1 00:00:01,209 --> 00:00:02,876 Claudie : Auparavant, 2 00:00:02,877 --> 00:00:05,672 19 célébrités est arrivé pour jouer le 3 00:00:05,797 --> 00:00:07,840 mystère de meurtre ultime. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,217 Ces ignobles traîtres ! 5 00:00:09,342 --> 00:00:10,552 Il faut les trouver ! 6 00:00:10,677 --> 00:00:14,097 Claudia : Tout cela dans l'espoir de gagner jusqu'à 100 000 £ 7 00:00:14,222 --> 00:00:15,640 pour l'association caritative qu'ils ont choisie. 8 00:00:17,016 --> 00:00:18,600 Au fur et à mesure que de plus en plus de fidèles tombaient. 9 00:00:18,601 --> 00:00:20,602 Je suis un fidèle. 10 00:00:20,603 --> 00:00:22,146 Vous avez été assassiné. 11 00:00:22,147 --> 00:00:24,982 Claudie : Les complots au château se sont intensifiés. 12 00:00:24,983 --> 00:00:25,942 Stephen est un traître. 13 00:00:25,943 --> 00:00:27,360 Je te fais implicitement confiance. 14 00:00:27,485 --> 00:00:29,696 Lucie, Jonathan et Cat sont des traîtres. 15 00:00:29,821 --> 00:00:31,655 Claudie : La mission a fait monter les enchères. 16 00:00:31,656 --> 00:00:35,784 L'équipe perdante sera pour meurtre ce soir. 17 00:00:35,785 --> 00:00:36,952 Oh! 18 00:00:36,953 --> 00:00:38,454 Est-ce que tout le monde est content avec leurs équipes ? 19 00:00:38,455 --> 00:00:40,122 Non, je ne suis pas content de mon équipe. 20 00:00:40,123 --> 00:00:42,041 Nous devrions maintenant randomiser encore une fois. 21 00:00:42,042 --> 00:00:43,710 Oh, pour l'amour de Dieu ! 22 00:00:43,835 --> 00:00:46,212 Qui est le chef de la meute ? 23 00:00:50,091 --> 00:00:52,761 Nick, Lucy, Kate, Steve et Jonathan, 24 00:00:52,886 --> 00:00:54,887 Vous êtes coupable de meurtre. 25 00:00:54,888 --> 00:00:55,930 Désolé les gars. 26 00:00:56,056 --> 00:00:57,431 Claudie : Et une table ronde chauffée. 27 00:00:57,432 --> 00:01:01,394 Je suis intéressé par la façon dont Kate et Stephen interagissent. 28 00:01:01,519 --> 00:01:05,314 Je n'arrive pas à arrêter ma tête je pense à toi, Jonathan. 29 00:01:05,315 --> 00:01:07,776 Pourquoi agissez-vous arrogant autour de la table ? 30 00:01:07,901 --> 00:01:08,942 Je vote Joe ce soir. 31 00:01:08,943 --> 00:01:11,362 Ce n'est pas Joe, parce que j'ai délibérément 32 00:01:11,363 --> 00:01:12,404 saboté ce tour final. 33 00:01:12,405 --> 00:01:14,531 Claudie : A abouti à un chevalier banni. 34 00:01:14,532 --> 00:01:15,617 Stéphane. 35 00:01:15,742 --> 00:01:16,910 Stéphane. 36 00:01:17,035 --> 00:01:19,745 Je suis, bien sûr, comme je l'ai fait je vous l'ai dit depuis le début, un fidèle. 37 00:01:19,746 --> 00:01:23,540 Claudia : Et c'est échec et mat pour soit Kate, Lucy ou Nick. 38 00:01:23,541 --> 00:01:26,086 Si tu vois Claudia, vous êtes en sécurité. 39 00:01:26,211 --> 00:01:28,088 Si tu te retournes et voir les traîtres, 40 00:01:28,213 --> 00:01:30,799 vous avez été assassiné. 41 00:01:30,924 --> 00:01:33,218 Claudie : Ce sont les célébrités traîtres. 42 00:02:05,583 --> 00:02:06,583 Puis-je te serrer dans mes bras ? 43 00:02:06,584 --> 00:02:07,627 Vous pouvez. 44 00:02:07,752 --> 00:02:08,752 Es-tu sûr? 45 00:02:11,798 --> 00:02:14,007 Félicitations. Vous êtes en sécurité. 46 00:02:14,008 --> 00:02:16,136 Merci. 47 00:02:51,212 --> 00:02:53,005 Claudia : Hier soir, les traîtres ont assassiné un 48 00:02:53,006 --> 00:02:55,675 Fidèle face à face. 49 00:02:55,800 --> 00:03:00,512 Que ce soit pour Lucy ou Kate, leur le temps passé au château est terminé. 50 00:03:00,513 --> 00:03:03,057 Mais qui marchera au petit déjeuner 51 00:03:03,058 --> 00:03:04,684 et qui ne revient pas ? 52 00:03:08,271 --> 00:03:09,356 Nous devons être les premiers. 53 00:03:10,440 --> 00:03:12,150 Dieu, regarde comme c'est petit le tableau est. 54 00:03:14,027 --> 00:03:15,027 Oh ! 55 00:03:15,028 --> 00:03:16,528 C'est déprimant. 56 00:03:16,529 --> 00:03:18,322 C'est triste. 57 00:03:18,323 --> 00:03:23,202 Eh bien, cela signifie que je reçois je mange d'abord les croissants. 58 00:03:23,203 --> 00:03:24,871 Le pauvre vieux Stephen y est allé. 59 00:03:24,996 --> 00:03:26,076 Je sais, je suis tellement gêné. 60 00:03:27,123 --> 00:03:28,248 Tellement faux. 61 00:03:28,249 --> 00:03:32,711 Comment avons-nous réussi à bannir un autre fidèle ? 62 00:03:32,712 --> 00:03:35,964 Nous nous sommes débarrassés de Stephen, j'ai découvert qu'il était fidèle. 63 00:03:35,965 --> 00:03:38,927 Vous savez, les chiffres ne mentent pas. 64 00:03:39,052 --> 00:03:41,513 Je pense que c'est une combinaison de ils font un travail brillant 65 00:03:41,638 --> 00:03:43,347 et nous faisons... 66 00:03:43,348 --> 00:03:46,726 le pire travail de L'histoire du traître. 67 00:03:48,061 --> 00:03:49,853 Entrez! 68 00:03:49,854 --> 00:03:50,854 Bonjour. 69 00:03:50,855 --> 00:03:51,855 Bonjour! 70 00:03:51,856 --> 00:03:53,108 Chéri! 71 00:03:53,233 --> 00:03:54,233 Bonjour. 72 00:03:54,234 --> 00:03:55,610 Bien sûr, vous êtes là tous les trois. 73 00:03:55,735 --> 00:03:56,777 Oh, quel gentleman. 74 00:03:56,778 --> 00:04:03,076 Meurtre face à face était si dur et si cru. 75 00:04:03,201 --> 00:04:05,661 J'ai l'impression d'être la Faucheuse. 76 00:04:05,662 --> 00:04:07,182 Ça va probablement prendre trois voix 77 00:04:07,247 --> 00:04:09,207 maintenant, que quelqu'un s'en aille. 78 00:04:09,332 --> 00:04:12,459 Mais il faut en fait, honnêtement, les fidèles, 79 00:04:12,460 --> 00:04:15,255 nous devons nous unir. 80 00:04:15,380 --> 00:04:17,256 Si vous êtes fidèle, s'il te plaît, suis-moi, 81 00:04:17,257 --> 00:04:19,717 parce que nous devons obtenir la majorité des voix. 82 00:04:19,718 --> 00:04:21,427 Célia, je le ferai je te suis certainement, 83 00:04:21,428 --> 00:04:23,762 mais j'ai besoin d'une sorte de... 84 00:04:23,763 --> 00:04:24,973 Orientation. 85 00:04:25,098 --> 00:04:26,098 Théorie... 86 00:04:27,517 --> 00:04:29,184 basé sur un peu un peu de preuve. 87 00:04:29,185 --> 00:04:30,394 Le problème est... 88 00:04:30,395 --> 00:04:31,872 Et tu ne peux pas garder juste complimenter les gens 89 00:04:31,896 --> 00:04:33,063 et voter pour eux. 90 00:04:33,064 --> 00:04:34,441 Vous devez avoir une raison. 91 00:04:35,692 --> 00:04:38,235 Je sais. Mon inquiétude... 92 00:04:38,236 --> 00:04:39,445 Calme-toi. 93 00:04:39,446 --> 00:04:42,573 Mon souci, ce sont les traîtres se préviendront. 94 00:04:42,574 --> 00:04:43,658 Oh, je vois. 95 00:04:43,783 --> 00:04:44,825 Et je ne veux pas pour leur donner du temps 96 00:04:44,826 --> 00:04:46,201 pour se prévenir. 97 00:04:46,202 --> 00:04:48,431 Nous sommes si peu nombreux maintenant que ils seront au courant de tout, 98 00:04:48,455 --> 00:04:50,375 parce qu'ils seront l'un d'entre eux dans chaque conversation. 99 00:04:52,083 --> 00:04:53,167 Alors, qui est-ce ? 100 00:04:53,168 --> 00:04:58,298 C'est Jonathan, Nick, Lucy et Kate. 101 00:04:58,423 --> 00:04:59,466 Peut être assassiné. 102 00:05:01,885 --> 00:05:02,886 Entrez. 103 00:05:04,012 --> 00:05:04,888 Ah ! Bonjour! 104 00:05:04,888 --> 00:05:05,847 Entaille. 105 00:05:05,848 --> 00:05:06,889 Oh, Nick ! 106 00:05:06,890 --> 00:05:07,890 Bonjour. 107 00:05:07,891 --> 00:05:08,891 Bonjour! 108 00:05:08,892 --> 00:05:10,225 Bonjour. 109 00:05:10,226 --> 00:05:12,478 Je pensais que tu serais assassiné. Je ne vais pas mentir. 110 00:05:12,479 --> 00:05:13,645 Je suis si heureux de te voir, Nick. 111 00:05:13,646 --> 00:05:14,689 Merci, mec. 112 00:05:14,814 --> 00:05:16,523 Je veux dire, honnêtement, je suis juste tellement ravi d'être ici. 113 00:05:16,524 --> 00:05:19,485 Nous avons celui-là vrai fidèle de retour. 114 00:05:19,486 --> 00:05:21,863 Je me sens vraiment chanceux avoir survécu. 115 00:05:21,988 --> 00:05:24,365 Je veux dire, je suis juste vraiment impatient de voir qui est parti. 116 00:05:24,366 --> 00:05:28,369 Si c'est Kate, c'est joli cela me confirme beaucoup ma théorie 117 00:05:28,370 --> 00:05:31,623 que Jonathan, Lucy et Cat sont les traîtres. 118 00:05:32,874 --> 00:05:36,503 Alors, hier soir, j'ai dû marchez vers l'échiquier, 119 00:05:36,628 --> 00:05:38,337 tiens-toi au milieu et alors ce chiffre de la mort... 120 00:05:38,338 --> 00:05:39,463 Hier soir ? 121 00:05:39,464 --> 00:05:40,464 Ouais. 122 00:05:40,465 --> 00:05:41,675 Quoi?! 123 00:05:41,800 --> 00:05:43,760 Au milieu de la nuit, vraiment, c'était fou. 124 00:05:43,843 --> 00:05:44,761 Quoi?! 125 00:05:44,761 --> 00:05:45,595 C'est fou ! 126 00:05:45,596 --> 00:05:46,804 Et puis il est dit sur la lettre : 127 00:05:46,805 --> 00:05:48,449 "Si tu te retournes et tu vas mourir, 128 00:05:48,473 --> 00:05:49,950 tu verras le Des traîtres et ils le feront 129 00:05:49,974 --> 00:05:51,952 se révèlent à vous, mais cela signifie que vous êtes assassiné. 130 00:05:51,976 --> 00:05:52,936 Oh mon Dieu! 131 00:05:52,937 --> 00:05:54,497 Ou si tu te retournes et tu vois Claudia, 132 00:05:54,521 --> 00:05:55,855 alors vous savez que vous êtes en sécurité. 133 00:05:55,980 --> 00:05:58,858 Alors les traîtres, quels qu'ils soient assassinés, est-ce qu'ils l'ont fait en face ? 134 00:05:58,983 --> 00:06:00,795 Ils l'ont fait en face, donc celui qui est parti... 135 00:06:00,819 --> 00:06:01,695 C'est froid. 136 00:06:01,820 --> 00:06:03,420 Je dois découvrir qui les traîtres l’étaient. 137 00:06:03,488 --> 00:06:04,488 C'est froid. 138 00:06:04,489 --> 00:06:05,675 Quoi qu'il en soit, c'est comment ça s'est passé, 139 00:06:05,699 --> 00:06:07,074 et donc c'était assez excitant. 140 00:06:07,075 --> 00:06:08,660 Mon Dieu, Nick, comme tu es courageux. 141 00:06:10,161 --> 00:06:11,286 Je suis sérieux! 142 00:06:11,287 --> 00:06:12,789 Merci Célia. 143 00:06:15,375 --> 00:06:16,655 Je pense qu'il y a plus de fidèles.... 144 00:06:16,710 --> 00:06:17,710 Ici. 145 00:06:17,794 --> 00:06:18,545 Ici. 146 00:06:18,670 --> 00:06:19,670 Et je suis d'accord avec ça. 147 00:06:19,713 --> 00:06:20,940 Pour le moment, je le publierais. 148 00:06:20,964 --> 00:06:23,674 J'adorerais que tu viennes avec moi sur la théorie de Jonathan. 149 00:06:23,675 --> 00:06:26,886 Si je me trompe, s'il te plaît votez-moi demain. 150 00:06:28,054 --> 00:06:30,014 Entrez. 151 00:06:31,641 --> 00:06:33,016 Bonjour. 152 00:06:33,017 --> 00:06:34,602 Jonathan ! 153 00:06:34,728 --> 00:06:36,562 Alors, en entrant dans le petit-déjeuner, 154 00:06:36,563 --> 00:06:38,522 je vais l'admettre Je sais que la pression est sur moi. 155 00:06:38,523 --> 00:06:40,275 Je sais que Joe va me chercher. 156 00:06:40,400 --> 00:06:42,169 Mais en réalité, je viens de de le prendre comme il vient, 157 00:06:42,193 --> 00:06:44,153 c'est comme ça que j'ai en quelque sorte joué la majeure partie de ce match. 158 00:06:44,154 --> 00:06:45,529 Veux-tu le dire à Jonathan... 159 00:06:45,530 --> 00:06:47,073 Oh, tu as dû faire la même chose. 160 00:06:49,159 --> 00:06:51,827 En termes de descente et se tenait sur l'échiquier. 161 00:06:51,828 --> 00:06:54,163 Échiquier, mais je pensais Je ne vais pas en parler. 162 00:06:54,164 --> 00:06:55,290 D'accord. 163 00:06:55,415 --> 00:06:57,041 je viens de décrire en détail. 164 00:06:57,042 --> 00:07:00,419 Mais alors, s'il y avait un traître dans le groupe, 165 00:07:00,420 --> 00:07:01,795 ils auraient j'y suis allé de toute façon, 166 00:07:01,796 --> 00:07:04,256 donc ils pourraient bien avoir nous avons tous vu monter là-haut. 167 00:07:04,257 --> 00:07:06,593 Oh, je vois. D'accord, d'accord. Ouais. Oui. 168 00:07:09,512 --> 00:07:11,306 Alors, c'est Lucy ou Kate ? 169 00:07:11,431 --> 00:07:14,184 Lucy ou Kate sont ne reviendra pas. 170 00:07:14,309 --> 00:07:15,935 Oh, c'est stressant, n'est-ce pas ? 171 00:07:19,939 --> 00:07:23,151 Lucy était convaincue que c'était elle, mais je pense qu'ils ont tué Kate. 172 00:07:23,276 --> 00:07:24,819 Ouais. 173 00:07:28,406 --> 00:07:30,217 Si elle s'en sort porte, je vais être 174 00:07:30,241 --> 00:07:31,367 comme, "C'est quoi ce bordel ?" 175 00:07:31,368 --> 00:07:33,118 Si Kate passe, Je suis plus enclin à croire 176 00:07:33,119 --> 00:07:34,119 qu'elle est une traîtresse. 177 00:07:35,038 --> 00:07:36,121 Entrez! 178 00:07:36,122 --> 00:07:37,122 Oh, c'est un coup à Lucy ! 179 00:07:59,312 --> 00:08:02,856 Félicitations, vous êtes en sécurité ! 180 00:08:02,857 --> 00:08:04,025 Merci! 181 00:08:12,784 --> 00:08:17,329 Oh mon Dieu! 182 00:08:17,330 --> 00:08:18,707 J'avais raison ! 183 00:08:20,792 --> 00:08:24,545 Oh mon Dieu! 184 00:08:24,546 --> 00:08:28,216 Oh j'espère que tu te sens c'est terrible dans votre peau ! 185 00:08:28,341 --> 00:08:29,926 Lucy, tu as été assassinée. 186 00:08:32,137 --> 00:08:35,682 Oh mon Dieu! 187 00:08:35,807 --> 00:08:37,891 Je ne suis pas content de toi. 188 00:08:37,892 --> 00:08:38,976 Du tout. 189 00:08:38,977 --> 00:08:40,644 Sur ordre des traîtres, vous 190 00:08:40,645 --> 00:08:44,232 ont été assassinés. Signé, les Traîtres. 191 00:08:44,357 --> 00:08:46,151 Tu as joué c'est vraiment très bien. 192 00:08:48,069 --> 00:08:49,361 Je suis désolé, Lucy. 193 00:08:49,362 --> 00:08:51,698 Non, ce n'est pas suffisant. 194 00:08:51,823 --> 00:08:52,907 Au revoir, Lucie. 195 00:08:53,033 --> 00:08:54,116 Au revoir. 196 00:08:54,117 --> 00:08:55,410 A plus, je ne voudrais pas être toi. 197 00:08:57,287 --> 00:09:00,622 Je n'arrive pas à croire que c'était Cat ! 198 00:09:00,623 --> 00:09:04,835 J'ai totalement laissé mon les émotions brouillent les choses 199 00:09:04,836 --> 00:09:07,880 et je ne veux pas croire que... 200 00:09:07,881 --> 00:09:10,592 parce que j'ai construit un amitié avec quelqu'un qui 201 00:09:10,717 --> 00:09:12,885 ils n'en sont pas capables. 202 00:09:12,886 --> 00:09:14,220 Et Alain... 203 00:09:15,346 --> 00:09:17,932 Alan a tué Paloma ! 204 00:09:18,058 --> 00:09:21,061 Il y avait un élément d'un véritable choc 205 00:09:21,186 --> 00:09:26,690 et se sentant assez trahi et aussi comme un soulagement. 206 00:09:26,691 --> 00:09:28,526 Je sais enfin qui ils sont. 207 00:09:29,611 --> 00:09:31,363 Je n'arrive pas à y croire. 208 00:09:40,038 --> 00:09:42,206 Viens-tu d'être disant que je suis un traître ? 209 00:09:42,207 --> 00:09:43,458 Bonjour, Kate. 210 00:09:43,583 --> 00:09:45,960 Oh mon Dieu, alors Lucy est partie ?! 211 00:09:46,086 --> 00:09:47,587 Lucie ? 212 00:09:47,712 --> 00:09:50,506 Oh mon Dieu, ça a tout jeté. 213 00:09:50,507 --> 00:09:53,676 En fait, je me sentais vraiment mauvais meurtre de Lucy. 214 00:09:53,677 --> 00:09:56,804 Je me sentais assez coupable, mais il fallait le faire. 215 00:09:56,805 --> 00:09:59,015 Je pense que ça va juste pour provoquer encore plus de chaos. 216 00:10:00,850 --> 00:10:02,601 Oh, ça a je viens de l'ouvrir grand. 217 00:10:02,602 --> 00:10:04,728 Toutes mes théories sont juste... 218 00:10:04,729 --> 00:10:06,397 Personne n'est content de me voir ? 219 00:10:06,398 --> 00:10:08,232 Nous sommes heureux de vous voir. 220 00:10:08,233 --> 00:10:09,358 Nous sommes confus. 221 00:10:09,359 --> 00:10:11,945 Tout le monde avait l’air vraiment choqué. 222 00:10:12,070 --> 00:10:16,282 Je pense que maintenant ceux qui le sont je me méfie d'être un traître 223 00:10:16,408 --> 00:10:18,451 sont encore plus suspects. 224 00:10:18,576 --> 00:10:20,452 Pourquoi personne ne me fait confiance ? 225 00:10:20,453 --> 00:10:21,996 Je ne fais confiance à personne. 226 00:10:22,122 --> 00:10:22,998 Droite. 227 00:10:23,123 --> 00:10:24,289 Ici. 228 00:10:24,290 --> 00:10:29,671 Et deuxièmement, tu ne viens pas avec beaucoup d'idées ou de théories. 229 00:10:29,796 --> 00:10:32,173 Alors je me dis : "Es-tu j'attends juste quelqu'un 230 00:10:32,298 --> 00:10:33,466 sinon pour choisir une théorie ? » 231 00:10:33,591 --> 00:10:36,678 Pour que toi comme un traître, potentiellement, 232 00:10:36,803 --> 00:10:38,220 je pourrais juste sauter dessus celui-là et reste caché. 233 00:10:38,221 --> 00:10:40,931 Voilà donc les deux morceaux de retour que je vais vous donner. 234 00:10:40,932 --> 00:10:43,600 j'ai été sous attaque beaucoup. 235 00:10:43,601 --> 00:10:46,562 Alors je pense que peut-être j'ai je me suis défendu 236 00:10:46,563 --> 00:10:48,605 donc ça ne ressemble pas à J'ai attaqué, mais... 237 00:10:48,606 --> 00:10:50,025 Puis-je dire une chose ? 238 00:10:50,150 --> 00:10:52,610 Ce n'est pas vraiment une bonne chose, mais tout le monde se sent paranoïaque. 239 00:10:52,736 --> 00:10:54,611 En réalité, nous ne nous sentons pas paranoïaques, 240 00:10:54,612 --> 00:10:56,655 parce que tu te sens paranoïaque si tu penses que les gens sont 241 00:10:56,656 --> 00:10:57,991 après toi, qui ne le sont pas. 242 00:10:58,116 --> 00:11:00,201 Nous avons l'impression que les gens sont après nous, parce qu'ils le sont. 243 00:11:06,624 --> 00:11:07,500 Kate : Être raisonnablement... 244 00:11:07,625 --> 00:11:08,876 Ah ! 245 00:11:08,877 --> 00:11:10,627 Bonjour à tous. 246 00:11:10,628 --> 00:11:12,213 Bonjour, chérie. 247 00:11:12,339 --> 00:11:13,214 Bonjour. 248 00:11:13,340 --> 00:11:14,715 J'espère que vous appréciez votre petit-déjeuner. 249 00:11:14,716 --> 00:11:17,801 Tu deviens tellement proche de la finale 250 00:11:17,802 --> 00:11:20,847 et gagner de l'argent pour l'organisme de bienfaisance que vous avez choisi. 251 00:11:20,972 --> 00:11:22,849 Mais je vais vous dire qui ne l'est pas. 252 00:11:22,974 --> 00:11:24,100 Pauvre Lucie. 253 00:11:26,603 --> 00:11:32,025 La brillante Lucy a été assassinée par les traîtres face à face. 254 00:11:32,150 --> 00:11:33,525 Oh! 255 00:11:33,526 --> 00:11:35,570 J'espère que ce n'est pas le cas vous déséquilibre. 256 00:11:35,695 --> 00:11:39,031 je te verrai sous peu pour votre prochaine mission. 257 00:11:39,032 --> 00:11:41,033 Déséquilibre. 258 00:11:41,034 --> 00:11:44,495 ça va être quelque chose où il faut bien équilibrer. 259 00:11:44,496 --> 00:11:45,997 Oh, très bien, Sherlock ! 260 00:11:47,666 --> 00:11:49,668 Elle a littéralement dit : "Équilibre". 261 00:11:51,086 --> 00:11:52,711 Je suis content que tu aies commencé venir à table 262 00:11:52,712 --> 00:11:54,296 avec des théories maintenant, Kate. 263 00:11:54,297 --> 00:11:56,966 Je suis tellement inutile, je ne peux pas le supporter ! 264 00:12:03,390 --> 00:12:05,933 Je vais jouer au badminton, si tout le monde veut jouer au badminton. 265 00:12:05,934 --> 00:12:07,017 Badminton! 266 00:12:07,018 --> 00:12:08,769 Puis-je te regarder mal jouer ? 267 00:12:08,770 --> 00:12:10,604 Ouais, je veux dire, oh, et il y a aussi un peu de vent. 268 00:12:10,605 --> 00:12:13,107 Ce sera mon excuse. 269 00:12:13,108 --> 00:12:14,149 Grand canapé par ici. 270 00:12:14,150 --> 00:12:15,275 Ouais. 271 00:12:15,276 --> 00:12:16,360 C'est comme un film. 272 00:12:16,361 --> 00:12:17,445 Je suis très confus maintenant, Joe. 273 00:12:17,570 --> 00:12:18,696 Moi aussi, mon pote. 274 00:12:18,697 --> 00:12:21,324 J'étais catégorique, Lucy avait quelque chose à voir avec ça. 275 00:12:21,449 --> 00:12:26,036 Ma théorie était basée sur Jonathan étant le leader. 276 00:12:26,037 --> 00:12:27,079 Ouais. 277 00:12:27,080 --> 00:12:29,415 Et ses serviteurs étaient Mark et Lucy. 278 00:12:29,416 --> 00:12:31,584 Je veux dire, ouais, super. 279 00:12:31,710 --> 00:12:34,462 À quel point j'avais tort Lucy, je me sens mal. 280 00:12:34,587 --> 00:12:37,507 parce que j'étais assez convaincu, mais évidemment j'avais tort. 281 00:12:37,632 --> 00:12:41,928 Donc c'est un peu des choses foutues grand ouvert pour moi un peu. 282 00:12:42,053 --> 00:12:44,431 Je pense que nous devons parler à propos du jeu d'échecs, 283 00:12:44,556 --> 00:12:45,765 comment les équipes ont été sélectionnées. 284 00:12:45,890 --> 00:12:47,350 Ne viens-tu pas de le randomiser ? 285 00:12:47,475 --> 00:12:48,755 J'ai dit que nous avions pour le randomiser, 286 00:12:48,810 --> 00:12:50,730 parce que s'il y en a Des traîtres qui ont décidé, 287 00:12:50,854 --> 00:12:53,022 oh, eh bien, allons-y ou un là-bas ou deux là-bas, 288 00:12:53,023 --> 00:12:55,167 J'ai pensé, essayons en quelque sorte et souffle ça hors de l'eau, 289 00:12:55,191 --> 00:12:56,419 du moins dans un premier temps. 290 00:12:56,443 --> 00:12:59,153 Nous avons marché sur le un échiquier au hasard, 291 00:12:59,154 --> 00:13:02,406 et si un traître regardait ça et il y en avait trop, 292 00:13:02,407 --> 00:13:04,908 deux, voire trois des Traîtres dans une équipe, 293 00:13:04,909 --> 00:13:06,536 ils voudraient dire, 294 00:13:06,661 --> 00:13:08,913 "Réorganisons les équipes différemment." 295 00:13:09,039 --> 00:13:10,956 Eh bien, c'est un objectif sur mon dos, mais je veux dire, 296 00:13:10,957 --> 00:13:12,459 Je suis fidèle, mais comme... 297 00:13:12,584 --> 00:13:13,709 J'ai trouvé ça étrange. 298 00:13:13,710 --> 00:13:15,003 Ouais. 299 00:13:15,128 --> 00:13:18,088 C'était Nick qui était mal à l'aise avec la façon dont 300 00:13:18,089 --> 00:13:20,049 deux équipes avaient été divisées. 301 00:13:20,050 --> 00:13:23,510 C'est donc une question j'ai joué dans mon esprit. 302 00:13:23,511 --> 00:13:24,512 C'est... 303 00:13:29,267 --> 00:13:30,434 Oh, mon Dieu. 304 00:13:30,435 --> 00:13:31,561 Je ne peux pas faire ça ! 305 00:13:31,686 --> 00:13:34,856 Je ne peux pas supporter et regardez ces deux-là jouer. 306 00:13:39,235 --> 00:13:42,029 Mais David a mal lu, parce que c'est moi qui ai dit, 307 00:13:42,030 --> 00:13:43,656 "Je veux que nous changions d'équipes." 308 00:13:43,657 --> 00:13:44,865 Parce que j'étais comme, 309 00:13:44,866 --> 00:13:46,719 "Pourquoi n'en mettons-nous pas intention sur notre choix ? 310 00:13:46,743 --> 00:13:47,827 Ouais. 311 00:13:47,952 --> 00:13:51,330 Le plan d'aujourd'hui est contourner les fidèles, 312 00:13:51,331 --> 00:13:56,460 voir où ils en sont, et ensuite prends-en au moins trois autres 313 00:13:56,461 --> 00:14:01,925 voter de la même manière et attrapez notre premier traître. 314 00:14:02,050 --> 00:14:04,468 Ce traître est Jonathan, à mes yeux. 315 00:14:04,469 --> 00:14:08,431 Joe et Cat, voulez-vous viens avec moi si je vote 316 00:14:08,556 --> 00:14:10,016 pour Jonathan ce soir ? 317 00:14:10,141 --> 00:14:12,976 Oui. je n'ai pas pu pour le secouer dès le premier jour. 318 00:14:12,977 --> 00:14:15,104 Faisons un pacte, parce que le problème est que 319 00:14:15,105 --> 00:14:17,565 Je pense que nous ne parlons pas j'en parle trop, 320 00:14:17,691 --> 00:14:19,771 parce que je ne veux pas du Les traîtres se préviennent. 321 00:14:23,363 --> 00:14:26,699 Pensez-vous que nous sommes plus proches maintenant il faut trouver un traître 322 00:14:26,700 --> 00:14:27,701 intégrer un traître ? 323 00:14:27,826 --> 00:14:28,660 Non. Tu sais pourquoi ? 324 00:14:28,661 --> 00:14:29,661 Pourquoi? 325 00:14:29,786 --> 00:14:30,745 Pourquoi le feraient-ils ? 326 00:14:30,746 --> 00:14:32,162 Nous n’en avons aucun. 327 00:14:32,163 --> 00:14:34,541 À moins que nous ayons un traître, ils présentent évidemment 328 00:14:34,666 --> 00:14:36,250 un front uni, je pense. 329 00:14:36,251 --> 00:14:37,961 Pensez-vous, cependant, que s'ils voient 330 00:14:38,086 --> 00:14:40,505 que le vent entre la direction d'une personne, 331 00:14:40,630 --> 00:14:42,005 qui est un traître. 332 00:14:42,006 --> 00:14:44,508 Parce que nous sommes définitivement sauter dans le train en marche. 333 00:14:44,509 --> 00:14:47,469 Je suppose que mon souci est que tout le monde en a une pile sur moi, 334 00:14:47,470 --> 00:14:49,263 parce que certaines personnes le font pense que je suis un traître. 335 00:14:49,264 --> 00:14:50,347 Vous savez, disent-ils, 336 00:14:50,348 --> 00:14:52,188 "Eh bien, tu ne viens pas à table avec ça." 337 00:14:52,225 --> 00:14:54,768 Mais quand tu es venu à table, et tu étais vraiment fort 338 00:14:54,769 --> 00:14:55,937 à propos de Mark, tu avais tort. 339 00:14:56,062 --> 00:14:56,938 Je sais, je sais, je sais. 340 00:14:56,939 --> 00:14:58,356 Voici une façon de voir les choses. 341 00:14:58,481 --> 00:15:00,399 Qui avons-nous été forts sur cela nous avons été 342 00:15:00,400 --> 00:15:02,776 soit éloigné de ou persuadé de s'en détourner ? 343 00:15:02,777 --> 00:15:04,862 Le seul avec qui j'étais fort Hier soir, il y avait Joe. 344 00:15:04,863 --> 00:15:06,113 Et j'ai voté pour Joe. 345 00:15:06,114 --> 00:15:07,740 Et j'ai été éloigné de lui. 346 00:15:07,741 --> 00:15:08,866 Avez-vous également voté pour Joe ? 347 00:15:08,867 --> 00:15:10,159 J'ai voté pour Joe. 348 00:15:10,160 --> 00:15:12,036 Je pense juste que ça devant il met... 349 00:15:12,037 --> 00:15:14,872 Tu sais, méfie-toi toujours de quelqu'un qui continue de pousser 350 00:15:14,873 --> 00:15:16,957 quelqu'un d'autre en avant, fortement. 351 00:15:16,958 --> 00:15:19,960 Pourquoi tu fais ça quand tu n'as aucune preuve ? 352 00:15:19,961 --> 00:15:23,630 Kate : Je suis tellement confus en ce moment. 353 00:15:23,631 --> 00:15:25,799 Personne ne fait confiance leur instinct plus, 354 00:15:25,800 --> 00:15:28,093 parce que leur instinct continue de leur mentir. 355 00:15:28,094 --> 00:15:30,137 Personne ne fait confiance plus les uns les autres, 356 00:15:30,138 --> 00:15:32,514 parce que nous sommes tous se mentir. 357 00:15:32,515 --> 00:15:35,935 Et je pensais que j'aurais plus de clarté, mais ce n'est pas le cas. 358 00:15:36,061 --> 00:15:38,854 J'ai dit: "Pensez-vous il n'y a aucun espoir 359 00:15:38,855 --> 00:15:41,441 qu'un traître pourrait tu es un traître maintenant ? » 360 00:15:41,566 --> 00:15:45,569 Et ils pourraient penser, eh bien, nous n'avons besoin que d'un traître pour gagner, 361 00:15:45,570 --> 00:15:47,905 donc, par conséquent, nous allons insérez-les et ils gagnent toujours. 362 00:15:47,906 --> 00:15:49,323 A qui as-tu dit ça ? 363 00:15:49,324 --> 00:15:50,574 Alain et Jonathan. 364 00:15:50,575 --> 00:15:51,742 Joe : Et qu'est-ce qui s'est passé disent-ils tous les deux ? 365 00:15:51,743 --> 00:15:52,887 Kate : Ils ont tous deux dit : « C'est absurde ». 366 00:15:52,911 --> 00:15:55,080 On pourrait interpréter cela comme... 367 00:15:55,205 --> 00:15:56,164 C'est vrai. 368 00:15:56,165 --> 00:15:57,749 Vous parliez à deux d'entre eux. 369 00:15:57,874 --> 00:15:59,541 Oui, c'est vrai. C'est une possibilité. 370 00:15:59,542 --> 00:16:01,395 Joe : Et ils étaient en fait répondant à votre question, 371 00:16:01,419 --> 00:16:03,087 mais ils étaient y répondre en mon nom... 372 00:16:03,088 --> 00:16:04,088 Kate : du reste d'entre eux. 373 00:16:04,089 --> 00:16:05,548 Ils se disaient... 374 00:16:05,673 --> 00:16:06,841 "Nous ne sommes pas je vais faire ça." 375 00:16:06,966 --> 00:16:09,010 Oh, c'est intéressant. D'accord. 376 00:16:12,180 --> 00:16:13,931 - Ça va, Alan ? - Ouais. 377 00:16:13,932 --> 00:16:15,212 J'ai encore beaucoup de chaleur. 378 00:16:15,266 --> 00:16:16,810 Vous obtenez un peu plus qu'avant. 379 00:16:16,935 --> 00:16:17,953 Pour qui vas-tu aller ? 380 00:16:17,977 --> 00:16:20,021 Je ne sais pas. À votre avis, à qui ? 381 00:16:20,146 --> 00:16:21,855 Joe ne va pas lâcher prise, n'est-ce pas ? 382 00:16:21,856 --> 00:16:22,936 Je pense que ça doit être Joe. 383 00:16:22,982 --> 00:16:24,149 Restons avec Joe. 384 00:16:24,150 --> 00:16:26,069 Alan : Je pense que Jonathan est dans les cordes. 385 00:16:26,194 --> 00:16:27,654 Joe est comme un chien avec un os. 386 00:16:27,779 --> 00:16:29,072 Il ne le lâchera pas. 387 00:16:29,197 --> 00:16:31,323 Tu dois juste espérer qu'il n'influence pas 388 00:16:31,324 --> 00:16:34,327 l'un des autres aller chercher Jonathan. 389 00:16:39,290 --> 00:16:44,211 Claudia : Avec la cagnotte actuellement assis à 43 500 £, 390 00:16:44,212 --> 00:16:46,547 dans la mission d'aujourd'hui, les traîtres et les fidèles 391 00:16:46,548 --> 00:16:50,051 il faut compter les uns sur les autres pour mettre plus d'argent en banque. 392 00:16:50,176 --> 00:16:52,387 C'est en fait dingue, ça, n'est-ce pas ? 393 00:16:52,512 --> 00:16:53,512 C'est de la folie. 394 00:16:55,515 --> 00:16:57,141 Homme : Nous n'y sommes jamais allés dans un cercueil, n'est-ce pas ? 395 00:16:57,142 --> 00:16:58,059 Non. 396 00:16:58,060 --> 00:16:59,727 Nous pouvons faire du traçage. 397 00:16:59,728 --> 00:17:01,396 Ouais, nous pouvons. 398 00:17:01,521 --> 00:17:03,023 Joe : Tu es doué pour l'équilibre ? 399 00:17:03,148 --> 00:17:05,232 j'en ai un peu un peu de force de base. 400 00:17:05,233 --> 00:17:06,109 Vraiment? 401 00:17:06,234 --> 00:17:07,754 j'en ai un peu un peu de force de base. 402 00:17:08,903 --> 00:17:11,614 Kate a dit que elle a eu une conversation 403 00:17:11,740 --> 00:17:13,241 avec toi et Jonathan... - Ouais. 404 00:17:13,366 --> 00:17:15,909 En disant: "Oh, je réfléchis à propos de maintenant, peut-être les traîtres 405 00:17:15,910 --> 00:17:18,412 s'allumeront les uns contre les autres et votez-les. » 406 00:17:18,413 --> 00:17:20,664 Toi et Jonathan tous deux ont dit : "Non, non, non." 407 00:17:20,665 --> 00:17:23,083 Et puis Joe est parti, "Eh bien, peut-être que tu parlais 408 00:17:23,084 --> 00:17:25,211 à deux traîtres juste là et ils viennent de vous le dire. 409 00:17:27,589 --> 00:17:29,006 Joe est vraiment, comme... 410 00:17:29,007 --> 00:17:30,007 Joe doit partir. 411 00:17:34,137 --> 00:17:36,115 Célia, on ne te le demande pas assez souvent, je ne pense pas, 412 00:17:36,139 --> 00:17:37,408 mais à ton avis, à qui ça pourrait être ? 413 00:17:37,432 --> 00:17:39,767 Chéri, est-ce que tu vraiment tu veux la vérité ? 414 00:17:39,768 --> 00:17:41,101 Oui. 415 00:17:41,102 --> 00:17:42,770 Tu sais que je suis ébloui par toi. 416 00:17:42,771 --> 00:17:44,021 Tu penses que c'est moi ? 417 00:17:44,022 --> 00:17:45,791 Mais je ne veux pas de toi alors penser que je suis un problème 418 00:17:45,815 --> 00:17:46,815 et puis tue-moi. 419 00:17:46,900 --> 00:17:47,900 Eh bien non, je suis... 420 00:17:49,444 --> 00:17:50,779 Vous savez, sérieusement. 421 00:17:53,531 --> 00:17:56,367 Jonathan va voter pour Joe, je vais voter pour Joe. 422 00:17:56,368 --> 00:17:58,702 - Vous votez aussi pour Joe. - Je ne peux pas. 423 00:17:58,703 --> 00:18:00,723 Tu peux, parce qu'une fois que tu as je l'ai écrit au tableau, 424 00:18:00,747 --> 00:18:01,748 c'est gratuit. 425 00:18:01,873 --> 00:18:03,416 Maintenant, nous nous débarrassons simplement... 426 00:18:03,541 --> 00:18:05,381 Ouais, mais s'il n'y va pas, il vient pour moi. 427 00:18:09,673 --> 00:18:11,393 Il va y avoir quelqu'un sort ce soir 428 00:18:11,424 --> 00:18:13,258 qui n'a peut-être que trois voix. 429 00:18:13,259 --> 00:18:15,344 Alors, vas-y seulement pour qui tu penses que c'est, 430 00:18:15,345 --> 00:18:18,098 parce qu'il serait très facile de inclinez-le dans la mauvaise direction. 431 00:18:18,223 --> 00:18:19,575 Non, non, non, nous devons restez ensemble. 432 00:18:19,599 --> 00:18:21,017 Alan est resté sous le radar. 433 00:18:21,142 --> 00:18:22,519 Célia : Il l’a certainement fait. 434 00:18:22,644 --> 00:18:25,063 Eh bien, aussi, puis-je dire quelqu'un d'autre qui l'a fait ? Chat. 435 00:18:25,188 --> 00:18:26,523 Joe : Elle a à peine dit deux mots. 436 00:18:26,648 --> 00:18:28,167 Ce sont les deux personnes qui est resté sous le radar 437 00:18:28,191 --> 00:18:29,191 la plupart du temps. 438 00:18:29,275 --> 00:18:30,275 Alan et Cat. 439 00:18:30,318 --> 00:18:31,653 Et cela semble suspect. 440 00:18:41,705 --> 00:18:43,789 Oh, mon Dieu. 441 00:18:43,790 --> 00:18:45,749 Oh non. 442 00:18:45,750 --> 00:18:47,460 Tu as vu ça là-bas ? 443 00:18:51,631 --> 00:18:52,424 Ouah. 444 00:18:52,425 --> 00:18:53,705 Oh, c'est en fait assez effrayant. 445 00:18:55,260 --> 00:18:56,300 Ça va beaucoup bouger. 446 00:18:56,386 --> 00:18:57,386 Ouais. 447 00:18:59,681 --> 00:19:00,682 Jonathan : Ah non. 448 00:19:02,809 --> 00:19:05,602 Les joueurs... 449 00:19:05,603 --> 00:19:06,855 qui ici aime les hauteurs ? 450 00:19:09,107 --> 00:19:10,900 Cela ressemble à l'enfer. 451 00:19:11,026 --> 00:19:12,026 Oh mon Dieu. 452 00:19:12,110 --> 00:19:14,320 Claudie : C'est le pont. 453 00:19:14,446 --> 00:19:17,240 C'est grand, c'est grand. 454 00:19:17,365 --> 00:19:20,034 Malheureusement pour toi, Je dois juste être franc, 455 00:19:20,035 --> 00:19:21,578 c'est assez bancal. 456 00:19:21,703 --> 00:19:25,332 Célia : Ça va vaciller comme un fou. 457 00:19:25,457 --> 00:19:28,709 Tout ce que tu as à faire c'est traverser le pont. 458 00:19:28,710 --> 00:19:30,335 Charmant. 459 00:19:30,336 --> 00:19:32,422 Le long du pont se trouvent des balises. 460 00:19:32,547 --> 00:19:34,506 Chaque fois que vous passez un marqueur, 461 00:19:34,507 --> 00:19:38,345 500 £ seront ajoutés au pot de prix. 462 00:19:38,470 --> 00:19:42,056 Si tu tombes du pont, tu ne mettras que l'argent en banque 463 00:19:42,057 --> 00:19:44,224 gagné jusque-là. 464 00:19:44,225 --> 00:19:45,893 Mais pour vous aider... c'est charmant... 465 00:19:45,894 --> 00:19:48,271 vous travaillerez en binôme. 466 00:19:48,396 --> 00:19:49,897 L'un de vous traversera le pont 467 00:19:49,898 --> 00:19:53,567 tandis que l'autre servira de guide. 468 00:19:53,568 --> 00:19:55,778 Mais ce n'est pas tout. 469 00:19:55,779 --> 00:20:01,575 Comme vous pouvez le voir, suspendu dans l'air se trouve un sac de bouclier. 470 00:20:01,576 --> 00:20:06,206 Vous devez récupérer ce sac en traversant le pont. 471 00:20:06,331 --> 00:20:08,333 D'accord, j'y vais pour être honnête avec vous. 472 00:20:08,458 --> 00:20:11,502 Le pont n'a pas été terminé. 473 00:20:11,503 --> 00:20:16,132 Il faudra donc jeter ce sac à votre partenaire. 474 00:20:16,257 --> 00:20:19,094 Si votre guide attrape le sac, 475 00:20:19,219 --> 00:20:22,514 J'ajoute 500 £ supplémentaires au fonds du prix. 476 00:20:22,639 --> 00:20:23,807 Oh d'accord. 477 00:20:23,932 --> 00:20:27,684 Donc, si vous traversez tous le pont, si vous récupérez tous le sac, 478 00:20:27,685 --> 00:20:32,272 tu pourrais ajouter un énorme 10 000 £ au fonds du prix. 479 00:20:32,273 --> 00:20:36,569 Celui qui attrape un sac, ils ont alors le choix. 480 00:20:36,695 --> 00:20:41,365 Choisissez un portrait et mettez-le dans le cadre du bouclier 481 00:20:41,366 --> 00:20:45,786 et donc protéger cette personne du meurtre. 482 00:20:45,787 --> 00:20:51,250 Ils peuvent choisir eux-mêmes ou tout autre joueur. 483 00:20:51,251 --> 00:20:54,461 Il n'y a qu'un seul bouclier disponible aujourd'hui, 484 00:20:54,462 --> 00:20:58,257 et cela appartiendra à celui qui est dans le cadre du bouclier 485 00:20:58,258 --> 00:21:00,426 à la fin de la mission. 486 00:21:00,427 --> 00:21:03,263 Attelez-vous, et puis nous choisirons les accords. 487 00:21:03,388 --> 00:21:05,305 je pense que tout le monde qui est un fidèle 488 00:21:05,306 --> 00:21:07,016 qui n'a pas un bouclier est inquiet 489 00:21:07,017 --> 00:21:08,268 à propos d'avoir été assassiné ce soir. 490 00:21:08,393 --> 00:21:10,144 C'est si proche du fil maintenant, 491 00:21:10,145 --> 00:21:11,938 nous sommes tous désespérés pour obtenir un bouclier. 492 00:21:15,567 --> 00:21:16,900 Voyons qui commence. 493 00:21:16,901 --> 00:21:17,944 Oh, mon Dieu. 494 00:21:18,069 --> 00:21:19,069 Oh mon Dieu. 495 00:21:21,614 --> 00:21:22,449 Alain. 496 00:21:22,574 --> 00:21:24,074 Oui. 497 00:21:24,075 --> 00:21:25,075 Kate. 498 00:21:25,076 --> 00:21:26,661 Allez! 499 00:21:26,786 --> 00:21:28,412 Qui traverse et qui va être... 500 00:21:28,413 --> 00:21:29,372 J'aimerais le faire. 501 00:21:29,373 --> 00:21:30,414 Voulez-vous traverser? 502 00:21:30,415 --> 00:21:31,582 - Ouais. - Bien. 503 00:21:31,583 --> 00:21:33,083 Alors, Alan, tu vas pour traverser le pont. 504 00:21:33,084 --> 00:21:34,084 Alain : Oui, je le suis. 505 00:21:34,085 --> 00:21:35,627 Kate, tu vas être son guide. 506 00:21:35,628 --> 00:21:37,839 je voulais faire le plus de cette mission, 507 00:21:37,964 --> 00:21:39,757 alors j'ai dit que je le ferais. 508 00:21:39,758 --> 00:21:42,927 je fais de mon mieux ressembler à un fidèle. 509 00:21:46,931 --> 00:21:49,433 Oh, mon Dieu. 510 00:21:49,434 --> 00:21:51,144 Alan, Kate, êtes-vous prêts ? 511 00:21:51,269 --> 00:21:52,269 Oui! 512 00:21:52,312 --> 00:21:54,480 Oh mon Dieu! D'accord. 513 00:21:54,481 --> 00:21:57,192 Claudie : Ok, énormément de chance. 514 00:21:57,317 --> 00:21:59,694 Alan, traverse le pont ! 515 00:22:04,824 --> 00:22:06,950 Oh, regarde-le. 516 00:22:06,951 --> 00:22:10,997 Oh non, c'est bien bancal ! 517 00:22:11,122 --> 00:22:13,166 Jonathan : C'est tellement bancal. 518 00:22:13,291 --> 00:22:14,334 Kate : C'est bancal. 519 00:22:14,459 --> 00:22:17,212 Répartissez votre poids, tends les bras. 520 00:22:17,337 --> 00:22:19,422 Oh non, non, non. 521 00:22:19,547 --> 00:22:21,423 Tu peux le faire, Alan. 522 00:22:21,424 --> 00:22:24,426 Non. 523 00:22:24,427 --> 00:22:25,345 Non ! 524 00:22:25,346 --> 00:22:26,720 C'était terrifiant. 525 00:22:26,721 --> 00:22:30,974 Vu d'en bas, ça avait l'air facile, mais la façon dont ça vacille 526 00:22:30,975 --> 00:22:35,230 sous tes pieds, c'est comme tu es au sommet d'un gratte-ciel. 527 00:22:35,355 --> 00:22:36,397 Arrêtez ça maintenant ! 528 00:22:36,398 --> 00:22:37,439 Jonathan : Respirez ! 529 00:22:37,440 --> 00:22:39,567 Kate : Vous pouvez le faire ! 530 00:22:39,693 --> 00:22:40,860 Chercher! 531 00:22:40,986 --> 00:22:43,112 Non, non, non ! 532 00:22:43,113 --> 00:22:44,780 Mon chéri. 533 00:22:44,781 --> 00:22:46,323 Nous n'y allons jamais faire la table ronde 534 00:22:46,324 --> 00:22:47,826 si vous prenez autant de temps. 535 00:22:49,661 --> 00:22:51,954 Penchez-vous un peu plus à votre gauche. 536 00:22:51,955 --> 00:22:54,164 Ah ! 537 00:22:54,165 --> 00:22:55,457 Vous y êtes presque. 538 00:22:55,458 --> 00:22:58,211 Non, je ne le suis pas, espèce de menteur ! 539 00:22:58,336 --> 00:23:00,088 Oh, non, il y a ce passage ici. 540 00:23:00,213 --> 00:23:01,213 Kate : Ne vous précipitez pas. 541 00:23:04,342 --> 00:23:06,009 Comment puis-je m'en remettre ? 542 00:23:06,010 --> 00:23:07,053 Lentement. 543 00:23:08,388 --> 00:23:09,638 Continuez à avancer. 544 00:23:09,639 --> 00:23:10,639 Ah ! 545 00:23:10,640 --> 00:23:11,433 Oh! 546 00:23:11,434 --> 00:23:12,934 Vous allez bien. 547 00:23:13,059 --> 00:23:14,059 Fermez-la! 548 00:23:14,102 --> 00:23:15,769 Kate : Vous vous en sortez brillamment. 549 00:23:15,770 --> 00:23:20,065 J'avais l'impression d'être lors d'une journée sportive avec les enfants. 550 00:23:20,066 --> 00:23:21,525 Bien joué! 551 00:23:21,526 --> 00:23:24,612 Mais je crains que peut-être comme une sorte d'amour, 552 00:23:24,738 --> 00:23:27,866 mère autoritaire et volontaire, Je le rebutais. 553 00:23:31,911 --> 00:23:33,079 500 £. 554 00:23:33,204 --> 00:23:35,914 500 £, bang ! 555 00:23:35,915 --> 00:23:37,249 Oh non! 556 00:23:37,250 --> 00:23:38,292 Non, non, non. 557 00:23:38,293 --> 00:23:39,335 Oh, je ne peux pas regarder. 558 00:23:39,336 --> 00:23:40,961 Je ne peux pas regarder. 559 00:23:40,962 --> 00:23:43,048 Ses genoux doivent trembler avec l'adrénaline. 560 00:23:44,716 --> 00:23:46,216 Ouais! 561 00:23:46,217 --> 00:23:47,259 Femme : Bravo. 562 00:23:47,260 --> 00:23:48,260 Alan, tu es à mi-chemin. 563 00:23:50,221 --> 00:23:51,973 Oh. 564 00:23:53,099 --> 00:23:54,683 Waouh, Waouh. 565 00:23:54,684 --> 00:23:55,727 Alain : Ha! 566 00:23:57,437 --> 00:23:59,731 Femme : Est-ce qu'il va récupérer le sac maintenant ? 567 00:23:59,856 --> 00:24:01,066 Oh non! 568 00:24:10,158 --> 00:24:11,659 Notre héros ! 569 00:24:11,660 --> 00:24:13,286 Cela va être difficile. 570 00:24:13,411 --> 00:24:14,953 Oh, whoa, whoa, whoa. 571 00:24:14,954 --> 00:24:16,622 Oh mon Dieu. 572 00:24:16,623 --> 00:24:18,415 je ne cherche pas avec impatience. 573 00:24:18,416 --> 00:24:19,667 Waouh, non ! 574 00:24:19,793 --> 00:24:21,001 Chat : Oui ! 575 00:24:21,002 --> 00:24:22,128 Waouh, non ! 576 00:24:22,253 --> 00:24:25,006 Oui, oui, oui ! 577 00:24:25,131 --> 00:24:26,466 Oh non, ça, ça... 578 00:24:26,591 --> 00:24:28,343 Tu le fais incroyablement bien, Alan. 579 00:24:28,468 --> 00:24:29,820 Tu es là, tu es là, tu es là. 580 00:24:29,844 --> 00:24:31,012 Bravo, Alain. 581 00:24:31,137 --> 00:24:33,723 2 000 £ ajoutés. 582 00:24:33,848 --> 00:24:34,849 Maintenant, accrochez-vous. 583 00:24:34,974 --> 00:24:36,059 Soyez central. 584 00:24:37,977 --> 00:24:41,231 Claudia : Si Kate l'attrape, 500 £ de plus 585 00:24:41,356 --> 00:24:43,148 sera ajouté à la cagnotte. 586 00:24:43,149 --> 00:24:44,817 On y va. 587 00:24:44,818 --> 00:24:46,151 J'ai compris! 588 00:24:46,152 --> 00:24:47,569 Oui, Kate ! 589 00:24:47,570 --> 00:24:48,737 Oui! 590 00:24:48,738 --> 00:24:49,822 Bravo, Alain. 591 00:24:49,823 --> 00:24:52,658 Je veux dire, si elle l'avait fait j'ai laissé tomber ce sac 592 00:24:52,659 --> 00:24:54,828 après que j'aie fait tout le chemin à travers ce pont branlant, 593 00:24:54,953 --> 00:24:57,663 je l'aurais assassinée à la vue de tous. 594 00:24:57,664 --> 00:24:59,332 Comment descend-il ? 595 00:24:59,457 --> 00:25:01,709 Il n'y a qu'un seul chemin pour descendre. 596 00:25:01,710 --> 00:25:04,671 Vraiment?! 597 00:25:08,174 --> 00:25:11,177 Oh mon Dieu. 598 00:25:13,805 --> 00:25:14,805 Alain. 599 00:25:14,848 --> 00:25:17,558 Alan, tu es un héros absolu. 600 00:25:17,559 --> 00:25:19,393 Mon Dieu, mes testicules. 601 00:25:19,394 --> 00:25:21,312 Je me sens comme un gagnant et un eunuque. 602 00:25:22,689 --> 00:25:25,316 Kate : Nous formions un couple incroyable. 603 00:25:25,317 --> 00:25:28,110 Je pense que j'ai aidé pour le faire passer. 604 00:25:28,111 --> 00:25:30,405 Cependant, tu pourrais parler à Alan 605 00:25:30,530 --> 00:25:34,158 et il pourrait dire que je l'ai conduit des craquelins. 606 00:25:34,159 --> 00:25:38,705 Ce sac signifie que tu peux maintenant protéger un joueur du meurtre. 607 00:25:38,830 --> 00:25:41,875 Vous pouvez choisir n'importe quel joueur, y compris vous-même. 608 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 Aucune discussion. 609 00:25:43,043 --> 00:25:44,043 C'est parti. 610 00:25:46,546 --> 00:25:48,714 Joe : Il n'y a pas beaucoup d'entre nous sont partis. 611 00:25:48,715 --> 00:25:52,801 La finale est en distance de contact. 612 00:25:52,802 --> 00:25:55,263 Je pourrais vraiment faire avec un bouclier sur celui-ci. 613 00:25:55,388 --> 00:25:57,097 Je pense que ça doit être Alan. 614 00:25:57,098 --> 00:25:58,974 Ah, Kate. 615 00:25:58,975 --> 00:25:59,975 Vous l'avez mérité. 616 00:25:59,976 --> 00:26:00,894 Alain : Ah. 617 00:26:00,895 --> 00:26:03,687 Je pensais, il y a absolument aucun moyen 618 00:26:03,688 --> 00:26:05,607 Je peux garder ça un bouclier pour moi-même, 619 00:26:05,732 --> 00:26:08,443 parce qu'il a flippé méritez ce bouclier. 620 00:26:08,568 --> 00:26:11,195 Bon, c'est parti. 621 00:26:11,196 --> 00:26:12,197 Jonathan. 622 00:26:14,199 --> 00:26:15,199 Entaille. 623 00:26:15,200 --> 00:26:16,325 Entaille! 624 00:26:16,326 --> 00:26:18,035 D'accord, alors qui joue quel rôle ? 625 00:26:18,036 --> 00:26:19,454 Je vais marcher sur la planche. 626 00:26:19,579 --> 00:26:20,955 C'était un mission effrayante, 627 00:26:21,081 --> 00:26:23,083 et je ne l'ai pas fait je veux vraiment l'essayer. 628 00:26:23,208 --> 00:26:24,208 Nick veut le faire. 629 00:26:24,250 --> 00:26:25,210 Super, faisons-le. 630 00:26:25,211 --> 00:26:26,331 -Claudia : Bonne chance. - D'accord. 631 00:26:26,419 --> 00:26:27,712 Nick, traverse le pont. 632 00:26:33,259 --> 00:26:35,261 Oh, oh. 633 00:26:35,387 --> 00:26:36,512 Célia : Merveilleux. 634 00:26:36,513 --> 00:26:37,806 Très ballet. 635 00:26:37,931 --> 00:26:39,411 j'ai fait pas mal beaucoup de travail sur les fils 636 00:26:39,516 --> 00:26:41,476 à la télévision, au théâtre et au cinéma, 637 00:26:41,601 --> 00:26:42,643 et j'obtiens un vrai en tirer des frissons. 638 00:26:42,644 --> 00:26:43,812 Jonathan : Tu es comme un chat ; 639 00:26:43,937 --> 00:26:46,814 un très, très agile avec un grand équilibre. 640 00:26:46,815 --> 00:26:49,275 C'est le manuel d'Alan Carr. 641 00:26:49,401 --> 00:26:50,735 Il me copie. 642 00:26:53,613 --> 00:26:55,823 500 £ ajoutés. 643 00:26:55,824 --> 00:26:56,950 Bien joué. 644 00:26:57,075 --> 00:26:58,995 Jonathan : Lentement maintenant, ça va devenir plus bancal. 645 00:26:59,119 --> 00:27:00,869 Waouh ! 646 00:27:00,870 --> 00:27:04,165 Jonathan : Et maintenant, lentement. 647 00:27:04,290 --> 00:27:05,332 Parfait! 648 00:27:05,333 --> 00:27:08,252 Bien joué. 649 00:27:08,253 --> 00:27:12,548 C'était comme s'il ne l'avait même pas fait touché le pont. 650 00:27:12,549 --> 00:27:13,924 Ça n'a pas bougé. 651 00:27:13,925 --> 00:27:17,553 Il était tellement élégant et doux. 652 00:27:17,554 --> 00:27:20,055 1 000 £ ajoutés. 653 00:27:20,056 --> 00:27:22,017 Oh, mon Dieu, tu vas très bien. 654 00:27:22,142 --> 00:27:24,561 Je n'avais pas vraiment besoin de le faire rien de difficile du tout. 655 00:27:24,686 --> 00:27:26,312 Je dois juste rester debout sur une petite plateforme 656 00:27:26,438 --> 00:27:28,147 et regarder quelqu'un faire le dur travail, 657 00:27:28,148 --> 00:27:30,483 quel genre de chose j'aime vivre ces jours-ci. 658 00:27:30,608 --> 00:27:32,027 Claudie : Prenez le sac. 659 00:27:32,152 --> 00:27:33,862 1 500 £ ajoutés. 660 00:27:33,987 --> 00:27:35,780 Il essaie maintenant pour obtenir le sac de bouclier. 661 00:27:38,658 --> 00:27:40,868 Waouh. Bien joué! 662 00:27:40,869 --> 00:27:42,328 2 000 £. 663 00:27:42,454 --> 00:27:45,498 Okay, je ferais mieux d'attraper ça maintenant. 664 00:27:45,623 --> 00:27:47,291 Ah ! - Ouais! 665 00:27:47,292 --> 00:27:49,044 Ouais! 666 00:27:49,169 --> 00:27:52,047 2 500 £ ajoutés ! 667 00:27:52,172 --> 00:27:52,922 Waouh ! 668 00:27:52,923 --> 00:27:54,215 Jonathan : Ouais, adorable. 669 00:27:54,340 --> 00:27:55,632 Pseudonyme : Waouh ! 670 00:27:55,633 --> 00:27:58,219 Oh, regarde comme il est mignon qui pend là. 671 00:27:58,345 --> 00:27:59,470 J'adore les hauteurs. 672 00:27:59,471 --> 00:28:00,721 Ne vous méprenez pas, ce n'était pas facile. 673 00:28:00,722 --> 00:28:02,973 C'était difficile à faire l'équilibre sur le pont, 674 00:28:02,974 --> 00:28:04,516 mais c'était... ouais, c'était passionnant. 675 00:28:04,517 --> 00:28:05,894 J'ai vraiment apprécié. 676 00:28:06,019 --> 00:28:08,146 Claudia : Mais Jonathan maintenant a une grande décision à prendre. 677 00:28:10,440 --> 00:28:11,733 Oh. 678 00:28:11,858 --> 00:28:14,610 Oh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, remets ça ! 679 00:28:14,611 --> 00:28:15,652 Remettez-le ! 680 00:28:15,653 --> 00:28:17,321 Mon visage est remplacé. 681 00:28:17,322 --> 00:28:18,655 C'est ça le showbiz. 682 00:28:18,656 --> 00:28:20,867 Tu sais, une minute tu es à la une des journaux 683 00:28:20,992 --> 00:28:23,203 et puis tu es, tu sais, papier fish and chips. 684 00:28:25,455 --> 00:28:26,455 Oh! 685 00:28:26,456 --> 00:28:27,540 Il t'a mis. 686 00:28:27,665 --> 00:28:29,333 Vous êtes protégé, Nick. 687 00:28:29,334 --> 00:28:32,420 C'était très facile pour moi de mettre Nick est là parce que je viens de copier 688 00:28:32,545 --> 00:28:33,754 ce qu'un fidèle avait fait. 689 00:28:33,755 --> 00:28:35,714 Et Kate avait fait quoi ils ont tous fait... 690 00:28:35,715 --> 00:28:37,216 une très mauvaise tactique, je pense... 691 00:28:37,217 --> 00:28:39,552 ce qui n'est pas pour jouer pour les boucliers personnellement, 692 00:28:39,678 --> 00:28:41,238 mais les traiter comme une sorte de, comme, 693 00:28:41,346 --> 00:28:43,472 système d'honneur que nous sommes tout cela est vraiment poli. 694 00:28:43,473 --> 00:28:45,100 D'accord. 695 00:28:45,225 --> 00:28:46,225 Célia. 696 00:28:47,519 --> 00:28:48,519 Chat. 697 00:28:50,063 --> 00:28:50,855 Quelle équipe ! 698 00:28:50,856 --> 00:28:52,314 Je veux traverser le pont. 699 00:28:52,315 --> 00:28:53,315 Célia : Parfait. 700 00:28:57,404 --> 00:28:59,990 Oh mon Dieu. 701 00:29:00,115 --> 00:29:01,282 C'était tellement effrayant. 702 00:29:01,408 --> 00:29:04,619 Pour commencer, je ne pensais pas que j'étais je vais monter sur le pont. 703 00:29:04,744 --> 00:29:07,330 Quand je l'ai regardé, Je ne pensais vraiment pas 704 00:29:07,455 --> 00:29:10,458 J'allais m'en sortir. 705 00:29:10,583 --> 00:29:13,378 Claudia : Deux paires sont parties complètement avec succès. 706 00:29:13,503 --> 00:29:15,422 Vous avez ajouté 5 000 £ au pot. 707 00:29:15,547 --> 00:29:16,547 Brillant. 708 00:29:16,548 --> 00:29:19,633 C'est maintenant l'heure de Cat et Celia. 709 00:29:19,634 --> 00:29:20,635 Bonne chance, Cat, chérie. 710 00:29:20,760 --> 00:29:21,720 Bonne chance, Cat. 711 00:29:21,721 --> 00:29:24,597 Chat, traverse ce pont. 712 00:29:24,723 --> 00:29:26,015 En fait, c'est bien, c'est en fait bien. 713 00:29:26,016 --> 00:29:26,891 Nous allons si bien. 714 00:29:26,892 --> 00:29:28,059 C'est littéralement bien. 715 00:29:29,728 --> 00:29:30,937 Célia : Tu as ça, Cat. 716 00:29:32,772 --> 00:29:33,940 Tout va bien. 717 00:29:34,065 --> 00:29:35,691 Quel est mon problème ? D'accord, d'accord. 718 00:29:35,692 --> 00:29:38,653 Célia : Nous sommes juste derrière vous. 719 00:29:38,778 --> 00:29:39,903 Je ne voulais juste pas être la personne 720 00:29:39,904 --> 00:29:41,655 ça n'a pas eu lieu à travers le pont, 721 00:29:41,656 --> 00:29:43,866 parce que je serais vraiment gêné. 722 00:29:43,867 --> 00:29:47,745 Oui! Et voilà ! 723 00:29:47,746 --> 00:29:49,026 Tout va bien, nous allons littéralement bien. 724 00:29:49,080 --> 00:29:50,581 En fait, c'est bien, c'est en fait bien. 725 00:29:50,582 --> 00:29:52,041 Bien joué. 726 00:29:52,042 --> 00:29:53,584 En fait, c'est bien, c'est en fait bien. 727 00:29:53,585 --> 00:29:54,626 En fait, c'est bien. 728 00:29:54,627 --> 00:29:57,297 Célia : Des petits pas. 729 00:29:58,381 --> 00:29:59,215 C'est bon. C'est bon. 730 00:29:59,216 --> 00:30:00,841 Crie, laisse sortir. Laissez-le sortir. 731 00:30:00,842 --> 00:30:02,634 D'accord. 732 00:30:02,635 --> 00:30:04,178 Si vous le pouvez, soyez plus en phase. 733 00:30:04,179 --> 00:30:05,220 ♪ Ah ♪ 734 00:30:05,221 --> 00:30:06,264 - Mieux. - Et voilà. 735 00:30:08,308 --> 00:30:10,934 C'est raide et puis ça deviendra plus plat. 736 00:30:10,935 --> 00:30:11,935 C'est un moment horrible. 737 00:30:11,978 --> 00:30:13,772 Arrêtez de parler de raide. 738 00:30:13,897 --> 00:30:16,440 Mais je pense que le premier morceau ça a l'air vraiment effrayant. 739 00:30:16,441 --> 00:30:18,193 Ouais, eh bien, ne le dis pas. 740 00:30:19,986 --> 00:30:22,697 Peut-être chercher un tout petit peu, chérie. 741 00:30:22,822 --> 00:30:24,114 C'est bien. 742 00:30:24,115 --> 00:30:26,950 Et utilise tes bras pour vous équilibrer. 743 00:30:26,951 --> 00:30:28,161 Mes jambes ensanglantées continuent de trembler 744 00:30:28,286 --> 00:30:30,412 et c'est du rachitisme tout ce stupide pont ! 745 00:30:30,413 --> 00:30:32,665 C'est une nouvelle facette de Cat, Je vais être honnête. 746 00:30:32,791 --> 00:30:35,918 Mais tu sais, c'est ça doit être terrifiant. 747 00:30:35,919 --> 00:30:36,960 Waouh ! Whoo-hoo ! 748 00:30:36,961 --> 00:30:38,212 Mes jambes n'arrêtent pas de trembler ! 749 00:30:38,213 --> 00:30:40,631 Chat : C'était très effrayant être sur ce pont. 750 00:30:40,632 --> 00:30:42,509 Je ne voulais juste pas en tomber. 751 00:30:42,634 --> 00:30:45,720 Je ne voulais juste pas tomber, donc j'ai dû juste garder 752 00:30:45,845 --> 00:30:47,722 j'essaie de retrouver mon équilibre et continuez à respirer. 753 00:30:47,847 --> 00:30:49,265 Comment as-tu fait ça, Nick ? 754 00:30:49,391 --> 00:30:50,266 Et moi? 755 00:30:50,266 --> 00:30:51,142 Je l'ai fait aussi ! 756 00:30:51,143 --> 00:30:53,268 Comment as-tu fait ça, Alan et Nick ? 757 00:30:53,269 --> 00:30:54,354 Alain : Merci. 758 00:30:54,479 --> 00:30:55,854 Prends la jambe droite... 759 00:30:55,855 --> 00:30:57,399 Un grand pas en avant. 760 00:30:57,524 --> 00:31:00,068 C'est ça! C'est ça. 761 00:31:00,193 --> 00:31:04,863 Oui! Vous l'avez fait ! 762 00:31:04,864 --> 00:31:08,826 je pense que c'est bien avec tes jambes écartées comme ça. 763 00:31:08,827 --> 00:31:12,329 Alan : Celia, comme certains PE professeur des années 60, 764 00:31:12,330 --> 00:31:17,084 une école pour filles, des armes dehors, Chat, jambes sur les hanches, 765 00:31:17,085 --> 00:31:20,213 et puis tu regarderais à travers à Cat et elle serait comme... 766 00:31:20,338 --> 00:31:21,338 ah ! 767 00:31:23,550 --> 00:31:24,551 500 £ ! 768 00:31:24,676 --> 00:31:25,760 Oui! 769 00:31:25,885 --> 00:31:30,265 500 £ ajoutés. 770 00:31:30,390 --> 00:31:31,932 Ah ! 771 00:31:31,933 --> 00:31:33,813 Tu vas bien, tu es très bien, tu vas bien. 772 00:31:33,852 --> 00:31:34,686 Tu es si proche. 773 00:31:34,687 --> 00:31:35,687 Prenez votre temps. 774 00:31:36,896 --> 00:31:38,564 Célia : Tu vas bien. 775 00:31:38,565 --> 00:31:40,233 Je suis un adulte, je suis un adulte. 776 00:31:40,358 --> 00:31:43,736 Mais tu es un athlète comme eh bien, Cat, tu adores ça ! 777 00:31:43,737 --> 00:31:46,196 Je l'aime! 778 00:31:46,197 --> 00:31:47,656 Oh non, oh non. 779 00:31:47,657 --> 00:31:49,491 Allez, tu as ça. 780 00:31:49,492 --> 00:31:51,286 Oui! 781 00:31:51,411 --> 00:31:53,663 Waouh ! 782 00:31:53,788 --> 00:31:54,622 Ah ! 783 00:31:54,623 --> 00:31:55,706 Alain : Ah ! 784 00:31:55,707 --> 00:31:57,166 Ne dites pas « oh » ! 785 00:31:57,167 --> 00:31:58,167 Ouais! 1 000 £ ! 786 00:31:58,168 --> 00:31:59,044 Ouais! 787 00:31:59,045 --> 00:32:02,130 Cat est arrivé à mi-chemin, et puis le 788 00:32:02,255 --> 00:32:07,801 bâtir la confiance jusqu'au bout, et évidemment beaucoup de ça 789 00:32:07,802 --> 00:32:10,012 C'était à Celia de donner des mots d'encouragement. 790 00:32:10,013 --> 00:32:12,014 Tu as ça, Cat. 791 00:32:12,015 --> 00:32:16,101 1 500 £ ! Tellement fier de toi. 792 00:32:16,102 --> 00:32:18,687 Vous vous en sortez si bien. 793 00:32:18,688 --> 00:32:19,688 Oui! 794 00:32:19,689 --> 00:32:20,773 Oh! 795 00:32:20,774 --> 00:32:22,733 Oh mon Dieu! 796 00:32:22,734 --> 00:32:23,777 Allez! 797 00:32:23,902 --> 00:32:25,110 Allez, Chat ! 798 00:32:25,111 --> 00:32:28,073 Mets ton pied sur le rouge et l'argent est en sécurité. 799 00:32:30,784 --> 00:32:31,743 Claudie : 2 000 £ ! 800 00:32:31,744 --> 00:32:32,786 Ouais! 801 00:32:32,911 --> 00:32:33,870 Prête, Célia ? 802 00:32:33,871 --> 00:32:35,204 Oui chérie. 803 00:32:35,205 --> 00:32:36,039 Ouais! 804 00:32:36,040 --> 00:32:37,915 Bravo Célia. 805 00:32:37,916 --> 00:32:39,792 Tu étais incroyable ! 806 00:32:39,793 --> 00:32:44,296 Vous l'avez fait et vous avez adoré ! 807 00:32:44,297 --> 00:32:45,340 Bravo, toi ! 808 00:32:45,465 --> 00:32:46,632 Je pourrais pleurer. 809 00:32:46,633 --> 00:32:48,550 J'étais très, très fier de Cat. 810 00:32:48,551 --> 00:32:52,514 En fait, j'étais plutôt ravi être en partenariat avec elle 811 00:32:52,639 --> 00:32:54,474 parce que je savais qu'elle serait bonne. 812 00:32:54,599 --> 00:32:55,475 Désolé, Nick. 813 00:32:55,600 --> 00:32:57,352 Oh! 814 00:32:57,477 --> 00:32:59,521 Ça doit l'être, n'est-ce pas ? 815 00:32:59,646 --> 00:33:02,315 Oh! Ouais! 816 00:33:02,440 --> 00:33:04,818 En fait... 817 00:33:04,943 --> 00:33:06,611 Alain : Non, non ! 818 00:33:11,157 --> 00:33:15,786 D'accord, Joe et David, qui va faire quoi ? 819 00:33:15,787 --> 00:33:17,539 De quoi as-tu envie ? 820 00:33:17,664 --> 00:33:19,206 Je vais le faire, ouais. 821 00:33:19,207 --> 00:33:21,501 Vous traversez et, David, tu attrapes. 822 00:33:23,670 --> 00:33:27,007 OK, Joe, traverse le pont. 823 00:33:28,967 --> 00:33:30,447 Eh bien, ça a baissé un peu, non ? 824 00:33:34,973 --> 00:33:36,015 Oh, regarde ça. 825 00:33:36,016 --> 00:33:38,184 J'aime la technique. 826 00:33:40,979 --> 00:33:43,815 Nous ne pouvons même pas le faire quand nous ne sommes pas sur le pont. 827 00:33:45,025 --> 00:33:46,483 Genoux fléchis, bras tendus. 828 00:33:46,484 --> 00:33:49,779 Il a le rire. Il a le rire. 829 00:33:51,323 --> 00:33:53,907 Joe : Je commençais à devenir un peu nerveux. 830 00:33:53,908 --> 00:33:56,618 Je suis un peu lourd, et l'équilibre n'est pas 831 00:33:56,619 --> 00:33:59,455 vraiment mon point fort. 832 00:33:59,456 --> 00:34:00,789 Allez. 833 00:34:00,790 --> 00:34:02,791 Prenez votre temps. 834 00:34:02,792 --> 00:34:03,877 Oui! 835 00:34:04,878 --> 00:34:06,254 Bien joué. 836 00:34:06,379 --> 00:34:08,505 Génial, Joe. Brillant. 837 00:34:08,506 --> 00:34:09,506 Merci, David. 838 00:34:09,507 --> 00:34:10,549 Oui, Joe ! 839 00:34:10,550 --> 00:34:11,551 Il est courbé. 840 00:34:11,676 --> 00:34:12,718 Oui, vous l'avez fait. 841 00:34:12,719 --> 00:34:13,886 Oui! Allez, Joe ! 842 00:34:13,887 --> 00:34:14,887 Regardez-le ! 843 00:34:14,888 --> 00:34:15,888 Se concentrer. 844 00:34:15,889 --> 00:34:16,890 C'est vraiment bancal 845 00:34:17,015 --> 00:34:17,849 au milieu. 846 00:34:17,849 --> 00:34:18,808 Oh, oh, oh, oh ! 847 00:34:18,809 --> 00:34:19,850 Joe ! 848 00:34:19,851 --> 00:34:21,227 j'espérais que 849 00:34:21,353 --> 00:34:23,104 Joe tomberait, non seulement parce que ce serait 850 00:34:23,229 --> 00:34:24,481 être assez drôle à regarder... 851 00:34:25,357 --> 00:34:27,108 mais ça aurait voulu dire que 852 00:34:27,233 --> 00:34:29,194 Cat s'accrocherait au bouclier. 853 00:34:30,320 --> 00:34:31,196 Ouais! 854 00:34:31,197 --> 00:34:32,988 Claudia : 1 000 livres ajoutées. 855 00:34:32,989 --> 00:34:36,409 Jonathan : Je ne peux pas croire il est arrivé jusqu'ici. 856 00:34:36,534 --> 00:34:40,454 David : Prends ton temps, lentement baissez-vous, restez concentré. 857 00:34:40,455 --> 00:34:41,580 Ooh, oui. 858 00:34:41,581 --> 00:34:42,791 Génial, bravo. 859 00:34:42,916 --> 00:34:46,669 David, tu es vraiment, comme une énergie apaisante pour moi. 860 00:34:46,670 --> 00:34:49,046 Et j'apprécie beaucoup. 861 00:34:49,047 --> 00:34:50,214 Prenez votre temps. 862 00:34:50,215 --> 00:34:52,841 Attention, attention, attention. 863 00:34:52,842 --> 00:34:55,511 Oh, c'est mauvais. 864 00:34:55,512 --> 00:34:57,221 Claudie : 1 500 £. 865 00:34:57,222 --> 00:34:58,014 Prudent. 866 00:34:58,015 --> 00:34:59,974 Presque là. 867 00:35:00,100 --> 00:35:01,308 Oui! 868 00:35:01,309 --> 00:35:02,602 Bien joué. 869 00:35:02,727 --> 00:35:04,646 Oui! 2 000 £ ! 870 00:35:04,771 --> 00:35:08,774 Oui, David, je l'ai attrapé ! 871 00:35:08,775 --> 00:35:10,819 Bien joué. 872 00:35:10,944 --> 00:35:11,820 Bon! 873 00:35:11,821 --> 00:35:12,861 10 000 £. 874 00:35:12,862 --> 00:35:15,156 Waouh ! 875 00:35:15,281 --> 00:35:18,200 David : Joe a fait un travail brillant et il l'a fait avec tout 876 00:35:18,201 --> 00:35:19,785 de son humour normal. 877 00:35:19,786 --> 00:35:23,456 Chat, tu es actuellement protégé du meurtre de ce soir. 878 00:35:23,581 --> 00:35:24,416 Oui. 879 00:35:24,417 --> 00:35:29,003 C'est à David qui obtient le bouclier. 880 00:35:29,129 --> 00:35:29,963 Waouh, intéressant. 881 00:35:30,088 --> 00:35:32,423 Que va-t-il faire ? 882 00:35:32,424 --> 00:35:33,424 Désolé. 883 00:35:33,425 --> 00:35:34,509 Condamner. 884 00:35:34,634 --> 00:35:35,634 Oh, il s'en va. 885 00:35:35,677 --> 00:35:39,221 Il peut mettre n'importe qui, y compris lui-même. 886 00:35:39,222 --> 00:35:40,098 Oh! 887 00:35:40,099 --> 00:35:41,641 C'est la bonne décision. 888 00:35:41,766 --> 00:35:43,767 Il le faut. 889 00:35:43,768 --> 00:35:46,895 J'ai hâte d'avoir le bouclier à ce stade du jeu. 890 00:35:46,896 --> 00:35:49,648 Les chances d'obtenir les assassinés sont plus nombreux que jamais, 891 00:35:49,649 --> 00:35:53,235 donc je vais dormir tranquille avec le bouclier ce soir. 892 00:35:53,236 --> 00:35:54,445 Joueurs, félicitations. 893 00:35:54,446 --> 00:35:59,325 Vous avez ajouté 10 000 £ au fonds du prix. 894 00:35:59,326 --> 00:36:03,078 Alors, aujourd'hui, tu s'attaqua au pont. 895 00:36:03,079 --> 00:36:07,082 Ensuite, il faut s'attaquer à la table ronde, 896 00:36:07,083 --> 00:36:09,293 où l'un de vous sera banni. 897 00:36:09,294 --> 00:36:11,420 Je te reverrai au château. 898 00:36:11,421 --> 00:36:13,298 Bravo les gars. 899 00:36:19,763 --> 00:36:22,682 Celia : Nous ne pouvions que souhaiter à chacun autre bien sur cette mission. 900 00:36:22,807 --> 00:36:23,641 C'est ce qui est génial. 901 00:36:23,642 --> 00:36:25,018 Ouais. 902 00:36:25,143 --> 00:36:27,603 C'est la grande chose, mais c'est aussi notre plus grand 903 00:36:27,604 --> 00:36:28,438 chute, Célia. 904 00:36:28,439 --> 00:36:30,398 Célia : Je sais, je sais, je sais. 905 00:36:30,523 --> 00:36:32,691 Parce que nous semblons avoir été si fortement lié 906 00:36:32,692 --> 00:36:34,985 que nous sommes alors tellement confus qu'en fait... 907 00:36:34,986 --> 00:36:36,696 Et à chaque mission ça devient pire. 908 00:36:38,323 --> 00:36:39,990 Eh bien, Joe M a un bouclier. 909 00:36:39,991 --> 00:36:42,034 Je sais, je voulais tue-le ce soir. 910 00:36:42,035 --> 00:36:43,660 Qu'allons-nous faire ? 911 00:36:43,661 --> 00:36:46,539 Cela veut dire qu'il va venir pour Jonathan, cette table ronde, 912 00:36:46,664 --> 00:36:49,124 et demain table ronde il va venir pour moi. 913 00:36:49,125 --> 00:36:50,834 Il n'a pas dit ça il pense que c'est toi, 914 00:36:50,835 --> 00:36:53,170 mais il dit : "Nous avons besoin regarder tout le monde." 915 00:36:53,171 --> 00:36:55,672 Ce serait très difficile pour nous trois 916 00:36:55,673 --> 00:36:56,674 pour pouvoir obtenir... 917 00:36:56,675 --> 00:36:57,716 Ouais. 918 00:36:57,717 --> 00:36:58,718 Jusqu'au bout. 919 00:36:58,843 --> 00:37:00,095 Ouais. Ouais. 920 00:37:00,220 --> 00:37:01,387 Parce qu'ils ont faim et ils vont 921 00:37:01,388 --> 00:37:03,222 commence à regarder les gens ils n'ont jamais regardé. 922 00:37:03,223 --> 00:37:04,724 Alain : Je pense que les gants sont enlevés. 923 00:37:14,150 --> 00:37:16,068 C'est des lasagnes ? 924 00:37:16,069 --> 00:37:17,319 Oh, adorable. 925 00:37:17,320 --> 00:37:19,906 Honnêtement. Regardez ça. 926 00:37:22,534 --> 00:37:24,910 je pense qu'ils jouent le jeu du chaos. 927 00:37:24,911 --> 00:37:25,829 Kate : Les traîtres ? 928 00:37:25,830 --> 00:37:26,912 Ouais. 929 00:37:26,913 --> 00:37:28,956 C'est ce que nous je ne les ai pas trouvés. 930 00:37:28,957 --> 00:37:30,874 Je pense que c'est qu'ils l'ont fait parti au hasard. 931 00:37:30,875 --> 00:37:31,959 Ouais. 932 00:37:31,960 --> 00:37:33,669 Il n'y a ni rime ni raison. 933 00:37:33,670 --> 00:37:34,795 C'est une question difficile. 934 00:37:34,796 --> 00:37:37,965 Ce qui me fait rire, je suis ne parle pas à contrecœur, 935 00:37:37,966 --> 00:37:41,260 David, il a tout ça théories, mais où sont les noms ? 936 00:37:41,261 --> 00:37:42,594 Il ne cite jamais de noms. 937 00:37:42,595 --> 00:37:45,180 Jonathan : Je pourrais y aller avec David ce soir. 938 00:37:45,181 --> 00:37:48,435 David est celui que je suis le plus méfiant. 939 00:37:53,314 --> 00:37:55,357 Nick : Je veux juste avoir survécu assez longtemps 940 00:37:55,358 --> 00:37:57,026 voir un plateau à emporter, au moins. 941 00:37:57,027 --> 00:37:58,444 Ouais. 942 00:37:58,445 --> 00:38:00,822 Je pense que David va amène-moi à table. 943 00:38:00,947 --> 00:38:02,531 Joe : Je sais que tu es inquiet, mais il n'y a rien 944 00:38:02,532 --> 00:38:04,784 s'en inquiéter prendre feu à ton nom. 945 00:38:04,909 --> 00:38:07,454 Je ne sais pas, parce que je ne l'ai pas fait soupçonnait en fait David, 946 00:38:07,579 --> 00:38:10,581 mais parce qu'il a été j'en parle un peu, 947 00:38:10,582 --> 00:38:12,792 Je me dis : "Oh, David, laisse-le se reposer." 948 00:38:21,259 --> 00:38:23,059 Comment te sens-tu, David ? Est-ce que ça va ? 949 00:38:23,136 --> 00:38:24,346 Complètement confus. 950 00:38:24,471 --> 00:38:26,071 Je sais. Je pense que nous sommes tout cela est un peu confus. 951 00:38:26,097 --> 00:38:30,476 On dirait le nom de Jonathan est un peu mentionné. 952 00:38:30,477 --> 00:38:33,479 Je pense que nous avons passé un beaucoup de temps sans parler 953 00:38:33,480 --> 00:38:36,191 à propos de ce qui s'est passé autour de la table ronde. 954 00:38:36,316 --> 00:38:37,775 Ouais. Je ne parle pas de ce qui s'est passé. 955 00:38:37,776 --> 00:38:39,109 Ouais, nous parlons beaucoup sur les théories. 956 00:38:39,110 --> 00:38:41,236 En fait, c'est vrai, et nos théories ne sont jamais justes. 957 00:38:41,237 --> 00:38:42,781 Ouais. 958 00:38:45,825 --> 00:38:49,245 Comment te sens-tu à propos de la table ronde ? 959 00:38:49,371 --> 00:38:53,040 Je vais essayer de m'en tenir à ma pensée initiale. 960 00:38:53,041 --> 00:38:54,083 Jonathan. 961 00:38:54,084 --> 00:38:55,459 Je fais. 962 00:38:55,460 --> 00:38:59,172 Je pensais que c'était lui avec le plus d'audace. 963 00:38:59,297 --> 00:39:01,799 Mm. Et je pense toujours ça, naturellement. 964 00:39:01,800 --> 00:39:04,886 J'ai un chemin entre les deux et j'y retourne. 965 00:39:05,011 --> 00:39:06,428 Ouais. Je viens de... 966 00:39:06,429 --> 00:39:09,681 Si on se débarrasse autre chose... 967 00:39:09,682 --> 00:39:12,227 Je ne suis pas sûr que nous ayons j'ai eu une autre chance. 968 00:39:12,352 --> 00:39:14,521 Je pense que c'est ce soir. 969 00:39:14,646 --> 00:39:19,316 Mais j'ai peur maintenant, en supposant que tu sois un traître, 970 00:39:19,317 --> 00:39:22,361 tu pourrais avertir ton autre amis avec qui j'allais 971 00:39:22,362 --> 00:39:23,612 voter pour Jonathan. 972 00:39:23,613 --> 00:39:25,531 C'est ce qui m'inquiète. 973 00:39:25,532 --> 00:39:27,742 Et peut-être que je j'aurais dû dire... 974 00:39:27,867 --> 00:39:29,077 Vous pouvez me faire confiance. 975 00:39:29,202 --> 00:39:30,120 Puis-je? 976 00:39:30,121 --> 00:39:31,203 Oh, tu peux ! 977 00:39:31,204 --> 00:39:32,872 Mais puis-je, cependant ? 978 00:39:32,998 --> 00:39:34,665 Oh, nous sommes arrivés jusqu'ici ! 979 00:39:34,666 --> 00:39:37,835 Je sais et j'adore toi, mais, Alan... 980 00:39:37,836 --> 00:39:40,422 Quoi ? 981 00:39:40,547 --> 00:39:41,630 Vous êtes... très intelligent. 982 00:39:41,631 --> 00:39:43,048 Oh mon Dieu ! 983 00:39:43,049 --> 00:39:44,426 Très intelligent. 984 00:39:44,551 --> 00:39:46,093 Eh bien non, je suis... 985 00:39:46,094 --> 00:39:49,264 je peux te dire maintenant, je suis un fidèle. 986 00:39:49,389 --> 00:39:51,307 Eh bien, vous êtes obligé de le dire. 987 00:39:52,350 --> 00:39:54,102 Pourquoi est-ce que je m'en soucie ? 988 00:39:55,770 --> 00:39:58,090 Je ne sais pas pourquoi Celia un coup me soupçonne. 989 00:39:58,189 --> 00:39:59,469 Elle n’a jamais été méfiante. 990 00:39:59,524 --> 00:40:00,774 Elle avait l'habitude, comme une belle conversation, 991 00:40:00,775 --> 00:40:03,360 et elle me faisait un clin d'œil et dis: "Oh, Alan, je sais 992 00:40:03,361 --> 00:40:05,154 tu es un fidèle." 993 00:40:05,155 --> 00:40:09,576 Et maintenant, elle est comme, larguer la bombe T. 994 00:40:11,703 --> 00:40:13,996 Jonathan : On devrait parler de jeux, c'est la dernière chance 995 00:40:13,997 --> 00:40:15,330 nous obtenons avant d'entrer. 996 00:40:15,331 --> 00:40:16,624 Quelqu'un a changé d'avis ? 997 00:40:16,750 --> 00:40:18,250 Quelqu'un veut dire qui ils pensent ? 998 00:40:18,251 --> 00:40:19,252 N'importe qui préférerait... 999 00:40:19,377 --> 00:40:20,962 J'aimerais jouer un tour et 1000 00:40:21,087 --> 00:40:22,005 essayer de confondre quelqu'un ? 1001 00:40:22,006 --> 00:40:23,923 J'ai l'impression que David est je me méfie toujours 1002 00:40:24,049 --> 00:40:25,674 suggérant que nous devrions randomiser les groupes. 1003 00:40:25,675 --> 00:40:27,676 Est-ce qu'il te demandait plus à ce sujet ? 1004 00:40:27,677 --> 00:40:28,595 Ouais, il l'était. 1005 00:40:28,596 --> 00:40:30,220 Et c'est assez juste, une idée. 1006 00:40:30,221 --> 00:40:31,306 C'était suspect. 1007 00:40:31,431 --> 00:40:33,475 Je pense que David est toujours méfiant à mon égard. 1008 00:40:33,600 --> 00:40:36,227 Je pense que tu l'es peut-être encore méfiant à mon égard, Nick. 1009 00:40:36,353 --> 00:40:40,147 Je vais être honnête, j'ai juste j'ai l'impression qu'il est grand ouvert maintenant. 1010 00:40:40,148 --> 00:40:42,108 Je ne vois pas Célia. 1011 00:40:42,233 --> 00:40:43,610 Ça pourrait être Alan. 1012 00:40:45,028 --> 00:40:47,571 Parce que nous avons tous détourné le regard l'affaire Paloma très rapidement. 1013 00:40:47,572 --> 00:40:49,657 Donc ça pourrait être Alan. 1014 00:40:49,783 --> 00:40:53,661 Tu m'as rendu nerveux maintenant à propos d'Alan. 1015 00:40:53,787 --> 00:40:56,580 Hier soir, je suis allé, "Oh, Alan, tu dormiras bien." 1016 00:40:56,581 --> 00:40:59,166 Et il s'est retourné et il était comme, 1017 00:40:59,167 --> 00:41:00,293 "Quoi ? Pourquoi ?" Et je suis allé, 1018 00:41:00,418 --> 00:41:01,835 "Parce que tu as un bouclier." 1019 00:41:01,836 --> 00:41:03,087 Il a dit : « Vraiment ? 1020 00:41:03,088 --> 00:41:04,338 Oh ouais. 1021 00:41:04,339 --> 00:41:06,508 Et maintenant je pense, "A-t-il oublié parce que 1022 00:41:06,633 --> 00:41:08,133 il n'en a pas besoin ?" 1023 00:41:08,134 --> 00:41:11,762 Mais en tant que fidèle, je ne voudrais pas oublie si j'ai un bouclier. 1024 00:41:11,763 --> 00:41:14,056 Ouais. Je suis comme, "Bien, je suis réglé." 1025 00:41:14,057 --> 00:41:16,809 Je suis toujours là, Cat est toujours ici, Alan est toujours là. 1026 00:41:16,810 --> 00:41:19,019 Nous jouons à cela comme un équipe, mais nous devons 1027 00:41:19,020 --> 00:41:21,230 mentionner les uns les autres des noms, sinon nous viendrons 1028 00:41:21,231 --> 00:41:22,816 sous suspicion. 1029 00:41:22,941 --> 00:41:24,274 C'est très difficile. 1030 00:41:24,275 --> 00:41:26,777 Ils sont tous très penseurs indépendants. 1031 00:41:26,778 --> 00:41:29,322 Je pense que ce soir nous sommes je vais voir des gens partir 1032 00:41:29,447 --> 00:41:31,282 bien plus avec leur instinct. 1033 00:41:34,619 --> 00:41:37,163 Claudia : Les joueurs sont sur le point de 1034 00:41:37,288 --> 00:41:38,789 entrez dans la table ronde. 1035 00:41:38,790 --> 00:41:42,167 Avec cinq défaites de retard eux, ils sont désespérés 1036 00:41:42,168 --> 00:41:43,837 pour attraper un traître. 1037 00:41:43,962 --> 00:41:45,880 Alors, qui va intervenir ? 1038 00:41:46,005 --> 00:41:47,424 Qui prendra le contrôle ? 1039 00:41:47,549 --> 00:41:49,508 Qui mènera la chasse ? 1040 00:41:49,509 --> 00:41:51,553 Nous sommes sur le point de le découvrir. 1041 00:41:55,432 --> 00:41:57,349 Ce soir, nous avons rien à perdre. 1042 00:41:57,350 --> 00:42:01,563 Jetez la prudence au vent et attrapez-vous un traître. 1043 00:42:01,688 --> 00:42:04,690 je pars en ronde table aux émotions mitigées, 1044 00:42:04,691 --> 00:42:08,069 Le nom de Jonathan est sur toutes les lèvres. 1045 00:42:08,194 --> 00:42:11,531 Alan : Moi, lui et Cat avons été des traîtres depuis toujours. 1046 00:42:11,656 --> 00:42:15,577 Mais je ne sais tout simplement pas ce que je vais faire. 1047 00:42:15,702 --> 00:42:17,245 Ce soir, nous avons pour avoir un traître. 1048 00:42:17,370 --> 00:42:19,955 Nous le devons à tous les fidèles qui a été assassiné, 1049 00:42:19,956 --> 00:42:21,249 été banni avant nous. 1050 00:42:21,374 --> 00:42:22,708 Nous devons vraiment bien faire les choses. 1051 00:42:22,709 --> 00:42:26,171 Nous sommes à deux jours de la finale, donc nous devons le faire. 1052 00:42:28,506 --> 00:42:31,300 Ont-ils enfin eu mon numéro ? 1053 00:42:31,301 --> 00:42:33,762 Mais je suis déjà venu ici. 1054 00:42:33,887 --> 00:42:36,806 Est-ce que je suis juste inutilement inquiet pour quelque chose ? 1055 00:42:36,931 --> 00:42:40,560 Ai-je une chance de survivre ? 1056 00:42:46,483 --> 00:42:50,569 Joueurs, bon retour à la Table Ronde. 1057 00:42:50,570 --> 00:42:55,617 Aujourd'hui, vous avez ajouté 10 000 £ au pot. 1058 00:42:55,742 --> 00:43:03,742 Votre cagnotte actuelle le total est alors de 53 500 £. 1059 00:43:03,875 --> 00:43:09,464 Fidèle, jusqu'ici les traîtres ont échappé à un meurtre. 1060 00:43:09,589 --> 00:43:16,470 Dans cette pièce, en ce moment, vous pouvez changer cela. 1061 00:43:16,471 --> 00:43:19,391 La parole est à vous. 1062 00:43:23,395 --> 00:43:25,604 Bon, je vais commencer. 1063 00:43:25,605 --> 00:43:29,442 je vais partager le noms que j'ai entendus. 1064 00:43:29,567 --> 00:43:32,153 Je t'ai entendu, Jonathan. 1065 00:43:32,278 --> 00:43:34,614 Je t'ai entendu, David. 1066 00:43:34,739 --> 00:43:36,449 J'ai un peu entendu parler de Nick. 1067 00:43:36,574 --> 00:43:38,284 Je ne pense pas que ce soit toi, Nick. 1068 00:43:38,410 --> 00:43:40,120 J'ai aussi entendu mon nom. 1069 00:43:40,245 --> 00:43:42,998 Alors, je ne sais pas si tu je veux commencer par dire, 1070 00:43:43,123 --> 00:43:45,959 "Si quelqu'un pense que c'est moi, pour que je puisse répondre à cela," 1071 00:43:46,084 --> 00:43:48,962 avant de regarder le d'autres noms que nous avons entendus. 1072 00:43:49,087 --> 00:43:52,840 Je me méfie de la façon dont les conversations sont détournées. 1073 00:43:52,841 --> 00:43:55,217 Mais je me méfie tout le monde, parce qu'à 1074 00:43:55,218 --> 00:43:58,638 ce moment du jeu, avec le niveau d'échec, 1075 00:43:58,763 --> 00:44:01,850 ce serait fou non être méfiant. 1076 00:44:01,975 --> 00:44:04,351 Puis-je reprendre la conversation une direction légèrement différente ? 1077 00:44:04,352 --> 00:44:06,020 S'il vous plaît, faites-le. 1078 00:44:06,021 --> 00:44:07,062 Si je peux. 1079 00:44:07,063 --> 00:44:09,815 Je veux juste essayer et réfléchissez aux indices. 1080 00:44:09,816 --> 00:44:13,653 je suis confus par la mission d'échecs, 1081 00:44:13,778 --> 00:44:17,948 et je ne comprends pas pourquoi était-ce lorsque le 1082 00:44:17,949 --> 00:44:21,828 deux équipes ont été sélectionnées, il y a eu une intervention 1083 00:44:21,953 --> 00:44:23,287 par toi, Nick, pour changer ça. 1084 00:44:23,288 --> 00:44:26,623 Toi, Nick, tu as dit que nous avions besoin randomiser les équipes, 1085 00:44:26,624 --> 00:44:28,710 mais nous étions au hasard. 1086 00:44:28,835 --> 00:44:31,545 Ouais, Nick, avant tu réponds à ça, 1087 00:44:31,546 --> 00:44:33,673 Je pense que tu es je me souviens mal, David. 1088 00:44:33,798 --> 00:44:35,318 Je veux juste faire bien sûr, cela pourrait jeter 1089 00:44:35,342 --> 00:44:36,342 moi-même sous le bus. 1090 00:44:36,468 --> 00:44:38,218 Je pourrais facilement l'être, ouais. 1091 00:44:38,219 --> 00:44:40,637 Mais c'était en fait Claudia qui nous a dit, 1092 00:44:40,638 --> 00:44:42,848 "Sommes-nous satisfaits des équipes ?" 1093 00:44:42,849 --> 00:44:45,934 Tout le monde était d'accord, sauf moi qui ai dit : 1094 00:44:45,935 --> 00:44:48,312 "Non, je veux être présent une équipe avec un traître, 1095 00:44:48,313 --> 00:44:50,189 pour que je puisse garder un oeil sur eux." 1096 00:44:50,190 --> 00:44:53,859 Je voulais juste en ébouriffer quelques-uns des plumes pour voir comment les gens 1097 00:44:53,860 --> 00:44:56,737 réagirait non seulement à aller avec ça. 1098 00:44:56,738 --> 00:44:58,989 Tu dis que c'est juste un volant de quelques plumes. 1099 00:44:58,990 --> 00:45:01,617 Nous n'avons jamais été dérangés dans le passé avec le 1100 00:45:01,618 --> 00:45:03,870 idée de simplement dire, "Voici deux équipes." 1101 00:45:03,995 --> 00:45:06,081 Et comment ça s'est passé pour nous, fidèles ? 1102 00:45:06,206 --> 00:45:07,846 Eh bien, nous ne savions pas comment ça se passerait 1103 00:45:07,916 --> 00:45:08,999 parce que nous ne l'avions pas joué le jeu. 1104 00:45:09,000 --> 00:45:12,169 Non, je veux dire, nous ne le ferions jamais équipes choisies auparavant, 1105 00:45:12,170 --> 00:45:15,589 donc ma théorie était, "Eh bien, ça ne marche pas." 1106 00:45:15,590 --> 00:45:18,092 La seule chose que je ferais dis pour ma défense, à 1107 00:45:18,093 --> 00:45:21,053 je l'ai fait ouvertement, avoir alors en quelque sorte, 1108 00:45:21,054 --> 00:45:23,680 Je ne sais pas, je suis de connivence avec Joe à la dernière minute et 1109 00:45:23,681 --> 00:45:25,766 délibérément en quelque sorte obtenez la mauvaise réponse. 1110 00:45:25,767 --> 00:45:28,185 Et puis pour l'un de nos équipe à faire en quelque sorte 1111 00:45:28,186 --> 00:45:31,146 nous-mêmes vulnérables, Je veux dire, juste pour en quelque sorte 1112 00:45:31,147 --> 00:45:32,147 tuer une foi. 1113 00:45:32,148 --> 00:45:34,692 Tu sais, si j'étais un Traître, ça fait très 1114 00:45:34,693 --> 00:45:35,902 une sorte de rond-point. 1115 00:45:36,027 --> 00:45:38,195 Et c'était vraiment vraiment bien intentionné. 1116 00:45:38,196 --> 00:45:40,656 C'est la première fois nous nous séparons en deux 1117 00:45:40,657 --> 00:45:42,617 équipes où un seul l'équipe allait être 1118 00:45:42,742 --> 00:45:43,952 protégé par des boucliers. 1119 00:45:44,077 --> 00:45:45,495 C'était différent à cet égard. 1120 00:45:47,622 --> 00:45:49,957 Alan, j'aimerais avoir de tes nouvelles. 1121 00:45:49,958 --> 00:45:53,253 Je n'en ai pas entendu énormément de votre part aux tables rondes. 1122 00:45:53,378 --> 00:45:54,129 Oh. 1123 00:45:54,254 --> 00:45:55,337 Nous venons juste de commencer, mon amour. 1124 00:45:55,338 --> 00:45:56,423 Tables rondes, plurielles. 1125 00:45:56,548 --> 00:45:57,424 Ouvrez vos trous de cosses. 1126 00:45:57,549 --> 00:46:00,134 Tu me dis que je ne parle pas ? 1127 00:46:00,135 --> 00:46:02,595 Pensez-vous que je ne le fais pas prendre la parole à la Table ronde ? 1128 00:46:02,721 --> 00:46:04,054 Euh, non, je pense que tu parles. 1129 00:46:04,055 --> 00:46:05,640 Je suppose que tu n'as pas été... 1130 00:46:05,765 --> 00:46:07,474 Tu n'as pas parlé beaucoup récemment. 1131 00:46:07,475 --> 00:46:09,144 Eh bien, tu étais très attaché à Mark. 1132 00:46:09,269 --> 00:46:11,270 Ouais. Que fais-tu tu veux que je dise ? 1133 00:46:11,271 --> 00:46:13,773 Eh bien, je n'ai pas dit que je voulais à toi de dire n'importe quoi. 1134 00:46:13,898 --> 00:46:15,942 J'ai dit que j'aimerais bien pour avoir de vos nouvelles. 1135 00:46:16,067 --> 00:46:17,110 D'accord. 1136 00:46:17,235 --> 00:46:19,446 Si tu ne veux pas faire ça, Je ne te force pas. 1137 00:46:22,240 --> 00:46:23,574 OK, alors... 1138 00:46:23,575 --> 00:46:26,035 Alors, juste quelque chose Je veux clarifier. 1139 00:46:26,036 --> 00:46:29,289 j'ai mes soupçons de toi, David et moi 1140 00:46:29,414 --> 00:46:30,957 je viens de trouver ça bizarre. 1141 00:46:31,082 --> 00:46:33,876 Tu sais quand c'était entre toi et Mark 1142 00:46:33,877 --> 00:46:35,670 et tu as obtenu cinq voix ? 1143 00:46:35,795 --> 00:46:39,174 Et puis ces votes vient de disparaître... 1144 00:46:39,299 --> 00:46:40,091 Ouais. 1145 00:46:40,092 --> 00:46:41,300 Pour la prochaine Table Ronde. 1146 00:46:41,301 --> 00:46:44,137 Et je me demande si tu et vos camarades traîtres 1147 00:46:44,262 --> 00:46:46,764 avait fait un peu de je suis allé faire le tour et j'ai essayé... 1148 00:46:46,765 --> 00:46:49,516 parce qu'ils se sont juste évaporés. 1149 00:46:49,517 --> 00:46:52,394 C'était presque comme si les traîtres... 1150 00:46:52,395 --> 00:46:54,147 parce que je pense que là est trois... avait dit, 1151 00:46:54,272 --> 00:46:58,567 faisons partir David le crochet, parce que je viens de... 1152 00:46:58,568 --> 00:47:00,362 tu sais, c'était comme cela n'est jamais arrivé. 1153 00:47:00,487 --> 00:47:02,030 Je suis également surpris. 1154 00:47:02,155 --> 00:47:04,114 Comme toi, je m'attendais aller à cette table ronde. 1155 00:47:04,115 --> 00:47:05,367 Ouais. 1156 00:47:05,492 --> 00:47:09,995 Le truc c'est que c'est faire ou faire une pause ce soir, sérieusement. 1157 00:47:09,996 --> 00:47:11,789 Nous devons faire sortir le traître. 1158 00:47:11,790 --> 00:47:13,500 C'est triste, mais vrai. 1159 00:47:13,625 --> 00:47:15,501 Nous devons le faire ce soir. 1160 00:47:15,502 --> 00:47:19,339 Pas de gâchis. 1161 00:47:19,464 --> 00:47:23,051 Je pense que l'appel de Celia l’urgence est vraiment importante. 1162 00:47:23,176 --> 00:47:26,929 Si nous bannissons un fidèle ce soir, et celui du traître 1163 00:47:26,930 --> 00:47:29,391 tué ce soir, là il y aura six joueurs, 1164 00:47:29,516 --> 00:47:33,811 dont trois seront des traîtres, ce qui est catastrophiquement mauvais. 1165 00:47:33,812 --> 00:47:36,105 S'il y en a trois. 1166 00:47:36,106 --> 00:47:38,857 Mais c'est notre présomption de travail. 1167 00:47:38,858 --> 00:47:41,026 J'aimerais parler. 1168 00:47:41,027 --> 00:47:42,111 S'il te plaît. 1169 00:47:42,112 --> 00:47:46,865 Je voulais juste juste soyez honnête là-dessus... 1170 00:47:46,866 --> 00:47:49,452 je suis un peu méfiant de toi, Jonathan. 1171 00:47:52,872 --> 00:47:56,710 Évidemment, nous avons été plutôt aller avec cette théorie du gros chien. 1172 00:47:56,835 --> 00:47:58,460 Ce que tu disais hier, Joe, 1173 00:47:58,461 --> 00:48:02,882 à propos de regarder le des indices dans le jeu, 1174 00:48:03,007 --> 00:48:05,884 surtout le genre de la situation de Ruth, 1175 00:48:05,885 --> 00:48:09,471 parce que je sais que nous disions cela pourrait être un double coup dur. 1176 00:48:09,472 --> 00:48:13,350 C'est pourquoi je pense que j'étais penché vers Stephen, 1177 00:48:13,351 --> 00:48:15,770 mais évidemment nous avons trouvé Stephen était un fidèle, 1178 00:48:15,895 --> 00:48:19,190 donc je penche alors envers vous. 1179 00:48:22,318 --> 00:48:25,487 Écoute, c'est une théorie valable, mais je dirais que je suis prêt 1180 00:48:25,488 --> 00:48:26,948 pour en prendre un pour l'équipe. 1181 00:48:27,073 --> 00:48:29,617 Si j'y vais, tu n'as pas une grande partie de l’équipe est partie. 1182 00:48:29,743 --> 00:48:30,993 C'est ça le problème. 1183 00:48:30,994 --> 00:48:33,055 Mais si c'est ce que tu es le sentiment est, je te le dis, 1184 00:48:33,079 --> 00:48:35,915 tu ne seras pas satisfait du résultat final. 1185 00:48:37,167 --> 00:48:39,918 je vais voter pour Jonathan autant que moi 1186 00:48:39,919 --> 00:48:41,962 ébloui par lui et l'adore. 1187 00:48:41,963 --> 00:48:44,923 J'y ai pensé, alors Je l'ai abandonné et je suis 1188 00:48:44,924 --> 00:48:46,593 je vais suivre mon instinct. 1189 00:48:48,053 --> 00:48:50,513 Puis-je juste dire quelque chose pendant qu'on est sur Jonathan ? 1190 00:48:53,058 --> 00:48:56,018 Tu sais, j'étais méfiant envers Joe, 1191 00:48:56,019 --> 00:48:58,938 parce qu'il est toujours là planter la graine. 1192 00:48:59,064 --> 00:49:03,567 Je sais qu'il a ça assez personnage bizarre avec son... 1193 00:49:03,568 --> 00:49:04,651 Bouilloire chaude, mon pote. 1194 00:49:04,652 --> 00:49:06,904 Ouais... comme il regarde les gens, 1195 00:49:06,905 --> 00:49:11,075 mais ensuite j'ai eu un peu un peu une onde cérébrale. 1196 00:49:11,076 --> 00:49:14,287 Dites que vous êtes tous les deux des traîtres. 1197 00:49:18,249 --> 00:49:20,959 Parce que tu es tellement OTT avec Jonathan, 1198 00:49:20,960 --> 00:49:23,296 parce que je te vois, tu es comme ça. 1199 00:49:23,421 --> 00:49:26,298 Écoute, et tu as presque, tu sais, tu regardes Jonathan 1200 00:49:26,299 --> 00:49:28,510 comme ça, et toi tu sais, tu es comme ça. 1201 00:49:28,635 --> 00:49:33,555 Et j'ai pensé, est-ce si grand que en fait tu rends ça impossible 1202 00:49:33,556 --> 00:49:37,018 voter pour Jonathan parce que c'est tellement sorti... 1203 00:49:37,143 --> 00:49:38,519 suis-je juste... suis-je parler de charabia ? 1204 00:49:38,520 --> 00:49:40,289 Je sais que c'est fait impossible de voter pour moi, 1205 00:49:40,313 --> 00:49:42,732 mais je dis que je ne le suis pas de mèche avec Joe. 1206 00:49:42,857 --> 00:49:45,484 J'allais certainement y aller pour Joe, et je l'ai dit clairement. 1207 00:49:45,485 --> 00:49:47,653 Et la seule raison pour laquelle je ce n'était pas la dernière minute 1208 00:49:47,654 --> 00:49:49,780 Je suis retourné vers quelqu'un que je dont il se méfiait était Stephen. 1209 00:49:49,781 --> 00:49:52,200 Et la seule personne vraiment parlant pour la défense de Stephen 1210 00:49:52,325 --> 00:49:55,285 était Celia qui est bien sûr complètement faux ce soir. 1211 00:49:55,286 --> 00:50:00,624 Joueurs, le temps car les discussions sont terminées. 1212 00:50:00,625 --> 00:50:04,045 Veuillez écrire le nom de la personne que vous 1213 00:50:04,170 --> 00:50:05,797 je crois que c'est un traître. 1214 00:50:23,523 --> 00:50:25,525 Les votes sont-ils bloqués ? 1215 00:50:25,650 --> 00:50:29,279 - Oui. - Merci. 1216 00:50:35,243 --> 00:50:37,203 Joe, nous allons commencer par toi. 1217 00:50:37,329 --> 00:50:41,416 Selon vous, qui est un traître et pourquoi ? 1218 00:50:41,541 --> 00:50:42,834 Gros chien. 1219 00:50:42,959 --> 00:50:45,587 Je n'arrive pas à secouer mes tripes, mon pote. 1220 00:50:45,712 --> 00:50:47,464 Ça pourrait être toi. 1221 00:50:48,715 --> 00:50:49,841 Claudie : Chat. 1222 00:50:53,845 --> 00:50:55,262 Euh... 1223 00:50:55,263 --> 00:50:56,847 mon vote est pour toi, Jonathan. 1224 00:50:56,848 --> 00:50:59,934 Pareil que... 1225 00:51:00,060 --> 00:51:01,811 Pareil que Joe. 1226 00:51:07,192 --> 00:51:09,903 Célia, qui crois-tu est un traître et pourquoi ? 1227 00:51:10,028 --> 00:51:12,113 Je vais chercher Jonathan. 1228 00:51:12,238 --> 00:51:14,491 Votre gentillesse m'aveugle. 1229 00:51:14,616 --> 00:51:18,078 Cependant, je vais reste avec mon instinct. 1230 00:51:19,037 --> 00:51:20,412 Jonathan. 1231 00:51:20,413 --> 00:51:22,164 Eh bien, je ne le suis pas entièrement convaincu, 1232 00:51:22,165 --> 00:51:23,666 mais je pars avec David. 1233 00:51:28,213 --> 00:51:31,215 David, qui crois-tu est un traître et pourquoi ? 1234 00:51:31,216 --> 00:51:34,009 Je vote pour Nick, j'en ai peur. 1235 00:51:34,010 --> 00:51:37,096 Soit vous êtes le Fidèle ultime 1236 00:51:37,097 --> 00:51:39,182 ou tu es un brillant traître. 1237 00:51:40,266 --> 00:51:41,475 Donc, un décompte des voix. 1238 00:51:41,476 --> 00:51:45,854 Trois pour Jonathan, un pour David, 1239 00:51:45,855 --> 00:51:47,357 un pour Nick. 1240 00:51:49,067 --> 00:51:52,861 Nick, qui crois-tu est un traître et pourquoi ? 1241 00:51:52,862 --> 00:51:55,156 Jonathan, j'ai à contrecœur voté pour toi. 1242 00:51:55,281 --> 00:51:58,118 J'espère vraiment, vraiment que nous avons raison. 1243 00:52:00,662 --> 00:52:02,664 Alain. 1244 00:52:02,789 --> 00:52:05,165 Après Nick, je me suis promis 1245 00:52:05,166 --> 00:52:08,878 que je ne suivrais pas la foule et sois un mouton. 1246 00:52:12,549 --> 00:52:14,467 Mais c'est pourquoi je je me sens si mal maintenant, 1247 00:52:14,592 --> 00:52:17,387 parce que je l'ai fait et je suis vraiment désolé, Jonathan. 1248 00:52:19,431 --> 00:52:22,057 J'ai dû y aller, désolé. 1249 00:52:22,058 --> 00:52:24,477 Oh, mon Dieu. 1250 00:52:26,354 --> 00:52:30,817 Et pour le vote final, Kate. 1251 00:52:30,942 --> 00:52:34,487 Pour un centime, pour une livre, Je suis parti pour toi, Jonathan. 1252 00:52:34,612 --> 00:52:38,491 Je suis désolé. 1253 00:52:46,291 --> 00:52:48,125 Jonathan, tu as a reçu le plus de votes. 1254 00:52:48,126 --> 00:52:50,794 S'il vous plaît, venez ici et rejoignez-moi. 1255 00:52:50,795 --> 00:52:52,421 - Oh non. - Oh non. 1256 00:52:52,422 --> 00:52:53,590 Non. 1257 00:52:57,552 --> 00:53:00,012 Jonathan, tu as a reçu le plus de votes 1258 00:53:00,013 --> 00:53:02,891 et tu es banni du château. 1259 00:53:03,016 --> 00:53:08,270 S'il vous plaît, révélez maintenant, êtes-vous un Fidèle ou êtes-vous un traître ? 1260 00:53:08,271 --> 00:53:12,649 Je n'ai aucune idée de quoi tout le monde fait mal. 1261 00:53:12,650 --> 00:53:15,527 je ne peux pas croire tu l'as encore fait. 1262 00:53:15,528 --> 00:53:18,698 Je ne peux pas croire ça je suis là 1263 00:53:18,823 --> 00:53:20,241 sans aucune bonne raison. 1264 00:53:20,367 --> 00:53:23,286 Donc je ne veux pas être impoli, mais vous êtes des idiots. 1265 00:53:24,871 --> 00:53:27,499 Mais je ne juge pas parce que c'est diabolique. 1266 00:53:27,624 --> 00:53:33,170 Je ne blâme donc pas le joueurs, je blâme le jeu. 1267 00:53:33,171 --> 00:53:36,883 Je le suis maintenant, et j'ai été tout au long du jeu, 1268 00:53:37,008 --> 00:53:38,843 complètement fidèle. 1269 00:53:43,723 --> 00:53:45,474 Aux traîtres ! 1270 00:53:45,475 --> 00:53:46,559 Oui! 1271 00:53:51,189 --> 00:53:53,733 Oh! Oh! 1272 00:53:53,858 --> 00:53:55,067 Brillant! 1273 00:53:55,068 --> 00:53:57,112 Droit de... jusqu'au bout. 1274 00:53:57,237 --> 00:54:02,157 C'était le plus ridicule de tirer sa révérence. 1275 00:54:02,158 --> 00:54:04,119 Ils m'ont eu. 1276 00:54:04,244 --> 00:54:06,203 Mais je suis un peu... je suis un peu soulagé. 1277 00:54:06,204 --> 00:54:09,582 Et je suis content qu'Alan est allé pour moi aussi. 1278 00:54:09,708 --> 00:54:12,127 Vous savez, nous avons été des traîtres tout au long, 1279 00:54:12,252 --> 00:54:14,379 mais j'espère que juste par honneur 1280 00:54:14,504 --> 00:54:16,798 pour les défunts plus âgés membre de la famille, 1281 00:54:16,923 --> 00:54:20,926 ils resteront ensemble et ils se lanceront vers la victoire. 1282 00:54:20,927 --> 00:54:24,055 Joueurs, vous en avez un. 1283 00:54:26,224 --> 00:54:27,308 Bien joué. 1284 00:54:27,434 --> 00:54:30,603 Et tu l'as fait juste juste à temps. 1285 00:54:32,105 --> 00:54:34,606 Parce qu'après la table ronde de demain, 1286 00:54:34,607 --> 00:54:39,779 les joueurs bannis ne le feront pas révéler leur véritable identité. 1287 00:54:39,904 --> 00:54:41,697 Dieu. 1288 00:54:41,698 --> 00:54:44,575 Vous méritez de célébrer. 1289 00:54:44,576 --> 00:54:47,703 Alors je lance tu es un dîner. 1290 00:54:47,704 --> 00:54:48,788 Arrêtez-le. 1291 00:54:48,913 --> 00:54:54,376 Allez, amusez-vous et énormes félicitations. 1292 00:54:54,377 --> 00:54:59,256 Vous êtes tous un pas plus proche de la finale. 1293 00:54:59,257 --> 00:55:04,678 Oh, c'était incroyable. 1294 00:55:04,679 --> 00:55:07,682 Cela a finalement fonctionné. 1295 00:55:07,807 --> 00:55:09,516 Oh, nous en avons un. 1296 00:55:09,517 --> 00:55:11,977 Nous avons un traître qui se retourne. 1297 00:55:11,978 --> 00:55:13,103 Bien joué. 1298 00:55:13,104 --> 00:55:15,607 Célia : Bravo. 1299 00:55:16,816 --> 00:55:19,818 Les fidèles ont leur premier traître. 1300 00:55:19,819 --> 00:55:23,280 Je me sens très triste parce que c'est c'était moi, Jonathan et Alan 1301 00:55:23,281 --> 00:55:25,492 tout ce temps, mais malheureusement, 1302 00:55:25,617 --> 00:55:28,744 il avait tellement de chaleur sur lui, il était temps pour 1303 00:55:28,745 --> 00:55:30,621 qu'il s'en aille, malheureusement. 1304 00:55:30,622 --> 00:55:33,332 Alan : C'est tout à toi fouiner qui l'a fait. 1305 00:55:33,333 --> 00:55:37,169 C'est triste de devoir le faire, tu sais, inscrivez son nom, 1306 00:55:37,170 --> 00:55:39,671 mais ça m'a juste tiré d'affaire. 1307 00:55:39,672 --> 00:55:44,259 Mais oui, il y a un Jonathan Trou de Ross dans ma tourelle. 1308 00:55:44,260 --> 00:55:46,470 Un dîner ce soir ? 1309 00:55:46,471 --> 00:55:49,349 Maintenant? Je viens de manger une lasagne. 1310 00:55:52,268 --> 00:55:53,561 Oh mon Dieu. 1311 00:55:53,686 --> 00:55:56,398 c'est deux pour un, parce que nous célébrons. 1312 00:55:56,523 --> 00:55:57,523 ♪ Célia... ♪ 1313 00:55:57,524 --> 00:55:58,900 Célia : Bravo, ma chérie. 1314 00:55:59,025 --> 00:56:01,403 A, pour avoir fait ton génie sur la promenade Tidewire. 1315 00:56:01,528 --> 00:56:02,487 Oh, merci. 1316 00:56:02,488 --> 00:56:05,073 Mais aussi pour être venu avec moi. 1317 00:56:05,198 --> 00:56:07,033 - Oui. - Pour Jonathan. 1318 00:56:07,158 --> 00:56:08,283 Oui. 1319 00:56:08,284 --> 00:56:10,285 Très bien en effet pour finalement attraper un traître. 1320 00:56:10,286 --> 00:56:14,374 Très soulagé, mais attristé, parce que j'adorais Jonathan. 1321 00:56:14,499 --> 00:56:18,586 Mais je suis très heureux de je suis resté fidèle à mes armes. 1322 00:56:18,712 --> 00:56:20,964 Je suis absolument en effervescence. 1323 00:56:22,674 --> 00:56:24,133 C'est tellement... 1324 00:56:24,134 --> 00:56:27,219 C'est tellement bon ! 1325 00:56:27,220 --> 00:56:28,762 Ça fait si longtemps. 1326 00:56:28,763 --> 00:56:31,181 J'ai dit : "Oh, mon Dieu, nous sommes je vais jouer tout le jeu 1327 00:56:31,182 --> 00:56:32,683 "et nous n'en trouverons jamais." 1328 00:56:32,684 --> 00:56:34,810 Honnêtement, c'est ce que je pensais. 1329 00:56:34,811 --> 00:56:36,520 Et il l'a si bien joué. 1330 00:56:36,521 --> 00:56:38,814 C'était incroyable... 1331 00:56:38,815 --> 00:56:41,191 Il nous a trompés. 1332 00:56:41,192 --> 00:56:42,276 Je suis en sécurité ce soir. 1333 00:56:42,277 --> 00:56:43,403 J'ai un bouclier. 1334 00:56:43,528 --> 00:56:48,532 Alors je vais bien dormir, et demain... 1335 00:56:48,533 --> 00:56:50,702 le deuxième tour commence. 1336 00:56:52,245 --> 00:56:53,997 Oh! 1337 00:56:54,956 --> 00:56:58,375 - Ce serait trop facile de... - Je sais. 1338 00:56:58,376 --> 00:56:59,395 Reposez-vous sur nos lauriers et non... 1339 00:56:59,419 --> 00:57:00,627 Non, non, non. 1340 00:57:00,628 --> 00:57:02,963 Y a-t-il quelque chose c'était perceptible 1341 00:57:02,964 --> 00:57:05,258 en termes de réactions ou... 1342 00:57:05,383 --> 00:57:07,593 Non, parce que d'habitude, quoi un traître le fait, 1343 00:57:07,594 --> 00:57:09,887 quand ils pensent ils ont été grondés, 1344 00:57:09,888 --> 00:57:14,933 leur dernier vote sera soit c'est un tir de passage 1345 00:57:14,934 --> 00:57:17,352 à un autre traître... 1346 00:57:17,353 --> 00:57:18,562 Je pense qu'il a lancé un dé. 1347 00:57:18,563 --> 00:57:20,022 Il est allé voir David, n'est-ce pas ? 1348 00:57:20,023 --> 00:57:24,860 Ouais. Est-ce que ça veut dire qu'il est Le compagnon traître de Jonathan ? 1349 00:57:24,861 --> 00:57:25,695 Je ne sais pas. 1350 00:57:25,696 --> 00:57:27,322 Cela pourrait être son compagnon traître. 1351 00:57:27,447 --> 00:57:28,615 Tu vois ce que je veux dire ? 1352 00:57:28,740 --> 00:57:32,785 Mm-hm. je suis aussi consterné par ma pensée, 1353 00:57:32,786 --> 00:57:36,956 mais pourquoi pas nous tu penses qu'Alan pourrait l'être ? 1354 00:57:37,082 --> 00:57:38,166 Vous voyez, Alan est intelligent. 1355 00:57:38,291 --> 00:57:40,167 Kate : Je pense que c'était la Paloma. 1356 00:57:40,168 --> 00:57:41,835 Alan est en quelque sorte passé sous le radar 1357 00:57:41,836 --> 00:57:45,006 parce qu'il est tellement adorable, et je suis complètement 1358 00:57:45,131 --> 00:57:46,591 accro à lui, en fait. 1359 00:57:51,137 --> 00:57:53,389 Après une longue et angoissante attente, 1360 00:57:53,390 --> 00:57:56,642 les fidèles enfin banni un traître, 1361 00:57:56,643 --> 00:57:58,936 et Jonathan est parti. 1362 00:57:58,937 --> 00:58:03,023 Cela laisse le chat des traîtres et Alan pour se regrouper. 1363 00:58:03,024 --> 00:58:06,319 Et le meurtre de ce soir ça ne va pas être facile, 1364 00:58:06,444 --> 00:58:08,780 comme ils sont sur le point de le découvrir. 1365 00:58:20,000 --> 00:58:21,626 Oh non! 1366 00:58:23,336 --> 00:58:26,172 Dégagez-vous ! 1367 00:58:35,223 --> 00:58:38,475 "Traîtres, ce soir il y en aura pas de réunion secrète 1368 00:58:38,476 --> 00:58:39,852 dans la tourelle." 1369 00:58:39,853 --> 00:58:42,564 "Au lieu de cela, vous devez assassiner à la vue de tous 1370 00:58:42,689 --> 00:58:44,732 au dîner de ce soir. 1371 00:58:44,733 --> 00:58:47,693 "Pour ce faire, un traître je dois porter un toast au joueur 1372 00:58:47,694 --> 00:58:50,572 "tu veux tuer pendant que dire les mots..." 1373 00:58:50,697 --> 00:58:55,744 " Se séparer est un si doux chagrin, suivi de leur nom." 1374 00:58:55,869 --> 00:58:58,705 "Tu dois faire ça avant la nuit est finie. » 1375 00:59:10,842 --> 00:59:12,551 Oh, chérie. 1376 00:59:12,552 --> 00:59:14,262 C'est une sensation formidable, ça. 1377 00:59:14,387 --> 00:59:15,347 C'est une sensation formidable. 1378 00:59:15,348 --> 00:59:17,389 Mais il m'a fait y aller à la fin. 1379 00:59:17,390 --> 00:59:19,184 Oh, jusqu'à la dernière minute ? 1380 00:59:21,853 --> 00:59:24,731 J'ai juste besoin de comprendre comment parler à Alan 1381 00:59:25,648 --> 00:59:27,734 sans que ce soit trop évident. 1382 00:59:29,903 --> 00:59:31,654 Parce qu'Alan a une voix forte. 1383 00:59:31,655 --> 00:59:33,239 Il donne des choses. 1384 00:59:35,408 --> 00:59:37,048 David : Alors, qui a voté pour Jonathan ce soir ? 1385 00:59:37,118 --> 00:59:39,287 Je pense que tout le monde vous interdit. 1386 00:59:39,412 --> 00:59:41,955 Je pense que tu as raison. 1387 00:59:41,956 --> 00:59:44,625 Cela signifie des traîtres ont voté pour les leurs. 1388 00:59:44,626 --> 00:59:46,168 - Ce jeu est tellement... - C'est génial. 1389 00:59:46,169 --> 00:59:47,378 Je veux dire, c'est génial. 1390 00:59:47,379 --> 00:59:48,755 Incroyablement dur. 1391 00:59:49,756 --> 00:59:51,341 Devons-nous avoir un une tasse de thé rapide ? 1392 00:59:51,466 --> 00:59:53,026 je peux te préparer une tasse de thé si tu veux. 1393 00:59:59,682 --> 01:00:01,267 Je ne te vois pas dire ça. 1394 01:00:08,149 --> 01:00:10,401 C'est vraiment difficile de assassiner quelqu'un en public. 1395 01:00:10,402 --> 01:00:11,944 Oh, mon Dieu. 1396 01:00:11,945 --> 01:00:14,114 Comment diable allons-nous tu vas faire ça ? 1397 01:00:14,239 --> 01:00:15,782 Qu'est-ce que c'est? Douce tristesse ? 1398 01:00:15,907 --> 01:00:17,658 Se séparer est un si doux chagrin. 1399 01:00:17,659 --> 01:00:20,619 Je dois toujours faire le sale boulot pour ces traîtres. 1400 01:00:20,620 --> 01:00:22,538 Je suis surpris qu'ils ne l'aient pas fait m'a fait monter dans cette tourelle 1401 01:00:22,539 --> 01:00:24,748 avec un aspirateur en train de faire un léger saupoudrage. 1402 01:00:24,749 --> 01:00:27,252 Pourquoi c'est toujours moi ? 1403 01:01:03,800 --> 01:01:07,100 https://ko-fi.com/TheArmory