1 00:02:32,000 --> 00:02:34,082 Մեռածը նշանակում է, որ կոտրվե՞լ են: 2 00:02:35,333 --> 00:02:39,040 Դե, նրանց մարմինները կոտրված են, այո։ 3 00:02:39,166 --> 00:02:43,707 - Իսկ նրանք գետնի տակնե՞ր են: - Նրանց մարմիններն են, այո: 4 00:02:43,833 --> 00:02:46,832 Ասա ինձ, թե ինչ է մահացածը: 5 00:02:46,958 --> 00:02:50,207 Մմմ Երբ դու... 6 00:02:50,333 --> 00:02:53,999 Երբ նայում ես լուսանկարներին Թովմասի և Տիմոթեոսի, 7 00:02:54,125 --> 00:02:56,207 հիշում եք պատմությունները ինչ են անում? 8 00:02:56,333 --> 00:02:59,832 -Այո: - Հմմ, լավ, 9 00:02:59,958 --> 00:03:04,707 Թոմն ու Թիմմին ողջ են ձեր երևակայության մեջ: 10 00:03:04,833 --> 00:03:07,165 Դա ինձ տխրեցնում է մտածել նրանց մասին: 11 00:03:07,291 --> 00:03:10,374 Ինձ նույնպես տխրեցնում է, Ռութի։ 12 00:03:10,500 --> 00:03:12,457 Բայց մայրիկն ավելի տխուր է: 13 00:03:14,250 --> 00:03:16,540 Դե, այո: 14 00:03:48,500 --> 00:03:50,457 Ըհը: 15 00:03:52,583 --> 00:03:55,790 Ձեր տղան վարորդական իրավունք ունի՞: Հա՜ Օհ! 16 00:03:55,916 --> 00:03:57,790 Հիսուս. 17 00:03:57,916 --> 00:04:00,749 Հե՜ Պետք չէ բղավել, Մինթի: 18 00:04:00,875 --> 00:04:04,249 Այո? Դե, թույլ տվեք հաշվի առնել, չէ՞: 19 00:04:05,666 --> 00:04:07,707 Այո՛։ 20 00:04:07,833 --> 00:04:10,540 Լավ։ Ես քեզ հետ կզանգեմ: Ցտեսություն։ 21 00:04:24,125 --> 00:04:27,290 Էհ, դեռ ցուրտ է լինում երեկոյան, հա՞ 22 00:04:27,416 --> 00:04:30,207 Շնորհակալություն։ 23 00:04:30,333 --> 00:04:33,832 Հիսուս. Նայեք այս բակին. 24 00:04:36,333 --> 00:04:39,665 Մենք պետք է պարզենք դրանցից մի քանիսը անպարկեշտ տեսք ունեցող ծաղկե մահճակալներ: 25 00:04:43,208 --> 00:04:45,249 Ես ուզում եմ լողավազան մտնել. 26 00:04:45,375 --> 00:04:47,874 Ինչո՞ւ։ 27 00:04:48,000 --> 00:04:51,790 Օ՜, Ռութի համար, երբ նա մեծանա: 28 00:04:51,916 --> 00:04:55,624 Նման մի բան, ինչպիսին մենք ունեինք Պրովիդենսում։ Նրանք սիրում էին այն: 29 00:04:55,750 --> 00:05:00,124 Եվ սիզամարգը... Այն պետք է լինի ավելի շատ նման է մարզական դաշտի: 30 00:05:02,125 --> 00:05:04,290 - Ոչ: 31 00:05:04,416 --> 00:05:08,957 - Նայեք այս նկարին: -Ո՞վ է նա: 32 00:05:09,083 --> 00:05:14,040 Դա Մինթի Օ'Հարի որդին է... տղաների անգլերենի ուսուցչուհին Էքսեթերից։ 33 00:05:14,166 --> 00:05:16,082 Նա ամառային աշխատանք է ուզում։ 34 00:05:16,208 --> 00:05:18,749 Նա ցանկանում է գրող լինել։ 35 00:05:18,875 --> 00:05:20,832 Ի՞նչ կաներ նա ձեզ համար: 36 00:05:20,958 --> 00:05:23,499 Դա հիմնականում փորձի համար է, Ենթադրում եմ. 37 00:05:23,625 --> 00:05:28,457 Այսինքն, եթե նա մտածում է դառնալով գրող, նա պետք է տեսնի 38 00:05:30,166 --> 00:05:33,540 Ի՞նչ կաներ նա իրականում ձեզ համար: 39 00:05:33,666 --> 00:05:35,624 Մմմ, լավ... 40 00:05:42,166 --> 00:05:44,124 Ես մտածել եմ. 41 00:05:46,166 --> 00:05:50,040 Ես ուզում եմ փորձել բաժանվել... ամառվա համար։ 42 00:05:54,208 --> 00:05:56,374 Պարզապես ժամանակավոր: 43 00:06:28,000 --> 00:06:30,540 Այսպիսով, դուք սկսեցիք ձեր կարիերան վեպեր գրելով: 44 00:06:30,666 --> 00:06:36,499 Այո, բայց դրանք սարսափելի վեպեր էին։ Ցավոք, ես ստիպված էի գրել 45 00:06:36,625 --> 00:06:39,957 նախքան ես հասկացա Ես մեծահասակների համար գեղարվեստական գրող չեմ: 46 00:06:40,083 --> 00:06:44,040 Ես պարզապես երեխաների զվարճացնող եմ, և ես սիրում եմ նկարել: 47 00:06:44,208 --> 00:06:47,665 Էդուարդ, մի՛ նյարդայնացիր քանի որ նա հայտնի է: 48 00:06:47,791 --> 00:06:50,082 Նա էկզոնիոն է: 49 00:06:50,208 --> 00:06:52,707 Նրա որդիները հմայիչ տղաներ էին... 50 00:06:52,833 --> 00:06:55,957 բայց... միջակ ուսանողներ. 51 00:06:56,083 --> 00:06:58,832 - Ինչու՞ են նախազգուշական հեքիաթները երեխաների համար գալ այդքան բնական քեզ մոտ? 52 00:06:58,958 --> 00:07:02,207 Դե, կարծում եմ, կարող եմ պատկերացնել նրանց վախերը և արտահայտել դրանք: 53 00:07:02,333 --> 00:07:05,290 - Հըմ, իմ պատմություններում, - Ամեն դեպքում, 54 00:07:05,416 --> 00:07:09,207 դուք կարող եք տեսնել, թե ինչ է գալիս, բայց դուք մի տեսեք այն ամենը, ինչ գալիս է: 55 00:07:09,333 --> 00:07:11,874 -Նշեք նրա աշխատանքային սովորությունները: 56 00:07:12,000 --> 00:07:14,290 Տեսեք, թե արդյոք կա մեթոդ իր խելագարությանը: 57 00:07:14,416 --> 00:07:17,707 Եվ ամենից առաջ... 58 00:07:17,833 --> 00:07:21,915 գցել ինքներդ ձեզ գլխովին և պարզապես արեք այն, ինչ կա 59 00:07:22,041 --> 00:07:25,040 Իմ կարծիքով ավելի լավ բացում չկա ցանկացած պատմության, քան բացումը 60 00:07:25,166 --> 00:07:29,082 - Նկատի ունեմ առաջին տողերը... -Թոմը արթնացավ, բայց Թիմը՝ ոչ։ 61 00:07:30,208 --> 00:07:32,874 Հայրիկ, ես երազ ունեի. 62 00:07:33,000 --> 00:07:35,082 Ես ձայն լսեցի. 63 00:07:36,333 --> 00:07:38,582 Ինչպիսի՞ ձայն, Ռութ: 64 00:07:38,708 --> 00:07:42,415 Տանն է, բայց փորձում է լռել: 65 00:07:48,333 --> 00:07:50,290 Հմմ 66 00:07:51,416 --> 00:07:54,165 Դե, արի գնանք փնտրենք, ուրեմն։ 67 00:07:54,291 --> 00:07:58,624 Սա ձայն է, որը փորձում է լռե՞լ: Ինչպիսի՞ն էր դա հնչում: 68 00:07:58,750 --> 00:08:03,832 Ինչ-որ մեկի նման ձայն էր փորձում է ձայն չհանել. 69 00:08:15,791 --> 00:08:17,832 Ձեր առնանդամը ծիծաղելի է թվում: 70 00:08:19,750 --> 00:08:22,457 Իմ առնանդամը ծիծաղելի է: 71 00:08:22,625 --> 00:08:26,040 -Դուրս արի, ձայն: -Դուրս արի, ձայն: 72 00:08:27,625 --> 00:08:31,249 Ես ձեզ մի պատմություն կպատմեմ այլ ձայնի մասին. 73 00:08:31,375 --> 00:08:34,540 Մի գիշեր, երբ Թոմասը հենց քո տարիքն էր, 74 00:08:34,666 --> 00:08:37,374 իսկ Տիմոթեոսը տակավին տակդիրի մեջ էր, 75 00:08:37,500 --> 00:08:41,790 - Թոմին ձայն լսեց: - Երկուսն էլ արթնացա՞ն: 76 00:08:41,916 --> 00:08:44,165 Օ, Թոմը արթնացավ, 77 00:08:44,291 --> 00:08:46,749 բայց Թիմը չարեց: 78 00:08:47,833 --> 00:08:51,332 Եվ Թոմը արթնացրեց հորը... 79 00:08:51,458 --> 00:08:53,999 և հարցրեց նրան. «Դուք լսե՞լ եք այդ ձայնը»: 80 00:08:56,666 --> 00:09:00,165 «Կրկին ձայն է». Թոմը շշնջաց իր հորը. 81 00:09:00,291 --> 00:09:03,374 «Դա հրեշ է»: նա լաց եղավ։ 82 00:09:03,500 --> 00:09:06,082 «Դա պարզապես մուկ է... 83 00:09:06,208 --> 00:09:08,707 սողալով պատերի միջև» 84 00:09:08,833 --> 00:09:10,749 նրա հայրն ասաց. 85 00:09:10,875 --> 00:09:14,374 և ուժեղ հարվածեց պատին իր ձեռքով։ 86 00:09:14,500 --> 00:09:16,790 -Իսկ մկնիկը... 87 00:09:16,916 --> 00:09:18,874 սլացավ հեռու: 88 00:09:20,666 --> 00:09:23,207 «Դա պարզապես մուկ է, 89 00:09:23,333 --> 00:09:25,374 այսքանը»,- ասաց Թոմը։ 90 00:09:25,500 --> 00:09:28,207 Եվ նա արագ քնեց։ 91 00:09:28,333 --> 00:09:30,957 Բայց Թիմ, 92 00:09:31,083 --> 00:09:34,165 նա ամբողջ գիշեր արթուն մնաց։ 93 00:09:34,291 --> 00:09:39,124 Եվ ամեն անգամ այդ բանը սողալով պատերի միջև 94 00:09:39,250 --> 00:09:41,207 նա կհարվածեր պատին, 95 00:09:41,333 --> 00:09:44,415 և նա կլսեր հրեշին... 96 00:09:44,541 --> 00:09:46,499 շտապել հեռու, 97 00:09:46,625 --> 00:09:49,374 քարշ տալով իր հաստ, թաց մորթին, 98 00:09:49,500 --> 00:09:52,832 և առանց ձեռքերի ու ոտքերի: 99 00:09:55,083 --> 00:09:58,624 -Եվ դա... -Պատմության վերջն է: 100 00:10:01,208 --> 00:10:03,165 Որտե՞ղ է մայրիկը: 101 00:10:04,875 --> 00:10:07,374 Մայրիկ, հերթն է մյուս տանը, հիշո՞ւմ ես։ 102 00:10:07,500 --> 00:10:11,499 Վաղը երեկոյան իմ հերթն է: Բայց նա առավոտյան այստեղ կլինի, լա՞վ: 103 00:10:11,625 --> 00:10:15,915 Լավ։ -Այս տանը մկներ կա՞ն։ 104 00:10:17,041 --> 00:10:21,165 Հմմ Բոլորն էլ ունեն մկներ: 105 00:10:21,291 --> 00:10:23,249 Մկներն ամենուր են։ 106 00:10:25,291 --> 00:10:27,374 Կհանդիպենք առավոտյան, Ռութի։ 107 00:11:36,375 --> 00:11:39,624 Էդդի՞ Էդդի՞ 108 00:11:42,625 --> 00:11:44,999 - Միսիս Քոուլ? -Մարիոն: 109 00:11:48,833 --> 00:11:50,249 Արի՛։ 110 00:11:52,375 --> 00:11:55,707 - Դու կարող ես քշել, չէ՞: -Օ, այո: Այո, ես կարող եմ: 111 00:11:55,833 --> 00:12:00,207 Ես ճանաչում եմ քո տարիքի տղաներին: Նրանք սիրում են մեքենա վարել 112 00:12:00,333 --> 00:12:04,207 Այո, տիկին: Բայց ես չգիտեմ 113 00:12:04,333 --> 00:12:07,207 -Ավտոմատ է: -Լավ: 114 00:12:07,333 --> 00:12:09,999 Այո, տիկին: 115 00:12:10,125 --> 00:12:12,415 Կներեք նախկինում: ես էի... 116 00:12:12,541 --> 00:12:14,749 Ես սպասում էի միստր Քոուլին։ 117 00:12:14,875 --> 00:12:18,374 Թեդը կորցրել է արտոնագիրը երեք ամիս առաջ։ 118 00:12:18,500 --> 00:12:21,624 Դուք այլևս Exeter-ում չեք: Դուք կարող եք մեզ զանգահարել մեր անուններով: 119 00:12:22,916 --> 00:12:25,749 -Լավ: 120 00:13:08,875 --> 00:13:11,040 ներս չե՞ս գալիս։ 121 00:13:11,166 --> 00:13:13,124 Ոչ այս գիշեր: 122 00:13:30,833 --> 00:13:33,540 -Ցավե՞ց: 123 00:13:33,666 --> 00:13:36,665 -Չէ, լավ եմ: Ես ամեն ինչ կարգին եմ: Մի անհանգստացեք ինձ համար: 124 00:13:36,791 --> 00:13:39,082 -Պատիվ է Ձեզ հանդիպել, պարոն: -Ահ. 125 00:13:39,208 --> 00:13:43,540 - Նախապես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել այս փորձառության համար: 126 00:13:43,666 --> 00:13:46,707 - Էդ, սա բժիշկ Լումիսն է: Էդին իմ նոր օգնականն է: 127 00:13:46,833 --> 00:13:49,582 -Բարև: -Այո: Exeter, '05. 128 00:13:49,708 --> 00:13:51,957 Ես 61-ի դասարան էի: Լավ բաներ: 129 00:13:52,083 --> 00:13:54,540 -Ուրեմն երեքշաբթի, հա՞: Ճիշտ է։ Կհանդիպենք այդ դեպքում: 130 00:13:54,666 --> 00:13:57,374 Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Էդդի: Ցյաո. 131 00:13:57,500 --> 00:14:00,082 -Ես կարդացել եմ քո բոլոր վեպերը և ձեր բոլոր մանկական գրքերը... 132 00:14:00,208 --> 00:14:03,665 - Այո, 3:30: -Հասկացա: 133 00:14:03,791 --> 00:14:06,540 Ես կարդացել եմ քո բոլոր վեպերը և քո բոլոր մանկական գրքերը, 134 00:14:06,666 --> 00:14:09,207 - և իմ սիրելին է Դուռը հատակին. 135 00:14:09,333 --> 00:14:13,332 Դե, դուք հավանաբար երկրի վրա քիչ մարդկանցից մեկը 136 00:14:14,458 --> 00:14:18,082 Այսպիսով, ինչն է ձեզ ստիպում մտածել Դու ուզում ես գրող դառնալ, Էդդի: 137 00:14:18,208 --> 00:14:20,624 Ահ, ես մի բան գրեցի, և ես այն բերեցի ինձ հետ: 138 00:14:20,750 --> 00:14:24,374 Ես մեծ պատիվ կլինեի եթե դուք կարող եք կարդալ այն, 139 00:14:24,500 --> 00:14:28,957 Դե, գրելը խիստ աշխատանք է: Ես ինձ աներևակայելի զբաղված եմ պահում։ 140 00:14:30,000 --> 00:14:34,415 -Այո: -Իմ գրքերից շատերը պարունակում են 141 00:14:34,541 --> 00:14:38,874 - Յուրաքանչյուր բառ պետք է քննվի և նորից մանրակրկիտ հետազոտվել։ 142 00:14:39,000 --> 00:14:42,832 -Դու ամբողջը ծախսելու ես ամառ փնտրում է le mot juste, 143 00:14:42,958 --> 00:14:45,040 -Ճիշտ խոսք։ Ճշմարիտ խոսքը. -Լավ: Դե, 144 00:14:45,166 --> 00:14:48,165 Ես պատրաստ եմ գլխի ընկնելու ինձ և արա այն, ինչ քեզ պետք է, որ ես անեմ: 145 00:14:48,291 --> 00:14:51,957 Այո, քանի որ ես վստահ եմ, որ կլինի շատ տարբեր առաջադրանքներ, որոնք կառաջանան: 146 00:14:52,083 --> 00:14:54,957 -Օ, լավ: -Օրինակ ինձ կաղամար է պետք: 147 00:14:55,083 --> 00:14:58,874 Ես օգտագործում եմ կաղամարի թանաք իմ նոր գրքի համար, 148 00:14:59,000 --> 00:15:01,665 և այժմ իմ բոլոր նկարների համար: 149 00:15:01,791 --> 00:15:03,665 Կա մի... 150 00:15:03,833 --> 00:15:06,874 մի կին Մոնթաուկում, նա ձկնավաճառ է: 151 00:15:07,000 --> 00:15:10,040 - Նա ինձ համար հավաքում է կաղամարի թանաքը: -Այսօր գնա՞մ: 152 00:15:10,166 --> 00:15:14,665 Ահ, վաղը կարող ես գնալ։ Դուք տեսնում եք նրա ամուսնուն այնտեղ, 153 00:15:14,791 --> 00:15:19,707 Նաև պետք է ասեմ ձեզ... քանի որ դա մի փոքր բարդ է... 154 00:15:19,833 --> 00:15:24,665 Դուք ժամանել եք այստեղ ինչ տխուր ժամանակ է երկար, 155 00:15:24,791 --> 00:15:28,999 Մարիոն և ես, մենք բաժանվում ենք... 156 00:15:29,125 --> 00:15:31,874 ժամանակավորապես, փորձնական կարգով։ 157 00:15:32,000 --> 00:15:34,624 Եվ ես ունեմ... Ես փոքր բնակարան եմ վարձել քաղաքում, 158 00:15:34,750 --> 00:15:37,915 և յուրաքանչյուր երկրորդ գիշեր մեզանից մեկը այնտեղ գիշերելու է: 159 00:15:38,041 --> 00:15:42,290 Օրվա ընթացքում դու այնտեղ կաշխատես բնակարանում, մինչ ես աշխատում եմ այստեղ, 160 00:15:42,416 --> 00:15:44,999 բայց դու այստեղ կքնես: 161 00:15:46,458 --> 00:15:49,874 Ես գիտեմ, որ թվում է անհարկի բարդ, բայց... 162 00:15:50,000 --> 00:15:53,457 դժվար է իմանալ, թե ինչ է... ինչն է լավագույնը իմ դստեր համար: 163 00:15:53,583 --> 00:15:58,290 Ամեն դեպքում, ձեր ննջասենյակը գտնվում է գլխավոր տանը, վերևում, 164 00:15:59,416 --> 00:16:03,165 Ուզում ես վերցնել ձեր իրերն այնտեղ, հանգստանա՞ք: 165 00:16:03,291 --> 00:16:05,207 Բացեք փաթեթավորումը: 166 00:16:05,333 --> 00:16:07,290 Լավ, լավ, 167 00:16:07,416 --> 00:16:10,415 Ձեզ հարմարավետ դարձրեք, Էդդի: 168 00:16:10,541 --> 00:16:12,832 Շնորհակալություն, պարոն։ 169 00:16:12,958 --> 00:16:15,915 Եվ... ցավում եմ ձեր ամուսնության համար: 170 00:16:16,041 --> 00:16:18,249 Ես նույնպես, Էդդի: 171 00:16:18,375 --> 00:16:20,332 Ինչևէ, 172 00:16:22,041 --> 00:16:24,915 Համոզված եմ, որ այստեղ հիանալի կանցնեք: 173 00:16:25,041 --> 00:16:28,874 Ձեզ համար լավ ամառ է լինելու: Ես ուրախ եմ, որ ունեմ քեզ: 174 00:17:19,583 --> 00:17:21,874 Դուք տեսե՞լ եք սրբավայրը: 175 00:17:22,000 --> 00:17:24,790 - Մմ-հմմ: -Մի քիչ սողացող է, հա՞: 176 00:17:24,916 --> 00:17:27,290 Տխուր է։ 177 00:17:27,416 --> 00:17:30,082 - Դու գնում ես Էքսետեր, չէ՞: -Այո, ես վերին եմ: 178 00:17:30,208 --> 00:17:33,290 - «Վերի՞ն»: - Այո, վերին դասի ներկայացուցիչ... 179 00:17:33,416 --> 00:17:36,290 - նման, մի տեսակ կրտսեր: -Հայրդ այնտեղ ուսուցիչ է, չէ՞: 180 00:17:36,416 --> 00:17:39,624 -Այսինքն, դուք կարող եք անվճար գնալ: -Այո: 181 00:17:39,750 --> 00:17:42,082 Նա նրանց ուսուցիչն էր, չէ՞: Ուրեմն դրա՞ համար եք այստեղ: 182 00:17:42,208 --> 00:17:44,165 ենթադրում եմ։ 183 00:17:46,416 --> 00:17:50,082 -Մահից առաջ նրանց ճանաչե՞լ եք։ - Չէ, բայց ես շատ եմ լսել նրանց մասին: 184 00:17:50,208 --> 00:17:53,540 Երբ ես ութերորդ դասարանում էի Ես ժամադրվում էի Էքսեթերի ավագի հետ: 185 00:17:54,583 --> 00:17:58,665 -Իսկապե՞ս: -Այո: Նա քեզնից մեծ էր, 186 00:17:58,791 --> 00:18:03,415 Նրա անունը նման էր. Chickie կամ Chuckie կամ ինչ-որ բան: 187 00:18:03,541 --> 00:18:05,665 Երևի մականուն էր։ 188 00:18:11,750 --> 00:18:15,457 Գիտեք, դա բավականին տարածված է այնտեղ մականուն ունենալ։ 189 00:18:18,166 --> 00:18:20,790 Դա է. 190 00:18:42,208 --> 00:18:44,582 -Օհ, հիանալի, դու հասկացար: 191 00:18:44,708 --> 00:18:46,749 - Ճիշտ ժամանակին: -Այո, պարոն: 192 00:18:46,875 --> 00:18:49,957 Ահ, ահա, սպասիր: Ընդամենը մեկ վայրկյան: 193 00:18:52,166 --> 00:18:55,249 Այստեղ. Ես ուզում եմ, որ դու, հա, 194 00:18:55,375 --> 00:18:58,832 դրեք այստեղ իսկ հետո սառեցնել այն: 195 00:18:58,958 --> 00:19:00,874 Ի՞նչ պետք է անեմ հետո: 196 00:19:01,000 --> 00:19:04,915 Ես մոդել եմ նկարում: Ինչու չես անում գնալ լողափ, լողալ? 197 00:19:05,041 --> 00:19:07,790 Ես կարող էի ուղղվել աշխատասենյակ կամ այլ բան: 198 00:19:07,916 --> 00:19:09,957 Ոչ, ոչ: Առաջ գնա։ 199 00:19:10,083 --> 00:19:13,624 -Իսկապես ինչ-որ բան: Ես պարզապես ուզում եմ օգնել: 200 00:19:13,750 --> 00:19:15,665 Մտածելով ալիքների վրա... 201 00:19:15,791 --> 00:19:21,457 շատ ավելի օգտակար կլինի Ձեզ՝ որպես երիտասարդ գրողի 202 00:19:21,583 --> 00:19:24,374 -Լավ: -Կլինի... 203 00:19:24,500 --> 00:19:28,040 շատ ավելի կոշտ աշխատանք անելու… 204 00:19:28,166 --> 00:19:30,790 մոտ ապագայում ինչ-որ պահի: 205 00:19:32,791 --> 00:19:34,749 Մի թափեք այդ իրերը: 206 00:19:50,583 --> 00:19:52,707 Հանի՛ր զգեստդ, խնդրում եմ։ 207 00:20:08,791 --> 00:20:10,749 Եվ ձեր կրծկալը: 208 00:21:03,625 --> 00:21:05,499 Առավոտ, Էդդի: 209 00:21:05,625 --> 00:21:07,624 Առավոտ, տիկին: 210 00:22:39,000 --> 00:22:43,165 Պայծառ, այո՜ Գույներ! 211 00:23:36,000 --> 00:23:37,874 -Բարև: -Բարև: 212 00:23:38,000 --> 00:23:40,540 -Դուք հենց նոր տեսե՞լ եք այդ ֆիլմը: -Այո: 213 00:23:40,666 --> 00:23:42,624 Ես նույնպես։ 214 00:23:44,250 --> 00:23:46,624 -Դա քո ընթրի՞կն է: - Մի տեսակ, այո: 215 00:23:46,750 --> 00:23:51,457 Ես... մի տեսակ հոգնեցի բուրգերներից: Այստեղ հայտնվելուց ի վեր ես ամեն երեկո մեկ եմ ունեցել: 216 00:23:51,583 --> 00:23:54,624 - Թեդը քեզ ոչինչ չի՞ հասկանում: -Իսկապես ոչ: 217 00:23:54,750 --> 00:23:58,499 Այսինքն՝ նա կաներ: պարզապես, Չեմ կարծում, որ Ռութը սիրում է ինձ հետ ուտել։ 218 00:23:58,625 --> 00:24:02,582 Չեմ կարծում, որ ձեր ծնողները կցանկանային, եթե մտածեին 219 00:24:02,708 --> 00:24:05,207 Նրանք դեմ չէին լինի, իսկապես, չեմ կարծում: 220 00:24:09,625 --> 00:24:12,207 Էդդի, կուզե՞ս գնալ ընթրիքի մի գիշեր? 221 00:24:12,333 --> 00:24:16,207 Ես կհամոզվեմ, որ դուք կստանաք մի բան... պարկեշտ. 222 00:24:16,333 --> 00:24:18,457 -Լավ: -Լավ: 223 00:24:18,583 --> 00:24:20,790 -Այո: -Լավ։ 224 00:24:20,916 --> 00:24:23,082 Շնորհակալություն։ Բարի գիշեր։ 225 00:24:23,208 --> 00:24:25,165 -Կտեսնվենք: -Ցտեսություն: 226 00:25:07,458 --> 00:25:09,499 Էդդի՞ 227 00:25:09,625 --> 00:25:11,665 - Ընդամենը մեկ վայրկյան! - Ահ, 228 00:25:11,791 --> 00:25:14,957 Ռութն ուզում էր վստահ լինել այդ մեկին լուսանկարները դեռ այստեղ էին: 229 00:25:15,083 --> 00:25:19,624 Նա անհանգստանում է, եթե նա չի կարողանում տեսնել դրանք կամ եթե նրանք տեղափոխվեն: 230 00:25:21,000 --> 00:25:23,790 -Ո՞րն էր, սիրելիս: -Ահա: 231 00:25:23,916 --> 00:25:24,915 Ահ 232 00:25:25,041 --> 00:25:28,749 - Նա պարզապես մի փոքր կոտրված է, բայց նա չի մեռնի, չէ՞: 233 00:25:28,875 --> 00:25:31,582 -Դեռ ոչ: - Ոչ, Ռութին երազ է տեսել: 234 00:25:31,708 --> 00:25:35,415 -Որտե՞ղ են ոտքերը: -Հմմ? Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 235 00:25:35,541 --> 00:25:37,957 -Որտե՞ղ են ոտքերը: 236 00:25:38,083 --> 00:25:39,707 Ներողություն, Էդդի: 237 00:25:39,833 --> 00:25:44,290 Մենք սովորություն ենք ստացել Ռութին այս նկարները ցույց տալու համար, 238 00:25:44,416 --> 00:25:46,415 Դա նորմալ է: Դուք կարող եք դրանք տեսնել ցանկացած պահի: 239 00:25:46,541 --> 00:25:49,040 Ահ, տեսնու՞մ ես: Կհանդիպենք առավոտյան, Էդդի: 240 00:25:49,166 --> 00:25:51,665 Ի՞նչ արեց նա։ 241 00:26:47,791 --> 00:26:50,207 Դա միսիս Վոնն է։ 242 00:26:50,333 --> 00:26:53,874 Եկել է մի քանի էսքիզներ քննարկելու: Որոշ հարցեր ունեին դրանց վերաբերյալ: 243 00:26:54,000 --> 00:26:58,665 Գուշակիր, նա վաղ արթնացող է: 244 00:26:58,791 --> 00:27:01,040 -Ինձ ուզու՞մ ես քեզ տուն տանել հիմա, կամ... 245 00:27:01,166 --> 00:27:04,040 Ես գնում եմ, ես քայլելու եմ: Ես թողեցի վերանայումները իմ գրասեղանի վրա: Հմմ 246 00:27:04,166 --> 00:27:07,457 -Հըմ, վերջացնելուց հետո, ինչ պետք է անեմ հետո 247 00:28:31,333 --> 00:28:33,457 Էդդի, ես պետք է թակեի։ 248 00:28:37,958 --> 00:28:42,374 Դա իմ մեղքն է: Ես-Չեմ բարկանում: Ես -- 249 00:28:42,500 --> 00:28:45,540 Ես պարզապես... Ես պարզապես ամաչում եմ: 250 00:28:48,833 --> 00:28:50,790 Էդդի՞ 251 00:29:01,125 --> 00:29:04,332 Եկեք այստեղ, խնդրում եմ: 252 00:29:11,583 --> 00:29:16,582 Ծիծաղելի է։ Եկեք պարզապես ծիծաղելի անվանենք և թողեք այն: 253 00:29:17,750 --> 00:29:19,790 Էդդի՞ 254 00:29:19,916 --> 00:29:22,290 Նայիր ինձ. 255 00:29:23,791 --> 00:29:25,749 Նստեք. 256 00:29:37,750 --> 00:29:40,332 Ես ճանաչում եմ քո տարիքի տղաներին: 257 00:29:40,458 --> 00:29:44,207 Ես գիտեմ, որ դա այն է, ինչ անում են քո տարիքի տղաները, չէ՞ 258 00:29:44,333 --> 00:29:47,874 Նայիր, Էդդի, ես շոյված եմ։ 259 00:29:48,000 --> 00:29:53,249 Լավ էր, երբ գիտեի, որ ինչ-որ մեկին գոնե իմ մասին էր մտածում։ 260 00:29:53,375 --> 00:29:57,499 Օ, չենթադրել, որ դուք մտածում էին իմ մասին, հըմ... 261 00:29:57,625 --> 00:30:01,624 Միգուցե իմ հագուստի մասին։ Եվ ես գիտեմ, որ դուք հավանաբար ունեք 262 00:30:01,750 --> 00:30:05,790 -Չէի... -Մտածում եմ, թե ինչ էիր հագել 263 00:30:07,125 --> 00:30:10,499 Դա վարդագույն սվիտեր էր, կոճակները առջևում: 264 00:30:10,625 --> 00:30:12,582 Օ՜ 265 00:30:13,666 --> 00:30:16,290 Այդ սվիտերն այնքան հին է։ 266 00:30:18,000 --> 00:30:20,874 Քանի որ այն պետք է զգա ձեր մաշկի դեմ: 267 00:30:24,125 --> 00:30:26,707 Օ՜ 268 00:30:31,166 --> 00:30:33,290 Ինձ լավություն կանե՞ս։ 269 00:30:36,125 --> 00:30:38,957 Վերցրեք սա ձեզ հետ: 270 00:30:39,083 --> 00:30:41,207 -Խնդրո՞ւմ եմ: -Լավ: 271 00:30:43,125 --> 00:30:45,082 Շնորհակալություն։ 272 00:31:02,666 --> 00:31:05,957 Ես, հավանաբար, մոտ մեկ ժամ կլինեմ: Այստեղ. Ինչո՞ւ չեք վերանայում վերանայումները: 273 00:31:13,166 --> 00:31:16,999 -Հեյ, դու քո պաշարներն ուզու՞մ ես։ -Օ, այո: 274 00:31:56,916 --> 00:31:58,874 Ողջույն։ 275 00:31:59,000 --> 00:32:01,332 Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք: 276 00:32:01,458 --> 00:32:05,332 Փողկապը կամ բաճկոնը. Երկուսն էլ ձեզ իսկապես պետք չեն: 277 00:32:05,458 --> 00:32:07,415 Լավ։ 278 00:32:11,375 --> 00:32:13,957 Ինչպե՞ս է ընթանում աշխատանքը ձեզ մոտ: 279 00:32:14,083 --> 00:32:17,499 Ես պարզապես կրկնում եմ A Sound Like Someone-ը Փորձում է ձայն չհանել 280 00:32:17,625 --> 00:32:20,832 Երբեմն նա փոխվում է ստորակետ՝ ստորակետից, 281 00:32:20,958 --> 00:32:23,957 իսկ հետո հաջորդ առավոտ նա հետ է փոխում այն: 282 00:32:26,708 --> 00:32:30,915 - Նրան համակարգիչ է պետք: - Թեդին վարորդ է պետք: 283 00:32:31,041 --> 00:32:35,124 Ահա թե ինչու նա քեզ աշխատանքի ընդունեց, քանի որ նրան վարորդ է պետք։ 284 00:32:38,458 --> 00:32:40,707 Ես չեմ կարողանում քշել շատ տանը, այնպես որ... 285 00:32:47,166 --> 00:32:49,374 Էդդի, դու շատ լուրջ ես: 286 00:32:49,500 --> 00:32:53,499 Ձեր տարիքի տղաներ այդքան լուրջ չպետք է լինի. 287 00:32:53,625 --> 00:32:57,374 Անեկդոտ գիտեմ, 288 00:32:57,500 --> 00:32:59,832 Ասա ինձ. 289 00:32:59,958 --> 00:33:04,040 Ահա այս մարտանավը օվկիանոսում, և դրա նավապետը՝ կապիտան Սթերնը, 290 00:33:04,166 --> 00:33:08,915 - այս կապիտանը իմանում է, որ մայրը նրա նավաստիներից մեկը հենց նոր է մահացել: 291 00:33:09,041 --> 00:33:11,624 Եվ նավաստի անունը Midshipman Abernathy-ն է: 292 00:33:11,750 --> 00:33:17,165 Այսպիսով, կապիտանը մտածում և մտածում է. և նա փորձում է գտնել լավագույն ճանապարհը 293 00:33:17,291 --> 00:33:22,999 Եվ վերջապես ամբողջ գիշեր արթուն մնալուց հետո, նա հանդես է գալիս մի գեղեցիկ ճանապարհով 294 00:33:23,125 --> 00:33:27,415 Այսպիսով, հաջորդ առավոտ նա զանգահարում է անձնակազմը բարձրանում է տախտակամած և ասում. 295 00:33:27,541 --> 00:33:32,165 «Պարոնայք, բոլորդ, ում մայրերը դեռ ապրում են, քայլ առաջ. 296 00:33:32,291 --> 00:33:35,874 Ոչ այնքան արագ, Աբերնաթի»: 297 00:33:39,125 --> 00:33:41,999 - Ինձ դուր է գալիս այդ կատակը, Էդդի: Ես -- - Չէ, դա ա... հիմար կատակ է: 298 00:33:42,125 --> 00:33:44,582 Ես անում եմ: Ես անում եմ: 299 00:33:53,000 --> 00:33:55,832 Ինչո՞ւ չես հարցնում Ալիսին դուրս ժամադրության? 300 00:33:57,500 --> 00:33:59,374 Նա իմ տեսակը չէ: 301 00:34:00,500 --> 00:34:02,707 Դե, նա ամեն դեպքում լավ դայակ է: 302 00:34:16,416 --> 00:34:19,665 Կարծում եմ, որ դա մեր կողմից սխալ էր ունենալ Ռութ։ 303 00:34:22,250 --> 00:34:25,207 Երբ մենք առաջին անգամ տեղափոխվեցինք այստեղ, գաղափարն այն էր, 304 00:34:25,333 --> 00:34:27,374 նոր տեղ, 305 00:34:28,833 --> 00:34:30,749 նոր երեխա, 306 00:34:30,875 --> 00:34:33,207 նոր կյանք, կարծում եմ: 307 00:34:36,000 --> 00:34:37,957 Թեդը լավ հայր է: 308 00:34:39,708 --> 00:34:44,207 Բայց նա իրականում չգիտի, թե ինչպես անել այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք: 309 00:34:45,333 --> 00:34:47,290 Եվ ես չեմ կարող: 310 00:34:48,500 --> 00:34:50,540 Ես չեմ կարող նրա հետ: 311 00:34:59,708 --> 00:35:03,457 Ես ընտրեցի այդ մեկը որովհետև նրանք ուրվագծի մեջ են, 312 00:35:03,583 --> 00:35:06,665 և դուք գրեթե պատկերացնում եք ինչպիսի տեսք կունենային նրանք հիմա: 313 00:35:10,708 --> 00:35:12,790 Թիմոթին մեղավոր է թվում։ 314 00:35:13,916 --> 00:35:16,415 Թոմասը նման է վայրի կենդանու։ 315 00:35:24,583 --> 00:35:27,207 Սա ծիծաղելի է: 316 00:35:27,333 --> 00:35:29,290 Թոմին այնքան տեսք ունի... 317 00:35:31,750 --> 00:35:33,707 վախեցած. 318 00:36:19,791 --> 00:36:23,749 -Հուսով եմ՝ քեզ չեմ խանգարում։ -Օ՜, ոչ: Ոչ, ամենևին: 319 00:36:25,291 --> 00:36:27,415 Այս նկարում կարող եք ասել... 320 00:36:29,166 --> 00:36:31,624 Տիմոթեոսն ավելի ներքնասեր է, 321 00:36:31,750 --> 00:36:33,707 քեզ նման: 322 00:36:41,291 --> 00:36:44,040 Իսկ դուք գիտեք, թե որտեղ է սա. 323 00:36:44,166 --> 00:36:46,749 Ի՞նչ է ասում: 324 00:36:48,666 --> 00:36:51,665 «Տղաներ եկեք այստեղ և տղամարդ եղեք»։ 325 00:36:55,708 --> 00:36:59,207 Ոչ վարդագույն յասամանով: 326 00:36:59,333 --> 00:37:01,874 Օ՜ 327 00:37:02,000 --> 00:37:04,707 Ես չէի մտածում գույների մասին։ 328 00:37:06,500 --> 00:37:08,957 Ես չգիտեմ, թե արդյոք նրանք սեռական հարաբերություն են ունեցել: 329 00:37:09,083 --> 00:37:12,624 Թոմաս, գուցե: Նա այնքան հայտնի էր: 330 00:37:12,750 --> 00:37:16,790 Բայց, Տիմոթեոս, նա այնքան ամաչկոտ էր։ 331 00:37:19,541 --> 00:37:21,999 Այդ ամենը տղաները ցանկանում են, այնպես չէ՞: 332 00:37:22,125 --> 00:37:24,082 Այո՛։ 333 00:37:25,416 --> 00:37:27,374 Մեռնելուց առաջ. 334 00:37:37,333 --> 00:37:39,457 Դուք սեռական հարաբերություն ունեցե՞լ եք, Էդդի: 335 00:37:46,500 --> 00:37:48,457 Ոչ 336 00:37:53,833 --> 00:37:56,082 Դե, այստեղ շատ շոգ է, 337 00:37:57,291 --> 00:38:00,665 այնպես որ, հուսով եմ, որ դուք կներեք ինձ եթե ես չհագնեմ սվիտերը։ 338 00:38:53,583 --> 00:38:57,415 Դուք դեռ իսկապես սեռական հարաբերություն չեք ունեցել, դու, Էդդի? 339 00:38:57,541 --> 00:38:59,457 Իրականում ոչ: 340 00:39:01,333 --> 00:39:03,290 Ոչ, իրականում ոչ: 341 00:39:07,458 --> 00:39:09,415 Բայց ես զգում եմ... 342 00:39:10,625 --> 00:39:12,957 Ես ինձ լիարժեք եմ զգում։ 343 00:39:19,166 --> 00:39:21,124 Եկեք այստեղ: 344 00:39:48,666 --> 00:39:53,165 «Մի փոքրիկ տղա կար 345 00:39:53,291 --> 00:39:56,540 «Նրա մայրիկը չգիտեր, թե արդյոք նա ուզում էր, որ նա էլ ծնվեր: 346 00:39:56,666 --> 00:40:01,665 «Նրանք ապրում էին անտառում գտնվող տնակում լճի կղզու վրա, 347 00:40:01,791 --> 00:40:04,415 «Եվ ուրիշ ոչ ոք չկար շուրջը: 348 00:40:04,541 --> 00:40:08,915 «Եվ տնակում հատակին դուռ կար։ 349 00:40:10,166 --> 00:40:14,415 «Փոքրը ինչի՞ց էր վախենում դռան տակ էր հատակին, 350 00:40:14,541 --> 00:40:17,665 «Եվ մայրիկը նույնպես վախենում էր: 351 00:40:17,791 --> 00:40:22,915 «Մի անգամ, վաղուց, ուրիշ երեխաներ էին եկել Սուրբ Ծննդյան տնակ այցելելու համար, 352 00:40:23,041 --> 00:40:26,290 «բայց երեխաները բացել էին դուռը հատակին... 353 00:40:26,416 --> 00:40:28,790 «և անհետացել էր անցքից: 354 00:40:29,833 --> 00:40:33,582 «Մայրիկը փորձել էր որոնել երեխաներին, 355 00:40:33,708 --> 00:40:37,832 «բայց երբ նա բացեց դուռը հատակին նա լսեց 356 00:40:37,958 --> 00:40:41,124 «որ նրա մազերը պտտվեցին ամբողջովին սպիտակ... 357 00:40:41,250 --> 00:40:43,374 «ուրվականի մազերի նման. 358 00:40:44,750 --> 00:40:49,374 «Եվ մայրիկն ուներ տեսել եմ նաև որոշ բաներ, 359 00:40:49,500 --> 00:40:53,457 «Այնքան սարսափելի բաներ նրանց չես պատկերացնի: 360 00:40:54,666 --> 00:40:57,665 «Եվ մայրիկը զարմացավ… 361 00:40:57,791 --> 00:40:59,874 «Եթե նա ուզում էր փոքրիկ տղա ունենալ, 362 00:41:00,000 --> 00:41:04,540 «Հատկապես ամեն ինչի պատճառով դա կարող է լինել հատակի դռան տակ: 363 00:41:04,666 --> 00:41:08,707 «Եվ հետո նա մտածեց. «Ինչու ոչ: 364 00:41:08,833 --> 00:41:12,582 «Ես ուղղակի կասեմ, որ չբացի դուռը հատակին»։ 365 00:41:14,375 --> 00:41:16,332 «Սակայն փոքրիկ տղան... 366 00:41:16,458 --> 00:41:18,874 «Դեռ չգիտեի եթե նա ցանկանար ծնվել... 367 00:41:19,000 --> 00:41:22,207 «Մի աշխարհ, որտեղ կար մի դուռ հատակին. 368 00:41:23,291 --> 00:41:27,249 «Բայց կային գեղեցիկ բաներ անտառներում, 369 00:41:27,375 --> 00:41:30,374 «Կղզում և լճում. 370 00:41:30,500 --> 00:41:33,124 «Ինչու՞ չօգտագործել հնարավորություն։ նա մտածեց. 371 00:41:34,458 --> 00:41:39,374 «Եվ այդպես ծնվեց փոքրիկ տղան և նա երջանիկ էր, 372 00:41:40,500 --> 00:41:43,957 «Եվ նրա մայրիկը նույնպես կրկին երջանիկ էր: 373 00:41:45,000 --> 00:41:46,999 «Չնայած նա ասաց տղային... 374 00:41:47,125 --> 00:41:50,332 «Առնվազն ամեն օր մեկ անգամ, 375 00:41:50,458 --> 00:41:53,749 «Երբեք, ոչ երբեք, 376 00:41:53,875 --> 00:41:56,332 «Երբեք, երբեք, երբեք... 377 00:41:56,458 --> 00:41:59,082 «Բացեք դուռը հատակին»: 378 00:42:02,833 --> 00:42:07,040 «Բայց, իհարկե, նա ընդամենը փոքր տղա էր։ 379 00:42:07,166 --> 00:42:09,832 «Եթե դու լինեիր այդ փոքրիկ տղան, 380 00:42:09,958 --> 00:42:13,207 չե՞ք ուզում բացել այդ դուռը հատակին՞։ 381 00:42:22,833 --> 00:42:26,874 Հրատարակիչը կարծում է գծագրերը չափազանց տարրական են 382 00:42:27,000 --> 00:42:30,457 Բայց, հըմ, ես պարզապես երեխաների զվարճացնող, 383 00:42:30,583 --> 00:42:32,707 և ես սիրում եմ նկարել: 384 00:42:36,666 --> 00:42:40,540 Մերկ, հա... Մերկությունը անհրաժեշտ հիմնարար վարժություն է 385 00:42:40,666 --> 00:42:43,207 - նման-- նման լանդշաֆտների: -Ուրեմն բնապատկերներով է՞լ եք զբաղվում: 386 00:42:43,333 --> 00:42:46,249 Ոչ: Լոնգ Այլենդը չափազանց հարթ է: 387 00:42:46,375 --> 00:42:49,665 Դուք չեք նախընտրում օգտագործել պրոֆեսիոնալ մոդելներ? 388 00:42:49,791 --> 00:42:53,665 Եթե մերկություն... Նկատի ունեմ մերկության զգացումը... 389 00:42:53,791 --> 00:42:59,249 լավ, չկա մերկություն, որը համեմատում է ինչ է զգում մերկ լինելը 390 00:42:59,375 --> 00:43:02,332 Հմմ Ճիշտ է, Էդդի: 391 00:43:02,458 --> 00:43:04,957 Այո՛։ Այո՛։ Ոչ 392 00:43:11,916 --> 00:43:16,499 -Ես շնորհակալ եմ քեզ, Էդդի: -Իմ հաճույք: Շատ հետաքրքիր էր։ 393 00:43:16,625 --> 00:43:18,749 Ո՛չ, ես նկատի ունեմ, որ, 394 00:43:18,875 --> 00:43:21,957 Ես շնորհակալ եմ ձեզ, որ կաք այնքան լավ ընկեր Մարիոնի համար: 395 00:43:24,750 --> 00:43:26,707 Նա այնքան դժբախտ է եղել: 396 00:43:28,333 --> 00:43:30,957 Լավ է տեսնել, որ նա նորից ժպտում է: 397 00:44:44,333 --> 00:44:46,457 Բարև, Քոուլ ռեզիդենս: 398 00:44:48,916 --> 00:44:52,457 Ոչ, նա դեռ այստեղ չէ: գնամ փնտրե՞մ նրան։ 399 00:44:55,541 --> 00:44:57,499 Անկայուն? 400 00:45:11,416 --> 00:45:13,374 Ներեցեք, միստր Քոուլ։ 401 00:45:14,416 --> 00:45:19,040 Հըմ, Պատրիկը կանչեց Bobby Van's ռեստորանից: 402 00:45:20,083 --> 00:45:23,457 - Նա ասաց, որ դուք կարող եք ճանապարհորդել տուն: - Ես ունեմ ձիավարություն: 403 00:45:27,541 --> 00:45:29,499 Գնա տուն, Էդդի: 404 00:45:30,541 --> 00:45:34,457 Ներողություն, պարոն Քոուլ: Բարի գիշեր։ 405 00:46:42,666 --> 00:46:45,124 -Պատրա՞ստ է, Էդդի: -Այո: 406 00:46:45,250 --> 00:46:47,207 Ահ 407 00:46:48,666 --> 00:46:53,624 Ես փոխեցի այս գոմը դեպի squash court 408 00:46:53,750 --> 00:46:56,415 Ոչ այնքան կանոնակարգված իր չափերով։ 409 00:46:56,541 --> 00:47:01,124 Բացի այդ, մեռած կետ կա հատակին հետևի պատերի մոտ: 410 00:47:01,250 --> 00:47:05,040 Այսպիսով, հիմնականում, ես համարվում եմ նույնիսկ կղզու լավագույն խաղացողների կողմից... 411 00:47:05,166 --> 00:47:07,707 անպարտելի լինել սեփական դաշտում: 412 00:47:07,833 --> 00:47:11,665 -Շա՞տ ես խաղում: -Հըմ, ես երրորդ անգամն եմ: 413 00:47:11,791 --> 00:47:15,540 Ահ, լավ, մի սպասիր ողորմություն ինձանից. 414 00:47:15,666 --> 00:47:18,249 Ես քեզ կփշրեմ նուրբ փոշու մեջ: 415 00:47:19,333 --> 00:47:21,290 Հա՜ 416 00:47:33,666 --> 00:47:37,040 Այնտեղ, որտեղ հատվում են այդ կարմիր գծերը, դա կոչվում է «T»: 417 00:47:37,166 --> 00:47:40,749 Ով վերահսկում է «T» վերահսկում է խաղը. 418 00:47:40,875 --> 00:47:43,957 Դուք պետք է նվաճեք «T»-ի վերահսկողությունը եթե հույս ունեք հաղթելու խաղը: 419 00:47:45,791 --> 00:47:47,749 7-սեր. 420 00:48:01,416 --> 00:48:03,915 -Աաա՜ Հիսուս! -Լա՞վ ես: 421 00:48:04,041 --> 00:48:06,582 Այո, ես լավ եմ: 422 00:48:06,708 --> 00:48:09,957 Այո, բայց դա լավ կադր էր: Դեռ հասավ պատին: 423 00:48:10,083 --> 00:48:12,999 Դա թույլտվություն չէ՞: Չէ՞ որ դուք պարզապես պետք է անեք 424 00:48:13,125 --> 00:48:15,457 Դե, տեխնիկապես դու ճիշտ ես, բայց ես կվերցնեմ կետը: 425 00:48:15,583 --> 00:48:18,499 Չի կարող պարզապես վերցնել «T»-ը: Դուք պետք է վաստակեք այն: 426 00:48:25,666 --> 00:48:30,040 -Աաա՜ - 9-0, 9-1, 9-0. 427 00:48:32,250 --> 00:48:35,290 Դու տղայի տեսք ունես ով այս գիշեր լավ կքնի: 428 00:48:35,416 --> 00:48:39,374 Միգուցե ձեզ պետք է հասնել միևնույն է, քո քնի վրա, հմմ? 429 00:49:09,291 --> 00:49:13,374 Դադարիր գոռալ, սիրելիս: Ոչինչ: Պարզապես ես և Էդին ենք: 430 00:49:13,500 --> 00:49:15,665 Գ-Վերադարձիր քնելու, լա՞վ: 431 00:49:17,166 --> 00:49:20,874 -Լավ: -Լավ: 432 00:49:24,833 --> 00:49:28,415 - Ստացե՞լ եք նամականիշները: -Ահ, երկու ռուլետ: 433 00:49:31,625 --> 00:49:35,249 - Նրանք դեռ ունեն գիշերային կենդանիների հետ? 434 00:49:38,041 --> 00:49:41,415 - Համենայն դեպս, ես... 435 00:49:41,541 --> 00:49:44,040 Կարծում եմ, որ դա Մարիոնի սխալն էր, 436 00:49:44,166 --> 00:49:48,624 բայց հաստատ սխալ էր ձեր երկուսի համար 437 00:49:52,291 --> 00:49:55,582 Ես քեզ չեմ սպառնում, Էդդի, բայց ես քեզ պետք է ասեմ... 438 00:49:55,708 --> 00:50:00,124 -Դա կարող ես լինել ցուցմունք տալու կոչ է արել։ 439 00:50:00,250 --> 00:50:05,540 Խնամակալության վերաբերյալ վեճի դեպքում. մեզանից որ մեկի վերաբերյալ 440 00:50:08,833 --> 00:50:12,790 Ես երբեք երեխա չէի թողնի տեսեք ինձ մեկ այլ կնոջ հետ, 441 00:50:12,916 --> 00:50:16,082 իսկապես ջանք չի գործադրել ինչ էլ որ լինի Ռութին պաշտպանելու համար... 442 00:50:16,208 --> 00:50:19,040 տեսնելով այն, ինչ նա տեսավ: 443 00:50:19,166 --> 00:50:23,707 Իսկ եթե ձեզ ցուցմունք խնդրեն կատարվածին, 444 00:50:23,833 --> 00:50:27,540 Ես վստահ եմ, որ դուք չեք ստի... ոչ դատարանում: 445 00:50:34,000 --> 00:50:37,707 Նրա ձայնից, դա հետին մուտքի դիրք էր... 446 00:50:37,833 --> 00:50:42,040 ոչ թե անձնական խնդիր ունեմ այդ կամ որեւէ այլ պաշտոնով։ 447 00:50:42,166 --> 00:50:44,165 Բայց երեխայի համար, 448 00:50:45,625 --> 00:50:48,040 Ես պատկերացնում եմ, որ դա անում եմ անառակաբար… 449 00:50:48,166 --> 00:50:51,290 պետք է թվա հատկապես անասուն: 450 00:51:07,666 --> 00:51:10,665 Այսօր ես ընդամենը 25 րոպե կլինեմ: 451 00:51:12,500 --> 00:51:14,457 Պարզապես արագ ուրվագիծ: 452 00:51:22,166 --> 00:51:25,207 Ես երբեք չեմ դավաճանել Թեդին: 453 00:51:32,750 --> 00:51:34,874 Ինչո՞ւ չլքեցիր նրան։ 454 00:51:36,833 --> 00:51:38,832 Թեդը հասկանում է ինձ։ 455 00:51:42,166 --> 00:51:45,290 Թեդը միակն է, որն իսկապես գիտի, թե ինչ է պատահել ինձ. 456 00:51:51,833 --> 00:51:53,957 Ձեզ որոշ ժամանակ չի՞ պետք: 457 00:52:00,541 --> 00:52:03,332 -Աաա՜ Ի՞նչ ես անում։ 458 00:52:04,375 --> 00:52:06,624 Լավ։ Պատրա՞ստ եք: 459 00:52:08,416 --> 00:52:11,499 Նա սկսում է սովորական դիմանկարներից... 460 00:52:11,625 --> 00:52:14,540 մայր, երեխա. 461 00:52:14,666 --> 00:52:17,957 Հետո մայրը, ապա մայրը մերկ. 462 00:52:19,000 --> 00:52:22,040 Հետո մերկներն անցնում են փուլեր, 463 00:52:22,166 --> 00:52:25,540 ինչպես անմեղությունը, համեստությունը, 464 00:52:25,666 --> 00:52:27,624 դեգրադացիա... 465 00:52:28,666 --> 00:52:30,540 և ամոթ. 466 00:52:30,666 --> 00:52:33,249 Տիկին Վո՞նը։ 467 00:52:33,375 --> 00:52:36,874 Տիկին Վոնը զգում է... 468 00:52:37,000 --> 00:52:39,290 դեգրադացնող փուլ հենց հիմա. 469 00:52:41,916 --> 00:52:45,707 Գլուխդ շարժիր դեպի լույսը։ 470 00:52:48,916 --> 00:52:51,457 դեպի-- Էվելին, ավելի շատ դեպի լույսը: 471 00:52:53,791 --> 00:52:55,749 Էվելին. 472 00:53:51,500 --> 00:53:53,790 Ես ուզում եմ ավելին իմանալ քո մասին: 473 00:53:55,000 --> 00:53:57,374 Դուք արդեն շատ բան գիտեք: 474 00:54:06,500 --> 00:54:08,624 Պատմիր ինձ պատահարի մասին։ 475 00:54:10,166 --> 00:54:13,290 Այսինքն՝ գիտե՞ք ինչպես եղավ, կամ... 476 00:54:14,333 --> 00:54:16,540 թե ինչ-որ մեկի մեղքն էր? 477 00:54:26,041 --> 00:54:28,124 Մարիոն? 478 00:54:39,000 --> 00:54:42,290 -Մ-Մարիոն? -Մայրիկ: 479 00:54:48,291 --> 00:54:50,249 Մայրիկ. 480 00:55:33,708 --> 00:55:38,040 Վաղ առավոտ էր, 481 00:55:38,166 --> 00:55:43,249 Թովմասը և Տիմոթեոսը սողացին ծածկոցների տակ: Եվ հայրիկ 482 00:55:43,375 --> 00:55:46,415 Բայց ինչ արեցիր դեպի ոտքերը? 483 00:55:47,916 --> 00:55:50,290 Դե, միգուցե դա երբեք չի եղել: 484 00:55:50,416 --> 00:55:53,957 -Գիտե՞ք, գուցե դա պարզապես երազ էր: - Ոչ: 485 00:55:54,083 --> 00:55:59,540 -Կարծում եմ, որ դա պարզապես առեղծված է: -Չէ, թուղթ էր: 486 00:55:59,666 --> 00:56:02,124 -Չե՞ս ուզում վերադառնալ քնելու: -Այո: 487 00:56:02,250 --> 00:56:06,374 Նկարը բերեք։ Իմ նկարն է։ Դա քոնը չէ: 488 00:56:06,500 --> 00:56:08,457 Դա ճիշտ է: 489 00:56:27,875 --> 00:56:32,290 Մայրիկ Մայրիկ 490 00:56:38,666 --> 00:56:42,124 Օու. Օ՜ 491 00:56:42,250 --> 00:56:46,374 -Մատը կտրեց, վատ։ -Օհ: 492 00:56:49,750 --> 00:56:53,707 -Շշ. Ոչինչ: -Մեռնե՞մ։ 493 00:56:53,833 --> 00:56:57,124 Ոչ, դու չես պատրաստվում է մեռնել. 494 00:56:57,250 --> 00:56:59,457 Դու չես պատրաստվում մեռնել։ 495 00:57:02,208 --> 00:57:06,165 դու չես հասկանում. Ես դրեցի նկարը իր սենյակում։ Դա իմ մեղքն է: 496 00:57:06,291 --> 00:57:10,832 Հարցը դա չէ: Բանն այն է, դու չպետք է մտնեիր նրա սենյակ 497 00:57:10,958 --> 00:57:14,332 -Դա իր մոր գործն է: -Ասացի, Մարիոն քնած էր: 498 00:57:14,458 --> 00:57:18,124 Կասկածում եմ։ Ես կասկածում եմ, որ «քնած» կլինի ճշգրիտ նկարագրել Մարիոնի վիճակը: 499 00:57:18,250 --> 00:57:21,874 Ես դա արեցի նրան: Ես նրան հարցրեցի վթարի մասին։ 500 00:57:22,000 --> 00:57:24,374 Ահ, դա նշանակություն չունի: 501 00:57:24,500 --> 00:57:28,124 Նա հիանալի մայր էր տղաների համար, բայց նա հիմա խայտառակ է: 502 00:57:28,250 --> 00:57:32,124 -Ես եմ մեղավոր: - Ոչ, դա Մարիոնի մեղքն է: 503 00:57:33,666 --> 00:57:36,207 -Ռութի, խնդրում եմ: -Մամա՛ 504 00:57:36,333 --> 00:57:38,874 -Հիմա արի: Գնա քնիր հիմա։ Խնդրում եմ։ - Մամա՜ 505 00:57:39,000 --> 00:57:41,207 -Ես այստեղ եմ, սիրելիս: Դե արի։ - Մայրիկ 506 00:57:41,333 --> 00:57:43,540 - Մամա՜ - Արի: Հիմա, խնդրում եմ, Ռութ։ 507 00:57:43,666 --> 00:57:45,624 - Մայրիկ - Արի, սիրելիս: 508 00:57:45,750 --> 00:57:50,290 - Մայրիկ Մայրիկ - Արի: 509 00:57:56,000 --> 00:58:01,499 Նա վատ երազ է տեսել. Նա լսեց հարվածներ: Լսվեց հարվածի ձայն: 510 00:58:01,625 --> 00:58:05,540 -Ինչպիսի՞ հարվածի աղմուկ: - Ես... չգիտեմ: 511 00:58:05,666 --> 00:58:07,624 Ի՞նչ տարբերություն: 512 00:58:12,083 --> 00:58:14,415 Արի, սիրելիս: 513 00:58:14,541 --> 00:58:17,582 -Ոչինչ: 514 00:58:17,708 --> 00:58:22,415 -Ոչինչ: Շշ. Շշ. 515 00:58:22,541 --> 00:58:24,499 Ոչինչ: 516 00:58:26,333 --> 00:58:29,249 Ոչինչ: Ոչինչ: 517 00:58:52,833 --> 00:58:56,082 Ոչինչ: Ոչինչ: Դե արի։ 518 00:59:23,791 --> 00:59:26,249 Ինձ հետ վերցրու։ 519 00:59:31,041 --> 00:59:34,332 Ինչպես պետք է հենց հիմա, լավ լիզեք 520 00:59:34,416 --> 00:59:36,374 Լիզեք սա այնպես, ինչպես պետք է 521 00:59:36,500 --> 00:59:41,040 Իմ վիզը, իմ մեջքը Լիզե՛ք իմ քսակը և իմ ճեղքը 522 00:59:41,166 --> 00:59:45,957 -Իմ վիզը, իմ մեջքը Լիզե՛ք իմ քսակը և իմ ճեղքը 523 00:59:46,083 --> 00:59:48,707 Թողե՛ք։ Աստված անիծվի: 524 00:59:48,833 --> 00:59:53,332 Այդ նիգգա, ծնկի արի Ինձ նման մի բզիկ հառաչում է ու ճչում 525 00:59:53,458 --> 00:59:57,540 Ավազակները գիտեն, թե ինչ նկատի ունեմ Ակումբում այնքան թարմ, այնքան մաքուր 526 00:59:57,666 --> 01:00:00,624 Նիգգաները նայում են ինձ 527 01:01:27,833 --> 01:01:30,040 Ինչու՞ հիմա: 528 01:01:32,083 --> 01:01:34,790 Ես արդեն շատ երկար եմ մնացել։ 529 01:02:20,333 --> 01:02:22,207 Դու ինձ ուզում ես ինչ անել 530 01:02:22,333 --> 01:02:28,082 Ես ուզում եմ, որ դու նրան տաս սրանք, բայց ոչ պորտֆելը: 531 01:02:28,208 --> 01:02:30,874 Միայն գծագրերը... Ես ուզում եմ վերադարձնել պորտֆելը: 532 01:02:31,000 --> 01:02:33,124 Նա քեզ չի՞ սպասում: 533 01:02:33,250 --> 01:02:35,915 Ասա նրան, որ ես չեմ գալիս, 534 01:02:36,041 --> 01:02:39,082 բայց ես ուզում էի, որ նա ունենար նկարները: 535 01:02:41,666 --> 01:02:45,832 Դա կարող է լինել, հըմ, անհարմար ... 536 01:02:45,958 --> 01:02:47,874 պորտֆելը հետ խնդրելու համար։ 537 01:02:48,000 --> 01:02:50,624 Դա խնդիր չի լինի։ 538 01:02:56,458 --> 01:03:01,082 Ես - Ես իսկապես չեմ հասկանում: Նա-- Նա ուզում է տալ դրանք ինձ: 539 01:03:01,208 --> 01:03:03,457 Նա ասաց, որ ուզում է քեզ դրանք ունենալ։ 540 01:03:03,583 --> 01:03:06,207 Օ՜ 541 01:03:06,333 --> 01:03:09,707 Հա, բայց ե՞րբ է նա գալիս: Նա գալիս է ուրբաթ, այնպես չէ՞: 542 01:03:09,833 --> 01:03:13,749 Ուրբաթ օրը նրա համար ունեմ ամբողջ օրը։ Նա գիտի, որ ես այդ օրը ունեմ: 543 01:03:13,875 --> 01:03:16,915 Կդադարե՞ս։ Նա գալիս է ուրբաթ օրը: 544 01:03:17,041 --> 01:03:19,374 -Ես չգիտեմ: -Այո, դու գիտես: 545 01:03:19,500 --> 01:03:22,832 - Հը... -Դուք նայե՞լ եք այդ գծագրերին: 546 01:03:27,125 --> 01:03:29,207 Աստված իմ, ես արգելափակված եմ: 547 01:03:29,333 --> 01:03:32,957 -Դու պետք է ներխուժես: -Ինձ? 548 01:03:38,041 --> 01:03:42,207 Դուք ստիպված կլինեք տանել ինձ ապակու վրայով։ Ես բոբիկ ոտքեր ունեմ։ 549 01:03:42,333 --> 01:03:46,624 -Ինչպե՞ս ես համարձակվում: Ինչպե՞ս ես համարձակվում ատել ինձ: - Օ՜ 550 01:03:46,750 --> 01:03:50,874 -Դու հենց այնպես չես ապրում Դուք ինքներդ եք «անպարկեշտ» կյանք, չէ՞: 551 01:03:51,000 --> 01:03:52,957 Օ, գնա՛ 552 01:03:55,500 --> 01:03:59,374 - Ինչու՞ նա մտածեց, որ դու նայեցիր գծագրերում? Դուք արե՞լ եք: 553 01:03:59,500 --> 01:04:04,707 -Օ՜, Քրիստոս։ Իհարկե, դուք արել եք: - Ոչ, ես չեմ արել: 554 01:04:04,833 --> 01:04:09,582 - Հիսուս. Ի՞նչ արեց նա: -Նա չէր ուզում, բայց բացահայտեց... 555 01:04:09,708 --> 01:04:13,624 - Հիսուս Քրիստոս! -Քո պատճառով նա իրեն փակեց: 556 01:04:13,750 --> 01:04:17,374 Նա ասաց, որ քեզ դուր են եկել բոլոր դռները կողպված լինել, իսկ քեզ դուր չեկավ 557 01:04:17,500 --> 01:04:19,665 - Նա քեզ դա ասաց? -Այո: 558 01:04:19,791 --> 01:04:23,249 - Նա ասաց, որ ամբողջ օրն ուներ քեզ համար ուրբաթ: 559 01:04:23,375 --> 01:04:25,915 Ես չեմ կարող ամբողջ օրը անցկացնել իր ուրբաթ հետ: 560 01:04:26,041 --> 01:04:31,415 Դուք պետք է գաք և վերցրու ինձ 45 րոպեից: 561 01:04:32,500 --> 01:04:35,540 Ուրբաթ առավոտյան, 562 01:04:35,666 --> 01:04:38,790 Գիտեմ, կես ժամով: 563 01:04:38,916 --> 01:04:42,749 Ոչ: Դու երբեք հետ չես վերադառնա, 564 01:04:42,875 --> 01:04:47,707 և դա նրան կտանի ամբողջ օրը ինքնուրույն տուն վերադառնալու ճանապարհը: 565 01:04:47,833 --> 01:04:51,290 Միսիս Վոնը նրան չի առաջարկի զբոսնել: 566 01:04:51,416 --> 01:04:53,957 Չեմ սպասում, որ նա կվերադառնա մինչև մութն ընկնելը: 567 01:04:54,083 --> 01:04:56,790 Թեդը իսկապես կկատաղի: 568 01:05:00,750 --> 01:05:03,540 Ես կարդացի քո պատմությունը: 569 01:05:03,666 --> 01:05:09,540 -Օհ. Կարծում էի՝ մոռացել ես։ - Ոչ, ես ուղղակի հնարավորություն չունեի 570 01:05:09,666 --> 01:05:13,582 - Շատ լավ չէ, չէ՞: - Օ՜, այդպես է... շատ սրտանց է, 571 01:05:13,708 --> 01:05:16,040 շատ-- շատ անձնական: 572 01:05:16,166 --> 01:05:18,874 Դա, հմ... 573 01:05:19,000 --> 01:05:23,707 Դե, դա պարզապես հավաքածու է անձնական անեկդոտների մասին 574 01:05:23,833 --> 01:05:26,999 - Դա, հ... - Ես պարզապես փորձում էի տեսնել, թե արդյոք կարող եմ 575 01:05:27,125 --> 01:05:31,124 Օ, դա ճիշտ է թվում: Այն, հ, պարզապես այնքան էլ հետաքրքիր չէ: 576 01:05:31,250 --> 01:05:35,332 Մի տեսակ ա-- զգացմունքային պոռթկում, բայց, ախ, 577 01:05:35,458 --> 01:05:38,499 դա իրականում պատմություն չէ: 578 01:05:38,625 --> 01:05:44,040 - Եվ դա, հը... տղան, Հենք... գիտե՞ս նա, ով վերջում մեռնում է. 579 01:05:44,166 --> 01:05:48,207 Դուք պետք է պատրաստեք ընթերցող նման բանի համար. Ըհ... 580 01:05:48,333 --> 01:05:53,040 - Ուղղակի... Թվում էր, թե չէ ինչպես եղան դեպքերը: 581 01:05:53,166 --> 01:05:57,415 դուք պետք է թույլ տաք ձեր հանդիսատեսին գուշակեք, թե ինչ է լինելու... 582 01:05:57,541 --> 01:06:01,374 գիտես, կանխատեսիր ինչ է լինելու... 583 01:06:01,500 --> 01:06:05,040 Բայց դուք պետք է նրանց առաջնորդեք դրա միջով: Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ: 584 01:06:05,166 --> 01:06:09,124 Գրելու մի հատված կա, որ, 585 01:06:09,250 --> 01:06:12,374 ենթադրում է որոշակի մանիպուլյացիա. 586 01:06:12,500 --> 01:06:17,874 - Դա քեզ կարող է սառը թվալ, բայց, գիտեք, մի տեսակ ցուրտ է: 587 01:06:18,000 --> 01:06:23,332 Գեղարվեստական գրականության մեջ ամեն ինչ գործիք է. ցավ, դավաճանություն, 588 01:06:24,458 --> 01:06:26,332 նույնիսկ մահ. 589 01:06:26,458 --> 01:06:29,540 Սրանք են, գիտեք... 590 01:06:29,666 --> 01:06:35,582 Սրանք նման են տարբեր գույների նկարչի ներկապնակի վրա։ 591 01:06:41,291 --> 01:06:45,707 Նաև մանրամասները... նրանք կարող են ավելի կոնկրետ լինել, գիտե՞ք: 592 01:06:45,833 --> 01:06:51,790 Հատուկ մանրամասներ - նրանք ստեղծում են ամբողջ տեսարաններ ընթերցողի մտքում: 593 01:06:53,500 --> 01:06:57,290 Կոնկրետ չլինելով, դա ուղղակի անփույթ է: Դա անփույթ մտածողություն է: 594 01:06:57,416 --> 01:07:00,915 - S-ի կոնկրետ մանրամասներ: -Այո... 595 01:07:01,041 --> 01:07:04,415 հոտեր, համ-- մանրամասներ. 596 01:07:06,458 --> 01:07:09,999 Բայց ես ձեզ կասեմ, մի... 597 01:07:10,125 --> 01:07:12,332 առաջին փորձի համար դա այնքան էլ վատ չէ: 598 01:07:12,458 --> 01:07:14,499 - Գիտե՞ս, հը... - Շնորհակալություն: 599 01:07:14,625 --> 01:07:19,249 - արձակը մի փոքր մանուշակագույն է, մի քիչ հավակնոտ. 600 01:07:19,375 --> 01:07:22,582 Բարի գալուստ։ 601 01:07:25,791 --> 01:07:29,999 -Երբևէ մտածես համակարգիչ ստանալը? 602 01:07:30,125 --> 01:07:35,374 Ավելի հեշտ եղեք անել ձեր սեփական վերանայումները այդպես, 603 01:07:41,875 --> 01:07:44,624 -Գուցե հաջորդ գիրքը: -Այո: 604 01:07:54,000 --> 01:07:59,582 Օ, տղա: 605 01:07:59,708 --> 01:08:02,374 Ես չեմ դիմանա կես ժամ այս կնոջ հետ: 606 01:08:02,500 --> 01:08:05,915 Քսան րոպե գագաթներ, գուցե 10. 607 01:08:19,666 --> 01:08:21,624 Հինգ. 608 01:08:37,500 --> 01:08:41,749 Եթե ​​նա հարվածում է ձեզ, պատասխան հարվածեք նրան: Նա բռունցք չի անի: 609 01:08:41,875 --> 01:08:44,207 Վատագույն դեպքում նա քեզ ապտակ կտա: 610 01:08:44,333 --> 01:08:47,915 Պետք է բռունցք անել, և բռունցքով հարվածել նրա քթին: 611 01:08:48,041 --> 01:08:50,582 Եթե դու հարվածես նրա քթին, նա կկանգնի. 612 01:08:53,208 --> 01:08:56,624 -Դու կարող ես զանգահարել Ալիսին քեզ օգնելու Ռութի հարցում: 613 01:08:56,750 --> 01:08:59,207 Ավելի լավ է սկսեք նրան մի փոքր դուր գալ: 614 01:08:59,333 --> 01:09:04,749 Երբ Թեդը քեզ դուրս է հանում, ձեզ պետք է զբոսանք 615 01:09:04,875 --> 01:09:07,457 Իսկ ով է պատրաստվում բացատրել սա Ռութին? 616 01:09:10,500 --> 01:09:13,540 Ես նրա համար վատ մայր չեմ լինի: 617 01:09:13,666 --> 01:09:16,832 Ես կնախընտրեի մայր չլինել քան նրա համար վատ մայր լինել: 618 01:09:16,958 --> 01:09:19,499 Դա այդպես չէ ինչ-որ իմաստ ունենալ: 619 01:09:23,958 --> 01:09:26,707 Ես նրան չեմ ուզում ինձ նման լինել: 620 01:09:26,833 --> 01:09:30,790 Հիշիր, սիրելիս, մի լացիր երբ բժիշկը հանում է կարերը. 621 01:09:30,916 --> 01:09:33,874 Խոստանում եմ ձեզ, դա չի խանգարի: 622 01:09:34,000 --> 01:09:38,207 Կարո՞ղ եմ կարերը պահել քեզ ցույց տալ? 623 01:09:45,833 --> 01:09:51,707 Դուք կարող եք նրան ցանկացած տեղ տանել ճաշի: Այն ամենը, ինչ նա երբևէ ուտում է, խորոված պանիր է 624 01:09:51,833 --> 01:09:55,374 - Եվ կետչուպ: - Եվ կետչուպ: 625 01:09:55,500 --> 01:09:57,457 Ես փող ունեմ։ 626 01:10:09,625 --> 01:10:11,832 Ես սիրում եմ քեզ։ 627 01:10:11,958 --> 01:10:13,915 Այսքան երկար, Էդդի: 628 01:10:30,708 --> 01:10:32,999 -Էվելին: Էվելին, սպասիր։ Սպասե՛ք հիմա։ - Արի այստեղ, բոզի տղա։ 629 01:10:33,125 --> 01:10:35,707 Արի այստեղ, աստված անիծյալ: Ես կսպանեմ քեզ, այ խաբեբա՜ 630 01:10:35,833 --> 01:10:37,707 Էվելին, Էվելին, Էվելին: 631 01:10:37,833 --> 01:10:40,415 Էվելին! 632 01:11:00,833 --> 01:11:04,457 Ինչու՞ նա արեց... 633 01:11:17,750 --> 01:11:21,207 Օ-օ: 634 01:11:21,333 --> 01:11:24,290 Վազի՛ր 635 01:12:28,833 --> 01:12:32,290 Լավ։ Եվ ևս մեկ. 636 01:12:33,375 --> 01:12:36,207 - Նկարը ստացե՞լ ենք: -Ի՞նչ նկար: 637 01:12:36,333 --> 01:12:40,082 - Ոտքեր: -Օ, լուսանկարը: 638 01:12:40,208 --> 01:12:45,374 Դա այնքան էլ գեղեցիկ չէ: Իմ կարերը պատրաստ են։ 639 01:12:45,500 --> 01:12:50,207 Այո՛։ Գիտե՞ք ինչ։ Դուք ճիշտ եք: Եկեք գնանք շրջանակների խանութ և ասենք նրանց 640 01:12:58,208 --> 01:13:00,082 Թեդ Քոուլը? 641 01:13:00,208 --> 01:13:02,707 Այո՛։ Դա է. Դա Թեդ Քոուլն է։ Բարի լույս, Մենդելսոն: 642 01:13:02,833 --> 01:13:06,457 - Դա Թեդ Քոուլն է: Դա է. -Ներիր ինձ արյունահոսության համար: 643 01:13:06,583 --> 01:13:09,040 -Հիմար մի եղիր: Դա ոչինչ է քեզ պետք է ներել: 644 01:13:09,166 --> 01:13:11,457 -Կարո՞ղ ես... -Ահ! Միստր Քոուլին աթոռ բերեք։ 645 01:13:11,583 --> 01:13:13,457 Չե՞ք տեսնում, որ նա արյունահոսում է: 646 01:13:13,583 --> 01:13:16,374 - Նայի՛ր, ես... - Նայիր. Եթե այստեղ մենեջեր չկա, 647 01:13:16,500 --> 01:13:21,124 Այստեղ բացի մեկ ուրիշը պետք է լինի դու, և ես առանց դրա չեմ հեռանա 648 01:13:22,166 --> 01:13:26,290 -Դու բարկացա՞ր նրա վրա: -Այո, ես արել եմ: 649 01:13:27,333 --> 01:13:31,457 - Պարզ ասած. Ինձ տուն է պետք: 650 01:13:31,583 --> 01:13:34,040 Ես ինքս քեզ կտանեմ։ 651 01:13:34,166 --> 01:13:37,207 Իհարկե, հըմ, Ես պատրաստվում եմ ունենալ 652 01:13:37,333 --> 01:13:40,707 Նա, հավանաբար, գնում է գնումներ կատարելու, բայց ոչ շատ երկար: 653 01:13:40,833 --> 01:13:45,707 - Տեսնում ես, իմ մեքենան, այն խանութում է: 654 01:13:45,833 --> 01:13:48,624 Ես օգտագործում եմ հեծանիվ, այլապես ես քեզ տուն կտանեի: 655 01:13:49,708 --> 01:13:51,957 Մմ Ափսոս։ 656 01:13:53,916 --> 01:13:56,540 Դու զգուշացրել ես նրան, այ գարշելի կրետին։ 657 01:13:56,666 --> 01:14:00,749 Եթե դուք սպանել եք նրան, միսիս Վոն, դու բանտ կգնեիր։ 658 01:14:00,875 --> 01:14:05,582 Դուք սա եք ուզում: Հմմ Դա ձեր վերջին աշխատավարձի ստուգումն է: Դուք ազատված եք աշխատանքից: 659 01:14:05,708 --> 01:14:09,207 Ես հասկանում եմ, որ դու զայրացած ես: Ես շատ եմ ցավում դրա համար: 660 01:14:09,333 --> 01:14:14,540 Երբ հաճախորդներս զայրացած են, Խնդրում եմ իրենց բողոքները բարձրաձայնել 661 01:14:14,666 --> 01:14:19,790 -Ես աշխատում եմ Թեդ Քոուլի մոտ: Ես գրողի օգնական եմ։ 662 01:14:33,250 --> 01:14:36,249 «60 անգամ». Իսկապե՞ս։ 663 01:14:36,375 --> 01:14:39,124 Այո՛։ 664 01:14:47,750 --> 01:14:49,790 Ջին Լեյնի Վոննե՞րը։ 665 01:14:49,916 --> 01:14:55,457 Շրջանակ ենք արել նկար Սիբլիի կողմից նրանց համար զանգահարել է 666 01:14:56,583 --> 01:14:58,457 Խնդրում եմ շարունակեք: 667 01:14:59,583 --> 01:15:03,540 Ձեր ստորագրությունը շատ-շատ գեղեցիկ է։ 668 01:15:03,666 --> 01:15:07,832 Ինձ ավելի լայն ծայրով գրիչ է պետք: Նաև կարմիր թանաք, հմմ: 669 01:15:07,958 --> 01:15:10,165 Արյան պես կարմիր, ոչ թե հրշեջ մեքենայի նման: 670 01:15:10,291 --> 01:15:12,249 Այո՛։ Իհարկե։ 671 01:15:46,250 --> 01:15:48,124 Սա Ռութն է։ Նա չորս տարեկան է: 672 01:15:52,125 --> 01:15:54,915 -Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։ - Միայն լուսանկարը: 673 01:15:55,041 --> 01:15:58,207 Դա Ռութի մորն է։ Նա պառկած է Փարիզի հյուրանոցի համարում: 674 01:15:58,333 --> 01:16:00,374 Տղաների լավ նկարը չէ: Դա միայն նրանց ոտքերն են: 675 01:16:00,500 --> 01:16:03,707 -Այո, գիտեմ։ Ռութին դուր են գալիս ոտքերը։ -Ոտքերը պատրա՞ստ են: 676 01:16:03,833 --> 01:16:06,457 Այո, սիրելիս: 677 01:16:06,583 --> 01:16:09,874 -Գնամ ստուգեմ: Պետք է գրեթե պատրաստ լինի: 678 01:16:10,000 --> 01:16:12,374 Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ հետ բերել իմ գրածը: 679 01:16:12,500 --> 01:16:17,832 Դա, իրոք, իմ ճանապարհից դուրս չէ: Ես մեծ պատիվ կունենամ քեզ տանել: Իսկապես։ 680 01:16:17,958 --> 01:16:21,082 Ոչ: Ոչինչ: Շուտով ուրիշը կգա: 681 01:16:21,208 --> 01:16:24,040 Դա դժվարություն չէ: Իսկապես, ես դեմ չեմ: 682 01:16:24,166 --> 01:16:28,582 - Ոչ, իսկապես: Ահա դու ես։ - Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է մի քանի րոպե, 683 01:16:28,708 --> 01:16:31,540 -Ես ուրախ կլինեմ քեզ տանել: Իսկապես։ - Ոչ: 684 01:16:36,500 --> 01:16:39,790 - Լուսանկարի համար վճար չկա: -Շնորհակալություն։ 685 01:16:45,750 --> 01:16:48,915 Այո՛։ կներես։ 686 01:16:49,041 --> 01:16:52,374 -Արդյո՞ք ամբողջ արյունը գնացել է: -Այո սիրելիս: Տեսնես 687 01:16:52,500 --> 01:16:54,707 Նորի պես լավ: 688 01:16:54,833 --> 01:16:59,040 -Լավ: Շնորհակալություն։ -Երիտասարդ, 689 01:16:59,166 --> 01:17:01,040 գուցե հաջորդ ամառ: 690 01:17:01,166 --> 01:17:06,040 - Ես միշտ կարող եմ լրացուցիչ ձեռք օգտագործել ամռանը։ 691 01:17:07,750 --> 01:17:09,915 -Նա իր առաջին կուրսի անգլերեն է գրել կուրսային աշխատանք ձեզ վրա: 692 01:17:10,041 --> 01:17:13,957 Մմմ Ո՞րն էր ձեր կուրսային աշխատանքի անվանումը: 693 01:17:15,666 --> 01:17:21,457 Ահ, «Վերլուծություն վախի ատավիստական խորհրդանիշները 694 01:17:22,541 --> 01:17:26,040 Ինչպես գիտեք, առասպելներ և ցեղային ժողովուրդների հեքիաթներ 695 01:17:26,166 --> 01:17:29,207 կախարդական դռների նման ու անհետացող երեխաներ... 696 01:17:29,333 --> 01:17:32,957 և մարդիկ այնքան վախեցած են նրանց մազերը մեկ գիշերվա ընթացքում սպիտակում են: 697 01:17:34,333 --> 01:17:39,790 Իսկ վագինա՞ն: Երբ փոքրիկ տղան արգանդում է, 698 01:17:39,916 --> 01:17:43,207 - Որքա՞ն ժամանակ կար այս թուղթը: - Քսանութ էջ... 699 01:17:43,333 --> 01:17:46,582 - չհաշված տողատակերը և մատենագիտություն։ 700 01:17:47,666 --> 01:17:49,624 Բայց... 701 01:17:49,750 --> 01:17:53,707 Չե՞մ ենթադրում, որ դուք, աղջիկներ, մեքենա ունեք: Հավատում եք, թե ոչ, ինձ պետք է զբոսանք: 702 01:18:16,708 --> 01:18:18,582 Ահ 703 01:18:18,708 --> 01:18:22,957 -Օհ. Արդյո՞ք այս սենդվիչը ինձ համար է: -Այո: 704 01:18:23,083 --> 01:18:26,582 Այս հողաթափերը պարզապես հիասքանչ են։ 705 01:18:26,708 --> 01:18:29,832 Նրանք Սուրբ Ծննդյան նվեր էին ինձնից մինչև իմ հանգուցյալ ամուսինը: 706 01:18:29,958 --> 01:18:31,915 -Ահ. Կարո՞ղ եմ: -Խնդրում եմ: 707 01:18:36,041 --> 01:18:41,415 -Ես հենց քեզ հետ կտամ շորերը: - Ես պարզապես պատրաստվում էի նրանց տալ 708 01:18:41,541 --> 01:18:43,457 Նայեք դրան։ 709 01:18:43,583 --> 01:18:46,915 Ֆիլը գրեթե քո չափն էր: 710 01:18:48,750 --> 01:18:50,707 Օ՜ 711 01:18:54,500 --> 01:18:56,790 Դու գիտես, սա բավականին խենթ է: 712 01:18:56,916 --> 01:19:01,040 Ես փնտրում էի երկու հարմար առարկաների համար 713 01:19:01,166 --> 01:19:04,415 Մի բան, որի մասին ես մտածում եմ իմ գրքի համար: 714 01:19:04,541 --> 01:19:08,040 Սկզբում ես կցանկանայի նկարել դու և քո դուստրը միասին: 715 01:19:08,166 --> 01:19:10,624 Այդպես, երբ նկարում եմ ձեզանից յուրաքանչյուրը առանձին, 716 01:19:10,750 --> 01:19:15,082 հա, մյուսի ներկայությունը... ինչ-որ կերպ այնտեղ է: 717 01:19:15,208 --> 01:19:17,082 Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի և... 718 01:19:17,208 --> 01:19:20,915 - Հը... - մեզանից ո՞ր մեկը կցանկանայիք 719 01:19:21,041 --> 01:19:24,457 Ես պետք է առաջինը Gloie-ն անեմ: 720 01:19:24,583 --> 01:19:29,040 Նախ, հ... Դե, նախ, դուք երկուսով միասին, 721 01:19:29,166 --> 01:19:34,499 հետո միայնակ Փառքը, իսկ հետո, երբ Գլորիի 722 01:19:34,625 --> 01:19:37,874 Պարոն Քոուլ, դուք իսկապես հանելուկ եք: 723 01:19:38,000 --> 01:19:41,790 Ուրեմն ո՞րն ես դու, իսկ նկարիչ, թե գրող. 724 01:19:41,916 --> 01:19:44,415 Օ, Գլորի, ես... 725 01:19:44,541 --> 01:19:48,332 Ես, իրոք, ոչ մեկն էլ չեմ: ես... Ես պարզապես երեխաների զվարճացնող եմ, 726 01:19:48,458 --> 01:19:50,874 և ես սիրում եմ նկարել: 727 01:19:51,000 --> 01:19:53,082 Ինչպիսի՞ գծագրեր մտքում ունեի՞ք 728 01:19:53,250 --> 01:19:55,707 -Մի՛... Ոչ, ոչ, ոչ: Մի կանգնիր։ 729 01:19:55,833 --> 01:19:58,957 -Աստված իմ: - Մաքրիչ: Ապակու մաքրիչ. 730 01:20:12,166 --> 01:20:17,374 Ահ, այո: Ինչո՞ւ չես անում, պարզապես ներս մտեք և սպասեք շքամուտքում: 731 01:20:17,500 --> 01:20:19,457 Ես հենց այնտեղ կլինեմ: 732 01:21:37,875 --> 01:21:42,374 Կցանկանա՞ք, որոշ թարմացումներ, 733 01:21:42,500 --> 01:21:47,707 Ձեր ողջ կյանքի ընթացքում, երբ քեզ պետք է համարձակ զգալ, 734 01:21:47,833 --> 01:21:53,207 Ձեռքդ կմեծանա, և քո մատը կմեծանա, 735 01:21:53,333 --> 01:21:57,707 - Եվ դա միշտ կհայտնվի ձեր մատնահետքի մեջ: 736 01:21:57,833 --> 01:21:59,790 Ես քեզ ցույց կտամ։ 737 01:22:23,083 --> 01:22:27,124 -Դրանք իմ մատնահետքերն են։ -Օհ: Դա իսկապես կոկիկ է, Ռութի: 738 01:22:27,250 --> 01:22:30,249 -Այսինքն, դուք բժշկի կաբինետում էիք կարերը հանե՞լ: 739 01:22:30,375 --> 01:22:33,290 Եվ մենք գնացինք լողափ: Եվ մենք ճաշեցինք: 740 01:22:33,416 --> 01:22:36,582 -Եվ Էդդին ցույց տվեց ինձ իմ մատնահետքը. 741 01:22:36,708 --> 01:22:40,207 - Տեսնում եմ, որ լուսանկարը վերջապես պատրաստ էր: - Մենք ոտքերը հետ ենք վերցրել: 742 01:22:40,333 --> 01:22:43,874 Նայի՛ր այս ամբողջ ավազին քո մազերի մեջ, Ռութ։ Ձեզ լոգանք է պետք: 743 01:22:44,000 --> 01:22:49,957 Դե, ես բավականին երկար էի սպասում ձեզ համար այս առավոտ: որտե՞ղ էիր 744 01:22:51,041 --> 01:22:53,624 - Ուր է գնում Մարիոն: -Ես նրան լոգանք կտամ: 745 01:22:53,750 --> 01:22:56,165 -Պատասխանի՛ր ինձ։ - Նախ դա կարդա: 746 01:22:56,291 --> 01:22:59,790 -Ի՞նչ է սա: -Միակ լավ գրվածքն է 747 01:23:03,541 --> 01:23:05,415 «60 անգամ». 748 01:23:11,583 --> 01:23:13,540 Լավ։ Եկեք վազենք։ 749 01:23:18,166 --> 01:23:20,040 Դուք դա տեսե՞լ եք։ 750 01:23:20,166 --> 01:23:25,665 -Որտե՞ղ են մնացած բոլոր նկարները: -Ըհը, չգիտեմ: 751 01:23:25,791 --> 01:23:31,665 -Նայիր. Քո մատների մեջ ավազ կա և ձեր մազերի մեջ և ձեր ականջներում: 752 01:23:31,791 --> 01:23:34,624 Դե, ենթադրում եմ, որ լավ ժամանակ է հետո լոգանքի համար: 753 01:23:36,416 --> 01:23:40,874 Բայց մայրիկը չշարժեց այդ իրերը: Այդ ի՞նչ բաներ են։ 754 01:23:41,000 --> 01:23:43,290 Դրանք նկարների կեռիկներ են: 755 01:23:45,250 --> 01:23:49,207 - Մայրիկը տեղափոխեց բոլոր նկարները բայց ոչ նկարի կեռիկներ: 756 01:23:49,333 --> 01:23:52,249 -Ես արագ ցնցուղ կընդունեմ: -Այո: Դարձրեք այն արագ: 757 01:23:54,333 --> 01:23:56,790 Ինչո՞ւ պետք է մայրիկը դա աներ: 758 01:23:58,708 --> 01:24:01,165 Չգիտեմ, սիրելիս: 759 01:24:06,791 --> 01:24:10,207 Ողջույն։ Սա Թեդն է: Ես այսօր չեմ կարող խաղալ, Դեյվ: 760 01:24:10,333 --> 01:24:12,290 Այո, կինս թողել է ինձ: 761 01:24:13,416 --> 01:24:16,624 Ոչ, ոչ: Ես լավ եմ: 762 01:24:19,791 --> 01:24:22,207 Այո՛։ Լավ։ Այո՛։ 763 01:24:22,333 --> 01:24:25,957 Այդ ժամանակ ես քեզ կտեսնեմ: Ցտեսություն։ 764 01:24:30,500 --> 01:24:32,624 -Աաա՜ - Որտե՞ղ է իմ կինը: 765 01:24:32,750 --> 01:24:34,707 -Չգիտեմ: - Ինձ մի ստիր: 766 01:24:37,333 --> 01:24:40,707 Հիսուս! 767 01:24:40,833 --> 01:24:42,707 Քրիստոս! 768 01:24:42,833 --> 01:24:45,749 Ես հարվածեցի քեզ բաց ձեռքով... իմ ձեռքի հարթակով։ 769 01:24:45,875 --> 01:24:48,207 - Բռունցքդ սեղմում ես, դու բռունցքով հարվածում ես քթիս. 770 01:24:48,333 --> 01:24:51,124 - Հիսուս Քրիստոս! -Կներես: Մարիոն ասաց 771 01:24:51,250 --> 01:24:54,540 «Մարիոն ասաց. Եթե նա մտածում է 772 01:24:54,666 --> 01:24:57,332 Ռութի խնամակալությունը ստանալու համար, նա այլ միտք ունի: 773 01:24:57,458 --> 01:25:01,832 Նա չի ակնկալում ստանալ Ռութի խնամակալությունը: Նա փորձելու մտադրություն չունի: 774 01:25:01,958 --> 01:25:07,290 - Նա քեզ դա ասաց? - Նա ինձ ասաց այն ամենը, ինչ ես ասում եմ քեզ: 775 01:25:10,000 --> 01:25:15,874 Ինչպիսի մայր չի էլ փորձում 776 01:25:16,000 --> 01:25:19,332 չգիտեմ։ Նա ինձ դա չասաց: 777 01:25:20,750 --> 01:25:22,707 Աստված. 778 01:25:24,541 --> 01:25:26,499 Լավ։ Լավ։ 779 01:25:28,958 --> 01:25:31,082 Քրիստոս. 780 01:25:31,208 --> 01:25:34,457 Ինչու... Ինչու՞ նա պետք է վերցներ բոլորը լուսանկարներից? Բացասականներ կան. 781 01:25:34,583 --> 01:25:38,957 - Նա կարող էր վերցնել բացասական կողմերը և տպագրություններ ուներ իր իսկ կողմից: 782 01:25:40,041 --> 01:25:43,874 -Դժոխքը նա արեց: -Գնա քեզ փնտրիր: 783 01:25:47,416 --> 01:25:52,665 Նա չի կարող ունենալ լուսանկարներ 784 01:25:52,791 --> 01:25:57,040 Նրանք էլ իմ որդիներն էին։ Ես պետք է ունենամ լուսանկարների կեսը, 785 01:25:57,166 --> 01:26:00,457 - Ռութը պետք է ունենա որոշ լուսանկարներ: - Մարիոն ասաց, որ դու այդպես կասես: 786 01:26:02,291 --> 01:26:06,124 Օ՜ Դե, ակնհայտորեն, նա գնաց Նյու Յորք: 787 01:26:06,250 --> 01:26:08,540 -Կասկածում եմ։ -Ի՞նչ գիտես, Էդդի: 788 01:26:08,666 --> 01:26:14,540 - Դա միակ տեղն է, որտեղ նա կարող էր գնալ: Ես նույնիսկ գիտեմ, թե որտեղ է նա գտնվում քաղաքում: 789 01:26:14,666 --> 01:26:16,915 Դու երևակայություն չունես, Էդդի։ 790 01:26:18,750 --> 01:26:22,207 -Քրիստոս. - Չե՞ք պատրաստվում ստանալ 791 01:26:22,333 --> 01:26:24,582 Այդ Մարիոնի հարցը. թե դա քո հարցն է 792 01:26:25,666 --> 01:26:30,124 -Իմն է: - Էդդի, ուղղակի մնա ինչ Մարիոնին 793 01:26:30,250 --> 01:26:35,124 - Նա ինձ չի ասել, որ լուսանկարը վերցնեմ: Դա իմ գաղափարն էր։ 794 01:26:35,250 --> 01:26:38,457 -Ես մտածում էի Ռութի մասին։ -Այո: Գիտեմ, որ դու էիր: 795 01:26:42,000 --> 01:26:44,999 Շնորհակալություն։ Դուք խմիչք եք ուզում: 796 01:26:45,125 --> 01:26:49,207 Ոչ 797 01:26:50,333 --> 01:26:52,749 -Ի՞նչ օր է վաղը՝ շաբաթ: -Այո: 798 01:26:52,875 --> 01:26:58,082 -Ես ուզում եմ, որ դու վաղը այստեղից դուրս գաս: ամենաուշը կիրակի։ 799 01:26:58,208 --> 01:27:02,290 Ալիսը կարող է քեզ տանել։ 800 01:27:02,416 --> 01:27:06,040 Իսկ այս մեկը? Ասա՛: 801 01:27:06,166 --> 01:27:09,624 Կներես, Ռութ։ չգիտեմ։ Լա՞վ: ես ուղղակի... 802 01:27:09,750 --> 01:27:14,874 Նայիր այստեղ, Թոմաս բարձր գլխարկով։ Թիմոթին փորձում է հասնել Թոմասի գլխարկին։ 803 01:27:15,000 --> 01:27:20,874 Տիմոթեոսը չի կարող հասնել Թոմասի գլխարկին, «Որովհետև Թոմասը կանգնած է գնդակի վրա: 804 01:27:21,000 --> 01:27:24,790 - Կռիվը նկարում էր՞: - Ոչ, ծեծկռտուքը հետո էր 805 01:27:24,916 --> 01:27:28,207 -Լավ: Մենք գնում ենք ֆիլմ դիտելու: Այո՛։ Մենք գնալու ենք։ 806 01:27:28,333 --> 01:27:30,582 - Գնում ենք տեսահոլովակ ընտրելու: Այո, մենք ենք: 807 01:27:30,708 --> 01:27:33,749 - Ռութի, վերջ տուր: -Ոչ! Ո՛չ։ 808 01:27:33,875 --> 01:27:35,749 -Վե՛րջ տուր: -Ոչ! 809 01:27:42,708 --> 01:27:44,665 -Ի՞նչ: -Ի՞նչ ես արել Ալիսին, Էդդի: 810 01:27:44,791 --> 01:27:47,540 Ես ոչինչ չեմ արել։ Նա լաց էր լինում, երբ ես առաջին անգամ հասա այստեղ: 811 01:27:47,666 --> 01:27:50,832 Ես նրան հարցնում էի, թե ինչն է սխալ, և նա նույնիսկ ինձ հետ չի խոսի: 812 01:27:55,375 --> 01:27:58,082 Որտե՞ղ է Ռութին: 813 01:27:58,208 --> 01:28:02,499 Ահ, նա քնած է: Նա լաց էր լինում։ 814 01:28:06,791 --> 01:28:10,999 Կներես, Ալիս, այս ամենը ձեզ վրա բխելու համար: 815 01:28:11,125 --> 01:28:14,624 -Ապա քեզ, Թեդ: - Ես գնահատում եմ, որ դու վերցրեցիր թուլությունը: 816 01:28:17,625 --> 01:28:22,374 Ես տարիներ եմ ծախսել՝ փորձելով հաղթահարել իմ սեփական խեղճ ընտանիքը: 817 01:28:22,500 --> 01:28:25,082 Եվ ես արել եմ լավագույնը, ինչ կարող էի Ռութի հետ: 818 01:28:25,208 --> 01:28:28,040 Ոչ 819 01:28:28,166 --> 01:28:32,457 Ոչ: Ես այլևս չեմ կարող: Ես կհրաժարվեմ: Ես թողեցի. 820 01:28:33,541 --> 01:28:36,374 Եվ դուք պետք է ունենաք թողնելու պարկեշտությունը նույնպես: 821 01:28:36,500 --> 01:28:39,207 Շատ ուշ է, որ ես հրաժարվեմ, Ալիս: Ես հենց նոր ազատվեցի աշխատանքից։ 822 01:28:39,333 --> 01:28:42,540 Ես երբեք չգիտեի, որ դու այդպիսին ես բարձրակարգ մարդ, Ալիս: 823 01:28:42,666 --> 01:28:46,124 Ալիսը ինձանից բարձր է եղել ամբողջ ամառ. Չե՞ս անում, Ալիս: 824 01:28:46,250 --> 01:28:49,915 Ես բարոյապես գերազանցում եմ քեզ, Էդդի։ Ես այդքանը գիտեմ։ 825 01:28:50,041 --> 01:28:53,957 «Բարոյապես բարձրակարգ». Ինչպիսի հասկացություն: 826 01:28:54,083 --> 01:28:58,540 -Դու երբեք չես զգում Բարոյապես բարձրակարգ, Էդդի? Հմմ 827 01:28:58,666 --> 01:29:02,915 Այո՛։ Տեսնու՞մ ես։ Բոլորը զգում են բարոյապես գերազանցում է ինչ-որ մեկին. 828 01:29:03,041 --> 01:29:05,665 Տե՛ր, տղերք: 829 01:29:05,791 --> 01:29:08,540 Այնտեղ գնում է իմ ճանապարհորդությունը դեպի լաստանավ: 830 01:29:08,666 --> 01:29:11,915 Դու խելացի տղա ես, Էդի։ Դուք կմտածեք ինչ-որ մեկի, ով ձեզ ուղեկցելու է: 831 01:29:17,750 --> 01:29:21,707 Դուք խմիչք եք ուզում: 832 01:29:21,833 --> 01:29:23,707 Ոչ, շնորհակալություն: 833 01:29:23,833 --> 01:29:26,249 Օ, Քրիսակի համար: Գարեջուր խմեք։ 834 01:29:30,708 --> 01:29:32,665 Հիսուս. Նայեք այս բակին. 835 01:29:36,416 --> 01:29:41,082 Չեմ կարող հավատալ, որ նա չի ուզում սեփական դստեր խնամակալությունը. 836 01:29:41,208 --> 01:29:44,124 Ինչպիսի մայր թողնում է դստերը. 837 01:29:44,250 --> 01:29:47,290 - Ես նրան այնքան էլ լավ չեմ ճանաչում նրան դատելու համար: 838 01:29:47,416 --> 01:29:49,457 Մի բան ասեմ Էդդի։ 839 01:29:49,583 --> 01:29:53,249 Ես նրան բավական լավ չեմ ճանաչում նրան էլ դատելու համար: 840 01:29:53,375 --> 01:29:56,790 Այո, լավ, մի մոռացեք, դա դու ես, նա իսկապես հեռանում է: 841 01:29:56,916 --> 01:29:59,915 Կռահեք, որ նա ձեզ լավ գիտեր: 842 01:30:01,000 --> 01:30:06,915 Բավական է ինձ դատելու համար, նկատի ունես Անշուշտ։ 843 01:30:07,041 --> 01:30:11,415 Բայց հետո նա նույնպես լքում է քեզ, չէ՞, Էդդի: 844 01:30:15,541 --> 01:30:19,332 Դուք չեք ակնկալում, որ նա կկանչի ձեզ գաղտնի ժամադրության համար, չէ՞: 845 01:30:21,458 --> 01:30:25,124 - Ոչ, ես չեմ ակնկալում լսել նրանից: -Ոչ, ես էլ: 846 01:30:25,250 --> 01:30:28,582 Հմմ Ես ունեմ նրա նկարները: 847 01:30:30,666 --> 01:30:33,915 Ես նրան վաղուց եմ նկարել, վթարից առաջ։ 848 01:30:35,208 --> 01:30:40,957 Նա այնքան անհավատալի էր: Այնքան գեղեցիկ: Զարմանալի. 849 01:30:42,041 --> 01:30:44,499 Այն ժամանակ դուք պետք է ճանաչեիք նրան: 850 01:30:45,875 --> 01:30:47,790 Օ, Մարիոն: 851 01:30:49,875 --> 01:30:52,540 Նա ատում էր ինձ համար կեցվածք ընդունել: 852 01:30:56,750 --> 01:30:59,915 Սրանք միակ նկարներն են, որ ես պահել եմ։ 853 01:31:02,541 --> 01:31:05,207 Ես երբեք բավականաչափ լավ չեմ եղել նկարել Մարիոնին։ 854 01:31:05,333 --> 01:31:09,624 Ես չգիտեի, թե ինչպես: Ես ենթադրում եմ, որ հնարավորություն չունեի: 855 01:31:14,375 --> 01:31:17,124 Դուք մեկ եք ուզում: Դուք կարող եք ունենալ մեկը: 856 01:31:17,250 --> 01:31:19,207 Ո՛չ։ Ռութը պետք է ունենա դրանք։ 857 01:31:19,333 --> 01:31:21,707 Մմմ Դա լավ գաղափար է: 858 01:31:21,833 --> 01:31:25,915 Դու լի ես լավ գաղափարներով, Էդդի: 859 01:31:27,000 --> 01:31:28,957 Սխալ խորանարդներ. 860 01:31:45,541 --> 01:31:47,415 Մարիոն? 861 01:31:47,541 --> 01:31:49,790 Հիսուս, դու լավատես չե՞ս: 862 01:31:53,583 --> 01:31:56,124 Մոռացիր լույսը, Էդդի։ 863 01:31:57,250 --> 01:31:59,582 Այս պատմությունն ավելի լավ է մթության մեջ: 864 01:32:04,708 --> 01:32:08,124 -Ի՞նչ պատմություն: -Դու ինձ ասացիր, որ հարցրել ես Մարիոնին 865 01:32:08,250 --> 01:32:11,540 բայց Մարիոն չի կարողանում տանել այս պատմությունը: 866 01:32:11,666 --> 01:32:14,332 Նրան քար է դարձնում հենց այդ մասին մտածելով: 867 01:32:14,458 --> 01:32:17,790 Հիշիր, դու նրան քար դարձրեցիր պարզապես հարցնում է նրան այդ մասին: 868 01:32:18,875 --> 01:32:20,832 հիշում եմ. 869 01:32:22,541 --> 01:32:24,499 Շարունակեք: 870 01:32:28,125 --> 01:32:30,082 Դե, ահա գործարքը: 871 01:32:32,833 --> 01:32:37,624 Թոմասն ուներ իր վարորդական իրավունքը, բայց Տիմոթեոսը՝ ոչ։ 872 01:32:39,916 --> 01:32:44,207 Թոմին 17 տարեկան էր և... մեկ տարի վարել է. 873 01:32:44,333 --> 01:32:50,082 Թիմմին 15 տարեկան էր։ Նա նոր էր սկսել վարելու դասեր վերցնելու համար։ 874 01:32:51,166 --> 01:32:55,082 Թեդի կարծիքն էր, որ Թիմմին, ով միայն սովորում էր, 875 01:32:55,208 --> 01:33:00,374 արդեն ավելի ուշադիր ուսանող էր քան Թոմասը երբևէ եղել է։ 876 01:33:02,458 --> 01:33:06,624 Թիմին սովորել է վարելու ձեռնարկը ջանասիրաբար. 877 01:33:07,750 --> 01:33:11,415 Նա ավելի համբերատար վարորդ էր, քան Թոմասը: 878 01:33:11,541 --> 01:33:15,707 Ոչ թե Թոմին վատ վարորդ էր: Թոմին լավ վարորդ էր։ 879 01:33:17,458 --> 01:33:21,457 Նա զգոն էր, ինքնավստահ։ 880 01:33:22,583 --> 01:33:26,124 Նա հիանալի ռեֆլեքսներ ուներ։ 881 01:33:27,833 --> 01:33:33,749 Եվ նա բավական ցինիկ էր ենթադրելու, որ... ինչպես Թեդը հրահանգել էր նրան... 882 01:33:34,833 --> 01:33:38,665 որ ամեն մի վարորդ վատ վարորդ է։ 883 01:33:38,791 --> 01:33:41,707 Ո՞վ է քեզ սովորեցրել վարել, Էդդի: 884 01:33:41,833 --> 01:33:45,040 Հըմ, հայրս։ 885 01:33:45,166 --> 01:33:47,540 Դե, լավ է նրա համար: 886 01:33:47,666 --> 01:33:51,457 Ասա նրան իմ փոխարեն, նա հիանալի աշխատանք կատարեց, չէ՞: 887 01:33:52,833 --> 01:33:54,790 Լավ։ 888 01:34:10,625 --> 01:34:13,290 Պահել-- Շարունակել: 889 01:34:14,375 --> 01:34:20,207 Մենք իրականում արևմուտքում էինք, և դա դահուկավազքի երկար օրից հետո էր: 890 01:34:20,333 --> 01:34:23,624 Ձյուն էր գալիս... թաց, թանձր ձյուն. 891 01:34:25,833 --> 01:34:30,207 17 և 15, համապատասխանաբար, 892 01:34:30,333 --> 01:34:34,540 Թոմաս և Տիմոթեոս կարող էին շալվարը դահուկներ քաշել իրենց ծնողներից: 893 01:34:34,666 --> 01:34:40,290 Այդ օրը, փաստորեն, Թեդն ու Մարիոնը թոշակի էր անցել լեռնադահուկային հանգստավայրի բարում 894 01:34:40,416 --> 01:34:43,040 որտեղ նրանք սպասում էին շատ երկար ժամանակ... 895 01:34:43,166 --> 01:34:46,915 Թովմասի և Տիմոթեոսի համար ավարտելու իրենց վերջին վազքը... 896 01:34:47,041 --> 01:34:50,540 և դրանից հետո վերջին վազքը: 897 01:34:50,666 --> 01:34:54,249 Ես ստանում եմ նկարը: Դու հարբած էիր։ 898 01:34:56,208 --> 01:34:59,624 Դե, դա ... 899 01:34:59,750 --> 01:35:03,374 դա մի կողմն էր այն, ինչը կդառնա չնչին… 900 01:35:03,500 --> 01:35:07,790 շարունակվող վիճաբանության տարածքում Մարիոնի և Թեդի միջև: 901 01:35:07,916 --> 01:35:13,832 Այսինքն՝ Մարիոնն ասաց, որ Թեդը հարբած է, թեև, նրա կարծիքով, նա այդպես չէր: 902 01:35:13,958 --> 01:35:18,207 Մարիոն, մինչդեռ հարբած չէ, անշուշտ խմելու ավելի շատ բան ուներ 903 01:35:18,333 --> 01:35:22,457 Բացի այդ, Թոմին չէր խմում։ Նա ուներ իր արտոնագիրը։ 904 01:35:22,583 --> 01:35:25,874 Ոչ մի տարաձայնություն չի եղել թե նրանցից ով պետք է լինի վարորդը։ 905 01:35:26,000 --> 01:35:28,957 Եվ եղբայրներ լինելով եղբայրներ, 906 01:35:29,083 --> 01:35:33,124 Թիմին նստեց նրա կողքին ուղեւորի նստատեղում. 907 01:35:34,208 --> 01:35:36,207 Իսկ ինչ վերաբերում է ծնողներին. 908 01:35:36,333 --> 01:35:41,290 Թեդն ու Մարիոնը... նստեցին հետևի նստարանին: 909 01:35:44,250 --> 01:35:46,915 Թեդ և Մարիոն սկսեց վիճել... 910 01:35:47,041 --> 01:35:50,540 լավագույն երթուղու մասին վերադառնալ հյուրանոց: 911 01:35:50,666 --> 01:35:54,624 Պիտի ձախ շրջադարձ կատարվեր անկախ նրանից, թե ինչպես է դա արել Թոմին: 912 01:35:54,750 --> 01:35:58,915 Այսպիսով, Թոմին շարժվում է դեպի կենտրոնական գոտի: 913 01:35:59,041 --> 01:36:02,082 Դա, հըմ, շրջադարձային գոտի է: Դա անցողիկ գոտի չէ: 914 01:36:02,208 --> 01:36:05,207 Նա դնում է իր թարթիչը, 915 01:36:05,333 --> 01:36:10,082 չիմանալով, որ երկու լույսերն էլ ծածկված են թաց, կպչուն ձյունով... 916 01:36:10,208 --> 01:36:14,207 որ նրա հայրը չկարողացավ մաքրել միևնույն ժամանակ նրա հայրը... 917 01:36:14,333 --> 01:36:16,957 չհաջողվեց մաքրել հետևի ապակին: 918 01:36:19,458 --> 01:36:25,332 Ցանկացած մեքենա, որը բարձրանում է Թոմիի հետևից մեքենան չի տեսնում ուղղության ազդանշանները... 919 01:36:25,458 --> 01:36:27,332 կամ արգելակային լույսերը կամ հետևի լույսերը: 920 01:36:27,458 --> 01:36:31,832 Մեքենան չի երևում, 921 01:36:31,958 --> 01:36:35,874 կամ միայն տեսանելի է վերջին վայրկյանին ցանկացած... 922 01:36:36,000 --> 01:36:39,790 ով մոտենում է հետևից. 923 01:36:44,541 --> 01:36:49,374 Եվ հետո՝ մեքենայի սրահը 924 01:36:49,500 --> 01:36:53,374 - Դա մեքենայի լուսարձակներն են ետևից բարձրանալով. 925 01:37:05,125 --> 01:37:08,207 Ձյուն մաքրողը կտրել է մեքենան գրեթե կատարյալ կիսով չափ: 926 01:37:16,666 --> 01:37:22,332 Թոմին սպանել է ղեկի շարասյունը։ Կծկեց նրա կուրծքը: Անմիջապես մահացել է. 927 01:37:23,458 --> 01:37:26,665 Իսկ Թեդը... 928 01:37:26,791 --> 01:37:30,624 արգելափակվել է հետևի նստարանին բոլոր 20 րոպեների համար: 929 01:37:33,583 --> 01:37:35,457 Նա... 930 01:37:35,583 --> 01:37:41,499 - Նա չէր կարող տեսնել Թոմիին, բայց գիտեր նա մահացած էր, քանի որ Մարիոն կարող էր տեսնել նրան: 931 01:37:42,625 --> 01:37:46,040 Նա չէր կարող տեսնել Թիմմին: 932 01:37:46,166 --> 01:37:50,832 Թեդը, սակայն, կարող էր տեսնել որ Թիմմին դեռ շնչում էր։ 933 01:37:50,958 --> 01:37:55,749 Թեդը կարող էր նաև տեսնել, որ ձյուն մաքրողը, քանի որ այն կտրեց մեքենան կիսով չափ, 934 01:37:55,875 --> 01:37:59,915 կտրեց նաև Թիմիի ձախ ոտքը ազդրի մոտ։ 935 01:38:07,333 --> 01:38:11,624 Թիմոթի Քոուլը արյունահոսեց ու մահացավ կտրված ազդրային զարկերակի. 936 01:38:15,708 --> 01:38:19,040 Մարիոն գիտեր, որ Թոմին մահացել է, 937 01:38:19,166 --> 01:38:22,207 բայց միայն այդ Թիմմին բերվել էր բեկորներից, 938 01:38:22,333 --> 01:38:25,749 հուսով եմ... հիվանդանոց: 939 01:38:26,833 --> 01:38:30,207 Եվ հետո Մարիոն, 940 01:38:30,333 --> 01:38:33,124 նա տեսնում է Թիմիի կոշիկը բեկորների մեջ: 941 01:38:34,375 --> 01:38:38,707 «Օ՜, տես, Թիմիի կոշիկը։ Նրան պետք կգա իր կոշիկը»: 942 01:38:41,333 --> 01:38:45,915 Եվ նա գնում է դեպի այն, հասնում է ցած՝ վերցնելու այն: 943 01:38:53,333 --> 01:38:56,749 Թեդ-- Թեդը ցանկանում էր կանգնեցնել նրան: 944 01:39:03,333 --> 01:39:08,374 Խոսեք քարի վերածված մասին: 945 01:39:10,666 --> 01:39:14,124 Ես չէի կարող շարժվել: Ես նույնիսկ խոսել չէի կարողանում։ 946 01:39:31,375 --> 01:39:34,874 Եվ դա այն ժամանակ էր, երբ Թեդը թույլ է տվել կնոջը բացահայտել... 947 01:39:35,000 --> 01:39:39,582 որ իր կրտսեր որդու կոշիկը կցված էր... 948 01:39:42,625 --> 01:39:45,082 դեպի ոտք. 949 01:39:47,541 --> 01:39:53,457 Եվ հենց այդ ժամանակ Մարիոն հասկացավ որ Թիմմին գնացել էր... նույնպես։ 950 01:39:59,000 --> 01:40:02,040 Եվ դա... 951 01:40:02,166 --> 01:40:05,332 դա ավարտվում է պատմությանը: 952 01:40:36,958 --> 01:40:39,915 Ես քեզ աշխատանքի եմ ընդունել, Էդդի, քանի որ դու նման ես Թոմասին: 953 01:40:42,250 --> 01:40:44,707 Ես նրան տվել եմ քեզ: 954 01:40:53,125 --> 01:40:55,624 Կհանդիպենք առավոտյան, Էդդի: 955 01:41:31,750 --> 01:41:35,749 Էդուարդոն է։ Ի՞նչ է անում Էդուարդոն այստեղ: 956 01:41:36,833 --> 01:41:39,707 չգիտեմ։ Գուցե միսիս Վոն վարձեց նրան, որ սպանի քեզ: 957 01:41:39,833 --> 01:41:42,582 Ոչ, ոչ: Ոչ, ոչ Էդուարդո: 958 01:41:43,666 --> 01:41:48,290 Դու նրան չես տեսնում ինչ-որ տեղ այնտեղ, չէ՞: 959 01:41:48,416 --> 01:41:52,207 -Գուցե սուտ է ասում բեռնատարի տակ։ 960 01:41:52,333 --> 01:41:55,832 -Ես լուրջ եմ ասում, Քրիսակեի համար: -Ես նույնպես։ 961 01:42:00,000 --> 01:42:05,332 Ինչու... Ինչու՞ դուրս չես գալիս այնտեղ և, հըմ, տեսեք, թե ինչ է նա ուզում: 962 01:42:05,458 --> 01:42:08,957 Ոչ ես: Ինձ ազատել են աշխատանքից։ 963 01:42:09,083 --> 01:42:12,457 - Օ, Քրիսակի համար: -Ի՞նչ: 964 01:42:13,500 --> 01:42:15,957 Վա... 965 01:42:16,083 --> 01:42:19,415 Այդ ժամանակ գոնե ինձ հետ գնա։ Ես չեմ կարող մենակ դուրս գալ այնտեղ: 966 01:42:19,541 --> 01:42:21,999 - Միսիս Վոն ինձ աշխատանքից ազատեց։ - Էդուարդո, Էդուարդո, Էդուարդո։ 967 01:42:22,125 --> 01:42:24,415 Թույլ տվեք համոզվել, որ ես հասկանում եմ ձեզ: 968 01:42:24,541 --> 01:42:27,707 Դու կարծում ես, որ փրկեցիր իմ կյանքը, իսկ սա կարժենա քո աշխատանք? 969 01:42:27,833 --> 01:42:31,582 -Այո, ես փրկեցի քո կյանքը, և դա ինձ արժեցել է իմ աշխատանքը: 970 01:42:31,708 --> 01:42:35,290 Ես պարբերաբար սքվոշ եմ խաղում, և ես բավականին նավատորմ եմ, հըմ, 971 01:42:35,416 --> 01:42:37,874 բայց ես գնահատում եմ ձեր խիզախ նախազգուշացումը: 972 01:42:38,000 --> 01:42:43,124 -Որքա՞ն գումար մենք կոնկրետ խոսում ենք? 973 01:42:44,750 --> 01:42:47,624 Ես հույս ունեի, որ դու կարող ես ինձ համար աշխատանք ունեցիր: 974 01:42:47,750 --> 01:42:49,707 Ահ. 975 01:42:52,500 --> 01:42:55,790 Թույլ տվեք... Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ որտեղ ես ուզում եմ լողավազան տեղադրել: 976 01:42:56,875 --> 01:42:59,915 Ես ավելի շատ մարգագետին եմ ուզում, ինչպես մարզական դաշտը, գիտե՞ք: 977 01:43:00,041 --> 01:43:02,874 - Պարզապես, բավականին մեծ: - Մի քանի տող ես ուզում 978 01:43:03,000 --> 01:43:07,082 Ոչ, ոչ: Պարզապես մարզական դաշտի չափ: 979 01:43:07,208 --> 01:43:11,290 -Վայ: Դա շատ սիզամարգ է: Շատ հնձել 980 01:43:11,416 --> 01:43:14,999 - Եվ շատ պարարտանյութեր: -Այո: 981 01:43:15,125 --> 01:43:19,290 -Դե ինչ ասես։ Ես քեզ ղեկավարում եմ: 982 01:43:19,416 --> 01:43:21,915 Իսկ ի՞նչ կասեք ձեր կնոջ մասին։ 983 01:43:23,000 --> 01:43:28,915 -Իսկ նա՞: - Օ,, նա աշխատում է, 984 01:43:29,041 --> 01:43:31,040 Այո, հաստատ: Իհարկե, նա աշխատում է: 985 01:43:31,166 --> 01:43:35,207 - Նա եփում է, նա հոգ է տանում մեր երեխաների մասին: 986 01:43:36,333 --> 01:43:39,415 Միգուցե... Միգուցե նա կցանկանար մաքրել իմ տունը: 987 01:43:39,541 --> 01:43:43,207 Կամ գուցե նա կցանկանա պատրաստել ինձ համար և, 988 01:43:43,333 --> 01:43:46,040 նայիր իմ աղջկան՝ Ռութին: 989 01:43:46,166 --> 01:43:48,124 - Իհարկե: Ես նրան կհարցնեմ. -Հա? 990 01:43:49,208 --> 01:43:52,207 Լավ. Լավ. Գերազանց։ 991 01:43:53,333 --> 01:43:57,332 Պետք է ինչ-որ բան անել այս անմխիթար ծաղկե մահճակալները նույնպես: 992 01:43:57,458 --> 01:43:59,874 -Օհ. -Դու կարող ես սկսել այսօր, Էդուարդո: 993 01:44:00,000 --> 01:44:05,540 - Դուք կարող եք սկսել վերցնելով Orient Point-ի իմ նախկին օգնականը, հմմ? 994 01:44:07,041 --> 01:44:10,707 -Ահ, անմիջապես: Նախաճաշից առաջ, հա՞: 995 01:44:27,083 --> 01:44:29,915 Դե, դու բավականին լավ վարորդ ես, Էդդի: 996 01:44:32,208 --> 01:44:36,457 Մարիոնի մասին, կա ևս մեկ բան, որ դուք պետք է իմանաք. 997 01:44:37,541 --> 01:44:40,790 Նույնիսկ վթարից առաջ... Նկատի ունեմ, նույնիսկ... 998 01:44:40,916 --> 01:44:44,040 նույնիսկ եթե երբեք չի եղել դժբախտ պատահար, 999 01:44:44,166 --> 01:44:46,040 նա դեռ դժվար կլիներ: 1000 01:44:48,833 --> 01:44:50,957 Չեմ հավատում։ 1001 01:44:55,166 --> 01:44:59,540 Կոշիկի մասին, դա բասկետբոլի կոշիկ էր... 1002 01:44:59,666 --> 01:45:02,290 «Էյր Ջորդան», կարծում եմ նա դա անվանեց: 1003 01:45:07,500 --> 01:45:10,374 Կոնկրետ մանրամասներ, Էդդի։ 1004 01:45:11,833 --> 01:45:13,790 Կոնկրետ մանրամասներ.