1 00:00:22,999 --> 00:00:27,733 август 1962 г. беше бурно време за Франция. 2 00:00:27,805 --> 00:00:30,832 Много хора усетиха това Президентът Шарл дьо Гол... 3 00:00:30,909 --> 00:00:35,313 беше предал страната като дава независимост на Алжир. 4 00:00:35,381 --> 00:00:38,112 екстремисти, предимно от армията... 5 00:00:38,185 --> 00:00:41,018 се закле да го убие за отмъщение. 6 00:00:41,089 --> 00:00:43,853 Те се обединиха в подземно движение... 7 00:00:43,926 --> 00:00:47,862 и се нарекоха OAS. 8 00:01:32,544 --> 00:01:34,570 Срещата на министъра приключи! 9 00:04:48,254 --> 00:04:49,950 Те са много закъснели. 10 00:05:17,057 --> 00:05:22,155 Времето изтече от първия до последния изстрел бяха седем секунди. 11 00:05:22,230 --> 00:05:26,599 Произведени са общо над 140 изстрела. 12 00:05:26,669 --> 00:05:29,332 Няколко куршума пробиха колата на президента. 13 00:05:29,406 --> 00:05:31,897 Един се приближи на един инч на главата му. 14 00:05:31,976 --> 00:05:37,176 Но, като по чудо, нито едното, нито другото нито той, нито някой друг е пострадал. 15 00:05:38,584 --> 00:05:40,017 Шест месеца по-късно.. 16 00:05:41,521 --> 00:05:44,423 Повечето от заговорниците са заловени и съдени. 17 00:05:44,491 --> 00:05:48,327 Техният лидер, полк. Бастиен-Тири, е осъден на смърт. 18 00:05:48,395 --> 00:05:53,357 В последния момент адв прави опити за отлагане на изпълнението. 19 00:06:10,056 --> 00:06:12,525 Молбата за помилване е отхвърлено. 20 00:06:12,592 --> 00:06:15,153 Нищо повече човек не може да направи. 21 00:06:15,229 --> 00:06:18,631 - съжалявам – Няма нужда. 22 00:06:18,699 --> 00:06:22,467 За бога, нали осъзнаваш ли, че ще бъдеш застрелян? 23 00:06:22,539 --> 00:06:23,972 ти не разбираш 24 00:06:24,040 --> 00:06:27,772 Нито един френски войник няма да отиде да вдигне пушката срещу мен. 25 00:06:37,256 --> 00:06:41,819 Ето ги и новините от 8.00 за днес, 11 март 1963 г. 26 00:06:41,896 --> 00:06:45,696 Преди час, в двора на Форт Ефри, извън Париж... 27 00:06:45,768 --> 00:06:49,704 Подполковник Бастиен-Тири е екзекутиран чрез разстрел... 28 00:06:49,773 --> 00:06:53,642 за ръководене на опита за убийство на генерал дьо Гол миналия август. 29 00:06:53,710 --> 00:06:55,975 OAS сега изглежда напълно деморализиран... 30 00:06:56,048 --> 00:06:59,609 от страхотното изпълнение на нашите национални сили за сигурност. 31 00:06:59,685 --> 00:07:03,087 Вече се знае, че новият началник на операциите на OAS... 32 00:07:03,156 --> 00:07:06,592 Полковник Марк Роден, бивш командир на парашутен отряд в Алжир... 33 00:07:06,660 --> 00:07:10,426 е в бягство и се крият някъде в Австрия. 34 00:07:10,497 --> 00:07:13,696 Днешната екзекуция със сигурност трябва да означава че OAS е завършен... 35 00:07:13,769 --> 00:07:16,067 веднъж завинаги. 36 00:07:23,915 --> 00:07:25,611 Какви са финансите, Рене? 37 00:07:27,319 --> 00:07:30,881 Нищо чудно, че нашите хора се отказват. Те са загубили вяра. 38 00:07:30,956 --> 00:07:32,925 Провалихме ги всеки път. 39 00:07:32,994 --> 00:07:35,087 - Няма да се провалим отново! - Какво можем да направим? 40 00:07:35,161 --> 00:07:38,188 - Ние сме парализирани. - Всяко ченге във Франция ни познава. 41 00:07:38,267 --> 00:07:43,638 - Информаторите са навсякъде около нас. - Трябва да намерим чужденец. 42 00:07:43,706 --> 00:07:47,541 - Чужденец? защо - Поръчков убиец. 43 00:07:47,611 --> 00:07:51,012 Такъв, който не е работил във Франция няма да има полицейско досие. 44 00:07:51,082 --> 00:07:54,183 - Той може да идва и да си отива, когато си поиска. - Такъв човек струва пари. 45 00:07:55,321 --> 00:07:56,754 да 46 00:07:58,291 --> 00:08:00,351 Ще намеря точния мъж. 47 00:08:01,728 --> 00:08:04,254 Щяха да се срещнат отново след три месеца във Виена. 48 00:08:04,332 --> 00:08:08,965 В пенсията и двамата знаете.. Пансион Клайст. 15 юни. 49 00:08:09,099 --> 00:08:11,897 Това е ограничен пазар. 50 00:08:11,969 --> 00:08:14,350 Съставих 11 досиета през последните три месеца. 51 00:08:14,376 --> 00:08:17,736 Само тези четирима мъже изглеждаше почти правилно. 52 00:08:17,809 --> 00:08:20,905 Сега, след като прочетохте файловете, какво мислиш 53 00:08:20,980 --> 00:08:23,542 - Един англичанин е свършил всички тези работи? - Не го вярвам. 54 00:08:23,567 --> 00:08:26,411 - Вярно е. - Той направи онзи човек в Конго? 55 00:08:26,487 --> 00:08:30,425 - А Трухильо? - Това е нашият човек, нали? 56 00:08:30,492 --> 00:08:32,927 Трябва да кажа така. 57 00:08:32,995 --> 00:08:35,897 Радвам се, че си съгласен на окончателния избор. 58 00:08:35,966 --> 00:08:38,127 - Защото ще е тук всеки момент. - Какво? 59 00:08:38,201 --> 00:08:40,932 Той пристига този следобед от Лондон. 60 00:09:09,072 --> 00:09:10,507 Воленски. 61 00:09:19,287 --> 00:09:22,085 Нормална предпазна мярка, ти разбираш. влизай 62 00:09:31,869 --> 00:09:36,000 Ние не сме терористи, ти разбираш. Ние сме патриоти. 63 00:09:36,074 --> 00:09:38,872 Нашият дълг е към войниците който загина в битка в Алжир... 64 00:09:38,944 --> 00:09:41,778 и трите милиона французи които винаги са живели там. 65 00:09:41,847 --> 00:09:44,180 Значи искаш да се отървеш от него? 66 00:09:46,019 --> 00:09:48,784 Говорейки като професионалист, според вас възможно ли е? 67 00:09:50,191 --> 00:09:53,958 възможно е Въпросът е да се измъкнем. 68 00:09:54,028 --> 00:09:56,769 Говорейки като професионалист, това е важно съображение. 69 00:09:56,795 --> 00:09:59,560 Но по принцип бихте казали, че може да се направи? 70 00:10:01,171 --> 00:10:04,973 да С достатъчно време и планиране. 71 00:10:05,043 --> 00:10:07,379 Би било много по-трудно отколкото повечето други цели. 72 00:10:07,404 --> 00:10:12,045 - Защо повече? - Дьо Гол има най-добрата охрана. 73 00:10:12,118 --> 00:10:14,917 Тяхната информация е първокласен. 74 00:10:14,989 --> 00:10:18,084 Вижте, господа, не само вашите собствени усилия са се провалили... 75 00:10:18,159 --> 00:10:20,226 но ти обърка терена за всички останали. 76 00:10:20,295 --> 00:10:23,891 - Как смееш да предлагаш... - Не можете да си позволите да бъдете емоционални. 77 00:10:23,967 --> 00:10:26,960 Ето защо си направил толкова много грешки. 78 00:10:27,037 --> 00:10:29,014 Но ако решим да наемем професионалист... 79 00:10:29,040 --> 00:10:30,975 Трябва да наемете професионалист. 80 00:10:31,042 --> 00:10:33,198 Вашата организация е толкова пълен с доносници... 81 00:10:33,224 --> 00:10:36,318 че нищо ти не решаваш е тайна за дълго време. 82 00:10:37,584 --> 00:10:39,677 Работата трябваше да бъде свършена от външен човек. 83 00:10:39,754 --> 00:10:43,019 Единственият въпрос е от кого и за колко? 84 00:10:44,726 --> 00:10:46,853 ще го направиш ли 85 00:10:46,929 --> 00:10:48,362 да 86 00:10:48,431 --> 00:10:51,764 - Колко? - Това е работа, която се прави веднъж в живота. 87 00:10:51,835 --> 00:10:54,081 - Никога повече не бих могъл да работя. - Колко искаш? 88 00:10:54,107 --> 00:10:55,702 - Половин милион, в брой. - Какво? 89 00:10:55,773 --> 00:10:57,765 Половината предварително и половината при завършване. 90 00:10:57,842 --> 00:11:00,903 - Половин милион франка? - Долари. 91 00:11:00,980 --> 00:11:03,744 - Ядосан ли си? - Ще получите Франция в замяна. 92 00:11:03,816 --> 00:11:05,808 Бих го помислил разумна цена. 93 00:11:05,886 --> 00:11:10,221 Ако не можете да го управлявате, няма какво повече да се каже. 94 00:11:10,290 --> 00:11:11,485 Приемаме. 95 00:11:15,130 --> 00:11:18,225 - Колко хора знаят за това? - Само четиримата. 96 00:11:18,300 --> 00:11:22,602 Нека си остане така. Тази работа зависи от абсолютната секретност. 97 00:11:22,672 --> 00:11:24,335 Не трябва да се водят бележки. 98 00:11:24,409 --> 00:11:27,239 Ако някой от вас бъде заловен, Ще се чувствам свободен да го отменя. 99 00:11:27,265 --> 00:11:30,807 Предлагам ви да останете на безопасно място под охрана до приключване на работата. 100 00:11:30,883 --> 00:11:33,853 - Съгласен? - Съгласен. 101 00:11:33,920 --> 00:11:37,049 Планирането ще бъде мое. Никой друг няма да разбере подробностите... 102 00:11:37,124 --> 00:11:39,184 и няма да чуете нищо пак от мен. 103 00:11:39,260 --> 00:11:42,230 Това е името и акаунта номера на моята банка в Швейцария. 104 00:11:42,297 --> 00:11:45,324 Когато ми кажат първото $250 000 са депозирани... 105 00:11:45,401 --> 00:11:47,894 Ще се преместя, стига да съм готов. 106 00:11:47,971 --> 00:11:52,272 - Няма да бързам в никакъв случай. - Съгласен. 107 00:11:52,343 --> 00:11:54,679 Всичко, което искам от теб е телефонен номер в Париж... 108 00:11:54,705 --> 00:11:57,275 че мога да се обадя за промени в плановете на дьо Гол. 109 00:11:57,350 --> 00:12:00,183 Контактът не трябва да знае кой съм или за какво става въпрос. 110 00:12:00,253 --> 00:12:03,038 - Изпратете ми номера по пощата. - Как очаквате да намерим... 111 00:12:03,064 --> 00:12:06,220 - половин милион долара толкова скоро? - Използвайте мрежата си, за да ограбвате банки. 112 00:12:06,294 --> 00:12:08,319 Едно последно нещо. 113 00:12:11,567 --> 00:12:14,002 Какво кодово име ще използвате? 114 00:12:14,070 --> 00:12:17,837 - Защо не Чакала? - Защо не? 115 00:12:19,744 --> 00:12:22,680 Отсега нататък ще работиш напълно сам. 116 00:12:22,747 --> 00:12:27,686 Не напълно. Човек ще има сътрудничеството на де Гол. 117 00:12:27,754 --> 00:12:32,193 Той няма да слуша охраната си и стойте далеч от общественото внимание. 118 00:12:33,428 --> 00:12:36,694 Приятно пътуване до дома, г-н... Г-н Чакал. 119 00:13:15,380 --> 00:13:18,839 960 000 франка? Това трябва да спре! 120 00:13:18,917 --> 00:13:20,681 Ти си шефът на услугата за действие. 121 00:13:20,752 --> 00:13:23,448 Имахте три седмици, за да разберете ако OAS стои зад това. 122 00:13:23,491 --> 00:13:26,586 - Ако са, какво са намислили? - Това е OAS, генерале. 123 00:13:26,661 --> 00:13:30,028 Но тези, които сме хванали са малки пържени. 124 00:13:30,099 --> 00:13:32,863 Наредено им е да го направят, но те не знаят защо. 125 00:13:32,935 --> 00:13:35,267 Министърът е бил пак след мен. 126 00:13:35,339 --> 00:13:37,864 Разпитахме познати хора от OAS. Те не знаят нищо. 127 00:13:37,941 --> 00:13:40,536 - Дори и високите ешелони. - Ами доносниците? 128 00:13:40,612 --> 00:13:43,206 нищо Но разбрахме тази сутрин... 129 00:13:43,282 --> 00:13:45,876 че Роден и другите двама са в Рим. 130 00:13:45,951 --> 00:13:48,045 Пристигнаха на 18 юни. 131 00:13:48,121 --> 00:13:50,592 Те са превзели двата горни етажа в хотел Гарибалди. 132 00:13:50,624 --> 00:13:53,685 - Гледаш ли ги? - Двадесет и четири часа в денонощието. 133 00:15:24,108 --> 00:15:27,202 Акт за раждане, моля. Пол Оливър Дъган. 134 00:15:27,278 --> 00:15:31,216 Роден в енорията на Самбърн Фишли, 3 април 1929 г. 135 00:15:31,283 --> 00:15:34,151 Попълнете формуляра. Ще намерите 1929 нагоре по тези стълби... 136 00:15:34,220 --> 00:15:36,376 - и наляво на първата галерия. - Правилно. благодаря 137 00:17:19,082 --> 00:17:20,515 Благодаря, сър. 138 00:17:24,523 --> 00:17:28,892 Извинете, моля. Колко крони за паунд? 139 00:17:28,961 --> 00:17:32,056 Официалният паритетен курс е 19.34. 140 00:17:48,117 --> 00:17:50,815 здравей Две бутилки Hairpin, моля. 141 00:17:50,889 --> 00:17:54,154 Една в кестеняво кафяво и един в сиво. 142 00:17:55,995 --> 00:17:58,463 Имам само Clairol, скъпи. 143 00:17:58,532 --> 00:18:03,095 това е добре А също и кутия разтворител. 144 00:18:14,017 --> 00:18:16,782 - Тук е. - Така ли е? 145 00:18:30,170 --> 00:18:31,638 здравей 146 00:18:31,705 --> 00:18:33,298 да 147 00:18:33,376 --> 00:18:35,400 Здравей, Цюрих? 148 00:18:35,478 --> 00:18:37,776 Г-н Кола, това е той. 149 00:18:37,848 --> 00:18:41,808 точно така Номер на сметката 50664. 150 00:18:41,885 --> 00:18:44,081 Парите са депозирани. 151 00:18:44,155 --> 00:18:45,588 колко? 152 00:19:02,844 --> 00:19:04,278 Моля за внимание. 153 00:19:04,347 --> 00:19:09,945 Air Italia обявява заминаването на полет 127 до Генуа. 154 00:19:10,021 --> 00:19:12,489 Сега се качвам на изход 5. 155 00:19:30,546 --> 00:19:34,848 Хотел Гарибалди е собственост от французин със симпатии към OAS. 156 00:19:34,918 --> 00:19:38,650 Персоналът на Extra Action Service има изпратен от Париж в Рим... 157 00:19:38,722 --> 00:19:41,419 да продължи да ги гледа денонощно. 158 00:19:43,563 --> 00:19:48,297 Роден, Монклер и Касън живея сам на последния етаж. 159 00:19:48,367 --> 00:19:50,496 На следващия етаж надолу са бодигардовете: 160 00:19:50,571 --> 00:19:53,336 бивши парашутисти или чужди легионери. 161 00:19:53,408 --> 00:19:55,308 - Колко? - Осем. 162 00:19:55,376 --> 00:19:57,470 Страхуват се да не бъдат отвлечени. 163 00:19:57,546 --> 00:20:00,072 Познавам Роден. Той не е човек, който да се страхува. 164 00:20:00,150 --> 00:20:03,347 Асансьорните врати на последния етаж са заварени заедно... 165 00:20:03,420 --> 00:20:05,753 и всичко трябва да мине чрез бодигардовете. 166 00:20:05,823 --> 00:20:09,418 Нито един от тях не е стъпвал извън хотела за пет седмици. 167 00:20:09,495 --> 00:20:12,260 Единственият контакт с външния свят е един човек: 168 00:20:12,332 --> 00:20:15,165 - Адютант Воленски. - Разкажи ми за него. 169 00:20:15,235 --> 00:20:17,170 Берси, пусни филма, моля те. 170 00:20:22,310 --> 00:20:24,370 Това е Воленски. 171 00:20:24,446 --> 00:20:27,348 Отива до пощата всяка сутрин и следобед. 172 00:20:31,556 --> 00:20:36,722 Виждате ли това? Ще трябва да отрежеш неговия предаде, за да получи пощата от него. 173 00:20:49,912 --> 00:20:52,159 Той винаги чака, докато микробусът за събиране пристига... 174 00:20:52,184 --> 00:20:54,343 преди да публикува писма. 175 00:20:54,417 --> 00:20:55,850 След това взима пощата. 176 00:21:04,429 --> 00:21:06,489 Цялата им поща идва за обща доставка... 177 00:21:06,565 --> 00:21:09,058 и се адресира на името на Партрие. 178 00:21:09,135 --> 00:21:13,130 Воленски, разбира се, може да се идентифицира като такъв. 179 00:21:17,279 --> 00:21:18,837 Полковник Ролан тук. 180 00:21:18,914 --> 00:21:22,783 Искам всичко, което имаш на чуждестранен легионер. 181 00:21:22,852 --> 00:21:26,219 - Казва се Виктор Воленски. - Ако OAS планира нещо... 182 00:21:26,290 --> 00:21:28,953 после техните агенти трябва да работи върху това сега. 183 00:21:29,026 --> 00:21:32,019 Трябва да разберете кои са те и къде осъществяват контакт. 184 00:21:55,560 --> 00:21:57,494 Пуснах се вътре. 185 00:21:59,498 --> 00:22:02,366 Ще ни направя кафе. 186 00:22:05,239 --> 00:22:06,672 Дениз. 187 00:22:09,611 --> 00:22:13,104 Моля те да се отървеш от тези за вашата собствена безопасност. 188 00:22:14,183 --> 00:22:15,616 Ще го направя довечера. 189 00:22:15,685 --> 00:22:18,052 Може би трябва да го направя за теб сега. 190 00:22:19,957 --> 00:22:22,950 Те знаят всичко за годеника ви. 191 00:22:33,974 --> 00:22:37,240 Имам задача за вас това звучи много важно. 192 00:22:37,312 --> 00:22:39,576 Не е много приятно. 193 00:22:40,783 --> 00:22:42,216 давай 194 00:22:48,526 --> 00:22:52,019 Те искат да се включиш с представител на Елисейския дворец... 195 00:22:52,097 --> 00:22:55,534 някой доста близък до де Гол. 196 00:22:55,601 --> 00:22:58,435 Може да е опасно. 197 00:22:58,504 --> 00:23:01,134 Определено е неприятно. 198 00:23:04,946 --> 00:23:09,680 - Кой е този чиновник? - Ще ти го покажа след седмица. 199 00:23:35,316 --> 00:23:40,516 - Добър ден. - Да, моля влезте. 200 00:23:43,593 --> 00:23:47,529 - Мислиш ли, че можеш да го направиш? - Със сигурност. 201 00:23:47,598 --> 00:23:50,431 Мога да взема съществуващ пистолет, направете модификациите. 202 00:23:50,500 --> 00:23:53,834 Трябва да е много лек, и трябва да има къса цев. 203 00:23:53,905 --> 00:23:57,865 Къса цев. Това е жалко. 204 00:23:57,944 --> 00:24:02,074 И накрая, трябва да има заглушител и телескопичен мерник. 205 00:24:05,052 --> 00:24:08,022 В какъв диапазон ще стреляте? 206 00:24:08,090 --> 00:24:12,027 Още не съм сигурен, но вероятно не повече от 400 фута. 207 00:24:12,095 --> 00:24:15,361 - Господинът ще се мести ли? - Стационарен. 208 00:24:15,431 --> 00:24:18,664 Ще отидеш ли на снимка на главата или изстрел в гърдите? 209 00:24:18,737 --> 00:24:20,294 Вероятно главата. 210 00:24:20,372 --> 00:24:22,307 Ами шансовете от втори изстрел? 211 00:24:22,374 --> 00:24:25,139 Може да получа шанса, но се съмнявам. 212 00:24:25,211 --> 00:24:27,373 Ще ми трябва заглушител, за да избягам. 213 00:24:28,515 --> 00:24:31,849 Тогава ще е по-добре имат експлозивни куршуми. 214 00:24:31,919 --> 00:24:36,187 - Мога да ти приготвя една шепа. - Глицерин или живак? 215 00:24:36,258 --> 00:24:38,852 Меркурий, мисля. 216 00:24:40,931 --> 00:24:43,195 Много по-чисто е. 217 00:24:43,267 --> 00:24:46,259 - Още Campari? - Не, благодаря. 218 00:24:46,337 --> 00:24:49,535 Изглежда тогава, пистолетът трябва да бъде пренесен през митницата... 219 00:24:49,608 --> 00:24:51,634 без да буди подозрение. 220 00:24:54,948 --> 00:24:56,883 Разпознавате ли това? 221 00:25:00,754 --> 00:25:02,911 Цялото нещо трябва да се състои от поредица... 222 00:25:02,937 --> 00:25:05,419 от кухи алуминиеви тръби които се завинтват заедно. 223 00:25:05,494 --> 00:25:08,953 Горният държи опората на пушката. 224 00:25:09,032 --> 00:25:12,058 Този отдолу, болтът със седалищната част вътре в него. 225 00:25:12,136 --> 00:25:15,037 Раменната опора на пушката дублира и за двете цели... 226 00:25:15,106 --> 00:25:17,575 - без промяна по никакъв начин. - Това е отлично. 227 00:25:17,643 --> 00:25:21,010 Последните две секции къща телескопичен мерник и заглушител. 228 00:25:21,081 --> 00:25:22,514 тук 229 00:25:24,751 --> 00:25:28,314 Много е забележително. Толкова е просто. 230 00:25:28,389 --> 00:25:30,757 Ще ми трябва пистолетът след около две седмици. 231 00:25:32,428 --> 00:25:36,297 Ако може да се срещнем тук 13 август... 232 00:25:36,366 --> 00:25:39,152 тогава можете да изпробвате пистолета и обсъдете подробности в последния момент. 233 00:25:39,177 --> 00:25:40,560 много добре 13 август. 234 00:25:40,637 --> 00:25:42,970 Сега въпросът за вашата такса. 235 00:25:48,515 --> 00:25:54,045 Трябва да поискам такса от 1000$ за такъв вид работа, разбирате ли... 236 00:25:54,122 --> 00:25:56,216 и кажи... 237 00:25:56,290 --> 00:26:00,524 още 100$ или 200$ за суровините. 238 00:26:00,597 --> 00:26:02,565 Готово. 239 00:26:02,632 --> 00:26:07,332 Сега ще ти платя половината такса а останалите при доставка. 240 00:26:38,911 --> 00:26:42,814 какво мислиш Чудесно, а? 241 00:26:42,882 --> 00:26:46,113 Знаех, че не си идвал в Генова за шофьорска книжка. 242 00:26:46,186 --> 00:26:48,587 Всеки в Лондон можеше да направи това. 243 00:26:48,656 --> 00:26:51,922 Проблемът е, че няма да имам време да си поиграя с грима. 244 00:26:51,993 --> 00:26:55,624 - И без това не съм много добър в това. - Забравете за грима. 245 00:26:55,698 --> 00:26:59,533 Важното е кожата. Сигурно изглежда сиво и уморено. 246 00:26:59,603 --> 00:27:04,007 Използвахме трик в армията, за да симулирайте болест и се отървете от работа. 247 00:27:04,075 --> 00:27:07,842 - Може ли малко кордит? - Предполагам, че да. 248 00:27:07,914 --> 00:27:10,849 Поглъщате няколко от малки парчета кордит. 249 00:27:10,917 --> 00:27:14,409 Ще ви прилошее и оцветете кожата в сиво. 250 00:27:14,489 --> 00:27:16,958 След около час, отново ще се почувстваш добре. 251 00:27:17,024 --> 00:27:20,358 - Кожата ви ще изглежда сива по-дълго. - Ще го пробвам. 252 00:27:20,429 --> 00:27:25,892 - Ами френските документи? - Френската лична карта е наред. 253 00:27:25,969 --> 00:27:28,701 Другото, не мисля Виждал съм как изглеждат... 254 00:27:28,773 --> 00:27:30,206 камо ли да го копирате. 255 00:27:30,274 --> 00:27:32,836 Ще намеря колега във Франция да бръкне в нечий джоб... 256 00:27:32,862 --> 00:27:35,212 така че мога да направя дубликат. 257 00:27:35,281 --> 00:27:39,116 Дайте ми повече време, повече пари. 258 00:27:39,186 --> 00:27:40,745 Колко повече? 259 00:27:40,821 --> 00:27:44,053 Петстотин. 260 00:27:44,125 --> 00:27:46,059 Триста лири? 261 00:27:47,930 --> 00:27:51,867 - Половината сега, половината при доставката. - Кога ще се чуем? 262 00:27:51,935 --> 00:27:54,404 Ще се върна в Генуа на 14 август. 263 00:27:54,472 --> 00:27:58,239 Бъдете на същото място където се срещнахме тази вечер в 6:00. 264 00:27:58,310 --> 00:28:00,403 Сигурно имаш голяма работа. 265 00:28:00,480 --> 00:28:02,846 Има определени неща Искам да изясня. 266 00:28:02,915 --> 00:28:05,431 Когато приключите, ще го направите предай негативите... 267 00:28:05,457 --> 00:28:08,015 и всички отпечатъци от снимките, които сте направили. 268 00:28:08,088 --> 00:28:09,930 Вие също ще забравите името на Duggan... 269 00:28:09,991 --> 00:28:13,552 и името на френски документи, които ще изготвите. 270 00:28:13,629 --> 00:28:15,563 Това разбира ли се? 271 00:30:44,917 --> 00:30:47,944 Спокойно? Иска ми се да имам твоята работа. 272 00:30:48,020 --> 00:30:51,388 Всички мои наематели са на почивка. колко е часът 273 00:30:51,458 --> 00:30:54,223 - 5:00 и половина. - Трябва да побързам. 274 00:30:54,295 --> 00:30:56,230 - Довиждане. - Довиждане. 275 00:32:55,112 --> 00:32:56,545 това е той виждаш ли 276 00:32:56,615 --> 00:33:01,280 В светлото палто. Той е служител на Елисейския дворец. 277 00:33:01,353 --> 00:33:03,958 Ще опакова жена си и децата си към долината на Лоара... 278 00:33:03,984 --> 00:33:06,124 за годишния празник. 279 00:33:06,192 --> 00:33:08,161 Нямаш много време. 280 00:33:09,630 --> 00:33:11,758 Имам нужда от Воленски. 281 00:33:11,832 --> 00:33:14,701 Уреди да го вземеш през границата. 282 00:33:14,769 --> 00:33:18,831 какво? няма значение италианското правителство. 283 00:33:18,909 --> 00:33:20,501 След като влезе във Франция... 284 00:33:20,577 --> 00:33:23,375 незабавно го доведете в Париж. 285 00:34:13,243 --> 00:34:15,872 Държиш се много глупаво, Виктор. 286 00:34:18,482 --> 00:34:21,884 ти познаваш себе си, they always talk in the end. 287 00:34:21,953 --> 00:34:26,687 Виждали сте го със собствените си две очи в Индокитай. 288 00:34:29,463 --> 00:34:31,694 И в Алжир, разбира се. 289 00:34:35,036 --> 00:34:37,870 Кажете ни какво чакат в този хотел! 290 00:34:47,553 --> 00:34:52,547 Какво планират? С кого са се срещали? 291 00:34:52,625 --> 00:34:56,891 Никой? Не е душа? 292 00:34:58,466 --> 00:35:02,461 Тогава къде бяха преди да отидат в Рим? 293 00:35:05,240 --> 00:35:07,335 Кажи ни, Виктор. 294 00:35:15,787 --> 00:35:18,018 Върни се малко назад. 295 00:35:18,090 --> 00:35:20,184 дръж го Спрете. 296 00:35:22,729 --> 00:35:27,600 Въпрос: Рим, Виктор. Защо са отишли ​​в Рим? 297 00:35:27,668 --> 00:35:30,137 - Без отговор. - Проверете. 298 00:35:30,205 --> 00:35:32,800 Въпрос: Защо са в Рим? 299 00:35:32,876 --> 00:35:36,005 - Отговор: Тайна. - Проверете. 300 00:35:36,079 --> 00:35:39,983 Въпрос: Къде останаха във Виена, Виктор? 301 00:35:40,050 --> 00:35:41,985 - Без отговор. - Проверете. 302 00:35:42,053 --> 00:35:43,988 Къща ли беше? 303 00:35:45,057 --> 00:35:48,858 Питам ви къща ли беше? 304 00:35:48,928 --> 00:35:51,454 отговор: 305 00:35:51,533 --> 00:35:54,502 Клайст. 306 00:35:59,575 --> 00:36:01,510 давай 307 00:36:03,047 --> 00:36:08,007 Въпрос: Кой е Клайст? какво прави той 308 00:36:10,756 --> 00:36:14,921 Какво направиха с копелето? Не мога да разбера нито дума. 309 00:36:14,994 --> 00:36:16,926 - Сложи го на високоговорителите. - Откъде, сър? 310 00:36:16,952 --> 00:36:19,217 — Кой е Клайст? Това малко. 311 00:36:22,604 --> 00:36:26,200 Кой е Клайст? какво прави той 312 00:36:36,921 --> 00:36:41,883 Джак? Джаки? Това Джаки ли ще е? 313 00:36:41,962 --> 00:36:44,396 Джаки? Това не е възможно. 314 00:36:44,465 --> 00:36:46,899 Върни се и този път усили звука. 315 00:37:11,531 --> 00:37:16,026 Хел, Рекс! Рекс, ела тук! 316 00:37:27,285 --> 00:37:31,553 - Добре ли си? - Така мисля. 317 00:37:31,623 --> 00:37:34,218 Искаш ли да се обадя за линейка? 318 00:37:35,461 --> 00:37:39,398 - сигурен ли си - Ще оцелея. 319 00:37:41,201 --> 00:37:43,899 там. виждаш ли 320 00:37:45,307 --> 00:37:49,244 - съжалявам - Не си виновна, скъпа моя. 321 00:37:53,318 --> 00:37:56,345 - Съжалявам, че ви отвлякох, полковник. – Глупости. 322 00:37:56,421 --> 00:37:59,414 Лентата е на вашата машина в случай, че искате да се върнете обратно... 323 00:37:59,490 --> 00:38:02,188 и ето преписа. 324 00:38:21,919 --> 00:38:23,307 Чакал. 325 00:38:23,441 --> 00:38:26,605 Мислех, че Воленски го е използвал като псувня... 326 00:38:26,678 --> 00:38:28,612 но не звучи като него. 327 00:38:30,883 --> 00:38:32,316 Справедлива. 328 00:38:36,223 --> 00:38:39,660 Извинете, полковник. Чужденецът... 329 00:38:39,727 --> 00:38:42,821 Може ли да е справедлив чужденец? Блондинка? 330 00:38:47,370 --> 00:38:49,304 Чужденецът Клайст ли е? 331 00:38:54,580 --> 00:38:58,175 Полковник, 4:30 е. 332 00:39:08,230 --> 00:39:12,463 Сюжетът, описан по-горе представлява, според мен... 333 00:39:12,535 --> 00:39:14,470 най-опасните единична концепция... 334 00:39:14,537 --> 00:39:18,304 че терористите може би е измислил... 335 00:39:18,376 --> 00:39:22,143 да застраши живота на президента де Гол. 336 00:39:22,213 --> 00:39:26,116 Ако парцелът съществува, както е описано... 337 00:39:26,186 --> 00:39:30,055 и ако убиец, роден в чужбина, чието кодово име може да е "Чакал"... 338 00:39:30,123 --> 00:39:33,651 всъщност е бил сгоден за този опит за убийство... 339 00:39:33,728 --> 00:39:38,166 - Съжалявам. - За живота на президента... 340 00:39:38,233 --> 00:39:41,761 мой дълг е да ви информирам, Министър, че според мен... 341 00:39:41,838 --> 00:39:44,831 сме изправени пред национална извънредна ситуация. 342 00:39:44,909 --> 00:39:47,002 Нов параграф. 343 00:39:47,077 --> 00:39:51,174 Горният доклад е строго секретен и предназначен само за вашите очи. 344 00:39:51,250 --> 00:39:54,185 Написано в 08:00 часа... 345 00:39:54,253 --> 00:39:58,054 14 август 1963 г. 346 00:39:58,125 --> 00:40:01,618 Обръщение към министъра на вътрешните работи. 347 00:40:01,697 --> 00:40:04,860 Вземете ездача на изпращача чакам... 348 00:40:04,933 --> 00:40:07,199 и забрави всичко чувал си. 349 00:41:09,614 --> 00:41:14,177 - Добре? - Ако това, което казва Ролан е вярно... 350 00:41:14,254 --> 00:41:19,385 цялата мрежа от наши агенти вътре в OAS не е добре за нас. 351 00:41:23,464 --> 00:41:26,059 Трябва да се каже на президента. 352 00:41:26,135 --> 00:41:28,569 Ще поискам интервю. 353 00:41:28,638 --> 00:41:30,731 Донесете ми Елисейския дворец. 354 00:41:54,537 --> 00:41:57,132 министър. Един момент, сър. 355 00:42:02,146 --> 00:42:04,138 Министърът на вътрешните работи. 356 00:42:16,732 --> 00:42:18,666 Ето ви. 357 00:42:24,140 --> 00:42:26,234 Всичко е там. 358 00:42:28,011 --> 00:42:31,448 Шофьорска книжка и френски личната карта беше достатъчно лесно... 359 00:42:31,516 --> 00:42:35,920 но тази трета карта беше голямо главоболие. 360 00:42:35,988 --> 00:42:38,423 Хубаво е с кучешки уши, не е ли 361 00:42:39,826 --> 00:42:42,455 - Да не си забравил нещо? - Съжалявам? 362 00:42:43,998 --> 00:42:47,264 Оригиналната шофьорска книжка Казах, че искам обратно. 363 00:42:49,005 --> 00:42:51,235 Мислех, че може да имаме чат за това. 364 00:42:56,348 --> 00:42:59,476 Факт е, оригиналът шофьорска книжка не е тук. 365 00:42:59,551 --> 00:43:02,885 Но не се безпокойте. Прибрано е на много безопасно място. 366 00:43:02,955 --> 00:43:05,549 Никой не може да го вземе освен мен. 367 00:43:07,628 --> 00:43:10,393 - какво искаш - Идвам дотам. 368 00:43:10,465 --> 00:43:13,230 Това, което предлагам е просто малка търговия. 369 00:43:13,302 --> 00:43:15,599 Давам ти оригинала шофьорска книжка... 370 00:43:15,671 --> 00:43:18,402 и всички тези негативи взех от теб... 371 00:43:18,475 --> 00:43:20,410 срещу определена сума пари. 372 00:43:20,477 --> 00:43:22,946 - Колко? - Хиляда лири. 373 00:43:23,014 --> 00:43:27,577 Не си ли струва да си върна тези документи? 374 00:43:28,654 --> 00:43:30,486 Предполагам, че да. 375 00:43:30,557 --> 00:43:34,255 Един английски джентълмен винаги може имайте доверие, за да видите смисъл. 376 00:43:34,328 --> 00:43:38,264 Мога да намеря първите 500 до обяд утре, но няма да се срещнем тук. 377 00:43:38,333 --> 00:43:40,096 няма нищо лошо с това място. 378 00:43:40,168 --> 00:43:42,102 Много е тихо и лично. 379 00:43:42,171 --> 00:43:44,264 Всичко е наред с това място. 380 00:43:44,340 --> 00:43:49,108 Забравете за това. Никой не идва тук, освен ако не са поканени от мен. 381 00:43:49,180 --> 00:43:54,118 Човек трябва да бъде много дискретен, знаете, в моята малка странична линия. 382 00:45:34,077 --> 00:45:38,105 - Поисках алуминий. - Пробвах алуминия... 383 00:45:38,182 --> 00:45:40,447 но се огъна като тишу. 384 00:45:40,518 --> 00:45:43,112 Трябваше да използвам неръждаема стомана. 385 00:45:43,189 --> 00:45:45,783 Но всичко е наред. Изглежда по същия начин. 386 00:45:45,858 --> 00:45:49,625 - Къде мога да практикувам? - Там е гората Монтеморо. 387 00:45:49,696 --> 00:45:51,631 Можеш да си там и обратно в един ден. 388 00:45:51,698 --> 00:45:54,463 - Извинете ме. - Куфарът няма да ми трябва. 389 00:45:54,535 --> 00:45:56,470 Заглушител, моля. 390 00:46:00,610 --> 00:46:02,237 Подпъвам се. 391 00:46:05,483 --> 00:46:09,580 - И снайперския мерник. - Тук. 392 00:46:14,994 --> 00:46:16,758 Тригер. 393 00:46:16,829 --> 00:46:18,422 Спусък, моля. 394 00:46:37,021 --> 00:46:41,289 Красива творба. Наистина е отлично. 395 00:46:43,863 --> 00:46:48,130 Тези са за практика. Извадих шест от тях... 396 00:46:48,203 --> 00:46:50,170 за превръщане в експлозивни накрайници. 397 00:46:52,741 --> 00:46:54,437 Дай ми един. 398 00:47:10,154 --> 00:47:13,249 - Добър вечер, господа. - Добър вечер. 399 00:47:13,325 --> 00:47:14,917 Моля, седнете. 400 00:47:16,662 --> 00:47:19,756 Вярвам, че всички сте прочели Докладът на полковник Ролан? 401 00:47:21,335 --> 00:47:24,930 Доставих копие до президента този следобед. 402 00:47:25,005 --> 00:47:28,442 За съжаление, в интерес на достойнството на Франция... 403 00:47:28,509 --> 00:47:31,844 той се чувства длъжен да наложи огромни ограничения за нас. 404 00:47:31,914 --> 00:47:34,941 Той отказва да променя по какъвто и да е начин... 405 00:47:35,018 --> 00:47:37,783 лятното разписание от публичните му изяви. 406 00:47:37,854 --> 00:47:40,449 - Мили небеса. - Търсенето на този Чакал... 407 00:47:40,524 --> 00:47:43,289 ще се проведе в абсолютна тайна. 408 00:47:43,362 --> 00:47:46,628 Излишно е да казвам, че вие сте всички заклеха се в пълно мълчание... 409 00:47:46,699 --> 00:47:48,810 и няма да обсъжда този въпрос извън тази стая. 410 00:47:49,769 --> 00:47:53,638 - Но, министър... - Но това е невъзможно! 411 00:47:53,708 --> 00:47:57,303 Президентът беше абсолютно категоричен. 412 00:47:57,379 --> 00:48:00,907 Какви допълнителни мерки за сигурност вземаме ли, министър? 413 00:48:00,983 --> 00:48:02,781 Няма. 414 00:48:02,853 --> 00:48:06,585 Генерал Колбърт. Има ли успех във Виена? 415 00:48:06,658 --> 00:48:11,095 Запитвания бяха направени от наши агенти в Pension Kleist. 416 00:48:11,163 --> 00:48:14,099 Те показаха снимки на Роден, Монклер и Касон... 417 00:48:14,167 --> 00:48:15,759 на служителката на гишето. 418 00:48:15,835 --> 00:48:19,932 Някои пари смениха собствениците си. Той заяви, че ги разпознава. 419 00:48:20,007 --> 00:48:22,374 Бяха пристигнали на 14 юни. 420 00:48:23,512 --> 00:48:25,003 Имаше ли посетители? 421 00:48:25,080 --> 00:48:27,948 Един мъж на следващия следобед. 422 00:48:28,017 --> 00:48:30,452 Той си тръгна след половин час. 423 00:48:30,520 --> 00:48:32,614 Единственото описание служителят може да даде... 424 00:48:32,690 --> 00:48:35,455 беше ли мъжът добре поддържан... 425 00:48:35,527 --> 00:48:37,860 в началото на трийсетте и имаше светла коса. 426 00:48:39,699 --> 00:48:41,633 Със сигурност по-добро описание може да се намери. 427 00:48:41,702 --> 00:48:43,135 от кого? 428 00:48:46,540 --> 00:48:48,065 Роден, например. 429 00:48:49,243 --> 00:48:51,474 Едва ли мисля би приел покана... 430 00:48:51,547 --> 00:48:53,709 от някой от нашите отдели, полковник. 431 00:48:58,722 --> 00:49:03,252 Комисар Бертие, някакви предложения? 432 00:49:03,328 --> 00:49:05,262 Имаме проблеми с това. 433 00:49:05,330 --> 00:49:07,765 Нашите агенти в OAS не мога да го закопча... 434 00:49:07,834 --> 00:49:10,428 тъй като дори не OAS знам кой е той. 435 00:49:10,503 --> 00:49:13,769 Службата за действие не може да го унищожи. Те не знаят кого да унищожат. 436 00:49:13,841 --> 00:49:16,161 Териториалното наблюдение не може вземете го на границата... 437 00:49:16,184 --> 00:49:17,937 защото не знаят как изглежда той. 438 00:49:18,012 --> 00:49:20,948 Жандармеристите, всичките 48 000 от тях, не може да го преследва. 439 00:49:21,017 --> 00:49:22,950 Те не знаят кого да преследват. 440 00:49:23,019 --> 00:49:26,649 Полицията не може да го арестува. Не знаем кого да арестуваме. 441 00:49:28,025 --> 00:49:31,120 Без име, всички останали предложенията са безсмислени. 442 00:49:31,196 --> 00:49:33,221 Тогава първата задача е да го намерите. 443 00:49:33,299 --> 00:49:37,235 с име, получаваме паспорт и лице. 444 00:49:37,303 --> 00:49:39,966 С лице получаваме арест. 445 00:49:40,039 --> 00:49:43,635 Но за да намеря името му, и да го направиш тайно... 446 00:49:43,712 --> 00:49:45,976 е чиста детективска работа. 447 00:49:46,048 --> 00:49:49,815 Комисар, който е най-добрият детектив от полицията? 448 00:49:52,221 --> 00:49:54,019 Най-добрият детектив в полицията... 449 00:49:54,091 --> 00:49:57,357 е мой собствен заместник-комисар, Клод Лебел. 450 00:50:02,536 --> 00:50:03,969 Клод! 451 00:50:08,776 --> 00:50:10,938 Бертие иска да те види. 452 00:50:11,013 --> 00:50:13,447 - Какво? Сега? - Той изпрати кола. 453 00:50:16,352 --> 00:50:18,946 Не се връщай по-късно от 9:00ч. 454 00:50:33,575 --> 00:50:35,668 Комисар Лебел. 455 00:50:39,914 --> 00:50:41,849 Добър вечер 456 00:50:43,853 --> 00:50:47,312 Не забравяйте, че имате пълни правомощия в това разследване... 457 00:50:47,391 --> 00:50:49,906 и ресурсите на всеки отдел, представен тук... 458 00:50:49,932 --> 00:50:51,354 изцяло на ваше разположение. 459 00:50:51,429 --> 00:50:55,992 Инструкциите ми са прости: без реклама и не се провалят. 460 00:50:56,069 --> 00:51:00,439 Запазете своето копие от доклада. Някакви въпроси? 461 00:51:00,507 --> 00:51:02,635 Не, министър. 462 00:51:02,711 --> 00:51:05,111 В такъв случай няма да те задържа. 463 00:51:07,349 --> 00:51:09,112 Благодаря ви, г-н комисар. 464 00:51:15,526 --> 00:51:18,462 Съберете отчетите, и ги сложих в личния си сейф. 465 00:51:18,531 --> 00:51:20,327 - Да, министър. - Лека нощ, господа. 466 00:51:20,353 --> 00:51:22,754 - лека нощ - благодаря ви 467 00:51:36,385 --> 00:51:39,321 Ще трябва да зарежеш каквото и да е ти правиш. Всичко. 468 00:51:39,390 --> 00:51:41,153 Изчистете напълно бюрото. 469 00:51:41,225 --> 00:51:43,660 Искате нов офис? 470 00:51:43,727 --> 00:51:47,165 От сега нататък това е централата за тази работа, нищо друго. 471 00:51:47,232 --> 00:51:50,327 Министърът каза, че иска доклад за напредъка от вас... 472 00:51:50,403 --> 00:51:52,531 всяка вечер от сега нататък. 473 00:51:52,606 --> 00:51:55,507 - Тук. точно в 10:00ч. - О, Боже. 474 00:51:55,577 --> 00:51:57,010 аз знам 475 00:51:57,078 --> 00:52:00,536 Просто трябва да го намериш преди да стигне до де Гол. 476 00:52:00,616 --> 00:52:03,643 - Чудя се дали има график. - Сигурен съм, че има. 477 00:52:03,719 --> 00:52:05,654 Проблемът е, че само той го знае. 478 00:52:05,721 --> 00:52:09,318 Утре може да отиде за удар или може би не за месец. 479 00:52:09,393 --> 00:52:11,987 Просто трябва да работиш гладко докато не го намерите. 480 00:52:12,063 --> 00:52:16,000 След това можем да имаме Екшън Обслужването ще свърши останалото, разбойниците. 481 00:52:16,068 --> 00:52:20,301 Очевидно трябва да имате тежка тълпа за нещо като това. 482 00:52:20,373 --> 00:52:24,812 Както и да е, просто отидете и намерете този Чакал, става ли? 483 00:52:26,381 --> 00:52:28,474 какво? 484 00:52:28,550 --> 00:52:31,315 - Ще имам нужда от помощ. - СЗО? 485 00:52:31,387 --> 00:52:33,982 Млад Карън, и ще трябва да му се каже. 486 00:52:34,057 --> 00:52:37,117 - Ще трябва да получа разрешение. - Всичко, което искам е Карън. 487 00:52:37,195 --> 00:52:38,661 това е всичко 488 00:52:44,737 --> 00:52:49,004 Знаеш какво ще ти направят ако не го хванеш навреме? 489 00:52:49,076 --> 00:52:52,012 Дадоха ми работа, така че просто ще трябва да го направим. 490 00:52:52,079 --> 00:52:54,014 Но без престъпление все още е ангажиран. 491 00:52:54,081 --> 00:52:57,177 Откъде трябва да започнем търси престъпника? 492 00:52:57,252 --> 00:52:59,380 Започваме с признаването на това, след де Гол... 493 00:52:59,455 --> 00:53:01,946 ние сме двамата най могъщи хора във Франция. 494 00:53:02,026 --> 00:53:03,584 Сега си правете бележки. 495 00:53:04,862 --> 00:53:07,627 Преместете секретарката ми до второ нареждане. 496 00:53:07,699 --> 00:53:11,295 Ти ще бъдеш моя секретарка и асистент в едно. 497 00:53:11,370 --> 00:53:14,636 Искам легло тук с бельо и всички обичайни... 498 00:53:14,708 --> 00:53:18,145 включително нещо за измиване и неща за бръснене. 499 00:53:18,212 --> 00:53:20,476 Освен това вземете перколатор и много кафе. 500 00:53:20,548 --> 00:53:23,484 - Добре, сър. - Качи се на разпределителното табло. 501 00:53:23,552 --> 00:53:26,488 Искам добър телефонист, най-доброто, което имат. 502 00:53:26,555 --> 00:53:29,821 Трябват ми десет външни линии отворен денонощно. 503 00:53:29,893 --> 00:53:32,159 Ако има някакви глупости, насочете ги към Berthier. 504 00:53:32,229 --> 00:53:34,664 Тази работа получава основен приоритет по всяко време. 505 00:53:34,733 --> 00:53:36,826 Искаш ли нещо от тях веднага? 506 00:53:36,902 --> 00:53:38,666 Връзка от човек към човек към главите... 507 00:53:38,738 --> 00:53:41,172 на отделите по убийства от следните страни: 508 00:53:41,240 --> 00:53:43,869 Холандия, Белгия, Италия... 509 00:53:43,944 --> 00:53:47,210 Западна Германия и Южна Африка. 510 00:53:47,282 --> 00:53:49,216 ФБР в Съединените щати... 511 00:53:49,284 --> 00:53:51,719 и Скотланд Ярд Специален клон във Великобритания. 512 00:53:51,787 --> 00:53:54,381 - Колко са това? - Седем. 513 00:53:54,457 --> 00:53:57,052 Вземете главния човек у дома или в офиса. 514 00:53:57,127 --> 00:53:59,373 Помолете ги да приемат обаждане от мен утре сутрин... 515 00:53:59,399 --> 00:54:01,993 и вижте, че има никой не слуша. 516 00:54:02,066 --> 00:54:04,402 Междувременно аз тръгвам до общите записи... 517 00:54:04,428 --> 00:54:08,135 да проверя дали този Чакал някога е действал във Франция. 518 00:54:08,208 --> 00:54:12,646 Господине, откъде познавате Чакала? идва от някоя от тези страни? 519 00:54:12,713 --> 00:54:16,810 аз не. Но той трябва да бъде във файл някъде. 520 00:54:36,131 --> 00:54:40,398 - Извинявай, че закъснях, скъпа. - Какво те задържа толкова дълго? 521 00:54:40,470 --> 00:54:44,498 - Имаше дълга среща. - Чакам от часове. 522 00:54:44,575 --> 00:54:48,602 Да, съжалявам около часа, но... 523 00:54:48,680 --> 00:54:53,744 Да, Вашингтон, знам, че е така 7:00 там. Тук е полунощ. 524 00:54:53,819 --> 00:54:56,413 какво? 525 00:54:56,490 --> 00:54:59,220 Може ли да му се обадиш в клуба, моля? 526 00:55:00,395 --> 00:55:01,828 Не излязох. 527 00:55:01,896 --> 00:55:04,387 Просто седях и чаках за да се обадиш. 528 00:55:04,466 --> 00:55:06,866 Беше невъзможно. Имаше криза. 529 00:55:06,936 --> 00:55:09,700 Криза? Каква криза? 530 00:55:09,774 --> 00:55:11,207 няма значение. 531 00:55:17,449 --> 00:55:20,043 - Каква криза? - Не беше нищо. 532 00:55:21,955 --> 00:55:23,546 Каква криза? 533 00:55:28,463 --> 00:55:29,987 Г-н Малинсън. 534 00:55:30,066 --> 00:55:34,935 Съжалявам, че ви безпокоя, сър. Париж е. Инспектор Карън. 535 00:55:35,005 --> 00:55:37,476 Не искам да звуча грубо, но няма ли да е по-добре... 536 00:55:37,507 --> 00:55:41,569 ако може да има рутинни запитвания проведено по правилни канали? 537 00:55:41,646 --> 00:55:45,583 - За предпочитане, когато всички сме будни. - Съжалявам, г-н Малинсън. 538 00:55:45,651 --> 00:55:48,085 Много е спешно. 539 00:55:48,154 --> 00:55:50,625 Комисар Лебел не пожела да направи официално искане. 540 00:55:50,690 --> 00:55:53,751 Той по-скоро се надяваше да го направиш сътрудничат с нас неофициално. 541 00:55:53,828 --> 00:55:58,425 Добре. Аз ще взема обаждане на комисаря в 8:30ч. 542 00:55:58,500 --> 00:56:00,526 Добре. лека нощ 543 00:56:02,105 --> 00:56:03,697 Какво е останало от него. 544 00:56:03,774 --> 00:56:06,868 - Кой беше това? - Мрежата на старото момче. 545 00:57:00,177 --> 00:57:01,610 да 546 00:57:01,679 --> 00:57:04,443 - Дениз. - Валми тук. 547 00:57:04,516 --> 00:57:06,450 Разбраха за Чакала. 548 00:57:10,022 --> 00:57:11,888 Всичко, което намерих в централните архиви... 549 00:57:11,959 --> 00:57:14,951 беше това през последните десет години имало е само... 550 00:57:15,029 --> 00:57:17,123 четирима поръчкови убийци във Франция. 551 00:57:17,199 --> 00:57:21,135 Имаме три. Четвъртото е лежа някъде в Африка. 552 00:57:21,204 --> 00:57:23,968 Значи нашият човек трябва да е от чужбина. 553 00:57:24,041 --> 00:57:27,408 Със сигурност е идвал при някого внимание някъде. 554 00:57:29,214 --> 00:57:31,910 - С кого да говоря първо? - Скотланд Ярд... 555 00:57:31,983 --> 00:57:34,475 Специален клон. 556 00:57:34,553 --> 00:57:38,046 Помощник комисар Малинсън. 557 00:57:38,124 --> 00:57:42,322 Няма име. Нищо за продължаване, страхувам се. 558 00:57:45,066 --> 00:57:48,662 Цялата тази неофициална тайна е доста нередовно, нали? 559 00:57:48,737 --> 00:57:53,334 - Затруднява задачата ми. - Да, знам. 560 00:57:53,409 --> 00:57:56,846 Никога не съм чувал за политика убиец в тази държава. 561 00:57:56,915 --> 00:58:00,181 - Не е в нашия стил, нали? - Това е по-скоро твой отдел... 562 00:58:00,252 --> 00:58:03,450 - така че ще го оставя в ръцете ви. - Да, но... 563 00:58:03,522 --> 00:58:06,218 Опитайте се да го махнете от пътя до утре. 564 00:58:06,292 --> 00:58:08,818 И без това имам недостиг на персонал. 565 00:58:08,897 --> 00:58:10,922 Да, сър. 566 00:58:15,037 --> 00:58:16,470 каква е цената 567 01:01:33,488 --> 01:01:36,754 Дайте ми външния офис, би ли, моля те, любов? 568 01:01:36,825 --> 01:01:38,759 Разширение 905. 569 01:01:44,300 --> 01:01:47,499 Здравей, Бари? Браян Томас. 570 01:01:47,572 --> 01:01:51,941 Може ли да се срещнем след час на обичайното място? 571 01:01:58,252 --> 01:02:01,119 Развиваме се файловете, докато не сме с кръстосани очи. 572 01:02:01,189 --> 01:02:03,180 Нито един от тях не отговаря на описанието. 573 01:02:03,258 --> 01:02:05,853 Но преди да го пуснем, Имах една мисъл. 574 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 Ако този наемен убиец свърши цялата си работа в чужбина... 575 01:02:08,155 --> 01:02:10,532 той би бил доста уважаван в Англия, нали? 576 01:02:10,600 --> 01:02:13,364 - Е? - Ваши хора работят в чужбина. 577 01:02:13,437 --> 01:02:15,872 Мислех, че може да имаш раздели на такъв тип. 578 01:02:15,941 --> 01:02:17,875 ще погледна 579 01:02:20,179 --> 01:02:22,705 Браян, обади се за теб. 580 01:02:28,990 --> 01:02:30,924 Томас. 581 01:02:30,992 --> 01:02:32,926 Да точно така. 582 01:02:34,664 --> 01:02:37,395 Това някаква проклета шега ли е? 583 01:02:39,303 --> 01:02:40,896 какво? Сега? 584 01:02:42,140 --> 01:02:44,267 Лично? 585 01:02:44,342 --> 01:02:46,243 Да, ще... 586 01:03:09,773 --> 01:03:12,436 - Премиерът? - Министър-председателят, сър. 587 01:03:12,512 --> 01:03:15,072 Той каза, ако има най-далечната възможност... 588 01:03:15,147 --> 01:03:17,241 от живота на генерал дьо Гол заплашен... 589 01:03:17,316 --> 01:03:20,718 от човек от тези острови, тогава трябва да се спре. 590 01:03:20,788 --> 01:03:23,916 Той ми даде пълни правомощия и основен приоритет. 591 01:03:23,992 --> 01:03:26,587 - Това някаква шега ли е? - Разбира се, че не, сър. 592 01:03:26,661 --> 01:03:28,927 Трябва да се спусна каквото и да правя. 593 01:03:28,998 --> 01:03:33,265 Ще ми трябват шест от най-добрите ви мъже веднага. 594 01:03:33,337 --> 01:03:36,898 Къде е известието за това? Къде е подходящата власт? 595 01:03:38,810 --> 01:03:40,243 да 596 01:03:43,816 --> 01:03:47,116 Да, сър. Разбира се, сър. 597 01:03:53,996 --> 01:03:58,263 Нищо повече от тоалетна клюки, страхувам се. 598 01:03:58,335 --> 01:04:00,530 Помните ли Трухильо? 599 01:04:00,604 --> 01:04:04,200 Имаш предвид диктатора на някои република в Южна Америка? 600 01:04:04,275 --> 01:04:07,370 Да, Доминика. Убит е през 1961 г. 601 01:04:07,446 --> 01:04:11,713 Разбрахме, че англичанин може да са били замесени в него. 602 01:04:11,785 --> 01:04:14,219 Само непотвърден доклад, имайте предвид. 603 01:04:14,288 --> 01:04:18,224 - Имаше ли име? - Чарлз Харолд Калтроп. 604 01:04:18,293 --> 01:04:22,390 Той беше представител на Карибите за малка оръжейна фирма. 605 01:04:22,464 --> 01:04:26,732 Според слуховете, той беше фантастичен стрелец. 606 01:04:26,804 --> 01:04:29,739 Той изчезна след покушението. 607 01:04:29,808 --> 01:04:31,901 Никой не знае къде е отишъл. 608 01:04:33,645 --> 01:04:36,740 - Това ли е всичко, което трябва да продължим? - Боя се, че да. 609 01:04:36,816 --> 01:04:38,408 Само име? 610 01:04:41,021 --> 01:04:43,286 Какво те кара да мислиш може да е той? 611 01:04:43,358 --> 01:04:46,954 Кодовото име на вашия приятел е Чакал, нали? 612 01:04:47,028 --> 01:04:52,434 Чакал на френски е chacal. 613 01:04:52,502 --> 01:04:55,802 виждаш ли Сега може просто да е случайност... 614 01:04:55,872 --> 01:04:58,808 но първите три букви с християнското му име Чарлз... 615 01:04:58,877 --> 01:05:03,406 и първите три букви на Calthrop грим... 616 01:05:17,967 --> 01:05:21,405 Това са всички Чарлз Х. Калтропи още през 1958 г. 617 01:05:21,471 --> 01:05:23,906 - Колко прави това? - Двайсет и три. 618 01:05:27,346 --> 01:05:29,906 Ще кажеш ли, моля те Комисар Лебел... 619 01:05:29,982 --> 01:05:33,248 има слаба възможност, много слаб... 620 01:05:33,319 --> 01:05:37,586 името е Чарлз Харолд Калтроп. 621 01:05:37,658 --> 01:05:40,423 точно така Проверихме с паспортната служба. 622 01:05:40,495 --> 01:05:43,761 Издадени са двадесет и три паспорта на Чарлз Х. Калтропс... 623 01:05:43,833 --> 01:05:45,767 през последните пет години. 624 01:05:45,835 --> 01:05:49,101 Интервюирахме 12 от тях досега. 625 01:05:49,173 --> 01:05:52,040 абсолютно нищо, но ще ви държа в течение. 626 01:05:52,110 --> 01:05:54,044 Имате ли гараж под наем? 627 01:07:47,920 --> 01:07:49,683 извинете ме 628 01:07:49,755 --> 01:07:52,351 Случайно да знаете къде е г-н Чарлз Калтроп? 629 01:07:52,426 --> 01:07:54,190 - Г-н Калтроп? - да 630 01:07:54,262 --> 01:07:58,029 Мисля, че е в чужбина. Той често е такъв, нали знаете. 631 01:07:58,100 --> 01:07:59,692 благодаря 632 01:07:59,769 --> 01:08:01,794 По-добре да получим заповед за обиск. 633 01:08:18,266 --> 01:08:19,858 какво се случва 634 01:08:28,445 --> 01:08:29,879 влизай 635 01:08:32,151 --> 01:08:35,086 Минахме през много, сър. Няма го, добре. 636 01:08:36,789 --> 01:08:39,257 Да видим какво имаш. 637 01:08:57,981 --> 01:09:01,008 - Какво е това? - Паспортът му. 638 01:09:01,086 --> 01:09:03,020 Проверихме го. той е 639 01:09:03,088 --> 01:09:06,683 Вижте. Доминиканската виза. 640 01:09:06,760 --> 01:09:10,322 Няма печат за излизане обаче. Сигурно се е измъкнал тайно. 641 01:09:10,397 --> 01:09:13,856 Още не си го схванал, имате ли 642 01:09:13,936 --> 01:09:16,700 Да, това е нашият човек, добре. Определено. 643 01:09:16,772 --> 01:09:20,869 Но не ви ли е хрумвало че държим паспорта му? 644 01:09:20,944 --> 01:09:24,642 Ако е извън страната, с какво пътува? 645 01:09:25,951 --> 01:09:28,977 - Може да е някъде в Обединеното кралство. - Да, може би. 646 01:09:29,054 --> 01:09:30,488 От друга страна, той може и да не го направи. 647 01:09:30,555 --> 01:09:34,618 Той е Чарлз Харолд Калтроп. Ето паспортната му снимка. 648 01:09:37,465 --> 01:09:39,891 Ще разпространя снимки на всеки от вас след срещата. 649 01:09:40,969 --> 01:09:45,806 Отлично. Благодаря ви, г-н комисар. 650 01:09:47,177 --> 01:09:49,738 Може да е този Калтроп вече е влязъл в страната. 651 01:09:49,813 --> 01:09:53,045 Може да е отседнал в хотел. Филисън. 652 01:09:53,117 --> 01:09:55,052 - Министър? - Искам всяка хотелска карта... 653 01:09:55,120 --> 01:09:57,452 за последните 72 часа проверени от полицията. 654 01:09:57,522 --> 01:10:00,082 Същото важи и за теб, Паскал, с тези карти, които са подадени... 655 01:10:00,159 --> 01:10:02,218 - за по-голямата част на Париж. - Да, министър. 656 01:10:02,295 --> 01:10:05,060 Разпространете до вашите служители името и снимката на този човек. 657 01:10:05,132 --> 01:10:09,537 Той трябва да бъде арестуван на място, и офисът ми уведоми веднага. 658 01:10:09,604 --> 01:10:11,334 Искам всеки граничен пункт... 659 01:10:11,407 --> 01:10:15,036 летище, пристанище, рибарско селище алармира. 660 01:10:15,112 --> 01:10:17,706 - Генерал Колбърт. - Министър? 661 01:10:17,736 --> 01:10:19,264 Калтроп вероятно все още е в чужбина. 662 01:10:19,289 --> 01:10:22,378 - Накарайте вашите агенти да работят върху това. - Да, сър. 663 01:10:22,453 --> 01:10:25,082 Междувременно завършете трябва да се пази тишина... 664 01:10:25,158 --> 01:10:27,888 докато не сме сигурни човекът е в тази държава. 665 01:10:27,961 --> 01:10:31,090 - благодаря ви лека нощ - лека нощ 666 01:10:39,642 --> 01:10:41,576 Кабинетът на комисар Лебел. 667 01:10:43,647 --> 01:10:45,080 да 668 01:10:49,988 --> 01:10:52,081 благодаря довиждане 669 01:10:54,494 --> 01:10:58,089 Никой на име Калтроп не е преминал всеки граничен пункт законно... 670 01:10:58,165 --> 01:11:00,100 от началото на годината. 671 01:11:00,168 --> 01:11:03,194 И нито един хотел не е настанил гост под това име. 672 01:11:03,272 --> 01:11:05,707 Може би се е отказал и се укри. 673 01:11:05,774 --> 01:11:09,871 Ако британците открият Паспортът на Калтроп в апартамента му... 674 01:11:09,946 --> 01:11:13,212 това е защото вече не му трябваше. 675 01:11:13,284 --> 01:11:15,753 Не разчитайте на този човек прави твърде много грешки. 676 01:11:15,821 --> 01:11:17,914 Той не е този тип. 677 01:11:20,293 --> 01:11:23,057 Започвам да получавам усещане за Чакала. 678 01:11:24,298 --> 01:11:28,258 Може да е в чужбина, пътува с фалшив паспорт. 679 01:11:28,336 --> 01:11:32,102 Това, което ще направите сега, е слезте в паспортната служба. 680 01:11:32,173 --> 01:11:36,077 Вземете всяко заявление за паспорт за последните три месеца. 681 01:11:36,146 --> 01:11:38,410 - Но, сър... - Не ме интересува кой е затворен. 682 01:11:38,483 --> 01:11:40,576 Събудете гадовете. 683 01:11:40,650 --> 01:11:43,916 Тогава вземете всички тези документи до Съмърсет хаус... 684 01:11:43,988 --> 01:11:46,099 започнете да проверявате имената на кандидатите... 685 01:11:46,158 --> 01:11:49,925 срещу смъртни актове, не актове за раждане. 686 01:11:49,997 --> 01:11:53,763 Ако намерите подадена молба от някой, който е починал като дете... 687 01:11:53,834 --> 01:11:57,271 този, който го е подал може да е нашият човек. 688 01:11:57,339 --> 01:11:59,765 Ако не намерите нищо през първите три месеца... 689 01:11:59,791 --> 01:12:02,368 върнете се още три и още три. 690 01:12:02,445 --> 01:12:03,878 Тръгвай си. 691 01:12:42,160 --> 01:12:43,595 да 692 01:12:43,663 --> 01:12:45,632 Как върви, Хюз? 693 01:12:47,501 --> 01:12:52,600 Колко приложения? 8 041? 694 01:12:52,675 --> 01:12:54,609 Ще бъдеш там една седмица. 695 01:12:54,677 --> 01:12:57,272 Какво ще кажете да ви изпратя малко повече персонал? 696 01:12:59,216 --> 01:13:01,275 Кървав празничен сезон. 697 01:13:09,294 --> 01:13:13,232 Остават още около 4000, Г-н Томас. 698 01:13:13,299 --> 01:13:17,066 Но ако работим през обяда, трябва да приключим тази вечер. 699 01:13:57,889 --> 01:14:00,585 Началник Томас, Специален клон. 700 01:14:02,160 --> 01:14:06,120 Хюз тук, сър. Пол Оливър Дъган. 701 01:14:06,199 --> 01:14:09,965 Роден на 3 април 1929 г. в Самбърн Фишли. 702 01:14:10,037 --> 01:14:12,598 Кандидатства за паспорт 14 юли т.г. 703 01:14:12,674 --> 01:14:16,441 Паспортът е изпратен на 17 юли до адрес в Падингтън. 704 01:14:16,512 --> 01:14:20,074 Сигурно така ще се окаже да е адрес за настаняване. 705 01:14:20,150 --> 01:14:21,584 защо 706 01:14:21,651 --> 01:14:27,114 Дъган почина на двегодишна възраст и половина на 8 ноември 1931 г. 707 01:15:01,969 --> 01:15:03,732 Паспорт, моля. 708 01:15:06,807 --> 01:15:08,241 Един момент. 709 01:15:18,110 --> 01:15:19,233 - Г-н Дъган? - Да? 710 01:15:19,234 --> 01:15:20,597 - Г-н Дъган? - Да? 711 01:15:22,036 --> 01:15:24,335 Каква е целта от посещението ви във Франция? 712 01:15:24,406 --> 01:15:26,397 Туризъм. 713 01:15:40,725 --> 01:15:43,160 - Купуваш това от Италия? - Не, наето е. 714 01:15:43,230 --> 01:15:45,893 Ще го върна до Генова след около седмица. 715 01:15:45,966 --> 01:15:48,128 Документи, моля. 716 01:15:51,407 --> 01:15:53,238 Имате ли багаж? 717 01:15:54,576 --> 01:15:57,546 - В багажника. - Внеси го вътре. 718 01:16:36,396 --> 01:16:37,829 благодаря 719 01:17:04,931 --> 01:17:06,865 След като намерихме новото му име... 720 01:17:06,933 --> 01:17:09,197 Лебел не би трябвало всякакви проблеми с хващането му. 721 01:17:09,269 --> 01:17:10,862 Не е толкова просто. 722 01:17:10,938 --> 01:17:14,705 Над два милиона чужденци са в Париж по това време на годината. 723 01:17:14,776 --> 01:17:17,041 Много съжалявам, министър. 724 01:17:19,149 --> 01:17:21,550 Комисар Лебел поиска тази среща... 725 01:17:21,619 --> 01:17:24,179 защото има нова информация на британския заподозрян. 726 01:17:24,256 --> 01:17:25,689 Комисар. 727 01:17:25,757 --> 01:17:28,921 Калтроп пътува с фалшив паспорт... 728 01:17:28,994 --> 01:17:32,557 на името на Пол Оливър Дъган. 729 01:17:32,633 --> 01:17:37,070 Номерът на паспорта е 29491. 730 01:17:37,138 --> 01:17:39,368 Снимката ще стигне до нас след няколко часа. 731 01:17:39,440 --> 01:17:41,466 Какво ще правим сега? 732 01:17:41,543 --> 01:17:44,945 Паспортът Duggan е издаден на 30 юли. 733 01:17:45,015 --> 01:17:47,449 Няма нужда да ходя по-назад от това. 734 01:17:47,517 --> 01:17:49,763 Специален клон във Великобритания се опитва да го проследи... 735 01:17:49,789 --> 01:17:53,124 чрез списъците на пътниците на всички авиокомпании и фериботи. 736 01:17:53,192 --> 01:17:55,524 Ако го вземат във Великобритания, ще го задържат. 737 01:17:55,594 --> 01:17:58,587 Ако го намерим във Франция, арестуваме го. 738 01:17:58,665 --> 01:18:03,535 Ако бъде открит в трета страна, Службата за действие ще се занимава с него. 739 01:18:03,604 --> 01:18:05,367 - Комисар... - Междувременно... 740 01:18:05,439 --> 01:18:08,774 Ще бъда благодарен ако направиш това по моя начин. 741 01:18:26,466 --> 01:18:30,732 Добро утро, сър. Париж, моля те. Молитор 5901. 742 01:18:30,805 --> 01:18:32,739 Превозвач номер едно, моля. 743 01:18:48,159 --> 01:18:51,425 Чакала е гръмнат. Воленски говори преди да умре. 744 01:18:51,497 --> 01:18:53,488 Повтарям: Чакала е гръмнат. 745 01:20:16,303 --> 01:20:18,397 Стая 14. Благодаря ви, г-н Дъган. 746 01:21:00,657 --> 01:21:02,786 Ще пия кафе в салона. 747 01:21:19,815 --> 01:21:23,253 Имате ли нещо против да седя тук? 748 01:21:25,989 --> 01:21:27,457 благодаря 749 01:21:37,838 --> 01:21:40,602 Скучни, нали? 750 01:21:40,675 --> 01:21:43,439 Списанията. 751 01:21:43,511 --> 01:21:46,606 - Намирам ги за очарователни. - Какво? 752 01:21:46,683 --> 01:21:50,449 Статии за свиневъдство и комбайни? 753 01:21:50,520 --> 01:21:53,786 Аз съм очарован от зърнокомбайни. 754 01:21:53,858 --> 01:21:57,098 Всъщност копнея да имаш такъв, като домашен любимец. 755 01:22:08,512 --> 01:22:09,945 да 756 01:22:11,183 --> 01:22:14,619 Кога каза? Този следобед. 757 01:22:14,686 --> 01:22:16,780 Повторете това отново. 758 01:22:16,855 --> 01:22:21,123 Бяла Алфа Ромео спортен двуместен... 759 01:22:21,195 --> 01:22:25,792 лиценз номер GE 1741. 760 01:22:27,202 --> 01:22:31,641 Дъгън премина границата във Вентимиля преди четири часа. 761 01:22:31,707 --> 01:22:34,088 Обади се в Лондон и им кажи ние ще се справим отсега нататък. 762 01:22:34,114 --> 01:22:36,639 - Къде е той? - Откъде да знам? 763 01:22:36,714 --> 01:22:39,980 Тази проклета секретност. Ще имаме да чакам хотелските карти. 764 01:22:40,052 --> 01:22:43,852 Това е лудост. няма нищо можем да се справим с това. 765 01:22:46,092 --> 01:22:48,584 Не разбира се Не живея в Алпите. 766 01:22:48,662 --> 01:22:51,325 отидох там на гости, това е всичко 767 01:22:51,399 --> 01:22:53,333 Катерене? 768 01:22:53,402 --> 01:22:56,031 Господи, не. 769 01:22:56,104 --> 01:23:00,269 Прекарах деня при кадета академия в Барселонет... 770 01:23:00,343 --> 01:23:03,940 сред много от жълтеникав тип военни... 771 01:23:04,015 --> 01:23:06,677 гледайки сина ми получи своята комисионна. 772 01:23:09,054 --> 01:23:10,989 Той е на деветнайсет. 773 01:23:13,360 --> 01:23:16,955 Никога не знам когато говориш сериозно. 774 01:23:17,030 --> 01:23:20,866 - Вярно е, за съжаление. - Защо "за съжаление"? 775 01:23:23,472 --> 01:23:25,269 Не виждам нищо жалко... 776 01:23:25,341 --> 01:23:29,073 Не моля за комплименти, Г-н Дъган. 777 01:23:33,050 --> 01:23:35,645 - Ще пиете ли ликьор? - Не, трябва да си лягам. 778 01:23:36,822 --> 01:23:39,815 Трябва да тръгвам много рано утре сутрин. 779 01:23:39,892 --> 01:23:42,487 - сигурен ли си - Положително. 780 01:23:44,732 --> 01:23:46,826 Лека нощ, г-н Дъган. 781 01:26:04,206 --> 01:26:07,142 трябва да тръгвам след няколко часа. 782 01:26:07,209 --> 01:26:09,474 Предстои ми дълъг път. 783 01:26:09,546 --> 01:26:12,482 Трябва да се върнеш до стаята си. 784 01:26:12,549 --> 01:26:14,984 Вашият съпруг ви среща? 785 01:26:17,055 --> 01:26:19,149 Не, той не е там. 786 01:26:49,762 --> 01:26:51,389 добро утро 787 01:26:51,464 --> 01:26:53,831 Извинете, мадам. 788 01:26:55,269 --> 01:26:57,533 Само трима нови гости снощи. 789 01:27:02,278 --> 01:27:04,906 Добре. Поставете ги в стойката за Ница. 790 01:27:10,622 --> 01:27:12,557 Готови ли сте вече? 791 01:27:30,680 --> 01:27:32,944 здравей хубаво? 792 01:27:33,016 --> 01:27:36,418 да Повторете, моля. 793 01:27:40,025 --> 01:27:42,927 Останете до телефона, докато Обаждам се обратно. Не прави нищо. 794 01:27:42,995 --> 01:27:46,090 Не искам още да го безпокоят, но изолирайте мястото. 795 01:27:46,166 --> 01:27:48,930 Не пускайте никой да влиза или излиза и спрете всички телефонни разговори. 796 01:27:50,838 --> 01:27:53,933 Той е отсядал в този хотел близо до Грас от снощи. 797 01:27:54,009 --> 01:27:56,774 - Регистриран е от два дни. - Да пусна ли сигнал? 798 01:27:56,846 --> 01:27:59,272 още не Той ще убие всеки който се опитва да го пресрещне. 799 01:27:59,317 --> 01:28:01,135 По-добре да отидем там веднага. 800 01:28:54,133 --> 01:28:56,694 Имате англичанин на име Дъгън, отседнал тук. 801 01:28:56,770 --> 01:28:58,739 - Къде е той? - Г-н Дъгън си отиде, сър. 802 01:28:58,806 --> 01:29:01,641 Той си тръгна тази сутрин, малко след 11:00ч. 803 01:29:04,380 --> 01:29:08,477 Съберете персонала и гостите. Не позволявайте на никого да се измъкне. 804 01:29:08,553 --> 01:29:10,180 Вземете мениджъра. 805 01:29:13,758 --> 01:29:16,023 Това е странно. Беше резервиран за два дни... 806 01:29:16,095 --> 01:29:20,157 след това малко след 11:00ч. иска си сметката и си тръгва. 807 01:29:20,233 --> 01:29:24,500 Той има пет часа начало. Пуснете сигнал за колата. 808 01:29:43,429 --> 01:29:46,728 Но леглото на мадам дьо Монпелие е спано от двама души? 809 01:29:46,799 --> 01:29:49,234 Да, сър. Определено. 810 01:29:49,303 --> 01:29:51,567 Винаги можете да кажете. 811 01:29:51,639 --> 01:29:54,404 И вие ги видяхте заедно в хола? 812 01:29:54,475 --> 01:29:58,743 Това е правилно, сър. Сервирах им кафе и ликьор. 813 01:29:58,815 --> 01:30:01,477 Изглеждаха много увлечени. 814 01:30:01,551 --> 01:30:04,316 - В какво? - Един в друг, сър. 815 01:30:04,388 --> 01:30:07,654 Какво е багажът на г-н Дъган се състои от това, когато той си тръгна? 816 01:30:07,726 --> 01:30:10,160 - Две чанти. - Нищо друго? 817 01:30:10,229 --> 01:30:12,823 Без колети или пакети от всякакъв вид? 818 01:30:12,900 --> 01:30:16,336 Само двете чанти. Занесох ги до колата му. 819 01:30:16,403 --> 01:30:18,167 Това ще е всичко. 820 01:30:18,239 --> 01:30:22,006 - Всичко си снимал? - да 821 01:30:22,078 --> 01:30:25,172 Прегледайте стаята му за пръстови отпечатъци. Изпратете нещата в Париж. 822 01:30:25,247 --> 01:30:27,910 Ще говоря с дамата. 823 01:30:49,444 --> 01:30:53,211 Има още новини. Те имат описание на вашия автомобил. 824 01:30:53,282 --> 01:30:55,478 Съхранявайте далеч от погледа няколко дни. 825 01:33:14,291 --> 01:33:16,887 - Как е госпожата? - Много притеснен от всичко това. 826 01:33:16,962 --> 01:33:18,896 Нищо ли не й каза? 827 01:33:39,523 --> 01:33:42,458 Абсолютно нищо не знам за местонахождението на г-н Дъган. 828 01:33:42,527 --> 01:33:44,757 Срещнахме се само в салона на този хотел. 829 01:33:44,829 --> 01:33:48,061 - Той се присъедини към мен за кафе. - Какво искаше? 830 01:33:50,637 --> 01:33:52,572 за какво си говорихте 831 01:33:52,639 --> 01:33:55,575 Социален чат. представям си той се опитваше да ме впечатли. 832 01:33:55,643 --> 01:33:57,577 защо мислиш така 833 01:33:57,646 --> 01:34:01,173 Комисар, моля, ние не сме деца. 834 01:34:01,250 --> 01:34:02,842 Не, мадам. 835 01:34:04,754 --> 01:34:08,350 Когато и двамата се срещнахте по-късно, само в спалнята ли беше? 836 01:34:11,096 --> 01:34:14,533 - "По-късно"? - После. След кафето. 837 01:34:19,106 --> 01:34:23,703 Госпожо, не се съмнявайте в това сериозността на вашата позиция. 838 01:34:41,334 --> 01:34:44,064 Запознахме се в спалнята ми. това е всичко 839 01:34:45,972 --> 01:34:49,431 Никога не бях виждал този човек до вчера. 840 01:34:49,510 --> 01:34:52,071 Той дори не знае истинското ми име. 841 01:36:07,947 --> 01:36:11,349 Съжалявам да го кажа изгубихме следите му. 842 01:36:11,420 --> 01:36:14,651 Временно, надявам се. Но той просто изчезна. 843 01:36:19,296 --> 01:36:21,423 Може ли това да означава той промени решението си? 844 01:36:21,498 --> 01:36:23,432 Явно сме го изплашили. 845 01:36:23,501 --> 01:36:25,594 възможно ли е той е решил да се откаже? 846 01:36:25,671 --> 01:36:30,267 Единственият му шанс да избяга е за бързо преминаване на границата. 847 01:36:33,481 --> 01:36:36,245 Мисля, че все още е във Франция. 848 01:36:37,819 --> 01:36:39,412 Може и да чака. 849 01:36:39,488 --> 01:36:41,957 - Чака какво? - Не знам. 850 01:36:42,024 --> 01:36:45,461 Но не мисля, че можем да предположим че се е отказал. 851 01:37:51,443 --> 01:37:52,877 добро утро 852 01:38:13,305 --> 01:38:15,899 Госпожо, има един господин... 853 01:38:15,974 --> 01:38:17,408 изненадан? 854 01:38:18,477 --> 01:38:20,275 Благодаря ти, Мишел. 855 01:38:22,482 --> 01:38:26,248 - Направи го по-късно, Ърнестин. - Да, мадам. 856 01:38:36,666 --> 01:38:38,692 - Да, изненадан съм. - Защо? 857 01:38:38,769 --> 01:38:40,964 Съпругът ти все още го няма, не е ли той 858 01:38:43,208 --> 01:38:45,142 защо дойде тук 859 01:38:45,211 --> 01:38:47,145 Да те видя. 860 01:38:48,215 --> 01:38:50,149 аз трябваше. 861 01:38:50,217 --> 01:38:51,981 Но защо? 862 01:38:55,123 --> 01:38:56,886 има ли значение 863 01:39:38,911 --> 01:39:43,281 Направете търсене на хълмове, селски къщи, кафенета и хотели... 864 01:39:43,350 --> 01:39:46,945 в радиус от десетина километра от мястото на катастрофата. 865 01:39:47,021 --> 01:39:50,788 Търсете светлокос, млад чужденец с два куфара. 866 01:39:50,858 --> 01:39:53,851 Може да е ранен и се укри. 867 01:40:06,813 --> 01:40:10,249 Полицията беше тук вчера търси те. 868 01:40:14,522 --> 01:40:18,755 казаха ли връщаха ли се? 869 01:40:20,162 --> 01:40:23,291 Само че трябва да се обадя, ако... 870 01:40:27,171 --> 01:40:31,632 Знам, че си откраднал тази кола. Има местна регистрационна табела. 871 01:40:36,716 --> 01:40:40,153 Знам, че трябва да е много сериозно. нямам нищо против 872 01:40:40,221 --> 01:40:42,816 Можете да ми кажете какво сте направили. 873 01:40:42,891 --> 01:40:45,155 Можеш да останеш тук. Безопасно е. 874 01:40:45,227 --> 01:40:49,324 Но трябва да ми кажеш, Пол. няма да кажа нищо 875 01:44:02,728 --> 01:44:04,821 Довиждане, г-н Дъган. 876 01:44:26,591 --> 01:44:29,187 Вашето кафе, мадам. 877 01:44:57,097 --> 01:44:58,689 мадам? 878 01:45:40,150 --> 01:45:43,245 добро утро Единичен билет до Париж, моля. 879 01:45:43,321 --> 01:45:45,414 - Какъв клас? - Второ. 880 01:45:46,825 --> 01:45:50,727 - Колко скоро ще пристигне влакът? - След час. 881 01:45:50,797 --> 01:45:54,358 - Първа платформа. - благодаря ви 882 01:46:11,089 --> 01:46:12,716 Вашите документи. 883 01:46:20,500 --> 01:46:23,197 - Датски? - Моля? 884 01:46:23,270 --> 01:46:25,738 - Дания? - да 885 01:46:25,806 --> 01:46:27,398 Каква работа имате тук? 886 01:46:27,476 --> 01:46:30,469 Аз съм учителка на почивка. 887 01:47:17,137 --> 01:47:18,570 мадам? 888 01:48:44,380 --> 01:48:48,283 Комисар, мадам дьо Монпелие е убит! 889 01:48:48,350 --> 01:48:50,596 - Знаят ли кой го е направил? - Звучи като Duggan. 890 01:48:50,622 --> 01:48:54,218 Той пристигна при нея вчера, но отново изчезна с колата си. 891 01:48:54,292 --> 01:48:57,729 Няма нужда от секретност. Сега е чист лов на убийство. 892 01:48:57,796 --> 01:49:01,790 Изпратете общ сигнал за Duggan. Опиши колата. 893 01:49:15,891 --> 01:49:19,727 6:30 проверка на времето. Слушай, намерих тази кола. 894 01:49:25,536 --> 01:49:28,131 Жандармеристите край ж.п станция казва само трима мъже... 895 01:49:28,206 --> 01:49:30,471 се качи на обедния влак за Париж. 896 01:49:30,543 --> 01:49:31,976 Двама бяха местни... 897 01:49:32,045 --> 01:49:35,982 а третият беше учител пътуващи с датски паспорт. 898 01:49:36,051 --> 01:49:41,148 Възраст: около 34. Пет фута и десет, кестенява коса, сини очи. 899 01:49:41,222 --> 01:49:42,815 Не може да си спомни името. 900 01:49:42,891 --> 01:49:46,659 В колко часа трябва да тръгне този влак на гара Аустерлиц? 901 01:49:46,730 --> 01:49:48,163 Десет без 7:00. 902 01:49:49,400 --> 01:49:51,766 хайде де! 903 01:50:32,754 --> 01:50:35,451 - Знаеш ли добра турска баня? - Естествено. 904 01:50:35,524 --> 01:50:36,957 Заведи ме там. 905 01:52:16,683 --> 01:52:20,484 Очевидно е, че Чакала е бил подсказван през цялото време. 906 01:52:20,555 --> 01:52:23,320 И все пак е решил да продължиш напред, независимо. 907 01:52:23,391 --> 01:52:27,488 Той просто е предизвикан всички ние. 908 01:52:27,564 --> 01:52:31,466 Предполагате ли, че има теч? от вътрешността на тази стая? 909 01:52:33,236 --> 01:52:35,172 не мога да кажа 910 01:52:35,239 --> 01:52:39,837 Смятаме, че Чакала вече е вътре Париж с ново име и лице... 911 01:52:39,912 --> 01:52:42,905 вероятно се маскира като датски учител. 912 01:52:48,956 --> 01:52:52,018 - Министър? - Можете ли да прецените... 913 01:52:52,093 --> 01:52:55,120 колко датчани могат да имат влезе в Париж този следобед? 914 01:52:55,197 --> 01:52:57,398 Вероятно няколкостотин по това време на годината. 915 01:52:57,424 --> 01:52:59,301 Трябва да проверим мъжете лично. 916 01:52:59,369 --> 01:53:02,806 Ще наредя всеки хотел да бъде посетен в полунощ и 3:00 сутринта 917 01:53:02,875 --> 01:53:04,672 Всички регистрационни карти ще бъдат събрани. 918 01:53:04,710 --> 01:53:07,475 Всеки вероятен датчанин ще бъдат разследвани. 919 01:53:07,547 --> 01:53:09,310 добре 920 01:53:09,382 --> 01:53:11,763 Междувременно ще опитам да убеди президента... 921 01:53:11,789 --> 01:53:14,053 да отмени всички публични изяви. 922 01:53:57,576 --> 01:53:59,635 Започваш да се изпаряваш. 923 01:53:59,712 --> 01:54:02,145 така мисля. 924 01:54:02,215 --> 01:54:06,151 - Не съм те виждал тук преди. - Не, на почивка съм от Дания. 925 01:54:06,220 --> 01:54:09,486 наистина ли Познавам Копенхаген много добре. 926 01:54:09,557 --> 01:54:13,995 за съжаление, Идвам от Silkyborge. 927 01:54:14,063 --> 01:54:16,031 Това е много малък град. 928 01:54:19,904 --> 01:54:22,532 Казвам се Джул. Джул Бернар. 929 01:54:23,608 --> 01:54:25,803 Лундквист. Пърл Лундквист. 930 01:54:27,246 --> 01:54:29,715 Може би бихте искали да дойдеш на питие в дома ми? 931 01:54:29,782 --> 01:54:31,683 Живея съвсем наблизо. 932 01:54:32,753 --> 01:54:35,017 Това би било хубаво. 933 01:54:40,262 --> 01:54:44,029 Така че този Чакал има датски паспорт, нали? 934 01:54:46,269 --> 01:54:50,537 - Сигурно го е взел отнякъде. - да 935 01:54:55,281 --> 01:54:59,878 Ако трябваше да си боядиса косата, изглежда все едно го е откраднал. 936 01:54:59,953 --> 01:55:02,889 Да, продължавай. 937 01:55:02,957 --> 01:55:05,893 След пътуването му до Париж през юли, той е базиран в Лондон. 938 01:55:05,960 --> 01:55:09,226 Вероятно той го е откраднал на едно от тези две места. 939 01:55:10,800 --> 01:55:13,895 Какво бихте направили, ако бяхте датчанин и сте загубили паспорта си? 940 01:55:13,970 --> 01:55:16,735 Бих отишла до консулството. 941 01:55:16,807 --> 01:55:19,401 - Обаждаш ли се на Томас? - да 942 01:55:19,478 --> 01:55:22,971 - Тогава датският консул в Париж. - Добре. 943 01:55:33,996 --> 01:55:36,430 - Как върви? - Не добре. 944 01:55:36,499 --> 01:55:39,264 Пристигнаха 678 датчани в Париж вчера. 945 01:55:39,336 --> 01:55:43,273 Интервюираме всеки мъж около пет фута и осем. 946 01:55:43,341 --> 01:55:46,607 Няма датски учител все пак се появи. 947 01:55:46,678 --> 01:55:50,580 - Изпратете списъка в офиса ми. - Правилно. 948 01:55:51,651 --> 01:55:53,449 Съвсем прав сте, сър. 949 01:55:53,521 --> 01:55:56,046 Датски учител му откраднаха паспорта... 950 01:55:56,123 --> 01:55:59,559 на лондонското летище на 12 юли. 951 01:55:59,628 --> 01:56:03,895 Име: Перл Лундквист от Копенхаген, на 33 години. 952 01:56:03,965 --> 01:56:08,700 Пет фута десет, кестенява коса, сини очи. 953 01:56:08,772 --> 01:56:11,674 това е! Това е този! Пърл Лундквист. 954 01:56:11,743 --> 01:56:15,736 Погледни го. да 955 01:56:17,766 --> 01:56:20,530 - Няма такъв. - Какво? 956 01:56:20,602 --> 01:56:22,537 Един момент, началник. 957 01:56:37,757 --> 01:56:39,520 не го разбирам 958 01:56:39,592 --> 01:56:43,858 Няма Лундквист в списъка с хотели. Нито един. 959 01:56:49,838 --> 01:56:54,469 Следващият разговор беше записан в 6:15 тази сутрин. 960 01:56:54,545 --> 01:56:59,141 Набираният номер е идентифициран като Molitor 5901. 961 01:57:03,555 --> 01:57:06,491 - здравей - Да? 962 01:57:06,559 --> 01:57:08,824 - Дениз. - Валми тук. 963 01:57:08,895 --> 01:57:10,829 Те знаят той е датски учител. 964 01:57:10,898 --> 01:57:13,332 Те са на гости всеки хотел в Париж. 965 01:57:14,869 --> 01:57:17,168 Контактният е арестуван преди час. 966 01:57:17,239 --> 01:57:20,573 За съжаление информацията дойде от тази стая. 967 01:57:23,246 --> 01:57:25,181 Чий глас беше това? 968 01:57:29,287 --> 01:57:32,518 Съжалявам, че имам да ви информирам, г-н министър... 969 01:57:32,591 --> 01:57:36,029 че това беше гласът на един мой приятел. 970 01:57:36,095 --> 01:57:38,860 Тя остава при мен в момента. 971 01:57:41,603 --> 01:57:43,036 извинете ме 972 01:57:52,482 --> 01:57:56,147 - Чувствам, че ви дължим извинение. - благодаря ви 973 01:57:57,956 --> 01:58:02,326 Трябва да съобщя, че президентът няма да промени решението си. 974 01:58:02,395 --> 01:58:03,987 извинете ме 975 01:58:04,064 --> 01:58:07,556 Хрумна ми, че сме има два дни да хване Чакала. 976 01:58:07,635 --> 01:58:10,333 какво? защо откъде знаеш 977 01:58:10,406 --> 01:58:12,499 Беше глупаво от моя страна да не съм го виждал преди. 978 01:58:12,574 --> 01:58:16,341 Президентът няма ангажименти извън двореца... 979 01:58:16,413 --> 01:58:19,247 - днес, утре или събота? - Нищо. 980 01:58:19,316 --> 01:58:21,683 А какво е неделя, 25 август? 981 01:58:21,753 --> 01:58:24,120 Разбира се! Ден на Освобождението! 982 01:58:24,188 --> 01:58:26,350 Това е, което той е чакал. 983 01:58:26,425 --> 01:58:28,359 Имаме малко повече от 48 часа. 984 01:58:28,428 --> 01:58:31,192 Трябва да сме били слепи, господа. 985 01:58:31,265 --> 01:58:34,860 Всичко, от което се нуждаем, е паспортът снимка на Perl Lundquist. 986 01:58:34,936 --> 01:58:38,634 Копенхаген обеща да го изпрати до тази вечер конференция. 987 01:58:41,945 --> 01:58:44,540 Има едно нещо. 988 01:58:44,615 --> 01:58:46,879 Как разбрахте чий телефон да подслушвам? 989 01:58:46,951 --> 01:58:49,716 Аз не го направих, така че докоснах всички тях. 990 01:59:00,902 --> 01:59:03,530 у дома ли си вече 991 01:59:12,817 --> 01:59:16,686 Сега имаме паспорта снимка на Perl Lundquist. 992 01:59:16,754 --> 01:59:18,848 Забраната за публичност отпада. 993 01:59:18,924 --> 01:59:22,019 Това е сега чист лов за убийство. 994 01:59:22,094 --> 01:59:25,691 Ще се появи снимката на Lundquist във вестниците утре сутринта. 995 01:59:25,766 --> 01:59:29,225 Ще имаме новини по телевизията на всеки 30 минути. 996 01:59:29,303 --> 01:59:31,239 Всеки полицай и човек от CRS в Париж... 997 01:59:31,306 --> 01:59:33,238 ще бъде на улицата да проверя документите... 998 01:59:33,263 --> 01:59:35,906 на всеки дистанционно прилича на заподозрения. 999 01:59:35,978 --> 01:59:38,539 Всеки детектив ще бъде напусна работата си, за да помогне. 1000 01:59:38,615 --> 01:59:42,052 - Колко мъже прави това? - Почти сто хиляди. 1001 01:59:44,289 --> 01:59:46,223 - Комисар Лебел. - Да? 1002 01:59:46,291 --> 01:59:49,556 Моите поздравления за страхотната работа, която сте свършили. 1003 01:59:49,629 --> 01:59:52,223 Ние ще поемем управлението отсега нататък. 1004 01:59:52,299 --> 01:59:56,168 Няма нужда да ви задържаме повече. И отново благодаря. 1005 02:00:38,957 --> 02:00:41,721 - Видяхте ли го? - Вижте какво? 1006 02:00:41,793 --> 02:00:46,231 - Лицето ти по телевизията току що. - Какво имаш предвид? 1007 02:00:46,300 --> 02:00:50,236 Минавах покрай магазин за телевизори под наем, и видях лицето ти. 1008 02:00:50,305 --> 02:00:52,740 - Никога. - да 1009 02:00:56,078 --> 02:00:58,013 Не го изключвайте. 1010 02:01:00,250 --> 02:01:02,844 - За какво беше? - Не знам... 1011 02:01:02,919 --> 02:01:05,013 но кълна се, че беше ти. 1012 02:01:07,259 --> 02:01:08,692 виждаш ли 1013 02:01:14,434 --> 02:01:18,030 Извиняваме се за прекъсването със следното съобщение. 1014 02:01:18,106 --> 02:01:20,127 Полицията все още издирва за убиеца... 1015 02:01:20,153 --> 02:01:21,871 на мадам дьо Монпелие. 1016 02:01:21,943 --> 02:01:26,040 Името му е Пърл Лундквист, а това е негова снимка. 1017 02:01:26,116 --> 02:01:30,052 Ако сте виждали този човек, незабавно се свържете с полицията. 1018 02:02:07,134 --> 02:02:10,035 За бога, събуди се, става ли? 1019 02:02:11,439 --> 02:02:13,874 Министърът иска да ви види! 1020 02:02:35,969 --> 02:02:39,565 Не можем да го намерим. Той е изчезнал. 1021 02:02:39,641 --> 02:02:42,166 Просто изчезна от лицето на Земята. 1022 02:02:43,478 --> 02:02:46,414 Не мисля, че имахме представа какъв човек... 1023 02:02:46,482 --> 02:02:50,214 - вие сте преследвали. - Ами утре? 1024 02:02:50,287 --> 02:02:53,689 Президентът се запалва отново Вечният огън в 10:00ч. 1025 02:02:53,758 --> 02:02:57,024 Голямата литургия е в 11:00ч. 1026 02:02:57,096 --> 02:03:00,089 Има само една публична церемония следобед в 4:00ч. 1027 02:03:00,166 --> 02:03:04,694 Той ще връчи медали за освобождение на ветерани от съпротивата. 1028 02:03:04,772 --> 02:03:06,706 Какво ще кажете за контрола на тълпата? 1029 02:03:06,774 --> 02:03:10,541 Тълпите ще бъдат задържани по-далеч от всякога. 1030 02:03:10,612 --> 02:03:14,549 Стоманените бариери се издигат няколко часа преди всяка церемония. 1031 02:03:14,617 --> 02:03:17,712 Всяка къща вътре в бариерния пръстен търси се отгоре надолу... 1032 02:03:17,788 --> 02:03:19,381 включително канализацията. 1033 02:03:19,456 --> 02:03:23,724 На полицията ще бъдат издадени специални баджове за ревери в последния момент... 1034 02:03:23,796 --> 02:03:27,732 в случай че се опита да се маскира като човек по сигурността. 1035 02:03:29,468 --> 02:03:31,903 Ще има стрелци вътре в Нотр Дам... 1036 02:03:31,973 --> 02:03:35,067 дори сред паството. 1037 02:03:35,143 --> 02:03:38,740 Свещениците, които отслужват литургия ще да бъдат претърсени за скрити оръжия. 1038 02:03:42,820 --> 02:03:46,084 Ще имаме пожарникари и стрелци на всеки покрив... 1039 02:03:46,157 --> 02:03:47,749 по пътя на шествието. 1040 02:03:47,825 --> 02:03:50,586 Дюмон е изготвил номер на особено високи офицери... 1041 02:03:50,721 --> 02:03:53,884 за защита около президента без той да забележи. 1042 02:11:38,752 --> 02:11:41,687 - Мога ли да мина, моля? - За какво? 1043 02:11:41,755 --> 02:11:43,849 Аз живея там. 1044 02:11:43,925 --> 02:11:47,157 Имам стая на 154. 1045 02:11:49,398 --> 02:11:50,832 Документи. 1046 02:12:13,028 --> 02:12:14,791 Добре. 1047 02:12:14,863 --> 02:12:16,296 благодаря 1048 02:12:42,064 --> 02:12:43,497 Извинете, мадам. 1049 02:12:43,566 --> 02:12:46,160 Бихте ли били така любезни като да ми даде вода да пия? 1050 02:12:46,236 --> 02:12:49,330 разбира се влизай Моля, влезте. 1051 02:12:49,406 --> 02:12:52,843 Горещо е, в очакване на церемонията. 1052 02:12:54,679 --> 02:12:56,614 Ще вземеш ли медал днес? 1053 02:12:56,681 --> 02:12:59,947 Аз получих моите две години преди с един от моите... 1054 02:18:26,715 --> 02:18:28,148 Последен етаж! 1055 02:19:32,330 --> 02:19:34,161 какво си мислиш че правиш 1056 02:19:35,399 --> 02:19:37,834 - Кой си ти? - Чарлз Калтроп. 1057 02:19:37,902 --> 02:19:39,837 Това е моят проклет апартамент. 1058 02:19:39,905 --> 02:19:43,000 Мисля, че си по-добре слезте в двора, сър. 1059 02:19:43,076 --> 02:19:45,170 Твърде дяволски правилно, ще го направя. 1060 02:19:48,617 --> 02:19:50,818 Няма въпрос на правителството на Нейно Величество... 1061 02:19:50,844 --> 02:19:54,454 винаги крие факта, че този Чакал беше англичанин. 1062 02:19:54,524 --> 02:19:57,085 Доколкото може да се види, имаше период... 1063 02:19:57,161 --> 02:19:59,288 когато англичанин попадна под съмнение... 1064 02:19:59,363 --> 02:20:01,924 но вече е освободен. 1065 02:20:01,999 --> 02:20:04,970 Разбира се, Чакала маскиран като англичанин... 1066 02:20:05,036 --> 02:20:08,996 но и той се маскара като датчанин и като французин. 1067 02:20:09,075 --> 02:20:11,669 Няма как да се докаже неговата самоличност изобщо. 1068 02:20:11,745 --> 02:20:13,679 Но ако Чакала не беше ли Калтроп... 1069 02:20:13,748 --> 02:20:16,376 тогава кой по дяволите беше той? 1070 02:20:19,099 --> 02:20:22,599 Използван подизточник: Firewalker Адаптация: miclar1