1 00:00:00,542 --> 00:00:02,584 Claudie : Auparavant... 2 00:00:02,585 --> 00:00:05,504 19 célébrités sont venues jouer 3 00:00:05,505 --> 00:00:07,589 le mystère du meurtre ultime. 4 00:00:07,590 --> 00:00:10,634 Ces trésors ignobles, nous devons les trouver. 5 00:00:10,635 --> 00:00:14,055 Claudia : Tout cela dans l'espoir de gagner jusqu'à 100 000 £ 6 00:00:14,180 --> 00:00:15,557 pour l'association caritative qu'ils ont choisie. 7 00:00:15,682 --> 00:00:16,974 Alan Carr : Oh ! 8 00:00:16,975 --> 00:00:19,185 Claudia : Un par un, les fidèles sont tombés. 9 00:00:19,310 --> 00:00:21,521 Stephen Fry : Je le suis, bien sûr, comme je te l'ai dit 10 00:00:21,646 --> 00:00:23,480 depuis toujours, un fidèle. 11 00:00:23,481 --> 00:00:25,900 Claudia : Et un brutal meurtre en face à face... 12 00:00:26,026 --> 00:00:27,902 Oh mon Dieu ! 13 00:00:28,028 --> 00:00:29,903 Claudia : j'en ai vu une autre La disparition de Faithful. 14 00:00:29,904 --> 00:00:31,531 Alain : Lucy, tu as été assassinée. 15 00:00:31,656 --> 00:00:33,532 Claudia : Une spéculation sur le château monté... 16 00:00:33,533 --> 00:00:36,452 J'adorerais que tu viennes avec moi sur la théorie de Jonathan. 17 00:00:36,453 --> 00:00:37,912 Vous pouvez me faire confiance. 18 00:00:38,038 --> 00:00:39,414 Puis-je? 19 00:00:39,539 --> 00:00:40,819 Claudia : une intimidante missions.... 20 00:00:41,666 --> 00:00:42,666 Tu vas bien ! 21 00:00:42,667 --> 00:00:43,792 Fermez-la! 22 00:00:43,793 --> 00:00:45,545 Claudia : mise en sac la sécurité d'un joueur... 23 00:00:46,671 --> 00:00:48,431 Je vais dormir tranquille avec le bouclier ce soir. 24 00:00:48,506 --> 00:00:49,965 Claudie : et une table ronde féroce... 25 00:00:49,966 --> 00:00:51,300 J'aimerais bien avoir de vos nouvelles. 26 00:00:51,301 --> 00:00:53,928 Tu me dis que je ne parle pas ? 27 00:00:54,054 --> 00:00:56,014 Je vais voter pour Jonathan. 28 00:00:56,139 --> 00:00:58,682 Claudia : j'ai vu un traître enfin banni... 29 00:00:58,683 --> 00:01:01,728 J'ai traversé tout le jeu complètement fidèle... 30 00:01:01,853 --> 00:01:03,480 aux traîtres ! 31 00:01:06,066 --> 00:01:09,069 je te jette un dîner. 32 00:01:09,194 --> 00:01:11,362 Mais sans repos pour les méchants, 33 00:01:11,363 --> 00:01:14,282 les traîtres étaient fixés une autre tâche mortelle. 34 00:01:14,407 --> 00:01:17,744 Vous devez tuer à la vue de tous au dîner de ce soir. 35 00:01:17,869 --> 00:01:20,747 Un traître doit porter un toast à joueur que tu veux assassiner 36 00:01:20,872 --> 00:01:22,749 en disant les mots... 37 00:01:22,874 --> 00:01:25,084 Se séparer est un si doux chagrin. 38 00:01:25,085 --> 00:01:27,878 Comment diable allons-nous tu vas faire ça ? 39 00:01:27,879 --> 00:01:29,964 Pourquoi c'est toujours moi ? 40 00:01:30,090 --> 00:01:32,592 Claudia : C'est Les traîtres célèbres. 41 00:01:53,071 --> 00:01:54,988 Oh, regarde ça ! 42 00:01:54,989 --> 00:01:57,826 Oh, c'est sympa, n'est-ce pas ? 43 00:01:57,951 --> 00:01:58,827 Oh! 44 00:01:58,828 --> 00:02:00,829 Ooh, regarde ça ! 45 00:02:00,954 --> 00:02:03,497 Alain : Il nous reste sept personnes. 46 00:02:03,498 --> 00:02:07,293 Plus je passe de temps avec eux, plus je crée des liens avec eux. 47 00:02:07,419 --> 00:02:09,461 Ouh ! 48 00:02:09,462 --> 00:02:13,466 Et maintenant je dois tuer l'un d'eux bien en vue. 49 00:02:18,179 --> 00:02:21,307 Bravo à tous pour avoir attrapé un traître. 50 00:02:21,433 --> 00:02:22,766 WDE. 51 00:02:22,767 --> 00:02:26,146 Comme je pourrais être assassiné ce soir, merci à vous tous. 52 00:02:26,271 --> 00:02:28,230 Vous avez prédit votre propre meurtre 53 00:02:28,231 --> 00:02:31,483 pour les sept derniers repas. 54 00:02:31,484 --> 00:02:33,564 Des yeux, des yeux, des yeux, des yeux, des yeux, des yeux, des yeux, des yeux, des yeux. 55 00:02:33,653 --> 00:02:34,988 Même. 56 00:02:35,113 --> 00:02:36,489 Mais c'est véritablement 57 00:02:36,614 --> 00:02:38,992 a été, comme, un de ceux-là une fois dans une vie... 58 00:02:39,117 --> 00:02:41,036 Oh, ça a été incroyable. 59 00:02:41,161 --> 00:02:42,746 Cela a été notre problème. 60 00:02:42,871 --> 00:02:43,871 Nous nous sommes trop aimés. 61 00:02:43,872 --> 00:02:45,040 Cela a été notre faiblesse. 62 00:02:45,165 --> 00:02:46,350 - Dès le départ. - Directement au travail. 63 00:02:46,374 --> 00:02:47,583 - Depuis le début. - Ouais. 64 00:02:47,584 --> 00:02:49,793 Et cela m'a aveuglé avec Jonathan, tu vois. 65 00:02:49,794 --> 00:02:50,879 Sérieusement. 66 00:02:51,004 --> 00:02:54,214 Est-ce que quelqu'un a envie de ce jeu 67 00:02:54,215 --> 00:02:57,259 ça n'a rien à voir avec la façon dont tu tu pensais que ce serait le cas ? 68 00:02:57,260 --> 00:02:58,635 - Ouais. - Ouais. 69 00:02:58,636 --> 00:03:00,513 David : C’est tellement plus difficile que je ne le pensais. 70 00:03:00,638 --> 00:03:03,474 La chose à laquelle je ne m'attendais vraiment pas de cette expérience 71 00:03:03,475 --> 00:03:05,726 c'était l'idée que je serais changé par cela. 72 00:03:05,727 --> 00:03:06,853 Mm. Ouais. 73 00:03:06,978 --> 00:03:08,854 Et je me sens changé par cela. 74 00:03:08,855 --> 00:03:11,691 Et c'est une vraie surprise. 75 00:03:13,401 --> 00:03:16,570 Je me souviens même du deuxième jour, j'ai compris très vite 76 00:03:16,571 --> 00:03:19,240 dans lequel nous étions tombés chaque cliché 77 00:03:19,366 --> 00:03:21,368 de ce que disent les gens qui étaient jouer au jeu, comme, 78 00:03:21,493 --> 00:03:22,845 "Je pense que c'est cette personne parce que ça..." 79 00:03:22,869 --> 00:03:24,829 Et c'était quand là Nous étions encore 19 personnes. 80 00:03:24,871 --> 00:03:26,122 Ouais. 81 00:03:26,247 --> 00:03:28,707 Je ne pensais pas que je serais comme aspiré comme moi. 82 00:03:28,708 --> 00:03:32,419 Je pensais que ce serait beaucoup plus facile de repérer les traîtres, 83 00:03:32,420 --> 00:03:36,216 alors qu'en réalité tu viens de été ébloui, 84 00:03:36,341 --> 00:03:39,593 oserais-je dire, par le grand personnalités autour de vous, 85 00:03:39,594 --> 00:03:41,763 ce qui rend juste votre la tête tourne, n'est-ce pas ? 86 00:03:41,888 --> 00:03:46,226 Mais ce qui est génial, c'est que nous avons vraiment, je pense, c'était nous-mêmes. 87 00:03:46,351 --> 00:03:48,394 Et c'est une chose assez importante, 88 00:03:48,395 --> 00:03:51,106 surtout si nous ne le sommes pas jouer un personnage. 89 00:03:51,231 --> 00:03:52,983 Et nous sommes juste devoir être nous-mêmes, 90 00:03:53,108 --> 00:03:54,943 ce qui, je pense, est un chose difficile à être. 91 00:03:55,068 --> 00:03:57,069 Donc je pense que c'est une réussite. 92 00:03:57,070 --> 00:03:58,279 C'est un exploit. 93 00:03:58,405 --> 00:04:00,030 Et c'est juste plus amusant, en fait, comme plus de plaisir 94 00:04:00,031 --> 00:04:01,657 que je pensais que je l'aurais jamais fait. 95 00:04:01,658 --> 00:04:03,909 J'ai l'impression d'avoir appris beaucoup de votre part à tous 96 00:04:03,910 --> 00:04:05,577 de différentes manières. 97 00:04:05,578 --> 00:04:07,223 Je veux dire, désolé, c'est probablement ça a l'air un peu ringard, 98 00:04:07,247 --> 00:04:08,957 mais je me sens un peu inspiré. 99 00:04:09,082 --> 00:04:10,249 Ouais, je comprends. 100 00:04:10,250 --> 00:04:13,795 J'ai l'impression d'avoir tellement ri. 101 00:04:13,920 --> 00:04:16,464 Je pense que j'en ai eu pas mal quelques années récemment 102 00:04:16,589 --> 00:04:19,759 d'être assez triste et d'avoir être assez contrôlé 103 00:04:19,884 --> 00:04:22,219 et tourné vers l'intérieur, et vous avez tout cela m'a fait me sentir un peu comme... 104 00:04:22,220 --> 00:04:23,721 en regardant dehors. 105 00:04:23,722 --> 00:04:25,097 C'est vraiment sympa. 106 00:04:25,098 --> 00:04:27,683 Vraiment. 107 00:04:27,684 --> 00:04:29,101 C'est très angoissant. 108 00:04:29,102 --> 00:04:31,813 Nous sommes un si petit groupe. 109 00:04:31,938 --> 00:04:34,107 Tout pouvait être remarqué, 110 00:04:34,232 --> 00:04:37,443 mais j'essaie de ne pas faire quelque chose d'évident 111 00:04:37,444 --> 00:04:39,737 et ne montre rien sur mon visage. 112 00:04:39,738 --> 00:04:42,614 J'ai toujours eu du mal avec, genre, une petite conversation 113 00:04:42,615 --> 00:04:44,658 ou juste, genre, pas vraiment savoir quoi dire 114 00:04:44,659 --> 00:04:46,453 aux gens quand vous les rencontrez pour la première fois. 115 00:04:46,578 --> 00:04:48,788 J'ai donc l'impression d'avoir appris... 116 00:04:48,913 --> 00:04:49,913 Et vous l'avez fait. 117 00:04:49,914 --> 00:04:51,415 Et je me suis donné, genre, 118 00:04:51,416 --> 00:04:55,294 la confiance maintenant pour retourner dans le monde. 119 00:04:55,295 --> 00:04:56,838 Joe, qu'as-tu appris ? 120 00:04:56,963 --> 00:04:58,172 Allez. 121 00:04:58,173 --> 00:04:59,882 je ne le pensais pas ça m'affecterait... 122 00:04:59,883 --> 00:05:00,966 Autant que ça... 123 00:05:00,967 --> 00:05:02,551 à un niveau réel. 124 00:05:02,552 --> 00:05:04,178 Je pensais pouvoir le garder 125 00:05:04,179 --> 00:05:06,096 à un niveau de jeu superficiel. 126 00:05:06,097 --> 00:05:07,639 Joe est un grand tendre. 127 00:05:07,640 --> 00:05:09,184 Je me suis tellement amusé. Ça vient juste d'être... 128 00:05:09,309 --> 00:05:10,517 Ça a été un rire, n'est-ce pas ? 129 00:05:10,518 --> 00:05:12,102 C'était tellement amusant, n'est-ce pas ? 130 00:05:12,103 --> 00:05:13,188 Rencontrer tout le monde... 131 00:05:13,313 --> 00:05:14,332 Plus amusant que vous ne le pensiez ? 132 00:05:14,356 --> 00:05:15,482 Bien plus amusant. 133 00:05:15,607 --> 00:05:16,399 Oh. 134 00:05:16,400 --> 00:05:17,984 Vous pouvez le dire comme autant que tu veux, 135 00:05:18,109 --> 00:05:19,485 "Ce n'est pas personnel." 136 00:05:19,486 --> 00:05:21,988 Puis nous arrivons au table et on y va, 137 00:05:22,113 --> 00:05:24,366 "Oh, mon Dieu, nous allons je dois voter contre quelqu'un. 138 00:05:24,491 --> 00:05:25,491 - Ouais. - Ouais. 139 00:05:25,533 --> 00:05:27,076 Parce que je vous aime tous, vous voyez, 140 00:05:27,077 --> 00:05:31,539 et ça... ça, ce que je pense, est la partie cruelle du jeu. 141 00:05:31,665 --> 00:05:35,460 Je pense que c'est un jeu très intelligent, mais je pense aussi que c'est cruel. 142 00:05:40,673 --> 00:05:42,342 Écoute, je suis désolé de le dire, 143 00:05:42,467 --> 00:05:44,927 nous sommes sûrement assis avec deux traîtres. 144 00:05:44,928 --> 00:05:46,804 Si c'était trois traîtres. 145 00:05:46,805 --> 00:05:48,972 Alan : Je n'y pensais pas il restait beaucoup de temps, 146 00:05:48,973 --> 00:05:51,975 et maintenant je dois tuer quelqu'un, et c'est navrant. 147 00:05:51,976 --> 00:05:56,063 Comment vais-je assassiner quelqu'un bien en vue ? 148 00:05:56,064 --> 00:05:58,565 Je suis dans le champ de vision de tout le monde. 149 00:05:58,566 --> 00:05:59,693 Alain... 150 00:05:59,818 --> 00:06:01,694 Qu'ai-je appris sur moi-même ? Euh... 151 00:06:01,695 --> 00:06:02,487 Ouais, continue. 152 00:06:02,488 --> 00:06:05,114 Ouais, continue, Alan. 153 00:06:05,115 --> 00:06:07,909 Je ne sais pas. 154 00:06:08,034 --> 00:06:10,536 Je veux dire, je devrais l'être bon dans ce domaine, tu sais ? 155 00:06:10,537 --> 00:06:13,081 J'ai assassiné Paloma à la vue de tous. 156 00:06:13,206 --> 00:06:15,541 J'ai remis à Lucy l'arrêt de mort. 157 00:06:15,542 --> 00:06:18,420 j'espère vraiment la troisième fois, c'est un charme. 158 00:06:18,545 --> 00:06:21,714 J'ai juste besoin d'ouvrir mon ça te dérange un peu plus, tu sais ? 159 00:06:21,715 --> 00:06:24,341 C'est peut-être ça, ouvre mon esprit un peu plus, 160 00:06:24,342 --> 00:06:26,761 lire un livre supplémentaire. 161 00:06:26,886 --> 00:06:30,848 Je ne sais pas à quoi il pense. J'ai peur. 162 00:06:30,849 --> 00:06:34,102 Tout le monde est si vigilant et je cherche des choses. 163 00:06:34,227 --> 00:06:38,440 En fait, je pensais que j'étais, genre, bon pour les puzzles et tout ça. 164 00:06:38,565 --> 00:06:42,026 Et tu réalises, tu sais, évidemment, tu es très... 165 00:06:42,027 --> 00:06:44,862 Vous êtes tous intelligents et tout ça, mais je veux dire, juste à ta façon, 166 00:06:44,863 --> 00:06:47,865 tu sais, avec le cheval de Troie et comme Stephen, 167 00:06:47,866 --> 00:06:50,534 tu sais, il vient juste de ce cerveau, tu sais. 168 00:06:50,535 --> 00:06:53,246 Et ce ne sont que les citations et tout ce qu'il dirait 169 00:06:53,371 --> 00:06:54,956 et, tu sais... 170 00:06:55,081 --> 00:06:57,333 Tout le monde a eu, genre, "Tempus fugit", et... 171 00:06:57,334 --> 00:06:59,586 Que m'a-t-il dit si je me couchais ? 172 00:07:04,341 --> 00:07:06,593 Se séparer est un si doux chagrin. 173 00:07:18,063 --> 00:07:20,606 Claudia : Ignorant qu'un meurtre à la vue de tous 174 00:07:20,607 --> 00:07:21,816 a eu lieu hier soir, 175 00:07:21,941 --> 00:07:23,734 c'est l'heure des fidèles pour découvrir 176 00:07:23,735 --> 00:07:25,904 qui a réussi à prendre le petit-déjeuner. 177 00:07:39,250 --> 00:07:40,459 Oh. 178 00:07:40,460 --> 00:07:42,878 Je suis le premier arrivé. 179 00:07:42,879 --> 00:07:44,963 Je me sentais plutôt cool entrer pour le petit déjeuner. 180 00:07:44,964 --> 00:07:48,176 Peut-être parce que je n'ai pas le sang sur mes mains, 181 00:07:48,301 --> 00:07:50,386 en voyant cette table à manger, 182 00:07:50,387 --> 00:07:52,137 seul Alan pouvait faire quelque chose comme ça. 183 00:07:52,138 --> 00:07:54,474 Oh ouais. 184 00:07:57,894 --> 00:08:00,355 Entrer. 185 00:08:00,480 --> 00:08:02,065 Bonjour! 186 00:08:05,360 --> 00:08:07,528 Personne d'autre n'est ici. 187 00:08:07,529 --> 00:08:09,989 C'était tellement évident. 188 00:08:09,990 --> 00:08:10,990 Ce n'était pas le cas. 189 00:08:10,991 --> 00:08:12,241 C'était tellement évident. 190 00:08:12,242 --> 00:08:14,369 Alan, ce n'était pas évident. Ce n'était pas évident. 191 00:08:14,494 --> 00:08:15,954 J'étais tellement nerveux. 192 00:08:16,079 --> 00:08:18,265 Je pense: "Qu'est-ce qu'on va faire si tout le monde me suit ? » 193 00:08:18,289 --> 00:08:20,142 Quoi, tu penses que tout le monde tu vas y aller aujourd'hui ? 194 00:08:20,166 --> 00:08:20,917 - Ouais. - Est-ce que tu? 195 00:08:20,918 --> 00:08:22,418 - Vous regardez. - Je pense que ça va. 196 00:08:22,419 --> 00:08:23,669 Ne stressez pas trop pour ça. 197 00:08:23,670 --> 00:08:26,004 - Je vais essayer de rester calme. - Ouais. 198 00:08:26,005 --> 00:08:29,718 Hier soir, c'était mon deuxième meurtre à la vue de tous. 199 00:08:29,843 --> 00:08:32,470 Le premier était très secret. 200 00:08:32,595 --> 00:08:34,681 J'avais Paloma seule dans la cuisine. 201 00:08:34,806 --> 00:08:38,393 Celui-ci était un peu plus, disons, théâtral. 202 00:08:38,518 --> 00:08:40,102 C'était là-bas. 203 00:08:40,103 --> 00:08:41,563 Donc je suis un peu inquiet. 204 00:08:41,688 --> 00:08:44,898 J'ai juste besoin d'obtenir à travers cette table ronde 205 00:08:44,899 --> 00:08:48,777 et j'espère juste que personne ne met deux et deux ensemble 206 00:08:48,778 --> 00:08:51,614 avec la citation audacieuse de Shakespeare. 207 00:08:53,950 --> 00:08:55,201 Entrez. 208 00:08:55,326 --> 00:08:57,327 Joe ! 209 00:08:57,328 --> 00:09:00,373 Kate ! - Kate ! 210 00:09:00,498 --> 00:09:03,710 Tu as toujours l'air si surpris ! 211 00:09:03,835 --> 00:09:06,545 Je te surprends toujours survécu un autre matin. 212 00:09:06,546 --> 00:09:08,672 Il est ravi, vraiment, n'est-ce pas ? 213 00:09:08,673 --> 00:09:10,550 Savez-vous quoi ce chemisier a besoin ? 214 00:09:10,675 --> 00:09:11,717 Encore quelques arcs. 215 00:09:11,718 --> 00:09:13,302 Je ne pense pas que ce soit suffisant. 216 00:09:13,303 --> 00:09:15,764 Oh mon Dieu! Nous avons donc survécu. 217 00:09:15,889 --> 00:09:16,930 Pouvons-nous simplement l'accepter ? 218 00:09:16,931 --> 00:09:18,891 Vous avez survécu. Vous aviez votre bouclier. 219 00:09:18,892 --> 00:09:20,559 Il avait son bouclier. 220 00:09:20,560 --> 00:09:24,480 Oui, je... Tu vois, je me suis souvenu le bouclier que j'ai reçu. 221 00:09:24,481 --> 00:09:25,774 J'ai beaucoup de choses en tête. 222 00:09:25,899 --> 00:09:27,192 - D'accord, très bien. - Vraiment ? 223 00:09:30,737 --> 00:09:32,072 Pouvons-nous simplement prendre le petit-déjeuner 224 00:09:32,197 --> 00:09:34,114 sans discuter de qui tu pourrais penser 225 00:09:34,115 --> 00:09:35,824 sont des traîtres et des fidèles ? 226 00:09:35,825 --> 00:09:37,577 Je ne pense pas que tu sois un traître. 227 00:09:37,702 --> 00:09:38,662 Tu es si gentil. 228 00:09:38,663 --> 00:09:41,623 Je pense qu'Alan est un traître 229 00:09:41,748 --> 00:09:46,335 qui dévie et diffuse tout avec de la comédie, 230 00:09:46,336 --> 00:09:48,879 mais je n'en ai pas assez Fidèles 231 00:09:48,880 --> 00:09:51,715 à côté pour l'apporter à table. 232 00:09:51,716 --> 00:09:55,219 Donc, mon plan pour ce soir c'est que je vais voter contre 233 00:09:55,220 --> 00:09:59,264 soit David, soit Kate, mais alors je ne suis pas sûr... 234 00:09:59,265 --> 00:10:02,310 J'ai des soupçons à l'égard de David. 235 00:10:02,435 --> 00:10:04,437 J'aime la façon dont Jonathan est parti. 236 00:10:04,562 --> 00:10:07,940 Il vient de partir avec un tel panache. 237 00:10:07,941 --> 00:10:11,902 Pensons à certains d'entre eux Les moments classiques de Jonathan 238 00:10:11,903 --> 00:10:15,906 et voyez si cela révèle tout autre traître. 239 00:10:15,907 --> 00:10:20,452 A-t-il voté David comme son dernier passer la mission Traître ? 240 00:10:20,453 --> 00:10:21,830 David est vraiment intelligent. 241 00:10:21,955 --> 00:10:22,955 Il est intelligent. 242 00:10:23,039 --> 00:10:26,792 Mais David ne l'a pas fait Il l'a recousu, n'est-ce pas ? 243 00:10:26,793 --> 00:10:29,462 Alan : Alors, qui doit encore passer ? 244 00:10:29,587 --> 00:10:34,134 Donc, c'est Nick, Celia et David. 245 00:10:39,806 --> 00:10:42,142 Mon instinct me dit ce sera Nick qui sera parti. 246 00:10:42,267 --> 00:10:43,600 - Je pense Nick. - Vraiment? 247 00:10:43,601 --> 00:10:46,896 Ouais, c'est le plus menaçant aux traîtres. 248 00:10:50,942 --> 00:10:53,110 Je pense que les traîtres allons nous débarrasser 249 00:10:53,111 --> 00:10:56,530 le plus intelligent parce que c'est... 250 00:10:56,531 --> 00:10:57,656 Inquiétant. 251 00:10:57,657 --> 00:10:59,616 C'est Nick et ensuite moi. 252 00:10:59,617 --> 00:11:00,618 Alain : Ouais. 253 00:11:01,619 --> 00:11:02,871 Ouais. 254 00:11:03,913 --> 00:11:05,248 Oh! 255 00:11:07,333 --> 00:11:08,917 Oh! 256 00:11:08,918 --> 00:11:10,336 Hé! 257 00:11:10,462 --> 00:11:11,670 Célia est partie ! 258 00:11:11,671 --> 00:11:13,256 Kate : Célia ?! 259 00:11:30,857 --> 00:11:35,152 Des yeux, des yeux, des yeux. 260 00:11:35,153 --> 00:11:38,364 Stephen, il est juste j'ai ce cerveau 261 00:11:38,365 --> 00:11:40,991 et ce ne sont que les guillemets et tout ce qu'il dirait 262 00:11:40,992 --> 00:11:44,203 et juste toutes sortes de comme "Tempus fugit". 263 00:11:44,204 --> 00:11:46,706 Que m'a-t-il dit avant d'aller se coucher ? 264 00:11:46,831 --> 00:11:48,749 La séparation est telle douce tristesse, Célia. 265 00:11:48,750 --> 00:11:50,626 Tu vois ce que je veux dire, genre. 266 00:11:50,627 --> 00:11:52,419 Il t'a fait un bisou ? 267 00:11:52,420 --> 00:11:56,216 Non, non, j'essayais ça... Ne construisez pas d'espoir. 268 00:11:56,341 --> 00:11:57,341 Oh! 269 00:12:03,264 --> 00:12:05,975 Oh, seigneur. 270 00:12:06,101 --> 00:12:08,269 Ce n'est pas un très bon signe. 271 00:12:12,357 --> 00:12:13,900 Suis-je mort ? 272 00:12:14,025 --> 00:12:18,821 "Chère Célia, par ordre des traîtres, 273 00:12:18,822 --> 00:12:20,699 vous avez été assassiné. 274 00:12:20,824 --> 00:12:25,160 Hier les traîtres t'a assassiné à la vue de tous." 275 00:12:25,161 --> 00:12:26,996 Ah franchement ! 276 00:12:27,122 --> 00:12:28,455 Juste parce que j'étais assez courageux 277 00:12:28,456 --> 00:12:35,088 pour faire sortir ce traître. 278 00:12:35,213 --> 00:12:37,507 Quelle méchante personne. 279 00:12:38,591 --> 00:12:40,676 J'adore être ici. 280 00:12:40,677 --> 00:12:44,346 C'était magnifique, et je suis dévasté. 281 00:12:44,347 --> 00:12:47,976 Je voulais tellement rester jusqu'au fin, mais c'est un jeu. 282 00:12:52,022 --> 00:12:53,397 Ooh. 283 00:12:53,398 --> 00:12:56,109 Célia. 284 00:13:00,905 --> 00:13:03,450 Je n'arrive toujours pas à y croire. 285 00:13:03,575 --> 00:13:05,285 Elle me manque déjà. 286 00:13:05,410 --> 00:13:07,871 Ma chérie Célia est partie. 287 00:13:10,665 --> 00:13:13,000 Mon cœur est brisé. 288 00:13:13,001 --> 00:13:16,545 Ça m'a juste donné envie d'avoir les traîtres encore plus dur. 289 00:13:16,546 --> 00:13:19,340 Genre, j'en ai marre de ça. 290 00:13:19,341 --> 00:13:21,008 Ils sortent 291 00:13:21,009 --> 00:13:23,845 des gens adorables, adorables. 292 00:13:23,970 --> 00:13:26,931 Je ne l'ai plus. 293 00:13:27,057 --> 00:13:31,310 Je dois éliminer les traîtres. 294 00:13:31,311 --> 00:13:32,979 Parti, parti. 295 00:13:35,315 --> 00:13:37,108 Pour qui a-t-elle voté hier soir ? 296 00:13:37,233 --> 00:13:38,026 Jonathan. 297 00:13:38,027 --> 00:13:41,112 Oh, nous ne pouvons pas blâmer, je ne peux pas lui en vouloir. 298 00:13:50,997 --> 00:13:52,373 Bonjour à tous. 299 00:13:52,374 --> 00:13:54,542 - Matin. - Ça va ? 300 00:13:54,668 --> 00:13:55,834 Oui-ish. 301 00:13:55,835 --> 00:13:57,379 Je vais vous dire qui ne l'est pas. 302 00:13:57,504 --> 00:13:58,880 - Oh. - Et je l'aime. 303 00:13:59,005 --> 00:14:00,090 Je ne peux pas le croire. 304 00:14:00,215 --> 00:14:01,215 Oh. 305 00:14:01,257 --> 00:14:04,134 Nous l'aimons aussi. 306 00:14:04,135 --> 00:14:08,722 Célia, ma reine du château, 307 00:14:08,723 --> 00:14:11,433 a été assassiné par les traîtres. 308 00:14:11,434 --> 00:14:14,186 - Oh. - Ah... 309 00:14:14,187 --> 00:14:16,147 J'ai un autre morceau de des informations pour vous. 310 00:14:16,272 --> 00:14:17,272 Oh, mon Dieu. 311 00:14:17,273 --> 00:14:22,237 Hier, les traîtres Il a assassiné Célia... 312 00:14:22,362 --> 00:14:24,197 à la vue de tous. 313 00:14:25,573 --> 00:14:27,283 Quoi? 314 00:14:31,204 --> 00:14:35,417 Comment ça s'est fait, je pars c'est à vous de spéculer. 315 00:14:35,542 --> 00:14:37,167 Oh, mon Dieu. 316 00:14:37,168 --> 00:14:38,794 C'est presque l'heure d'une mission. 317 00:14:38,795 --> 00:14:41,423 Tu dois garder votre tête dans le jeu. 318 00:14:41,548 --> 00:14:43,049 Je garde ça. 319 00:14:45,218 --> 00:14:46,844 Ok, alors que s'est-il passé au dîner ? 320 00:14:46,845 --> 00:14:48,637 Qui a servi qui ? 321 00:14:48,638 --> 00:14:49,888 Il y a eu beaucoup d'acclamations. 322 00:14:49,889 --> 00:14:52,100 Il y a eu beaucoup d'acclamations. 323 00:14:52,225 --> 00:14:53,744 Mais ce n'est pas obligatoire soyez le dîner. 324 00:14:53,768 --> 00:14:55,060 Cela aurait pu être n'importe quand hier. 325 00:14:55,061 --> 00:14:57,396 La seule personne que nous connaissons était un traître, c'est Jonathan. 326 00:14:57,397 --> 00:14:59,523 Et alors avec Jonathan interactions avec Célia toute la journée, 327 00:14:59,524 --> 00:15:00,608 pas seulement le dîner ? 328 00:15:00,734 --> 00:15:02,026 C'est une bonne décision. 329 00:15:02,027 --> 00:15:04,778 Attends, qui a dépensé le plus passer du temps avec Celia hier soir ? 330 00:15:04,779 --> 00:15:08,532 Joe, toi et moi sommes restés dans la cuisine ensemble. 331 00:15:08,533 --> 00:15:10,213 Et beaucoup d'entre nous l'étaient dans la salle de billard, 332 00:15:10,285 --> 00:15:11,368 et Celia était là aussi. 333 00:15:11,369 --> 00:15:12,620 Droite. 334 00:15:15,165 --> 00:15:17,082 Les fidèles je n'ai aucune idée 335 00:15:17,083 --> 00:15:20,045 comment le meurtre de Celia aurait pu arriver. 336 00:15:20,170 --> 00:15:23,047 Et ils réfléchissent trop trop de choses. 337 00:15:23,048 --> 00:15:25,633 Mais c'est leur la chute pendant tout ce temps. 338 00:15:29,387 --> 00:15:31,181 Voulez-vous avoir un une petite partie de croquet ? 339 00:15:31,306 --> 00:15:32,349 Faisons-le. 340 00:15:34,476 --> 00:15:35,559 Je n'arrive pas à y croire. 341 00:15:35,560 --> 00:15:36,894 Vous savez quoi? 342 00:15:36,895 --> 00:15:38,539 C'était la première fois, Je pense qu'avec Jonathan qui va 343 00:15:38,563 --> 00:15:41,065 sorti hier, où elle disait dans la journée, 344 00:15:41,066 --> 00:15:42,293 "Ecoute, je pense que nous tout le monde doit en quelque sorte 345 00:15:42,317 --> 00:15:43,734 maintenant commence se rallier. » 346 00:15:43,735 --> 00:15:44,903 Ouais. 347 00:15:45,028 --> 00:15:48,614 Cela a ensuite été sa chute. 348 00:15:48,615 --> 00:15:52,368 Ce vote de Jonathan, nous ne pouvons pas simplement l'ignorer. 349 00:15:52,369 --> 00:15:55,204 Par exemple, nous avons ignoré beaucoup de d'autres choses dans le jeu 350 00:15:55,205 --> 00:15:58,667 parce qu'il se pourrait qu'il ait été abattu chez un autre traître. 351 00:15:58,792 --> 00:15:59,792 Ouais. 352 00:15:59,876 --> 00:16:01,960 Alors il t'a nommé. 353 00:16:01,961 --> 00:16:03,201 Mais s'il y a sept joueurs... 354 00:16:03,296 --> 00:16:04,255 Ouais. 355 00:16:04,256 --> 00:16:06,006 Et trois d'entre vous sont des traîtres, 356 00:16:06,007 --> 00:16:07,342 et tu penses l'un de vous y va, 357 00:16:07,467 --> 00:16:09,510 n'essaierais-tu pas de construire un seul récit 358 00:16:09,511 --> 00:16:10,678 contre un fidèle ? 359 00:16:10,804 --> 00:16:12,013 - Ouais. - Ouais. 360 00:16:12,138 --> 00:16:13,973 - J'étais la cible logique. - Ouais. 361 00:16:14,099 --> 00:16:15,618 David : Pour qui a voté Jonathan hier soir ? 362 00:16:15,642 --> 00:16:17,017 Pseudonyme : Je l'ai fait. 363 00:16:17,018 --> 00:16:18,727 Et qui d'autre ? C'était quatre voix, n'est-ce pas ? 364 00:16:18,728 --> 00:16:19,937 Chat : Alan l'a fait aussi. 365 00:16:19,938 --> 00:16:22,022 - Alain. - Alan l'a fait. 366 00:16:22,023 --> 00:16:25,110 J'ai l'impression, ai-je besoin de commencer à considérer les gens 367 00:16:25,235 --> 00:16:27,820 qui n'ont pas eu beaucoup de chaleur sur eux à la table ronde ? 368 00:16:27,821 --> 00:16:29,030 Et Alan en fait partie. 369 00:16:29,155 --> 00:16:30,864 Alan n'a pas vraiment bu grand-chose chaleur sur lui 370 00:16:30,865 --> 00:16:32,993 à la table ronde, vraiment. 371 00:16:34,119 --> 00:16:37,162 Ils ne soupçonnent pas Alan pour le meurtre de Celia, 372 00:16:37,163 --> 00:16:39,373 mais ils sont toujours méfiant à son égard. 373 00:16:39,374 --> 00:16:41,876 Suffit-il de dire son nom à la table ronde, 374 00:16:42,001 --> 00:16:43,544 Je ne sais pas encore. 375 00:16:43,545 --> 00:16:47,590 Je pense que seul le temps nous le dira. 376 00:16:51,302 --> 00:16:53,722 D'accord, d'accord, est-ce que tu le balances entre tes jambes ? 377 00:16:53,847 --> 00:16:54,972 Tu vas jouer au golf. 378 00:16:54,973 --> 00:16:56,223 Je ne sais pas. 379 00:16:56,224 --> 00:16:57,516 Est-ce que tu le balances entre tes jambes ? 380 00:16:57,517 --> 00:16:58,643 C'est comme ça que tu fais ? 381 00:17:03,982 --> 00:17:06,734 Oh, quel jeu stupide, n'est-ce pas ? 382 00:17:06,735 --> 00:17:08,236 Où sont les autres, tu penses ? 383 00:17:08,361 --> 00:17:09,880 Pensez-vous qu'ils sont tu parles de nous ? 384 00:17:09,904 --> 00:17:10,988 Eh bien, bien sûr, ils le sont. 385 00:17:10,989 --> 00:17:12,281 Pensez-vous qu'ils pensent que c'est nous ? 386 00:17:12,282 --> 00:17:13,824 Non. 387 00:17:13,825 --> 00:17:15,577 Eh bien, certains d'entre eux me soupçonne. 388 00:17:15,702 --> 00:17:16,661 Ouais. 389 00:17:16,662 --> 00:17:18,829 Allons-y médico-légal à travers le dîner. 390 00:17:18,830 --> 00:17:21,749 Nous ne savons pas que c'était le dîner. 391 00:17:21,750 --> 00:17:23,334 Très étrange. 392 00:17:23,335 --> 00:17:26,545 Mais nous n'avons toujours pas trouvé de solution Paloma tue à la vue de tous. 393 00:17:26,546 --> 00:17:30,507 Alors, comment diable allons-nous tu vas arranger ça ? 394 00:17:30,508 --> 00:17:33,385 Cela pourrait être un mot, ça pourrait être le fromage. 395 00:17:33,386 --> 00:17:35,846 Est-ce que quelqu'un a demandé quelque chose avec le fromage ? 396 00:17:35,847 --> 00:17:37,223 C'était inhabituel. 397 00:17:37,348 --> 00:17:39,267 Ils ne l’ont pas fait, n’est-ce pas ? Ils n'ont pas dit... 398 00:17:39,392 --> 00:17:42,729 J'ai demandé un peu de chutney, n'est-ce pas ? 399 00:17:42,854 --> 00:17:43,938 Parce que c'était... 400 00:17:44,064 --> 00:17:45,523 Est-ce que ce sont les meurtres au chutney ? 401 00:17:45,648 --> 00:17:46,690 Ouais. 402 00:17:46,691 --> 00:17:50,111 Oh, est-ce que certaines personnes ont tomates séchées et pas ? 403 00:17:50,236 --> 00:17:51,630 Parce que tu n'avais pas tomates séchées au soleil. 404 00:17:51,654 --> 00:17:52,614 Non, non ! 405 00:17:52,615 --> 00:17:54,698 Je pense que ce serait un un peu plus dynamique que... 406 00:17:54,699 --> 00:17:55,742 Eh bien, vous aimeriez réfléchir. 407 00:17:58,119 --> 00:18:00,454 Pour le moment, personne ne me soupçonne. 408 00:18:00,455 --> 00:18:01,331 Dieu merci. 409 00:18:01,456 --> 00:18:02,957 Je fais le tour de la maison en tant que : 410 00:18:03,083 --> 00:18:04,918 "Mm, est-ce qu'elle avait du fromage ?" 411 00:18:05,043 --> 00:18:06,418 Je veux dire, Kate pense même, 412 00:18:06,419 --> 00:18:10,547 C'est parce que je n'avais pas tomates séchées au soleil dans mon assiette. 413 00:18:10,548 --> 00:18:13,425 Je veux dire, c'est comme ça Les fidèles sont désespérés. 414 00:18:13,426 --> 00:18:15,595 Je veux dire, c'est une vraie grimace. 415 00:18:17,806 --> 00:18:20,934 Écoute, je vais être honnête, Je ne t'ai jamais soupçonné. 416 00:18:21,059 --> 00:18:22,894 Parfois, je pense à Cat. 417 00:18:23,019 --> 00:18:25,771 Juste de temps en temps. - Oui, je le fais, oui. 418 00:18:25,772 --> 00:18:28,274 Mais en disant cela, Cat était l'un des premiers partisans 419 00:18:28,400 --> 00:18:30,484 de la théorie du gros chien, tu sais, ce qui suggère 420 00:18:30,485 --> 00:18:32,112 Jonathan ou Stephen serait parti. 421 00:18:32,237 --> 00:18:33,697 Ouais, elle l'était. 422 00:18:33,822 --> 00:18:36,073 Et ça... Donc, je ne sais pas. 423 00:18:36,074 --> 00:18:37,658 Cela semble très, très probable que d'autres traîtres 424 00:18:37,659 --> 00:18:38,659 J'ai voté pour Jonathan. 425 00:18:38,660 --> 00:18:40,245 Oui, oui. 426 00:18:40,370 --> 00:18:42,413 Joe Marler a fait un très bon cas, 427 00:18:42,414 --> 00:18:45,125 "Écoutez, si je me trompe, 428 00:18:45,250 --> 00:18:47,877 tu peux me bannir le lendemain." 429 00:18:48,002 --> 00:18:50,170 Et c'est vraiment un chose audacieuse à dire. 430 00:18:50,171 --> 00:18:53,257 Juste un tout petit peu de moi, c'est comme, si tu savais ça 431 00:18:53,258 --> 00:18:54,926 il y avait un traître probablement sur le point de partir, 432 00:18:55,051 --> 00:18:56,404 parce qu'il y avait déjà un vent derrière eux, 433 00:18:56,428 --> 00:18:58,638 ne serais-tu pas dire ça en tant que traître ? 434 00:18:58,763 --> 00:19:02,017 Mais je n'arrive pas à croire que c'est Joe, parce que j'ai été... 435 00:19:02,142 --> 00:19:04,101 Mais voici quoi Je peux croire à propos de Joe, 436 00:19:04,102 --> 00:19:06,396 c'est que Joe pourrait être l'un des trois traîtres 437 00:19:06,521 --> 00:19:09,232 qui le ferait encore a suivi son propre chemin, 438 00:19:09,357 --> 00:19:11,942 et que Jonathan aurait pu avoir quelles que soient les stratégies qu’il avait. 439 00:19:11,943 --> 00:19:13,318 Et Joe soufflerait lui hors de l'eau. 440 00:19:13,319 --> 00:19:14,964 Et Joe disait : "Je vais fais ce que je vais faire. 441 00:19:14,988 --> 00:19:16,281 Ouais. 442 00:19:16,406 --> 00:19:18,490 J'ai parlé à Joe de qui je crois 443 00:19:18,491 --> 00:19:20,784 être des traîtres et Fidèle dans le passé. 444 00:19:20,785 --> 00:19:23,871 Je sens que lui et moi sommes très en phase les uns avec les autres. 445 00:19:23,872 --> 00:19:26,041 Donc je ne veux pas croire c'est Joe, 446 00:19:26,166 --> 00:19:28,335 mais une partie de moi il faut y réfléchir. 447 00:19:35,216 --> 00:19:39,386 Claudia : Avec la cagnotte s'élevant actuellement à 53 500 £, 448 00:19:39,387 --> 00:19:41,597 la mission d'aujourd'hui donnera les joueurs 449 00:19:41,598 --> 00:19:45,017 une autre chance à ajouter au pot. 450 00:19:45,018 --> 00:19:46,143 Qui veut le devant ? 451 00:19:46,144 --> 00:19:47,186 Je veux m'asseoir devant. 452 00:19:47,187 --> 00:19:48,396 Très bien, vous avez le devant. 453 00:19:50,899 --> 00:19:52,816 Célia me manque. 454 00:19:52,817 --> 00:19:54,277 Célia me manque. 455 00:19:54,402 --> 00:19:58,406 J'espère vraiment, vraiment ni l'un ni l'autre c'est vous qui avez fait ça à ma Celia. 456 00:20:02,369 --> 00:20:03,994 Nick : C'était choquant Célia y va aujourd'hui. 457 00:20:03,995 --> 00:20:05,329 C'était vraiment choquant Célia va 458 00:20:05,330 --> 00:20:07,414 parce qu'elle était si fabuleuse 459 00:20:07,415 --> 00:20:11,001 sur le principe de créer de la confusion. 460 00:20:11,002 --> 00:20:12,545 Mm. 461 00:20:12,671 --> 00:20:14,672 Vous pouvez voir pourquoi les traîtres pourraient ont choisi de la garder. 462 00:20:14,673 --> 00:20:15,839 Ouais ! 463 00:20:15,840 --> 00:20:17,860 je ne pense pas qu'ils fonctionnent en équipe, les Traîtres. 464 00:20:17,884 --> 00:20:18,843 Vous ne pensez pas qu'ils le sont ? 465 00:20:18,844 --> 00:20:20,010 Non. 466 00:20:20,011 --> 00:20:21,554 Oh, c'est intéressant. 467 00:20:24,057 --> 00:20:26,768 je pense que c'est Kate ou David ou les deux. 468 00:20:26,893 --> 00:20:27,685 Le pensez-vous ? 469 00:20:27,811 --> 00:20:28,936 Ouais. 470 00:20:28,937 --> 00:20:30,979 Je vais chercher Kate ou David. 471 00:20:30,980 --> 00:20:32,523 je suis enclin à allez plus pour Kate. 472 00:20:32,524 --> 00:20:34,984 Je veux Kate Garraway à Kate, va-t'en. 473 00:20:35,110 --> 00:20:36,403 Nous devons... 474 00:20:40,031 --> 00:20:41,074 Chute du micro. 475 00:20:48,123 --> 00:20:50,165 Claudia a dit quelque chose comme ne perds pas la tête 476 00:20:50,166 --> 00:20:51,583 ou qu'est-ce que c'était ? 477 00:20:51,584 --> 00:20:53,169 "Gardez la tête dans le jeu !" 478 00:20:53,294 --> 00:20:54,420 C'était ça ! 479 00:20:54,421 --> 00:20:56,588 Je veux dire, j'espère en quelque sorte 480 00:20:56,589 --> 00:20:58,466 ils ne vont pas arrachons-nous la tête. 481 00:21:11,938 --> 00:21:13,440 Le musée du traître. 482 00:21:16,067 --> 00:21:17,359 Ah bonjour. 483 00:21:17,360 --> 00:21:20,530 Oh, elle est là. 484 00:21:20,655 --> 00:21:22,072 Oh mon Dieu. 485 00:21:22,073 --> 00:21:23,282 C'est Claudia. 486 00:21:23,283 --> 00:21:25,492 Nous sommes entrés et c'était bizarre. 487 00:21:25,493 --> 00:21:28,620 C'était un peu effrayant vieux musée, un peu vieillot. 488 00:21:28,621 --> 00:21:30,874 Et il y avait des sortes de les expositions sont en quelque sorte disséminées. 489 00:21:30,999 --> 00:21:32,459 Il y avait des tableaux, des décorations. 490 00:21:32,584 --> 00:21:35,378 Et puis nous avons vu quelque chose de très effrayant. 491 00:21:41,968 --> 00:21:43,345 Est-ce que c'est censé être moi ? 492 00:21:45,513 --> 00:21:48,223 Il y a des têtes partout. 493 00:21:48,224 --> 00:21:50,934 Je suis comme, "C'est un peu effrayant." 494 00:21:50,935 --> 00:21:53,396 Ils m'avaient redressé le nez, ce qui était sympa. 495 00:21:53,521 --> 00:21:57,067 S'ils pouvaient faire ça en vrai la vie, je serais très reconnaissant. 496 00:21:57,192 --> 00:21:58,735 Pseudonyme : Oh mon Dieu ! 497 00:21:58,860 --> 00:21:59,778 Alain : Qui est-ce ? 498 00:21:59,778 --> 00:22:00,737 Pseudonyme : Paloma. 499 00:22:00,738 --> 00:22:02,738 Alan : Certains d'entre eux l'ont fait n'a pas l'air réaliste. 500 00:22:02,739 --> 00:22:04,783 Clare Balding avait l'air comme Boris Johnson. 501 00:22:06,826 --> 00:22:10,872 Joueurs, bienvenue sur le Musée du Château. 502 00:22:12,540 --> 00:22:15,126 Ici, je garde des bibelots, 503 00:22:15,251 --> 00:22:18,713 souvenirs de jeux passés. 504 00:22:19,964 --> 00:22:21,591 Et comme vous pouvez le constater, 505 00:22:21,716 --> 00:22:25,887 Je vous ai tous ajouté à ma collection. 506 00:22:30,642 --> 00:22:34,020 Il y en a même un de moi. Voilà. 507 00:22:35,230 --> 00:22:36,730 Oh, adorable. 508 00:22:36,731 --> 00:22:38,399 Laissez-moi vous parler la mission d'aujourd'hui. 509 00:22:38,400 --> 00:22:42,821 Derrière moi, tu peux voir six statues sans tête. 510 00:22:42,946 --> 00:22:48,951 Il ne vous reste plus qu'à choisir une tête, traverse là-bas, 511 00:22:48,952 --> 00:22:53,164 et placez-le sur une statue. 512 00:22:53,289 --> 00:22:58,211 Et évite de partir un de ces lasers. 513 00:23:00,755 --> 00:23:02,090 Oh non! 514 00:23:06,177 --> 00:23:08,387 Oh, abandonne. 515 00:23:08,388 --> 00:23:09,680 Cela semble simple, 516 00:23:09,681 --> 00:23:12,349 mais ensuite elle se retourne les lasers éteints. 517 00:23:12,350 --> 00:23:13,934 Pas si simple. 518 00:23:13,935 --> 00:23:17,939 Si vous passez par un laser, 519 00:23:18,064 --> 00:23:19,357 cela arrive. 520 00:23:23,278 --> 00:23:25,654 Tu devras revenir, 521 00:23:25,655 --> 00:23:27,281 jeter la tête à la poubelle. 522 00:23:27,282 --> 00:23:28,992 Oh non. 523 00:23:29,117 --> 00:23:31,453 Mais alors tu peux réessayez 524 00:23:31,578 --> 00:23:33,371 avec une tête différente. 525 00:23:33,496 --> 00:23:36,373 2 000 £ seront ajoutés à la cagnotte 526 00:23:36,374 --> 00:23:40,044 pour chaque fois une statue sans tête 527 00:23:40,045 --> 00:23:42,880 retrouve une tête. 528 00:23:42,881 --> 00:23:45,924 Si tu parviens à mettre une tête sur chaque statue, 529 00:23:45,925 --> 00:23:49,219 J'ajouterai 2 000 £ supplémentaires au fonds du prix. 530 00:23:49,220 --> 00:23:50,430 Super. 531 00:23:50,555 --> 00:23:53,057 Vous pourriez donc ajouter 532 00:23:53,058 --> 00:23:57,311 14 000 £ au fonds du prix. 533 00:23:57,312 --> 00:23:59,980 Il y a 19 têtes au total, 534 00:23:59,981 --> 00:24:02,275 vous donnant essentiellement 19 vies. 535 00:24:02,400 --> 00:24:03,943 Si vous manquez de têtes, 536 00:24:04,069 --> 00:24:05,904 la mission prendra fin. 537 00:24:06,029 --> 00:24:09,031 Il n'y a pas de bouclier dedans cette mission aujourd'hui. 538 00:24:09,032 --> 00:24:12,994 Il s'agit simplement de construire le fonds du prix. 539 00:24:13,119 --> 00:24:14,328 C'est une mission chronométrée. 540 00:24:14,329 --> 00:24:16,080 Vous disposez de 20 minutes. 541 00:24:16,081 --> 00:24:17,624 Une énorme chance. 542 00:24:17,749 --> 00:24:21,085 je vais entrer dans position avec elle. 543 00:24:21,086 --> 00:24:24,088 Est-ce que certains d'entre nous devraient être guider trois équipes de trois, 544 00:24:24,089 --> 00:24:25,172 ou devrions-nous tous y aller ? 545 00:24:25,173 --> 00:24:26,590 Je pense que nous devrions allez-y. 546 00:24:26,591 --> 00:24:28,550 Je ne pense pas que je le serai 547 00:24:28,551 --> 00:24:31,845 particulièrement bon à cette mission. 548 00:24:31,846 --> 00:24:36,683 Principalement parce que je suis cinq fois la taille 549 00:24:36,684 --> 00:24:38,352 de tous les autres membres de l'équipe. 550 00:24:38,353 --> 00:24:39,854 Joueurs, êtes-vous tous prêts ? 551 00:24:39,980 --> 00:24:40,897 Oui. 552 00:24:40,898 --> 00:24:42,482 Lasers, activez ! 553 00:24:44,984 --> 00:24:46,110 Une énorme chance. 554 00:24:46,111 --> 00:24:49,030 Vos 20 minutes commencent... 555 00:24:49,155 --> 00:24:50,364 maintenant. 556 00:24:50,365 --> 00:24:51,365 Joe : J'emmène mon garçon Joe. 557 00:24:51,366 --> 00:24:52,950 Chat : Je vais emmener Clare. 558 00:24:52,951 --> 00:24:55,828 Celui de Joe Wilkinson était le portrait craché. 559 00:24:55,829 --> 00:24:57,288 J'étais tellement heureux pour le revoir. 560 00:24:57,414 --> 00:24:58,747 Tu me manques, mon pote. 561 00:24:58,748 --> 00:25:00,082 Chat : Est-ce que tu coules, Nick ? 562 00:25:00,083 --> 00:25:01,751 - Ouais. - Regardez-le. 563 00:25:01,876 --> 00:25:03,460 je n'ai jamais rien fait comme ça avant. 564 00:25:03,461 --> 00:25:04,838 C'était complètement surréaliste. 565 00:25:04,963 --> 00:25:07,340 Mais ce qui est bien, c'est que je veux dire, je suis tout petit, 566 00:25:07,465 --> 00:25:08,966 et ouais, je suppose relativement souple. 567 00:25:08,967 --> 00:25:12,845 J'ai pris la tête de Celia parce que Elle m'a manqué, 568 00:25:12,846 --> 00:25:15,097 ce qui semble bizarre parce que je l'ai assassinée, 569 00:25:15,098 --> 00:25:17,350 mais j'avais des sentiments de culpabilité, 570 00:25:17,475 --> 00:25:21,229 et je sentais qu'elle était avec moi, même si ce n'était que sa tête. 571 00:25:21,354 --> 00:25:23,230 Reste calme, Alan. 572 00:25:23,231 --> 00:25:24,648 Je t'ai, Célia. 573 00:25:24,649 --> 00:25:27,067 Les lasers étaient si soudés. 574 00:25:27,068 --> 00:25:28,445 C'était tellement difficile. 575 00:25:28,570 --> 00:25:29,820 Je devais juste canaliser 576 00:25:29,821 --> 00:25:32,198 Catherine Zeta Jones dans Piégeage. 577 00:25:32,324 --> 00:25:34,826 D'accord. D'accord. 578 00:25:36,661 --> 00:25:38,821 J'ai regardé les socles et J'ai vu ça sur trois d'entre eux 579 00:25:38,872 --> 00:25:41,623 il y avait des boutons pour éteindre certains des lasers. 580 00:25:41,624 --> 00:25:43,250 Alors pour arriver à ces boutons était évidemment 581 00:25:43,251 --> 00:25:45,169 l'essentiel que nous devions faire. 582 00:25:45,170 --> 00:25:46,921 Appuyez et maintenez pour éteignez les lasers. 583 00:25:48,757 --> 00:25:50,549 Oh, c'est éteint ! Celui-ci est éteint. 584 00:25:50,550 --> 00:25:51,842 Celui du bas est éteint. 585 00:25:51,843 --> 00:25:52,886 Oui, oui ! 586 00:25:53,011 --> 00:25:55,304 D'accord, les joueurs, cinq minutes se sont écoulées. 587 00:25:55,305 --> 00:25:57,474 Je pense que tu es plus agile pour y aller. 588 00:25:57,599 --> 00:25:59,225 Eh bien, gardez-le enfoncé. 589 00:25:59,351 --> 00:26:00,226 C'est sous pression. C'est pressé. 590 00:26:00,352 --> 00:26:03,145 Vous l'avez, n'est-ce pas ? D'accord. 591 00:26:03,146 --> 00:26:06,065 Claudia : Ils sont tous essayer immédiatement. 592 00:26:06,066 --> 00:26:10,695 Mon plan de match était d'obtenir traverser aussi vite que possible. 593 00:26:10,820 --> 00:26:12,946 J'avais l'impression d'être un peu dans compétition avec Nick 594 00:26:12,947 --> 00:26:14,823 parce qu'il est très bon dans les missions, 595 00:26:14,824 --> 00:26:17,160 donc je voulais voir si je pouvais le faire en premier. 596 00:26:17,285 --> 00:26:18,870 Claudie : Chat, tu es si proche. 597 00:26:18,995 --> 00:26:20,371 Alain : Chat, tu vas si bien ! 598 00:26:20,372 --> 00:26:21,539 Elle est plutôt agile... 599 00:26:22,540 --> 00:26:24,834 Ah non ! 600 00:26:24,959 --> 00:26:25,752 Qui était-ce ? 601 00:26:25,753 --> 00:26:27,961 Tout le monde reste exactement où tu es. 602 00:26:27,962 --> 00:26:30,465 Chat, s'il te plaît, reviens au début. 603 00:26:30,590 --> 00:26:32,092 Mettez votre tête à la poubelle. 604 00:26:32,217 --> 00:26:33,509 Mettez Clare à la poubelle. 605 00:26:33,510 --> 00:26:35,386 Oh mon Dieu, j'étais si proche. J'étais si proche. 606 00:26:35,387 --> 00:26:38,222 Nick, il y en a un autre bouton là-bas. 607 00:26:38,223 --> 00:26:40,140 je pense que ce n'est pas possible sans appuyer sur les boutons. 608 00:26:40,141 --> 00:26:41,433 Ah, d'accord. 609 00:26:41,434 --> 00:26:43,436 Lasers, réactivez-les ! 610 00:26:48,650 --> 00:26:50,067 Joe : Attends, attends, David. 611 00:26:50,068 --> 00:26:51,694 Chat : Attention à vos pieds ! 612 00:26:51,695 --> 00:26:53,071 D'accord, reste tranquille. 613 00:26:55,365 --> 00:26:56,449 Waouh ! 614 00:26:56,574 --> 00:26:57,950 - Que diable?! - Que s'est-il passé là-bas ? 615 00:26:57,951 --> 00:27:00,369 Claudia : David, c'était toi. S'il vous plaît, revenez. 616 00:27:00,370 --> 00:27:01,663 Alain : David ! 617 00:27:01,788 --> 00:27:03,391 Claudia : A qui es-tu la tête ? jeter à la poubelle ? 618 00:27:03,415 --> 00:27:04,457 Celui de Jonathan. 619 00:27:04,582 --> 00:27:06,083 Oh, c'est un traître. Débarrassez-vous. 620 00:27:06,084 --> 00:27:07,794 Il méritait d'y retourner ! 621 00:27:10,797 --> 00:27:12,756 Les lasers sont réactivés. 622 00:27:12,757 --> 00:27:15,426 Oh! 623 00:27:15,427 --> 00:27:19,514 Allez les gars, allez. 624 00:27:19,639 --> 00:27:22,079 Je m'attendais à ce que ce soit dur, parce que J'avais vu dès le début 625 00:27:22,183 --> 00:27:24,601 à quel point c'est entrecroisé les lasers ont eu. 626 00:27:24,602 --> 00:27:26,687 Regardez Nick ! 627 00:27:26,688 --> 00:27:30,567 Le dernier morceau, j'ai dû taper de s'accroupir vraiment assez bas. 628 00:27:30,692 --> 00:27:31,942 Comment Nick a fait ça ? 629 00:27:31,943 --> 00:27:34,028 Pour que je puisse ensuite en quelque sorte juste un équilibre 630 00:27:34,029 --> 00:27:34,988 un peu plus facile, 631 00:27:34,989 --> 00:27:37,365 je viens juste d'obtenir jusqu'au bout. 632 00:27:37,490 --> 00:27:39,534 Nick, tu l'as fait ! 633 00:27:39,659 --> 00:27:41,703 Mettez la tête sur une statue. 634 00:27:41,828 --> 00:27:45,205 Premier de front, Mark Bonnar est sur l'une des statues. 635 00:27:45,206 --> 00:27:47,917 2 000 £. 636 00:27:48,043 --> 00:27:50,336 Alan, si tu viens par ici, enjambez-vous, 637 00:27:50,462 --> 00:27:51,462 tu as le plus large... 638 00:27:51,504 --> 00:27:52,380 Mais j'ai une grosse bosse. 639 00:27:52,505 --> 00:27:53,465 Non, tout ira bien. 640 00:27:53,466 --> 00:27:55,300 Vas-y, Alain. Bon, baissons-le. 641 00:27:55,425 --> 00:27:56,468 Ouais! 642 00:27:58,470 --> 00:28:00,304 C'est moi ? 643 00:28:00,305 --> 00:28:02,848 Alan, je peux confirmer que c'était toi. 644 00:28:02,849 --> 00:28:07,562 S'il te plaît, retourne en arrière et fais quoi il faut faire avec la tête. 645 00:28:09,647 --> 00:28:11,524 Je me prendrais la tête. 646 00:28:11,650 --> 00:28:13,193 Hé, je suis narcissique. 647 00:28:13,318 --> 00:28:14,653 J'aime mon propre visage. 648 00:28:14,778 --> 00:28:16,236 Je veux dire, quelqu'un je dois l'aimer. 649 00:28:16,237 --> 00:28:19,366 Très bien, 10 minutes se sont écoulées. Nous sommes à mi-chemin. 650 00:28:20,659 --> 00:28:23,244 Je ne pense pas que mes jambes sont assez longs ! 651 00:28:25,663 --> 00:28:27,748 Restez bas et près de le mur, je pense, Cat. 652 00:28:27,749 --> 00:28:29,501 C'est... tu l'as fait, Cat. 653 00:28:29,626 --> 00:28:30,668 Vous l'avez fait. 654 00:28:30,669 --> 00:28:33,462 Le chat l'a fait. Encore 2 000 £ ! 655 00:28:33,463 --> 00:28:35,381 Bravo, Cat. 656 00:28:35,382 --> 00:28:38,008 Tom Daley a été réuni. 657 00:28:38,009 --> 00:28:39,070 Suis-je autorisé à appuyer sur ce bouton ? 658 00:28:39,094 --> 00:28:40,761 - Oui, tu peux. - Appuyez et maintenez. 659 00:28:40,762 --> 00:28:42,263 Appuyez et maintenez pour éteindre les lasers. 660 00:28:45,558 --> 00:28:47,184 Ouh ! Un autre a explosé. 661 00:28:47,185 --> 00:28:48,519 Tiens-le, tiens-le. 662 00:28:48,520 --> 00:28:49,645 Nick, attends. 663 00:28:49,646 --> 00:28:50,854 Ouais. 664 00:28:50,855 --> 00:28:52,899 Nick et Cat appuient sur le bouton, 665 00:28:53,024 --> 00:28:54,775 et puis certains des lasers disparaître. 666 00:28:54,776 --> 00:28:57,319 Donc ça te donne un petit peu plus de marge de manœuvre. 667 00:28:57,320 --> 00:28:59,154 Essayez d'en arriver là. 668 00:28:59,155 --> 00:29:00,447 D'accord. 669 00:29:00,448 --> 00:29:01,866 Faites juste attention à vos pieds. Faites attention à vos pieds. 670 00:29:01,991 --> 00:29:03,618 Reste près de ça petit truc de pupitre. 671 00:29:03,743 --> 00:29:07,580 Les choses brillantes, celles qui ont été sauvés, m'appelant. 672 00:29:07,706 --> 00:29:09,206 "Gardez vos fesses baissées." 673 00:29:09,207 --> 00:29:11,709 Chat : Baissez vos fesses. Baissez un peu vos fesses. 674 00:29:11,710 --> 00:29:13,521 Viens vers moi. Continue. Vous êtes fondamentalement libre. 675 00:29:13,545 --> 00:29:14,712 Tu vas bien. Vous l'avez fait. 676 00:29:14,713 --> 00:29:17,798 Kate, tu l'as fait. 2 000 £ supplémentaires ajoutés ! 677 00:29:17,799 --> 00:29:22,261 S'il vous plaît, mettez Niko sur une statue. 678 00:29:22,262 --> 00:29:25,931 La tête est dans le jeu ! 679 00:29:25,932 --> 00:29:27,725 Joe, tout ça va pour toi ? 680 00:29:27,726 --> 00:29:30,227 j'étais juste en train de rattraper mon retard avec l'autre Joe. 681 00:29:30,228 --> 00:29:32,646 Oh, ouais, David, ouais, juste reste bas, baisse tes fesses 682 00:29:32,647 --> 00:29:34,481 et viens vers le mur si vous le pouvez. 683 00:29:34,482 --> 00:29:36,192 Kate : Ooh, fais attention à tes fesses. 684 00:29:38,611 --> 00:29:39,737 Oui! 685 00:29:39,738 --> 00:29:40,863 Bravo, David! 686 00:29:40,864 --> 00:29:41,864 David a fini ! 687 00:29:41,865 --> 00:29:43,450 2 000 £ supplémentaires. 688 00:29:45,201 --> 00:29:48,203 Wow, Stephen Fry est sur l'une des statues. 689 00:29:48,204 --> 00:29:49,747 Nick : Baisse la tête, baisser la tête. 690 00:29:49,748 --> 00:29:50,748 Alain : Là, ma tête ? 691 00:29:50,749 --> 00:29:51,791 Pseudonyme : Ouais, ouais, ouais. 692 00:29:51,916 --> 00:29:54,169 Gardez... vous avez besoin pour descendre plus bas, Alan. 693 00:29:54,294 --> 00:29:57,421 Ramper sous le laser et alors je regarderais mon visage, 694 00:29:57,422 --> 00:29:58,798 et mon visage le ferait regarde moi 695 00:29:58,923 --> 00:30:01,967 et j'étais comme, "Nous avons ceci." 696 00:30:01,968 --> 00:30:03,802 - Nick : Pose-le là. - Je t'ai. 697 00:30:03,803 --> 00:30:06,263 Alan, pose-le là. 698 00:30:06,264 --> 00:30:08,850 Bien, maintenant rampe à travers à quatre pattes, pour ainsi dire. 699 00:30:08,975 --> 00:30:09,975 Alors, mets tes mains... 700 00:30:09,976 --> 00:30:11,685 D'accord, personne ne m'aide. 701 00:30:11,686 --> 00:30:13,312 Kate : Allez, Alan. Allez, Alan. 702 00:30:13,313 --> 00:30:15,064 Nick : Vous l'avez fait, tu l'as fait, tu l'as fait. 703 00:30:15,065 --> 00:30:17,484 Alan a fini ! 704 00:30:17,609 --> 00:30:22,530 La vitesse à laquelle Alan est allé à travers cela m'a vraiment surpris. 705 00:30:22,655 --> 00:30:25,158 Claudia : Alan, mets-toi sur un corps. 706 00:30:25,283 --> 00:30:28,577 Alan est un vrai sac de surprises, 707 00:30:28,578 --> 00:30:32,998 et je ne serais pas surpris si il s'est avéré être un traître. 708 00:30:32,999 --> 00:30:36,378 Claudie : Cinq têtes, 10 000 £. 709 00:30:36,503 --> 00:30:38,129 Il ne reste plus que Joe Marler. 710 00:30:38,254 --> 00:30:40,340 Si vous parvenez à obtenir Joe Wilkinson sur l'un des 711 00:30:40,465 --> 00:30:44,635 ces statues, tu ajoutes 2 000 £ au fonds du prix. 712 00:30:44,636 --> 00:30:46,221 Ensuite, vous obtenez le bonus, 713 00:30:46,346 --> 00:30:49,473 parce que tu auras placé les six têtes. 714 00:30:49,474 --> 00:30:52,352 Joe : Je ne suis pas sûr que nous ayons pensé celui-ci est terminé, n'est-ce pas ? 715 00:30:52,477 --> 00:30:53,477 Chat : Si tu roules... 716 00:30:53,520 --> 00:30:54,396 Rouler ? 717 00:30:54,397 --> 00:30:57,189 Descendez au sol. 718 00:30:57,190 --> 00:30:58,982 Nous n'avions pas vraiment j'y ai bien réfléchi. 719 00:30:58,983 --> 00:31:00,902 Joe était aux commandes des boutons, 720 00:31:01,027 --> 00:31:04,154 et le pauvre vieux Joe était le dernier à travers. 721 00:31:04,155 --> 00:31:06,657 Je veux dire, et il est comme une bonne vieille unité. 722 00:31:06,658 --> 00:31:09,785 Oh, honnêtement, mon cœur était dans ma bouche. 723 00:31:09,786 --> 00:31:11,579 Plus bas, plus bas ! 724 00:31:11,705 --> 00:31:12,913 Chat : Ouais, ouais, ouais. 725 00:31:12,914 --> 00:31:16,792 Je ne fais pas partie des agiles, joueurs de rugby agiles. 726 00:31:16,793 --> 00:31:19,920 J'étais le plus faire obstacle aux gens, 727 00:31:19,921 --> 00:31:23,425 tourner comme une plate-forme pétrolière joueur de rugby. 728 00:31:23,550 --> 00:31:25,175 Claudie : 15 minutes se sont écoulées. 729 00:31:25,176 --> 00:31:27,010 Allez, Joe, il vous reste 5 minutes. 730 00:31:27,011 --> 00:31:28,096 Chat : Venez vers le mur. 731 00:31:28,221 --> 00:31:30,015 C'est 4 000 £ là-dedans, Joe. 732 00:31:30,140 --> 00:31:32,808 Mettez Joe Wilkinson dans cet espace là. 733 00:31:32,809 --> 00:31:34,893 Joe... Non, non, ouais. 734 00:31:34,894 --> 00:31:36,396 Mettez Joe... regarde-le. 735 00:31:36,521 --> 00:31:37,564 Oh! 736 00:31:37,689 --> 00:31:38,897 Vous en êtes si proche. 737 00:31:38,898 --> 00:31:40,567 S'il vous plaît, arrêtez de crier ! 738 00:31:40,692 --> 00:31:42,944 Vous êtes proche ! 739 00:31:43,069 --> 00:31:46,030 je me sens un peu sous la pompe ici 740 00:31:46,031 --> 00:31:47,823 pour traverser le temps, 741 00:31:47,824 --> 00:31:50,993 j'essaie d'écouter les pensées de chacun. 742 00:31:50,994 --> 00:31:52,578 Allez bas, allez bas. 743 00:31:52,579 --> 00:31:53,747 Restez bas, restez bas. 744 00:31:53,872 --> 00:31:55,957 Surveillez vos arrières. 745 00:31:56,082 --> 00:31:57,751 Je paniquais juste. 746 00:31:57,876 --> 00:32:00,628 je paniquais du début à la fin. 747 00:32:00,754 --> 00:32:02,546 Joueurs, le temps presse. 748 00:32:02,547 --> 00:32:03,631 Allez. 749 00:32:03,757 --> 00:32:05,174 Maintenant, vas-y doucement, ouais. 750 00:32:05,175 --> 00:32:06,717 Comme un chien. 751 00:32:06,718 --> 00:32:07,926 Alain ! 752 00:32:07,927 --> 00:32:09,303 Comme un chien, comme un chien ! 753 00:32:09,304 --> 00:32:10,387 Claudia : Allez-y. 754 00:32:10,388 --> 00:32:12,014 - Chat : Oui ! - Oui. 755 00:32:12,015 --> 00:32:14,100 Oui. 756 00:32:14,225 --> 00:32:15,310 Oui. 757 00:32:15,435 --> 00:32:16,935 Oui. 758 00:32:16,936 --> 00:32:17,854 Pseudonyme : Gardez vos fesses baissées. 759 00:32:17,855 --> 00:32:19,647 Non, ne monte pas ! 760 00:32:19,773 --> 00:32:20,939 Ne montez pas ! 761 00:32:20,940 --> 00:32:23,275 Comment ça, ne te lève pas ? 762 00:32:23,276 --> 00:32:24,819 Claudie : C'est comme si tu étais dans une mêlée. 763 00:32:24,944 --> 00:32:26,236 C'est extraordinaire. 764 00:32:26,237 --> 00:32:28,238 Kate : Revenez vers le mur. 765 00:32:28,239 --> 00:32:29,115 D'accord. 766 00:32:29,116 --> 00:32:30,616 Claudie : Le temps presse, les gars. 767 00:32:30,617 --> 00:32:31,700 Oui, merci, Claudia. 768 00:32:31,701 --> 00:32:32,785 Claudie : Désolé. 769 00:32:32,786 --> 00:32:34,370 Rampe vers nous avec la tête. 770 00:32:34,371 --> 00:32:35,789 Claudie : Apportez la tête vers nous. 771 00:32:38,750 --> 00:32:39,917 Chat : Faites attention à vos pieds. 772 00:32:39,918 --> 00:32:41,043 Les gars, il a réussi ! 773 00:32:41,044 --> 00:32:42,044 Oui! 774 00:32:42,879 --> 00:32:43,962 Il l'a fait ! 775 00:32:43,963 --> 00:32:46,466 Claudia : S'il te plaît, mets la tête. 776 00:32:46,591 --> 00:32:49,344 Oh, c'est incroyable, Joe. 777 00:32:49,469 --> 00:32:51,971 Joe : J'ai été assez content moi-même accomplissant cette mission. 778 00:32:53,932 --> 00:32:55,117 J'espère que non je dois faire n'importe quoi 779 00:32:55,141 --> 00:32:56,142 mais c'est encore comme ça. 780 00:32:56,267 --> 00:32:57,102 Ouais! 781 00:32:57,103 --> 00:32:58,394 Nous l’avons fait dans les délais ; 782 00:32:58,395 --> 00:33:00,313 les six têtes sur les mannequins. 783 00:33:00,438 --> 00:33:02,981 Nous avons travaillé ensemble, donc nous pourrions être vraiment heureux. 784 00:33:02,982 --> 00:33:03,982 Joe, tu as été brillant. 785 00:33:03,983 --> 00:33:05,192 Oh mon Dieu. 786 00:33:05,193 --> 00:33:10,406 Joueurs, vous mettez tout six têtes sur les statues. 787 00:33:10,407 --> 00:33:11,824 Vous l'avez fait dans le temps imparti, 788 00:33:11,825 --> 00:33:15,744 donc tu as ajouté 14 000 £ au fonds du prix. 789 00:33:15,745 --> 00:33:16,830 Oui! 790 00:33:16,955 --> 00:33:18,498 Bravo les gars ! 791 00:33:18,623 --> 00:33:19,790 Bien joué. 792 00:33:19,791 --> 00:33:21,417 Alors, vous vous êtes vraiment ressaisis aujourd'hui. 793 00:33:21,418 --> 00:33:23,211 Vous rassemblez vos têtes, si tu veux, 794 00:33:23,336 --> 00:33:25,380 et il semble que vous tous ça a plu, non ? 795 00:33:25,505 --> 00:33:26,297 C'était très amusant. 796 00:33:26,298 --> 00:33:27,716 J'ai une question pour vous : 797 00:33:27,841 --> 00:33:31,261 peux-tu te ressaisir à la table ronde ? 798 00:33:31,386 --> 00:33:32,178 Ooh. 799 00:33:32,179 --> 00:33:33,221 Nous le saurons plus tard. 800 00:33:33,346 --> 00:33:34,586 C'est parti, retour au château. 801 00:33:34,639 --> 00:33:35,348 Merci, Claudie. 802 00:33:35,473 --> 00:33:37,016 Merci, tu étais incroyable. 803 00:33:37,017 --> 00:33:39,352 C'était mieux que le jour de mon mariage. 804 00:33:42,689 --> 00:33:43,897 J'étais tellement content. 805 00:33:43,898 --> 00:33:45,065 J'ai adoré la mission, 806 00:33:45,066 --> 00:33:47,360 et j'adore le fait nous avons gagné le montant total. 807 00:33:47,485 --> 00:33:49,529 j'aurais pu embrasser mon propre visage en plastique. 808 00:33:58,788 --> 00:33:59,997 Eh bien, c'était amusant, n'est-ce pas ? 809 00:33:59,998 --> 00:34:02,166 J'ai adoré ce défi. 810 00:34:02,167 --> 00:34:05,253 Joe, tu t'es contorsionné dans des positions 811 00:34:05,378 --> 00:34:07,004 Je ne savais pas que tu pouvais le faire. 812 00:34:07,005 --> 00:34:10,174 je me suis contorsionné dans des positions 813 00:34:10,175 --> 00:34:11,551 mon corps ne savait pas qu'il pouvait le faire. 814 00:34:15,221 --> 00:34:18,182 je n'y vais même pas prendre la peine de te demander 815 00:34:18,183 --> 00:34:21,394 à qui tu penses ce soir, parce que personne n'en a la moindre idée. 816 00:34:23,271 --> 00:34:25,064 Et c'est peut-être parce que les gens 817 00:34:25,065 --> 00:34:29,194 qui ont partagé leurs pensées maintenant je pense que c'est moi. 818 00:34:32,322 --> 00:34:34,240 Je sais que quelqu'un va être banni ce soir, 819 00:34:34,366 --> 00:34:36,409 et je l'ai déjà dit et je le répète : 820 00:34:36,534 --> 00:34:38,160 nous avons l'air bien en équipe! - Chat : Ouais. 821 00:34:38,161 --> 00:34:40,705 Notre plus grande force et aussi notre plus grande chute. 822 00:34:50,090 --> 00:34:51,925 Alain : Oh, mon chez-soi. 823 00:34:52,050 --> 00:34:53,259 Home Sweet Home. 824 00:35:04,062 --> 00:35:06,272 Kate : Si c'est moi, dis-moi que c'est moi. 825 00:35:06,398 --> 00:35:07,606 Personne ne devrait être timide. 826 00:35:07,607 --> 00:35:10,485 J'avais l'impression qu'hier les gens je commençais à me faire confiance. 827 00:35:10,610 --> 00:35:13,655 Je sais, mais je pense que Je me méfie de toi, Kate. 828 00:35:13,780 --> 00:35:14,698 Kate : L'êtes-vous ? 829 00:35:14,699 --> 00:35:17,074 Qu'ai-je fait pour ça te rend méfiant, Cat ? 830 00:35:17,075 --> 00:35:19,702 Je ne sais pas. 831 00:35:19,703 --> 00:35:23,747 Je suis fidèle à 100%, et toi je n'attraperai pas un traître 832 00:35:23,748 --> 00:35:25,124 si tu me bannis. 833 00:35:25,125 --> 00:35:26,835 Je sais que c'est quoi tout le monde l'a dit... 834 00:35:26,960 --> 00:35:27,960 Chat : Mm-hmm. 835 00:35:27,961 --> 00:35:30,254 Mais tu es... Honnêtement, je vous le promets. 836 00:35:30,255 --> 00:35:33,006 je suis assez doué pour amener les gens à s'ouvrir, 837 00:35:33,007 --> 00:35:37,553 mais je ne pense pas avoir jamais essayer de convaincre les gens 838 00:35:37,554 --> 00:35:38,680 à mon point de vue. 839 00:35:38,805 --> 00:35:42,725 C'est une nouvelle compétence, et nous allons voir si... 840 00:35:42,726 --> 00:35:43,935 si je l'ai. 841 00:35:46,396 --> 00:35:47,980 Entaille: Il doit y avoir un indice ici. 842 00:35:47,981 --> 00:35:49,398 Pour Celia, bénis-la. 843 00:35:49,399 --> 00:35:51,860 Pseudonyme : Elle avait un gobelet spécial. 844 00:35:51,985 --> 00:35:53,527 Où était-ce ? 845 00:35:53,528 --> 00:35:55,571 C'est ça ? Oh! 846 00:35:55,572 --> 00:35:59,325 Alan : Non, non, non. C'est un joli gobelet. 847 00:35:59,326 --> 00:36:03,038 Nick : Je pense que Kate, bénis-la, ressent la pression 848 00:36:03,163 --> 00:36:04,873 et paniquer et devenir paranoïaque. 849 00:36:04,998 --> 00:36:07,791 Mais si c'est deux et non trois, 850 00:36:07,792 --> 00:36:11,171 alors à mes yeux, c'est David. 851 00:36:11,296 --> 00:36:13,048 Et c'est comme, eh bien, est-ce qu'on lance les dés ? 852 00:36:13,173 --> 00:36:14,173 Ceux qui sont tirer le meilleur parti... 853 00:36:14,174 --> 00:36:15,632 Obtenir le plus de chaleur. 854 00:36:15,633 --> 00:36:19,346 Je ne suis pas opposé à l'idée d'y aller avec David, selon ce que... 855 00:36:19,471 --> 00:36:20,554 mais je pense que c'est soit... 856 00:36:20,555 --> 00:36:22,057 je pense que c'est au moins un d'entre eux. 857 00:36:22,182 --> 00:36:24,142 C'est le moment où, si vous avez... 858 00:36:24,267 --> 00:36:25,642 C'est le moment pour mettre votre cou en jeu. 859 00:36:25,643 --> 00:36:28,604 Si vous avez un sentiment, foncez. 860 00:36:28,605 --> 00:36:29,773 Ouais. 861 00:36:37,489 --> 00:36:40,075 Nick : Qu'est-ce que c'était le chat comme dans ta voiture ? 862 00:36:40,200 --> 00:36:44,621 Nous l'avions mentionné nous avons des soupçons sur Kate. 863 00:36:44,746 --> 00:36:46,455 Bizarrement, je ne suis pas méfiant de Kate plus, 864 00:36:46,456 --> 00:36:48,541 mais ce n'est pas vraiment le cas fondée sur n'importe quoi. 865 00:36:48,666 --> 00:36:51,878 A part elle, en quelque sorte non en quelque sorte s'engager dans n'importe quoi, 866 00:36:52,003 --> 00:36:53,837 je n'ai pas vraiment eu il y a encore beaucoup d'autres choses à faire. 867 00:36:53,838 --> 00:36:56,549 Je pense que c'est un mélange de plutôt très, très curieux 868 00:36:56,675 --> 00:37:01,429 sans rien dévoiler de ce qu'elle pense. 869 00:37:01,554 --> 00:37:03,390 J'ai essayé de penser un peu sur 870 00:37:03,515 --> 00:37:06,016 qui ferait un bon traître aux côtés de Jonathan. 871 00:37:06,017 --> 00:37:11,064 Si j'imagine Jonathan et Cat dans cette tour ensemble, 872 00:37:11,189 --> 00:37:13,233 ça sonne vrai un peu pour moi. 873 00:37:13,358 --> 00:37:15,317 C'est vraiment difficile chose à savoir 874 00:37:15,318 --> 00:37:17,612 s'il faut en parler à la table ronde. 875 00:37:17,737 --> 00:37:20,615 Personne ne parle de Cat, c'est donc un geste dangereux. 876 00:37:20,740 --> 00:37:23,034 Je pense que ça mettrait un peu d'une cible sur mon dos. 877 00:37:29,708 --> 00:37:33,294 Je vais être franc, ça fait des montagnes russes 24 heures sur 24. 878 00:37:33,420 --> 00:37:35,754 Les fidèles enfin J'ai attrapé le traître Jonathan, 879 00:37:35,755 --> 00:37:39,216 et puis Célia Imrie a été assassiné à la vue de tous 880 00:37:39,217 --> 00:37:41,594 par Alan Carr citant Shakespeare. 881 00:37:41,720 --> 00:37:45,431 Mais la bonne nouvelle : le drame n'est pas terminé. 882 00:37:45,432 --> 00:37:47,600 Il est temps de procéder au bannissement. 883 00:37:51,730 --> 00:37:53,773 Alan : je suis inquiet à propos de la table ronde. 884 00:37:53,898 --> 00:37:56,318 La finale est si proche. 885 00:37:56,443 --> 00:37:59,446 Alors, pour cette table ronde, Je passe à l'arrière. 886 00:37:59,571 --> 00:38:03,158 Je ne veux pas que quiconque commencez à analyser ce dîner. 887 00:38:03,283 --> 00:38:05,493 Je ne veux pas que le bateau soit secoué, Vous savez? 888 00:38:09,789 --> 00:38:12,458 Peut-être qu'il y a des gens qui se méfient de moi, 889 00:38:12,459 --> 00:38:15,170 mais je ne les ai pas donnés assez pour s'accrocher, 890 00:38:15,295 --> 00:38:16,546 pour me mettre en colère. 891 00:38:16,671 --> 00:38:17,797 Mais qui sait ? 892 00:38:19,090 --> 00:38:22,969 Kate : On m'a déjà dit que mon nom est dans le cadre. 893 00:38:23,094 --> 00:38:24,428 Je ne vais pas abandonner. 894 00:38:24,429 --> 00:38:25,512 je vais y aller 895 00:38:25,513 --> 00:38:27,640 et je vais se battre jusqu'à la mort. 896 00:38:34,773 --> 00:38:37,817 Joueurs, bon retour à la table ronde. 897 00:38:39,444 --> 00:38:42,363 Aujourd'hui, tu as été extraordinaire 898 00:38:42,364 --> 00:38:46,408 et ajouté 14 000 £ au fonds du prix. 899 00:38:46,409 --> 00:38:52,623 Cela signifie que le total actuel est de 67 500 £. 900 00:38:52,624 --> 00:38:53,583 C'est super. 901 00:38:53,584 --> 00:38:54,918 Mm. 902 00:38:56,544 --> 00:39:01,298 La table ronde d'aujourd'hui est incroyablement important. 903 00:39:01,299 --> 00:39:04,635 C'est la dernière fois le joueur banni 904 00:39:04,636 --> 00:39:08,348 révélera leur véritable identité. 905 00:39:10,684 --> 00:39:15,522 Après ce soir, tu seras en vous fiant uniquement à votre instinct. 906 00:39:18,525 --> 00:39:23,196 La grande question donc : qui est un traître ? 907 00:39:23,321 --> 00:39:25,990 Joueurs, la parole est à vous. 908 00:39:28,034 --> 00:39:29,410 Euh... 909 00:39:29,411 --> 00:39:32,162 Oh, ça a été vraiment dur aujourd'hui. 910 00:39:32,163 --> 00:39:35,417 Je sais que beaucoup d'entre vous je pense que c'est moi. 911 00:39:35,542 --> 00:39:37,418 Je veux dire, évidemment, Je suis un fidèle. 912 00:39:37,419 --> 00:39:40,630 Je peux tous vous regarder dans les yeux et dire 913 00:39:40,755 --> 00:39:42,716 que je suis véritablement un fidèle. 914 00:39:42,841 --> 00:39:46,719 Mais si tu penses que c'est moi, tu veux dire pourquoi ? 915 00:39:46,720 --> 00:39:50,681 Je pense que ta curiosité c'est évidemment très bon 916 00:39:50,682 --> 00:39:53,350 parce que c'est bien d'être curieux à propos de ce que pensent les gens 917 00:39:53,351 --> 00:39:54,852 et où se trouvent les gens. 918 00:39:54,853 --> 00:39:59,148 Mais je pense que tu aimes, j'ai du mal à venir à la table 919 00:39:59,149 --> 00:40:01,109 avec toutes sortes d'idées. 920 00:40:03,028 --> 00:40:04,778 Ce qui, d'un côté, c'est comme, 921 00:40:04,779 --> 00:40:08,824 est-ce juste être un mauvais fidèle ? 922 00:40:08,825 --> 00:40:10,492 Ou est-ce... 923 00:40:10,493 --> 00:40:11,494 Être un traître. 924 00:40:11,619 --> 00:40:12,495 Chat : Traître, ouais. 925 00:40:12,620 --> 00:40:13,455 Kate : Je comprends. 926 00:40:13,456 --> 00:40:14,872 Je suis très curieux. 927 00:40:14,873 --> 00:40:17,500 En fait, le surnom de mon père pour moi, c'était Curiosity Kate. 928 00:40:17,625 --> 00:40:19,460 Je fais un travail où Je poserai beaucoup de questions, 929 00:40:19,461 --> 00:40:21,796 et une des choses J'ai appris sur moi 930 00:40:21,921 --> 00:40:25,884 pendant ce temps, je trouve en fait c'est assez difficile de juger les gens. 931 00:40:26,009 --> 00:40:29,762 Je pense que je me suis entraîné être ouvert d'esprit 932 00:40:29,763 --> 00:40:31,806 et prendre une position équitable dans le sens 933 00:40:31,931 --> 00:40:34,517 tu poses toujours les questions que tout le monde regarde 934 00:40:34,642 --> 00:40:38,228 je voudrais que tu demandes, et vous ne faites aucun commentaire. 935 00:40:38,229 --> 00:40:41,023 Donc, je ne sais pas si c'est répond à toutes vos questions, 936 00:40:41,024 --> 00:40:43,734 mais je pense que c'est peut-être une erreur de ma part. 937 00:40:43,735 --> 00:40:45,236 je ne sais pas que dire d'autre, vraiment. 938 00:40:48,823 --> 00:40:53,745 La seule chose qui garde, genre, ce qui me vient à l'esprit, c'est, 939 00:40:53,870 --> 00:40:57,624 tu ressembles un peu à Lucy, dans le sens de, 940 00:40:57,749 --> 00:40:59,958 je n'ai pas vraiment beaucoup de théories concrètes, 941 00:40:59,959 --> 00:41:02,837 ce que je sais est difficile à avoir le jeu où on ne sait rien. 942 00:41:02,962 --> 00:41:04,338 Ouais. 943 00:41:04,339 --> 00:41:07,174 Mais presque comme le une sorte de rôle de demoiselle ditzy. 944 00:41:07,175 --> 00:41:12,346 Et pourtant ton professionnel carrière, il faut y participer. 945 00:41:12,347 --> 00:41:14,390 Je me disais, oh, attends. 946 00:41:14,391 --> 00:41:18,143 Donc tu es plus intelligent que peut-être que je suis... 947 00:41:18,144 --> 00:41:19,396 Alors, vous avez porté un jugement... 948 00:41:19,521 --> 00:41:21,021 Au fait, puis-je tout d'abord, dis simplement, 949 00:41:21,022 --> 00:41:23,358 c'est très différent l'environnement, n'est-ce pas ? 950 00:41:23,483 --> 00:41:24,818 Et je ris beaucoup de moi-même, 951 00:41:24,943 --> 00:41:27,945 et je suis très heureux pour les gens pour me sortir le Mickey. 952 00:41:27,946 --> 00:41:31,658 Et je pense que peut-être les gens je pense que c'est idiot. 953 00:41:34,494 --> 00:41:36,538 Je suis vraiment déchiré, Kate, parce que je... 954 00:41:36,663 --> 00:41:38,038 Même si j'ai j'ai voté pour toi, 955 00:41:38,039 --> 00:41:40,958 il y a juste quelque chose ça me fait réfléchir 956 00:41:40,959 --> 00:41:42,919 que tu es en fait un fidèle, en fait. 957 00:41:45,255 --> 00:41:48,215 Peut-être à cause de la pression de savoir ça ce soir 958 00:41:48,216 --> 00:41:50,801 est le seul moyen que nous saurons. 959 00:41:50,802 --> 00:41:53,179 Et je pense que ce serait le cas, tu sais, vraiment criminel 960 00:41:53,304 --> 00:41:55,390 pour se débarrasser d'un fidèle. 961 00:41:55,515 --> 00:41:58,308 Surtout à ce stade dans le jeu, non ? 962 00:41:58,309 --> 00:42:00,937 Maintenant que nous savons que Jonathan est un traître, j'ai essayé de le faire, 963 00:42:01,062 --> 00:42:02,396 dans ma tête, je pense, eh bien, qui ferait 964 00:42:02,397 --> 00:42:05,734 un très bon complice au genre de Jonathan ? 965 00:42:05,859 --> 00:42:07,860 Comme, d'une personnalité point de vue, même, 966 00:42:07,861 --> 00:42:11,114 qui serait en quelque sorte équilibrer son audace ? 967 00:42:12,365 --> 00:42:15,994 Mais, genre, et je suis en quelque sorte parti en quelque sorte tout le monde ici. 968 00:42:16,119 --> 00:42:18,537 Bizarrement, Cat, c'est en quelque sorte j'en ai envie parfois, 969 00:42:18,538 --> 00:42:20,040 J'ai l'impression de penser à toi. 970 00:42:28,548 --> 00:42:31,259 Euh... Désolé. 971 00:42:31,384 --> 00:42:35,012 Euh, je pense que la raison pour laquelle je... 972 00:42:35,013 --> 00:42:38,475 Je pense que je décris habituellement moi-même un peu comme un canard. 973 00:42:38,600 --> 00:42:42,145 J'ai l'air plutôt, genre, "Oh, elle est tellement cool." 974 00:42:43,855 --> 00:42:45,273 Mais en dessous je suis, comme, battant 975 00:42:45,398 --> 00:42:48,776 parce qu'il y a tellement de choses à prendre en une seule fois. 976 00:42:48,777 --> 00:42:51,362 Je pense parce que probablement de tout le monde ici maintenant, 977 00:42:51,363 --> 00:42:53,405 parce que nous sommes si peu nombreux, tu es probablement la personne 978 00:42:53,406 --> 00:42:56,200 qui est le moins venu sous le feu des critiques à ce stade. 979 00:42:56,201 --> 00:42:59,036 Donc, en fait, c'est parfois bien utile pour entendre les gens, 980 00:42:59,037 --> 00:43:00,871 pas sur le pied arrière, mais je dois juste 981 00:43:00,872 --> 00:43:02,873 en quelque sorte défendre eux-mêmes un peu. 982 00:43:02,874 --> 00:43:04,167 Nous devons regarder tout le monde. 983 00:43:06,211 --> 00:43:08,962 David : Puis-je simplement augmenter une chose, c'est-à-dire, 984 00:43:08,963 --> 00:43:12,634 cela semble invraisemblable... eh bien, c'est impossible... 985 00:43:12,759 --> 00:43:15,886 cette nuit-là, traîtres Je n'ai pas voté pour Jonathan. 986 00:43:15,887 --> 00:43:16,721 Alors... 987 00:43:16,722 --> 00:43:17,972 Kate : Ils ont dû le faire. 988 00:43:18,098 --> 00:43:19,807 Ils ont dû le faire, ouais, mathématiquement. 989 00:43:19,808 --> 00:43:22,060 Comme je suis le seul qui est toujours là 990 00:43:22,185 --> 00:43:24,979 qui n'a pas voté pour Jonathan, même si j'étais un traître, 991 00:43:25,105 --> 00:43:27,691 il y aurait toujours un traître qui avait voté pour Jonathan. 992 00:43:27,816 --> 00:43:28,775 En supposant qu'il y en ait trois. 993 00:43:28,776 --> 00:43:29,817 Ouais, en supposant qu'il y en ait trois. 994 00:43:29,818 --> 00:43:33,780 Il y a généralement un traître qui est rejeté. 995 00:43:33,905 --> 00:43:38,701 Ils font un tir de passage chez un autre traître. 996 00:43:38,702 --> 00:43:41,495 Il a voté pour toi, donc j'ai immédiatement 997 00:43:41,496 --> 00:43:43,915 regarde ça et vas-y, accroche-toi. 998 00:43:47,001 --> 00:43:51,422 Quand j'étais assis ici hier soir, ce que j'avais supposé arriverait 999 00:43:51,423 --> 00:43:55,092 c'était que les deux personnes qui m'a mentionné, 1000 00:43:55,093 --> 00:43:59,096 en plus de Jonathan, Étiez-vous et Alan. 1001 00:43:59,097 --> 00:44:01,516 Qu'est-ce que ça m'a fait me demander c'est si c'était 1002 00:44:01,641 --> 00:44:04,935 les trois traîtres et qu'ils l'étaient, 1003 00:44:04,936 --> 00:44:06,770 en avoir parlé avec Jonathan, 1004 00:44:06,771 --> 00:44:08,522 essayer de construire une alternative. 1005 00:44:08,523 --> 00:44:11,108 Maintenant, cela aurait du sens, parce que la bizarrerie 1006 00:44:11,109 --> 00:44:15,488 à propos de mon rôle dans ce jeu c'est que j'ai eu cinq voix, 1007 00:44:15,613 --> 00:44:17,032 et puis la nuit suivante... 1008 00:44:17,157 --> 00:44:18,033 Disparu. 1009 00:44:18,158 --> 00:44:19,408 Ouais. 1010 00:44:19,409 --> 00:44:21,244 Ce qui semble juste extrêmement bizarre. 1011 00:44:21,369 --> 00:44:22,703 Pourquoi penses-tu c'était ça, David ? 1012 00:44:22,704 --> 00:44:24,455 Avez-vous un peu eu une théorie ? 1013 00:44:24,456 --> 00:44:27,624 Parce que vraiment, d'une certaine manière, 1014 00:44:27,625 --> 00:44:29,918 tu penserais que tu serait la prochaine personne 1015 00:44:29,919 --> 00:44:32,713 que nous explorerions, mais ça s'est en quelque sorte évaporé. 1016 00:44:32,714 --> 00:44:34,006 David : C’est effectivement le cas. 1017 00:44:34,007 --> 00:44:35,687 La personne qui était la plus insistant pour essayer 1018 00:44:35,800 --> 00:44:38,762 pour l'explorer à la table voisine, il y avait toi. 1019 00:44:42,057 --> 00:44:43,558 Eh bien, seulement parce que j'essayais 1020 00:44:43,683 --> 00:44:44,808 apporter quelque chose utile à la table. 1021 00:44:44,809 --> 00:44:46,226 C'est mon travail. J'ai l'impression... 1022 00:44:46,227 --> 00:44:48,854 - Je ne dis pas que tu ne devrais pas. - Je vais juste finir. 1023 00:44:48,855 --> 00:44:52,941 J'étais juste le seul à a eu le courage de le relever. 1024 00:44:52,942 --> 00:44:54,401 Pourquoi ne sommes-nous pas revenus vers vous ? 1025 00:44:54,402 --> 00:44:55,842 As-tu pensé pourquoi nous ne l'avons pas fait ? 1026 00:44:55,904 --> 00:44:57,905 Et je ne dis pas ça nous n'aurions pas dû le faire. 1027 00:44:57,906 --> 00:44:59,550 je dis la personne qui le voulait, c'était toi. 1028 00:44:59,574 --> 00:45:00,801 - D'accord... - Je dis que nous avions... 1029 00:45:00,825 --> 00:45:03,535 Mais j'ai l'impression qu'il y a une implication derrière... 1030 00:45:03,536 --> 00:45:05,288 Quand vous énoncez un fait, parfois, David, 1031 00:45:05,413 --> 00:45:07,916 J'ai l'impression que tu l'es alors ce qui implique quelque chose, 1032 00:45:08,041 --> 00:45:11,336 que tu as déclaré que cela s'était produit et il n'y a que toi, 1033 00:45:11,461 --> 00:45:14,422 et puis tu autorises tout le monde pour ensuite me regarder 1034 00:45:14,547 --> 00:45:15,756 et pense, "Pourquoi a-t-elle fait ça ?" 1035 00:45:15,757 --> 00:45:17,384 Eh bien, c'est exactement ce que je fais. 1036 00:45:18,551 --> 00:45:19,885 - Droite. - Parce que c'est ça 1037 00:45:19,886 --> 00:45:21,304 nous sommes censés faire. 1038 00:45:21,429 --> 00:45:23,789 - Alors, tu ne fais pas que le dire. - Non, nous affirmons un fait. 1039 00:45:23,890 --> 00:45:25,975 Parce que c'est comme ça vous avez des conversations. 1040 00:45:26,101 --> 00:45:27,602 C'est exactement ce que je fais. 1041 00:45:27,727 --> 00:45:29,145 Kate : Je sais que tu l'es. 1042 00:45:29,270 --> 00:45:30,771 Mais ce que je dis, c'est est-ce que ça se sent... 1043 00:45:30,772 --> 00:45:32,232 tu as dit que je suis juste d'accord avec toi, 1044 00:45:32,357 --> 00:45:33,941 mais maintenant j'ai l'impression tu suggères quelque chose 1045 00:45:33,942 --> 00:45:35,443 plus que d'accord avec moi. 1046 00:45:35,568 --> 00:45:37,968 Je pense que nous disons simplement le toujours le même point. 1047 00:45:38,071 --> 00:45:39,155 D'accord. 1048 00:45:42,033 --> 00:45:44,619 Tout ce que je vais dire c'est, toi et toi, 1049 00:45:44,744 --> 00:45:47,497 vos noms reviennent tout le temps. 1050 00:45:47,622 --> 00:45:49,039 Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus, 1051 00:45:49,040 --> 00:45:52,084 mais il doit y avoir quelque chose à propos de vous deux 1052 00:45:52,085 --> 00:45:57,007 qui fait que les gens se sentent que tu es un traître. 1053 00:45:58,800 --> 00:46:01,302 - Je pense... - Eh bien, ce n'est pas le cas. 1054 00:46:01,428 --> 00:46:05,682 Claudia : Les joueurs, le temps car les discussions sont terminées. 1055 00:46:05,807 --> 00:46:09,101 Il est temps d'écrire le nom 1056 00:46:09,102 --> 00:46:11,855 de la personne vous croyez être un traître. 1057 00:46:13,481 --> 00:46:15,025 Kate : Oh, mon Dieu. 1058 00:46:33,585 --> 00:46:35,419 Vos votes sont-ils bloqués ? 1059 00:46:35,420 --> 00:46:36,587 Ouais. 1060 00:46:36,588 --> 00:46:37,921 Claudie : Merci. 1061 00:46:37,922 --> 00:46:39,799 Chat, nous allons commence par toi. 1062 00:46:39,924 --> 00:46:42,385 Qui crois-tu est un traître et pourquoi ? 1063 00:46:43,803 --> 00:46:46,263 Je suis parti pour toi, Kate. 1064 00:46:46,264 --> 00:46:49,559 Je m'accroche à des pailles maintenant, mais j'espère que j'ai raison. 1065 00:46:51,311 --> 00:46:52,311 David. 1066 00:46:52,395 --> 00:46:56,191 Kate, pour la première fois, Je vote pour toi. 1067 00:46:56,316 --> 00:46:59,027 Un peu comme Cat, parce que il n'y a pas d'autres options. 1068 00:47:01,988 --> 00:47:03,365 Claudie : Nick. 1069 00:47:03,490 --> 00:47:04,574 Euh, Chat. 1070 00:47:04,699 --> 00:47:06,533 Option lâche, peut-être. 1071 00:47:06,534 --> 00:47:09,996 Je ne sais pas si c'est toi ou pas, mais je suis juste perdu. 1072 00:47:12,165 --> 00:47:13,792 Alain. 1073 00:47:13,917 --> 00:47:16,503 Je pense que c'est soit entre Kate et David. 1074 00:47:19,714 --> 00:47:23,175 J'ai voté pour David. Désolé. 1075 00:47:23,176 --> 00:47:26,012 Kate, qui crois-tu est un traître et pourquoi ? 1076 00:47:26,137 --> 00:47:30,557 David, encore une fois, j'ai voté toi pour la première fois. 1077 00:47:30,558 --> 00:47:32,560 Parce que si tu vouloir ou pas, 1078 00:47:32,686 --> 00:47:34,854 tu mets toujours mon nom en avant. 1079 00:47:39,401 --> 00:47:41,026 Donc, un décompte des voix. 1080 00:47:41,027 --> 00:47:43,821 Deux pour Kate, deux pour David, 1081 00:47:43,822 --> 00:47:46,199 et un pour Cat. 1082 00:47:50,829 --> 00:47:53,289 Tout se résume à ce vote final. 1083 00:47:55,083 --> 00:47:57,961 Joe, qui crois-tu est un traître et pourquoi ? 1084 00:47:59,963 --> 00:48:02,716 Selon les mots de Célia, 1085 00:48:02,841 --> 00:48:06,052 c'est un merveilleux mais jeu cruel. 1086 00:48:08,930 --> 00:48:11,724 Et j'avais juste besoin de savoir, Kate. 1087 00:48:11,725 --> 00:48:13,393 - D'accord. - Désolé. 1088 00:48:13,518 --> 00:48:15,228 C'est bon. 1089 00:48:15,353 --> 00:48:17,605 Claudia : Kate, tu as a reçu le plus de votes. 1090 00:48:17,731 --> 00:48:18,856 S'il vous plaît, venez ici et rejoignez-moi. 1091 00:48:18,857 --> 00:48:20,567 D'accord. 1092 00:48:33,788 --> 00:48:35,956 Kate, tu as reçu le plus de voix 1093 00:48:35,957 --> 00:48:38,335 et tu es banni du château. 1094 00:48:41,046 --> 00:48:42,838 S'il vous plaît, révélez maintenant, 1095 00:48:42,839 --> 00:48:46,259 es-tu un fidèle ou es-tu un traître ? 1096 00:48:46,384 --> 00:48:49,971 J'ai eu beaucoup d'années d'être très sérieux, 1097 00:48:50,096 --> 00:48:52,098 très triste, et vous m'avez tous permis 1098 00:48:52,223 --> 00:48:55,477 pour jouer au jeu le plus étonnant. 1099 00:49:00,065 --> 00:49:02,484 Mais tu as aussi m'a permis de jouer 1100 00:49:02,609 --> 00:49:06,070 et soyez stupide et amusez-vous. 1101 00:49:06,071 --> 00:49:09,907 Chacun d'entre vous, Je vais emporter une nouvelle idée 1102 00:49:09,908 --> 00:49:12,284 et le début d'une nouvelle genre de vie, vraiment. 1103 00:49:12,285 --> 00:49:14,829 Alors merci beaucoup pour tout ça. 1104 00:49:14,954 --> 00:49:16,456 Merci, sincèrement. 1105 00:49:19,751 --> 00:49:22,212 J'ai et j'ai toujours été... 1106 00:49:25,090 --> 00:49:26,549 totalement moi-même. 1107 00:49:29,010 --> 00:49:30,303 Un fidèle. 1108 00:49:41,773 --> 00:49:43,358 Jésus-Christ. 1109 00:49:46,945 --> 00:49:51,116 Alors, Fidèle, tu as vous avez perdu l'un des vôtres, 1110 00:49:51,241 --> 00:49:54,743 et à un moment charnière point dans le jeu. 1111 00:49:54,744 --> 00:49:56,286 Pleurez la perte de Kate, 1112 00:49:56,287 --> 00:49:58,872 et puis je vous suggère de vous regrouper, 1113 00:49:58,873 --> 00:50:02,502 parce qu'il y a encore tout pour quoi se battre. 1114 00:50:05,046 --> 00:50:07,965 Nick : Je suis déçu au nom de Kate, 1115 00:50:07,966 --> 00:50:09,675 mais écoute, elle était géniale. 1116 00:50:09,676 --> 00:50:12,177 Elle va nous manquer, évidemment. 1117 00:50:12,178 --> 00:50:13,595 Tu sais, il n'y a que nous sommes cinq maintenant, 1118 00:50:13,596 --> 00:50:15,265 ce qui est fou. 1119 00:50:18,226 --> 00:50:19,810 Joe : Il n'y a pas de cachette 1120 00:50:19,811 --> 00:50:21,730 autour de ceux petites tables rondes maintenant. 1121 00:50:21,855 --> 00:50:24,441 Et ce soir, Nick m'a convaincu 1122 00:50:24,566 --> 00:50:26,984 ce chat est un traître 1123 00:50:26,985 --> 00:50:30,780 qui est allé bien en dessous le radar pendant tout le match. 1124 00:50:32,073 --> 00:50:36,286 Je pense que Cat et Alan sont des traîtres. 1125 00:50:37,329 --> 00:50:39,539 Je pense que ça pourrait être tous les deux. 1126 00:50:43,752 --> 00:50:45,544 David : Comment puis-je être la personne qui a toujours été 1127 00:50:45,545 --> 00:50:47,630 évoquer son nom alors que je n'ai jamais voté pour elle ? 1128 00:50:49,716 --> 00:50:53,386 Mais c'est pour ça qu'une partie de ça, ça n'avait pas de sens. 1129 00:50:53,511 --> 00:50:55,846 Oh mon Dieu. 1130 00:50:55,847 --> 00:50:58,433 J'en ai marre. Je n'arrive tout simplement pas à me détendre. 1131 00:50:58,558 --> 00:51:00,684 Joe : Cela sonnera vraiment suspect, 1132 00:51:00,685 --> 00:51:03,563 et je sais, tu es le l'homme intelligent que tu es... 1133 00:51:05,273 --> 00:51:08,401 Je suis convaincu que ce sont Alan et Cat. 1134 00:51:09,527 --> 00:51:12,655 Et je joue un jeu très dangereux 1135 00:51:12,781 --> 00:51:15,909 de rester très proche d'eux, 1136 00:51:16,034 --> 00:51:17,826 parce que je suis certain je suis un fidèle, 1137 00:51:17,827 --> 00:51:19,787 et je suis certain que Nick est un fidèle. 1138 00:51:19,788 --> 00:51:21,538 Vous êtes un fidèle. 1139 00:51:21,539 --> 00:51:23,332 Regardez-le. 1140 00:51:23,333 --> 00:51:25,334 Je ne veux pas penser... fais ce que tu veux. 1141 00:51:25,335 --> 00:51:28,504 Je veux dire, je suis... je suis... Je me noie complètement. 1142 00:51:28,505 --> 00:51:31,340 C'est impossible faire confiance à qui que ce soit. 1143 00:51:31,341 --> 00:51:33,217 Je suppose qu'il y a deux traîtres. 1144 00:51:33,218 --> 00:51:36,763 Cela signifie que 50 % des gens Je parle à des traîtres. 1145 00:51:36,888 --> 00:51:38,263 Cela veut dire que je ne peux faire confiance à personne. 1146 00:51:38,264 --> 00:51:40,183 Ce serait fou de le faire. 1147 00:51:46,773 --> 00:51:48,232 Copain. 1148 00:51:48,233 --> 00:51:50,859 Je suis catégorique, c'est Alan et Cat 1149 00:51:50,860 --> 00:51:52,569 et je me suis rapproché d'eux. 1150 00:51:52,570 --> 00:51:55,239 Je l'ai dit au début, il s'agit de, 1151 00:51:55,240 --> 00:51:57,950 en tant que fidèle, c'est autant une question de survie 1152 00:51:57,951 --> 00:51:59,910 et puis je tire le tapis à la fin. 1153 00:51:59,911 --> 00:52:01,412 Correct. Et c'est là où j'ai besoin... 1154 00:52:01,413 --> 00:52:02,746 Nick : Ouais, ouais, ouais. Non, je sais. 1155 00:52:02,747 --> 00:52:05,749 Toi et je pense que nous avons besoin pour faire un bon changement sur David. 1156 00:52:05,750 --> 00:52:11,046 Je crois maintenant, à 100%, les centaines... je sais que je le suis, 1157 00:52:11,047 --> 00:52:15,175 Je sais que tu l'es, et je le suis assez convaincu que David l'est. 1158 00:52:15,176 --> 00:52:17,219 Si tu te retournes et pars, "Mec, tu es plein de merde, 1159 00:52:17,220 --> 00:52:19,304 En fait, je te soupçonne," honnêtement, tu peux... 1160 00:52:19,305 --> 00:52:20,389 Oh, non, non, non, non, non, non. 1161 00:52:20,390 --> 00:52:22,933 Non, pas à ce stade. Certainement pas. 1162 00:52:22,934 --> 00:52:25,060 Joe : Nick est mon chien. 1163 00:52:25,061 --> 00:52:28,815 Il est mon seul, c'est vrai cent pour cent de fidèles. 1164 00:52:30,317 --> 00:52:33,068 je suis avec Nick jusqu'à la fin, jusqu'au bout, 1165 00:52:33,069 --> 00:52:36,114 et j'espère qu'il se sent la même chose pour moi. 1166 00:52:47,500 --> 00:52:50,086 Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est? 1167 00:52:51,296 --> 00:52:54,716 Qu'est-ce que c'est? C'est comme... 1168 00:52:54,841 --> 00:52:56,176 Entendez-vous les tambours ? 1169 00:52:56,301 --> 00:52:57,677 Da-da-da-dum ? Dehors? 1170 00:53:06,311 --> 00:53:08,188 Oh mon Dieu ! 1171 00:53:09,189 --> 00:53:11,148 C'est Jonathan. 1172 00:53:11,149 --> 00:53:12,817 Claudie : Venez me rejoindre ! 1173 00:53:15,945 --> 00:53:17,822 Que se passe-t-il? 1174 00:53:23,703 --> 00:53:27,415 Joueurs, j'ai des nouvelles étonnantes 1175 00:53:27,540 --> 00:53:29,166 que tu vas adorer. 1176 00:53:29,167 --> 00:53:30,376 - Quoi? - Oh non. 1177 00:53:30,377 --> 00:53:33,253 Personne n’est assassiné. 1178 00:53:33,254 --> 00:53:35,297 - Oh mon Dieu. - Merci. 1179 00:53:35,298 --> 00:53:38,593 Vous cinq êtes mes finalistes. 1180 00:53:38,718 --> 00:53:40,261 Félicitations. 1181 00:53:40,387 --> 00:53:42,763 Félicitations! 1182 00:53:42,764 --> 00:53:44,473 Oh, merci, Claudia. 1183 00:53:44,474 --> 00:53:46,141 Claudie : Comment ça se sent ? 1184 00:53:46,142 --> 00:53:47,685 Oh, les yeux. Yeux. Yeux. 1185 00:53:47,686 --> 00:53:50,230 Je suis vidé, il y a pas de meurtre ce soir. 1186 00:53:50,355 --> 00:53:52,523 J'aime ça. C'est mon petit rituel du coucher, 1187 00:53:52,524 --> 00:53:55,359 comme prendre un chocolat chaud ou un grog chaud. 1188 00:53:55,360 --> 00:53:57,653 Vous avez fait brillamment. 1189 00:53:57,654 --> 00:53:59,406 Mais voici le problème. 1190 00:54:02,075 --> 00:54:04,368 Désormais, vous n'aurez plus qu'à 1191 00:54:04,369 --> 00:54:07,746 faites preuve de confiance et d’instinct. 1192 00:54:07,747 --> 00:54:09,832 Parce que lors de la finale de demain, 1193 00:54:09,833 --> 00:54:13,920 personne ne dira s'il s'agit d'un Traître ou fidèle 1194 00:54:14,045 --> 00:54:15,755 alors qu'ils partent. 1195 00:54:19,509 --> 00:54:21,635 Devons-nous faire un peu faire de l'exercice pour vous aider ? 1196 00:54:21,636 --> 00:54:23,804 Allons-nous? - Ouais. 1197 00:54:23,805 --> 00:54:27,725 Je vais vous demander un par un, et je le pense vraiment, 1198 00:54:27,726 --> 00:54:30,853 regardez-vous les uns les autres, vraiment se regarder 1199 00:54:30,854 --> 00:54:33,772 et j'ai besoin que tu répètes après moi, 1200 00:54:33,773 --> 00:54:36,817 "Je suis un fidèle." 1201 00:54:36,818 --> 00:54:39,695 David, nous allons commencer par vous. 1202 00:54:39,696 --> 00:54:41,614 Je suis un fidèle. 1203 00:54:44,284 --> 00:54:46,118 Entaille. 1204 00:54:46,119 --> 00:54:48,496 je suis... 1205 00:54:48,621 --> 00:54:49,956 un fidèle. 1206 00:54:52,625 --> 00:54:53,710 Alain. 1207 00:54:56,921 --> 00:54:58,465 Je suis un fidèle. 1208 00:55:01,259 --> 00:55:04,053 Je suis fidèle ! Je deviens juste nerveux. 1209 00:55:04,054 --> 00:55:05,387 Alain. 1210 00:55:05,388 --> 00:55:07,140 Désolé, je suis un fidèle. 1211 00:55:07,265 --> 00:55:09,391 - Ouais, je ne l'ai pas. - Je suis. 1212 00:55:09,392 --> 00:55:12,061 C'est juste un autre confirmation 1213 00:55:12,062 --> 00:55:14,438 de ce à quoi je pense déjà à propos d'Alan. 1214 00:55:14,439 --> 00:55:16,940 Il ne peut même pas regarde-nous dans les yeux 1215 00:55:16,941 --> 00:55:19,194 et dites : « Je suis un fidèle ». 1216 00:55:19,319 --> 00:55:22,197 Si ce n'est pas un signal d'alarme, Je ne sais pas ce que c'est. 1217 00:55:22,322 --> 00:55:23,823 Chat? 1218 00:55:23,948 --> 00:55:26,326 Je suis un fidèle. 1219 00:55:29,120 --> 00:55:30,245 Joe ? 1220 00:55:30,246 --> 00:55:31,748 Je suis un fidèle. 1221 00:55:34,709 --> 00:55:38,630 Mais... est-ce que tout le monde dire la vérité ? 1222 00:55:39,631 --> 00:55:42,174 Je vous laisse y réfléchir. 1223 00:55:42,175 --> 00:55:45,011 Dors bien. Je vous verrai tous demain. 1224 00:55:45,136 --> 00:55:46,303 - Nick : Merci, Claudia. - Bonne nuit. 1225 00:55:46,304 --> 00:55:48,347 Au revoir, Claudia. 1226 00:55:48,348 --> 00:55:50,892 Bravo d'être en finale. 1227 00:55:51,017 --> 00:55:52,894 Acclamations. Mes collègues finalistes. 1228 00:55:53,019 --> 00:55:53,895 Amis finalistes. 1229 00:55:53,896 --> 00:55:55,479 Toujours. Toujours. 1230 00:55:55,480 --> 00:55:56,939 Joe : Demain, ce sera énorme quand même. 1231 00:55:56,940 --> 00:55:58,774 - Demain, c'est énorme. - Parce qu'on bourdonne, 1232 00:55:58,775 --> 00:56:00,568 nous sommes tous en effervescence être en finale maintenant. 1233 00:56:00,694 --> 00:56:01,569 Ouais. 1234 00:56:01,570 --> 00:56:03,530 Demain, c'est comme, attends une minute, 1235 00:56:03,655 --> 00:56:05,531 nous ne pouvons pas terminer le jeu à cinq 1236 00:56:05,532 --> 00:56:08,076 parce que quelqu'un n'est pas un fidèle. 1237 00:56:08,201 --> 00:56:11,370 - Ouais. - Au moins une personne. 1238 00:56:11,371 --> 00:56:13,081 C'est pourquoi celui de demain ça va être méga. 1239 00:56:13,206 --> 00:56:14,541 - Ouais. - Ouais. 1240 00:56:24,676 --> 00:56:26,343 Très bien, les gars, nuit, nuit. Fais de beaux rêves. 1241 00:56:26,344 --> 00:56:27,762 Nuit-nuit. Fais de beaux rêves. 1242 00:56:27,887 --> 00:56:29,639 À demain. Bravo à tous. 1243 00:56:29,764 --> 00:56:31,432 Joe : C'est une sensation tellement bizarre, 1244 00:56:31,433 --> 00:56:33,727 sachant que tu ne l'es pas va être assassiné. 1245 00:56:33,852 --> 00:56:35,395 C'est une sensation agréable. 1246 00:56:39,190 --> 00:56:40,983 Bonne nuit, chérie. - Bonne nuit. 1247 00:56:40,984 --> 00:56:43,069 Faites de beaux rêves à tous. 1248 00:56:43,194 --> 00:56:45,279 Mon plan implique 1249 00:56:45,280 --> 00:56:49,409 je me rapproche vraiment à Alan et Cat. 1250 00:56:50,535 --> 00:56:52,369 Nuit, nuit, David. 1251 00:56:52,370 --> 00:56:53,955 Joe : Alors ils me gardent dans le jeu, 1252 00:56:54,080 --> 00:56:57,751 et ensuite je peux essayer de tirer le tapis sous leurs pieds 1253 00:56:57,876 --> 00:56:59,334 dernière minute. 1254 00:56:59,335 --> 00:57:01,211 Désolé, traîtres. 1255 00:57:01,212 --> 00:57:03,006 Je viens pour toi. 1256 00:57:04,257 --> 00:57:06,051 Je vous dis adieu. - Je vous dis adieu. 1257 00:57:11,056 --> 00:57:14,725 Alors que les fidèles reviennent à leurs lits pour la dernière fois, 1258 00:57:14,726 --> 00:57:17,312 les traîtres doivent se rencontrer dans la tourelle 1259 00:57:17,437 --> 00:57:19,313 pour faire leurs plans définitifs. 1260 00:57:19,314 --> 00:57:21,483 Leurs jours de meurtre c'est peut-être fini, 1261 00:57:21,608 --> 00:57:23,943 mais il y en a beaucoup de traçage à faire. 1262 00:57:37,832 --> 00:57:40,168 - Oh, Chat. - Alain. 1263 00:57:40,293 --> 00:57:41,960 Comment en est-on arrivé là ? 1264 00:57:41,961 --> 00:57:44,339 Nous nous en sortons si bien. - Nous avons atteint la finale. 1265 00:57:45,548 --> 00:57:47,091 Mais je suis juste inquiet. 1266 00:57:47,092 --> 00:57:49,969 Quand Claudia a dit : "Pouvez-vous dire tout le monde que tu es fidèle ?" 1267 00:57:50,095 --> 00:57:51,471 J'ai éclaté de rire. 1268 00:57:51,596 --> 00:57:53,305 Non, je pense que tu t'en es sorti parce que tu es drôle. 1269 00:57:53,306 --> 00:57:55,141 Et vous avez répondu : "Je suis fidèle". 1270 00:57:55,266 --> 00:57:57,142 Je suis fidèle. 1271 00:57:57,143 --> 00:57:58,519 Oh mon Dieu. 1272 00:57:58,520 --> 00:58:01,146 Je savais que Nick allait votez pour moi. 1273 00:58:01,147 --> 00:58:02,190 Et il l’a fait. 1274 00:58:02,315 --> 00:58:04,692 Il est légèrement inquiet. 1275 00:58:04,693 --> 00:58:07,945 Essayons juste d'obtenir plus d'argent dans le pot. 1276 00:58:07,946 --> 00:58:10,781 Si ça dépend de toi et moi, nous l'avons partagé entre nous. 1277 00:58:10,782 --> 00:58:12,282 Ouais, des traîtres pour la vie, ouais ? 1278 00:58:12,283 --> 00:58:13,785 Des traîtres à vie. 1279 00:58:52,600 --> 00:58:55,900 https://ko-fi.com/TheArmory