1 00:00:02,127 --> 00:00:04,671 Stephen : Ce qui s'en vient, c'est un blizzard d'horreur. 2 00:00:04,796 --> 00:00:07,464 Célia : j'ai été faire le tour en fouinant. 3 00:00:07,465 --> 00:00:10,134 Lucy : C'est la vie ou la mort, n'est-ce pas ? 4 00:00:10,135 --> 00:00:12,053 Claudie : 19 joueurs célèbres 5 00:00:12,178 --> 00:00:14,471 arrivé dans ce château écossais 6 00:00:14,472 --> 00:00:17,141 jouer l'ultime mystère de meurtre. 7 00:00:17,142 --> 00:00:19,018 Claire : Que les jeux commencent. 8 00:00:19,144 --> 00:00:20,978 Alain : Peut-être que j'ai un côté sombre. 9 00:00:20,979 --> 00:00:23,857 Claudia : Tout cela dans l'espoir de gagner jusqu'à 100 000 £ 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,858 pour l'association caritative qu'ils ont choisie. 11 00:00:25,859 --> 00:00:27,526 Allez! 12 00:00:27,527 --> 00:00:29,987 Claudia : Un par un, les fidèles sont tombés. 13 00:00:29,988 --> 00:00:31,865 Joe W. : Sur ordre des traîtres, 14 00:00:31,990 --> 00:00:33,991 vous avez été assassiné. 15 00:00:33,992 --> 00:00:36,036 Oh mon Dieu! 16 00:00:36,161 --> 00:00:37,746 Claudie : Et avec un seul traître 17 00:00:37,871 --> 00:00:39,246 attrapé en cours de route... 18 00:00:39,247 --> 00:00:41,708 J'ai traversé tout le jeu complètement fidèle... 19 00:00:41,833 --> 00:00:43,376 aux traîtres ! 20 00:00:45,170 --> 00:00:46,545 Claudie : un dîner mortel... 21 00:00:46,546 --> 00:00:50,841 Vous devez tuer en clair vue au dîner de ce soir. 22 00:00:50,842 --> 00:00:53,510 La séparation est telle douce tristesse, Célia. 23 00:00:53,511 --> 00:00:56,264 Claudia : et le avant-dernière Table Ronde... 24 00:00:56,389 --> 00:00:58,932 - Kate. - Joe M. : Kate. 25 00:00:58,933 --> 00:01:01,353 Claudia : a scellé le sort des cinq derniers. 26 00:01:01,478 --> 00:01:03,395 Oh, putain ! 27 00:01:03,396 --> 00:01:05,440 Claudia : Mais avec méfiance circule toujours.... 28 00:01:05,565 --> 00:01:08,359 je suis presque sûr ce chat est un traître. 29 00:01:08,360 --> 00:01:11,112 Je suis un fidèle. 30 00:01:11,237 --> 00:01:12,529 Ouais, je ne l'ai pas. 31 00:01:12,530 --> 00:01:13,989 Claudie : les traîtres en ont-ils fait assez 32 00:01:13,990 --> 00:01:15,574 remporter la victoire ? 33 00:01:15,575 --> 00:01:17,409 Si ça dépend de moi et toi, nous l'avons partagé entre nous. 34 00:01:17,410 --> 00:01:19,454 Ouais, des traîtres pour la vie, ouais. 35 00:01:19,579 --> 00:01:22,498 Claudia : Ou est-ce que le reste Des fidèles les traquent-ils ? 36 00:01:22,499 --> 00:01:27,211 Je pense que Cat et Alan est un traître. 37 00:01:27,212 --> 00:01:29,380 Je viens pour toi. 38 00:01:29,381 --> 00:01:31,925 C'est Les Traîtres des Célébrités. 39 00:01:45,146 --> 00:01:48,148 C'est le dernier matin et, sans meurtre la nuit dernière, 40 00:01:48,149 --> 00:01:50,944 les cinq joueurs seront direction le château 41 00:01:51,069 --> 00:01:53,905 pour un dernier petit-déjeuner. 42 00:02:09,212 --> 00:02:10,422 Pseudonyme : Suis-je le premier arrivé ? 43 00:02:11,631 --> 00:02:14,884 Ah, personne d'autre n'est ici. 44 00:02:16,761 --> 00:02:18,303 Je me sens vraiment bien. 45 00:02:18,304 --> 00:02:20,472 je ne peux pas croire que je suis un fidèle 46 00:02:20,473 --> 00:02:23,810 et que j'ai survécu pour voir mon dernier petit-déjeuner. 47 00:02:23,935 --> 00:02:26,061 Waouh, wow, wow. 48 00:02:26,062 --> 00:02:29,440 Cela a été le plus expérience bouleversante. 49 00:02:29,441 --> 00:02:31,860 Je m'inquiétais de ça, tu sais, quand le jeu a commencé, 50 00:02:31,985 --> 00:02:33,611 et j'ai aidé Celia dans cette tournure... 51 00:02:33,737 --> 00:02:34,821 Bouclier ! 52 00:02:34,946 --> 00:02:36,197 Claudie : Oui ! 53 00:02:36,323 --> 00:02:38,300 Je pensais que c'était peut-être le cas mettez-moi une cible dans le dos. 54 00:02:38,324 --> 00:02:39,867 Personne n'a mis Nick avant, n'est-ce pas ? 55 00:02:39,868 --> 00:02:42,537 Entaille: Mais je suis toujours là. 56 00:02:42,662 --> 00:02:43,621 J'ai adoré. 57 00:02:43,622 --> 00:02:45,831 Il y a eu des moments où c'est difficile, 58 00:02:45,832 --> 00:02:47,000 frustrant. 59 00:02:47,125 --> 00:02:48,501 Je n'arrive pas à y croire. 60 00:02:48,626 --> 00:02:52,047 Mais dans l'ensemble, c'est juste été absolument passionnant. 61 00:02:52,172 --> 00:02:54,214 Alain : Comment Nick a fait ça ? 62 00:02:54,215 --> 00:02:56,133 Nick : Cependant, parce que c'est le dernier jour, 63 00:02:56,134 --> 00:02:57,259 Je pense que tu dois parler. 64 00:02:57,260 --> 00:02:58,595 Vous ne pouvez pas vous asseoir maintenant. 65 00:03:00,221 --> 00:03:04,184 Mon instinct me dit ce chat est un traître. 66 00:03:04,309 --> 00:03:06,227 Et tu sais, J'ai tenu jusqu'ici. 67 00:03:06,353 --> 00:03:07,812 Je veux vraiment gagner maintenant. 68 00:03:12,192 --> 00:03:13,567 Entrez! 69 00:03:13,568 --> 00:03:14,652 Qui est-ce? 70 00:03:14,778 --> 00:03:15,819 Salut, Chat. 71 00:03:15,820 --> 00:03:16,862 Chat : Bonjour, comment vas-tu ? 72 00:03:16,863 --> 00:03:18,530 Ce n'est pas très bizarre assis ici tout seul, 73 00:03:18,531 --> 00:03:20,366 il suffit de regarder le tableau à peindre et juste 74 00:03:20,367 --> 00:03:23,577 voyant à quel point c'est fou, combien de personnes sont parties. 75 00:03:23,578 --> 00:03:24,913 Je sais. 76 00:03:25,038 --> 00:03:28,041 C'est incroyable être dans le tout premier 77 00:03:28,166 --> 00:03:30,501 Finale des célébrités des traîtres. 78 00:03:30,502 --> 00:03:33,212 je me suis surpris que je pourrais être un traître 79 00:03:33,213 --> 00:03:34,755 et soyez plutôt bon. 80 00:03:34,756 --> 00:03:35,964 Je ne suis pas un traître. 81 00:03:35,965 --> 00:03:37,132 Non, je ne pense pas que vous l'êtes. 82 00:03:37,133 --> 00:03:38,652 Ils ne vont pas pour savoir ce qui les frappe. 83 00:03:38,676 --> 00:03:40,177 Mais aussi la confiance Je grandis en moi 84 00:03:40,178 --> 00:03:41,262 chaque jour. 85 00:03:41,388 --> 00:03:43,390 La, la, la. 86 00:03:43,515 --> 00:03:45,557 J'ai du mal à socialiser. 87 00:03:45,558 --> 00:03:48,185 Vous aimez préparer des boissons, n'est-ce pas ? 88 00:03:48,186 --> 00:03:50,020 C'est un peu comme thérapie d'exposition, 89 00:03:50,021 --> 00:03:51,772 être entouré d'autant de monde. 90 00:03:51,773 --> 00:03:53,400 J'aimerais parler. 91 00:03:53,525 --> 00:03:55,068 j'en ai fait de vrais amis ici. 92 00:03:56,653 --> 00:03:58,821 J'ai commencé à me sentir assez triste devoir les assassiner. 93 00:03:58,822 --> 00:04:00,281 Je ne suis pas content de toi. 94 00:04:00,407 --> 00:04:01,366 Chat : Je suis désolé, Lucy. 95 00:04:01,367 --> 00:04:03,243 Tout va bien ! 96 00:04:03,368 --> 00:04:05,120 Tu es presque à mi-chemin, chérie. 97 00:04:05,245 --> 00:04:07,204 Moi et Alan faisons super ensemble. 98 00:04:07,205 --> 00:04:08,790 Deux traîtres en finale. 99 00:04:08,915 --> 00:04:11,625 Nous n'allons pas jeter les uns les autres sous le bus. 100 00:04:11,626 --> 00:04:12,961 Des traîtres à vie. 101 00:04:13,086 --> 00:04:14,421 J'ai parcouru un très long chemin. 102 00:04:14,546 --> 00:04:17,214 J'essaie juste de ne pas le faire faire une erreur au dernier obstacle. 103 00:04:17,215 --> 00:04:18,799 Nous sommes en finale. 104 00:04:18,800 --> 00:04:20,135 Je sais. 105 00:04:20,260 --> 00:04:21,300 Cela a été tout un voyage. 106 00:04:22,387 --> 00:04:23,638 Pseudonyme : Bonjour, bonjour, bonjour ? 107 00:04:23,763 --> 00:04:25,556 Oh! 108 00:04:25,557 --> 00:04:27,600 - Regardez la tenue. - Ooh, j'adore, tenue. 109 00:04:27,726 --> 00:04:29,018 J'aime cela. 110 00:04:29,019 --> 00:04:30,437 Vous voyez les chaussures ? 111 00:04:30,562 --> 00:04:32,020 - Nick et Chat : Oh ! - Alain : Oui. 112 00:04:32,021 --> 00:04:33,230 Avec fermoirs. 113 00:04:33,231 --> 00:04:35,275 Oh mon dieu, je suis en finale. 114 00:04:35,400 --> 00:04:38,319 Je veux dire, et avouons-le, J'ai travaillé dur. 115 00:04:38,445 --> 00:04:41,155 Il y a définitivement eu un lavage au jet. 116 00:04:41,156 --> 00:04:45,160 J'ai commencé ce jeu un peu une épave nerveuse. 117 00:04:45,285 --> 00:04:46,953 La tourelle est par là, mon amour. 118 00:04:47,078 --> 00:04:48,038 Je te verrai là-haut. 119 00:04:48,039 --> 00:04:49,998 Oh mon Dieu, s'il te plaît. 120 00:04:50,123 --> 00:04:53,667 J'en ai vraiment jeté bons amis sous le bus. 121 00:04:53,668 --> 00:04:55,294 Tu en as un peu de cheveux sur ton visage. 122 00:04:55,295 --> 00:04:56,628 Oh, merci. 123 00:04:56,629 --> 00:04:58,673 Alan : J'ai assassiné trésors nationaux 124 00:04:58,798 --> 00:04:59,674 à la vue de tous. 125 00:04:59,675 --> 00:05:02,843 Faire la fête c'est tellement douce tristesse, Célia. 126 00:05:02,844 --> 00:05:06,681 Je suis clairement un meilleur menteur et un meilleur traître 127 00:05:06,806 --> 00:05:08,599 que je ne le pensais. 128 00:05:08,600 --> 00:05:10,434 Oh, j'aurais aimé qu'elle ne l'ait pas fait J'ai ce bouclier. 129 00:05:10,435 --> 00:05:11,727 Je l'aurais tuée. 130 00:05:11,728 --> 00:05:13,312 La seule chose que j'ai apprise 131 00:05:13,313 --> 00:05:16,149 toute mon expérience avec les traîtres c'est que je suis un combattant. 132 00:05:16,274 --> 00:05:17,150 Je t'ai ! 133 00:05:17,275 --> 00:05:18,942 Dépêche-toi, espèce d'idiot ! 134 00:05:18,943 --> 00:05:19,985 Oh mon Dieu! 135 00:05:19,986 --> 00:05:21,278 Oh non, c'est un rocher. 136 00:05:21,279 --> 00:05:23,405 je vais plutôt bien à créer le chaos. 137 00:05:23,406 --> 00:05:24,282 Oh! 138 00:05:24,283 --> 00:05:25,825 Tu me dis 139 00:05:25,950 --> 00:05:28,703 tu as dit à Claudia, "Je serai juste un fidèle." 140 00:05:28,828 --> 00:05:32,122 C'est la finale et nous avons Il lui reste encore deux traîtres. 141 00:05:32,123 --> 00:05:33,833 Je suis un fidèle. 142 00:05:35,835 --> 00:05:36,877 Je suis! 143 00:05:36,878 --> 00:05:40,882 Mon plan de jeu est d'utiliser mes pouvoirs de persuasion. 144 00:05:41,007 --> 00:05:42,508 Vous pouvez me faire confiance. 145 00:05:42,509 --> 00:05:44,009 Et pour ne pas tout gâcher. 146 00:05:44,010 --> 00:05:45,678 Apportez-le. 147 00:05:45,804 --> 00:05:48,181 C'était tellement surréaliste, et tellement unique. 148 00:05:48,306 --> 00:05:49,391 C’est vraiment le cas. 149 00:05:49,516 --> 00:05:51,183 Merveilleux, exaspérant. 150 00:05:51,184 --> 00:05:52,519 Ça a été tout. 151 00:05:52,644 --> 00:05:53,924 Cela a été absolument tout. 152 00:05:55,355 --> 00:05:57,190 Entrez! 153 00:05:57,315 --> 00:05:58,358 - Bonjour. - Nick : Oui. 154 00:05:58,483 --> 00:06:00,026 - Chat : Bonjour. - Salut, Joe. 155 00:06:00,151 --> 00:06:01,736 Avez-vous déjà pensé... 156 00:06:01,861 --> 00:06:03,113 Quoi, en général ? 157 00:06:03,238 --> 00:06:05,364 - Non, tu as... - J'ai des pensées, oui. 158 00:06:05,365 --> 00:06:06,824 Laissez-moi finir la phrase. 159 00:06:06,825 --> 00:06:07,784 D'accord. 160 00:06:07,785 --> 00:06:10,036 As-tu déjà pensé tu serais en finale ? 161 00:06:10,161 --> 00:06:11,996 Pas dans un million d'années. 162 00:06:11,997 --> 00:06:13,206 Alain : Aucun de nous ne l’a fait. 163 00:06:13,331 --> 00:06:14,451 Alan et Cat : Aucun de nous ne l’a fait. 164 00:06:14,541 --> 00:06:15,935 - Nick : C'est bien. - C'est pas cool ? 165 00:06:15,959 --> 00:06:19,713 Je n'aurais jamais pensé que je le ferais passez le premier jour. 166 00:06:21,589 --> 00:06:23,424 je suis épuisé, mais j'ai un bouclier. 167 00:06:23,425 --> 00:06:25,176 Et encore moins atteindre la finale. 168 00:06:26,302 --> 00:06:27,762 Donnez-en un peu ! 169 00:06:27,887 --> 00:06:28,887 Joueurs : Ouais ! 170 00:06:28,930 --> 00:06:29,848 Alain : Ne te lève pas ! 171 00:06:29,849 --> 00:06:31,181 Joe : Qu’est-ce que tu veux dire, tu ne te lèves pas ? 172 00:06:31,182 --> 00:06:32,392 Cela a été un voyage dingue. 173 00:06:33,685 --> 00:06:37,272 Dès le début, où J'étais assez intimidé 174 00:06:37,397 --> 00:06:40,482 par les noms de célébrités, je ne savais pas vraiment comment faire 175 00:06:40,483 --> 00:06:42,777 se comporter avec les gens. 176 00:06:42,902 --> 00:06:45,487 Je ne pense juste pas que j'y vais pour aller à la Table Ronde. 177 00:06:45,488 --> 00:06:49,074 Être le chef de file du premier bannissement de traître. 178 00:06:49,075 --> 00:06:52,536 Je n'arrive pas à arrêter ma tête je pense à toi, Jonathan. 179 00:06:52,537 --> 00:06:55,831 J'ai traversé tout le jeu complètement fidèle... 180 00:06:55,832 --> 00:06:57,374 aux traîtres ! 181 00:06:57,375 --> 00:06:58,918 Ouais! 182 00:06:59,044 --> 00:07:02,130 J'avais commencé à changer mon comportement un peu 183 00:07:02,255 --> 00:07:04,214 et s'ouvrir au groupe. 184 00:07:04,215 --> 00:07:05,759 Tu me manques, mon pote. 185 00:07:07,385 --> 00:07:08,719 - Je te fais implicitement confiance. - De même. 186 00:07:08,720 --> 00:07:11,055 Être dans la finale des Traîtres 187 00:07:11,056 --> 00:07:14,309 c'est bien plus stressant que de jouer pour l'Angleterre. 188 00:07:16,061 --> 00:07:20,898 Mon instinct est que Cat et Alan sont les traîtres, 189 00:07:20,899 --> 00:07:24,486 mais en fait, quand ça descend pour ça, Nick, il est le seul 190 00:07:24,611 --> 00:07:28,323 Je suis vraiment, vraiment confiant d'être un fidèle. 191 00:07:28,448 --> 00:07:29,991 Arrêtez ça ! 192 00:07:30,116 --> 00:07:31,159 Tous les paris sont ouverts. 193 00:07:31,284 --> 00:07:32,285 Je veux le gagner. 194 00:07:32,410 --> 00:07:35,079 Je dois juste trouver comment. 195 00:07:35,080 --> 00:07:37,456 Non, mais nous devrions l'être vraiment fier de nous. 196 00:07:37,457 --> 00:07:39,501 Alan : Nous devrions ! Je bourdonne. 197 00:07:40,877 --> 00:07:42,836 Entrez, David ! 198 00:07:42,837 --> 00:07:43,921 Alain : Oh, ouais. 199 00:07:43,922 --> 00:07:45,131 Surprise, surprise. 200 00:07:45,256 --> 00:07:46,675 Surprise, surprise. Bonjour. 201 00:07:46,800 --> 00:07:49,177 David : Je suis complètement étonné d'avoir 202 00:07:49,302 --> 00:07:51,178 si loin dans le jeu. 203 00:07:51,179 --> 00:07:53,598 Je n'aurais jamais pensé que j'obtiendrais passé le premier 204 00:07:53,723 --> 00:07:55,641 quelques bannissements ou meurtres. 205 00:07:55,642 --> 00:07:57,935 Je n'aurais jamais pensé que je survivrais les coffres du hasard. 206 00:07:57,936 --> 00:08:00,270 je n'ai jamais rêvé Je serais en finale. 207 00:08:00,271 --> 00:08:02,272 J'ai rabaissé Niko. 208 00:08:02,273 --> 00:08:03,858 Je suis un fidèle. 209 00:08:03,983 --> 00:08:07,236 David : J'ai totalement sous-estimé combien ce jeu est difficile. 210 00:08:07,237 --> 00:08:09,571 J'ai totalement sous-estimé à quoi ça ressemble 211 00:08:09,572 --> 00:08:11,491 être à la Table Ronde. 212 00:08:11,616 --> 00:08:12,992 - Stéphane. - Un fidèle. 213 00:08:14,661 --> 00:08:18,831 Être en mission, c'est une chose, regarder ça à la télé. 214 00:08:18,832 --> 00:08:21,583 C'est totalement différent chose qui vit ce jeu. 215 00:08:21,584 --> 00:08:23,085 Kate : Attention à vos pieds ! 216 00:08:23,086 --> 00:08:25,587 David : Ma stratégie d'essayer rechercher des comportements 217 00:08:25,588 --> 00:08:27,048 ne m'a mené nulle part. 218 00:08:27,173 --> 00:08:29,216 Je pense que nous tenons tous de retour parce que nous venons 219 00:08:29,217 --> 00:08:30,510 j'adorais être ensemble. 220 00:08:30,635 --> 00:08:32,052 Cela a été une expérience incroyable 221 00:08:32,053 --> 00:08:33,470 avec des gens formidables. 222 00:08:33,471 --> 00:08:35,431 Que nous avons construit de vraies amitiés ici. 223 00:08:35,432 --> 00:08:38,934 Je ne pensais tout simplement pas Je m'amuserais tellement. 224 00:08:38,935 --> 00:08:40,644 Si vous jouez à un jeu, 225 00:08:40,645 --> 00:08:43,063 le meilleur des cas c'est que tu gagnes. 226 00:08:43,064 --> 00:08:45,357 Mais quoi qu'il arrive, nous quittons le château 227 00:08:45,358 --> 00:08:46,526 en tant que groupe d'amis. 228 00:08:46,651 --> 00:08:48,903 C'est juste, c'est plutôt merveilleux. 229 00:08:49,029 --> 00:08:51,614 j'espère quoi qu'il en soit la mission est aujourd'hui, 230 00:08:51,740 --> 00:08:54,409 on peut s'amuser autant comme nous l'avons dans chacun d'eux. 231 00:08:54,534 --> 00:08:55,909 Nous devons le faire. 232 00:08:55,910 --> 00:08:58,872 Parce que ça fait la meilleure partie du voyage. 233 00:09:07,047 --> 00:09:08,505 Pseudonyme : Salut Claudie ! 234 00:09:08,506 --> 00:09:10,007 Alain : Ah bonjour ! 235 00:09:10,008 --> 00:09:11,593 Claudie : Bonjour ! 236 00:09:11,718 --> 00:09:13,595 C'est votre dernier petit-déjeuner. 237 00:09:13,720 --> 00:09:15,137 Nick et Chat : Je sais. 238 00:09:15,138 --> 00:09:18,099 Comme c'est agréable de prendre le petit déjeuner sachant que personne n'a été assassiné. 239 00:09:18,224 --> 00:09:19,516 Joueurs : Oui. 240 00:09:19,517 --> 00:09:21,603 Et les cinq derniers. 241 00:09:21,728 --> 00:09:25,939 Nous avons commencé avec 19 joueurs, et c'est toi. 242 00:09:25,940 --> 00:09:27,107 Bien joué. 243 00:09:27,108 --> 00:09:29,318 Vous l'avez complètement brisé. 244 00:09:29,319 --> 00:09:33,530 Ce soir, le jeu se terminera et votre sort sera décidé. 245 00:09:33,531 --> 00:09:35,283 Alors, aujourd'hui, 246 00:09:35,408 --> 00:09:39,411 question tout et tout le monde. 247 00:09:39,412 --> 00:09:41,163 Mais d'abord, une mission. 248 00:09:41,164 --> 00:09:42,415 Oui. 249 00:09:42,540 --> 00:09:43,917 Claudie : Et c'est un gros problème. 250 00:09:44,042 --> 00:09:45,126 Et encore une chose. 251 00:09:45,251 --> 00:09:46,544 Oh non, désolé. 252 00:09:46,669 --> 00:09:48,004 J'ai perdu le fil de mes pensées. 253 00:09:49,255 --> 00:09:50,422 Alain : Entraînez-vous ! 254 00:09:50,423 --> 00:09:51,590 Chat : Ah ! 255 00:09:51,591 --> 00:09:53,468 A-t-elle mal dit ça ? 256 00:09:53,593 --> 00:09:55,260 N'est-ce pas une trace de pensée ? 257 00:09:55,261 --> 00:09:56,303 Joueurs : Non, je réfléchis. 258 00:09:56,304 --> 00:09:57,472 J'ai perdu le fil de mes pensées. 259 00:09:57,597 --> 00:09:58,890 Tu pensais que c'était une piste, Joe ? 260 00:10:04,020 --> 00:10:05,521 Alain : Bon, on va dehors ? 261 00:10:05,522 --> 00:10:06,730 - Chat : Ouais. - Bibliothèque? 262 00:10:06,731 --> 00:10:08,274 Joe : Si tu veux, ouais. 263 00:10:10,902 --> 00:10:12,778 Alan : j'y vais vraiment manquer cette vue. 264 00:10:12,779 --> 00:10:14,279 Chat : C'est magnifique. 265 00:10:14,280 --> 00:10:15,782 Quelle expérience. 266 00:10:15,907 --> 00:10:17,908 Alan : Ça semble presque faux parler de 267 00:10:17,909 --> 00:10:20,369 qui nous pensons être va être banni et... 268 00:10:20,370 --> 00:10:21,662 David : Ouais. 269 00:10:21,663 --> 00:10:23,247 Parce que tu ne peux pas aider mais sois juste réfléchi 270 00:10:23,248 --> 00:10:24,957 sur l'expérience. 271 00:10:24,958 --> 00:10:26,542 David : Je n'ai tout simplement pas l'énergie pour s'entraîner 272 00:10:26,543 --> 00:10:27,961 qui est un traître. 273 00:10:28,086 --> 00:10:29,878 Je me méfie de toi, Je me méfie de tout le monde. 274 00:10:29,879 --> 00:10:31,965 Tout le monde, nous devons l'être, ouais, nous devons le faire. 275 00:10:32,090 --> 00:10:33,882 Eh bien, ça doit être l'un des nôtres. 276 00:10:33,883 --> 00:10:35,260 Ou deux d'entre nous. 277 00:10:37,470 --> 00:10:40,682 Le chat a de la chaleur de Nick hier soir, 278 00:10:40,807 --> 00:10:44,727 et évidemment notre stratégie doit changer. 279 00:10:44,728 --> 00:10:49,315 Moi et Cat devons juste rester Fort et ne glisse pas. 280 00:10:52,068 --> 00:10:55,279 j'ai pensé toute la nuit, comment... 281 00:10:55,280 --> 00:10:56,697 nous jouons cela. 282 00:10:56,698 --> 00:10:59,534 Avant d'entrer dans End Game... 283 00:10:59,659 --> 00:11:00,909 Il y a un bannissement... il y a une table ronde. 284 00:11:00,910 --> 00:11:02,286 Entaille: Il y a un bannissement. 285 00:11:02,287 --> 00:11:04,539 Je veux dire, écoute, j'ai voté pour Cat, donc je pense que je voterais 286 00:11:04,664 --> 00:11:06,123 pour Cat là-dedans. 287 00:11:06,124 --> 00:11:10,211 Supposons que Cat et Alan je vais partir avec David, 288 00:11:10,336 --> 00:11:12,296 parce que je pense qu'ils le feront. 289 00:11:12,297 --> 00:11:16,967 Première option, je pourrais choisir David et puis David est parti, 290 00:11:16,968 --> 00:11:20,054 mais c'est presque comme sacrifier un autre fidèle. 291 00:11:20,055 --> 00:11:21,847 L'autre possibilité à cela est en fait 292 00:11:21,848 --> 00:11:23,683 nous contournons David aujourd'hui 293 00:11:23,808 --> 00:11:27,311 dire : "C'est ce à quoi nous pensons. » 294 00:11:27,312 --> 00:11:29,813 Nous allons nous débarrasser de Cat. 295 00:11:29,814 --> 00:11:32,901 Il y a différent scénarios que nous avons. 296 00:11:33,026 --> 00:11:34,027 Ouais. 297 00:11:34,152 --> 00:11:35,527 Mais en fin de compte, la seule façon 298 00:11:35,528 --> 00:11:36,863 Je termine le jeu... 299 00:11:36,988 --> 00:11:40,866 c'est si je suis dedans les deux derniers avec vous. 300 00:11:40,867 --> 00:11:43,577 Idéalement, Cat serait banni en premier. 301 00:11:43,578 --> 00:11:46,330 Je pense que Joe pourrait y aller avec moi et votez pour Cat. 302 00:11:46,331 --> 00:11:51,043 Mais un tout petit peu de moi me dit de ne pas le faire complètement, 303 00:11:51,044 --> 00:11:53,712 je crois absolument que Joe Marler est un fidèle. 304 00:11:53,713 --> 00:11:56,006 Alan, il y a un point d'interrogation passé. 305 00:11:56,007 --> 00:11:57,258 Bonjour. 306 00:11:57,384 --> 00:11:59,969 Je suis plus enclin à dire David est plus fidèle qu'Alan. 307 00:12:00,095 --> 00:12:01,721 Je ne sais pas. 308 00:12:01,846 --> 00:12:03,681 je pense que nous devons travailler sur la base qu'il y a 309 00:12:03,682 --> 00:12:04,973 étaient trois traîtres. 310 00:12:04,974 --> 00:12:06,100 Alain : Mmmm. 311 00:12:06,101 --> 00:12:08,352 Alors évidemment, nous avons Jonathan. 312 00:12:08,353 --> 00:12:11,230 Idéalement, nous bannirions la personne que nous bannissons, 313 00:12:11,231 --> 00:12:13,357 qui est, tu sais, qui prend le nombre jusqu'à quatre. 314 00:12:13,358 --> 00:12:15,735 J'espère que c'est un traître, mais nous ne le saurons jamais. 315 00:12:15,860 --> 00:12:17,987 Alors il nous reste quatre. 316 00:12:17,988 --> 00:12:19,572 Mais ensuite, que faire ? 317 00:12:19,698 --> 00:12:21,824 J'avais oublié la Table ronde. 318 00:12:21,825 --> 00:12:23,075 Pseudonyme : Je sais, ouais, ouais, ouais. 319 00:12:23,076 --> 00:12:24,743 C'est important que tu ne le fasses pas oublie ça cependant, Alan. 320 00:12:24,744 --> 00:12:26,203 Eh bien, faites-le-moi savoir. 321 00:12:26,204 --> 00:12:28,391 S'il y a... si je ne suis pas là au siège de la Table Ronde, 322 00:12:28,415 --> 00:12:29,958 viens me retrouver au château. 323 00:12:36,047 --> 00:12:38,340 Claudia : Il est temps pour la mission finale. 324 00:12:38,341 --> 00:12:41,177 C'est la dernière chance pour que les joueurs ajoutent de l'argent 325 00:12:41,302 --> 00:12:44,723 au pot pour l'organisme de bienfaisance choisi par le gagnant. 326 00:12:44,848 --> 00:12:46,224 Mission finale ! 327 00:12:46,349 --> 00:12:47,434 Alain : Allez ! 328 00:12:54,649 --> 00:12:56,650 j'espère que c'est comme un train à vapeur, 329 00:12:56,651 --> 00:12:58,444 parce que je ne serai pas heureux avec, tu sais, 330 00:12:58,445 --> 00:13:00,697 242 d'Inverness. 331 00:13:00,822 --> 00:13:02,990 Je veux le shebang complet. 332 00:13:02,991 --> 00:13:05,242 Je suis plus sûr de toi être fidèle.... 333 00:13:05,243 --> 00:13:06,453 Que tu es de toi-même ? 334 00:13:08,413 --> 00:13:09,831 Ne pense pas que tu puisses faire ça. 335 00:13:12,042 --> 00:13:14,543 C'est notre dernière chance pour gagner beaucoup d'argent. 336 00:13:14,544 --> 00:13:15,628 Ouais. 337 00:13:15,754 --> 00:13:16,897 Traître, fidèle, peu importe ? 338 00:13:16,921 --> 00:13:18,065 Prenons juste beaucoup d'argent, ouais ? 339 00:13:18,089 --> 00:13:19,841 David : Absolument. 340 00:13:22,260 --> 00:13:23,510 Pseudonyme : Oh... attends. 341 00:13:23,511 --> 00:13:25,013 Bon, que se passe-t-il ici ? 342 00:13:28,850 --> 00:13:30,477 Oh, c'est la gare. 343 00:13:45,283 --> 00:13:46,701 Salut. 344 00:13:48,286 --> 00:13:49,663 - Salut, Claudie. - Hé. 345 00:13:49,788 --> 00:13:52,790 Bienvenue dans votre dernière mission. 346 00:13:52,791 --> 00:13:55,627 Vous en avez eu des missions épiques, n'est-ce pas ? 347 00:13:55,752 --> 00:13:56,795 Joueurs : Ouais. 348 00:13:56,920 --> 00:14:00,173 Ce n'est rien par rapport à cela. 349 00:14:00,298 --> 00:14:05,844 Si vous réussissez aujourd'hui, tu ajouteras un extraordinaire 350 00:14:05,845 --> 00:14:09,473 20 000 £ au fonds du prix. 351 00:14:09,474 --> 00:14:11,100 Joueurs : Waouh. 352 00:14:11,101 --> 00:14:12,811 Alors, comment vas-tu faire ça ? 353 00:14:20,318 --> 00:14:21,778 Ouah. 354 00:14:21,903 --> 00:14:23,988 Je n'ai jamais vu de train à vapeur avant dans ma vie, 355 00:14:23,989 --> 00:14:26,824 sauf à la télé, ce qui était amusant. 356 00:14:26,825 --> 00:14:29,369 J'avais l'impression d'être transporté dans le temps. 357 00:14:34,833 --> 00:14:38,003 C'est un excellent moment. 358 00:14:38,128 --> 00:14:39,211 Ouais. 359 00:14:39,212 --> 00:14:43,049 Claudia : Les joueurs, c'est L'Express des traîtres. 360 00:14:43,174 --> 00:14:46,094 Un express est le bon mot à utiliser, 361 00:14:46,219 --> 00:14:48,929 parce que pour réussir dans la mission d'aujourd'hui 362 00:14:48,930 --> 00:14:52,183 tu vas il faut être rapide. 363 00:14:52,308 --> 00:14:56,771 Très bientôt, tu pars monter à bord du train. 364 00:14:56,896 --> 00:14:58,647 Il y a cinq voitures. 365 00:14:58,648 --> 00:15:03,737 Dans la voiture arrière, il y a quatre caisses verrouillées. 366 00:15:03,862 --> 00:15:06,906 Chaque caisse contient 367 00:15:07,032 --> 00:15:09,200 5 000 £ d'or. 368 00:15:09,326 --> 00:15:13,496 Dans chaque voiture, il y a une clé. 369 00:15:15,957 --> 00:15:20,085 Récupérer la clé et arriver au bout. 370 00:15:20,086 --> 00:15:23,757 Ce train s'arrête au bout de la ligne 371 00:15:23,882 --> 00:15:25,884 dans exactement 20 minutes. 372 00:15:26,009 --> 00:15:27,260 - D'accord. - Waouh. 373 00:15:27,385 --> 00:15:30,680 Il faut donc trouver les clés, débloquez les caisses, 374 00:15:30,805 --> 00:15:34,184 et obtenez l'or en 20 minutes. 375 00:15:34,309 --> 00:15:36,478 Dans ces caisses, il y a de l'or. 376 00:15:36,603 --> 00:15:37,645 C'est charmant. 377 00:15:37,771 --> 00:15:39,606 Il y a aussi... 378 00:15:39,731 --> 00:15:40,773 explosifs. 379 00:15:40,774 --> 00:15:42,275 Oh mon Dieu! 380 00:15:45,653 --> 00:15:48,073 Quand le train s'arrête, Obtenez l'or, 381 00:15:48,198 --> 00:15:51,533 descends du train, et viens à moi 382 00:15:51,534 --> 00:15:54,161 avant que les caisses n'explosent. 383 00:15:54,162 --> 00:15:55,245 Oh mon Dieu. 384 00:15:55,246 --> 00:15:56,580 Chat : Oh mon Dieu, Claudia. 385 00:15:56,581 --> 00:15:59,459 Joueurs, êtes-vous prêts pour les plus excitants 386 00:15:59,584 --> 00:16:00,584 trajet de votre vie ? 387 00:16:00,585 --> 00:16:01,919 Oui. 388 00:16:01,920 --> 00:16:04,839 Okay, j'ai toujours voulu pour dire ça, tous à bord. 389 00:16:04,964 --> 00:16:06,340 - D'accord. - Oh mon Dieu. 390 00:16:06,341 --> 00:16:07,424 Bonne chance. 391 00:16:07,425 --> 00:16:08,825 Il n'y en a pas d'autre des options pour se déplacer ? 392 00:16:08,885 --> 00:16:09,987 Tout ira bien, Joe. 393 00:16:10,011 --> 00:16:11,011 Joe : Très bien, d'accord. 394 00:16:12,263 --> 00:16:13,181 Joueurs : Ah ! 395 00:16:13,182 --> 00:16:14,431 Chat : Joe ! 396 00:16:14,432 --> 00:16:16,601 Pourquoi tu le claques comme ça ? 397 00:16:18,603 --> 00:16:20,771 Écoute, j'adore un train à vapeur, mais pas quand c'est plein 398 00:16:20,772 --> 00:16:22,524 avec des explosifs. 399 00:16:22,649 --> 00:16:25,609 Il y a moi qui pense que ça va être comme l'Orient Express, 400 00:16:25,610 --> 00:16:28,655 mais en fait c'est plus comme ce film Speed. 401 00:16:31,783 --> 00:16:33,410 Pseudonyme : Les assassinés ? 402 00:16:33,535 --> 00:16:35,015 Très bien, c'est parti, les gars, c'est parti. 403 00:16:35,120 --> 00:16:36,453 Alain : Oh mon Dieu, regarde ça ! 404 00:16:36,454 --> 00:16:37,914 Pseudonyme : Nous cherchons donc une clé. 405 00:16:38,039 --> 00:16:39,374 Il y a donc des portraits. 406 00:16:39,499 --> 00:16:41,418 Oh, c'est Joe ! 407 00:16:41,543 --> 00:16:44,921 Nous avons vu des peintures de tous les joueurs 408 00:16:45,046 --> 00:16:46,673 qu'Alan et moi avons assassiné. 409 00:16:46,798 --> 00:16:48,800 Tous les petits signes RIP. 410 00:16:48,925 --> 00:16:51,261 Joe : Pourquoi y a-t-il un trou chez Lucy ? 411 00:16:53,346 --> 00:16:54,805 Alors, nous cherchons une clé... oh, clé ! 412 00:16:54,806 --> 00:16:56,056 - Alan : Tu l'as trouvé ? - Nick : C'est ici. 413 00:16:56,057 --> 00:16:57,183 Donc une combinaison... 414 00:16:57,308 --> 00:16:58,308 Il doit y avoir un code. 415 00:16:58,393 --> 00:16:59,810 Joe : Quelle est la longueur du code ? 416 00:16:59,811 --> 00:17:01,020 Chat: Cinq. 417 00:17:01,146 --> 00:17:02,586 Nous pourrions voir la clé, ce qui avait été, 418 00:17:02,647 --> 00:17:05,025 tu sais, cadenassé avec une sorte de serrure à combinaison. 419 00:17:05,150 --> 00:17:06,860 Célia ? Est-ce Célia ? 420 00:17:06,985 --> 00:17:07,819 Est-ce que tu épelles son nom ? 421 00:17:07,944 --> 00:17:09,153 Peut être. 422 00:17:09,154 --> 00:17:11,196 Alan : Ouais, Célia. Oh, il n'y a pas de C. 423 00:17:11,197 --> 00:17:13,741 Nick : À moins que ce soit une anagramme de Célia. 424 00:17:13,742 --> 00:17:16,119 Joe : Attends, R-I-P, R-I-P, R-I-P. 425 00:17:16,244 --> 00:17:18,329 Joueurs, deux minutes se sont écoulées. 426 00:17:19,664 --> 00:17:21,874 - Alan : Combien de minutes ? - Deux minutes se sont déjà écoulées. 427 00:17:21,875 --> 00:17:23,543 Claudie, ne me fais pas ça, s'il te plaît. 428 00:17:23,668 --> 00:17:26,212 Cela nous a pris une éternité. 429 00:17:27,881 --> 00:17:33,011 Oh, attends, Ruth, A-R-O-L-P. 430 00:17:33,136 --> 00:17:35,137 Roule, roule, roule. 431 00:17:35,138 --> 00:17:37,140 Ce n'était pas un bon début pour nous. 432 00:17:37,265 --> 00:17:39,308 Nous ne pouvons pas échouer sur le premier. 433 00:17:39,309 --> 00:17:42,311 Nous avions juste vraiment du mal pour déterminer quel était le code. 434 00:17:42,312 --> 00:17:43,730 DÉCHIRER. 435 00:17:43,855 --> 00:17:45,189 C'est trois lettres. 436 00:17:45,190 --> 00:17:46,983 -R... - Repose en paix. 437 00:17:47,108 --> 00:17:48,108 -R... -Joe : Paix ! 438 00:17:48,109 --> 00:17:49,485 Pseudonyme : R-I-P-C-I ? 439 00:17:49,486 --> 00:17:50,611 Alain : R-R... 440 00:17:50,612 --> 00:17:51,820 -Joe : Paix ! - Alan : Paix ! 441 00:17:51,821 --> 00:17:53,406 Très bien, tais-toi ! 442 00:17:53,531 --> 00:17:55,241 Non, non, non. 443 00:17:57,661 --> 00:17:59,953 Joe : Attends, regarde où les déchirures le sont. 444 00:17:59,954 --> 00:18:03,248 Il y avait de légères déchirures sur les photos, 445 00:18:03,249 --> 00:18:05,626 et je suis allé, "Oh, R.I.P. 446 00:18:05,627 --> 00:18:06,835 R.I.P." 447 00:18:06,836 --> 00:18:09,464 - Déchirer, déchirer ? - Oh, larme. 448 00:18:09,589 --> 00:18:11,883 - Alan : Une larme, et une larme. - Oh oui! 449 00:18:12,008 --> 00:18:12,967 Oh, bien. 450 00:18:12,968 --> 00:18:14,260 Excellent. 451 00:18:14,386 --> 00:18:16,887 Nous avons scrabble à chacun des tableaux, 452 00:18:16,888 --> 00:18:19,182 et derrière eux se trouvaient une série de lettres. 453 00:18:19,307 --> 00:18:20,975 Alain : Oh mon Dieu, bien sûr ! 454 00:18:21,101 --> 00:18:22,310 Déchirer! 455 00:18:22,435 --> 00:18:23,936 Il y a un E dessus. 456 00:18:23,937 --> 00:18:25,312 D. C'est quoi celui-là ? 457 00:18:25,313 --> 00:18:26,980 - Chat : T. - Alan : C'est la mort ? 458 00:18:26,981 --> 00:18:28,357 LA MORT? 459 00:18:28,358 --> 00:18:29,651 Nick : Oui, peut-être. Ouais, essaie-le. 460 00:18:29,776 --> 00:18:30,859 C'est un H. 461 00:18:30,860 --> 00:18:32,838 - C'est un A et un H. - Alan : C'est définitivement la mort. 462 00:18:32,862 --> 00:18:33,989 Poussez-le, tirez-le. 463 00:18:34,114 --> 00:18:35,155 - Joueurs : Oui ! - Oui, oui, oui ! 464 00:18:35,156 --> 00:18:36,996 - Bien joué, Alan. -Joe : Mets-le dans ta pochette. 465 00:18:37,075 --> 00:18:38,326 D'accord, je vais le mettre dans ma pochette. 466 00:18:38,451 --> 00:18:40,531 - Mettez-le dans votre pochette. - Tout le monde, c'est dans ma pochette. 467 00:18:45,291 --> 00:18:46,793 Pseudonyme : D'accord, les bannis. 468 00:18:46,918 --> 00:18:48,085 Joe : Les bannis. 469 00:18:48,086 --> 00:18:49,545 D'accord, tu peux faire ça, mais le temps presse. 470 00:18:49,546 --> 00:18:50,964 C'est vrai, nous avons pour accélérer, les gars. 471 00:18:51,089 --> 00:18:52,131 Nous devons accélérer. 472 00:18:52,132 --> 00:18:53,257 Ok, regarde, regarde, regarde, c'est parti. 473 00:18:53,258 --> 00:18:55,135 - Jonathan. - Tameka, Kate, Alan. 474 00:18:55,260 --> 00:18:56,845 Oh, wow, ce sont les nôtres ! 475 00:18:58,096 --> 00:19:01,015 Voiture deux, tout le monde voit nos vraies ardoises 476 00:19:01,016 --> 00:19:03,267 que nous avions utilisé aux tables rondes. 477 00:19:03,268 --> 00:19:04,935 Oh, c'est vrai, où est la clé ? 478 00:19:04,936 --> 00:19:06,216 Nombre de voix pour les bannis. 479 00:19:06,313 --> 00:19:07,646 Nick : Le nombre de votes pour les bannis. 480 00:19:07,647 --> 00:19:08,982 Nick : D’accord, c’est vrai. 481 00:19:09,107 --> 00:19:10,482 Oh, attends, comptons-les. 482 00:19:10,483 --> 00:19:12,152 -David : Ouais. - Alors quelqu'un choisit un nom. 483 00:19:12,277 --> 00:19:13,360 -Nick : -Tameka. 484 00:19:13,361 --> 00:19:15,154 C'est vrai, j'ai tous les Jonathan. 485 00:19:15,155 --> 00:19:16,613 C'était une autre serrure à combinaison. 486 00:19:16,614 --> 00:19:19,825 Nous avons dû mettre le numéro de voix pour les bannis. 487 00:19:19,826 --> 00:19:21,703 Alors Jonathan, Tameka. 488 00:19:21,828 --> 00:19:22,954 Joe : Tu as Marc ? 489 00:19:23,079 --> 00:19:24,288 - Chat : Ouais. -Joe : Voilà Mark. 490 00:19:24,289 --> 00:19:25,622 Oh mon Dieu, il y en a plein ici. 491 00:19:25,623 --> 00:19:27,643 - Joe : Plus vite, plus vite ! - Ouais, ouais, plus vite, plus vite. 492 00:19:27,667 --> 00:19:32,172 Nous avions perdu beaucoup de temps, alors C'était une course contre la montre. 493 00:19:32,297 --> 00:19:36,091 Pseudonyme : Un, deux, trois, quatre. 494 00:19:36,092 --> 00:19:37,812 Je montais et regardant haut sur les étagères 495 00:19:37,844 --> 00:19:39,804 pour être sûr que nous ne l'avions pas fait manqué des ardoises. 496 00:19:39,929 --> 00:19:41,305 57, 58. 497 00:19:41,306 --> 00:19:43,099 Un autre pour Claire, 58 ans. 498 00:19:43,224 --> 00:19:44,476 Je pense que ce doit être 58. 499 00:19:44,601 --> 00:19:46,268 Vérifions tout ceux dont nous devons nous assurer 500 00:19:46,269 --> 00:19:47,478 il ne nous manque personne. 501 00:19:47,479 --> 00:19:48,664 Pseudonyme : Ouais, je pense que ça doit être 58. 502 00:19:48,688 --> 00:19:50,147 Joe : j'ai mis 058, ce n'est pas 58. 503 00:19:50,148 --> 00:19:51,500 - Nick : D'accord. - Alan : Tu te moques de moi. 504 00:19:51,524 --> 00:19:54,318 Nous en avons essayé 58 à l'origine, mais c'était faux. 505 00:19:54,319 --> 00:19:55,694 La serrure ne s'ouvrait pas. 506 00:19:55,695 --> 00:19:56,863 Plus? 507 00:19:56,988 --> 00:19:58,073 Et nous avons eu un recomptage. 508 00:19:58,198 --> 00:19:59,865 Ah, je l'ai ! 509 00:19:59,866 --> 00:20:01,283 - Oh! - Ha, ha, ha ! 510 00:20:01,284 --> 00:20:02,868 - Nick : Ouais ! - Allons-y! 511 00:20:02,869 --> 00:20:04,371 Finalement, 61 ont travaillé. 512 00:20:04,496 --> 00:20:07,374 C'était un tel soulagement, parce que il ne nous reste plus beaucoup de temps. 513 00:20:12,754 --> 00:20:14,088 On est prêt ? 514 00:20:14,089 --> 00:20:15,882 Certainement pas! 515 00:20:19,844 --> 00:20:22,097 Ouvre la porte, je perds presque contrôle de mes intestins. 516 00:20:23,390 --> 00:20:25,058 Aucune chance ! 517 00:20:26,768 --> 00:20:27,811 Alain : Pas question ! 518 00:20:29,312 --> 00:20:32,023 Pseudonyme : Ok, vite, trouve la clé. 519 00:20:32,148 --> 00:20:34,858 Je ne l'ai pas vu venir. 520 00:20:34,859 --> 00:20:38,947 Nous étions dehors, je pouvais voir des vaches, je voyais une rivière. 521 00:20:39,072 --> 00:20:40,198 Pseudonyme : Où est la clé ? 522 00:20:40,323 --> 00:20:41,926 Joe : Attends, il faut défaire la chaîne ! 523 00:20:41,950 --> 00:20:43,033 Pseudonyme : D'accord, d'accord. 524 00:20:43,034 --> 00:20:44,535 Joe : Où est-ce lié? 525 00:20:44,536 --> 00:20:48,665 Devant nous se trouvaient deux cercueils avec des chaînes enroulées autour d'eux 526 00:20:48,790 --> 00:20:52,126 et nous avons dû obtenir la clé qui était à l'intérieur. 527 00:20:52,127 --> 00:20:53,877 Joe : Où est le début ?! 528 00:20:53,878 --> 00:20:56,297 Alan : Si Paloma est là, c'est un très bon sport. 529 00:20:56,423 --> 00:20:57,631 Joe : Attendez, je l'ai ici ! 530 00:20:57,632 --> 00:20:59,801 - Nick : Bien joué. - David : Est-ce que c'est une seule chaîne ? 531 00:20:59,926 --> 00:21:01,093 Ouais, c'est une seule chaîne. 532 00:21:01,094 --> 00:21:02,971 Déballez-le de cette façon. 533 00:21:03,096 --> 00:21:06,181 Nous avons dû déchaîner ces cercueils. 534 00:21:06,182 --> 00:21:08,309 Bravo, Joe. 535 00:21:08,435 --> 00:21:11,478 Je dis nous, Joe Marler principalement déchaîné les cercueils. 536 00:21:11,479 --> 00:21:14,398 Il était comme l'homme le plus fort du monde. 537 00:21:14,399 --> 00:21:15,858 Alain : Alors soulevez-le. 538 00:21:15,859 --> 00:21:16,943 -Joé : Non ! - Alan : Non, d'accord. 539 00:21:17,068 --> 00:21:18,527 Joe : Annulez ce morceau. 540 00:21:18,528 --> 00:21:22,115 J'ai mené un peu ici parce que J'étais heureux de perdre un doigt. 541 00:21:24,909 --> 00:21:26,076 Alain : Pouvons-nous l'ouvrir ? 542 00:21:26,077 --> 00:21:27,369 Joe : Ouais. 543 00:21:27,370 --> 00:21:29,581 Alain : Oh, qu'est-ce qu'il y a dedans... 544 00:21:29,706 --> 00:21:31,041 Chat : Eh bien, les choses que Lucy... 545 00:21:32,125 --> 00:21:33,751 Lucy et l'Apollon. 546 00:21:33,752 --> 00:21:35,336 Pseudonyme : Oh, c'est vrai, où est la clé ? 547 00:21:35,462 --> 00:21:37,130 Joe : Attends, nous avons pour ouvrir celui-là. 548 00:21:37,255 --> 00:21:39,381 Ouvre le prochain cercueil, allez. 549 00:21:39,382 --> 00:21:41,383 Pouvons-nous avoir un contrôle horaire, s'il vous plaît ? 550 00:21:41,384 --> 00:21:43,594 Il reste six minutes. 551 00:21:43,595 --> 00:21:46,013 Il reste six minutes ! Il reste six minutes ! 552 00:21:46,014 --> 00:21:47,682 - Nick : Six minutes. -Joe : Attends. 553 00:21:47,807 --> 00:21:50,517 Nous avions perdu tellement de temps dans le premier wagon et j'étais 554 00:21:50,518 --> 00:21:52,895 pensant que nous ne le serons jamais je vais faire ça. 555 00:21:52,896 --> 00:21:54,022 Tirer! 556 00:21:56,232 --> 00:21:58,318 Voyez si cela s'ouvre, tire celui-là ! 557 00:21:58,443 --> 00:22:01,487 Alan : Tu penses on peut l'ouvrir ? 558 00:22:01,488 --> 00:22:03,114 Joe : C'est une vis, accrochez-vous ! 559 00:22:03,239 --> 00:22:04,199 Alain : Allez ! 560 00:22:04,200 --> 00:22:06,116 Joe : Ah ! Accrochez-vous! 561 00:22:06,117 --> 00:22:07,470 - Alan : Tu as compris ? -Joe : Allons-y ! 562 00:22:07,494 --> 00:22:08,596 Alain : Vite, mets-moi un sac banane ! 563 00:22:08,620 --> 00:22:10,455 - Mets-moi un sac banane ! - Allez! 564 00:22:10,580 --> 00:22:12,457 Nous n'avons pas le temps pour ton sac banane ! 565 00:22:15,377 --> 00:22:16,503 Qu'est-ce que c'est ça? 566 00:22:16,628 --> 00:22:17,795 Que recherchons-nous ? 567 00:22:17,796 --> 00:22:19,672 David : Juste une clé, je suppose c'est juste un scrabble fou. 568 00:22:19,673 --> 00:22:22,384 - Alan : Qu'est-ce qu'on fait ? - Joe : Jetez un oeil ! 569 00:22:22,509 --> 00:22:24,469 Très bien, tais-toi, je suis seulement là. 570 00:22:24,594 --> 00:22:26,136 La quatrième voiture, il y avait juste une sorte de 571 00:22:26,137 --> 00:22:27,346 comme de gros barils de charbon. 572 00:22:27,347 --> 00:22:28,931 Nous cherchons des clés, d'accord ? 573 00:22:28,932 --> 00:22:34,436 Nous devions simplement creuser et essayez de trouver cette clé. 574 00:22:34,437 --> 00:22:35,855 Joe : Oh, c'est parti. 575 00:22:38,191 --> 00:22:39,776 Ah ! Entaille! 576 00:22:39,901 --> 00:22:41,069 Ce n'est pas moi ! 577 00:22:41,194 --> 00:22:42,153 Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ? 578 00:22:42,154 --> 00:22:43,529 Ah ! 579 00:22:43,530 --> 00:22:45,240 - Désolé, Joe. - Nick, tu continues à faire ça ! 580 00:22:45,365 --> 00:22:46,615 - C'est le vent. - Ah ! 581 00:22:46,616 --> 00:22:47,783 Entaille! 582 00:22:47,784 --> 00:22:49,284 Nick : je vais attendre avec ma tête. 583 00:22:49,285 --> 00:22:51,537 Joueurs, vous avez il reste trois minutes. 584 00:22:51,538 --> 00:22:53,330 Alan : Il reste trois minutes, les gars ! Allez! 585 00:22:53,331 --> 00:22:55,165 Quand nous avons découvert que nous il restait trois minutes, 586 00:22:55,166 --> 00:22:58,252 c'était à moitié panique, moitié d'adrénaline. 587 00:22:58,253 --> 00:22:59,795 Nous étions si proches, et puis évidemment 588 00:22:59,796 --> 00:23:01,965 nous avions la menace de l'explosion. 589 00:23:02,090 --> 00:23:04,341 - Il faut qu'on récupère l'argent ! - Ouais, il faut qu'on récupère l'argent ! 590 00:23:04,342 --> 00:23:05,569 - Allons-y! - Récupérons l'argent ! 591 00:23:05,593 --> 00:23:06,844 L’horloge tournait. 592 00:23:06,845 --> 00:23:09,471 Nous avons pensé : « Allons-nous va juste mettre l'argent en banque 593 00:23:09,472 --> 00:23:12,434 avec les trois clés et oublier le quatrième ? » 594 00:23:13,435 --> 00:23:15,395 Puis-je entrer ici ? Allez. 595 00:23:15,520 --> 00:23:17,479 Joe : Nick était déterminé pour trouver cette clé. 596 00:23:17,480 --> 00:23:20,024 Il est complètement rentré dans la caisse. C'était comme une litière pour chat. 597 00:23:20,025 --> 00:23:21,066 Ouais, je l'ai, je l'ai, je l'ai ! 598 00:23:21,067 --> 00:23:22,526 - Nous l'avons. - Allons-y! 599 00:23:22,527 --> 00:23:24,112 - Nous avons la clé ! - Allons-y! 600 00:23:24,237 --> 00:23:26,114 - Attendez, quelqu'un va chercher... - Obtenez-le. 601 00:23:26,239 --> 00:23:27,699 Joueurs, il reste une minute. 602 00:23:27,824 --> 00:23:29,366 Vous approchez du fin de la ligne. 603 00:23:29,367 --> 00:23:30,826 Alain : Il reste une minute. 604 00:23:30,827 --> 00:23:32,161 Allez! 605 00:23:32,162 --> 00:23:33,620 Ouais, je l'ai, je l'ai, je l'ai. 606 00:23:33,621 --> 00:23:35,331 Joe : De quels chiffres s'agit-il ? 607 00:23:35,332 --> 00:23:36,832 - Alan, donne-nous juste... - Quel est le numéro ? 608 00:23:36,833 --> 00:23:38,251 J'en ai trois. 609 00:23:38,376 --> 00:23:39,711 C'est le numéro un. 610 00:23:39,836 --> 00:23:41,296 - C'est le numéro deux. - Numéro deux. 611 00:23:42,797 --> 00:23:44,965 5 000, 5 000, 5 000. 612 00:23:44,966 --> 00:23:46,259 Claudie : Le train est là. 613 00:23:48,345 --> 00:23:50,763 20 000 £. Oui, oui, oui. 614 00:23:50,764 --> 00:23:53,390 À ce moment-là, nous avions moins de 30 secondes. 615 00:23:53,391 --> 00:23:56,353 - Ça va exploser ! - Allez, allez, allez, allez. 616 00:23:56,478 --> 00:23:58,355 Venez à moi! 617 00:23:58,480 --> 00:24:00,314 Alan : D'accord, allons-y. Allez, allez, allez. 618 00:24:00,315 --> 00:24:02,442 - Allez! - Ça va exploser. 619 00:24:02,567 --> 00:24:04,277 - Sortir! - Le temps presse. Allez! 620 00:24:04,402 --> 00:24:07,364 Courir! Rapide! 621 00:24:31,304 --> 00:24:32,847 Nous l'avons fait ! 622 00:24:40,438 --> 00:24:42,107 Les gars, vous l'avez fait ! 623 00:24:42,232 --> 00:24:43,358 - Oui! - Oui! 624 00:24:43,483 --> 00:24:45,275 Je n'arrive pas à y croire ! Comment l'as-tu trouvé ? 625 00:24:45,276 --> 00:24:47,152 Incroyable. Incroyable. 626 00:24:47,153 --> 00:24:48,612 - Le meilleur. - C'était incroyable. 627 00:24:48,613 --> 00:24:50,072 Vous avez magnifiquement travaillé en équipe. 628 00:24:50,073 --> 00:24:54,243 Vous avez ajouté 20 000 £ au fonds du prix. 629 00:24:54,244 --> 00:24:56,370 Votre total est donc 630 00:24:56,371 --> 00:25:00,290 87 500 £. 631 00:25:00,291 --> 00:25:02,292 Félicitations. 632 00:25:02,293 --> 00:25:03,919 Alors, quelle journée. 633 00:25:03,920 --> 00:25:07,756 Voici le truc, ça n'a pas vraiment commencé, 634 00:25:07,757 --> 00:25:11,886 parce que la prochaine étape est votre dernière table ronde. 635 00:25:12,011 --> 00:25:14,597 Je te verrai au château, mais félicitations. 636 00:25:14,723 --> 00:25:18,308 Tu viens de sauter d'un train et puis ça a explosé. 637 00:25:18,309 --> 00:25:21,146 S'il vous plaît, montez dans vos manèges. 638 00:25:30,739 --> 00:25:32,281 Joe : Quelle mission finale. 639 00:25:32,282 --> 00:25:33,741 À notre dernière table ronde ce soir. 640 00:25:33,742 --> 00:25:35,827 Ouais. j'aimerais savoir où est la tête de David. 641 00:25:35,952 --> 00:25:37,619 Vous découvrez où La tête de David est à 642 00:25:37,620 --> 00:25:39,873 et je découvrirai où Cat et Alan le sont. 643 00:25:41,666 --> 00:25:42,959 Je redoute la Table Ronde 644 00:25:43,084 --> 00:25:45,044 parce que je pense ça va être intense. 645 00:25:45,045 --> 00:25:47,755 Je ne sais pas si je suis prêt pour l'intensité que ça va être. 646 00:25:47,756 --> 00:25:49,673 Mais pas comme les autres, parce que nous ne le saurons pas. 647 00:25:49,674 --> 00:25:51,926 De plus, personne n'aura leur discours pour dire, 648 00:25:52,052 --> 00:25:54,595 "Les gars, vous avez vraiment tu as un œuf sur le visage." 649 00:25:54,596 --> 00:25:56,264 Ouais, eh bien, exactement, nous ne le saurons pas. 650 00:26:04,356 --> 00:26:06,106 Quelle mission, hein ? 651 00:26:06,107 --> 00:26:08,068 C'était juste fou. 652 00:26:08,193 --> 00:26:10,110 Alan : Je suis tellement fier de toi, Joe, avec ces chaînes. 653 00:26:10,111 --> 00:26:11,196 Honnêtement, tu étais si bon. 654 00:26:11,321 --> 00:26:12,447 Joe : Je sais. 655 00:26:12,572 --> 00:26:13,697 Alain : La façon dont tu les as tirés. 656 00:26:13,698 --> 00:26:15,366 Pseudonyme : Bizarrement, j'ai assez faim. 657 00:26:15,367 --> 00:26:17,493 Oh, regarde, les raviolis. 658 00:26:17,494 --> 00:26:20,704 Eh bien, cela me rappelle des dîners scolaires. 659 00:26:20,705 --> 00:26:22,999 "S'il vous plaît, monsieur, puis-je en avoir encore ?" 660 00:26:23,124 --> 00:26:25,460 Étiez-vous là quand Charles Dickens était là ? 661 00:26:27,712 --> 00:26:29,255 Mm, ne t'étouffe pas. 662 00:26:39,641 --> 00:26:40,642 Chat : Vous l'êtes. 663 00:26:40,767 --> 00:26:41,892 Alan : J'adore Cat. 664 00:26:41,893 --> 00:26:44,395 Hier soir dans la tourelle, nous avons fait une petite promesse. 665 00:26:44,396 --> 00:26:46,230 Nous allons nous occuper les uns les autres 666 00:26:46,231 --> 00:26:48,816 et nous n'allons pas se jettent sous le bus. 667 00:26:48,817 --> 00:26:51,069 Oh. - Bonjour, Joe Marler. 668 00:26:51,194 --> 00:26:54,571 Alan : Tant que Joe réfléchit moi et Cat sommes fidèles, 669 00:26:54,572 --> 00:26:57,909 nous pouvons nous débarrasser de David, nous pouvons nous débarrasser de Nick. 670 00:26:58,034 --> 00:27:00,828 Reste juste avec Joe, parce que Joe nous fait confiance. 671 00:27:00,829 --> 00:27:03,289 Je dois juste espérer tout se passe comme prévu. 672 00:27:06,793 --> 00:27:10,296 Nick : Comment te sens-tu à propos de ce soir ? 673 00:27:10,422 --> 00:27:11,505 David : Je me sens désemparé. 674 00:27:11,506 --> 00:27:13,633 La chose que je me demande est de savoir si les gens 675 00:27:13,758 --> 00:27:16,093 qui a voté pour Jonathan dès le début, 676 00:27:16,094 --> 00:27:18,221 que c'était partie d'un camouflage. 677 00:27:20,432 --> 00:27:21,891 Eh bien, ce serait Joe. 678 00:27:23,476 --> 00:27:25,353 Alan serait une supposition complète. 679 00:27:25,478 --> 00:27:27,313 David : Ouais, ouais. 680 00:27:27,439 --> 00:27:30,524 C'est incroyable, il y en a eu tellement petite suggestion qu'Alan... 681 00:27:30,525 --> 00:27:32,276 Mm. Et c'est bizarre, parce qu'alors... 682 00:27:32,277 --> 00:27:35,530 c'est comme "Oh, eh bien, c'est peut-être un indice, mais... 683 00:27:35,655 --> 00:27:36,935 j'ai un point d'interrogation sur Alan, 684 00:27:36,990 --> 00:27:38,718 mais je vais voter pour Cat, parce que j'ai voté pour elle 685 00:27:38,742 --> 00:27:40,117 hier et il y a il y a eu plusieurs choses. 686 00:27:40,118 --> 00:27:42,536 J'ai déjà soupçonné Cat. - Ouais, alors... 687 00:27:42,537 --> 00:27:44,830 J'ai fait le tour des maisons. - Ouais. 688 00:27:44,831 --> 00:27:47,042 Et j'ai pensé à propos de tout le monde. 689 00:27:47,167 --> 00:27:48,625 j'ai pensé à Chat aussi. 690 00:27:48,626 --> 00:27:50,753 Es-tu fidèle, David ? 691 00:27:50,754 --> 00:27:52,505 Je vous promets que je suis un fidèle. 692 00:27:52,630 --> 00:27:53,882 Je l’ai toujours été. 693 00:27:56,217 --> 00:27:57,093 - Vraiment ? - Ouais. 694 00:27:57,094 --> 00:27:59,803 - Promets-moi. - Je vous promets. Absolument. 695 00:27:59,804 --> 00:28:02,473 Je présume que Cat 696 00:28:02,474 --> 00:28:05,184 et probablement Alan je voterai pour moi. 697 00:28:05,185 --> 00:28:08,562 Donc, étant donné tous les autres les stratégies ont échoué, 698 00:28:08,563 --> 00:28:11,315 Je pense que je dois faire une alliance avec Nick. 699 00:28:11,316 --> 00:28:15,236 Si Nick et moi votons pour Cat, puis le vote décisif 700 00:28:15,362 --> 00:28:16,820 sera avec Joe Marler, 701 00:28:16,821 --> 00:28:19,407 qui sera révélateur, d'une manière ou d'une autre. 702 00:28:20,909 --> 00:28:23,202 Ce que nous faisons à la Table Ronde ? 703 00:28:23,203 --> 00:28:25,621 Je pensais que nous le savions déjà ce que nous faisions. 704 00:28:25,622 --> 00:28:27,331 La dernière fois que nous avons parlé... 705 00:28:27,332 --> 00:28:28,832 David. 706 00:28:28,833 --> 00:28:32,169 Tu sais, le nom de Jonathan est venu encore et encore et encore, 707 00:28:32,170 --> 00:28:34,255 et puis quand nous finalement l'a banni, 708 00:28:34,381 --> 00:28:36,299 nous nous disions : "Pourquoi n'avons-nous pas faire ça plus tôt ?" 709 00:28:36,424 --> 00:28:39,260 Je sais, le nom de David est revenu encore et encore. 710 00:28:39,386 --> 00:28:41,178 Il y a quelque chose... 711 00:28:41,179 --> 00:28:44,723 Il y a quelque chose qui fait tout le monde se sent méfiant. 712 00:28:44,724 --> 00:28:48,561 Si nous sommes tous d'accord, mes calculs résolvent cela. 713 00:28:48,686 --> 00:28:49,853 Trois temps deux, n'est-ce pas ? 714 00:28:49,854 --> 00:28:51,271 - Ouais. - Peu importe... 715 00:28:51,272 --> 00:28:54,024 Même s'ils sont tous les deux s'est regroupé et est parti avec un... 716 00:28:54,025 --> 00:28:55,402 Pauvre vieux chat. 717 00:28:55,527 --> 00:28:56,736 Ce n'est pas pertinent. 718 00:28:56,861 --> 00:28:58,405 Ce n'est pas pertinent pour qui David va. 719 00:28:58,530 --> 00:28:59,739 Chat: Ouais, ouais. 720 00:28:59,864 --> 00:29:01,449 Il pourrait venir pour moi, il pourrait aller pour toi. 721 00:29:01,574 --> 00:29:03,701 - Restons ensemble. - Ouais. 722 00:29:03,702 --> 00:29:05,870 Mes pensées sont toujours très fortes 723 00:29:05,996 --> 00:29:08,498 ce chat et Alan sont les traîtres, 724 00:29:08,623 --> 00:29:11,542 mais je viens de former ce pacte 725 00:29:11,543 --> 00:29:12,961 que nous allions bannir David. 726 00:29:13,086 --> 00:29:15,587 C'est risqué, je sais, et cela pourrait se retourner contre vous, 727 00:29:15,588 --> 00:29:18,298 mais je dois garder Alan et Cat à côté 728 00:29:18,299 --> 00:29:19,967 donc ils ne le voient pas venir. 729 00:29:19,968 --> 00:29:22,637 Et puis on tire l'herbe sous le pied sous leurs pieds. 730 00:29:22,762 --> 00:29:24,848 En veux-tu du chocolat sorti ? 731 00:29:24,973 --> 00:29:27,350 Oh, ouais, va me chercher, genre, un petit bol de Maltesers. 732 00:29:27,475 --> 00:29:28,892 - D'accord, très bien. - Peut-être un pétillant. 733 00:29:28,893 --> 00:29:30,979 Oh, d'accord, je vais chercher un plateau aussi, d'accord ? 734 00:29:31,104 --> 00:29:32,521 Dois-je mettre mon pinny ? 735 00:29:32,522 --> 00:29:33,731 - Chat : Ouais. - D'accord. 736 00:29:33,732 --> 00:29:35,817 Je sais. 737 00:29:35,942 --> 00:29:38,527 Je me sens mal pour lui, mais écoute, 738 00:29:38,528 --> 00:29:40,404 il ne va pas changer d'avis. 739 00:29:40,405 --> 00:29:42,323 Nous devons rester épais comme des voleurs avec lui. 740 00:29:42,324 --> 00:29:44,408 - Ouais, alors c'est ce qu'on fait. - David d'abord. 741 00:29:44,409 --> 00:29:47,161 - David d'abord, puis Nick. - Ne me jette pas sous le bus. 742 00:29:47,162 --> 00:29:48,579 je ne te jette pas sous le bus. 743 00:29:48,580 --> 00:29:49,747 Petite promesse, avons-nous dit dans la tourelle. 744 00:29:49,748 --> 00:29:51,183 - Nous le gagnons ensemble. - Ouais, s'il te plaît. 745 00:29:51,207 --> 00:29:52,042 Ouais. 746 00:29:52,043 --> 00:29:53,959 Je serai tellement déçu par toi. 747 00:29:53,960 --> 00:29:55,628 Je ne pense pas que Joe change d'avis. 748 00:29:55,754 --> 00:29:57,421 Si ça se passe comme prévu, nous rions. 749 00:29:57,422 --> 00:29:58,465 Exactement. 750 00:29:58,590 --> 00:30:00,133 La fin est en vue. 751 00:30:00,258 --> 00:30:02,843 Joe semble être à bord en votant pour David. 752 00:30:02,844 --> 00:30:06,013 Le scénario idéal, nous bannissons David, 753 00:30:06,014 --> 00:30:08,599 puis bannissez Nick, puis terminez le jeu. 754 00:30:08,600 --> 00:30:10,726 Moi et Alan, nous avons fait tant de choses ensemble. 755 00:30:10,727 --> 00:30:14,147 Cela pourrait être une victoire des Traîtres puisque tant qu'aucun de nous ne fait une erreur. 756 00:30:38,129 --> 00:30:41,632 19 célébrités je suis arrivé à ce château 757 00:30:41,633 --> 00:30:44,635 jouer l'ultime jeu de meurtre et de mystère. 758 00:30:44,636 --> 00:30:47,596 Et maintenant, nous n’en sommes plus qu’à cinq. 759 00:30:47,597 --> 00:30:50,641 Trois fidèles et deux traîtres. 760 00:30:50,642 --> 00:30:54,561 Ils sont sur le point d'entrer dans le Table ronde pour la dernière fois. 761 00:30:54,562 --> 00:30:58,900 Et après ce bannissement, nous aurons nos quatre derniers. 762 00:31:02,278 --> 00:31:04,655 Entrer dans le Table ronde finale, 763 00:31:04,656 --> 00:31:07,658 mon seul véritable espoir est-ce que Nick le fait 764 00:31:07,659 --> 00:31:09,952 ce qu'il m'a dit il va le faire, 765 00:31:09,953 --> 00:31:11,870 qui est de voter pour Cat. 766 00:31:11,871 --> 00:31:13,790 Je n'ai pas été très bon à me convaincre 767 00:31:13,915 --> 00:31:16,208 quelqu'un est un fidèle et conclure un pacte avec eux. 768 00:31:16,209 --> 00:31:19,002 Je pourrais bien l'être un agneau à l'abattoir 769 00:31:19,003 --> 00:31:21,255 qui a été trompé par de meilleurs joueurs. 770 00:31:21,256 --> 00:31:24,216 je suis tellement nerveux pour cette Table Ronde, 771 00:31:24,217 --> 00:31:26,386 je pense que ça va être vraiment intense. 772 00:31:26,511 --> 00:31:29,681 Nick pourrait voter à nouveau pour moi, mais je suis prêt à me battre pour cela. 773 00:31:29,806 --> 00:31:31,057 J'ai mon plan, 774 00:31:31,182 --> 00:31:35,061 J'espère que j'en ai fait assez pour faire sortir David. 775 00:31:35,186 --> 00:31:37,272 Nick : Avant cette finale Table ronde, 776 00:31:37,397 --> 00:31:38,689 nous devons les trouver des traîtres, 777 00:31:38,690 --> 00:31:41,316 donc les fidèles le font vraiment il faut se rassembler maintenant. 778 00:31:41,317 --> 00:31:43,110 J'ai un plan. 779 00:31:43,111 --> 00:31:45,155 Ouais, je dois espérer et prie pour que j'aie raison. 780 00:31:45,280 --> 00:31:49,033 Si ça se passe dans le sens J'espère que c'est le cas, 781 00:31:49,034 --> 00:31:51,077 alors j'obtiens le vote décisif. 782 00:31:51,202 --> 00:31:55,122 Je dois prendre une décision sur s'il faut voter David ou Cat. 783 00:31:55,123 --> 00:31:57,959 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 784 00:31:59,127 --> 00:32:01,254 Alan : Nous en sommes à la table ronde finale. 785 00:32:01,379 --> 00:32:04,506 Nous avons deux traîtres qui ont été des traîtres 786 00:32:04,507 --> 00:32:06,133 depuis le tout début. 787 00:32:06,134 --> 00:32:09,137 Mais je déteste être aussi arrogant. 788 00:32:09,262 --> 00:32:11,639 Je dois juste être très prudent. 789 00:32:26,571 --> 00:32:29,948 Joueurs, ça y est, 790 00:32:29,949 --> 00:32:32,326 la table ronde finale. 791 00:32:32,327 --> 00:32:35,662 Cela demande une vraie compétence et résilience 792 00:32:35,663 --> 00:32:37,164 pour arriver jusqu'ici. 793 00:32:37,165 --> 00:32:40,669 Alors, à chacun l'un de vous, bravo. 794 00:32:42,087 --> 00:32:44,171 Le fonds du prix final, donc. 795 00:32:44,172 --> 00:32:46,591 Il se situe à un niveau stupéfiant 796 00:32:46,716 --> 00:32:51,054 87 500 £. 797 00:32:52,514 --> 00:32:56,266 Avant que cette nuit ne se termine, un ou plusieurs d'entre vous 798 00:32:56,267 --> 00:32:58,645 je ramènerai cet argent à la maison 799 00:32:58,770 --> 00:33:00,938 à l'organisme de bienfaisance de votre choix. 800 00:33:00,939 --> 00:33:02,815 Tu partiras aussi 801 00:33:02,816 --> 00:33:05,234 avec toute la gloire. 802 00:33:05,235 --> 00:33:07,821 Rappelez-vous, si seulement Restez fidèle, 803 00:33:07,946 --> 00:33:09,989 ils partagent le pot. 804 00:33:09,990 --> 00:33:12,867 Mais s'il y a encore un traître ici, 805 00:33:12,992 --> 00:33:15,203 ils prennent tout. 806 00:33:16,705 --> 00:33:18,873 Pour rappel, le joueur banni 807 00:33:18,999 --> 00:33:20,374 ne révélera plus 808 00:33:20,375 --> 00:33:23,795 s'ils sont un traître ou un fidèle. 809 00:33:23,920 --> 00:33:25,504 Donc à partir de maintenant, 810 00:33:25,505 --> 00:33:29,718 tu compte seulement par instinct. 811 00:33:31,052 --> 00:33:34,680 Alors, je te demande ceci, et je le pense vraiment : 812 00:33:34,681 --> 00:33:36,516 à qui peut-on faire confiance ? 813 00:33:38,476 --> 00:33:41,438 Qui est à vos côtés ? 814 00:33:42,856 --> 00:33:45,733 Joueurs, pour la dernière fois alors, 815 00:33:45,734 --> 00:33:47,444 la parole est à vous. 816 00:33:52,282 --> 00:33:54,451 j'ai l'impression nous sommes une petite famille 817 00:33:54,576 --> 00:33:55,994 et c'est vraiment difficile. 818 00:33:56,119 --> 00:33:57,578 Chat : Je sais. 819 00:33:57,579 --> 00:33:59,456 Mais... Non. 820 00:33:59,581 --> 00:34:01,583 Nous devons le faire. 821 00:34:01,708 --> 00:34:03,001 Ouais. Ouais. 822 00:34:03,126 --> 00:34:05,669 Pensons-nous qu'il y a Il reste un ou deux traîtres ? 823 00:34:05,670 --> 00:34:07,379 Qu'en pensons-nous ? - Je pense que deux. 824 00:34:07,380 --> 00:34:08,964 Je pense que c'est définitivement deux. 825 00:34:08,965 --> 00:34:11,968 Alors regarde, il y a si peu de choses, personne 826 00:34:12,093 --> 00:34:15,305 peut dire avec certitude, mais, Alan, tu sais quoi ? 827 00:34:15,430 --> 00:34:17,222 Je pense que je réalise que j'ai souvent ressenti, 828 00:34:17,223 --> 00:34:19,266 je vais surtout à le petit-déjeuner, comme, 829 00:34:19,267 --> 00:34:21,853 terrifié et puis ça un pur sentiment de soulagement. 830 00:34:21,978 --> 00:34:24,022 Et ce que je fais souvent tu n'as rien compris 831 00:34:24,147 --> 00:34:27,400 c'était le sentiment de soulagement que tu avais survécu, peut-être. 832 00:34:27,525 --> 00:34:30,403 Et c'est peut-être possible c'est sans doute vrai pour toi, Cat, 833 00:34:30,528 --> 00:34:32,946 parfois, qu'il y avait jamais ce genre de chose... 834 00:34:32,947 --> 00:34:35,074 Comme un soulagement. Genre, nous en avons tous eu. 835 00:34:35,075 --> 00:34:36,618 Genre, nous sommes soulagés. 836 00:34:36,743 --> 00:34:39,037 Oh, parce que je vais tout droit 837 00:34:39,162 --> 00:34:40,913 dans qui est ici. - Qui reste. Ouais. 838 00:34:40,914 --> 00:34:42,539 Alain : je suis là 839 00:34:42,540 --> 00:34:45,459 et je compte déjà avant d'avoir vu... 840 00:34:45,460 --> 00:34:47,044 ce que je vais avoir pour le petit déjeuner. 841 00:34:47,045 --> 00:34:49,130 Je suis comme... Oh, ouais. 842 00:34:50,423 --> 00:34:54,093 Juste avec toi, Alan, tu sais ce que je vais évoquer. 843 00:34:54,094 --> 00:34:55,761 J'ai oublié que j'avais un bouclier. 844 00:34:55,762 --> 00:34:58,514 Tu as oublié que tu avais un bouclier et c'est juste... j'étais comme, 845 00:34:58,515 --> 00:35:01,434 "Pourquoi a-t-il oublié il a eu un bouclier ?" 846 00:35:01,559 --> 00:35:03,037 Eh bien, tu n'as pas dit tu as un bouclier. 847 00:35:03,061 --> 00:35:05,145 Vous avez dit... 848 00:35:05,146 --> 00:35:07,773 "Tu dormiras bien ce soir." 849 00:35:07,774 --> 00:35:09,942 Et j'ai dit : « Quoi ? 850 00:35:09,943 --> 00:35:12,277 Et tu es parti, "Vous avez un bouclier." 851 00:35:12,278 --> 00:35:14,030 Et j'ai dit : "Oui, J'ai un bouclier." 852 00:35:14,155 --> 00:35:15,907 Tu n'as pas dit, "As-tu un bouclier ?" 853 00:35:16,032 --> 00:35:17,408 Et j'ai répondu "Non". 854 00:35:17,409 --> 00:35:19,243 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 855 00:35:19,244 --> 00:35:21,263 Si tu avais dit : "Tu as un bouclier", et j'ai répondu "Non" 856 00:35:21,287 --> 00:35:22,872 Je ne savais juste pas ce que tu disais. 857 00:35:24,499 --> 00:35:26,083 Joe, 858 00:35:26,084 --> 00:35:29,003 comme je suis quelqu'un qui a prononcé ton nom 859 00:35:29,129 --> 00:35:30,672 il y a plusieurs tables rondes, 860 00:35:30,797 --> 00:35:32,673 je t'ai trouvé incroyablement difficile à lire. 861 00:35:32,674 --> 00:35:35,009 D'autres personnes ont eu la même chose que toi. 862 00:35:35,010 --> 00:35:37,637 Dans un château plein de comédiens, 863 00:35:37,762 --> 00:35:40,013 tu en as le plus un timing comique incroyable, 864 00:35:40,014 --> 00:35:42,433 une sorte fantastique de style impassible, 865 00:35:42,434 --> 00:35:45,811 et cela ferait un grand traître, 866 00:35:45,812 --> 00:35:48,439 quelqu'un qui est vraiment, vraiment difficile à lire. 867 00:35:48,440 --> 00:35:51,276 Tu as été quelqu'un qui a été énergique 868 00:35:51,401 --> 00:35:54,821 en mentionnant des noms et construire des récits. 869 00:35:54,946 --> 00:35:59,116 Maintenant, l'argument des Fidèles c'est que vous avez bien joué le jeu. 870 00:35:59,117 --> 00:36:01,618 C'est ce que tu es censé faire. 871 00:36:01,619 --> 00:36:03,120 Mais l'autre argument est 872 00:36:03,121 --> 00:36:05,331 est-ce que c'est aussi une bonne stratégie 873 00:36:05,457 --> 00:36:06,665 si tu étais un traître, 874 00:36:06,666 --> 00:36:09,878 pour commencer à créer une dynamique contre des individus. 875 00:36:12,005 --> 00:36:15,133 Je pense que les traîtres ont m'a probablement gardé dans le jeu 876 00:36:15,258 --> 00:36:17,384 parce qu'il y a tellement de gens sont partis, 877 00:36:17,385 --> 00:36:19,596 "Il est assez difficile à lire, n'est-ce pas ?" 878 00:36:19,721 --> 00:36:21,848 Oui, au début, J'étais très prudent, 879 00:36:21,973 --> 00:36:23,390 peut-être plus difficile à lire. 880 00:36:23,391 --> 00:36:25,392 Plus je me rapproche et plus je dois te connaître, 881 00:36:25,393 --> 00:36:28,270 plus c'est confortable J'ai avec vous les gars. 882 00:36:28,271 --> 00:36:31,565 C'est pourquoi je pense que Les traîtres m'ont gardé, 883 00:36:31,566 --> 00:36:35,152 parce qu'ils disent: "Oh, il est une clé dans les travaux. 884 00:36:35,153 --> 00:36:38,405 Mais pourrions-nous dire que votre adoucissement de votre image 885 00:36:38,406 --> 00:36:40,784 pourrait être comme un Traître, tu sais ? 886 00:36:40,909 --> 00:36:43,160 Vous pourriez montrer différentes facettes de vous-même 887 00:36:43,161 --> 00:36:45,747 à mesure que nous nous rapprochons de tout cet argent ? 888 00:36:45,872 --> 00:36:48,499 - Ouais, définitivement. - Et je dirais avec toi, 889 00:36:48,500 --> 00:36:50,501 tu es au même niveau comme Jonathan 890 00:36:50,502 --> 00:36:52,628 pour faire le tour murmurer des noms. 891 00:36:52,629 --> 00:36:53,546 Ouais. 892 00:36:53,547 --> 00:36:55,172 Je me souviens quand Clare a été bannie, 893 00:36:55,173 --> 00:36:57,174 tu étais directement là-bas à côté de moi, 894 00:36:57,175 --> 00:36:59,676 près de ce foyer, et tu as dit : "Marc". 895 00:36:59,677 --> 00:37:01,220 Joe : Ouais, j'étais catégorique à propos de Mark. 896 00:37:01,221 --> 00:37:02,764 Clare n'était même pas froid dans le sol. 897 00:37:02,889 --> 00:37:03,848 Vous avez répondu "Marc". 898 00:37:03,849 --> 00:37:05,769 Je pense que c'est injuste, en fait, parce que c'était 899 00:37:05,850 --> 00:37:08,560 celui où Mark avait il lui a claqué la main et tout, 900 00:37:08,561 --> 00:37:10,313 et je l'aurais déjà fait avait des soupçons à son sujet, 901 00:37:10,438 --> 00:37:12,147 et puis je me suis dit, "C'est lui. Je l'ai résolu." 902 00:37:12,148 --> 00:37:13,692 Ouais. 903 00:37:16,403 --> 00:37:19,238 Évidemment, j'ai voté pour toi hier soir, Cat. 904 00:37:19,239 --> 00:37:21,240 On a pensé que, eh bien, peut-être 905 00:37:21,241 --> 00:37:22,951 toi et Lucy étiez très proches, 906 00:37:23,076 --> 00:37:26,830 et je me demandais si c'était c'était plutôt une bonne décision, 907 00:37:26,955 --> 00:37:29,289 parce que ça voulait dire que tu ça pourrait être plutôt calme, 908 00:37:29,290 --> 00:37:32,042 ça a l'air d'être tout à fait proche d'un fidèle. 909 00:37:32,043 --> 00:37:34,294 La seule autre chose, et l'idée 910 00:37:34,295 --> 00:37:36,338 que dans la Wailing Banshee rond, 911 00:37:36,339 --> 00:37:39,967 que nous avions gardé le fait que tu avais le bouclier 912 00:37:39,968 --> 00:37:42,219 caché de l’autre équipe. 913 00:37:42,220 --> 00:37:44,346 Et évidemment en conséquence, nous étions plutôt, 914 00:37:44,347 --> 00:37:46,347 nous avons pensé, oh, eh bien, peut-être que nous serons tous protégés. 915 00:37:46,433 --> 00:37:49,476 Je me demande peut-être si c'était un brillant double bluff. 916 00:37:49,477 --> 00:37:51,979 En termes d'un équilibre des traîtres 917 00:37:51,980 --> 00:37:53,105 et ces voix dans le mix, 918 00:37:53,106 --> 00:37:54,732 sachant que Jonathan était un traître, 919 00:37:54,733 --> 00:37:57,444 Je sens que tu le serais c'est vraiment bien, tu sais, 920 00:37:57,569 --> 00:37:59,862 joueur d'équipe avec Jonathan et, tu sais, 921 00:37:59,863 --> 00:38:01,405 l'idée de vous en duo... 922 00:38:01,406 --> 00:38:02,740 et je pense que c'est un trio, évidemment... 923 00:38:02,741 --> 00:38:04,992 mais en duo, ça ressemble à un... 924 00:38:04,993 --> 00:38:06,910 Pour la diversité des personnalités, tu imaginerais que 925 00:38:06,911 --> 00:38:09,873 c'est ce qui fonctionnerait le mieux en tant qu'équipe de traîtres. 926 00:38:12,250 --> 00:38:14,586 Pour moi, c'est juste un petit soupçon. 927 00:38:16,421 --> 00:38:17,921 J'ai l'impression que nous avons ça s'est vraiment bien passé. 928 00:38:17,922 --> 00:38:20,175 - Nous avons. - Et ça a été génial. 929 00:38:20,300 --> 00:38:21,801 Le seul petit inconvénient j'ai pour toi 930 00:38:21,926 --> 00:38:24,845 c'est que tu as été vraiment silencieux tout au long. 931 00:38:24,846 --> 00:38:26,473 Mm-hmm. 932 00:38:26,598 --> 00:38:29,600 Je pensais, eh bien, c'est peut-être pour ça. 933 00:38:29,601 --> 00:38:33,479 Ouais. Je pense... 934 00:38:33,480 --> 00:38:35,481 Tout au long, j'ai toujours trouvé la Table Ronde 935 00:38:35,482 --> 00:38:38,692 juste beaucoup de voix différentes 936 00:38:38,693 --> 00:38:43,572 et, genre, j'ai du mal à savoir quand mettre ma pensée dedans, 937 00:38:43,573 --> 00:38:47,451 et puis je ne suis pas sûr, comme, ce que j'ajouterais, 938 00:38:47,452 --> 00:38:49,787 parce que tu sais, quand j'étais voter pour Stephen, 939 00:38:49,788 --> 00:38:53,832 c'était plutôt une question d'instinct de juste, comme... 940 00:38:53,833 --> 00:38:56,169 Alors, je dis simplement : "Je suis je vais voter pour toi, Stephen, 941 00:38:56,294 --> 00:38:57,461 parce que c'est mon instinct, " 942 00:38:57,462 --> 00:39:00,799 ce n'est pas vraiment le genre faire avancer les conversations. 943 00:39:00,924 --> 00:39:03,760 Avec la situation forestière, ouais, je suis vraiment 944 00:39:03,885 --> 00:39:07,389 je pensais juste que ce serait une bonne façon 945 00:39:07,514 --> 00:39:09,933 en quelque sorte protégez-nous tous. 946 00:39:10,058 --> 00:39:11,809 - Mais c'est le cas. - Ouais. 947 00:39:11,810 --> 00:39:14,478 Je pensais juste que ce serait un bon moyen de nous protéger tous. 948 00:39:14,479 --> 00:39:16,189 Ce n'était pas un double bluff. 949 00:39:16,314 --> 00:39:18,400 Et j'étais vraiment proche de Lucy. 950 00:39:18,525 --> 00:39:20,110 Nous sommes juste tous les deux fidèles. 951 00:39:23,154 --> 00:39:26,408 La raison que vous avez donnée à propos de Cat c'est probablement la raison pour laquelle 952 00:39:26,533 --> 00:39:28,117 j'ai des soupçons à propos de toi, David, 953 00:39:28,118 --> 00:39:31,245 parce que je pense juste, tu sais, Jonathan Ross est tellement là-bas, 954 00:39:31,246 --> 00:39:33,288 audacieux, don du bavardage. 955 00:39:33,289 --> 00:39:34,665 Vous avez le don du bavardage, 956 00:39:34,666 --> 00:39:37,835 mais tu le fais dans un tel, tu sais... 957 00:39:37,836 --> 00:39:39,378 - Chat : Prêt. - Quoi? 958 00:39:39,379 --> 00:39:41,256 - Manière posée. - Prêt, ouais. 959 00:39:41,381 --> 00:39:43,549 Et cérébral et mesuré, oui. 960 00:39:43,550 --> 00:39:46,136 Alors, ouais, je veux dire, alors je pensais, 961 00:39:46,261 --> 00:39:47,594 une minute tu as eu cinq voix 962 00:39:47,595 --> 00:39:49,639 et la prochaine Table Ronde tu ne l'as pas fait. 963 00:39:49,764 --> 00:39:51,849 Et je veux dire, je sais que nous ne le faisons pas comprendre pourquoi c'est arrivé, 964 00:39:51,850 --> 00:39:53,767 mais, tu sais, s'il y a sont trois traîtres, 965 00:39:53,768 --> 00:39:56,021 tu aurais pu avoir un traître aller dans chaque pièce et partir, 966 00:39:56,146 --> 00:39:58,939 "Pourquoi votez-vous pour David ? C'est un vote perdu." 967 00:39:58,940 --> 00:40:01,442 Tu sais, soyons réalistes, nous sommes un peu des moutons. 968 00:40:01,443 --> 00:40:02,943 - Mm. - Tu sais? 969 00:40:02,944 --> 00:40:04,153 Et je sais, je sais, je sais, 970 00:40:04,154 --> 00:40:06,573 et tu dois être malade à cause du les dents du fond d'être accusé, 971 00:40:06,698 --> 00:40:10,869 mais un peu comme Jonathan, ton nom revient sans cesse. 972 00:40:12,120 --> 00:40:16,498 David : Le fait que je sois a voté au tie-break, 973 00:40:16,499 --> 00:40:18,602 Je pense à ce qui s'est passé cette nuit-là était-ce Joe Wilkinson 974 00:40:18,626 --> 00:40:21,337 était tellement convaincu qu'il a convaincu les autres. 975 00:40:21,338 --> 00:40:22,713 Ouais. 976 00:40:22,714 --> 00:40:25,716 La raison pour laquelle il s'est dissipé, Je ne sais pas. 977 00:40:25,717 --> 00:40:28,428 Je veux dire, je présume c'était dans l'intérêt 978 00:40:28,553 --> 00:40:31,055 des Traîtres pour le dissiper. 979 00:40:31,056 --> 00:40:34,475 Mais j'étais convaincu par le fait que Joe Wilkinson a été assassiné 980 00:40:34,476 --> 00:40:37,227 que c'était la tentative des traîtres 981 00:40:37,228 --> 00:40:38,772 pour me mettre encore plus de pression. 982 00:40:38,897 --> 00:40:41,232 Et je pense qu'ils ont présumé que je viendrais. 983 00:40:41,358 --> 00:40:44,444 Je pense que Jonathan a voté pour moi deux fois lors de la prochaine Table Ronde... 984 00:40:44,569 --> 00:40:47,571 Je veux juste revenir sur cela. 985 00:40:47,572 --> 00:40:50,532 Jonathan votant pour toi 986 00:40:50,533 --> 00:40:53,620 quand l'écriture était en quelque sorte sur le mur pour Jonathan, 987 00:40:53,745 --> 00:40:57,957 c'était comme si c'était qu'il signale, comme, 988 00:40:58,083 --> 00:41:00,460 "Regarde David ensuite" ? 989 00:41:00,585 --> 00:41:02,378 Je pense que Jonathan a voté pour moi pour la même raison 990 00:41:02,379 --> 00:41:03,672 que nous avons été je parle de moi, 991 00:41:03,797 --> 00:41:05,799 parce qu'il y en avait tellement votes la veille. 992 00:41:05,924 --> 00:41:08,509 S'il y avait une chance pour lui ne pas être rejeté, 993 00:41:08,510 --> 00:41:11,011 c'était dans l'espoir que J'aurais autant de voix, 994 00:41:11,012 --> 00:41:13,681 nous pourrions avoir un autre tie-break ou quelque chose comme ça. 995 00:41:19,396 --> 00:41:21,523 Joueurs, le temps car les discussions sont terminées. 996 00:41:21,648 --> 00:41:24,359 Veuillez écrire le nom de la personne 997 00:41:24,484 --> 00:41:26,736 vous croyez être un traître. 998 00:41:57,475 --> 00:42:00,395 Chat, nous allons commence par toi. 999 00:42:00,520 --> 00:42:03,273 Qui crois-tu est un traître et pourquoi ? 1000 00:42:08,820 --> 00:42:11,239 Je suis parti pour toi, David. 1001 00:42:11,364 --> 00:42:12,781 Je suis vraiment désolé. 1002 00:42:12,782 --> 00:42:14,659 J'espère vraiment, vraiment avoir raison. 1003 00:42:17,954 --> 00:42:19,164 David? 1004 00:42:20,915 --> 00:42:22,541 Eh bien, encore une fois, la croyance est trop forte, 1005 00:42:22,542 --> 00:42:24,252 mais je te rends la pareille, Cat. 1006 00:42:27,047 --> 00:42:28,590 Claudie : Nick. 1007 00:42:30,133 --> 00:42:32,927 J'ai voté pour le plus cool personne sur 19 d’entre nous. 1008 00:42:33,053 --> 00:42:34,179 Chat. 1009 00:42:37,140 --> 00:42:38,850 Alain. 1010 00:42:41,686 --> 00:42:43,437 Ce n'est pas la première fois J'ai voté pour toi, 1011 00:42:43,438 --> 00:42:45,230 mais, David, je continue je pense que tu es un traître. 1012 00:42:45,231 --> 00:42:46,775 Je suis désolé. 1013 00:42:48,401 --> 00:42:51,111 Donc, un décompte des voix. 1014 00:42:51,112 --> 00:42:54,573 Deux pour Cat, deux pour David. 1015 00:42:54,574 --> 00:42:58,119 Donc tout se résume au vote de Joe. 1016 00:43:02,332 --> 00:43:06,419 Joe, qui crois-tu est un traître et pourquoi ? 1017 00:43:20,684 --> 00:43:22,227 Je suis désolé, Cat. 1018 00:43:25,146 --> 00:43:26,564 J'ai changé d'avis. 1019 00:43:28,525 --> 00:43:30,652 J'espère que j'ai raison. 1020 00:43:45,500 --> 00:43:47,835 Chat, tu as reçu le plus de voix 1021 00:43:47,836 --> 00:43:50,547 et tu es banni du château. 1022 00:43:50,672 --> 00:43:53,174 Vous avez été incroyable. 1023 00:43:53,299 --> 00:43:55,092 Quel jeu vous avez fait. 1024 00:43:55,093 --> 00:43:57,178 S'il vous plaît, quittez le château. 1025 00:44:02,892 --> 00:44:04,936 Je ne changerais rien. 1026 00:44:05,061 --> 00:44:08,355 Je pense que j'y ai joué de la meilleure façon possible. 1027 00:44:08,356 --> 00:44:10,275 C'est incroyable. 1028 00:44:10,400 --> 00:44:11,775 Je suis arrivé à la finale. 1029 00:44:11,776 --> 00:44:15,071 Donc, je suis fier de moi pour garder un mensonge aussi longtemps. 1030 00:44:16,573 --> 00:44:18,074 Je suis vidé. 1031 00:44:18,199 --> 00:44:21,244 L'argument de David convaincu Joe d'aller vers moi, 1032 00:44:21,369 --> 00:44:22,620 mais il a pris la bonne décision. 1033 00:44:22,746 --> 00:44:24,039 Je suis un traître. 1034 00:44:25,790 --> 00:44:27,459 J'ai eu le plus de plaisir de ma vie 1035 00:44:27,584 --> 00:44:30,712 et j'espère qu'Alan ira et le gagne pour nous deux. 1036 00:44:37,469 --> 00:44:41,680 Cat est le dernier joueur à être banni de la Table Ronde. 1037 00:44:41,681 --> 00:44:43,557 Était-elle une fidèle ? 1038 00:44:43,558 --> 00:44:46,227 Était-elle une traîtresse ? 1039 00:44:46,353 --> 00:44:49,689 La réponse à cela tu découvriras seulement 1040 00:44:49,814 --> 00:44:52,775 quand tout sera fini. 1041 00:44:52,776 --> 00:44:57,364 Joueurs, réfléchissez bien à propos de votre prochain déménagement. 1042 00:44:57,489 --> 00:45:01,241 La prochaine fois que je te verrai sera à la fin du jeu 1043 00:45:01,242 --> 00:45:05,413 et alors seulement tous vos destins soient décidés. 1044 00:45:06,831 --> 00:45:09,417 Vous êtes les quatre derniers. 1045 00:45:16,633 --> 00:45:18,634 Je crois que Cat était un traître. Je crois. 1046 00:45:18,635 --> 00:45:20,678 Moi aussi. 1047 00:45:20,679 --> 00:45:23,847 Elle n'était même pas sur mon radar, mais... 1048 00:45:23,848 --> 00:45:25,809 Que vient-il de se passer ? 1049 00:45:25,934 --> 00:45:29,061 Pourquoi Joe est-il devenu voyou ? 1050 00:45:29,062 --> 00:45:31,021 je ne sais pas quoi il pensait, 1051 00:45:31,022 --> 00:45:34,442 et ça a vraiment bouleversé un problème dans les travaux. 1052 00:45:34,567 --> 00:45:36,026 Je me sens vulnérable, tu sais ? 1053 00:45:36,027 --> 00:45:38,196 Je pensais J'aurais Cat à mes côtés. 1054 00:45:38,321 --> 00:45:42,325 Nous travaillons si bien ensemble, mais maintenant je suis seul. 1055 00:45:42,450 --> 00:45:44,953 C'est terrifiant. 1056 00:45:48,039 --> 00:45:50,249 C'est un peu comme une victoire creuse, n'est-ce pas ? 1057 00:45:50,250 --> 00:45:52,669 - Je veux dire, nous ne le saurons jamais. - Nous ne le saurons jamais. 1058 00:45:52,794 --> 00:45:55,755 Bien joué. 1059 00:45:55,880 --> 00:45:57,840 Rien de tout cela ne fait du bien, mais, n'est-ce pas ? 1060 00:45:57,841 --> 00:46:00,217 Même si tu pars avec, "C'est juste un jeu" 1061 00:46:00,218 --> 00:46:02,262 comme, nous avons tous nouaient encore des liens. 1062 00:46:04,014 --> 00:46:05,765 Oh mon Dieu, il n'y en a pas de nombreux gobelets. 1063 00:46:10,478 --> 00:46:12,480 - Vraiment? - Ouais. 1064 00:46:14,149 --> 00:46:16,359 Alan est le traître restant. 1065 00:46:16,484 --> 00:46:17,776 Nous devons nous débarrasser d'Alan. 1066 00:46:17,777 --> 00:46:19,154 C'est plus facile à dire qu'à faire, 1067 00:46:19,279 --> 00:46:20,738 parce que je n'arrive pas à m'entraîner 1068 00:46:20,739 --> 00:46:25,952 si Nick a réussi à convaincre David va voter Alan. 1069 00:46:27,662 --> 00:46:30,039 Je n’ai pas apprécié ça. 1070 00:46:30,040 --> 00:46:32,249 Je sais que c'est un jeu, mais ça me fait vraiment sentir... 1071 00:46:32,250 --> 00:46:33,375 - Malade ? - Malade. 1072 00:46:33,376 --> 00:46:35,961 À ce stade, c’est le cas. 1073 00:46:35,962 --> 00:46:40,342 J'ai bien envie de fermer Carl's Bar et déménager à l'étranger. 1074 00:46:40,467 --> 00:46:41,842 Je ressens pour Cat. 1075 00:46:41,843 --> 00:46:45,472 Si c'est une traître, wow, à quel jeu elle a joué. 1076 00:46:45,597 --> 00:46:47,015 Oh, quel jeu. 1077 00:46:47,140 --> 00:46:49,601 Eh bien, l'autre chose était, elle semblait vraiment se détendre 1078 00:46:49,726 --> 00:46:52,019 au cours des deux derniers jours. 1079 00:46:52,020 --> 00:46:54,397 Les mots d'adieu de Joe à Cat étaient: "Je suis désolé." 1080 00:46:54,522 --> 00:46:57,233 C'était la première chose dit-il. 1081 00:46:57,359 --> 00:46:59,693 je suis assez convaincu elle était une traîtresse. 1082 00:46:59,694 --> 00:47:01,278 Il y a donc malheureusement quelque chose 1083 00:47:01,279 --> 00:47:03,489 ça me fait vraiment me poser des questions 1084 00:47:03,490 --> 00:47:07,326 si Joe vient de jouer un jeu absolument génial. 1085 00:47:07,327 --> 00:47:10,704 Mais alors, est-ce que ça pourrait être Alan ? Peut être. 1086 00:47:10,705 --> 00:47:13,875 Je pense que je dois juste suivez mon instinct maintenant. 1087 00:47:14,000 --> 00:47:15,668 - Bravo à Cat. - Bravo à Cat. 1088 00:47:15,794 --> 00:47:17,336 Et les quatre derniers. 1089 00:47:17,337 --> 00:47:18,838 Aux quatre derniers. 1090 00:47:18,963 --> 00:47:21,341 Et être dans les quatre derniers. Acclamations. 1091 00:47:24,594 --> 00:47:26,720 Donc Traitor Cat a été banni 1092 00:47:26,721 --> 00:47:29,933 lors de la table ronde finale. 1093 00:47:30,058 --> 00:47:33,227 Mais bien sûr, les Fidèles je ne le sais pas encore. 1094 00:47:33,228 --> 00:47:37,398 La question est, peuvent-ils recommencer ? 1095 00:47:37,399 --> 00:47:39,901 La fin du jeu est en vue. 1096 00:47:40,026 --> 00:47:43,112 Alan n'a pas été détecté tout au long du jeu. 1097 00:47:43,113 --> 00:47:46,073 Alors, les fidèles vont-ils s’unir ? 1098 00:47:46,074 --> 00:47:49,077 Ou Alan prendra-t-il tout ? 1099 00:47:53,039 --> 00:47:55,666 Avez-vous déjà pensé que vous le feriez être ici dans les quatre derniers ? 1100 00:47:55,667 --> 00:47:57,418 Oh non. 1101 00:47:57,419 --> 00:47:59,671 je me suis surpris arriver jusqu'ici, ouais. 1102 00:47:59,796 --> 00:48:01,505 Ma femme et mes enfants, 1103 00:48:01,506 --> 00:48:03,215 je ne pense pas ils vont me croire 1104 00:48:03,216 --> 00:48:05,092 quand je leur dis que j'ai fait la finale. 1105 00:48:05,093 --> 00:48:07,971 Je suis tellement reconnaissant d'avoir la chance de jouer à ce jeu. 1106 00:48:08,096 --> 00:48:11,057 Quel est ton plan maintenant ? 1107 00:48:11,182 --> 00:48:14,059 Mon seul vrai, Hundy Faithful est Nick. 1108 00:48:14,060 --> 00:48:15,729 Je dois me débarrasser d'Alan 1109 00:48:15,854 --> 00:48:19,691 parce qu'il y a juste quelque chose cela me dit que c'est un traître. 1110 00:48:25,196 --> 00:48:27,364 Que ressentez-vous à l'idée d'être le dernier traître restant ? 1111 00:48:27,365 --> 00:48:30,409 Oh mon Dieu, as-tu vu mon visage de chat... ? 1112 00:48:30,410 --> 00:48:33,121 J'étais comme, Cat, ne me laisse pas ici ! 1113 00:48:33,246 --> 00:48:35,164 Parce que je pensais, wow, tu sais, 1114 00:48:35,165 --> 00:48:37,083 moi et Cat allions juste votez-les tous. 1115 00:48:37,208 --> 00:48:38,917 Donc je ne le fais pas, Je suis un canon lâche maintenant. 1116 00:48:38,918 --> 00:48:40,628 Je suis comme un bateau sans gouvernail. 1117 00:48:40,754 --> 00:48:41,874 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 1118 00:48:43,214 --> 00:48:45,133 je ne sais pas quoi Je vais le faire. 1119 00:48:45,258 --> 00:48:47,051 J'ai tout mis en jeu. 1120 00:48:47,052 --> 00:48:49,053 Je ne peux plus faire confiance à Joe maintenant. 1121 00:48:49,054 --> 00:48:52,097 Je ne sais pas à qui faire confiance. 1122 00:48:52,098 --> 00:48:56,061 Qu'as-tu appris à propos de vous-même ? 1123 00:48:56,186 --> 00:48:58,688 Je veux dire, il y a une image de ce que sont les historiens, 1124 00:48:58,813 --> 00:49:02,275 et c'est un peu plus sérieux et adulte que je ne le suis en réalité. 1125 00:49:03,902 --> 00:49:05,819 Claudia : A qui fais-tu confiance ? le plus ? 1126 00:49:05,820 --> 00:49:09,616 David : je ne pense pas Je fais confiance à n'importe qui. 1127 00:49:09,741 --> 00:49:13,286 Je pense que ma stratégie doit le faire, à certains égards, faites marche arrière. 1128 00:49:13,411 --> 00:49:16,081 Pas à qui j'ai le plus confiance, mais de qui est-ce que je me méfie le plus. 1129 00:49:21,711 --> 00:49:22,938 Vous entrez dans la fin du jeu. 1130 00:49:22,962 --> 00:49:24,046 - Je suis. - Comment te sens-tu? 1131 00:49:24,047 --> 00:49:26,590 C'est un mélange de nerfs et l'excitation, 1132 00:49:26,591 --> 00:49:29,719 parce que je suis nerveux Je me suis peut-être encore trompé. 1133 00:49:29,844 --> 00:49:32,138 À cause de la manière Joe a voté tout à l'heure, 1134 00:49:32,263 --> 00:49:35,516 et j'ai dit: "Je suis désolé" il y a une petite partie de moi 1135 00:49:35,517 --> 00:49:38,353 ça entre en fin de partie pensant que c'est un traître. 1136 00:49:38,478 --> 00:49:39,896 j'ai un point d'interrogation sur Alan. 1137 00:49:40,021 --> 00:49:42,357 Je fais confiance aux gens assez rapidement, 1138 00:49:42,482 --> 00:49:46,277 et mon jugement pas toujours raison là-dessus. 1139 00:50:07,966 --> 00:50:10,677 Joueurs, ça y est, 1140 00:50:10,802 --> 00:50:12,887 la confrontation finale. 1141 00:50:13,012 --> 00:50:17,391 Vous êtes maintenant pleinement aux commandes de ce jeu, 1142 00:50:17,392 --> 00:50:21,688 et toi seul décide quand ça se termine. 1143 00:50:22,981 --> 00:50:24,899 Êtes-vous tous fidèles, 1144 00:50:25,025 --> 00:50:28,695 ou y a-t-il encore Des traîtres parmi vous ? 1145 00:50:31,197 --> 00:50:35,367 La réponse à cette question est extrêmement important, 1146 00:50:35,368 --> 00:50:37,369 parce que ça pourrait valoir la peine 1147 00:50:37,370 --> 00:50:41,041 87 500 £. 1148 00:50:43,168 --> 00:50:45,420 Si vous êtes tous fidèles 1149 00:50:45,545 --> 00:50:48,505 et tu décides de mettre fin au jeu, 1150 00:50:48,506 --> 00:50:50,884 cet argent sera partagé à parts égales 1151 00:50:51,009 --> 00:50:54,095 pour vos quatre associations caritatives choisies. 1152 00:50:54,220 --> 00:50:58,600 Mais s'il y a des traîtres toujours là, 1153 00:50:58,725 --> 00:51:01,186 ils prennent tout. 1154 00:51:04,189 --> 00:51:06,857 Devant toi se trouvent des coffres 1155 00:51:06,858 --> 00:51:10,111 qui contiennent des pochettes de cérémonie. 1156 00:51:11,196 --> 00:51:14,990 L'un d'entre eux est intitulé Banish Again, 1157 00:51:14,991 --> 00:51:17,868 l'autre est intitulé End Game. 1158 00:51:17,869 --> 00:51:23,083 Si vous croyez qu'il y a toujours des traîtres parmi vous, 1159 00:51:23,208 --> 00:51:26,877 puis choisissez Bannir à nouveau. 1160 00:51:26,878 --> 00:51:30,214 Si tu crois vous êtes tous fidèles, 1161 00:51:30,215 --> 00:51:32,216 puis choisissez Fin du jeu. 1162 00:51:32,217 --> 00:51:35,887 Joueurs, il y aura pas de discussion. 1163 00:51:36,012 --> 00:51:37,513 Et laissez-moi vous dire, 1164 00:51:37,514 --> 00:51:40,891 si juste l'un d'entre vous choisit de bannir à nouveau, 1165 00:51:40,892 --> 00:51:45,688 vous quatre votera un joueur. 1166 00:51:47,607 --> 00:51:52,070 Ce jeu ne se termine que lorsque ceux qui sont ici 1167 00:51:52,195 --> 00:51:54,406 décide de mettre fin au jeu 1168 00:51:54,531 --> 00:51:58,576 ou s'il y a il reste deux joueurs. 1169 00:52:00,412 --> 00:52:04,332 Joueurs, s'il vous plaît choisissez vos pochettes. 1170 00:52:30,775 --> 00:52:33,486 Merci, David. 1171 00:52:36,281 --> 00:52:40,367 Il est temps de le découvrir ce que tu aimerais faire. 1172 00:52:40,368 --> 00:52:43,829 Bannir à nouveau ou mettre fin au jeu ? 1173 00:52:43,830 --> 00:52:48,167 Je vais maintenant jeter tes pochettes dans le feu 1174 00:52:48,168 --> 00:52:50,586 et cela révélera vos réponses. 1175 00:52:50,587 --> 00:52:54,090 Alan, nous allons commencer par vous. 1176 00:52:54,215 --> 00:52:57,302 Voyons ce que tu as choisi de faire. 1177 00:53:03,349 --> 00:53:06,977 Vous avez choisi de bannir à nouveau. Pourquoi? 1178 00:53:06,978 --> 00:53:10,065 il m'en reste encore un peu d'affaires inachevées. 1179 00:53:10,190 --> 00:53:11,483 C'est à propos de Joe. 1180 00:53:11,608 --> 00:53:15,528 Plus tôt dans la journée, moi, Cat et lui étaient dehors, 1181 00:53:15,653 --> 00:53:18,907 et il a dit : "Votons pour David, nous trois," 1182 00:53:19,032 --> 00:53:20,658 et c'est ce que nous avons dit que nous ferions. 1183 00:53:20,659 --> 00:53:22,910 Et pourtant, autour de la Table Ronde, il va chercher Cat, 1184 00:53:22,911 --> 00:53:26,539 et ça m'a juste fait très suspect. 1185 00:53:29,334 --> 00:53:32,712 Joe, voyons quoi vous avez choisi de faire. 1186 00:53:35,507 --> 00:53:39,427 Vous avez choisi de bannir à nouveau. Pourquoi? 1187 00:53:39,552 --> 00:53:42,931 je crois qu'il y a au moins un traître encore dans le jeu. 1188 00:53:46,810 --> 00:53:49,562 Claudia : David, voyons voir ce que vous avez choisi de faire. 1189 00:53:53,191 --> 00:53:57,445 Vous avez choisi de bannir à nouveau. Pourquoi? 1190 00:53:57,570 --> 00:54:00,614 Parce que je suis convaincu il y a au moins un traître 1191 00:54:00,615 --> 00:54:02,826 toujours dans le jeu cette table ce soir. 1192 00:54:05,537 --> 00:54:10,333 Et enfin, Nick, voyons ce que vous avez choisi de faire. 1193 00:54:14,379 --> 00:54:17,465 Vous avez choisi de bannir à nouveau. Pourquoi? 1194 00:54:19,009 --> 00:54:23,972 Comme David, je crois aussi que il y a encore un traître ici. 1195 00:54:28,810 --> 00:54:31,895 Comme tu l'as décidé tout à bannir à nouveau, 1196 00:54:31,896 --> 00:54:33,772 nous allons passer au vote. 1197 00:54:33,773 --> 00:54:37,277 Veuillez écrire le nom de la personne 1198 00:54:37,402 --> 00:54:39,487 vous croyez être un traître. 1199 00:54:58,757 --> 00:55:01,718 Alan, qui crois-tu devrait être banni et pourquoi ? 1200 00:55:04,721 --> 00:55:07,349 Je pense que c'est Joe. 1201 00:55:09,100 --> 00:55:12,603 Il agit juste comme ça avec méfiance ces derniers jours, 1202 00:55:12,604 --> 00:55:14,521 et j'ai mis deux et deux ensemble 1203 00:55:14,522 --> 00:55:16,399 et je pense que c'est un traître. 1204 00:55:20,111 --> 00:55:21,488 Joe. 1205 00:55:22,781 --> 00:55:27,327 J'étais convaincu que Nick et David étaient des fidèles. 1206 00:55:27,452 --> 00:55:30,580 Il en restait donc un. J'ai opté pour Alan. 1207 00:55:33,166 --> 00:55:34,501 Claudie : David. 1208 00:55:38,421 --> 00:55:40,048 je crois... 1209 00:55:44,010 --> 00:55:45,969 Joe est un traître. 1210 00:55:45,970 --> 00:55:48,847 Et c'est parce que la nuit 1211 00:55:48,848 --> 00:55:51,809 J'ai essayé de soulever l'idée que Joe était un traître, 1212 00:55:51,810 --> 00:55:55,105 Je suis venu très près d'être moi-même banni. 1213 00:55:55,230 --> 00:55:56,647 Et quand je pense à qui a voté pour moi, 1214 00:55:56,648 --> 00:55:58,358 ça me fait encore plus suspect. 1215 00:56:01,653 --> 00:56:04,698 Et pour le vote final, Nick. 1216 00:56:21,631 --> 00:56:23,800 Joe. 1217 00:56:26,386 --> 00:56:28,011 Honnêtement, et je le pense vraiment, 1218 00:56:28,012 --> 00:56:31,348 tu es la personne que j'ai pour en savoir le plus ici, 1219 00:56:31,349 --> 00:56:34,393 et je t'adore, 1220 00:56:34,394 --> 00:56:38,022 et honnêtement, Je n'y croyais pas, 1221 00:56:38,023 --> 00:56:42,569 mais tu as voté pour Cat c'est ce qui l'a scellé. 1222 00:56:43,486 --> 00:56:45,739 Mais je t'aime. 1223 00:56:57,625 --> 00:57:00,462 Joe, tu as été incroyable. 1224 00:57:00,587 --> 00:57:03,589 Vous avez réalisé un match brillant. 1225 00:57:03,590 --> 00:57:05,758 Mais tu as reçu le plus de voix. 1226 00:57:05,759 --> 00:57:07,802 Vous êtes banni. Veuillez quitter le château. 1227 00:57:12,599 --> 00:57:16,769 Oh! Je l'ai tellement mal lu. 1228 00:57:16,770 --> 00:57:19,814 Ça fait mal. 1229 00:57:19,939 --> 00:57:22,566 Ça fait mal d'être poignardé dans le je suis revenu à la dernière minute comme ça. 1230 00:57:22,567 --> 00:57:25,528 Pas même une idée. 1231 00:57:27,197 --> 00:57:28,990 Éventré. 1232 00:57:34,579 --> 00:57:36,663 Joe a donc été banni. 1233 00:57:36,664 --> 00:57:39,000 Il ne reste que trois d'entre vous. 1234 00:57:40,752 --> 00:57:44,672 Mais êtes-vous tous fidèles, ou le traître est-il toujours là ? 1235 00:57:47,675 --> 00:57:50,386 Encore une fois, tu peux maintenant mettre fin aux choses 1236 00:57:50,387 --> 00:57:52,346 ici, maintenant. 1237 00:57:52,347 --> 00:57:57,267 Ou vous pouvez bannir une fois de plus. 1238 00:57:57,268 --> 00:58:00,562 C'est ta dernière chance bannir quelqu'un, 1239 00:58:00,563 --> 00:58:02,148 parce que le jeu se termine automatiquement 1240 00:58:02,273 --> 00:58:05,944 quand vous n'êtes que deux. 1241 00:58:08,279 --> 00:58:10,990 Joueurs, s'il vous plaît sélectionnez vos pochettes. 1242 00:58:50,780 --> 00:58:54,074 Alan, voyons quoi vous avez choisi de faire. 1243 00:58:54,075 --> 00:58:56,828 Mettre fin au jeu ou bannir à nouveau ? 1244 00:59:01,791 --> 00:59:05,627 Alan, tu as choisi pour terminer le jeu. 1245 00:59:05,628 --> 00:59:07,588 - Ouais. - Pourquoi? 1246 00:59:07,589 --> 00:59:10,675 Je ne comprends tout simplement aucun traître les vibrations de ces deux-là du tout. 1247 00:59:12,886 --> 00:59:15,055 David, voyons voir ce que vous avez choisi de faire. 1248 00:59:23,438 --> 00:59:26,483 Vous avez choisi de mettre fin au jeu. Pourquoi? 1249 00:59:26,608 --> 00:59:29,109 Parce que je n'ai jamais cru Alan était un traître. 1250 00:59:29,110 --> 00:59:31,571 J'avais des soupçons sur Nick, 1251 00:59:31,696 --> 00:59:34,698 mais la façon il vient de parler de Joe 1252 00:59:34,699 --> 00:59:37,410 signifie ces soupçons évaporé. 1253 00:59:37,535 --> 00:59:38,994 Et je peux me tromper, cela n'arrivera peut-être pas, 1254 00:59:38,995 --> 00:59:42,165 mais j'ai adoré l'idée de nous trois 1255 00:59:42,290 --> 00:59:44,209 tous étant fidèles et terminer le jeu ensemble. 1256 00:59:49,047 --> 00:59:51,632 Nick, c'est la dernière pochette. 1257 00:59:51,633 --> 00:59:55,302 S'il brûle en vert, nous terminons le jeu maintenant. 1258 00:59:55,303 --> 01:00:00,433 Si le feu brûle en rouge, nous bannissons à nouveau. 1259 01:00:15,657 --> 01:00:19,827 Vous avez choisi de mettre fin au jeu. Pourquoi? 1260 01:00:19,828 --> 01:00:23,163 Eh bien, le pot de prix ne le fait pas techniquement diviser par trois, 1261 01:00:23,164 --> 01:00:25,499 mais je crois sincèrement vous êtes tous les deux fidèles 1262 01:00:25,500 --> 01:00:28,962 et, euh, je pense que nous l'avons fait. 1263 01:00:29,087 --> 01:00:32,006 Je pense que nous avons Cat et Joe juste à la dernière seconde. 1264 01:00:32,007 --> 01:00:33,258 Claudie : Merci. 1265 01:00:36,678 --> 01:00:41,098 Alors vous trois ont choisi de mettre fin au jeu. 1266 01:00:41,099 --> 01:00:44,768 Si vous êtes tous fidèles, vous partagerez le prix 1267 01:00:44,769 --> 01:00:46,980 entre les organismes de bienfaisance que vous avez choisis. 1268 01:00:47,105 --> 01:00:48,856 S'il y a un traître ici, 1269 01:00:48,857 --> 01:00:52,318 cependant, ils prennent tout. 1270 01:00:52,444 --> 01:00:54,361 Un rappel, 1271 01:00:54,362 --> 01:00:57,281 le fonds du prix est actuellement 1272 01:00:57,282 --> 01:01:02,161 87 500 £. 1273 01:01:02,162 --> 01:01:07,375 Nous allons maintenant enfin découvrez qui vous êtes vraiment. 1274 01:01:19,387 --> 01:01:21,138 David, veux-tu maintenant s'il vous plaît révéler, 1275 01:01:21,139 --> 01:01:24,726 es-tu un fidèle ou es-tu un traître ? 1276 01:01:26,895 --> 01:01:31,357 Je suis, et j'ai toujours été, 1277 01:01:31,358 --> 01:01:32,817 un fidèle. 1278 01:01:40,367 --> 01:01:42,577 Nick, s'il te plaît, révèle-le. 1279 01:01:42,702 --> 01:01:45,996 Êtes-vous un fidèle ou es-tu un traître ? 1280 01:01:45,997 --> 01:01:47,374 je suis... 1281 01:01:47,499 --> 01:01:50,085 et cela l'a toujours été... 1282 01:01:51,753 --> 01:01:53,254 un fidèle. 1283 01:01:59,469 --> 01:02:00,762 Alain. 1284 01:02:05,517 --> 01:02:07,602 Maintenant, s'il vous plaît, révélez-le. 1285 01:02:07,727 --> 01:02:10,980 Êtes-vous un fidèle ou es-tu un traître ? 1286 01:02:14,442 --> 01:02:17,278 je suis... 1287 01:02:17,404 --> 01:02:18,905 et l'ont toujours été... 1288 01:02:28,540 --> 01:02:29,707 un traître. 1289 01:02:29,708 --> 01:02:31,376 Oh, putain ! 1290 01:02:37,882 --> 01:02:39,967 - Je suis vraiment désolé. - Ah... 1291 01:02:39,968 --> 01:02:41,803 Cela m'a déchiré. 1292 01:02:41,928 --> 01:02:43,388 Je suis vraiment désolé. 1293 01:02:44,806 --> 01:02:46,974 - Vous l'avez brillamment fait, Alan. - Vous avez fait un travail brillant. 1294 01:02:46,975 --> 01:02:49,978 Tu as fait un travail brillant, tu l'as fait génial, tu as fait un travail génial. 1295 01:02:50,103 --> 01:02:51,812 C'est un jeu et tu l'as joué avec brio. 1296 01:02:51,813 --> 01:02:53,522 - Vous avez fait un travail brillant. - C'est un jeu. 1297 01:02:53,523 --> 01:02:54,982 Vous l'avez brillamment joué, Alan. 1298 01:02:54,983 --> 01:02:56,651 Tu l'as fait absolument brillamment. 1299 01:02:56,776 --> 01:02:58,152 Bien joué. Vous l'avez fait avec brio. 1300 01:02:58,153 --> 01:02:59,820 Vous l'avez fait avec brio. Tout va bien. 1301 01:02:59,821 --> 01:03:02,240 Vous avez fait un travail absolument génial. C'était incroyable. 1302 01:03:02,365 --> 01:03:03,324 Vous me déchirez. 1303 01:03:03,324 --> 01:03:04,324 Non, non, non, non, non, non. 1304 01:03:04,409 --> 01:03:05,327 Allez, c'est un jeu. 1305 01:03:05,327 --> 01:03:06,327 Vous l'avez fait avec brio. 1306 01:03:06,328 --> 01:03:07,848 Vous avez fait brillamment et tu as gagné. 1307 01:03:07,954 --> 01:03:09,496 - Je me sens si mal. - Ne sois pas stupide. 1308 01:03:09,497 --> 01:03:10,998 Pensez à la charité. C'est incroyable. 1309 01:03:10,999 --> 01:03:13,043 - Non, je ne veux pas... non. - Non, allez, allez. 1310 01:03:13,168 --> 01:03:15,961 Alan, tu as gagné la partie. 1311 01:03:15,962 --> 01:03:19,215 - Félicitations ! - Whoo-hoo ? 1312 01:03:19,340 --> 01:03:22,677 Vous avez été absolument exceptionnel. 1313 01:03:22,802 --> 01:03:27,557 Fidèle, bravo. Vous êtes arrivé jusqu'ici. 1314 01:03:27,682 --> 01:03:30,685 Y a-t-il quelque chose tu voudrais dire ? 1315 01:03:30,810 --> 01:03:32,771 Je veux juste dire, bravo. 1316 01:03:32,896 --> 01:03:34,439 Vous avez joué le jeu avec brio. 1317 01:03:34,564 --> 01:03:37,776 Ça me brise le cœur de voir comment ce fardeau vous a pesé. 1318 01:03:37,901 --> 01:03:39,903 Je ne pouvais pas le faire, donc je t'admire 1319 01:03:40,028 --> 01:03:42,822 pour l'avoir fait avec tant de brio. 1320 01:03:42,947 --> 01:03:45,617 Je n'arrive presque pas à croire que c'était Alan. 1321 01:03:45,742 --> 01:03:49,328 Et je pensais que c'était presque tout le monde. 1322 01:03:49,329 --> 01:03:53,957 Ce que nous avons vu, c'est que ce fardeau c'était vraiment lourd pour lui, 1323 01:03:53,958 --> 01:03:55,668 parce que ce n'est pas qui est Alan. 1324 01:03:55,794 --> 01:03:57,294 Il est juste un bel être humain. 1325 01:03:57,295 --> 01:03:59,546 Je veux dire, bien joué. 1326 01:03:59,547 --> 01:04:01,256 C'était tout simplement génial. 1327 01:04:01,257 --> 01:04:04,760 Vas-y, Alain. Dis-leur qui étaient les autres. 1328 01:04:04,761 --> 01:04:07,138 - Alors Jonathan, on sait... - Jonathan. Et Chat. 1329 01:04:07,263 --> 01:04:08,514 Chat. Oh! 1330 01:04:08,515 --> 01:04:11,517 - Ah, Joe ! - Pas Joe ? 1331 01:04:11,518 --> 01:04:12,810 Non, pas Joe. 1332 01:04:12,811 --> 01:04:16,106 - Ouah. - Oh mon Dieu. 1333 01:04:16,231 --> 01:04:18,566 Oh mon Dieu. 1334 01:04:18,692 --> 01:04:21,903 Complètement, complètement choqué. 1335 01:04:22,028 --> 01:04:24,364 Joe avait raison, et j'avais tort à propos de Joe. 1336 01:04:25,532 --> 01:04:28,575 Alan Carr. 1337 01:04:28,576 --> 01:04:31,579 Wow, il a joué un aveugle absolu. 1338 01:04:31,705 --> 01:04:35,499 Nick et David, vous avez les deux ont été absolument phénoménaux, 1339 01:04:35,500 --> 01:04:39,546 mais c'est le moment, j'en ai peur, quitter le château. 1340 01:04:39,671 --> 01:04:41,297 D'accord, au revoir. Bravo, Alain. 1341 01:04:41,423 --> 01:04:42,923 C'est parti. 1342 01:04:42,924 --> 01:04:47,554 Oh mon Dieu! Joe ! 1343 01:04:47,679 --> 01:04:48,759 Viens, viens ici, viens ici. 1344 01:04:48,847 --> 01:04:51,141 Oh, quand il est parti, "Fidèles ensemble", 1345 01:04:51,266 --> 01:04:52,641 J'étais comme, "Ne dis pas ça." 1346 01:04:52,642 --> 01:04:54,935 Oh mon Dieu. 1347 01:04:54,936 --> 01:04:57,104 Écoute, tu l'as fait. 1348 01:04:57,105 --> 01:04:59,064 - Vous l'avez fait. - Non, je l'ai fait. 1349 01:04:59,065 --> 01:05:02,610 Et c'est une somme d'argent incroyable. 1350 01:05:02,736 --> 01:05:04,612 C'est une somme d'argent incroyable. 1351 01:05:04,738 --> 01:05:05,905 Vous l'avez gagné. 87 500 £. 1352 01:05:06,031 --> 01:05:08,615 - Oh, c'est incroyable ! - Pour votre charité. 1353 01:05:08,616 --> 01:05:10,452 - Oui, merveilleux. - Parlez-moi de la charité. 1354 01:05:10,577 --> 01:05:11,953 Neuroblastome. 1355 01:05:12,078 --> 01:05:14,122 C'est un merveilleux association caritative contre le cancer des enfants. 1356 01:05:14,247 --> 01:05:17,124 Ils vont... oh, cet argent changera des vies. 1357 01:05:17,125 --> 01:05:18,084 Merci. 1358 01:05:18,085 --> 01:05:19,877 Tout ce mensonge, toute cette trahison, 1359 01:05:19,878 --> 01:05:21,004 ça valait le coup, n'est-ce pas ? 1360 01:05:21,129 --> 01:05:23,548 Tu vois? Vous l'avez fait. 1361 01:05:23,673 --> 01:05:26,301 Tu l'as fait, Alan. 1362 01:05:28,803 --> 01:05:32,432 Oh! Quoi... 1363 01:05:32,557 --> 01:05:33,891 Quelles montagnes russes ! 1364 01:05:33,892 --> 01:05:35,851 Comment est-ce arrivé ? 1365 01:05:35,852 --> 01:05:39,646 J'étais horrible à mentir, Je n'avais pas de visage impassible, 1366 01:05:39,647 --> 01:05:41,274 et me voilà, le gagnant. 1367 01:05:41,399 --> 01:05:44,526 Allez, chérie. Voilà. 1368 01:05:44,527 --> 01:05:48,906 Peut-être que j'exagère une histoire de showbiz de temps en temps, 1369 01:05:48,907 --> 01:05:51,742 mais mentir si crûment aux visages des gens, 1370 01:05:51,743 --> 01:05:53,078 c'était dur. 1371 01:05:55,914 --> 01:05:58,248 je ne sais pas si je veux savoir. 1372 01:05:58,249 --> 01:06:01,001 j'ai été et l'ont toujours été, 1373 01:06:01,002 --> 01:06:03,755 depuis le début, un traître. 1374 01:06:03,880 --> 01:06:06,674 Vous... 1375 01:06:06,675 --> 01:06:11,346 Je ne dis pas les mots Je veux dire. 1376 01:06:11,471 --> 01:06:12,888 C'était incroyable. 1377 01:06:12,889 --> 01:06:14,640 Oh non! 1378 01:06:14,641 --> 01:06:18,894 Joe ! 1379 01:06:18,895 --> 01:06:21,438 - Joe ? -Joé ! 1380 01:06:21,439 --> 01:06:24,108 Je vous suggère d'avoir vos boissons sur la marche supérieure. 1381 01:06:24,109 --> 01:06:25,943 Je pensais que j'étais en cours de lecture, Joe. 1382 01:06:25,944 --> 01:06:26,945 Je suis tellement désolé. 1383 01:06:31,950 --> 01:06:33,701 Je t'aime aussi, mon pote. C'est incroyable. 1384 01:06:33,702 --> 01:06:37,872 - Bien joué, bien joué. - Bien joué. 1385 01:06:37,998 --> 01:06:40,374 Vous avez joué un rôle absolument aveugle. 1386 01:06:40,375 --> 01:06:43,544 Chat, tu es passé inaperçu depuis si longtemps. 1387 01:06:43,545 --> 01:06:45,379 - Allez, allez. - Oh, wow. 1388 01:06:45,380 --> 01:06:48,216 j'ai des gens qui veut te voir. 1389 01:06:48,341 --> 01:06:49,217 Oh. 1390 01:06:49,218 --> 01:06:52,262 C'est Alan. 1391 01:06:52,387 --> 01:06:54,222 Le gagnant ! 1392 01:06:57,267 --> 01:07:01,146 Allez, viens sois avec vos amis. 1393 01:07:01,271 --> 01:07:02,813 Alain : Oh, je t'aime. 1394 01:07:02,814 --> 01:07:04,134 Tu devrais avoir honte de vous-même. 1395 01:07:04,190 --> 01:07:06,567 - Je suis un être humain horrible. - Ce n'est pas le cas. 1396 01:07:06,568 --> 01:07:09,236 - Tous : À Alan. - Le gagnant. 1397 01:07:09,237 --> 01:07:11,740 Il l'a fait. Allez, chérie. 1398 01:07:11,865 --> 01:07:15,242 Félicitations à notre gagnant. 1399 01:07:15,243 --> 01:07:16,661 Merci. 1400 01:07:19,039 --> 01:07:20,122 C'est pour toi, Alan. 1401 01:07:20,123 --> 01:07:22,916 Oui! Oui! Oui! 1402 01:07:22,917 --> 01:07:24,919 - Félicitations ! - Oh, wow. 1403 01:07:25,045 --> 01:07:25,920 À Alan Carr. 1404 01:07:25,921 --> 01:07:27,296 Tous : À Alan Carr. 1405 01:07:27,297 --> 01:07:28,422 - À Alan Carr ! - Pour moi. 1406 01:07:28,423 --> 01:07:30,884 Pour moi, l'homme le plus détesté en Grande-Bretagne. 1407 01:07:31,009 --> 01:07:32,260 Non! 1408 01:07:33,762 --> 01:07:36,180 Dis-le une dernière fois pour moi, chérie, je me sépare... 1409 01:07:36,181 --> 01:07:39,351 Se séparer est un si doux chagrin. 1410 01:07:39,476 --> 01:07:41,436 Tu as quelque chose sur ton visage, Claudia. 1411 01:08:16,950 --> 01:08:20,250 https://ko-fi.com/TheArmory