1 00:00:13,013 --> 00:00:16,103 - Oh, è lui. 2 00:00:16,451 --> 00:00:17,365 [grugniti] 3 00:00:17,539 --> 00:00:19,193 Ehi, ragazzi. 4 00:00:19,367 --> 00:00:23,545 Quindi, la settimana scorsa, abbiamo esposto la terra desolata-tossica 5 00:00:23,675 --> 00:00:26,504 ipocrisia che è Big Pharma. 6 00:00:26,635 --> 00:00:28,506 Se lo pensassi era qualcosa, 7 00:00:28,637 --> 00:00:32,510 aspetta di vedere cosa abbiamo in serbo per te questa settimana 8 00:00:32,641 --> 00:00:33,859 su "Gotcha". 9 00:00:33,990 --> 00:00:35,731 Facciamolo. 10 00:00:35,861 --> 00:00:38,255 [passi di corsa] 11 00:00:57,013 --> 00:01:00,277 Oh, lo sai il ragazzo è incasinato. 12 00:01:04,499 --> 00:01:06,675 Che mostro. 13 00:01:06,805 --> 00:01:10,244 Per quanto lo riguarda, questo è solo un film studentesco, 14 00:01:10,374 --> 00:01:12,507 e siamo semplicemente due ragazzi religiosi 15 00:01:12,637 --> 00:01:14,683 che si divertiranno un mondo conversazione sulla fede. 16 00:01:14,813 --> 00:01:17,381 Non ha idea di cosa sia sul punto di colpirlo. 17 00:01:17,512 --> 00:01:20,080 [animale lontano che ulula] 18 00:01:25,737 --> 00:01:27,957 Va bene, eccoci qui. 19 00:01:34,703 --> 00:01:36,183 [grido di animali lontani] 20 00:01:36,313 --> 00:01:38,750 [cane che ulula] 21 00:01:41,753 --> 00:01:42,885 Chi c'è? 22 00:01:54,549 --> 00:01:57,421 - Ciao. - [sussulta] 23 00:01:57,552 --> 00:01:58,553 - Mi dispiace. 24 00:01:58,683 --> 00:02:00,816 Mi hai sorpreso. 25 00:02:00,946 --> 00:02:03,732 - Hai ragione in punta di piedi, figlio mio. 26 00:02:03,862 --> 00:02:07,866 Il male emerge dal l'oscurità di tanto in tanto. 27 00:02:07,997 --> 00:02:09,999 Diamo un'occhiata, ok? 28 00:02:12,523 --> 00:02:16,397 La Bibbia lo dice il male odia la luce 29 00:02:16,527 --> 00:02:18,877 e non entrerà la luce per la paura 30 00:02:19,008 --> 00:02:20,923 le sue azioni siano smascherate. 31 00:02:24,318 --> 00:02:26,407 Tu devi essere Jeremy. 32 00:02:26,537 --> 00:02:27,625 - Sì. 33 00:02:27,756 --> 00:02:29,236 Abbiamo inviato un'e-mail. 34 00:02:29,366 --> 00:02:31,455 - Sì, l'abbiamo fatto. 35 00:02:31,586 --> 00:02:34,458 Sono padre Tom Durkin. 36 00:02:34,589 --> 00:02:36,417 Ti stavo aspettando. 37 00:02:40,247 --> 00:02:42,510 [ridacchia] 38 00:02:42,640 --> 00:02:45,556 [musica inquietante] 39 00:02:45,687 --> 00:02:52,215 ♪ ♪ 40 00:03:15,847 --> 00:03:18,328 - Va bene. Va bene. 41 00:03:21,940 --> 00:03:25,117 Padre Tom, siamo pronti per conversazione ogni volta che sei. 42 00:03:27,381 --> 00:03:28,643 Padre Tom? 43 00:03:31,950 --> 00:03:33,778 Padre Tom? 44 00:04:12,121 --> 00:04:14,819 - [respirando pesantemente] 45 00:04:26,440 --> 00:04:29,138 - Cosa sta facendo lì dentro? 46 00:04:29,269 --> 00:04:31,271 Scommetto che sta dando di matto. 47 00:04:36,667 --> 00:04:38,539 - Uscire! 48 00:04:38,669 --> 00:04:40,584 Chiudere la porta! Chiudilo! 49 00:04:40,715 --> 00:04:44,414 [respirando pesantemente] 50 00:04:46,547 --> 00:04:47,765 Aspetta! 51 00:04:47,896 --> 00:04:49,114 Ritorno. 52 00:04:59,777 --> 00:05:01,344 Posso spiegare. 53 00:05:04,913 --> 00:05:08,482 Ci sono i demoni ovunque, Jeremy. 54 00:05:08,612 --> 00:05:12,703 Lo abbiamo costantemente per esorcizzarli. 55 00:05:12,834 --> 00:05:14,444 Questo è tutto quello che stavo facendo. 56 00:05:17,099 --> 00:05:20,581 - Va bene. 57 00:05:20,711 --> 00:05:22,278 - Me ne serviranno alcuni minuti per finire prima di noi 58 00:05:22,409 --> 00:05:24,933 inizia la nostra conversazione. 59 00:05:25,063 --> 00:05:27,718 Quindi, sii un bravo ragazzo, vai di sopra. 60 00:05:36,771 --> 00:05:40,340 [respirando pesantemente] 61 00:05:47,259 --> 00:05:48,870 Vorresti qualcosa bere, figlio mio? 62 00:05:49,000 --> 00:05:50,175 - L'acqua va bene. 63 00:05:50,306 --> 00:05:52,047 - Solo acqua? Questo è tutto? 64 00:05:52,177 --> 00:05:53,483 - Sì. 65 00:05:53,614 --> 00:05:55,616 Grazie. 66 00:05:55,746 --> 00:05:59,141 - Molto pio e devoto da parte tua, ma, sai, posso sempre 67 00:05:59,271 --> 00:06:01,056 cambia quest'acqua 68 00:06:01,186 --> 00:06:04,755 nel vino. 69 00:06:04,886 --> 00:06:06,540 Sono serio, Jeremy. 70 00:06:06,670 --> 00:06:08,106 Puoi tecnicamente bere qualcosa. 71 00:06:08,237 --> 00:06:09,891 Non è un peccato. 72 00:06:10,021 --> 00:06:13,068 Oppure lo è? 73 00:06:13,198 --> 00:06:17,420 - Credo che la Bibbia dica, e non ci indurre in tentazione. 74 00:06:17,551 --> 00:06:19,683 - Ma liberaci dal male. 75 00:06:19,814 --> 00:06:20,858 Amen. 76 00:06:20,989 --> 00:06:23,905 Oh, bravo ragazzo. 77 00:06:24,035 --> 00:06:25,733 È proprio un bravo ragazzo, Jeremy. 78 00:06:25,863 --> 00:06:27,952 Ehi, ti dispiace se io... metti un po' di musica? 79 00:06:28,083 --> 00:06:30,215 - A dire il vero, lo farei davvero mi piace mantenere l'audio-- 80 00:06:30,346 --> 00:06:32,087 ["Alleluia" suonato ad alta voce] - ♪ Alleluia 81 00:06:32,217 --> 00:06:33,871 ♪ Alleluia 82 00:06:34,002 --> 00:06:36,178 ♪ Alleluia, alleluia 83 00:06:36,308 --> 00:06:38,876 - Mi dispiace. In realtà no sapere come farlo funzionare! 84 00:06:39,007 --> 00:06:40,965 Non passo molto tempo qui! 85 00:06:41,096 --> 00:06:43,925 La chiesa usa questa casa... [la musica si ferma] 86 00:06:44,055 --> 00:06:46,580 Per altre cose. 87 00:06:46,710 --> 00:06:48,886 Ma possiamo parlare ne parleremo più tardi. 88 00:06:49,017 --> 00:06:51,367 Ho notato che sei un po' piccolo Un po' nervoso stasera, però, Jer. 89 00:06:51,498 --> 00:06:53,500 Qualunque cosa ti dà fastidio? 90 00:06:53,630 --> 00:06:56,546 - Sì, era giusto davvero forte, quindi... 91 00:06:56,677 --> 00:07:00,115 - Non ci credete? il Signore tuo Dio proteggerà 92 00:07:00,245 --> 00:07:03,118 dalle forze del male? 93 00:07:03,248 --> 00:07:05,033 - Io faccio. Penso solo... 94 00:07:05,163 --> 00:07:07,688 - Oh, era uno scherzo. 95 00:07:07,818 --> 00:07:10,691 Un imbarazzante scherzo da uomo di stoffa. 96 00:07:10,821 --> 00:07:13,389 È solo che non sono abituato a impiccare uscire con la gente normale, 97 00:07:13,520 --> 00:07:16,000 soprattutto non bello, affascinante, talentuoso, normale 98 00:07:16,131 --> 00:07:18,002 persone come te. 99 00:07:18,133 --> 00:07:20,614 Voglio dire, puoi immaginare di ottenerlo un'e-mail all'improvviso, 100 00:07:20,744 --> 00:07:23,138 chiedendomi se vorrei partecipare ad un filmato 101 00:07:23,268 --> 00:07:24,922 conversazione insieme le linee 102 00:07:25,053 --> 00:07:29,187 di "Dio non è morto" e "La mia cena con Andre"? 103 00:07:29,318 --> 00:07:31,668 Voglio dire, quasi mi ha sporcato la tonaca. 104 00:07:31,799 --> 00:07:34,192 Due dei miei preferiti film di tutti i tempi. 105 00:07:34,323 --> 00:07:36,847 Jeremy, Jeremy, lo è c'è qualcosa di meglio 106 00:07:36,978 --> 00:07:40,764 che guardare due uomini discutere i loro principi 107 00:07:40,895 --> 00:07:43,463 per 120 minuti in "Dio non è morto" 108 00:07:43,593 --> 00:07:47,728 quando Kevin Sorbo finalmente ammette che odia Dio? 109 00:07:47,858 --> 00:07:51,601 Come puoi odiare qualcosa del genere? non ci credi, vero? 110 00:07:51,732 --> 00:07:54,778 È il massimo arrivato il momento! 111 00:07:54,909 --> 00:07:56,519 Ho ragione? 112 00:07:58,782 --> 00:08:02,177 - Sì, bel film. 113 00:08:02,307 --> 00:08:03,961 Comunque mi piacerebbe davvero vai avanti con questa intervista 114 00:08:04,092 --> 00:08:05,397 - Sì, scommetto che lo faresti. 115 00:08:08,792 --> 00:08:11,229 - Sì, quindi forse... 116 00:08:11,360 --> 00:08:13,275 - Sì, certo. - Siediti. 117 00:08:16,452 --> 00:08:18,628 [si schiarisce la gola] Uhm, quindi... 118 00:08:18,759 --> 00:08:20,891 - No, no, no, no, no, no. Questo è artificioso. 119 00:08:21,022 --> 00:08:24,286 No, questo è... sembra forzato, e sembra scenografico. 120 00:08:24,416 --> 00:08:26,680 E se c'è una cosa quei due film non lo sono, 121 00:08:26,810 --> 00:08:28,551 è forzato e scenografico. 122 00:08:28,682 --> 00:08:33,077 Questo dovrebbe sembrare un conversazione naturale, sai? 123 00:08:33,208 --> 00:08:33,948 Il divano. 124 00:08:34,078 --> 00:08:35,340 SÌ! 125 00:08:35,471 --> 00:08:37,734 Due amici sul divano. 126 00:08:37,865 --> 00:08:40,432 Amici sul divano. Amici sul divano. 127 00:08:40,563 --> 00:08:42,347 Vieni qui, Jeremy. 128 00:08:42,478 --> 00:08:45,089 Dai. Vieni qui. 129 00:08:45,220 --> 00:08:46,613 Ti ci vorrà più tempo per arrivare qui di quanto ci è voluto 130 00:08:46,743 --> 00:08:48,832 Gesù risorge dai morti. 131 00:08:48,963 --> 00:08:52,836 Dai. Bootin'boogie. 132 00:08:52,967 --> 00:08:56,492 Oh, buon Dio, non mordo. 133 00:08:56,623 --> 00:08:58,712 Porta qui quel sedere. 134 00:09:00,801 --> 00:09:02,150 Va bene. 135 00:09:06,981 --> 00:09:08,809 - Va bene... 136 00:09:08,939 --> 00:09:10,680 - Ora, prima di iniziare, lo faccio ho una domanda per te 137 00:09:10,811 --> 00:09:12,247 - Che cosa? 138 00:09:12,377 --> 00:09:14,728 - Qual è stato il tuo primo? impressione di me? 139 00:09:14,858 --> 00:09:16,817 - Cosa intendi? 140 00:09:16,947 --> 00:09:19,384 - Voglio dire, come uomo di stoffa, ti sono di conforto, 141 00:09:19,515 --> 00:09:22,736 o è strano per te farlo sedersi accanto a qualcuno che si è arreso 142 00:09:22,866 --> 00:09:24,389 tutti i piaceri della carne così lui 143 00:09:24,520 --> 00:09:26,261 potrebbe essere sposato ad un invisibile 144 00:09:26,391 --> 00:09:28,393 uomo che vive nel cielo? 145 00:09:28,524 --> 00:09:30,700 - Beh... - Sai cosa penso? 146 00:09:30,831 --> 00:09:33,834 - Che cosa? 147 00:09:33,964 --> 00:09:35,966 - Penso che le persone hanno paura di me. 148 00:09:36,097 --> 00:09:38,621 Questo è quello che penso. 149 00:09:38,752 --> 00:09:41,842 Penso che vedano un uomo chi crede nel paradiso, 150 00:09:41,972 --> 00:09:44,627 che vivrà per sempre, e loro 151 00:09:44,758 --> 00:09:48,109 sappi che l'uomo è libero al 100%. 152 00:09:48,239 --> 00:09:50,981 Quell'uomo ne è capace fare qualsiasi cosa 153 00:09:51,112 --> 00:09:53,723 in qualsiasi momento. 154 00:09:53,854 --> 00:09:57,074 E penso che questo spaventi il bejesus delle persone. 155 00:09:59,860 --> 00:10:03,559 - Non lo so. [entrambi urlano] 156 00:10:03,690 --> 00:10:05,343 Oh, mio Dio, mi dispiace tanto. 157 00:10:05,474 --> 00:10:07,911 Mi dispiace tanto. Mi pento. Mi pento. 158 00:10:08,042 --> 00:10:10,610 Ti devo 10 Ave Maria, 20 I nostri padri. 159 00:10:10,740 --> 00:10:13,003 E' solo... quando hai stato bene tutto il tempo, 160 00:10:13,134 --> 00:10:15,789 ti alzi un po' degli affari del diavolo. 161 00:10:15,919 --> 00:10:17,573 Mi dispiace davvero. 162 00:10:17,704 --> 00:10:19,401 Non volevo farlo ti senti a disagio. 163 00:10:19,531 --> 00:10:22,317 Ricominciamo. 164 00:10:22,447 --> 00:10:23,797 - Non sono a disagio. 165 00:10:23,927 --> 00:10:27,801 Quello che sono... 166 00:10:27,931 --> 00:10:30,455 è arrabbiato. 167 00:10:30,586 --> 00:10:33,502 - Oh, lo vedo. - Sì. 168 00:10:33,633 --> 00:10:35,983 - Sono arrabbiato. 169 00:10:36,113 --> 00:10:40,378 E mi porto dietro la rabbia secoli e secoli 170 00:10:40,509 --> 00:10:42,685 delle anime sfortunate che hanno subito un torto 171 00:10:42,816 --> 00:10:45,819 da uomini di chiesa come te! 172 00:10:45,949 --> 00:10:48,430 Jeremy, non me ne ero reso conto. 173 00:10:48,560 --> 00:10:52,608 - Per troppo tempo, la tua "chiesa"... 174 00:10:52,739 --> 00:10:56,830 si è nascosto dietro "società di pubbliche relazioni costose". 175 00:10:56,960 --> 00:11:00,355 Hai comprato un'infinità di cose politici 176 00:11:00,485 --> 00:11:02,792 e uomini d'affari! 177 00:11:02,923 --> 00:11:06,013 Ma stasera tu, Padre Tom Durkin, 178 00:11:06,143 --> 00:11:08,580 risponderò... 179 00:11:08,711 --> 00:11:11,061 per i peccati della tua Chiesa, 180 00:11:11,192 --> 00:11:14,151 il tuo Dio, la tua religione 181 00:11:14,282 --> 00:11:17,111 proprio qui... 182 00:11:17,241 --> 00:11:19,591 su "Gotcha"! 183 00:11:19,722 --> 00:11:21,681 [sospira] 184 00:11:25,859 --> 00:11:28,470 Allora cosa hai da dire? per te adesso, padre Tom? 185 00:11:37,871 --> 00:11:42,179 Oh, sì, gli ha inchiodato il suo santo culo! 186 00:11:42,310 --> 00:11:43,485 Esatto, Durkin. 187 00:11:43,615 --> 00:11:45,400 Puoi scappare, ma non puoi nasconderti. 188 00:11:45,530 --> 00:11:46,836 Mi dispiace. 189 00:11:49,317 --> 00:11:51,188 Non ho ancora finito con te. 190 00:11:58,065 --> 00:11:59,893 [forte colpo] - Demone, sono un demone! 191 00:12:04,114 --> 00:12:05,855 Angelo, sono un angelo. 192 00:12:26,006 --> 00:12:29,487 - Forse glielo permetterò fuori dai guai qui. 193 00:12:29,618 --> 00:12:31,098 Probabilmente ne ha avuto abbastanza. 194 00:12:37,191 --> 00:12:39,323 - Jeremy, piccolo diavolo. 195 00:12:39,454 --> 00:12:41,978 Mi hai ingannato. Non sei un ragazzino pio. 196 00:12:42,109 --> 00:12:44,241 Sei un pagano chi non lo fa credere affatto in Dio. 197 00:12:44,372 --> 00:12:46,461 E sai cosa dico a questo, Jeremy? 198 00:12:46,591 --> 00:12:48,332 Lode a Gesù! 199 00:12:48,463 --> 00:12:49,986 Sei un genio. 200 00:12:50,117 --> 00:12:51,901 Non posso credere di non averlo fatto pensaci io stesso. 201 00:12:52,032 --> 00:12:54,382 Voglio dire, guarda, il mondo no ho bisogno di vedere noi uomini di chiesa 202 00:12:54,512 --> 00:12:58,299 come queste pie femminucce che negano i piaceri della carne. 203 00:12:58,429 --> 00:13:01,955 No, ne hanno bisogno sappi che siamo peccatori. 204 00:13:02,085 --> 00:13:04,131 Siamo peccatori, semplicemente come tutti gli altri. 205 00:13:04,261 --> 00:13:06,220 Mm-hmm. 206 00:13:06,350 --> 00:13:09,049 Oh, io chiamo questa bevanda La mamma ama il suo succo. 207 00:13:09,179 --> 00:13:11,007 Chiamavamo è Devil's Jizz, 208 00:13:11,138 --> 00:13:12,574 ma ogni volta che bevo it, ho finito per urlare, 209 00:13:12,704 --> 00:13:13,880 La mamma adora il suo succo! 210 00:13:14,010 --> 00:13:16,099 Quindi i miei ragazzi l'hanno ribattezzato per me. 211 00:13:16,230 --> 00:13:18,275 Mmm! 212 00:13:18,406 --> 00:13:20,103 Ha un sapore di merda, ma andrà sei lì, presto, fratello. 213 00:13:20,234 --> 00:13:21,713 - Me ne sto andando. [musica riprodotta dal dispositivo] 214 00:13:21,844 --> 00:13:22,758 - Aspetta. Ascolta questo assolo di chitarra. 215 00:13:22,889 --> 00:13:24,107 Me ne sto andando. - Aspettare. 216 00:13:24,238 --> 00:13:25,413 Perché? 217 00:13:25,543 --> 00:13:26,544 - Ho detto, me ne vado. 218 00:13:26,675 --> 00:13:28,329 - Cosa sta succedendo? 219 00:13:28,459 --> 00:13:29,939 - Perché lo è una perdita del mio tempo. 220 00:13:30,070 --> 00:13:31,636 Ovviamente lo sei non un vero prete. 221 00:13:31,767 --> 00:13:33,813 Sei solo uno stronzo in cerca di attenzione. 222 00:13:33,943 --> 00:13:35,727 - Non è vero. Anch'io sono un vero prete. 223 00:13:35,858 --> 00:13:37,512 - Sì, sì, fumando canne e bere succo della giungla. 224 00:13:37,642 --> 00:13:38,513 Vero uomo di stoffa. 225 00:13:38,643 --> 00:13:39,949 - Ehi, ehi, ehi! 226 00:13:40,080 --> 00:13:40,907 - Ah! 227 00:13:41,037 --> 00:13:42,299 Oh! 228 00:13:42,430 --> 00:13:43,344 - Mi dispiace molto. 229 00:13:43,474 --> 00:13:45,041 - Brucia! 230 00:13:45,172 --> 00:13:46,390 - Beh, quello è l'Everclear. - Gesù Cristo! 231 00:13:46,521 --> 00:13:47,783 - Non verrà per te, Jeremy. 232 00:13:47,914 --> 00:13:49,611 - Perché l'hai fatto? 233 00:13:49,741 --> 00:13:51,308 - Perché ne hai bisogno svegliarsi, cazzo! 234 00:13:51,439 --> 00:13:53,180 A te e a me è stato consegnato un un'occasione d'oro stasera, 235 00:13:53,310 --> 00:13:55,008 e lo sei anche tu cieco per vederlo. 236 00:13:55,138 --> 00:13:56,226 I tuoi abbonati stanno diminuendo, Jeremy. 237 00:13:56,357 --> 00:13:58,968 Hai bisogno di un episodio di successo. 238 00:13:59,099 --> 00:14:01,318 Giusto. 239 00:14:01,449 --> 00:14:04,191 So tutto di "Gotcha" e... quel personaggio falso che hai messo su. 240 00:14:04,321 --> 00:14:05,845 Ma va bene. 241 00:14:05,975 --> 00:14:08,282 In realtà sono un grandissimo fan. Adoro lo spettacolo. 242 00:14:08,412 --> 00:14:09,936 Ma la verità è che lo sei oltre il tuo apice creativo. 243 00:14:10,066 --> 00:14:11,894 Il nuovo sangue, ti stanno picchiando 244 00:14:12,025 --> 00:14:13,635 al tuo stesso gioco, amico, ok? 245 00:14:13,765 --> 00:14:15,115 E hai bisogno di un pesce grosso. 246 00:14:15,245 --> 00:14:17,204 Hai bisogno di un pesce grosso come me. 247 00:14:17,334 --> 00:14:19,249 E va bene. Senti, ho bisogno di qualcuno come te. 248 00:14:19,380 --> 00:14:21,121 Davvero. 249 00:14:21,251 --> 00:14:22,774 È passato un'eternità da allora Ho avuto la possibilità di convertirmi 250 00:14:22,905 --> 00:14:24,646 il veramente inconvertibile. 251 00:14:24,776 --> 00:14:26,387 Quindi restiamo insieme stasera. 252 00:14:26,517 --> 00:14:28,215 Grattiamo ciascuno le spalle degli altri. 253 00:14:28,345 --> 00:14:29,390 Ti darò il massimo episodio di "Gotcha" 254 00:14:29,520 --> 00:14:32,654 tu abbia mai visto. 255 00:14:32,784 --> 00:14:35,091 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! No, no, no! 256 00:14:35,222 --> 00:14:37,659 Aspetta, addolcirò il piatto, Addolcirò il piatto. 257 00:14:37,789 --> 00:14:40,792 Che ne dici se te lo faccio vedere? qualcosa che nessuno fuori 258 00:14:40,923 --> 00:14:41,837 della chiesa ha mai visto? 259 00:14:41,968 --> 00:14:44,274 La soluzione definitiva. 260 00:14:57,026 --> 00:15:01,465 Conosci la parabola delle impronte? 261 00:15:01,596 --> 00:15:04,381 Un uomo guarda indietro vita, e vede due set 262 00:15:04,512 --> 00:15:07,428 di impronte sulla sabbia, uno appartenente a se stesso 263 00:15:07,558 --> 00:15:09,821 e uno appartenente a il Signore Gesù Cristo. 264 00:15:09,952 --> 00:15:12,650 Ma se ne accorge, a i suoi momenti più difficili, 265 00:15:12,781 --> 00:15:14,261 ce n'è solo uno insieme di impronte. 266 00:15:14,391 --> 00:15:16,393 Quindi lui dice, ehi, Gesù, che succede? 267 00:15:16,524 --> 00:15:18,656 Dov'eri quando Avevo più bisogno di te? 268 00:15:18,787 --> 00:15:22,791 Al che Gesù risponde... 269 00:15:22,922 --> 00:15:26,664 è stato allora che ti ho portato. 270 00:15:26,795 --> 00:15:30,842 Oh, brividi. Brividi ogni volta, vero? 271 00:15:30,973 --> 00:15:33,106 Va bene, vieni su, inginocchiamoci. 272 00:15:33,236 --> 00:15:34,759 Vieni, vieni, vieni. 273 00:15:37,980 --> 00:15:39,851 Dai, sbrigati. Sbrigati, Jer. 274 00:15:39,982 --> 00:15:42,463 Ora ho bisogno di te per capire qualcosa. 275 00:15:42,593 --> 00:15:44,465 Quando questa cosa verrà fuori, le percezioni delle persone 276 00:15:44,595 --> 00:15:46,771 della Chiesa Cattolica sono cambierà per sempre. 277 00:15:46,902 --> 00:15:48,512 Questa è una responsabilità enorme. 278 00:15:48,643 --> 00:15:51,863 Mi capisci, Jeremy? - Sì. 279 00:15:51,994 --> 00:15:53,996 - Va bene. 280 00:15:54,127 --> 00:15:57,130 Ehi, ehi, ehi. Questo non è per te. 281 00:15:57,260 --> 00:15:59,219 Alcune cose devono essere private. 282 00:16:03,484 --> 00:16:06,139 Ok, ora guarda e basta. 283 00:16:23,504 --> 00:16:25,810 - [parlando spagnolo] 284 00:16:30,641 --> 00:16:31,947 - Parlano spagnolo. 285 00:16:32,078 --> 00:16:34,167 - [parlando spagnolo] 286 00:16:40,695 --> 00:16:43,611 - E' spagnolo per Gesù Cristo. 287 00:16:43,741 --> 00:16:46,266 - [parlando spagnolo] 288 00:17:05,502 --> 00:17:08,027 [ringhiando] 289 00:17:14,903 --> 00:17:19,429 - Ok, adesso lo voglio mostrarti qualcosa. 290 00:17:19,560 --> 00:17:23,085 È il momento per il tuo grande momento di cattura. 291 00:17:32,790 --> 00:17:34,227 - Non capisco. 292 00:17:38,666 --> 00:17:41,016 - Giusto. 293 00:17:41,147 --> 00:17:43,888 Quello ero io. 294 00:17:44,019 --> 00:17:46,195 Avevo 16 anni un programma di scambio tra le scuole superiori 295 00:17:46,326 --> 00:17:47,631 al Guatemala. 296 00:17:47,762 --> 00:17:49,372 Ho avuto tutto il mio la vita davanti a me. 297 00:17:49,503 --> 00:17:50,982 Sapevo già di averlo fatto l'oscurità in me, 298 00:17:51,113 --> 00:17:52,593 ma non avevo ancora imparato 299 00:17:52,723 --> 00:17:54,638 come esorcizzare correttamente i demoni, 300 00:17:54,769 --> 00:17:58,599 come faccio adesso sulla mia Alpine X Un bruciatore di 2200 calorie là fuori. 301 00:17:58,729 --> 00:18:00,253 Invece l'ho seppellito loro dentro di me, 302 00:18:00,383 --> 00:18:02,690 e non lo è una buona idea, Jeremy. 303 00:18:02,820 --> 00:18:04,779 Sono troppo forti. 304 00:18:04,909 --> 00:18:06,824 E un giorno ho ceduto. 305 00:18:06,955 --> 00:18:09,392 Hanno preso il sopravvento. 306 00:18:09,523 --> 00:18:11,220 Non ricordo nemmeno cosa è successo. 307 00:18:11,351 --> 00:18:14,180 Quando sono arrivato alla coscienza, 308 00:18:14,310 --> 00:18:17,792 c'era un morto prete ai miei piedi. 309 00:18:17,922 --> 00:18:22,013 L'ho seppellito nel cortile dietro quel capannone a mani nude. 310 00:18:22,144 --> 00:18:23,580 E quel giorno ho prestato giuramento. 311 00:18:23,711 --> 00:18:25,800 Anch'io sarei diventato prete. 312 00:18:25,930 --> 00:18:29,586 Camminerei proprio sulle orme che non poteva più camminare. 313 00:18:29,717 --> 00:18:32,589 E in questo modo, onorerei il ricordo di padre Dom Girkin 314 00:18:32,720 --> 00:18:34,635 diventando... 315 00:18:34,765 --> 00:18:37,725 Padre Tom Durkin. 316 00:18:40,728 --> 00:18:42,947 Dimmi, Jeremy. 317 00:18:43,078 --> 00:18:44,688 Sei un credente adesso? 318 00:18:47,822 --> 00:18:51,042 - Sì, ti credo. 319 00:18:51,173 --> 00:18:53,654 E credo in Dio. 320 00:18:53,784 --> 00:18:56,047 - No, no, non lo fai. - Sì, lo voglio. 321 00:18:56,178 --> 00:18:58,137 - No. - Tutto, lo so. 322 00:18:58,267 --> 00:19:00,356 - Mi stai mentendo, Jeremy. Stai mentendo. 323 00:19:00,487 --> 00:19:02,619 - Penso che sia così un buon posto per concludere. 324 00:19:02,750 --> 00:19:04,317 - Vedo che sei diventato paura, e lo capisco. 325 00:19:04,447 --> 00:19:06,536 Guarda, me lo dirai qualunque cosa voglio sentire 326 00:19:06,667 --> 00:19:08,669 solo così puoi correre proprio fuori da quella porta. 327 00:19:08,799 --> 00:19:10,410 Ma, Jeremy, lasciamelo fare dirti qualcosa. 328 00:19:10,540 --> 00:19:12,977 Non te ne andrai qui stasera, non così. 329 00:19:15,502 --> 00:19:19,419 Uh-oh, ora stai pensando, sono più veloce di lui? 330 00:19:19,549 --> 00:19:21,334 Potevo batterlo fino a quella porta? 331 00:19:21,464 --> 00:19:22,857 Ma forse te ne stai dimenticando chi possiede questo posto. 332 00:19:22,987 --> 00:19:24,685 È la chiesa. 333 00:19:24,815 --> 00:19:26,339 Stai dimenticando cosa succede qui. 334 00:19:26,469 --> 00:19:29,080 Oh, no, è questo uno di quei posti 335 00:19:29,211 --> 00:19:32,214 dove ti chiudono dentro? 336 00:19:32,345 --> 00:19:34,129 Allora perché non lo fai e basta? arrendersi, Jeremy? 337 00:19:34,260 --> 00:19:35,652 Non sei stanco? 338 00:19:35,783 --> 00:19:37,480 Tutta la postura e la menzogna. 339 00:19:37,611 --> 00:19:41,092 Sei così tanto più che "Ricevuto". 340 00:19:41,223 --> 00:19:44,008 Puoi nascere di nuovo. 341 00:19:44,139 --> 00:19:46,663 Puoi ricominciare da capo. 342 00:19:46,794 --> 00:19:48,752 Lascia che ti aiuti, figlio mio. 343 00:19:52,887 --> 00:19:55,019 [acqua gorgogliante] 344 00:20:07,858 --> 00:20:10,557 Sei un tipo da vasca o un ragazzo della doccia, Jer? 345 00:20:10,687 --> 00:20:12,385 I miei soldi, niente meglio di un buon ammollo. 346 00:20:12,515 --> 00:20:15,301 Sai come lo chiamava mia mamma? 347 00:20:15,431 --> 00:20:17,477 Tempo di Tubby. 348 00:20:17,607 --> 00:20:19,130 Sì, è sempre mio parte preferita della giornata, 349 00:20:19,261 --> 00:20:23,047 sai, solo un posto per purificarsi e diventare nuovi, 350 00:20:23,178 --> 00:20:24,397 come un battesimo, davvero. 351 00:20:28,139 --> 00:20:31,142 Quindi sì, quando lo sei pronto, sali lì dentro, 352 00:20:31,273 --> 00:20:32,970 e noi ti terremo testa sotto il più a lungo 353 00:20:33,101 --> 00:20:34,624 poiché abbiamo bisogno di pulirti. 354 00:20:46,854 --> 00:20:49,378 Oh, guarda un po', tesoro. 355 00:20:49,509 --> 00:20:52,251 È un piccolissimo, piccolino. [ride] 356 00:20:52,381 --> 00:20:56,298 Non si sa mai, Jer, semplicemente non lo so mai. 357 00:20:59,432 --> 00:21:01,738 Senti, voglio scusarmi. 358 00:21:01,869 --> 00:21:04,611 Prima, tutta quella battuta riguardo alle porte chiuse, 359 00:21:04,741 --> 00:21:07,004 davvero solo mio un po' imbarazzante... 360 00:21:07,135 --> 00:21:08,658 Oh! - Capito! 361 00:21:08,789 --> 00:21:10,573 Dammi la mia macchina fotografica! - Bello, Jer! 362 00:21:10,704 --> 00:21:12,183 Mi hai preso. 363 00:21:12,314 --> 00:21:14,751 - Lasciami andare! - [ride] 364 00:21:14,882 --> 00:21:19,365 [ansimando, strascicando] 365 00:21:19,495 --> 00:21:21,758 Gesù Cristo, sei veloce! 366 00:21:21,889 --> 00:21:23,456 - Gesù! 367 00:21:23,586 --> 00:21:26,546 [ansimando] 368 00:21:33,944 --> 00:21:37,731 [esplosione] - [ride] 369 00:21:37,861 --> 00:21:40,255 Beh, sembra che ci sia solo c'è una via d'uscita da qui, Jeremy. 370 00:21:40,386 --> 00:21:42,692 Lo farai devo investirmi. 371 00:21:42,823 --> 00:21:45,826 La domanda è: fallo ce l'hai dentro di te? 372 00:21:45,956 --> 00:21:47,784 Sei un angelo? 373 00:21:47,915 --> 00:21:49,569 O sei un diavolo? 374 00:21:52,789 --> 00:21:55,836 Eccolo lì. 375 00:21:55,966 --> 00:21:57,925 [motore che scoppietta] - Andiamo! [gemiti] 376 00:21:58,055 --> 00:22:00,144 - Uh-oh. - Dai! 377 00:22:00,275 --> 00:22:01,798 - Cerchi questo? 378 00:22:01,929 --> 00:22:04,714 - No, no, no! 379 00:22:04,845 --> 00:22:07,369 - [ridendo maliziosamente] 380 00:22:12,505 --> 00:22:15,421 [picchiando sulla finestra] -Aah! 381 00:22:15,551 --> 00:22:18,946 No. 382 00:22:19,076 --> 00:22:21,078 [colpire] 383 00:22:21,209 --> 00:22:24,908 Lasciami in pace! 384 00:22:25,039 --> 00:22:28,216 [bussare] 385 00:22:28,347 --> 00:22:30,436 Fermare! Fermare! 386 00:22:30,566 --> 00:22:32,394 Per favore, fermati! 387 00:22:58,464 --> 00:23:01,292 - [ride maliziosamente] - No, prendi... 388 00:23:01,423 --> 00:23:04,557 - [urlando] 389 00:23:04,687 --> 00:23:06,776 No, no, no, no, no, no! 390 00:23:06,907 --> 00:23:09,344 [colpi] 391 00:23:09,475 --> 00:23:12,608 [soffocamento, gorgoglio] 392 00:23:18,353 --> 00:23:19,876 - Bravo, Jer. 393 00:23:21,878 --> 00:23:24,664 [grugniti] 394 00:23:24,794 --> 00:23:26,666 Pesante. 395 00:23:30,539 --> 00:23:35,152 Ehi, era allora che ti ho portato. 396 00:23:35,283 --> 00:23:38,808 Oh, brividi, ogni volta. 397 00:23:43,160 --> 00:23:45,902 [musica inquietante] 398 00:23:46,033 --> 00:23:52,996 ♪