1
00:00:00,960 --> 00:00:05,214
JAMES LE MAJEUR SERA
INTERPRÉTÉ PAR ABE MARTELL
2
00:00:31,323 --> 00:00:32,616
La première fois ?
3
00:00:33,409 --> 00:00:35,411
Tu la connais, tu étais là.
4
00:00:36,245 --> 00:00:37,246
Rends-moi heureux.
5
00:00:43,878 --> 00:00:44,879
J'étais…
6
00:00:46,255 --> 00:00:48,883
sur le vieux bateau d'Andrea, en mer.
7
00:00:51,135 --> 00:00:52,762
Ce fut une très mauvaise soirée.
8
00:00:56,432 --> 00:00:58,517
Au début, je n'avais pas réalisé que c'était Lui.
9
00:00:59,769 --> 00:01:00,770
Vous en souvenez-vous ?
10
00:01:03,397 --> 00:01:06,400
Je pensais que c'était un Romain,
prêt à gâcher ma vie.
11
00:01:08,652 --> 00:01:10,029
Alors que s'est-il passé ?
12
00:01:11,447 --> 00:01:14,283
Il y eut un instant
dans lequel j'ai réfléchi à ma carrière
13
00:01:14,366 --> 00:01:16,869
et ma réputation
étaient sur le point d'être détruits.
14
00:01:24,877 --> 00:01:26,879
Filippo m'a dit...
15
00:01:28,088 --> 00:01:29,381
"Viens voir."
16
00:01:32,092 --> 00:01:33,093
Et je l'ai fait.
17
00:01:36,138 --> 00:01:37,139
Et…
18
00:01:39,391 --> 00:01:42,686
Eh bien, je ne sais pas comment le décrire. Je sais juste que…
19
00:01:49,318 --> 00:01:51,362
Il m'a connu avant de me connaître.
20
00:01:55,533 --> 00:01:58,285
J'étais à côté de Jean-Baptiste.
21
00:01:58,369 --> 00:02:00,287
Jean l'Étrange.
22
00:02:02,748 --> 00:02:03,874
Et Il est passé par là.
23
00:02:04,708 --> 00:02:05,876
Juste comme ça, sorti de nulle part.
24
00:02:07,461 --> 00:02:08,963
Et Giovanni a eu peur.
25
00:02:09,672 --> 00:02:10,673
Et il a dit…
26
00:02:12,258 --> 00:02:15,803
- "Observer".
- "J'ai mangé une sauterelle."
27
00:02:18,389 --> 00:02:19,974
Il y a déjeuné.
28
00:02:22,434 --> 00:02:27,273
Assis avec tout le monde
constructeurs, faisant des blagues.
29
00:02:29,692 --> 00:02:32,403
Moi, j’allais à Jérusalem.
30
00:02:34,864 --> 00:02:35,865
Je suis désolé.
31
00:02:36,824 --> 00:02:38,242
C'est juste ça en ce moment...
32
00:02:39,702 --> 00:02:41,453
C'est très difficile d'en parler.
33
00:02:42,705 --> 00:02:43,706
Tu sais.
34
00:02:44,248 --> 00:02:46,125
Cela me fait penser à quel point il me manque.
35
00:02:47,835 --> 00:02:48,836
Mais nous devons le faire.
36
00:02:48,919 --> 00:02:49,920
Je sais.
37
00:02:50,963 --> 00:02:51,964
Seulement…
38
00:02:52,506 --> 00:02:54,633
Je parle de lui aux autres tous les jours.
39
00:02:55,301 --> 00:02:56,302
Mais…
40
00:02:57,177 --> 00:03:00,764
C'est dur avec vous tous.
C'est différent pour vous tous.
41
00:03:01,765 --> 00:03:04,768
Parle-moi de la première fois
où tu l'as vu.
42
00:03:06,979 --> 00:03:08,480
J'étais à la taverne.
43
00:03:12,359 --> 00:03:14,028
Il a posé sa main sur la mienne.
44
00:03:16,906 --> 00:03:19,033
Mais ce n’est pas du tout ce qu’il paraît.
45
00:03:20,451 --> 00:03:24,163
Ne l'écris pas, quelqu'un
il pourrait même mal comprendre.
46
00:03:24,246 --> 00:03:26,498
Je ne sais toujours pas quoi inclure.
47
00:03:28,000 --> 00:03:29,752
Je veux rassembler toutes les histoires.
48
00:03:30,502 --> 00:03:31,503
Accepter.
49
00:03:33,631 --> 00:03:36,592
Le quatrième matin du troisième
semaine du mois d'Adar,
50
00:03:37,176 --> 00:03:39,178
Je dirais vers la deuxième heure.
51
00:03:40,179 --> 00:03:42,056
Vous n'êtes pas obligé d'être précis.
52
00:03:42,681 --> 00:03:44,516
Pourquoi ne veux-tu pas que ce soit précis ?
53
00:03:45,809 --> 00:03:47,311
Le mien sera précis.
54
00:03:48,646 --> 00:03:50,397
Ma réponse n'aurait pas de sens.
55
00:03:51,398 --> 00:03:52,399
Testez-moi.
56
00:03:55,778 --> 00:03:58,656
Je me souviens à peine de l'heure
quand je ne le connaissais pas.
57
00:04:03,077 --> 00:04:04,787
Je me souviens d'un baby-foot.
58
00:04:09,583 --> 00:04:10,584
Poursuivre.
59
00:04:14,254 --> 00:04:17,716
Mon fils, pourquoi fais-tu tout ça ?
60
00:04:17,800 --> 00:04:18,801
Pourquoi maintenant ?
61
00:04:19,635 --> 00:04:23,013
Parce que nous vieillissons
et nos souvenirs sont…
62
00:04:23,097 --> 00:04:25,641
Je veux dire, pourquoi maintenant, pendant Shiva ?
63
00:04:28,394 --> 00:04:30,062
Parce que nous sommes tous là maintenant.
64
00:04:30,604 --> 00:04:34,149
- Je dois rassembler les souvenirs...
- Vous pleurez Jacques le Majeur.
65
00:04:37,444 --> 00:04:39,613
Il ne sera pas le dernier d'entre nous à mourir ainsi.
66
00:04:42,366 --> 00:04:44,743
Qui sait quand et si je reverrai les autres ?
67
00:04:45,995 --> 00:04:48,414
Je ne suis pas pressé d'écrire un livre entier, mais...
68
00:04:49,206 --> 00:04:53,127
Je veux collectionner les histoires
de témoins, tant que nous sommes ensemble.
69
00:04:54,461 --> 00:04:56,505
Matteo ne veut pas écrire quelque chose ?
70
00:04:57,464 --> 00:05:02,219
Il n'écrit que ce qu'il a vu
et ce que Jésus lui a dit personnellement.
71
00:05:03,637 --> 00:05:06,557
Mais j'étais présent à l'occasion
que Matteo ne sait pas.
72
00:05:07,725 --> 00:05:10,185
Je faisais partie de son entourage.
73
00:05:11,186 --> 00:05:12,187
Il m'aimait.
74
00:05:12,980 --> 00:05:14,440
Il vous aimait tous.
75
00:05:15,357 --> 00:05:18,152
Tu l'entends juste plus souvent
le besoin d'en parler.
76
00:05:23,032 --> 00:05:26,577
je préfère garder
toutes ces choses dans mon cœur.
77
00:05:32,416 --> 00:05:36,879
Tu sais que si tu écrivais
tout ce qu'il a fait,
78
00:05:37,963 --> 00:05:41,759
le monde entier ne pouvait pas
contiennent les livres que vous écririez.
79
00:05:47,056 --> 00:05:48,223
Un aphorisme.
80
00:05:48,932 --> 00:05:50,684
C'est bien, je pense que je vais l'écrire.
81
00:05:51,226 --> 00:05:54,271
Tu vois, maman, si je n'écris pas ces choses tout de suite,
82
00:05:54,354 --> 00:05:55,814
l'histoire les oubliera.
83
00:05:56,398 --> 00:05:57,900
Giacomo approuverait.
84
00:06:02,571 --> 00:06:03,781
Par où commencerez-vous ?
85
00:06:06,241 --> 00:06:08,202
Dès le début, bien sûr.
86
00:06:09,328 --> 00:06:10,454
Seulement…
87
00:06:12,372 --> 00:06:13,916
Je ne sais pas de quel principe.
88
00:06:14,416 --> 00:06:15,417
Dès la naissance ?
89
00:06:15,751 --> 00:06:16,752
Avant.
90
00:06:17,169 --> 00:06:18,420
De ses origines ?
91
00:06:19,630 --> 00:06:21,256
Matteo s'en est certainement déjà occupé.
92
00:06:23,842 --> 00:06:27,054
Peut-être à cause des prophéties ? La promesse faite à Abraham ?
93
00:06:27,137 --> 00:06:30,974
Je pensais commencer par Abraham,
mais il y a tellement de choses devant lui.
94
00:06:31,892 --> 00:06:35,521
- Qu'est-ce qui a précédé Abraham ?
- Noé.
95
00:06:35,604 --> 00:06:36,855
Et avant lui ?
96
00:06:37,815 --> 00:06:41,193
- Le jardin.
- Le jardin. Vous pouvez commencer par là.
97
00:06:41,735 --> 00:06:44,196
Mais je veux qu'on sache qu'Il est plus
98
00:06:44,279 --> 00:06:46,532
de ce qui peut être vu ou touché.
99
00:06:47,116 --> 00:06:48,534
Qu'y a-t-il devant le Jardin ?
100
00:06:49,243 --> 00:06:52,871
"Au commencement, la terre
c'était informe et désert.
101
00:07:08,220 --> 00:07:10,639
Chaque fois que je l'entends, je pense à vous deux.
102
00:07:12,516 --> 00:07:14,685
Je ne peux pas imaginer ce qu'il a vécu.
103
00:07:18,522 --> 00:07:19,523
Et les autres…
104
00:07:20,691 --> 00:07:23,193
Ils ne s'en souviendront même pas
le son de sa voix.
105
00:07:25,028 --> 00:07:26,363
Ce ne seront que des mots.
106
00:07:28,323 --> 00:07:30,701
Il a dit que ce n'était pas que des mots.
107
00:07:33,704 --> 00:07:35,873
Le ciel et la terre passeront.
108
00:07:36,957 --> 00:07:40,085
- Mes paroles ne passeront jamais.
- Mes paroles ne passeront jamais.
109
00:07:43,338 --> 00:07:44,423
Ils sont éternels.
110
00:08:02,274 --> 00:08:03,859
Vous trouverez le bon départ.
111
00:08:08,906 --> 00:08:10,282
Prenez votre temps.
112
00:08:22,794 --> 00:08:23,795
Je vais me coucher.
113
00:09:59,099 --> 00:10:01,810
je préfère nettoyer les latrines
après le week-end.
114
00:10:03,103 --> 00:10:04,563
Tu puerais pendant un mois.
115
00:10:05,897 --> 00:10:09,484
Je réparerais tous les trous des voiles d'Abba.
116
00:10:09,985 --> 00:10:12,571
Vous vous cousriez les mains en le faisant.
117
00:10:13,447 --> 00:10:16,116
Je préférerais me battre avec un espadon.
118
00:10:17,242 --> 00:10:20,579
- Je veux dire, est-ce que tu plongerais sous l'eau ?
- Je voulais dire avec le crochet.
119
00:10:22,205 --> 00:10:24,249
Mais je le capturerais à mains nues
120
00:10:24,333 --> 00:10:26,585
même si tu ne réussis pas
une autre nuit avec ces gens.
121
00:10:27,586 --> 00:10:30,213
Vous savez qu'ils ont une épée en plein visage, n'est-ce pas ?
122
00:10:30,964 --> 00:10:32,591
C'est de la chance, mon frère.
123
00:10:32,674 --> 00:10:36,720
On sème le champ pendant que les autres
ils doivent suivre le maître à Sychar.
124
00:10:37,763 --> 00:10:40,140
Ce n'est pas de la chance. Il nous a choisis.
125
00:10:41,600 --> 00:10:45,187
- Est-ce qu'il y a deux doigts de profondeur ?
- Oui. Et à trois pouces.
126
00:10:46,688 --> 00:10:48,315
Pourquoi nous a-t-il envoyé ?
127
00:10:49,399 --> 00:10:50,609
Nous travaillons bien.
128
00:10:51,568 --> 00:10:53,987
Et peut-être qu'il sait qu'on n'aime pas les Samaritains.
129
00:10:55,155 --> 00:10:58,492
- Peut-être que Jésus nous préfère.
- Oui, ça doit être le cas.
130
00:10:59,576 --> 00:11:01,620
Et pourquoi penses-tu qu'il me préfère ?
131
00:11:02,162 --> 00:11:04,331
Pour la même raison, je t'aime bien.
132
00:11:04,414 --> 00:11:07,167
Tu n'es un obstacle pour personne,
intellectuellement ou physiquement.
133
00:11:07,250 --> 00:11:08,543
Merci, frère.
134
00:11:09,002 --> 00:11:10,003
Attendez une seconde.
135
00:11:10,087 --> 00:11:12,714
J'aimerais savoir pour qui nous semons.
136
00:11:13,215 --> 00:11:15,634
Il a dit qu'il se nourrirait pendant des générations.
137
00:11:15,717 --> 00:11:19,679
Peut-être pour les voyageurs.
Dépasser des gens comme nous.
138
00:11:19,763 --> 00:11:22,808
"L'hospitalité n'est pas seulement
pour ceux qui ont une maison, Giovanni.
139
00:11:24,184 --> 00:11:25,185
N'abandonnez pas le travail.
140
00:11:25,977 --> 00:11:28,647
- Il est tard maintenant.
- Oui, pour moi aussi.
141
00:11:28,730 --> 00:11:31,650
Allez, bougeons.
Je ne veux pas perdre ce travail.
142
00:11:34,236 --> 00:11:35,278
Je préférerais…
143
00:11:36,613 --> 00:11:38,990
parlez à Matteo pendant une minute entière.
144
00:11:39,074 --> 00:11:42,828
Je préférerais écouter les blagues d'Andrea.
145
00:11:45,205 --> 00:11:47,499
Sychar est de l'autre côté du mont Ebal.
146
00:11:49,751 --> 00:11:53,630
Et la carte dit d'y aller
vers le sud le long du côté est.
147
00:11:55,507 --> 00:11:59,428
- C'est peut-être le carrefour pour aller vers Silo.
- C'est peut-être trop tôt.
148
00:12:00,512 --> 00:12:01,555
Oui, en théorie.
149
00:12:02,097 --> 00:12:04,349
Mais c'est un fait qu'il faut aller vers le sud
150
00:12:04,433 --> 00:12:07,477
parce que si nous allons vers l'ouest
nous trouverons la ville hostile de Sebàste.
151
00:12:07,561 --> 00:12:10,605
C'est fait en premier. Passons à autre chose
entre le mont Gerizìm et le mont Ebal.
152
00:12:10,689 --> 00:12:12,983
- Mais c'est plus dangereux.
- Pas si on évite les villes.
153
00:12:13,066 --> 00:12:17,279
Ils ne peuvent être évités sur les routes.
C’est à cela qu’ils servent : connecter les villes.
154
00:12:17,362 --> 00:12:19,322
Ma fille ne voyage pas loin des routes.
155
00:12:19,406 --> 00:12:22,075
Kafni, je t'ai promis
que je protégerai Ramah du mal.
156
00:12:22,159 --> 00:12:24,327
Êtes-vous capable de vous protéger ?
157
00:12:27,998 --> 00:12:29,166
Avec tout le respect que je vous dois…
158
00:12:29,249 --> 00:12:33,336
Vous êtes en route pour la Samarie
rencontrer des hommes que vous ne connaissez pas.
159
00:12:33,420 --> 00:12:35,797
- Et une femme.
- Une femme avec un groupe d'hommes.
160
00:12:35,881 --> 00:12:37,632
Ne me parle pas comme ça, petite fille.
161
00:12:38,258 --> 00:12:39,342
C'est vraiment fou.
162
00:12:45,891 --> 00:12:47,100
Demandons-leur.
163
00:12:50,020 --> 00:12:51,021
Shalom.
164
00:12:51,521 --> 00:12:54,900
Hé! Pourquoi tu t'adresses comme ça
à notre mère ? Juif!
165
00:13:05,452 --> 00:13:09,414
Taddeo en a compté 50 sur la place,
mais d’autres arriveront dans quelques minutes.
166
00:13:09,498 --> 00:13:11,750
- Jésus est-il prêt ?
- Oui, dans sa chambre.
167
00:13:11,833 --> 00:13:13,752
Il avait besoin d'un moment seul.
168
00:13:13,835 --> 00:13:16,838
- Il a de nombreuses demandes à écouter.
- Il écoute les gens depuis l'aube.
169
00:13:16,922 --> 00:13:18,840
- Il a besoin d'une pause.
- Je vais lui apporter de l'eau.
170
00:13:18,924 --> 00:13:21,218
N'y en avait-il pas beaucoup qui étaient partis après le sermon ?
171
00:13:21,301 --> 00:13:25,222
En fait, ils ont appelé parents et amis
et ils sont revenus. Triplé.
172
00:13:25,305 --> 00:13:29,518
- Environ 2000 personnes vivent ici à Sicar.
- Sans compter les femmes et les enfants.
173
00:13:29,601 --> 00:13:31,811
Il y a désormais 12 heures de lumière par jour.
174
00:13:31,895 --> 00:13:34,981
Nous resterons ici deux jours,
nous avons donc 24 heures.
175
00:13:35,065 --> 00:13:40,946
C'est pourquoi les hommes doivent entendre
toutes les heures, il est 83.333333…
176
00:13:41,029 --> 00:13:44,032
- Comment est le 0,33 d'un homme ?
- Simone.
177
00:13:44,115 --> 00:13:46,660
La foule est de plus en plus grande,
nous devons comprendre quoi faire.
178
00:13:46,743 --> 00:13:49,746
Pourquoi ne lui expliquons-nous pas la situation,
alors il décide ?
179
00:13:49,829 --> 00:13:52,415
- Il décidera de toute façon.
- Je vais te le dire.
180
00:13:54,834 --> 00:13:56,878
Combien de stades cette ville mesure-t-elle ?
181
00:13:58,505 --> 00:14:01,383
Je t'ai apporté de l'eau et…
182
00:14:03,426 --> 00:14:06,054
Maître ? Maître?
183
00:14:06,137 --> 00:14:09,057
Pour calculer combien de coudées carrées
couvrir en une heure.
184
00:14:09,140 --> 00:14:11,851
Calculer? Des coudées carrées par heure ?
185
00:14:11,935 --> 00:14:13,853
Son travail nécessite l'engagement de chacun.
186
00:14:14,396 --> 00:14:16,648
Personne ici n’y met plus d’efforts que moi.
187
00:14:19,818 --> 00:14:21,361
- Il est parti.
- Qu'est-ce que ça veut dire?
188
00:14:21,444 --> 00:14:23,822
Il n'est pas dans sa chambre, il n'est pas chez lui.
189
00:14:23,905 --> 00:14:26,533
- L'avons-nous perdu ?
- Je ne dirais pas du tout perdu.
190
00:14:26,616 --> 00:14:30,912
D'accord. Giacomo, tu vas au sud de la ville.
Andrea et moi allons vers le nord.
191
00:14:30,996 --> 00:14:33,498
- Dites à Taddeo de contrôler la foule.
- Et moi ?
192
00:14:36,668 --> 00:14:38,962
Reste ici au cas où il reviendrait.
193
00:14:44,342 --> 00:14:47,262
Je serai bientôt de retour. Je ne vais pas loin.
194
00:14:48,138 --> 00:14:51,808
En restant ici, j'ai une meilleure chance
trouver Jésus en premier.
195
00:14:52,559 --> 00:14:53,560
C'est mieux ainsi.
196
00:15:08,783 --> 00:15:10,285
- Parfait.
- Déjà.
197
00:15:10,368 --> 00:15:13,330
- Avez-vous vu le maître de Galilée ?
- L'homme qui est arrivé hier.
198
00:15:13,413 --> 00:15:14,998
- C'était sur la place !
- Le maître.
199
00:15:15,081 --> 00:15:18,001
- Ce grand, avec une barbe et des cheveux longs. Non?
- Le maître ?
200
00:15:18,501 --> 00:15:19,502
- Non.
- Hé !
201
00:15:21,588 --> 00:15:24,424
On l'appelle Jésus de Nazareth.
Est-il passé par ici ?
202
00:15:25,967 --> 00:15:27,677
Avez-vous vu le maître Jésus ?
203
00:15:29,346 --> 00:15:30,347
Gentilhomme?
204
00:15:35,143 --> 00:15:37,562
Avez-vous vu le maître,
par ici ?
205
00:15:37,646 --> 00:15:39,189
- Oui, il est passé par ici.
- Le maître ?
206
00:15:39,272 --> 00:15:41,775
Oui, mais reviendra-t-il sur la place de la ville ?
207
00:15:41,858 --> 00:15:44,110
Il avait… une obligation.
208
00:15:44,194 --> 00:15:46,696
- Où est-il allé ?
- Dans cette rue.
209
00:15:46,780 --> 00:15:50,617
Je voulais revenir vers lui, je dois l'amener
un de mes amis. Ne prêche-t-il plus ?
210
00:15:50,700 --> 00:15:53,828
Il sera là, il prêchera encore.
Vous ne serez pas déçu.
211
00:16:05,715 --> 00:16:06,716
C'est ça.
212
00:16:07,258 --> 00:16:08,510
C'est maintenant bien réparé.
213
00:16:09,260 --> 00:16:10,637
Ensuite, ce fut l'axe.
214
00:16:11,137 --> 00:16:13,056
J'ai dit à mon frère qu'il était l'axe.
215
00:16:13,890 --> 00:16:16,518
Parfois, on a juste besoin d’une nouvelle paire d’yeux.
216
00:16:17,352 --> 00:16:19,979
Maintenant, passe-moi un peu de pitch et il sera comme neuf.
217
00:16:20,480 --> 00:16:21,773
Oui.
218
00:16:26,444 --> 00:16:30,240
Vous êtes très bon. Tu devrais rester en ville
et ouvrir une boutique.
219
00:16:31,241 --> 00:16:32,367
Vous dites ?
220
00:16:35,787 --> 00:16:36,788
Une boutique.
221
00:16:37,664 --> 00:16:38,790
Maître!
222
00:16:40,458 --> 00:16:42,168
Vite, appelle les autres.
223
00:16:44,713 --> 00:16:48,758
Cette femme peut te présenter
tous les Samaritains de ce pays.
224
00:16:52,470 --> 00:16:53,471
Je l'espère.
225
00:16:55,932 --> 00:16:56,933
c'est chaud.
226
00:17:10,071 --> 00:17:11,072
Shalom.
227
00:17:12,907 --> 00:17:13,908
Shalom.
228
00:17:14,617 --> 00:17:16,035
Je ne te connais pas.
229
00:17:17,328 --> 00:17:18,997
Peut-être que vous n'êtes pas au bon endroit.
230
00:17:20,707 --> 00:17:22,876
Nous cherchons Jésus.
231
00:17:23,543 --> 00:17:24,544
Comme tout le monde.
232
00:17:27,172 --> 00:17:28,548
Ah tu es là !
233
00:17:28,631 --> 00:17:30,383
Thomas et Ramah, n'est-ce pas ?
234
00:17:30,467 --> 00:17:32,135
Oui. Marie ?
235
00:17:32,218 --> 00:17:33,261
Quel souvenir.
236
00:17:33,344 --> 00:17:34,888
Comme c'est agréable de vous avoir ici.
237
00:17:34,971 --> 00:17:36,473
C'est un plaisir de te revoir, Maria.
238
00:17:39,726 --> 00:17:42,187
Il est le père de Ramah, Kafni.
239
00:17:54,365 --> 00:17:55,784
Où est tout le monde ?
240
00:17:55,867 --> 00:17:58,787
- À la recherche de Jésus.
- Il s'est perdu ?
241
00:17:58,870 --> 00:18:01,623
Il ne se perd jamais,
peut-être qu'il avait besoin d'un moment.
242
00:18:01,706 --> 00:18:06,211
Les gens étaient impatients de le rencontrer.
Il a converti de nombreux cœurs.
243
00:18:06,294 --> 00:18:07,587
Je sais comment ça marche.
244
00:18:08,254 --> 00:18:11,049
Alors, ton ami
il n'est pas si impoli.
245
00:18:11,132 --> 00:18:13,176
Oh, Tommaso, voici Matteo.
246
00:18:13,259 --> 00:18:14,344
Matthieu. Thomas.
247
00:18:14,427 --> 00:18:17,305
Tu étais chez un inconnu
et quand je l'ai ouvert tu as dit :
248
00:18:17,388 --> 00:18:18,473
"Je ne te connais pas."
249
00:18:19,057 --> 00:18:20,350
Est-ce de l'impolitesse ?
250
00:18:25,313 --> 00:18:28,525
Ce fut un voyage épuisant.
Ce n'est pas facile de trouver cet endroit.
251
00:18:28,608 --> 00:18:32,237
Et puis les Samaritains.
Je pensais qu'ils allaient nous mettre en pièces.
252
00:18:32,320 --> 00:18:34,364
Les Samaritains et les Juifs sont des ennemis historiques.
253
00:18:35,740 --> 00:18:36,741
Je le sais bien.
254
00:18:37,492 --> 00:18:39,202
Et je savais que ce serait un défi,
255
00:18:39,285 --> 00:18:43,206
mais c'est comme s'il avait réussi
intentionnellement difficile à suivre.
256
00:18:43,289 --> 00:18:46,876
Je tiens à le remercier d'avoir sauvé
la réputation de mon vignoble
257
00:18:47,377 --> 00:18:48,795
et vos carrières.
258
00:18:50,171 --> 00:18:51,714
Même si cela ne vous importe pas.
259
00:18:55,468 --> 00:18:58,137
Je suis content de t'avoir trouvé, au moins.
260
00:18:58,221 --> 00:18:59,889
- Mais pourquoi tu n'es pas...
- Je suis resté.
261
00:19:00,473 --> 00:19:02,809
Il est probable qu'il reviendra à la dernière place
où il était.
262
00:19:02,892 --> 00:19:06,896
Un peu plus loin de la ville
c'est ce que j'aurais dit.
263
00:19:06,980 --> 00:19:08,356
Mais sur quoi vous basez-vous ?
264
00:19:08,857 --> 00:19:12,068
Il n'est plus probable qu'il soit parti
jusqu'au prochain arrêt ?
265
00:19:13,945 --> 00:19:15,488
Il n'a pas de programme spécifique.
266
00:19:15,989 --> 00:19:20,493
Je pourrais alors l'aider à s'organiser.
Je me débrouille avec les chiffres et les horaires.
267
00:19:20,577 --> 00:19:22,036
C'est ma spécialité.
268
00:19:24,789 --> 00:19:25,832
Vous l'avez fait !
269
00:19:27,584 --> 00:19:29,669
C'est un plaisir de vous voir. Avec plaisir.
270
00:19:32,088 --> 00:19:35,967
- Oh, désolé, c'est une longue histoire.
- Nous travaillions.
271
00:19:36,885 --> 00:19:41,931
Parce que nous savons que Dieu est plus dévoué
aux malades et à ceux qui sont en bonne santé.
272
00:19:43,433 --> 00:19:44,934
Pensez-y de cette façon.
273
00:19:45,852 --> 00:19:48,438
Y a-t-il des bergers parmi la foule ?
274
00:19:49,898 --> 00:19:50,899
Je.
275
00:19:52,483 --> 00:19:54,777
Bienvenue. Nous sommes honorés de vous accueillir ici.
276
00:19:54,861 --> 00:19:57,780
Les bergers ont une place très particulière
dans mon coeur.
277
00:19:58,907 --> 00:20:02,869
- Qui garde ton troupeau maintenant ?
- Mon frère. Prenons notre tour.
278
00:20:03,369 --> 00:20:06,164
- Combien de moutons as-tu ?
- Nous en avons 100, maître.
279
00:20:06,748 --> 00:20:09,584
Et si l’un d’eux se perdait, que feriez-vous ?
280
00:20:09,667 --> 00:20:11,878
J'allais la chercher, bien sûr.
281
00:20:11,961 --> 00:20:15,590
Évidemment. Mais alors, les 99 autres ?
282
00:20:15,673 --> 00:20:18,509
Je devrais les laisser tranquilles.
Je ne peux pas perdre ce mouton.
283
00:20:21,179 --> 00:20:22,513
Et si je la retrouvais ?
284
00:20:22,597 --> 00:20:25,558
je le porterais sur mon épaule
et je la ramènerais à la maison.
285
00:20:26,059 --> 00:20:28,227
Et peut-être que je commencerais même à danser !
286
00:20:30,897 --> 00:20:33,983
Et que diriez-vous à vos amis
qui s'inquiétait pour toi ?
287
00:20:34,067 --> 00:20:36,569
" Réjouis-toi avec moi,
J'ai retrouvé ma brebis perdue !"
288
00:20:36,653 --> 00:20:38,154
Avez-vous entendu ce qu'il a dit ?
289
00:20:38,780 --> 00:20:40,865
Ressentez plus de joie pour ce seul mouton
290
00:20:41,908 --> 00:20:44,577
que pour les 99 autres
qui n'ont jamais été perdus.
291
00:20:44,661 --> 00:20:49,540
Donc selon la volonté de mon père,
pas même une brebis ne doit mourir.
292
00:20:51,292 --> 00:20:53,169
De même, je vous dis
293
00:20:54,587 --> 00:20:59,634
qu'il y aura plus de joie au ciel
pour un seul pécheur qui se repent,
294
00:21:01,219 --> 00:21:05,473
que pour 99 autres bonnes personnes
qui ne nécessite pas de conversion.
295
00:21:06,182 --> 00:21:07,266
Regardez-les attentivement.
296
00:21:07,350 --> 00:21:10,979
Les juifs ne sont pas distingués
par les Samaritains, par la façon dont ils l'écoutent.
297
00:21:47,807 --> 00:21:50,226
Avez-vous vu cette femme et sa fille ?
298
00:21:50,309 --> 00:21:52,979
- Pour moi Simone les a vus.
- Oui, je suis toujours ému.
299
00:21:53,062 --> 00:21:55,898
- Ce n'est pas vrai ! Mais…
- Shalom.
300
00:21:55,982 --> 00:22:00,611
- Hé, tu es arrivé. Vous l'avez fait.
- Bien sur que oui. Thomas.
301
00:22:03,364 --> 00:22:05,283
- Comme c'est agréable de te voir.
- Tout le plaisir est pour moi.
302
00:22:06,034 --> 00:22:09,120
- Tu te souviens de Ramah ?
- Comment pourrais-je l'oublier ?
303
00:22:10,038 --> 00:22:11,372
Vous aussi, vous nous rejoignez ?
304
00:22:14,959 --> 00:22:19,255
Eh bien, maître, voici mon père, Kafni.
305
00:22:19,338 --> 00:22:20,840
Oh, bien sûr.
306
00:22:21,340 --> 00:22:25,678
Propriétaire du vignoble qui l'a produit
ce vin si bon pour mes amis.
307
00:22:26,429 --> 00:22:28,723
- Shalom !
- Très gentil de votre part.
308
00:22:30,183 --> 00:22:32,810
- Je suppose que tu veux me parler.
- Si tu as du temps,
309
00:22:32,894 --> 00:22:36,898
- Je voulais te poser quelques questions.
- Parce que tu es un bon père.
310
00:22:36,981 --> 00:22:40,026
Voici ce que je propose, si vous êtes d'accord.
311
00:22:41,069 --> 00:22:43,738
La journée a été longue pour nous deux.
312
00:22:44,655 --> 00:22:47,408
Dans ce bâtiment
il y a des chambres gratuites pour vous.
313
00:22:47,492 --> 00:22:50,078
Alors pourquoi ne pas nous reposer,
314
00:22:50,161 --> 00:22:52,872
et demain matin nous parlerons de tout.
315
00:22:53,873 --> 00:22:55,541
- Est-ce que ça sonne bien ?
- Je…
316
00:22:57,001 --> 00:22:59,879
- Je suppose que c'est possible.
- Alors c'est un marché !
317
00:23:01,214 --> 00:23:04,217
Merci. Nous sommes ravis de vous avoir parmi nous.
318
00:23:05,259 --> 00:23:07,637
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser quelques instants,
319
00:23:07,720 --> 00:23:10,056
Je dois parler à deux hommes
320
00:23:10,139 --> 00:23:14,060
qui ont rendu un service remarquable
à la communauté aujourd'hui.
321
00:23:14,143 --> 00:23:15,603
Nous vous accompagnerons, maître.
322
00:23:17,730 --> 00:23:18,773
Comme vous le souhaitez.
323
00:23:24,487 --> 00:23:25,488
Nous sommes arrivés.
324
00:23:29,117 --> 00:23:31,619
- Ce qui s'est passé?
- Je faisais juste rapport aux autres
325
00:23:31,702 --> 00:23:34,622
le travail que vous avez fait aujourd'hui. Remarquable.
326
00:23:34,705 --> 00:23:35,873
Vous aurez faim.
327
00:23:36,999 --> 00:23:38,918
Oui, nous avions faim.
328
00:23:40,419 --> 00:23:42,839
Manger. Retrouvez vos forces.
329
00:23:42,922 --> 00:23:45,716
Quand tu as fini,
dites aux autres ce que vous avez fait.
330
00:23:45,800 --> 00:23:50,012
J'espère que tout le monde en prendra note
du travail de Giovanni et Giacomo.
331
00:23:52,223 --> 00:23:53,266
Bonne nuit les amis.
332
00:24:04,735 --> 00:24:08,239
- Où allons-nous ?
- Oh, j'en sais autant que toi.
333
00:24:08,322 --> 00:24:11,367
Jésus lui a confié une tâche
et nous a dit de les suivre.
334
00:24:12,618 --> 00:24:13,911
Je ne comprends pas non plus.
335
00:24:15,705 --> 00:24:17,373
Ils parlèrent de pierres et de fouilles.
336
00:24:17,874 --> 00:24:19,083
Sont-ils des leaders désormais ?
337
00:24:20,251 --> 00:24:21,252
Je ne le sais pas.
338
00:24:21,919 --> 00:24:24,672
À mon avis, la pêche est plus difficile, mais...
339
00:24:24,755 --> 00:24:26,549
Je n'ai jamais fait de gros travaux.
340
00:24:27,049 --> 00:24:30,178
Je pense que vous devez participer comme nous tous.
341
00:24:30,261 --> 00:24:32,430
La liste des choses qu’il peut faire est longue.
342
00:24:32,513 --> 00:24:35,641
Tout d'abord, il y a un lazaret à l'ouest,
ils le supplient de partir.
343
00:24:35,725 --> 00:24:38,269
Ils ne sont pas autorisés dans la ville,
donc ils ne peuvent pas l'entendre.
344
00:24:38,352 --> 00:24:42,773
Les lois des Juifs et des Samaritains imposent
une distance de 4 coudées des lépreux.
345
00:24:42,857 --> 00:24:45,193
Et quelle distance devons-nous garder des Samaritains ?
346
00:24:45,276 --> 00:24:47,570
Nous étions à moins de quatre coudées
d'un lépreux.
347
00:24:47,653 --> 00:24:50,740
Je dis juste que s'il enfreint la loi
il y a du bruit.
348
00:24:50,823 --> 00:24:53,451
Et nous avons été invités à dîner
par le trésorier de la ville.
349
00:24:53,534 --> 00:24:55,828
Mais nous devons encadrer
cette invitation avec une autre,
350
00:24:55,912 --> 00:24:58,748
chez le grand prêtre de Sychar.
351
00:24:59,332 --> 00:25:00,583
Cela pourrait être un problème.
352
00:25:00,666 --> 00:25:01,667
Et pourquoi ?
353
00:25:01,751 --> 00:25:04,879
Parce que les croyances des Samaritains
sont opposés à ceux des Juifs.
354
00:25:04,962 --> 00:25:08,007
Il pourrait essayer de surprendre Jésus.
355
00:25:08,090 --> 00:25:10,509
je ne pense pas qu'il ait peur
d'être pris au piège.
356
00:25:10,593 --> 00:25:12,178
Je dis juste…
357
00:25:12,261 --> 00:25:15,890
On peut aussi aller chez quelqu'un
que je veux l'écouter, sans discuter.
358
00:25:15,973 --> 00:25:17,475
S'il convainc le rabbin,
359
00:25:17,558 --> 00:25:19,977
le message sera prêché
même quand il est parti.
360
00:25:20,061 --> 00:25:21,854
Laissons le patron décider, hein ?
361
00:25:22,396 --> 00:25:25,608
Qu'en penses-tu? Au dîner avec le trésorier,
ou avec le curé ?
362
00:25:25,691 --> 00:25:27,068
Ni l'un ni l'autre.
363
00:25:27,151 --> 00:25:29,070
- Avec qui dînons-nous alors ?
- Beaucoup de monde
364
00:25:29,153 --> 00:25:31,239
- ils veulent lui parler.
- Oui, mais…
365
00:25:32,281 --> 00:25:33,532
Il prépare le dîner.
366
00:25:34,825 --> 00:25:38,454
- C'est la tâche.
- Oh oui? Alors c'est ça ? Oh.
367
00:25:40,122 --> 00:25:43,876
Cela vous donne satisfaction, hein ?
Sachez ce qu'il pense.
368
00:25:44,585 --> 00:25:45,878
Tu dis vraiment ça, Simone ?
369
00:25:46,837 --> 00:25:50,132
- Que veux-tu dire?
- Il nous a fait part de ses projets. Alors…
370
00:25:51,384 --> 00:25:56,222
Matteo, divise l'argent en conséquence.
Taddeo, achète le pain. Pour 12 personnes.
371
00:25:56,305 --> 00:25:57,431
- Treize.
- 13 personnes.
372
00:25:57,515 --> 00:26:00,685
- Sans levain, seigle, complet, épeautre, blé ?
- Mixte. Vous choisissez.
373
00:26:00,768 --> 00:26:02,561
Treize? Qui sont les autres ?
374
00:26:02,645 --> 00:26:05,564
James, achète un gigot d'agneau,
y compris le jarret et le filet.
375
00:26:05,648 --> 00:26:07,984
- Non, deux gigots d'agneau.
- Nous n'avons que…
376
00:26:08,067 --> 00:26:10,194
-Andréa ? Raisins, groseilles.
- Cerises.
377
00:26:10,278 --> 00:26:13,072
- Des cerises, si vous en trouvez.
- A ce rythme-là, il ne restera plus grand chose...
378
00:26:13,155 --> 00:26:16,242
Au début du voyage, nous ne le pensions pas
pour trouver beaucoup d'or, non ?
379
00:26:16,325 --> 00:26:18,327
Nous l'utilisons bien.
380
00:26:18,953 --> 00:26:20,538
- Simone ?
- Oui, maître.
381
00:26:21,706 --> 00:26:25,167
- Trois outres de vin.
- Fait.
382
00:26:28,421 --> 00:26:33,592
Matthieu ? Poivre noir, ciboulette,
sel, huile d'olive.
383
00:26:33,676 --> 00:26:37,179
- Mais de cette façon, nous n'arriverons pas en Judée.
- Aie confiance, Matteo.
384
00:26:38,639 --> 00:26:39,640
En Lui.
385
00:26:40,933 --> 00:26:44,854
Marie? Vous recherchez des poireaux, de l'ail et de l'oignon.
D'accord?
386
00:26:49,150 --> 00:26:52,194
- Et qu'allez-vous faire tous les deux ?
- Quittons la route.
387
00:26:52,278 --> 00:26:54,780
- Pourquoi?
- La Samarie a un gros problème.
388
00:26:54,864 --> 00:26:56,615
Il y a trop de Samaritains.
389
00:27:08,002 --> 00:27:09,295
- Bonjour à nouveau.
- Oh!
390
00:27:10,755 --> 00:27:13,507
- Trois outres de vin, merci.
- De quel genre ?
391
00:27:15,676 --> 00:27:20,431
Rouge. Quelque chose avec des clous de girofle ?
392
00:27:21,640 --> 00:27:22,641
Simon!
393
00:27:23,225 --> 00:27:25,561
Te voilà! Je vous cherchais tous !
394
00:27:25,644 --> 00:27:28,314
- Tu as de la chance, nous sommes tous au marché.
- Et qu'est-ce que tu fais ?
395
00:27:28,397 --> 00:27:30,775
- Veux-tu prêcher ici ?
- Allons faire du shopping, réfléchis-y.
396
00:27:30,858 --> 00:27:33,027
Cet homme m'a dit...
397
00:27:33,110 --> 00:27:37,073
Tout ce que j'ai fait dans ma vie.
Oui, nous l'avons entendu aussi.
398
00:27:37,156 --> 00:27:40,284
Et compte tenu de ses paroles,
nous croyons qu'Il est l'élu.
399
00:27:40,951 --> 00:27:42,703
Il n'est pas nécessaire de le répéter encore et encore.
400
00:27:44,246 --> 00:27:46,248
- Te voilà.
- Non, seulement trois.
401
00:27:46,332 --> 00:27:47,541
Propose la maison.
402
00:27:48,376 --> 00:27:49,377
N'importe quoi pour Lui.
403
00:27:52,755 --> 00:27:54,006
Je vous remercie.
404
00:27:54,090 --> 00:27:56,258
Simone, tu dois délivrer un message.
405
00:28:00,721 --> 00:28:01,764
Oui!
406
00:28:13,734 --> 00:28:16,070
- Tous ?
- Oui.
407
00:28:16,821 --> 00:28:19,573
Mais nous sommes dix.
408
00:28:20,699 --> 00:28:21,700
Je vous en prie.
409
00:28:28,416 --> 00:28:31,585
Désolé, Abba. C'était une matinée chargée.
410
00:28:32,878 --> 00:28:34,255
Je vais te préparer des flocons d'avoine.
411
00:28:38,717 --> 00:28:40,177
Que fait-il pour toi ?
412
00:28:40,970 --> 00:28:44,223
- J'ai besoin de te parler un instant.
- Il a parlé d'une courte tournée.
413
00:28:44,306 --> 00:28:47,726
- Il sera bientôt de retour, père.
- Je dois lui dire certaines choses.
414
00:28:48,894 --> 00:28:52,982
Tu as de la chance qu'il soit venu jusqu'ici
avec toi. J'aurais aussi bien pu ne pas le faire.
415
00:28:53,566 --> 00:28:57,069
Je n'arrive pas à décider pour Tommaso.
Il peut faire des erreurs s'il le veut, mais toi...
416
00:28:59,905 --> 00:29:02,700
- Je dois lui dire certaines choses.
- Je sais.
417
00:29:03,826 --> 00:29:05,202
Et je vous en suis reconnaissant.
418
00:29:08,164 --> 00:29:09,165
Avoine.
419
00:29:10,624 --> 00:29:13,085
Bientôt tu le feras de mille manières différentes,
420
00:29:13,169 --> 00:29:17,423
parce que tu manges ça quand tu ne l'as pas
un travail et vous ne vivez pas avec votre famille.
421
00:29:19,758 --> 00:29:22,136
Kafni, bonjour. Merci pour votre patience.
422
00:29:23,179 --> 00:29:26,140
Je devais voir des gens
avant notre importante conversation.
423
00:29:26,223 --> 00:29:27,808
Votre lit était-il confortable ?
424
00:29:27,892 --> 00:29:30,519
Oui, même si je dois dire
que je n'ai pas bien dormi.
425
00:29:32,313 --> 00:29:35,691
Je sais ce que signifie s'inquiéter
pour quelqu'un dont vous êtes responsable,
426
00:29:35,774 --> 00:29:38,110
mais je ne suis pas père.
427
00:29:38,736 --> 00:29:42,364
J'imagine que tout cela fait réfléchir.
428
00:29:44,408 --> 00:29:46,494
- Nous pouvons…
- Bien sûr.
429
00:29:53,959 --> 00:29:56,003
Je veux d'abord vous dire pourquoi je suis ici.
430
00:29:57,505 --> 00:30:01,926
je tiens à te remercier pour tout
tu l'as fait au mariage.
431
00:30:02,009 --> 00:30:06,764
Vous avez sauvé la réputation de mon travail,
de ma fille et de Tommaso, de la ruine.
432
00:30:08,015 --> 00:30:11,727
Ramah et Thomas se disputent
que tu as fait un miracle.
433
00:30:14,271 --> 00:30:16,941
Maintenant, je suis un vieil homme.
434
00:30:17,733 --> 00:30:21,445
Je dois suivre mon propre chemin, et je ne l'ai pas fait
plus de temps pour être moins direct.
435
00:30:22,696 --> 00:30:24,865
Vous frisez ici le blasphème.
436
00:30:25,366 --> 00:30:27,743
Et je ne suis pas enclin à croire
qu'un homme du nazisme…
437
00:30:30,120 --> 00:30:31,121
Quel homme…
438
00:30:32,122 --> 00:30:33,999
accompli un miracle.
439
00:30:34,750 --> 00:30:38,963
Et je ne suis pas enclin à le donner à ma fille
la bénédiction de quitter la maison.
440
00:30:40,548 --> 00:30:41,549
Mais…
441
00:30:42,341 --> 00:30:43,467
Je vous suis redevable.
442
00:30:44,552 --> 00:30:47,471
Et c'est pourquoi je suis ici maintenant
à cet endroit.
443
00:30:52,560 --> 00:30:53,978
Merci pour l'honnêteté.
444
00:30:54,895 --> 00:30:58,440
Je ne peux pas te donner ma foi
ou ma dévotion,
445
00:30:59,316 --> 00:31:03,320
donc j'ai bien peur que l'honnêteté soit la seule chose
que j'ai, après avoir abandonné ma fille.
446
00:31:08,534 --> 00:31:09,785
Je te comprends.
447
00:31:12,121 --> 00:31:14,707
Je demande beaucoup à ceux qui me suivent.
448
00:31:16,500 --> 00:31:19,253
Mais je demande peu à ceux qui ne me suivent pas.
449
00:31:23,632 --> 00:31:24,967
Je vais paraître impoli…
450
00:31:26,427 --> 00:31:28,470
mais j'ai dit ce que je voulais dire.
451
00:32:15,267 --> 00:32:17,686
-Kafni.
-Thomas.
452
00:32:19,396 --> 00:32:20,481
Juste un instant.
453
00:32:33,535 --> 00:32:35,913
Je t'admire depuis longtemps
pour votre engagement au travail
454
00:32:36,747 --> 00:32:39,291
et tu as bien réagi
après la perte de ton père.
455
00:32:41,168 --> 00:32:42,878
Mais c'est vraiment fou.
456
00:32:43,587 --> 00:32:45,047
Je ne prétendrai pas le contraire.
457
00:32:46,799 --> 00:32:49,134
Nous nous reverrons quand vous le demanderez
la main de ma fille.
458
00:32:50,803 --> 00:32:54,890
- Kafni, je…
- Non, je ne suis pas stupide.
459
00:32:55,849 --> 00:32:57,184
Vous pourriez l'être.
460
00:32:58,143 --> 00:32:59,311
Mais je ne le fais pas.
461
00:33:01,480 --> 00:33:04,358
Et quand ce jour viendra,
Je ne sais pas ce que je vais dire.
462
00:33:11,907 --> 00:33:13,200
Prends soin d'elle.
463
00:33:19,248 --> 00:33:20,249
Shalom.
464
00:33:56,034 --> 00:33:58,078
Du travail professionnel, les gars.
465
00:33:58,662 --> 00:33:59,747
Exceptionnel.
466
00:34:00,748 --> 00:34:02,750
Si seulement j'avais vu comment il allait.
467
00:34:02,833 --> 00:34:05,294
Des mauvaises herbes puis des branches, éparpillées partout.
468
00:34:06,295 --> 00:34:08,839
Nous avons défriché et semé
en une seule après-midi.
469
00:34:10,090 --> 00:34:11,175
Vous l'avez déjà dit.
470
00:34:14,803 --> 00:34:15,804
Bien joué.
471
00:34:17,765 --> 00:34:18,766
Vraiment du beau travail.
472
00:34:26,940 --> 00:34:28,358
Que faisons-nous ici ?
473
00:34:28,901 --> 00:34:30,569
C'est là que nous dînons ce soir.
474
00:34:31,111 --> 00:34:32,404
Est-ce que quelqu'un habite là-bas ?
475
00:34:33,030 --> 00:34:34,364
Vous devez être Melech.
476
00:34:35,240 --> 00:34:36,241
C'est moi.
477
00:34:37,242 --> 00:34:41,038
- Etes-vous le maître ?
- Jésus de Nazareth et mes disciples.
478
00:34:42,039 --> 00:34:45,000
Je vous dois une dette de gratitude.
479
00:34:45,793 --> 00:34:48,378
Je m'inclinerais bien, mais comme vous pouvez le voir...
480
00:34:48,879 --> 00:34:51,715
Jean et Jacques le Majeur
ils étaient occupés.
481
00:34:53,675 --> 00:34:56,428
- Le terrain est-il à vous ?
- C'est le mien.
482
00:34:57,679 --> 00:35:00,766
Nous pensions que c'était pour les voyageurs.
483
00:35:04,061 --> 00:35:05,729
Allez, dis-moi ce que tu veux.
484
00:35:06,230 --> 00:35:08,190
- Où est le piège ?
- Piège?
485
00:35:08,273 --> 00:35:11,360
Tu ne me connais pas du tout. Vous êtes juif.
486
00:35:11,860 --> 00:35:14,738
Venez ici de Galilée pour prêcher.
487
00:35:14,822 --> 00:35:16,949
Et envoie tes disciples
pour semer ma terre.
488
00:35:17,032 --> 00:35:18,826
Fotina nous a parlé de votre situation.
489
00:35:18,909 --> 00:35:21,995
Elle m'a tout dit sur toi.
Que cherchez-vous ici ?
490
00:35:26,166 --> 00:35:27,417
Je n'ai pas d'argent.
491
00:35:28,293 --> 00:35:30,420
Je ne peux pas faire de don à votre commande.
492
00:35:31,547 --> 00:35:33,090
Je ne peux pas nourrir ma famille.
493
00:35:34,383 --> 00:35:35,425
C'est ce que je veux.
494
00:35:36,343 --> 00:35:37,344
Quoi?
495
00:35:38,136 --> 00:35:40,681
Que j'ai partagé un repas
avec moi et mes amis.
496
00:35:41,390 --> 00:35:46,061
je suis vraiment désolé,
mais nous n'avons pas de nourriture.
497
00:35:46,144 --> 00:35:47,563
Pas même pour nous-mêmes.
498
00:35:48,188 --> 00:35:49,356
Nous avons la nourriture.
499
00:35:54,194 --> 00:35:55,195
Je vous en prie.
500
00:35:55,988 --> 00:35:57,197
Nous serions honorés.
501
00:35:58,407 --> 00:36:00,450
Il a failli basculer.
502
00:36:00,951 --> 00:36:05,956
Le filet tirait si fort que j'étais convaincu
ça m'aurait arraché les bras !
503
00:36:06,039 --> 00:36:09,293
Jacques et Jean
ils ont pris leur temps pour nous aider !
504
00:36:12,004 --> 00:36:15,716
Tu es venu
après t'avoir appelé cinq fois !
505
00:36:17,217 --> 00:36:20,178
C'est pourquoi vous l'avez suivi jusqu'en Samarie.
506
00:36:20,262 --> 00:36:23,098
Nous lui avions proposé
passer le long du Jourdain.
507
00:36:26,518 --> 00:36:30,772
Vous ne pensiez pas que c'était dangereux pour vous ?
508
00:36:31,982 --> 00:36:33,233
Évidemment.
509
00:36:39,156 --> 00:36:41,199
Quand j'étais juste une petite fille,
510
00:36:41,283 --> 00:36:46,413
mon père m'a dit que le Messie
mettre fin à la douleur et à la souffrance.
511
00:36:47,831 --> 00:36:52,210
Mais si vous êtes la personne que vous prétendez être,
quand vas-tu le faire ?
512
00:36:58,759 --> 00:37:01,970
Je suis ici pour prêcher
la bonne nouvelle du royaume des cieux.
513
00:37:03,513 --> 00:37:05,891
Un royaume qui ne fait pas partie de ce monde.
514
00:37:06,642 --> 00:37:09,603
Un royaume qui viendra bientôt.
515
00:37:10,354 --> 00:37:11,396
Et dans ce royaume…
516
00:37:12,397 --> 00:37:15,776
la tristesse et les larmes n'existeront pas.
517
00:37:16,985 --> 00:37:19,821
J'ouvre la voie à l'accès
le peuple vers ce royaume.
518
00:37:21,365 --> 00:37:22,908
Mais dans ce monde…
519
00:37:24,409 --> 00:37:25,869
les os se brisent encore,
520
00:37:27,371 --> 00:37:29,206
les cœurs se brisent encore.
521
00:37:31,667 --> 00:37:32,918
Mais au final...
522
00:37:34,920 --> 00:37:38,006
la lumière vaincra toutes les ténèbres.
523
00:37:47,808 --> 00:37:49,226
En parlant d'os cassés.
524
00:37:51,228 --> 00:37:52,270
Comment est-ce arrivé?
525
00:37:54,231 --> 00:37:55,941
Je suis tombé de cheval.
526
00:37:56,984 --> 00:37:58,485
Mais je n'ai pas vu le pâturage.
527
00:38:00,195 --> 00:38:02,698
Ce… ce n'était pas le mien.
528
00:38:03,865 --> 00:38:06,868
Ah, ça venait d'un ami. C'est toujours dangereux.
529
00:38:08,578 --> 00:38:10,497
Non, pas… Pas exactement.
530
00:38:13,792 --> 00:38:15,127
Écouter.
531
00:38:17,462 --> 00:38:20,632
Tu as tant fait pour moi,
mais je ne le mérite pas.
532
00:38:21,591 --> 00:38:24,302
Allez Rebecca, il est temps de dormir.
533
00:38:25,137 --> 00:38:28,306
- Dites bonsoir aux nouveaux amis.
- Bonne nuit.
534
00:38:28,390 --> 00:38:29,516
Bonne nuit.
535
00:38:29,599 --> 00:38:31,143
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
536
00:38:41,069 --> 00:38:43,864
Si tu savais qui j'étais, tu ne m'aurais pas aidé.
537
00:38:43,947 --> 00:38:44,948
Ce n'est pas vrai.
538
00:38:47,325 --> 00:38:49,036
Nous, les Juifs, faisons cela.
539
00:38:49,703 --> 00:38:52,372
Nous racontons et écoutons des histoires.
540
00:38:52,956 --> 00:38:55,000
Nos histoires nous unissent.
541
00:38:57,669 --> 00:38:58,920
Raconte-moi ton histoire.
542
00:39:09,765 --> 00:39:12,726
Nous n'avions ni argent, ni nourriture.
543
00:39:13,560 --> 00:39:16,688
Ma petite Rébecca,
Je pouvais maintenant voir tous ses os.
544
00:39:17,522 --> 00:39:21,318
Et Chedva, ses yeux étaient gris.
545
00:39:22,069 --> 00:39:25,155
Puis, avec la sécheresse, il n’y avait plus aucune solution.
546
00:39:25,947 --> 00:39:29,367
Un de mes amis à Tirathana
il était dans la même situation.
547
00:39:32,454 --> 00:39:34,664
Nous sommes allés vers le sud, passé Éphraïm,
548
00:39:34,748 --> 00:39:37,626
se cacher sur la route
de Jérusalem à Jéricho.
549
00:39:39,086 --> 00:39:41,671
J'ai attaqué un juif qui voyageait seul.
550
00:39:42,506 --> 00:39:45,634
Nous l'avons poussé hors de cheval,
nous avons pris son argent et ses vêtements.
551
00:39:47,219 --> 00:39:50,347
Il s'est battu
alors Dison le frappa violemment.
552
00:39:51,306 --> 00:39:54,392
Il s'est cogné la tête.
Et il est probablement mort.
553
00:39:57,771 --> 00:40:02,109
Disòn a pris les affaires du juif
pour les vendre aux trafiquants d'Anathoth.
554
00:40:02,901 --> 00:40:07,781
Et j'ai dû aller au nord pour vendre
le cheval vers un avant-poste romain.
555
00:40:08,824 --> 00:40:15,622
Mais peu de temps après que le cheval se soit cabré,
Je suis tombé et je me suis cassé la jambe.
556
00:40:17,874 --> 00:40:18,875
J'ai donc dû…
557
00:40:19,793 --> 00:40:23,255
traîne-moi sur mes coudes
à la ville la plus proche,
558
00:40:23,338 --> 00:40:26,758
là, j'ai supplié pour un tour
à Sicàr, la situation est pire qu'avant.
559
00:40:34,975 --> 00:40:37,561
Alors maintenant tu sais ce que tu as fait.
560
00:40:41,565 --> 00:40:43,441
L'homme que vous avez aidé est un criminel.
561
00:40:46,027 --> 00:40:50,532
Il ne se passe pas un jour sans que j'y pense
à ce pauvre juif,
562
00:40:52,075 --> 00:40:56,037
nu et seul dans la rue. Je pense qu'il est mort.
563
00:40:57,414 --> 00:40:58,498
Peut-être que je suis un meurtrier.
564
00:41:02,127 --> 00:41:03,295
Le Juif n'est pas mort.
565
00:41:12,429 --> 00:41:13,805
Quelqu'un est venu l'aider.
566
00:41:16,349 --> 00:41:17,350
Comment savez-vous?
567
00:41:18,393 --> 00:41:19,394
Mélech,
568
00:41:20,854 --> 00:41:21,855
Je sais.
569
00:41:23,773 --> 00:41:27,194
Je vous assure. Il n'est pas mort.
570
00:42:00,727 --> 00:42:01,728
Pourquoi moi ?
571
00:42:03,521 --> 00:42:06,149
Pourquoi es-tu venu jusqu'à chez moi ?
572
00:42:06,816 --> 00:42:10,195
Ce n'est pas vrai en ville
Est-ce qu'ils tombent tous à vos pieds ?
573
00:42:11,488 --> 00:42:14,658
Le berger s'en va
les 99 autres moutons sur la montagne
574
00:42:15,825 --> 00:42:18,161
pour chercher celui qui s'est perdu.
575
00:42:23,833 --> 00:42:25,085
Que veux-tu?
576
00:42:25,168 --> 00:42:26,711
Croyez mes paroles.
577
00:42:27,963 --> 00:42:30,882
Retournez à la synagogue. Lisez la Torah.
578
00:42:31,424 --> 00:42:34,386
- Je n'ai pas appris à lire.
- Écoutez ceux qui lisent le mot à haute voix,
579
00:42:35,470 --> 00:42:37,138
et ouvrez-y votre cœur.
580
00:42:38,098 --> 00:42:39,391
Voyez ce qui se passe.
581
00:42:40,767 --> 00:42:43,103
- Et puis quoi ?
- Dites-le aux autres.
582
00:42:44,354 --> 00:42:47,440
Vous savez quel crime j'ai commis. Sans pitié !
583
00:42:48,692 --> 00:42:51,027
Voulez-vous aider un homme comme moi ?
584
00:42:51,945 --> 00:42:53,113
Il aimerait ça.
585
00:43:01,955 --> 00:43:03,081
Dormez dessus.
586
00:43:05,792 --> 00:43:07,585
Nous restons en ville pour un autre jour.
587
00:43:14,634 --> 00:43:16,261
Elle s'est endormie.
588
00:43:16,886 --> 00:43:21,099
Il vaudrait mieux que nous retournions en ville maintenant,
avant qu'il ne soit trop tard.
589
00:43:21,182 --> 00:43:22,183
Oui.
590
00:43:22,267 --> 00:43:26,062
On ne sait jamais quels criminels
ils se cachent et attendent le long de la route.
591
00:43:28,523 --> 00:43:29,524
Trop tôt ?
592
00:43:32,736 --> 00:43:34,988
- Tu lui as dit.
- Je pense qu'il le savait déjà.
593
00:43:36,489 --> 00:43:37,699
Je peux?
594
00:43:40,160 --> 00:43:41,536
Dors bien ce soir, mon ami.
595
00:43:55,675 --> 00:43:57,344
- Merci pour tout.
- Merci.
596
00:44:17,447 --> 00:44:19,366
Es-tu sûr que c'est ça ?
597
00:44:21,159 --> 00:44:22,160
Je ne sais pas.
598
00:44:23,703 --> 00:44:25,455
C'est l'adresse qu'ils m'ont donnée.
599
00:44:33,505 --> 00:44:35,382
Je serai honnête avec toi,
600
00:44:35,924 --> 00:44:40,220
Je n'ai que cinq chambres libres
et deux sont également en mauvais état.
601
00:44:40,303 --> 00:44:45,100
Ça suffit, ils ont l'habitude de dormir
sur le terrain. Je pense qu'ils iront bien.
602
00:44:45,183 --> 00:44:47,227
Êtes-vous sûr que ce n'est pas un problème ?
603
00:44:47,310 --> 00:44:50,230
De toute façon, je meurs, je n'ai plus besoin de la maison.
604
00:44:51,022 --> 00:44:52,065
Où est Jésus ?
605
00:44:54,484 --> 00:44:57,028
Vous avez définitivement ranimé les gens de la ville.
606
00:44:57,112 --> 00:44:59,739
Je suis de bonne humeur pour m'adapter !
607
00:45:00,698 --> 00:45:01,866
- Maintenant, entre.
- Entrez.
608
00:45:04,661 --> 00:45:06,162
On entre ? Bien.
609
00:45:06,246 --> 00:45:09,457
Et une des pièces est hantée.
De ma défunte grand-mère.
610
00:45:09,541 --> 00:45:12,794
- Je vais prendre celui-là, alors.
- Tu ne comprends pas qui il est ?
611
00:45:12,877 --> 00:45:16,464
- Il n'a pas peur des fantômes.
- Je le fais un peu.
612
00:45:25,098 --> 00:45:26,099
Mélech ?
613
00:45:28,268 --> 00:45:29,436
- Ce qui se produit?
- Abba ?
614
00:45:30,478 --> 00:45:32,230
- Qu'est-ce que c'est ?
- Ma jambe !
615
00:45:33,565 --> 00:45:35,567
- Ça ne fait pas mal ! Je ne me sens pas…
- Tu es sérieux ? Vous venez.
616
00:45:42,907 --> 00:45:45,201
Ça ne fait pas mal.
617
00:45:46,578 --> 00:45:47,620
Quoi?
618
00:45:48,663 --> 00:45:52,709
Mélech, Mélech ! C'était lui ! C'était lui !
619
00:46:13,688 --> 00:46:15,106
De quoi y a-t-il de quoi rire ?
620
00:46:17,942 --> 00:46:22,238
J'ai appris qu'il avait une famille
un bonjour vraiment inattendu.
621
00:46:27,535 --> 00:46:28,578
OMS? Mélech ?
622
00:46:31,748 --> 00:46:32,916
Ce qui s'est passé?
623
00:46:33,541 --> 00:46:36,002
Tu peux faire des miracles
sans être présent ?
624
00:46:36,836 --> 00:46:38,671
Ne sois pas surpris, John.
625
00:46:39,172 --> 00:46:43,343
Un jour tu auras le pouvoir de faire
les choses que je fais. Et même plus.
626
00:46:43,426 --> 00:46:47,222
Attends, je m'excuse. Pouvez-vous répéter cela ?
627
00:46:49,390 --> 00:46:54,062
- Alors, comment as-tu dormi ?
- Eh bien, pas si bien.
628
00:46:55,104 --> 00:46:58,483
J'ai eu peur parce que Neria
il a dit que cette pièce était hantée.
629
00:46:58,566 --> 00:47:00,944
Oh, allez. Ce n'est pas hanté.
630
00:47:01,027 --> 00:47:03,321
Pourquoi ne l'avez-vous pas corrigé quand il a dit cela ?
631
00:47:04,072 --> 00:47:07,784
je ne dis pas tout d'un coup
au nouveau converti, Jacques le Majeur.
632
00:47:08,868 --> 00:47:11,329
Eh bien, prêt pour le petit-déjeuner.
633
00:47:18,169 --> 00:47:23,258
je te rends grâce,
Ô mon Seigneur, ô Roi vivant et éternel,
634
00:47:23,341 --> 00:47:26,135
pour m'avoir rendu mon âme avec compassion.
635
00:47:27,428 --> 00:47:29,889
Votre fidélité est abondante.
636
00:47:29,973 --> 00:47:30,974
- Excusez-moi.
- Avec autorisation.
637
00:47:32,016 --> 00:47:35,228
- Le trésorier veut toujours que tu dînes.
- Même le curé.
638
00:47:35,311 --> 00:47:37,230
C'est un gros risque.
639
00:47:37,313 --> 00:47:39,899
Seulement s’ils se disputent pour savoir qui fait la meilleure Torah.
640
00:47:39,983 --> 00:47:44,112
- Mais ce serait une belle reconnaissance.
- N'oubliez pas la léproserie.
641
00:47:45,613 --> 00:47:47,240
- Où vas-tu?
- Marcher.
642
00:47:47,323 --> 00:47:48,575
Nous n'avons pas de programme.
643
00:47:48,658 --> 00:47:51,786
Quoi que nous fassions,
ce sera une très longue journée.
644
00:47:52,453 --> 00:47:55,623
- J'ai besoin de passer du temps seul.
- Vous avez besoin de protection.
645
00:47:55,707 --> 00:47:57,375
Assez avec la protection.
646
00:47:58,126 --> 00:47:59,168
Tout ira bien.
647
00:48:00,295 --> 00:48:01,421
Je serai absent pendant un petit moment.
648
00:48:02,505 --> 00:48:04,299
Mais où pouvons-nous vous trouver ?
649
00:48:06,884 --> 00:48:09,470
Cherchez et vous trouverez.
650
00:48:13,308 --> 00:48:15,643
- Ses énigmes.
- Cela ne m'a pas semblé être une énigme.
651
00:48:16,644 --> 00:48:18,563
Si vous le cherchez, vous le trouverez.
652
00:48:19,063 --> 00:48:20,231
Il ne me semble pas que ce soit le cas.
653
00:48:20,315 --> 00:48:24,277
- Oh oui? Qu'en penses-tu?
- Je sais que vous l'avez cherché et que vous ne l'avez pas trouvé.
654
00:48:24,360 --> 00:48:27,363
Tu l'as presque raté
pendant une journée entière, a déclaré Matteo.
655
00:48:31,826 --> 00:48:35,455
Il va où il veut, quand il veut.
656
00:48:35,538 --> 00:48:37,707
Oui? Nous devons faire mieux.
657
00:48:37,790 --> 00:48:39,834
Mais entendez-vous ces deux-là ?
658
00:48:39,917 --> 00:48:42,795
Ils creusent de la boue
et soudain ils prennent le commandement.
659
00:48:42,879 --> 00:48:45,006
Nous pensons que nous avons besoin d'un leader, d'accord ?
660
00:48:45,089 --> 00:48:47,216
Outre la sécurité, vous avez besoin d’un plan.
661
00:48:47,300 --> 00:48:48,593
Il ne s'agit pas seulement d'aujourd'hui.
662
00:48:48,676 --> 00:48:50,678
La vraie question est où allons-nous
quand nous aurons fini ici.
663
00:48:50,762 --> 00:48:51,846
Nous y arriverons.
664
00:48:51,929 --> 00:48:54,349
Giacomo et moi avons fait le programme
mois prochain.
665
00:48:54,432 --> 00:48:57,268
- Mois?
- Nous commencerons par une visite du temple.
666
00:48:57,352 --> 00:49:00,229
La première depuis qu'il a manifesté
ses enseignements en public.
667
00:49:00,313 --> 00:49:03,816
- Une visite aux scribes de Qumran.
- Après la prédication à Hébron.
668
00:49:03,900 --> 00:49:07,111
- Attendez!
- Il a dit qu'on était doués pour les plans.
669
00:49:07,195 --> 00:49:10,740
- Je crois qu'il a dit "plantes".
- Il nous a complimenté pour le travail.
670
00:49:10,823 --> 00:49:14,619
- Il vous a envoyé là-bas pour une leçon.
- Et nous avons fait bonne impression.
671
00:49:14,702 --> 00:49:15,828
Mettons cela aux voix.
672
00:49:16,954 --> 00:49:18,498
Certain. D'accord.
673
00:49:19,415 --> 00:49:22,251
Tous en faveur du plan
de Jean et Jacques ?
674
00:49:29,050 --> 00:49:30,843
Un programme serait approprié.
675
00:49:32,679 --> 00:49:34,597
- Non, je ne vote pas.
- Moi non plus.
676
00:49:35,181 --> 00:49:38,226
- Pourquoi pas?
- Je suis nouveau.
677
00:49:38,309 --> 00:49:40,895
Mon avis n'a pas d'importance.
Et même pas le vôtre.
678
00:49:41,938 --> 00:49:42,980
Qui est contre ?
679
00:49:50,071 --> 00:49:52,323
D'accord. C'est dommage que tu penses ainsi.
680
00:49:52,990 --> 00:49:56,494
Mais sache que ça ne me convient pas
le perdre plusieurs heures par jour.
681
00:49:56,577 --> 00:50:00,623
Et je n'aime pas me disputer tout le temps
sur où nous devons aller.
682
00:50:01,624 --> 00:50:03,251
Alors ne discutez pas.
683
00:50:21,102 --> 00:50:23,980
- Où vas-tu?
- Pour parler du projet à Jésus.
684
00:50:24,063 --> 00:50:27,984
- Ils ont dit de le laisser tranquille.
- Et que nos opinions n'ont pas d'importance.
685
00:50:28,067 --> 00:50:29,527
C'est donc lui qui décidera.
686
00:50:31,571 --> 00:50:33,990
Pourquoi nous avoir choisis pour travailler sur le terrain ?
687
00:50:35,199 --> 00:50:36,826
Je commence à me demander.
688
00:50:36,909 --> 00:50:41,372
- Si seulement j'avais su qu'il appartenait à un Samaritain...
- Allons-y. Jésus sait quoi faire.
689
00:50:51,174 --> 00:50:53,926
- Maître?
- Tu n'aurais pas pu attendre ?
690
00:50:54,010 --> 00:50:57,430
Pardonnez-nous, mais nous voulions clarifier
certaines choses, si ça te va.
691
00:50:57,513 --> 00:50:58,723
Certainement.
692
00:50:58,806 --> 00:51:01,350
Combien de Juifs loin de chez eux !
693
00:51:01,434 --> 00:51:04,645
C'est vrai, nous sommes très loin.
Shalom à vous tous.
694
00:51:04,729 --> 00:51:06,898
Nous avons une salutation traditionnelle.
695
00:51:08,524 --> 00:51:10,693
- Ne lève pas le petit doigt.
- C'était un avertissement.
696
00:51:10,777 --> 00:51:13,696
- Réessayez et voyez ce qui se passe !
- Silence, Giacomo.
697
00:51:13,780 --> 00:51:15,281
Shalom à toi aussi.
698
00:51:17,408 --> 00:51:19,952
- Sale chiens !
- J'ai dit silence !
699
00:51:26,709 --> 00:51:29,378
- Faisons quelque chose.
- A quoi ça sert ?
700
00:51:29,462 --> 00:51:32,215
- Pour défendre votre honneur.
- Ils vous ont insulté et humilié.
701
00:51:32,298 --> 00:51:35,259
Ils méritent d'être frappés par la foudre
et brûlez instantanément !
702
00:51:35,343 --> 00:51:36,844
Oui! Le feu du ciel !
703
00:51:37,553 --> 00:51:39,430
- Feu?
- Tu as dit qu'on pouvait le faire.
704
00:51:39,514 --> 00:51:40,932
Dites le mot et cela arrivera.
705
00:51:41,641 --> 00:51:44,435
Pourquoi pas?
Nous ne pouvons pas faire confiance à ces gens.
706
00:51:44,519 --> 00:51:48,439
De toute façon, nous n'aurions pas dû venir ici.
Ils ne te méritent pas.
707
00:51:51,025 --> 00:51:55,655
Pourquoi penses-tu que je t'ai envoyé au camp ?
Qu'est-ce que je voulais t'apprendre ?
708
00:51:58,533 --> 00:51:59,826
Pour donner un coup de main ?
709
00:52:00,910 --> 00:52:05,122
Pensez-vous que c'était tout ce que c'était ?
Être de bons agriculteurs ?
710
00:52:08,084 --> 00:52:13,172
Je l'ai fait pour te montrer que quoi
ce que nous faisons ici continuera pendant des générations.
711
00:52:14,507 --> 00:52:18,970
Ce que j'ai dit à Fotina au puits,
elle l'a transmis à de nombreuses personnes.
712
00:52:19,470 --> 00:52:23,307
C'est comme planter une graine
qui aura un impact sur de nombreuses vies.
713
00:52:24,141 --> 00:52:26,811
Tu ne vois pas ce qui se passe ?
714
00:52:28,437 --> 00:52:30,690
Ces gens que tu détestes tant,
715
00:52:30,773 --> 00:52:33,234
ils croient en moi sans avoir vu de miracle.
716
00:52:34,443 --> 00:52:38,030
C'est le message,
la vérité que nous lui avons donnée.
717
00:52:38,573 --> 00:52:40,449
Et tu essaies de l'empêcher
718
00:52:40,533 --> 00:52:44,871
parce que certaines personnes d'une région
que tu n'aimes pas, était-elle méchante avec toi ?
719
00:52:44,954 --> 00:52:47,582
Ne sont-ils pas dignes ? Es-tu vraiment meilleur ?
720
00:52:48,165 --> 00:52:52,003
En êtes-vous plus digne ?
Eh bien, je vais vous dire quoi. Vous ne l’êtes pas.
721
00:52:52,086 --> 00:52:53,629
C’est exactement le point.
722
00:52:55,840 --> 00:52:57,300
C'est pourquoi je suis ici.
723
00:53:03,556 --> 00:53:05,808
- Je suis désolé.
- Désolé, maître.
724
00:53:08,603 --> 00:53:10,271
Quand nous accueillons les fidèles,
725
00:53:11,689 --> 00:53:13,900
vous devez montrer le chemin.
726
00:53:15,610 --> 00:53:16,861
Il faut être humble.
727
00:53:20,031 --> 00:53:21,032
Nous allons.
728
00:53:30,499 --> 00:53:32,877
Tu voulais utiliser la puissance de Dieu
729
00:53:33,836 --> 00:53:37,757
faire pleuvoir du feu
et brûler ces gens ?
730
00:53:41,344 --> 00:53:43,846
Cela semble mauvais quand vous le dites de cette façon.
731
00:53:50,645 --> 00:53:51,646
Vous deux…
732
00:53:53,314 --> 00:53:54,899
tu es comme une tempête sur la mer.
733
00:53:57,151 --> 00:53:58,152
Allons-y.
734
00:54:02,907 --> 00:54:06,202
Chaque occasion est bonne
lancer le tonnerre de la poitrine.
735
00:54:07,954 --> 00:54:09,038
En fait…
736
00:54:10,247 --> 00:54:12,124
Je t'appellerai comme ça à partir de maintenant.
737
00:54:13,167 --> 00:54:16,629
Jacques et Jean, les fils du tonnerre.
738
00:54:17,505 --> 00:54:19,256
Serait-ce bon ou mauvais ?
739
00:54:21,092 --> 00:54:23,135
Aujourd'hui, ce n'était pas bon.
740
00:54:24,053 --> 00:54:28,140
Mais une forte passion peut être une bonne chose,
s'il est utilisé pour la justice.
741
00:54:28,808 --> 00:54:32,687
Mais l'autorité dont nous avons parlé
il vous sera remis plus tard,
742
00:54:33,229 --> 00:54:37,650
ou peut-être à petites doses,
jusqu'à ce que tu sois un peu calmé.
743
00:54:42,363 --> 00:54:45,616
Giacomo, Giovanni, quel mauvais regard.
Ce qui s'est passé?
744
00:54:46,534 --> 00:54:51,080
Il est arrivé que James et John
ils devaient se rappeler que nous sommes en Samarie
745
00:54:51,163 --> 00:54:54,583
planter des graines, pas brûler les ponts.
746
00:54:54,667 --> 00:54:56,377
Maître, nous avons un invité
747
00:54:56,460 --> 00:54:59,130
qui souhaite vous remettre une invitation en personne.
748
00:54:59,714 --> 00:55:02,258
Maître, voici Gershon, prêtre de Sycàr.
749
00:55:03,175 --> 00:55:05,177
Oh oui. J'ai entendu beaucoup de choses.
750
00:55:05,261 --> 00:55:07,054
Et j'ai entendu parler de vous.
751
00:55:07,555 --> 00:55:10,057
Tu as béni le village
plus que ce qu'il méritait.
752
00:55:10,141 --> 00:55:12,435
Pour nous, c'est un plaisir de pouvoir être ici.
753
00:55:12,518 --> 00:55:15,479
Mais je savais
qui est votre dernier jour à Sicar.
754
00:55:15,563 --> 00:55:17,523
Ah oui, des rumeurs circulent.
755
00:55:18,482 --> 00:55:19,692
C'est vrai, maître.
756
00:55:21,152 --> 00:55:24,780
Tu nous ferais le grand honneur
lire le rouleau de Moïse,
757
00:55:24,864 --> 00:55:26,574
dans notre humble synagogue ?
758
00:55:30,870 --> 00:55:31,871
Évidemment.
759
00:56:01,358 --> 00:56:02,359
Les voici.
760
00:56:04,070 --> 00:56:05,196
Dans le bon ordre.
761
00:56:07,114 --> 00:56:13,162
Bereshìt, "Au commencement".
Shemòt, "Noms", Vayìkra, "Et il appela".
762
00:56:13,245 --> 00:56:18,834
Bamidbàr, "Dans le désert" et Devarìm, "Mots".
763
00:56:20,211 --> 00:56:23,214
- Je te laisse faire ton choix en privé.
- Merci.
764
00:56:25,257 --> 00:56:27,676
- Gershon ?
- Oui, maître ?
765
00:56:27,760 --> 00:56:30,596
- Pouvez-vous appeler mon disciple Jean ?
- Certain.
766
00:56:58,874 --> 00:57:02,419
Les cinq livres de Moïse, et rien d'autre.
767
00:57:02,962 --> 00:57:04,755
Cela reste tellement dehors.
768
00:57:05,339 --> 00:57:06,340
C'est vrai.
769
00:57:07,550 --> 00:57:09,510
Mais il faut commencer.
770
00:57:11,929 --> 00:57:13,597
Pour vous, que dois-je lire ?
771
00:57:17,017 --> 00:57:18,018
Peut-être…
772
00:57:19,061 --> 00:57:23,149
Moïse frappant le rocher
au lieu de nous parler ?
773
00:57:24,608 --> 00:57:28,070
Ô Balaam frappant l'âne
quand devient-il fou ?
774
00:57:28,988 --> 00:57:30,072
Ne me tourmente pas.
775
00:57:30,156 --> 00:57:32,616
Alors, quand Moïse brise-t-il les tablettes ?
776
00:57:32,700 --> 00:57:35,661
Ô Jonathan qui t'enfuis
de la table du dîner ?
777
00:57:35,744 --> 00:57:38,539
Samson battant les hommes d'Ashkelon.
778
00:57:38,622 --> 00:57:42,835
- Attendez, ils n'ont pas ces parchemins.
- Je comprends, je comprends.
779
00:57:44,795 --> 00:57:47,506
J'ai besoin de quelques suggestions de lecture.
780
00:57:49,800 --> 00:57:50,801
Je ne peux pas.
781
00:57:51,385 --> 00:57:54,054
Après aujourd'hui, et même après hier,
782
00:57:55,848 --> 00:57:57,808
Je ne me sens pas digne de grand-chose.
783
00:58:00,603 --> 00:58:02,479
Qui est digne de quelque chose ?
784
00:58:03,981 --> 00:58:04,982
Toi?
785
00:58:06,650 --> 00:58:08,861
Mais aucun homme, apparemment.
786
00:58:09,528 --> 00:58:11,030
Je suis un homme, Giovanni.
787
00:58:12,281 --> 00:58:13,324
Et pourtant…
788
00:58:20,789 --> 00:58:22,208
Je suis ce que je suis.
789
00:58:26,462 --> 00:58:28,297
Avez-vous fait votre choix, maître ?
790
00:58:30,633 --> 00:58:32,259
- Maître?
- Un instant.
791
00:58:35,012 --> 00:58:37,139
Excusez-moi. Un instant.
792
00:58:38,807 --> 00:58:40,726
Ils commencent à perdre patience.
793
00:58:42,478 --> 00:58:43,479
Alors…
794
00:58:44,772 --> 00:58:47,483
Votre passe préférée dans le top cinq ?
795
00:58:50,527 --> 00:58:51,528
Ton?
796
00:58:53,489 --> 00:58:54,490
Je ne le saurais pas.
797
00:58:55,366 --> 00:58:56,367
Je les aime tous.
798
00:58:57,034 --> 00:58:58,035
Je le crois.
799
00:59:02,373 --> 00:59:04,208
Peut-être que j'aime le principe.
800
00:59:04,833 --> 00:59:08,921
Où Dieu parle simplement
et le monde commence à exister.
801
00:59:09,588 --> 00:59:10,589
Déjà.
802
00:59:11,548 --> 00:59:14,635
Comme David l'a écrit :
"De la parole du Seigneur,
803
00:59:15,135 --> 00:59:17,096
les cieux ont été créés.
804
00:59:21,934 --> 00:59:27,273
Vous savez, les Grecs utilisent "mot"
pour décrire la raison divine.
805
00:59:27,815 --> 00:59:31,110
Et cela lui donne forme… et sens.
806
00:59:33,195 --> 00:59:34,280
J'aime celui-ci.
807
00:59:35,406 --> 00:59:36,865
Et j'en garde de très bons souvenirs.
808
01:00:34,882 --> 01:00:39,303
Je vais lire le premier rouleau de Moïse.
809
01:00:41,138 --> 01:00:42,556
Au début,
810
01:00:43,557 --> 01:00:45,893
Dieu a créé les cieux et la terre.
811
01:00:45,976 --> 01:00:47,019
"Au début…
812
01:00:48,395 --> 01:00:49,480
était le verbe."
813
01:00:50,230 --> 01:00:52,733
"Et la terre était vide…
814
01:00:53,859 --> 01:00:55,486
et sans forme."
815
01:00:55,569 --> 01:00:58,364
"Et la parole était auprès de Dieu."
816
01:00:59,490 --> 01:01:03,911
"Et les ténèbres couvertes
le visage de l'abîme.
817
01:01:04,495 --> 01:01:06,705
"Et la parole était Dieu."
818
01:01:06,789 --> 01:01:07,956
"Et Dieu dit :
819
01:01:09,124 --> 01:01:10,584
« Que la lumière soit ».
820
01:01:11,960 --> 01:01:13,295
Et il y avait de la lumière. »
821
01:01:14,546 --> 01:01:16,715
"Il était au commencement avec Dieu.
822
01:01:18,300 --> 01:01:20,135
Tout est fait avec Lui,
823
01:01:21,136 --> 01:01:25,474
et sans Lui, rien n'a été fait
de tout ce qui existe.
824
01:01:32,106 --> 01:01:34,274
En Lui il y avait la vie…
825
01:01:35,526 --> 01:01:37,986
et la vie est la lumière des hommes.
826
01:01:39,405 --> 01:01:45,494
La lumière brille dans l'obscurité
et les ténèbres ne l'ont jamais accueillie.