793 00:45:44,440 --> 00:45:46,829 имам предвид, „Може би ще се оженят. 794 00:45:46,920 --> 00:45:49,878 „И тогава най-добрият ми приятел ще бъде част от семейството ми." 795 00:45:50,160 --> 00:45:51,309 Полезно, благодаря. 796 00:45:51,440 --> 00:45:54,159 Наистина ме притеснява, че не е така но вече ви возя. 797 00:45:54,240 --> 00:45:55,656 Ще трябва говори с нея за това. 798 00:45:55,680 --> 00:45:57,079 Не, не си! 799 00:45:57,640 --> 00:45:58,959 Не мога да те карам всяка сутрин. 800 00:45:59,040 --> 00:46:01,600 Това ме кара да закъснея на магистралата и добавя 40 минути. 801 00:46:01,800 --> 00:46:05,076 Ако направиш това, аз ще направя нещо еднакво ужасно за вас. 802 00:46:08,080 --> 00:46:10,594 Ще кажа на всички във фейсбук че си скубеш зърната. 803 00:46:10,680 --> 00:46:11,795 Какво ще кажете за това? 804 00:46:13,760 --> 00:46:14,760 (ВЪЗДИШКИ) 805 00:46:19,440 --> 00:46:21,896 Добре. Вижте, просто ми кажете какво искаш да чуеш и ще го кажа. 806 00:46:21,920 --> 00:46:23,592 мамо Искам да направя чувствате се по-добре. 807 00:46:23,680 --> 00:46:25,318 Какво мога да кажа, за да направя това? 808 00:46:25,400 --> 00:46:26,753 аз не знам 809 00:46:29,520 --> 00:46:32,080 Ето какво правя когато се чувствам потиснат. 810 00:46:34,840 --> 00:46:38,310 Ставам много тих и много неподвижен. 811 00:46:38,440 --> 00:46:40,317 и си казвам, 812 00:46:41,200 --> 00:46:46,558 „Всички по света са такива нещастен и празен какъвто съм. 813 00:46:49,400 --> 00:46:51,197 „Те са просто по-добре в преструването." 814 00:46:55,640 --> 00:46:57,312 Опитайте някой път. 815 00:46:57,800 --> 00:46:59,756 Може да донесе ти малко мир. 816 00:47:10,920 --> 00:47:12,319 (УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ) 817 00:47:12,880 --> 00:47:14,233 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 818 00:47:27,400 --> 00:47:28,435 (Задъхан) 819 00:47:37,920 --> 00:47:39,114 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 820 00:47:39,400 --> 00:47:42,039 Хей, момчета знаеш ли къде е Ервин Ким? 821 00:47:42,120 --> 00:47:43,872 Предполагам, че се мотае тук понякога. 822 00:47:43,960 --> 00:47:46,520 Да, той работи по неговият проект за SFF. 823 00:47:46,600 --> 00:47:47,828 SF какво? 824 00:47:47,920 --> 00:47:49,433 Студентски филмов фестивал. 825 00:47:51,040 --> 00:47:52,109 вярно да 826 00:47:53,520 --> 00:47:55,476 SFF. 827 00:48:14,640 --> 00:48:15,789 (ВЪЗДИШКИ) 828 00:48:22,200 --> 00:48:24,160 Хей, хм, трябва да говоря с теб за някои домашни. 829 00:48:35,360 --> 00:48:37,400 Нямаше нужда да говоря с теб за домашните, излъгах. 830 00:48:43,000 --> 00:48:44,991 Приятна ли ти е моята компания? 831 00:48:45,600 --> 00:48:47,318 Ти си варел маймуни. 832 00:48:51,400 --> 00:48:53,072 Никога не си ми казвал ако имаш жена. 833 00:48:55,960 --> 00:48:57,951 Трябва да се срещаш с майка ми. (СМИХВА се) 834 00:48:58,920 --> 00:49:01,000 Последният й приятел се оказа да бъде интернет перверзник. 835 00:49:01,080 --> 00:49:02,433 Тя е много, много крехка. 836 00:49:02,520 --> 00:49:04,954 Много "О, спаси ме." 837 00:49:05,040 --> 00:49:06,200 Мъжете харесват това, нали? 838 00:49:06,280 --> 00:49:09,716 Защото в края на деня всички те искат да бъдат герои. 839 00:49:10,320 --> 00:49:12,276 Всеки просто иска се чувстват важни в живота. 840 00:49:13,280 --> 00:49:14,936 Работата е там, без значение колко важни са те, 841 00:49:14,960 --> 00:49:16,951 винаги ще има някой по-важен. 842 00:49:17,040 --> 00:49:18,678 Хората стават така напрегнат за това. 843 00:49:18,760 --> 00:49:20,040 „О, не! Те са по-добри от мен." 844 00:49:20,120 --> 00:49:23,112 Сякаш, Господи, те не осъзнават важното няма значение. 845 00:49:23,240 --> 00:49:25,296 (СИЛНО БРЪЖЕНЕ) Това е увереност. Най-увереният човек 846 00:49:25,320 --> 00:49:27,231 в стаята печели всеки път. 847 00:49:27,360 --> 00:49:28,560 Няма значение ако е истинско. 848 00:49:28,600 --> 00:49:30,536 Няма значение дали се дърпат направо от задника им. 849 00:49:30,560 --> 00:49:32,630 Хората са тъпи. Те не знаят разликата. 850 00:49:42,400 --> 00:49:43,469 знаеш какво 851 00:49:43,560 --> 00:49:45,676 Ще продължа напред и ще ти кажа 852 00:49:45,760 --> 00:49:47,640 истинската причина, която имам обяд с теб днес. 853 00:49:51,400 --> 00:49:55,154 Виждате ли, всъщност нямам всякакви приятели в момента. 854 00:49:55,240 --> 00:49:59,199 И да бъда напълно честен с ти, изобщо не ме интересуваш. 855 00:49:59,280 --> 00:50:01,635 Цялото ми поколение е група дишащи през устата. 856 00:50:01,720 --> 00:50:04,792 Те буквално получават припадък, ако вие вземете телефона им за секунда. 857 00:50:04,880 --> 00:50:06,216 Те не могат общувайте без емотикони. 858 00:50:06,240 --> 00:50:08,959 И те всъщност смятат, че светът иска да знае, че те са, 859 00:50:09,040 --> 00:50:11,918 „Ядеш тако, удивителен знак, усмихнато лице, усмихнато лице." 860 00:50:12,040 --> 00:50:13,439 Все едно ни пука. 861 00:50:13,720 --> 00:50:14,948 (НАДИН ВЪЗДЪШКА) 862 00:50:15,160 --> 00:50:17,116 Аз съм стара душа. 863 00:50:17,240 --> 00:50:20,357 Харесвам стара музика и стари филми 864 00:50:20,440 --> 00:50:22,670 и дори стари хора. 865 00:50:23,160 --> 00:50:26,436 В крайна сметка нямам нищо общо с хората там, 866 00:50:26,520 --> 00:50:28,795 и те имат нищо общо с мен. 867 00:50:29,600 --> 00:50:30,600 (ВЪЗДИШКИ) 868 00:50:31,560 --> 00:50:32,788 Надин? 869 00:50:33,400 --> 00:50:34,400 Макс? 870 00:50:35,840 --> 00:50:37,114 може би 871 00:50:38,200 --> 00:50:39,792 никой не те харесва 872 00:50:44,360 --> 00:50:45,918 Ти си тъпак. 873 00:50:46,560 --> 00:50:48,596 Може би никой не те харесва, а? 874 00:50:48,800 --> 00:50:50,870 ти знаеш, винаги си в гадно настроение. 875 00:50:51,080 --> 00:50:52,718 Ти си наистина скапан учител. 876 00:50:52,920 --> 00:50:55,070 Полагате нула усилия във всичко, което правиш тук, 877 00:50:55,160 --> 00:50:56,720 и няма начин ти се гордееш с това. 878 00:50:56,800 --> 00:50:59,268 виж се виж, като, не правиш нищо. 879 00:50:59,360 --> 00:51:00,475 Погледни косата си. 880 00:51:00,560 --> 00:51:03,836 Не си правиш косата, защото не го правиш има някаква коса. (ПРИСМИВА СЕ) Ти си плешив. 881 00:51:03,960 --> 00:51:05,736 И знаете ли какво? ти знаеш защо не си женен 882 00:51:05,760 --> 00:51:07,876 Защото плешивите мъже са грозни, и са отвратителни 883 00:51:08,000 --> 00:51:10,992 и особено тези което прави 45 000 долара годишно. 884 00:51:32,160 --> 00:51:34,469 (СМИХВА се) какво? 885 00:51:39,640 --> 00:51:42,791 Правя това от 23 години, 886 00:51:43,880 --> 00:51:47,668 и ти си първият човек, който някога подценяваше заплатата ми. 887 00:51:48,480 --> 00:51:49,754 (ВЪЗДИШКИ) 888 00:51:50,400 --> 00:51:52,038 Това ме накара да се почувствам добре. 889 00:51:52,120 --> 00:51:54,190 Искам да кажа, тази част. 890 00:52:07,000 --> 00:52:08,035 какво правиш 891 00:52:10,560 --> 00:52:12,073 давам ти половината ми бисквитка. 892 00:52:13,400 --> 00:52:14,799 защо 893 00:52:16,160 --> 00:52:18,674 Накара да се почувстваш по-добре. Исус. 894 00:52:23,880 --> 00:52:25,279 познайте какво 895 00:52:27,080 --> 00:52:28,718 Ти си любимият ми ученик. 896 00:52:30,360 --> 00:52:31,360 това помага ли 897 00:52:42,400 --> 00:52:44,038 Наистина ли съм твоя любим ученик? 898 00:52:45,800 --> 00:52:47,711 Чувствах се като правилното нещо да кажа. 899 00:52:55,120 --> 00:52:59,716 Нямах предвид като напълно плешив, между другото. 900 00:52:59,800 --> 00:53:01,120 Умно е какво правиш и там. 901 00:53:01,240 --> 00:53:03,754 Ти някак, нали знаеш... 902 00:53:03,840 --> 00:53:06,274 аз не знам Вие ли помръкна ли малко? 903 00:53:07,120 --> 00:53:08,120 Дайте малко zhuzh? 904 00:53:09,160 --> 00:53:11,674 Радвам се, че се върнахте в кръг и изчисти това. 905 00:53:11,760 --> 00:53:13,432 Определено ме накара да се почувствам по-добре. 906 00:53:15,640 --> 00:53:16,789 (ХЪРКАНЕ ПО ТВ) 907 00:53:16,960 --> 00:53:20,635 Кучето е добро, но нашето истинско конкуренцията е хипножабата. 908 00:53:23,520 --> 00:53:25,829 (ВЪЗДИШКИ) 909 00:53:28,520 --> 00:53:31,034 КРИСТА: Не, не. ДАРИАН: Да. Не, сериозно говоря. 910 00:53:31,120 --> 00:53:33,111 Практиката е толкова скучно. 911 00:53:47,480 --> 00:53:48,959 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 912 00:53:58,920 --> 00:54:00,638 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ) 913 00:54:02,040 --> 00:54:03,155 (ВЪЗДИШКИ) 914 00:54:16,080 --> 00:54:17,308 (ВЪЗДИШКИ) 915 00:54:24,360 --> 00:54:25,509 (ВИБРИРА) 916 00:54:28,200 --> 00:54:29,200 хей 917 00:54:29,360 --> 00:54:32,397 Хей, чух, че си търси ме на обяд. 918 00:54:32,720 --> 00:54:34,915 Да, не мога говорете сега. 919 00:54:35,040 --> 00:54:37,474 О, добре. Току-що получих... Добре. 920 00:54:45,280 --> 00:54:46,838 (ВЪЗДИШКИ) 921 00:54:51,360 --> 00:54:52,713 (ЗВЪНЕНИЕ) 922 00:54:53,960 --> 00:54:55,678 ЕРВИН: Ало? съжалявам 923 00:54:55,760 --> 00:54:57,478 Хм, току що взех някакво лекарство. 924 00:54:57,560 --> 00:54:58,736 аз ще ти се обадя след като влезе. 925 00:54:58,760 --> 00:55:01,149 Чакай, чакай, какво има? болен ли си 926 00:55:01,240 --> 00:55:02,639 Не, добре съм. Аз не съм... Не. 927 00:55:02,720 --> 00:55:04,312 Медицина, като, ъъъ, 928 00:55:05,440 --> 00:55:06,520 антидепресант - каквото и да е. 929 00:55:06,560 --> 00:55:08,835 Дадоха ми ги когато баща ми почина. 930 00:55:08,920 --> 00:55:10,640 Бях само на тях за около месец обаче. 931 00:55:10,720 --> 00:55:12,016 Хората ги вземат, като през цялото време. 932 00:55:12,040 --> 00:55:13,268 Напълно нормално е. 933 00:55:14,960 --> 00:55:16,188 О? 934 00:55:16,560 --> 00:55:18,296 Това кара ли те да мислиш, че съм жалко изведнъж? 935 00:55:18,320 --> 00:55:20,390 о, не не не 936 00:55:20,480 --> 00:55:22,550 (ЗАЕКЪВА) Мисля ти си напълно добре. 937 00:55:23,560 --> 00:55:24,560 сериозно. 938 00:55:25,880 --> 00:55:27,074 (ВЪЗДИШКИ) 939 00:55:34,040 --> 00:55:36,031 хей имаш ли басейн 940 00:55:36,760 --> 00:55:38,910 да Мога ли да дойда да плувам в него? 941 00:55:39,760 --> 00:55:42,228 Знам, че мога да плувам в моя. Просто знам, че не бих се отпуснал. 942 00:55:42,320 --> 00:55:43,355 да 943 00:55:43,520 --> 00:55:45,238 Взех кърпи. Готови сме. 944 00:55:45,360 --> 00:55:46,679 Ние сме зелени. Ние сме добре. 945 00:55:46,760 --> 00:55:49,399 окей Готино. Ще ти изпратя адреса. 946 00:55:49,480 --> 00:55:51,056 Да, ще се видим след малко, тогава. 947 00:55:51,080 --> 00:55:52,080 окей 948 00:56:00,360 --> 00:56:01,759 Да-да-да. да 949 00:56:12,040 --> 00:56:13,473 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 950 00:56:15,640 --> 00:56:16,868 хей 951 00:56:16,960 --> 00:56:18,600 Господи, Ервин, Бих бил по-мил с теб. 952 00:56:19,560 --> 00:56:20,788 ах 953 00:56:21,760 --> 00:56:23,478 (ПОП МУЗИКА СВИРЯЩА НА СТЕРЕО) 954 00:56:25,760 --> 00:56:28,752 Господи, пожелавам си ваната стана толкова гореща. 955 00:56:28,840 --> 00:56:30,717 Защо не го направи кажи ми, че си бил богат? 956 00:56:30,800 --> 00:56:32,870 Мислех, че го направих. Винаги се опитвам да кажа на всички. 957 00:56:32,960 --> 00:56:34,154 (СМЕЕ СЕ) Какво? 958 00:56:36,120 --> 00:56:38,839 Е, не ми каза, че ти бяха и на филмов фестивал. 959 00:56:39,720 --> 00:56:41,870 Не ми казвай нищо, Ервин. 960 00:56:42,000 --> 00:56:46,118 Е, може би защото Не можах да дойда дума. 961 00:56:47,280 --> 00:56:48,360 Наистина ли говоря толкова много? 962 00:56:48,440 --> 00:56:49,919 О, да. 963 00:56:50,000 --> 00:56:52,753 Сега ще се удавя. довиждане 964 00:56:52,840 --> 00:56:54,319 чао (СМИХВА се) 965 00:57:05,600 --> 00:57:06,919 хей 966 00:57:07,000 --> 00:57:08,638 Благодаря за позволи ми да дойда. 967 00:57:09,760 --> 00:57:10,954 Радвам се, че го направи. 968 00:57:21,600 --> 00:57:23,511 искаш ли правите секс точно сега? 969 00:57:25,440 --> 00:57:26,440 окей 970 00:57:27,160 --> 00:57:29,116 (СНИКЪРС) Просто се шегувам. просто бях... 971 00:57:29,200 --> 00:57:31,634 Знаеш, че бях просто разиграване на филмовата сцена. 972 00:57:32,800 --> 00:57:34,392 Някога се чувствате като трябва да направиш това? 973 00:57:34,480 --> 00:57:35,515 Искам да кажа, хайде. 974 00:57:35,600 --> 00:57:37,016 Има водопад. Всичко е романтично. 975 00:57:37,040 --> 00:57:39,713 Разбира се. Разбира се. да вярно 976 00:57:40,440 --> 00:57:42,112 съжалявам аз просто... 977 00:57:43,000 --> 00:57:44,115 Каквото и да е. 978 00:57:45,000 --> 00:57:47,468 Какво, ядосан ли си сега? Не можеш да се сърдиш. 979 00:57:47,560 --> 00:57:49,016 Щяхте да правите секс с мен преди две секунди. 980 00:57:49,040 --> 00:57:50,632 Не казваш тези неща на мъж. 981 00:57:50,720 --> 00:57:52,199 О, "мъж", а? 982 00:57:54,000 --> 00:57:55,069 Добре. 983 00:57:55,400 --> 00:57:57,709 Ервин, ела... какво правиш 984 00:57:58,480 --> 00:58:01,597 Ще натиснете бутон, който засмуква ме в канализацията, а ти? 985 00:58:02,720 --> 00:58:05,314 МЪЖ: (ПЕЕ) Глупако Ти си такъв тъпак 986 00:58:05,400 --> 00:58:06,833 (СМЕЕ СЕ) О, Боже мой. 987 00:58:06,960 --> 00:58:08,313 И всеки го знае 988 00:58:08,400 --> 00:58:10,152 Всички освен теб 989 00:58:10,240 --> 00:58:11,832 Ти си тъпак 990 00:58:11,920 --> 00:58:13,990 Надявам се скоро да умреш 991 00:58:14,360 --> 00:58:17,591 И това е време за разплата за това през което ме подложи 992 00:58:17,720 --> 00:58:19,472 Ти си тъпак 993 00:58:19,600 --> 00:58:21,318 Всички казаха 994 00:58:21,840 --> 00:58:25,913 Надявам се да ви хареса песента, майната ти 995 00:58:26,560 --> 00:58:28,437 (ПОП МУЗИКА СВИРЯЩА НА СТЕРЕО) 996 00:58:36,080 --> 00:58:38,071 И така, какво е вашето филм за, все пак? 997 00:58:38,880 --> 00:58:41,440 Все още го измислям. ъъ... 998 00:58:42,240 --> 00:58:45,471 Моят учител по рисуване поиска няколко да влезем в проект за анимация. 999 00:58:45,560 --> 00:58:49,394 О, това е страхотно. Не знаех, че рисуваш. какви неща? 1000 00:58:52,720 --> 00:58:54,836 НАДИН: Виж тези. уау 1001 00:58:55,480 --> 00:58:56,913 По дяволите, Ервин. 1002 00:58:57,000 --> 00:58:59,355 да това е предимно незавършено. 1003 00:58:59,440 --> 00:59:01,396 Само драскане, най-вече. 1004 00:59:01,480 --> 00:59:03,038 Но не точно там, където аз... 1005 00:59:03,200 --> 00:59:06,829 О, мисля Намерих любимата си. 1006 00:59:06,920 --> 00:59:09,434 ЕРВИН: О, да, родителите ми обичам и този. 1007 00:59:09,520 --> 00:59:11,397 НАДИН: Правят ли? Не, не го правят. 1008 00:59:11,560 --> 00:59:14,199 Просто... Не, те са много консервативен. Не, не го правят. 1009 00:59:14,320 --> 00:59:16,470 уау И двамата сте вие, нали? 1010 00:59:16,560 --> 00:59:19,632 Да, аз съм многостранен. 1011 00:59:21,400 --> 00:59:23,311 Рад автопортрет. 1012 00:59:24,960 --> 00:59:26,075 човек 1013 00:59:26,240 --> 00:59:28,879 уау (КИХИ СЕ НЕРВНО) 1014 00:59:29,240 --> 00:59:31,708 Човече, Ервин, наистина си добър 1015 00:59:32,600 --> 00:59:35,910 Знаеш ли, ъъъ, искаш ли да дойдеш в събота? 1016 00:59:36,360 --> 00:59:38,032 Да гледам филма? 1017 00:59:38,280 --> 00:59:41,158 Рано сутрин е, супер неудобно, така че... 1018 00:59:41,240 --> 00:59:42,434 Искам да кажа, надявам се да кажеш да, 1019 00:59:42,520 --> 00:59:44,136 но, знаете ли, можете да вземете това и помислете за това. 1020 00:59:44,160 --> 00:59:45,912 Не очаквам отговор, например точно сега. 1021 00:59:46,000 --> 00:59:47,399 имам предвид, защото това би било грубо. 1022 00:59:47,520 --> 00:59:48,635 Това е голямо напрежение. 1023 00:59:49,320 --> 00:59:51,914 Така че, просто го излагам там. 1024 00:59:52,560 --> 00:59:54,152 Да, с удоволствие ще дойда. 1025 00:59:55,640 --> 00:59:56,675 о окей 1026 00:59:56,840 --> 00:59:58,319 Родителите ти отиват ли? 1027 00:59:58,400 --> 00:59:59,992 Можех просто да седя с тях. 1028 01:00:00,360 --> 01:00:04,319 Е, родителите ми са в Корея за три месеца. 1029 01:00:04,840 --> 01:00:06,751 Така че няма да успеят. ти сериозно ли 1030 01:00:08,120 --> 01:00:10,475 Имал си цялото това място на себе си за три месеца? 1031 01:00:10,560 --> 01:00:12,516 Ура (СМИХВА се) 1032 01:00:15,040 --> 01:00:17,508 Не разбирам. Това е... Това е голяма къща. 1033 01:00:17,600 --> 01:00:19,079 скучен си. 1034 01:00:19,560 --> 01:00:21,471 Знаеш ли от какво имаш нужда? 1035 01:00:21,560 --> 01:00:24,791 Имаш нужда някой да те ограби, за да можете да възпроизведете „Сам вкъщи“. 1036 01:00:24,880 --> 01:00:26,199 това е... 1037 01:00:26,720 --> 01:00:29,757 Точно така каквото ми трябва. благодаря 1038 01:00:30,000 --> 01:00:32,195 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 1039 01:00:44,200 --> 01:00:45,553 (КРИСТА СЕ СМЕЕ) 1040 01:00:47,160 --> 01:00:48,479 Това е лудост. 1041 01:00:49,320 --> 01:00:50,548 много си зле 1042 01:00:53,080 --> 01:00:54,672 Не мога да изляза. 1043 01:00:56,240 --> 01:00:58,435 Можете ли просто да отидете около блока веднъж? 1044 01:00:58,520 --> 01:01:00,200 Няма да обикалям блокът. Ние сме тук. 1045 01:01:00,240 --> 01:01:02,196 Вижте, това е неподходящо време. Просто върви. 1046 01:01:02,280 --> 01:01:05,397 Трябва да съм на работа в 8:30, Надин. 1047 01:01:09,240 --> 01:01:11,834 Боже мой 1048 01:01:11,920 --> 01:01:14,070 Наистина ли сме обратно към това отново? 1049 01:01:15,240 --> 01:01:18,357 О, трябва да си шегувам се 1050 01:01:21,080 --> 01:01:23,389 благодаря Бихте могли просто завъртете се тук. 1051 01:01:23,480 --> 01:01:24,629 Не, не, не. 1052 01:01:25,320 --> 01:01:27,709 отивам на работа Идваш с мен. 1053 01:01:28,120 --> 01:01:30,190 Знаеш ли, шефът ми не е ще се радвам за това, 1054 01:01:30,280 --> 01:01:32,396 и ти си този, който трябва да му го обясни. 1055 01:01:36,120 --> 01:01:37,758 МОНА: Нямаш ли нещо за правене? 1056 01:01:38,280 --> 01:01:40,271 Училищна работа или нещо подобно? 1057 01:01:43,440 --> 01:01:44,509 Хм? 1058 01:02:02,960 --> 01:02:04,680 Мога ли да получа този перфоратор? Дай ми това. 1059 01:02:05,040 --> 01:02:06,976 Искам просто да седиш там за следващите осем часа 1060 01:02:07,000 --> 01:02:08,991 и не пипай нищо и не вдигайте шум. 1061 01:02:12,320 --> 01:02:13,469 Мога ли да правя мимика? 1062 01:02:19,760 --> 01:02:20,954 (ИМИТИРА ИЗСТРЕЛ) 1063 01:02:24,640 --> 01:02:26,073 Не си забавен. 1064 01:02:27,840 --> 01:02:30,360 Ако съпругът ми имаше някаква идея с какво трябваше да се справя... 1065 01:02:34,160 --> 01:02:36,833 Харесва ми как се обръщаш на него като на твой съпруг. 1066 01:02:37,480 --> 01:02:38,754 Той е моят съпруг. 1067 01:02:38,920 --> 01:02:41,115 Можете да избягате и вземете нов съпруг. 1068 01:02:41,200 --> 01:02:42,838 Това, което е той, е моят баща. 1069 01:02:42,880 --> 01:02:45,110 Не можеш ли просто да кажеш че от време на време? Добре. 1070 01:02:46,760 --> 01:02:49,797 Но сега не говорим за него. Защото е твърде разстройващо. 1071 01:02:50,040 --> 01:02:51,632 „Просто е прекалено трудно и твърде тъжно 1072 01:02:51,760 --> 01:02:53,318 „и ми дава клъстерно главоболие." 1073 01:02:53,400 --> 01:02:54,799 аз знам 1074 01:02:55,600 --> 01:02:59,115 Боже мой Нямате състрадание. 1075 01:03:00,040 --> 01:03:02,429 всъщност, Просто ми е скучно, защото знам 1076 01:03:02,520 --> 01:03:04,240 всичко което си ще направя, преди да го направиш. 1077 01:03:04,800 --> 01:03:06,950 Разбира се, че го правиш. О, не ми вярваш. 1078 01:03:07,360 --> 01:03:08,360 Не, нямам. 1079 01:03:08,680 --> 01:03:11,752 Ще запиша следващия нещо, което ще ми кажеш. 1080 01:03:11,920 --> 01:03:12,955 Няма да играя 1081 01:03:13,040 --> 01:03:15,120 твоите малки игри, Надин. Твоите малки игри, Надин. 1082 01:03:16,560 --> 01:03:18,437 честито Ммм 1083 01:03:21,640 --> 01:03:23,039 Добре, знаеш ли какво? 1084 01:03:23,120 --> 01:03:24,616 Ето нещо няма да познаеш. 1085 01:03:24,640 --> 01:03:25,755 Хм. 1086 01:03:27,400 --> 01:03:31,552 Баща ти би бил толкова разочарован в начина, по който се оказваш. 1087 01:03:38,560 --> 01:03:40,278 Току-що ми взе ключовете? 1088 01:03:45,080 --> 01:03:46,195 Надин. 1089 01:03:53,880 --> 01:03:55,598 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 1090 01:03:55,760 --> 01:03:57,440 Не взимай тази кола! (Скърцане на гуми) 1091 01:03:57,520 --> 01:04:00,910 Ще извикам полиция! 1092 01:04:05,520 --> 01:04:07,431 (Задъхан) 1093 01:04:19,960 --> 01:04:20,995 Бог. 1094 01:04:41,000 --> 01:04:43,560 „Ник, просто ще го кажа. 1095 01:04:43,720 --> 01:04:46,280 „Харесвам те. Харесвам те от месеци. 1096 01:04:46,960 --> 01:04:48,096 „Мисля за ти всяка секунда. 1097 01:04:48,120 --> 01:04:50,111 "Не знам, може би дори те обичам. 1098 01:04:50,240 --> 01:04:52,959 „Ти си толкова сложен. Но просто. 1099 01:04:53,040 --> 01:04:55,156 „И аз просто чувствам това връзка между нас. 1100 01:04:55,240 --> 01:04:59,028 „Имам чувството, че вече те познавам, и просто искам да съм с теб. 1101 01:04:59,480 --> 01:05:01,232 „Искам да ти дам главата. 1102 01:05:01,320 --> 01:05:04,118 „Искам да сложиш устата ти върху циците ми. 1103 01:05:04,200 --> 01:05:06,316 „Искам да те почувствам в себе си. 1104 01:05:06,640 --> 01:05:08,358 „Можем да го направим вътре склада на Петланд. 1105 01:05:08,440 --> 01:05:09,509 — Надин. 1106 01:05:12,200 --> 01:05:13,838 Боже мой 1107 01:05:16,200 --> 01:05:17,713 Боже мой 1108 01:05:18,160 --> 01:05:21,596 Звучиш като шибан психопат. 1109 01:05:22,680 --> 01:05:23,908 (ВЪЗДИШКИ) 1110 01:05:24,000 --> 01:05:25,831 Не можете да изпратите това. 1111 01:05:26,680 --> 01:05:27,829 какво? не 1112 01:05:28,440 --> 01:05:29,919 (ИЗПЪХВАНЕ) 1113 01:05:30,120 --> 01:05:31,519 Боже мой 1114 01:05:32,600 --> 01:05:34,511 О, Господи, няма начин. Не, не, няма начин. не 1115 01:05:34,960 --> 01:05:36,029 мамка му! 1116 01:05:36,280 --> 01:05:37,918 Боже мой! 1117 01:05:39,200 --> 01:05:40,713 мамка му 1118 01:05:54,520 --> 01:05:57,557 Вижте, не искам да се занимавам един тон от вашето време, 1119 01:05:58,280 --> 01:05:59,872 но ще се самоубия. 1120 01:06:04,360 --> 01:06:07,955 „Ти си сложен. И просто. 1121 01:06:08,040 --> 01:06:10,759 „И аз просто чувствам това връзка между нас. 1122 01:06:10,880 --> 01:06:12,393 „Чувствам се Вече те познавам." 1123 01:06:12,480 --> 01:06:14,869 Това е някак сладко. имам предвид, Мисля, че прекаляваш. 1124 01:06:14,960 --> 01:06:19,272 „Просто искам да съм с теб. Искам да ти дам главата. 1125 01:06:20,400 --> 01:06:25,520 „Искам да сложиш устата ти върху циците ми. 1126 01:06:25,600 --> 01:06:30,469 "Искам да те почувствам в себе си." Ммм 1127 01:06:32,280 --> 01:06:36,034 „Можем да го направим вътре склада на Петланд." 1128 01:06:36,240 --> 01:06:38,071 (ХИПЛЕНЕ) 1129 01:06:39,400 --> 01:06:40,469 кажи нещо 1130 01:06:41,640 --> 01:06:44,757 Боже мой Кажете нещо, моля! помогни ми! 1131 01:06:44,840 --> 01:06:47,752 Трябва да внимавате за изтичащи изречения. 1132 01:06:47,840 --> 01:06:49,056 Но не можеш ли просто направи нещо? 1133 01:06:49,080 --> 01:06:50,680 (ЗАЕКВАНЕ) Не можеш ли просто да направиш нещо? 1134 01:06:50,720 --> 01:06:52,631 Трябва да си способен да направи нещо. 1135 01:06:52,800 --> 01:06:53,915 хайде 1136 01:06:55,600 --> 01:06:58,239 Не знам, може би да му конфискува телефона? Хм... 1137 01:06:59,080 --> 01:07:00,832 О, неговият компютър. Неговият компютър. 1138 01:07:00,920 --> 01:07:03,514 Може би можете вземете адреса му. 1139 01:07:03,600 --> 01:07:05,496 Ако получите адреса му, и конфискуваш телефона му. 1140 01:07:05,520 --> 01:07:06,976 страхотно Вземете адреса му. Ти ми го дай. 1141 01:07:07,000 --> 01:07:08,274 Ще отида там и аз... 1142 01:07:08,400 --> 01:07:10,356 Надин, Надин. 1143 01:07:11,600 --> 01:07:15,957 Просто вземете пети период почивка, наред ли Опитайте се да се отпуснете. 1144 01:07:16,520 --> 01:07:19,876 Слушайте малко музика. Вземете кисело мляко. 1145 01:07:19,960 --> 01:07:24,351 Може би просто се успокой. можеш ли да го направиш 1146 01:07:25,000 --> 01:07:30,597 И ако имате такива, знаете, усложнения, 1147 01:07:32,120 --> 01:07:33,235 уведоми ме 1148 01:07:35,960 --> 01:07:37,598 (Задъхан) 1149 01:07:37,720 --> 01:07:39,278 окей окей 1150 01:07:39,360 --> 01:07:40,509 не се притеснявай благодаря 1151 01:07:41,320 --> 01:07:42,878 Всичко ще е наред. 1152 01:07:42,960 --> 01:07:44,313 благодаря 1153 01:07:45,520 --> 01:07:47,715 Може ли малко пари за киселото мляко? 1154 01:07:52,520 --> 01:07:54,238 Искам промяна. 1155 01:08:13,920 --> 01:08:15,717 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 1156 01:08:24,000 --> 01:08:25,496 МОНА: (НА ГЛАСОВАТА ПОЩА) Просто искам да знаеш 1157 01:08:25,520 --> 01:08:28,273 Никога не съм бил повече унижен през целия си живот. 1158 01:08:28,360 --> 01:08:30,351 Абсолютно не мога... (бипкане) 1159 01:08:30,720 --> 01:08:33,917 Добре, Надин, сега имам нужда да вдигнеш телефона. 1160 01:08:34,000 --> 01:08:35,000 (бипкане) 1161 01:08:35,080 --> 01:08:38,038 Просто не го правя разбирам те, Надин. аз... 1162 01:08:38,680 --> 01:08:41,752 Ако смятате, че пазите този телефон, който сънуваш. 1163 01:08:41,840 --> 01:08:44,035 Втората, когато се прибереш у дома, този телефон върви. 1164 01:08:44,120 --> 01:08:46,918 свърших. свърших опитвайки се да те разбера. 1165 01:08:52,120 --> 01:08:53,473 (УРИНИРАНЕ) 1166 01:08:56,200 --> 01:08:58,919 (МЕКО) Хайде. моля 1167 01:09:04,040 --> 01:09:05,871 Моля те, Боже, помогни ми. 1168 01:09:10,240 --> 01:09:11,389 (ВЪЗДИШКИ) 1169 01:09:14,240 --> 01:09:16,071 Защо изобщо се притеснявам? 1170 01:09:18,840 --> 01:09:20,831 Защо изобщо... 1171 01:09:20,920 --> 01:09:23,957 Никога не си даде ми едно нещо. 1172 01:09:26,080 --> 01:09:28,389 Всеки път, когато те помоля нещо, ти си като, 1173 01:09:28,480 --> 01:09:31,233 „Имате нужда от помощ за нещо? Нека ти помогна. 1174 01:09:31,320 --> 01:09:34,232 „Просто си играя. ще го направя майната ти още малко." 1175 01:09:53,080 --> 01:09:54,354 (ЗВАНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 1176 01:10:00,160 --> 01:10:02,754 (НАДИН ГОВОРИ) 1177 01:10:10,640 --> 01:10:11,959 Боже мой 1178 01:10:14,040 --> 01:10:15,996 Боже мой Боже мой 1179 01:10:20,400 --> 01:10:21,469 какво? 1180 01:10:23,160 --> 01:10:24,513 мамка му 1181 01:10:25,120 --> 01:10:28,032 мамка му Боже мой окей успокой се 1182 01:10:28,160 --> 01:10:30,037 Просто се отпуснете. 1183 01:10:30,280 --> 01:10:31,633 Хм... 1184 01:10:40,520 --> 01:10:42,397 (РОК МУЗИКА СЕ СВИРИ НА СТЕРЕО) 1185 01:10:42,480 --> 01:10:44,630 благодаря благодаря ви, благодаря ви! 1186 01:10:44,760 --> 01:10:45,909 благодаря 1187 01:11:16,320 --> 01:11:17,469 (ВЪЗДИШКИ) 1188 01:11:17,680 --> 01:11:19,352 (ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА) 1189 01:11:24,000 --> 01:11:25,194 ох 1190 01:11:31,080 --> 01:11:32,195 О, майко... 1191 01:11:36,880 --> 01:11:38,916 (РОК МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 1192 01:11:43,880 --> 01:11:45,108 О, боже... 1193 01:11:52,840 --> 01:11:54,068 (ИЗМЪРШИ) 1194 01:11:56,600 --> 01:11:58,680 МОМЧЕ: Колко от тези обзалагаш ли се, че този задник е? 1195 01:11:58,720 --> 01:12:00,096 Моля, побързайте по дяволите и завърши. 1196 01:12:00,120 --> 01:12:01,553 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 1197 01:12:01,680 --> 01:12:03,079 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 1198 01:12:05,240 --> 01:12:06,559 Хей, една секунда. 1199 01:12:06,840 --> 01:12:09,229 МОМЧЕ: О, разкажи на Криста времето, когато... 1200 01:12:11,280 --> 01:12:15,068 какво? чакай Просто по-бавно. какво искаш да кажеш 1201 01:12:21,520 --> 01:12:23,556 Добре, мамо, успокой се. 1202 01:12:23,640 --> 01:12:25,870 Човече, давам всичко от себе си да те увелича. 1203 01:12:26,440 --> 01:12:30,035 просто казвам, можехме да спечелим всеки мач. 1204 01:12:30,120 --> 01:12:32,873 Ще наваксам с вас момчета по-късно. 1205 01:12:32,960 --> 01:12:35,269 Шегуваш ли се, човече? Не, това е дълга история. 1206 01:12:35,440 --> 01:12:36,589 Добре. ще се видим 1207 01:12:36,760 --> 01:12:38,239 Ще се видим, човече. 1208 01:12:38,440 --> 01:12:40,715 КРИСТА: Хей. Хей какво стана? добре е 1209 01:12:40,880 --> 01:12:42,233 не е добре 1210 01:12:42,360 --> 01:12:43,880 Не, забавляваш се. Трябва да останеш. 1211 01:12:43,960 --> 01:12:45,109 ще дойда с теб 1212 01:12:45,360 --> 01:12:46,873 благодаря да 1213 01:13:01,640 --> 01:13:02,789 хей 1214 01:13:11,600 --> 01:13:13,636 (СВИРИ МЕКА МУЗИКА ПО РАДИО) 1215 01:13:26,160 --> 01:13:27,639 Изглеждаш сладък. 1216 01:13:28,240 --> 01:13:29,559 благодаря 1217 01:13:33,880 --> 01:13:36,348 И вие... Да. 1218 01:13:42,840 --> 01:13:43,875 мамо? 1219 01:13:45,680 --> 01:13:46,908 Хей, мамо? 1220 01:13:47,400 --> 01:13:48,992 МОНА: О. 1221 01:13:51,800 --> 01:13:52,949 какво правиш 1222 01:13:54,280 --> 01:13:56,794 Отива за Goodwill. Всичко това. 1223 01:13:56,880 --> 01:13:58,996 Всичко, което е на пода, няма го! 1224 01:13:59,120 --> 01:14:01,111 Мамо, защо не просто се успокой, става ли? 1225 01:14:01,200 --> 01:14:02,633 не Свърших да го търпя. 1226 01:14:04,560 --> 01:14:05,959 Всичко това? 1227 01:14:06,040 --> 01:14:07,109 Добре. хей 1228 01:14:07,200 --> 01:14:08,640 МОНА: О, Боже мой! можеш ли да повярваш 1229 01:14:08,680 --> 01:14:10,193 всичко е наред какво е това 1230 01:14:10,320 --> 01:14:11,355 Какви са всички тези глупости? 1231 01:14:11,520 --> 01:14:12,616 само моля, моля, спри за секунда. 1232 01:14:12,640 --> 01:14:13,959 Тя остави включена ютията си. 1233 01:14:14,040 --> 01:14:15,792 Тя иска да изгори проклетата къща съборена! 1234 01:14:15,920 --> 01:14:18,480 Можете ли да спрете за секунда, моля? Това върви. 1235 01:14:18,560 --> 01:14:20,391 окей Добре. Добре. Добре. 1236 01:14:20,560 --> 01:14:21,754 Спрете. Просто ми го дай. хей 1237 01:14:21,840 --> 01:14:23,273 Просто ми дай чантата! хей 1238 01:14:23,360 --> 01:14:24,634 Аз съм възрастният тук! Не ти. 1239 01:14:24,760 --> 01:14:27,638 Тогава защо ти винаги ми се обаждаш? 1240 01:14:30,920 --> 01:14:32,319 Боже мой 1241 01:14:34,040 --> 01:14:37,157 Боже мой прав си съжалявам съжалявам 1242 01:14:42,280 --> 01:14:45,477 Просто нямам никой друг. Ти си единствената. 1243 01:14:52,000 --> 01:14:53,319 какво правиш 1244 01:14:53,920 --> 01:14:55,478 Аз се справям. 1245 01:15:07,760 --> 01:15:09,830 (СВИРИ МЕКА МУЗИКА ПО РАДИО) 1246 01:15:11,480 --> 01:15:12,833 уау 1247 01:15:12,920 --> 01:15:15,434 Вижте този изглед, това е невероятно. 1248 01:15:35,440 --> 01:15:37,510 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 1249 01:15:42,480 --> 01:15:44,016 НАДИН: (НА ГЛАСОВАТА ПОЩА) Виж, знаеш какво да правиш. 1250 01:15:44,040 --> 01:15:46,031 Няма да бъда задник и да ти кажа. 1251 01:15:48,560 --> 01:15:49,709 Виж, знаеш какво да правиш... 1252 01:15:53,640 --> 01:15:55,153 Обичам тази песен. (УВЕЛИЧАВА ОБЕМА) 1253 01:15:59,240 --> 01:16:00,355 Наистина е добър. 1254 01:16:37,400 --> 01:16:39,834 (МЕКО) Не мога да повярвам това се случва. 1255 01:16:42,200 --> 01:16:45,158 Имам толкова много неща исках да ти кажа и да те попитам. 1256 01:16:45,240 --> 01:16:46,920 И просто не мога вярвайте, че това се случва. 1257 01:16:47,080 --> 01:16:48,718 (БРЪЖЕНЕ НА СЕДАЛКАТА) 1258 01:16:50,800 --> 01:16:52,358 Хм... (ИМИТИРА БРЪЖЕНЕ НА СЕДАЛКАТА) 1259 01:16:54,520 --> 01:16:57,398 О, уау, това просто продължава връщане назад, нали? 1260 01:17:22,760 --> 01:17:24,034 НИК: Дръпни това надолу. 1261 01:17:24,560 --> 01:17:25,754 о боже 1262 01:17:27,640 --> 01:17:29,073 Аз... не знам дали... 1263 01:17:29,160 --> 01:17:30,275 да просто... 1264 01:17:34,920 --> 01:17:36,035 Чакай, трябва... 1265 01:17:36,120 --> 01:17:37,456 (ЗАЕКВАНЕ) Не знам дали трябва... 1266 01:17:37,480 --> 01:17:39,232 Не, слизай! Махни се! Изключено! 1267 01:17:39,320 --> 01:17:40,514 Махни се! добре! окей 1268 01:17:43,080 --> 01:17:44,149 Какво по дяволите? 1269 01:17:44,280 --> 01:17:45,872 (БРЪЖЕНЕ НА СЕДАЛКАТА) 1270 01:17:52,680 --> 01:17:54,033 (ВЪЗДИШКИ) 1271 01:18:09,680 --> 01:18:12,560 Аз, ъъ... много ми хареса тази песен по-рано. Как се казваше пак? 1272 01:18:13,080 --> 01:18:16,117 Ами не помня. 1273 01:18:18,760 --> 01:18:20,796 Мога просто да го потърся в Google. 1274 01:18:28,720 --> 01:18:29,948 както и да е 1275 01:18:30,400 --> 01:18:34,473 може би искаш отидете на разходка или нещо подобно? 1276 01:18:39,680 --> 01:18:42,399 Може би ще хванем филм. 1277 01:18:46,640 --> 01:18:49,791 Или можем да седим тук мълчаливо вашият Mercury Marquis цяла нощ. 1278 01:18:52,760 --> 01:18:53,875 ти сериозно ли 1279 01:18:54,520 --> 01:18:55,555 какво? 1280 01:18:55,760 --> 01:18:57,512 Какво, сега си да се подиграваш с колата ми? 1281 01:18:57,680 --> 01:19:00,148 какво? не Просто бях конкретен. 1282 01:19:00,240 --> 01:19:01,840 Не казвах това защото е гадно. 1283 01:19:01,880 --> 01:19:03,074 Добре. 1284 01:19:03,160 --> 01:19:04,616 Не, Господи, не. Виж, обичам колата ти, добре. 1285 01:19:04,640 --> 01:19:05,914 Дори нямам кола. 1286 01:19:06,000 --> 01:19:08,096 Просто се държа странно и това е просто всичко много. (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 1287 01:19:08,120 --> 01:19:10,680 И моля те спри. Моля те не си тръгвай 1288 01:19:19,080 --> 01:19:20,957 (ИЗКЛЮЧВА МОТОРА) 1289 01:19:36,840 --> 01:19:38,159 мамка му! какво? 1290 01:19:38,240 --> 01:19:40,117 не те разбирам Какво... Какво? 1291 01:19:40,200 --> 01:19:41,200 какво искаш 1292 01:19:41,280 --> 01:19:42,416 какво искаш да кажеш какво искам 1293 01:19:42,440 --> 01:19:43,509 Какво искаш! 1294 01:19:43,880 --> 01:19:45,632 Да говорим. Да те опозная. 1295 01:19:45,720 --> 01:19:47,256 Не просто го правете първите пет секунди. 1296 01:19:47,280 --> 01:19:49,430 Ти ми написа роман за това как умираш 1297 01:19:49,520 --> 01:19:51,033 да ме духа в Петландия, ти си психопат. 1298 01:19:52,360 --> 01:19:54,078 Не съм тук, за да да те опозная. 1299 01:19:56,720 --> 01:19:59,553 Това е толкова глупаво. Толкова глупаво. 1300 01:19:59,880 --> 01:20:01,393 Защо не го направих слушам приятелите си? 1301 01:20:06,080 --> 01:20:08,514 О, хайде. хайде 1302 01:20:09,320 --> 01:20:11,356 Сега ще опиташ да ме направиш лошия? 1303 01:20:11,440 --> 01:20:12,873 Ти си този който ми изпрати съобщение. 1304 01:20:12,960 --> 01:20:14,791 Надявам се да удариш дърво в това лайно. 1305 01:20:14,920 --> 01:20:16,717 Надявам се да получите шибан парализиран! 1306 01:20:17,920 --> 01:20:20,036 (ГРЪМ ТЪТЕН) 1307 01:20:22,920 --> 01:20:25,388 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ) 1308 01:20:33,920 --> 01:20:35,956 (ридания) 1309 01:21:29,640 --> 01:21:30,640 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1310 01:21:34,120 --> 01:21:35,678 Да тръгваме, госпожо. 1311 01:21:37,160 --> 01:21:39,958 Взехте ли поничка от тези хора? 1312 01:21:40,560 --> 01:21:41,709 не 1313 01:22:13,680 --> 01:22:14,960 НАДИН: Какво по... (БЕБЕШКО ГУКАНЕ) 1314 01:22:15,400 --> 01:22:16,833 Защо е това бебе във вашата къща? 1315 01:22:17,200 --> 01:22:20,715 мамка му Как по дяволите това нещо влиза тук? 1316 01:22:21,200 --> 01:22:22,200 здравей 1317 01:22:22,840 --> 01:22:23,840 (ЦЕЛУВА БЕБЕ) 1318 01:22:24,720 --> 01:22:27,553 Това е Тоби. А това е Гриър. 1319 01:22:28,680 --> 01:22:30,040 ГРИР: Здравей. Г-Н. БРУНЕР: Как си? 1320 01:22:30,120 --> 01:22:32,111 Добре, как си? добре 1321 01:22:32,240 --> 01:22:33,355 радвам се да се запознаем 1322 01:22:33,680 --> 01:22:34,999 Здравей, хубаво... 1323 01:22:35,080 --> 01:22:37,719 Сега, твоята номера на майката? 1324 01:22:39,480 --> 01:22:43,234 Г-Н. БРУНЕР: И кой има миризливите крака? Кой има миризливи крака? 1325 01:22:43,360 --> 01:22:44,759 Нека помириша. дръж се 1326 01:22:45,760 --> 01:22:47,591 (СНИМКИ) о! о! о... 1327 01:22:48,040 --> 01:22:51,191 (СМЕЕ СЕ) При Тоби имам вонящите крака. 1328 01:22:52,360 --> 01:22:54,032 Не зяпайте. Това го прави самосъзнателен. 1329 01:22:54,800 --> 01:22:55,800 (ГРИЙР СЕ ХИКА) 1330 01:22:55,880 --> 01:22:57,108 Мога ли да ви взема нещо друго? 1331 01:22:57,240 --> 01:22:59,515 Всеки сладолед или нещо подобно преди да сложа бебето? 1332 01:22:59,640 --> 01:23:00,868 Добре съм, благодаря. 1333 01:23:01,360 --> 01:23:03,635 Не, не, мога да нахраня и я поливай оттук. 1334 01:23:03,720 --> 01:23:04,994 ГРИР: Добре. 1335 01:23:05,080 --> 01:23:07,594 Добре. Хайде, мъничко човече. Това сме ти и аз, приятел. 1336 01:23:08,600 --> 01:23:10,318 Голямо момче. Ето го. 1337 01:23:10,760 --> 01:23:11,909 (ИЗМЪРШИ) Да. 1338 01:23:12,240 --> 01:23:14,549 Виж, просто искам да кажа, Не знам цялата история, 1339 01:23:14,640 --> 01:23:17,108 но каквото и да е, ще мине. 1340 01:23:17,240 --> 01:23:19,356 Минах през труден период също не много отдавна. 1341 01:23:19,440 --> 01:23:20,953 Но вижте къде ме доведе. 1342 01:23:21,240 --> 01:23:23,231 Това е лицето на надеждата. 1343 01:23:23,440 --> 01:23:24,440 (Г-Н БРУНЪР СЕ ХИКА) 1344 01:23:27,080 --> 01:23:28,718 Добре. лека нощ 1345 01:23:28,800 --> 01:23:30,791 Влизам след минутка. Добре. лека нощ 1346 01:23:31,080 --> 01:23:32,672 лека нощ ГРИР: Кажете "Лека нощ." 1347 01:23:32,760 --> 01:23:34,671 лека нощ Нощ-нощ, татко. 1348 01:23:34,760 --> 01:23:36,159 Нощ-нощ. 1349 01:23:36,280 --> 01:23:38,191 (ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА) 1350 01:23:38,280 --> 01:23:39,872 Мисля, че това е за вас. 1351 01:23:42,760 --> 01:23:43,954 хайде 1352 01:23:51,040 --> 01:23:54,032 Не, това не е майка ми. Не отваряй вратата. 1353 01:23:54,120 --> 01:23:55,599 здравейте 1354 01:23:59,440 --> 01:24:00,440 (ВЪЗДИШКИ) 1355 01:24:07,400 --> 01:24:08,628 какво си ти правиш тук? 1356 01:24:08,920 --> 01:24:10,035 Качвай се в колата. да вървим 1357 01:24:10,240 --> 01:24:12,470 Не, мама ще ме вземе. Не, тя не е. 1358 01:24:12,640 --> 01:24:13,868 Качвай се в колата. 1359 01:24:15,640 --> 01:24:18,000 Е, не ми се получава в колата с теб и нея. 1360 01:24:21,840 --> 01:24:23,831 Знаеш ли какво имам прави цяла нощ? 1361 01:24:25,000 --> 01:24:26,797 Ще намеря друг превоз. 1362 01:24:26,880 --> 01:24:27,995 хей хей качи се в колата. 1363 01:24:28,240 --> 01:24:29,240 Спри! 1364 01:24:29,440 --> 01:24:30,998 Не, мислиш ти това забавно ли е за мен? 1365 01:24:31,040 --> 01:24:32,758 Пусни ме! Мислиш ли, че ми харесва това? 1366 01:24:32,880 --> 01:24:33,915 къде бяхте 1367 01:24:35,360 --> 01:24:36,918 Не можеш да вдигнеш телефонът ви дори веднъж? 1368 01:24:37,120 --> 01:24:38,576 Няма нужда да се преструваш да ти пука за мен 1369 01:24:38,600 --> 01:24:39,919 просто защото хората гледат. 1370 01:24:40,000 --> 01:24:41,149 О, дай ми почивка. 1371 01:24:41,240 --> 01:24:42,309 О, приеми го. 1372 01:24:42,400 --> 01:24:44,914 Нямаш търпение да ме заведеш у дома за да можеш да бъдеш малкият герой на мама. 1373 01:24:45,000 --> 01:24:46,911 Живееш за тези глупости. 1374 01:25:01,680 --> 01:25:02,829 КРИСТА: Просто го остави. 1375 01:25:04,480 --> 01:25:05,913 Дариан. 1376 01:25:06,160 --> 01:25:08,355 Дариан? 1377 01:25:11,840 --> 01:25:13,296 Хей, просто искам да знаеш права си, Надин. 1378 01:25:13,320 --> 01:25:15,920 Дариан, не е нужно да правим това... Прав си за всичко! 1379 01:25:20,040 --> 01:25:22,110 не давам мамка му за теб. 1380 01:25:22,200 --> 01:25:26,637 Тук съм само за мен, и животът ми е по дяволите невероятен. 1381 01:25:27,360 --> 01:25:28,429 обожавам го 1382 01:25:31,240 --> 01:25:33,879 Не, обичам да прекарам още една нощ говорене на мама от перваза. 1383 01:25:33,960 --> 01:25:35,632 Обичам само да кандидатствам до училища в близост 1384 01:25:35,720 --> 01:25:37,176 защото кой знае какво ще се случи в къщата 1385 01:25:37,200 --> 01:25:38,428 ако не съм наоколо да го оправя? 1386 01:25:38,520 --> 01:25:39,794 И аз обичам 1387 01:25:40,920 --> 01:25:42,478 че един човек който ме кара да се чувствам 1388 01:25:42,600 --> 01:25:44,192 както бих могъл да взема шибан дъх, 1389 01:25:48,960 --> 01:25:51,713 Не мога без напълно те унищожава. 1390 01:25:53,600 --> 01:25:55,079 Значи прав си. 1391 01:25:56,120 --> 01:25:58,236 прав си Това е взрив. 1392 01:25:58,920 --> 01:26:00,069 Аз печеля. 1393 01:26:07,920 --> 01:26:09,956 Хей, можеш ли да й дадеш превоз до вкъщи, моля? 1394 01:26:11,080 --> 01:26:12,149 благодаря 1395 01:26:44,800 --> 01:26:45,800 (ВЪЗДИШКИ) 1396 01:26:55,320 --> 01:26:57,436 Виж, не съм много добър при този вид неща. ъъ... 1397 01:26:59,720 --> 01:27:03,429 Но мисля, че и двамата знаем какво трябва да се каже точно сега, 1398 01:27:04,960 --> 01:27:06,951 така че просто ще дойда направо и го кажи. 1399 01:27:10,480 --> 01:27:11,833 Излезте от колата. 1400 01:27:12,960 --> 01:27:13,960 (СМИХВА се) 1401 01:27:17,960 --> 01:27:19,678 (ВЪЗДИШКИ) 1402 01:27:22,200 --> 01:27:24,156 чао Ще се видим понеделник. 1403 01:28:20,240 --> 01:28:21,434 хей 1404 01:28:32,080 --> 01:28:35,390 Виж, просто исках да кажа това 1405 01:28:38,240 --> 01:28:41,471 Съжалявам, че съм кучка тази вечер. 1406 01:28:44,480 --> 01:28:47,074 За последните няколко седмици. 1407 01:28:49,280 --> 01:28:51,396 И последните 17 години преди това. 1408 01:28:55,080 --> 01:28:57,275 Знам, че това не е по-лесно за вас. 1409 01:28:57,360 --> 01:28:58,509 знам това 1410 01:28:59,960 --> 01:29:02,349 Мисля, че някои откачени част от мен обича да мисля 1411 01:29:02,480 --> 01:29:04,994 Аз съм единствената с реални проблеми. 1412 01:29:05,440 --> 01:29:08,318 Това ме прави специална. 1413 01:29:13,200 --> 01:29:15,236 Знаеш ли, оттогава бяхме малки, 1414 01:29:15,360 --> 01:29:17,430 щях да получа това чувство като... 1415 01:29:19,640 --> 01:29:23,758 Все едно се рея извън тялото си, гледам отгоре на себе си. 1416 01:29:26,000 --> 01:29:28,355 И мразя това, което виждам. 1417 01:29:30,080 --> 01:29:33,789 как се държа, начина, по който звуча. 1418 01:29:36,440 --> 01:29:38,908 И аз не знам как да го променя. 1419 01:29:40,440 --> 01:29:42,715 И толкова ме е страх 1420 01:29:43,800 --> 01:29:46,712 че това чувство е никога няма да си отиде. 1421 01:29:53,840 --> 01:29:55,558 съжалявам 1422 01:29:57,200 --> 01:29:58,519 Наистина. 1423 01:30:00,640 --> 01:30:01,993 лека нощ 1424 01:30:05,040 --> 01:30:06,109 Хей, Надин. 1425 01:30:50,720 --> 01:30:52,676 лека нощ лека нощ 1426 01:31:17,720 --> 01:31:19,756 хей хей 1427 01:31:20,800 --> 01:31:21,949 Рано си станал. 1428 01:31:22,160 --> 01:31:25,709 Ами да. Аз, хм, имам... Имам нещо да отида. 1429 01:31:26,000 --> 01:31:27,069 да 1430 01:31:27,560 --> 01:31:29,516 (СМИХВА се) Е, приятен ден 1431 01:31:34,920 --> 01:31:35,920 Вие също. 1432 01:31:38,080 --> 01:31:40,514 приятен ден, и двамата. 1433 01:31:40,640 --> 01:31:41,789 Приятен ден 1434 01:31:42,280 --> 01:31:43,633 благодаря 1435 01:31:44,560 --> 01:31:45,560 Хм... 1436 01:31:47,600 --> 01:31:49,033 Мога ли да ти се обадя по-късно? 1437 01:31:50,040 --> 01:31:51,234 окей 1438 01:31:54,880 --> 01:31:56,598 Това беше добре. Ммм-хмм. 1439 01:31:56,680 --> 01:31:58,636 нали Това беше толкова хубаво. 1440 01:31:58,720 --> 01:32:00,073 Липсва ми. 1441 01:32:28,840 --> 01:32:30,159 Надин? 1442 01:32:37,640 --> 01:32:40,791 Седнете, отпуснете се и вземете готов да се насладите на филмите. 1443 01:32:49,000 --> 01:32:50,877 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 1444 01:32:51,000 --> 01:32:52,319 (МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 1445 01:32:53,320 --> 01:32:55,276 (ШЕПНЕ) Изключете мобилния си телефон, моля. 1446 01:32:55,400 --> 01:32:57,197 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ НА ЕКРАНА) 1447 01:33:00,480 --> 01:33:02,232 (ШЕПОТ) Мога ли да се натъпча? благодаря 1448 01:33:03,320 --> 01:33:05,675 съжалявам съжалявам съжалявам 1449 01:33:19,520 --> 01:33:20,520 (ЗВАНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 1450 01:33:21,600 --> 01:33:22,999 (ВЪЗДИШКИ) 1451 01:34:00,120 --> 01:34:01,120 (ИЗДИШВА) 1452 01:34:03,720 --> 01:34:06,553 Наистина нещо, нали? Нека да продължим нещата. 1453 01:34:06,640 --> 01:34:09,473 Следващото ни влизане, дами и господа, идва от Ервин Ким от... 1454 01:34:09,880 --> 01:34:10,880 Уау! 1455 01:34:12,000 --> 01:34:15,436 (СМИХВА се) Благодаря ви. От Lakewood High. Г-н Ким, бихте ли искали да излезете 1456 01:34:15,520 --> 01:34:17,158 и кажи няколко думи за вашия филм? 1457 01:34:21,600 --> 01:34:23,079 хайде 1458 01:34:26,400 --> 01:34:28,914 здравей благодаря за идването. Хм... 1459 01:34:30,360 --> 01:34:32,954 (ЗАЕКВАЩО) Надежда радваш се на това... 1460 01:34:34,400 --> 01:34:36,595 Моят, ъъ... 1461 01:34:38,760 --> 01:34:41,797 (СМИХВА се) Ъ-ъ... 1462 01:34:44,360 --> 01:34:46,316 Можете просто да вземете това. благодаря благодаря 1463 01:34:46,400 --> 01:34:47,400 Уау. 1464 01:34:49,280 --> 01:34:53,671 ъ, добре. Е, ето го. 1465 01:34:53,880 --> 01:34:55,757 Филмът на г-н Ким. (СМИХВА се) 1466 01:34:56,040 --> 01:34:58,110 (Публиката аплодисменти) 1467 01:35:02,600 --> 01:35:07,196 РАЗКАЗВАЧ: Имало едно време на планета, наречена Не Сатурн 1468 01:35:09,400 --> 01:35:11,868 в Alien Planet High School... 1469 01:35:11,960 --> 01:35:14,599 ВСИЧКИ: Внимавайте! Внимавай! Внимавай! Внимавай! 1470 01:35:15,560 --> 01:35:20,076 ...имаше извънземен юноша който беше поразен от любов. 1471 01:35:20,200 --> 01:35:21,394 (ПЛАХВА УСТНИ) 1472 01:35:21,480 --> 01:35:22,480 (СМИХВА се) 1473 01:35:23,560 --> 01:35:26,472 Хм? Ммм-ммм. 1474 01:35:26,800 --> 01:35:27,869 (ВЪЗДИШКИ) 1475 01:35:28,800 --> 01:35:29,800 Хм? 1476 01:35:29,960 --> 01:35:30,960 Ммм-ммм. 1477 01:35:32,720 --> 01:35:34,153 (ВЪЗИКЛИЧВА) Ммм-ммм. Ммм-ммм-ммм-ммм! 1478 01:35:34,960 --> 01:35:36,154 (РЪМЖЕНИЕ) 1479 01:35:36,680 --> 01:35:37,715 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1480 01:35:37,800 --> 01:35:38,915 (ПИСЪК) 1481 01:35:39,000 --> 01:35:41,036 (РЪМЖЕНИЕ) (ПИСЪК) 1482 01:35:42,480 --> 01:35:43,515 (УДАРИ) 1483 01:35:43,600 --> 01:35:44,600 (ИЗПЪХВАНЕ) 1484 01:35:48,360 --> 01:35:50,396 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 1485 01:35:51,120 --> 01:35:53,156 (КРЕЩИ) (СМЕЕ СЕ ЗЛО) 1486 01:35:53,960 --> 01:35:55,393 (ВЪЗДИШКИ) 1487 01:35:55,840 --> 01:35:56,840 (СТОНЕ) 1488 01:36:00,840 --> 01:36:02,558 (МЕКО РУХТЕНЕ) 1489 01:36:03,160 --> 01:36:04,160 (ИЗПЪХВАНЕ) 1490 01:36:06,080 --> 01:36:08,116 (РЕВ) 1491 01:36:09,680 --> 01:36:11,352 (РОМАНТИЧНА МУЗИКА СВИРИ) 1492 01:36:11,840 --> 01:36:12,840 ВСИЧКИ: Уау. 1493 01:36:13,440 --> 01:36:14,793 (БРЪБРИ) 1494 01:36:14,880 --> 01:36:16,029 а? 1495 01:36:17,280 --> 01:36:18,349 Хм. 1496 01:36:20,040 --> 01:36:21,040 о 1497 01:36:21,160 --> 01:36:22,160 Уау 1498 01:36:24,600 --> 01:36:25,635 ъъъъ 1499 01:36:28,000 --> 01:36:29,797 (МАШИРАЩ оркестър СВИРИ) (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 1500 01:36:31,160 --> 01:36:32,991 Ммм (ДУХА МАЛИНА) 1501 01:36:33,080 --> 01:36:34,274 Твърде късно! 1502 01:36:35,000 --> 01:36:36,228 Парти на басейна! 1503 01:36:36,480 --> 01:36:37,549 (ПЛИСКИ) 1504 01:36:38,720 --> 01:36:40,039 (ВЪЗПЪЛНИТЕЛНО ВЪЗХЛАСТ) 1505 01:36:40,800 --> 01:36:41,835 (Публиката се смее) 1506 01:36:42,720 --> 01:36:44,711 (ПИСЪК) 1507 01:36:48,200 --> 01:36:49,679 (РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА) 1508 01:36:50,560 --> 01:36:51,560 Уау! 1509 01:36:55,560 --> 01:36:57,357 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 1510 01:37:05,560 --> 01:37:06,913 Ервин. 1511 01:37:07,840 --> 01:37:09,068 че... 1512 01:37:10,400 --> 01:37:11,400 уау 1513 01:37:11,840 --> 01:37:13,831 Е, искам да кажа, Не бих отишъл толкова далеч. 1514 01:37:14,320 --> 01:37:16,629 Всичко беше наред. (СМЕЕ СЕ) Беше невероятно. Наистина. 1515 01:37:18,400 --> 01:37:19,913 О, благодаря! 1516 01:37:24,600 --> 01:37:27,319 И получих съобщението, наред ли знам... 1517 01:37:27,600 --> 01:37:29,431 Знам, че тя съм аз. 1518 01:37:29,720 --> 01:37:32,712 Но вече разбрах разберете колко сте страхотни. 1519 01:37:32,800 --> 01:37:35,519 Толкова си страхотен по дяволите. 1520 01:37:35,600 --> 01:37:38,114 Ти си като най-добрият човек, когото познавам. 1521 01:37:41,120 --> 01:37:43,270 какво? какво не е наред 1522 01:37:43,600 --> 01:37:46,478 Хм, филмът не беше за теб. 1523 01:37:47,760 --> 01:37:49,318 (МЕКО) О, Боже. 1524 01:37:50,320 --> 01:37:51,435 стреляй. 1525 01:37:53,600 --> 01:37:55,120 Съжалявам, помислих си може би защото косата 1526 01:37:55,200 --> 01:37:57,270 и като готините обувки, които... о... 1527 01:37:58,440 --> 01:38:01,113 уау Аз съм от онези хора, които мисли, че всичко е за тях. 1528 01:38:01,960 --> 01:38:03,712 Просто се бъркам с вас. 1529 01:38:05,480 --> 01:38:08,438 Да, просто се бъркам с вас. Настроих това. 1530 01:38:08,760 --> 01:38:10,398 Ти лайно. да 1531 01:38:10,480 --> 01:38:12,256 Чувствах се доста добре. ти... Веднъж си нервен. 1532 01:38:12,280 --> 01:38:14,874 И аз съм просто тук, като, просто подушвам моите цветя. 1533 01:38:15,040 --> 01:38:16,040 (СМЕЕ СЕ) 1534 01:38:16,240 --> 01:38:18,356 толкова много те мразя 1535 01:38:19,080 --> 01:38:20,149 Свободен ли си да висиш? 1536 01:38:22,040 --> 01:38:24,713 Да, аз съм. Изчистих моя цял график за вас. 1537 01:38:24,800 --> 01:38:26,392 О, добре. хайде 1538 01:38:26,520 --> 01:38:28,636 кажи здравей на някои хора. 1539 01:38:30,600 --> 01:38:32,750 Пич, ти го направи толкова добра работа. 1540 01:38:32,840 --> 01:38:33,989 безумно! 1541 01:38:34,080 --> 01:38:35,274 благодаря благодаря ви 1542 01:38:35,840 --> 01:38:37,353 Момчета, това е Надин. 1543 01:38:37,440 --> 01:38:38,668 здрасти Как върви? 1544 01:38:38,800 --> 01:38:39,915 добре как си 1545 01:38:40,000 --> 01:38:42,036 добре съм благодаря Това беше толкова хубаво. 1546 01:38:42,120 --> 01:38:44,918 Просто не мога да го преодолея. Беше невероятно.