1
00:00:02,168 --> 00:00:05,462
Claudia : Auparavant,
19 célébrités sont arrivées

2
00:00:05,463 --> 00:00:07,798
jouer l'ultime
mystère de meurtre.

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,176
Celia : Ces ignobles traîtres,
nous devons les trouver.

4
00:00:11,177 --> 00:00:14,430
Claudia : Tout dans l'espoir
de gagner jusqu'à 100 000 £

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,849
pour l'association caritative qu'ils ont choisie.

6
00:00:17,642 --> 00:00:19,894
Six fidèles sont tombés.

7
00:00:20,019 --> 00:00:20,812
Je suis un fidèle.

8
00:00:20,937 --> 00:00:22,856
Fidèle.

9
00:00:24,315 --> 00:00:25,649
Quelles sont les chances
of us being so useless?

10
00:00:25,650 --> 00:00:28,485
Claudia : Mais comme le traître
le trio reste uni...

11
00:00:28,486 --> 00:00:30,321
Est-ce moi ou est-ce que ça devient
beaucoup plus facile ?

12
00:00:32,032 --> 00:00:33,867
Claudia : les soupçons persistent
grandir.

13
00:00:33,992 --> 00:00:36,327
Mark est tellement exagéré.

14
00:00:36,328 --> 00:00:39,621
je ne serais pas surpris
s'il est un traître.

15
00:00:39,622 --> 00:00:41,165
J'aime la théorie du gros chien,

16
00:00:41,166 --> 00:00:43,043
mais il faudrait que ce soit Stephen
être un traître.

17
00:00:43,168 --> 00:00:45,252
Je pense que c'est Jonathan.

18
00:00:45,253 --> 00:00:48,048
Claudia : Et pendant que la mission
a fourni une protection à certains...

19
00:00:48,173 --> 00:00:49,715
Il y a un bouclier sur la banshee !

20
00:00:49,716 --> 00:00:51,092
Dois-je juste le prendre

21
00:00:51,217 --> 00:00:52,820
et puis nous ne le disons pas tous
l'autre équipe ?

22
00:00:52,844 --> 00:00:53,720
Qui le veut ?

23
00:00:53,721 --> 00:00:54,803
Oui s'il vous plait!

24
00:00:54,804 --> 00:00:55,804
Claudie :
Pour un joueur malchanceux,

25
00:00:55,805 --> 00:00:58,390
l'appel
La mort approche.

26
00:00:58,391 --> 00:00:59,267
C'est donc entre...

27
00:00:59,392 --> 00:01:02,519
Jonathan :
Charlotte, David...

28
00:01:02,520 --> 00:01:03,563
Kate.

29
00:01:05,065 --> 00:01:06,775
Ce sont les célébrités traîtres.

30
00:01:21,915 --> 00:01:25,667
Hier soir, les Traîtres
commis leur quatrième meurtre.

31
00:01:25,668 --> 00:01:30,215
Mais quel fidèle a été victime
au cri de la banshee ?

32
00:01:49,484 --> 00:01:50,734
Nous pourrions être les premiers.

33
00:01:50,735 --> 00:01:51,778
Nous sommes les premiers, oui.

34
00:01:51,903 --> 00:01:53,613
Quand personne ne te dit,

35
00:01:53,738 --> 00:01:56,532
"Entrez,"
c'est toujours un peu un signe.

36
00:01:56,533 --> 00:01:58,659
Ooh, du saumon fumé aujourd'hui.

37
00:01:58,660 --> 00:02:00,619
Le personnel est terriblement bon.

38
00:02:00,620 --> 00:02:04,290
Ce matin, je suis descendu pour
petit-déjeuner, soulagé d'y être.

39
00:02:04,416 --> 00:02:07,127
Hier soir, nous avons banni Clare.

40
00:02:07,252 --> 00:02:10,212
Le genre de jeu
de me frustrer maintenant.

41
00:02:10,213 --> 00:02:12,507
Nous avons perdu six fidèles.

42
00:02:12,632 --> 00:02:15,300
Ça s'annonce mal maintenant, n'est-ce pas ?

43
00:02:15,301 --> 00:02:17,804
Je me sentais très triste ce matin.

44
00:02:17,929 --> 00:02:19,054
Tu sais, je suis tellement en colère

45
00:02:19,055 --> 00:02:20,973
avec moi-même
que je n'ai pas parlé davantage.

46
00:02:20,974 --> 00:02:22,350
Oui, il faut s'en souvenir.

47
00:02:22,475 --> 00:02:27,479
Mais le problème est qu'une fois que nous
commence à écrire, c'est comme si ça se passait

48
00:02:27,480 --> 00:02:29,292
tic, tic, tic, tic,
tic, tic, tic, tic,

49
00:02:29,316 --> 00:02:30,525
et vous ne pouvez pas l'arrêter.

50
00:02:30,650 --> 00:02:32,026
Ouais, comme tu dis,
c'est une cascade.

51
00:02:32,027 --> 00:02:33,528
Et je pense,
"Oh, mon Dieu, arrête !"

52
00:02:33,653 --> 00:02:36,196
Il y a un point où le train
a quitté la gare, je pense,

53
00:02:36,197 --> 00:02:38,073
avec quelqu'un, oui.

54
00:02:38,074 --> 00:02:39,950
Eh bien, je pense que nous avons de la chance
nous sommes vivants.

55
00:02:39,951 --> 00:02:42,036
Selon vous, qui pourrait
ont été assassinés ?

56
00:02:42,037 --> 00:02:44,788
Si Jonathan est un fidèle,
Je pense qu'il pourrait...

57
00:02:44,789 --> 00:02:46,207
Je ne suis pas sûr qu'il le soit.

58
00:02:46,332 --> 00:02:48,251
D'une certaine manière, non, je ne le suis pas.

59
00:02:50,670 --> 00:02:51,712
Oh, mon Dieu.

60
00:02:51,713 --> 00:02:53,047
- Entrez.
- Entrez.

61
00:02:53,048 --> 00:02:54,549
Salut, Alan.

62
00:02:55,675 --> 00:02:57,676
Hé!

63
00:02:57,677 --> 00:02:59,679
Salut, Marc.

64
00:02:59,804 --> 00:03:00,680
Comme c'est beau.

65
00:03:00,805 --> 00:03:01,681
C'est un bon trio.

66
00:03:01,682 --> 00:03:02,724
Bien joué.

67
00:03:02,849 --> 00:03:03,725
J'espérais que vous trois.

68
00:03:03,850 --> 00:03:05,060
J'espérais que vous trois.

69
00:03:05,185 --> 00:03:06,352
J'espère que vous avez tous bien dormi.

70
00:03:06,353 --> 00:03:08,103
Je l'ai fait, parce que j'ai un bouclier.

71
00:03:08,104 --> 00:03:12,024
Oh, tu avais le bouclier,
tout comme moi.

72
00:03:12,025 --> 00:03:14,861
Les traîtres ne le savent pas.

73
00:03:14,986 --> 00:03:16,237
Eh bien, ils le savent peut-être.

74
00:03:16,363 --> 00:03:18,132
Les traîtres ne savent pas qui
avait le bouclier, c'est vrai.

75
00:03:18,156 --> 00:03:19,366
Ils ne le savent pas.

76
00:03:19,491 --> 00:03:21,658
Mais s'il y avait un traître
dans les bois,

77
00:03:21,659 --> 00:03:24,703
ils auraient vu Cat
comprenez-le, très évidemment.

78
00:03:24,704 --> 00:03:28,083
Et ils auront une chance
dire aux autres traîtres.

79
00:03:28,208 --> 00:03:29,208
Ouais.

80
00:03:29,250 --> 00:03:30,584
Oui, exactement.

81
00:03:30,585 --> 00:03:32,252
N'oubliez pas, et c'est toujours
bon à retenir,

82
00:03:32,253 --> 00:03:34,756
les derniers vœux
d'une personne mourante.

83
00:03:34,881 --> 00:03:35,757
Ce que Clare a dit.

84
00:03:35,882 --> 00:03:38,134
Elle se tourna vers Charlotte,
qui était à côté d'elle,

85
00:03:38,259 --> 00:03:39,676
et dit,
"Quand tu as commencé à me chercher,

86
00:03:39,677 --> 00:03:40,762
Je savais que c'était toi."

87
00:03:40,887 --> 00:03:42,930
Donc son dernier souhait est
que nous considérons Charlotte,

88
00:03:42,931 --> 00:03:44,098
si rien de plus.

89
00:03:44,099 --> 00:03:45,701
J'étais le seul autre
voter pour Charlotte.

90
00:03:45,725 --> 00:03:47,185
J'ai voté pour Charlotte
la veille,

91
00:03:47,310 --> 00:03:48,310
et toi le premier jour.

92
00:03:48,311 --> 00:03:50,105
Et j'en suis toujours convaincu.

93
00:03:50,230 --> 00:03:51,981
Et regarde aussi sa réaction

94
00:03:52,107 --> 00:03:53,334
quand les gens entrent aussi.

95
00:03:53,358 --> 00:03:55,401
C'est une bonne chose.

96
00:03:55,402 --> 00:03:57,404
Être assis là
et déjouer Stephen Fry,

97
00:03:57,529 --> 00:03:59,363
Je veux dire, c'est comme
battre Albert Einstein

98
00:03:59,364 --> 00:04:02,117
aux échecs ou au Cluedo ou quelque chose du genre.

99
00:04:02,242 --> 00:04:04,411
Je viens de commencer à farcir du fromage
dans ma bouche

100
00:04:04,536 --> 00:04:06,287
parce que je ne peux pas arrêter de sourire.

101
00:04:06,413 --> 00:04:07,705
N'est-ce pas drôle ?

102
00:04:07,706 --> 00:04:10,374
J'étais tellement nerveux quand Claudia
m'a serré l'omoplate

103
00:04:10,375 --> 00:04:13,878
et maintenant je viens
j'adore être un traître.

104
00:04:14,838 --> 00:04:16,256
Entrez.

105
00:04:22,762 --> 00:04:23,596
Ah oui !

106
00:04:23,722 --> 00:04:24,639
Oh!

107
00:04:24,640 --> 00:04:25,807
Oh, bien.

108
00:04:25,932 --> 00:04:26,766
Oh, comme c'est gentil.

109
00:04:26,891 --> 00:04:27,767
Nous y sommes.

110
00:04:27,892 --> 00:04:28,768
Quel quatre.

111
00:04:28,893 --> 00:04:29,769
Bien joué.

112
00:04:29,894 --> 00:04:31,270
Je suis en vie.

113
00:04:31,271 --> 00:04:33,272
En entrant dans le petit-déjeuner,
J'ai essayé de jouer cool

114
00:04:33,273 --> 00:04:35,232
parce que je commence
pour m'ennuyer un peu

115
00:04:35,233 --> 00:04:36,275
de toutes les subtilités.

116
00:04:36,276 --> 00:04:38,569
Comment vas-tu mon cher?
Comment as-tu dormi ?

117
00:04:38,570 --> 00:04:40,404
Super de vous avoir ici.
Arrêtez avec les bavardages.

118
00:04:40,405 --> 00:04:42,114
Nous devons commencer
en l'accélérant un peu.

119
00:04:42,115 --> 00:04:44,326
Trouvons un traître.

120
00:04:44,451 --> 00:04:46,910
Alors, qui était
dans le groupe forestier hier ?

121
00:04:46,911 --> 00:04:49,288
J'étais.

122
00:04:49,289 --> 00:04:50,457
Ouais, j'ai un bouclier.

123
00:04:50,582 --> 00:04:51,666
Avons-nous tous survécu ?

124
00:04:51,791 --> 00:04:52,834
Est-ce que ça a fonctionné ?

125
00:04:52,959 --> 00:04:54,711
Cela signifie que le traître
dans les sept autres.

126
00:04:54,836 --> 00:04:58,172
Oh, à moins que quelqu'un
a essayé de tuer Cat.

127
00:04:58,173 --> 00:04:59,256
Oh ouais.

128
00:04:59,257 --> 00:05:00,424
Parce qu'ils ne savaient pas...

129
00:05:00,425 --> 00:05:02,217
On élimine les jeunes.

130
00:05:02,218 --> 00:05:06,681
Le chat a joué
un jeu absolument génial.

131
00:05:06,806 --> 00:05:08,682
Et il y avait quelque chose
dans le fait que, tu sais,

132
00:05:08,683 --> 00:05:09,684
elle avait le bouclier,

133
00:05:09,809 --> 00:05:11,226
mais nous avons choisi
ne pas le dire à tout le monde

134
00:05:11,227 --> 00:05:12,686
qu'elle avait le bouclier.

135
00:05:12,687 --> 00:05:13,937
Je n'ai pas acheté ça.

136
00:05:13,938 --> 00:05:15,564
Et je pense qu'elle glisse
sous le radar

137
00:05:15,565 --> 00:05:17,525
de la manière la plus brillante.

138
00:05:17,651 --> 00:05:19,902
Mais je ne pense pas que j'y vais
la nommer à ce stade

139
00:05:19,903 --> 00:05:23,490
parce que je pense que c'est plus sûr
m'allier avec elle.

140
00:05:23,615 --> 00:05:25,324
Je veux dire, bien sûr
je spécule,

141
00:05:25,325 --> 00:05:27,869
mais c'est pourquoi c'est si amusant.

142
00:05:27,994 --> 00:05:29,704
Alors, qui doit encore s'en sortir ?

143
00:05:29,829 --> 00:05:30,747
Ouais.

144
00:05:30,747 --> 00:05:31,747
Oh, ouais, qui reste ?

145
00:05:31,831 --> 00:05:33,041
Kate.

146
00:05:33,166 --> 00:05:36,293
Jonathan et Charlotte.

147
00:05:36,294 --> 00:05:37,712
Oh, mon Dieu, ce sont les trois derniers.

148
00:05:37,837 --> 00:05:38,713
Ce sont les trois derniers.

149
00:05:38,838 --> 00:05:39,547
Déjà?

150
00:05:39,548 --> 00:05:41,007
C'est un peu une surprise.

151
00:05:48,682 --> 00:05:50,307
Oui, c'est vrai, n'est-ce pas ?

152
00:05:50,308 --> 00:05:53,268
Je suis vraiment tendu, n'est-ce pas ?

153
00:05:53,269 --> 00:05:55,855
Commence de plus en plus tôt,
le stress.

154
00:06:00,819 --> 00:06:03,863
Donc si c'est Kate, c'est plutôt
confirme nos soupçons.

155
00:06:03,988 --> 00:06:06,992
Clare, elle croyait certainement
c'était Charlotte.

156
00:06:09,327 --> 00:06:12,539
Oh-oh, entre !

157
00:06:15,750 --> 00:06:18,669
Oh!

158
00:06:18,670 --> 00:06:21,046
Oh, mon Dieu, Charlotte est partie.

159
00:06:21,047 --> 00:06:22,297
Oh non!

160
00:06:22,298 --> 00:06:24,050
Comme nous nous trompons.

161
00:06:24,175 --> 00:06:25,551
Oh!

162
00:06:25,552 --> 00:06:28,555
Plan B, les gars, plan B.

163
00:06:36,855 --> 00:06:37,814
Alors, on a décidé ?

164
00:06:37,815 --> 00:06:38,856
Ouais.

165
00:06:38,857 --> 00:06:40,566
Église de Charlotte.

166
00:06:40,567 --> 00:06:42,902
Cela n'en donne à personne
indication que cela pourrait être nous.

167
00:06:43,028 --> 00:06:45,029
Elle est aussi très,
très calme sous pression.

168
00:06:45,030 --> 00:06:48,074
J'ai l'impression qu'elle pourrait garder
jeter des trucs contre le mur

169
00:06:48,199 --> 00:06:49,616
et puis finalement
ça pourrait coller.

170
00:06:49,617 --> 00:06:52,661
Et ils vont
pour dire : "Pourquoi Charlotte ? Pourquoi ?"

171
00:06:52,662 --> 00:06:53,787
Et pendant qu'ils réfléchissent à ça,

172
00:06:53,788 --> 00:06:55,623
l'impact va
pour se répercuter sur cela.

173
00:06:55,749 --> 00:06:57,625
Parce que ça n'a pas de sens.

174
00:07:22,901 --> 00:07:24,819
Ah, nous y sommes.

175
00:07:24,944 --> 00:07:27,488
Je pensais que j'allais
être assassiné.

176
00:07:27,489 --> 00:07:29,239
je suis franc
à la Table Ronde,

177
00:07:29,240 --> 00:07:32,327
et je suis franc
avec mes avis.

178
00:07:32,452 --> 00:07:34,704
Non pas que j'ai réussi
en étant une grande menace

179
00:07:34,829 --> 00:07:36,164
aux traîtres.

180
00:07:36,289 --> 00:07:40,543
Mais au fur et à mesure que le jeu avançait,
J'espère que j'aurais été

181
00:07:40,668 --> 00:07:42,837
et j'espère que c'est pour ça
ils se sont débarrassés de moi.

182
00:07:42,962 --> 00:07:45,840
Bien joué, Traîtres.

183
00:07:49,928 --> 00:07:50,928
C'est fou.

184
00:07:50,970 --> 00:07:54,140
C'est complètement fou.

185
00:07:54,265 --> 00:07:55,642
Quelle surprise.

186
00:07:55,767 --> 00:07:56,976
Je n'ai jamais vu ça venir.

187
00:07:57,102 --> 00:07:58,853
Non, moi non plus.

188
00:07:58,978 --> 00:08:01,688
je suis très surpris
à propos de Charlotte.

189
00:08:01,689 --> 00:08:03,273
Je ne sais pas trop vers qui me tourner.

190
00:08:03,274 --> 00:08:04,900
Je veux dire, toutes mes suppositions
ont eu tort.

191
00:08:04,901 --> 00:08:08,445
Donc je suis un peu déconcerté.

192
00:08:08,446 --> 00:08:12,367
Je pense que la Table ronde
Je pense qu'on arrête

193
00:08:12,492 --> 00:08:14,118
être gentil, gentil, je veux dire,
dis juste qui tu penses

194
00:08:14,119 --> 00:08:14,953
si tu penses que c'est moi

195
00:08:14,954 --> 00:08:17,497
tu penses que ça...
dis-le simplement.

196
00:08:17,622 --> 00:08:19,581
Il faut que ça commence
avant la Table Ronde, mon pote.

197
00:08:19,582 --> 00:08:20,834
Oui.

198
00:08:20,959 --> 00:08:22,793
Parce que quand nous y arrivons
nous ne savons pas que nous comptons

199
00:08:22,794 --> 00:08:25,129
à la Table ronde pour nous informer.

200
00:08:25,130 --> 00:08:28,883
Nous devons entrer avec
un plan et choisissez-les.

201
00:08:29,009 --> 00:08:31,719
Tous les traîtres sont toujours
ici et là il y a un vrai diplôme

202
00:08:31,720 --> 00:08:34,513
de la soif de sang qui se forme
chez les fidèles

203
00:08:34,514 --> 00:08:36,140
et c'est dangereux pour nous.

204
00:08:36,141 --> 00:08:37,517
Je pense que mon nom pourrait apparaître.

205
00:08:37,642 --> 00:08:39,560
J'essaie de ne pas attirer l'attention
alors j'essaye de trier

206
00:08:39,561 --> 00:08:42,063
de me mettre au point mort.

207
00:08:42,188 --> 00:08:43,188
C'est juste vraiment délicat.

208
00:08:43,189 --> 00:08:45,650
Tu dois regarder
tout ce que vous faites et dites.

209
00:08:53,408 --> 00:08:55,284
Attention.

210
00:08:55,285 --> 00:08:58,037
Oh.

211
00:08:58,038 --> 00:08:59,581
Joueurs, bonjour.

212
00:08:59,706 --> 00:09:00,665
Tous : Bonjour.

213
00:09:00,666 --> 00:09:05,461
Un autre jour,
une autre mort de célébrité.

214
00:09:05,462 --> 00:09:07,380
Incroyable.

215
00:09:07,505 --> 00:09:09,506
Ah, Charlotte.

216
00:09:09,507 --> 00:09:13,552
Pauvre Charlotte
a été assassiné.

217
00:09:13,553 --> 00:09:17,432
La voix d'un ange,
et maintenant elle est parmi eux.

218
00:09:17,557 --> 00:09:18,557
Oh!

219
00:09:19,976 --> 00:09:23,103
Êtes-vous prêt pour un vraiment,
une statistique vraiment horrible ?

220
00:09:23,104 --> 00:09:26,023
Vous avez commencé à 19 ans.

221
00:09:26,024 --> 00:09:27,901
Vous avez maintenant 12 ans.

222
00:09:28,026 --> 00:09:33,822
Joueurs, vous avez
perdu sept fidèles.

223
00:09:33,823 --> 00:09:35,241
Sept.

224
00:09:35,367 --> 00:09:36,785
C'est mauvais, n'est-ce pas ?

225
00:09:36,910 --> 00:09:40,372
Pensez à ça
pendant que vous dégustez votre fromage.

226
00:09:41,706 --> 00:09:43,792
je te verrai sous peu
pour la mission.

227
00:09:43,917 --> 00:09:47,294
Et un petit mot d'avertissement...
surveillez où vous mettez les pieds.

228
00:09:47,295 --> 00:09:48,797
Oh non.

229
00:09:48,922 --> 00:09:51,257
Seigneur.

230
00:09:51,383 --> 00:09:52,591
SURVEILLEZ VOTRE PAS.

231
00:09:52,592 --> 00:09:53,927
Elle ne nous aime pas, n'est-ce pas ?

232
00:09:55,136 --> 00:09:58,098
Elle a toutes les raisons
à nous mépriser.

233
00:10:05,105 --> 00:10:05,855
Tasse de thé.

234
00:10:05,980 --> 00:10:07,180
Tu veux prendre une tasse de thé ?

235
00:10:09,442 --> 00:10:10,985
Allons dans le, euh...

236
00:10:11,111 --> 00:10:12,111
La bibliothèque ?

237
00:10:12,153 --> 00:10:13,029
Bibliothèque, ouais.

238
00:10:13,030 --> 00:10:15,572
Puis-je ne pas être en tête ?

239
00:10:15,573 --> 00:10:17,413
Parce que j'ai l'impression d'y aller,
"Allez, les filles."

240
00:10:20,036 --> 00:10:22,413
Du gravier dans les bandes de roulement
de mes chaussures.

241
00:10:22,414 --> 00:10:23,790
Le chef des fidèles.

242
00:10:24,958 --> 00:10:26,292
Merci de me faire confiance.

243
00:10:26,418 --> 00:10:27,418
Ou les traîtres.

244
00:10:28,586 --> 00:10:31,005
Je pense que je vous fais confiance tous les deux,
Vraiment.

245
00:10:31,131 --> 00:10:32,924
Je veux dire, je ne te vois pas
en tant que traître,

246
00:10:33,049 --> 00:10:35,384
mais alors il y a
il y a de fortes chances que l'un d'entre vous le soit.

247
00:10:35,385 --> 00:10:36,705
je serai hétéro
avec vous deux.

248
00:10:36,761 --> 00:10:39,014
je suis méfiant
de tous les acteurs aujourd'hui.

249
00:10:39,139 --> 00:10:40,222
D'accord.

250
00:10:40,223 --> 00:10:42,517
Juste parce que ce serait facile
pour que tu puisses t'y glisser.

251
00:10:42,642 --> 00:10:44,912
Ouais, non, je peux comprendre pourquoi
tu dirais ça, et c'est...

252
00:10:44,936 --> 00:10:47,604
Vous savez, mais les compétences que nous
apporter de notre lieu de travail

253
00:10:47,605 --> 00:10:49,231
ça ne semble pas être bon.

254
00:10:49,232 --> 00:10:50,232
Eh bien, attendez une minute.

255
00:10:50,317 --> 00:10:51,317
Que s'est-il passé ici ?

256
00:10:51,318 --> 00:10:52,359
Je suis juste...

257
00:10:52,360 --> 00:10:53,652
Je viens de vous le dire à tous les deux...

258
00:10:53,653 --> 00:10:55,030
je viens de dire
à ces deux-là, j'ai dit,

259
00:10:55,155 --> 00:10:58,199
"Ecoute, je cherche
à tous les acteurs aujourd'hui.

260
00:10:58,325 --> 00:10:59,242
D'accord.

261
00:10:59,243 --> 00:11:00,451
Et maintenant je suis flanqué.

262
00:11:00,452 --> 00:11:02,077
Tu es.

263
00:11:02,078 --> 00:11:03,370
Nous y sommes tous.

264
00:11:03,371 --> 00:11:06,248
Si je devais te classer, tu es
suspect numéro un pour moi.

265
00:11:06,249 --> 00:11:07,291
Je suis le suspect numéro un ?

266
00:11:07,292 --> 00:11:08,710
Ouais.

267
00:11:08,835 --> 00:11:10,210
Si je devais choisir un traître
dans cet environnement...

268
00:11:10,211 --> 00:11:11,962
Pourquoi cherches-tu
à l'acteur comme juste un...

269
00:11:11,963 --> 00:11:13,505
Tu es le mieux adapté
se glisser dans ce rôle.

270
00:11:13,506 --> 00:11:14,841
Eh bien, je vous dis quoi, pour moi,

271
00:11:14,966 --> 00:11:16,766
ça n'a rien à voir avec
comme tu es un bon acteur,

272
00:11:16,843 --> 00:11:17,987
c'est à faire
avec la personne que vous êtes.

273
00:11:18,011 --> 00:11:19,803
Et je n'ai jamais,
j'ai toujours voulu entrer dans ça

274
00:11:19,804 --> 00:11:21,305
comme un traître, toujours.

275
00:11:21,306 --> 00:11:24,225
Dès le premier instant,
a été proposé ou évoqué,

276
00:11:24,350 --> 00:11:26,060
Je n'ai jamais voulu...

277
00:11:26,061 --> 00:11:28,020
Proposé.

278
00:11:28,021 --> 00:11:29,313
Je dis ça dans Line
du devoir, n'est-ce pas ?

279
00:11:29,314 --> 00:11:30,439
Discutable.

280
00:11:30,440 --> 00:11:31,858
S'il vous plaît, ne me confondez pas avec...

281
00:11:31,983 --> 00:11:33,692
Alors, dans quelle mesure votre opinion est-elle

282
00:11:33,693 --> 00:11:35,194
parce que tu viens d'être
regarder Line of Duty ?

283
00:11:35,195 --> 00:11:37,197
Arrête de regarder Line of Duty, mec,
Je ne suis pas un traître !

284
00:11:37,322 --> 00:11:38,198
Etes-vous un fidèle ?

285
00:11:38,323 --> 00:11:39,240
Oui.

286
00:11:39,241 --> 00:11:40,241
Vous êtes fidèle ?

287
00:11:40,367 --> 00:11:41,576
Oui, et je suis un bon.

288
00:11:41,701 --> 00:11:45,246
Eh bien, je prends totalement ça
jeu sérieusement, je veux gagner.

289
00:11:45,372 --> 00:11:46,956
Suis-je compétitif ?

290
00:11:47,082 --> 00:11:52,002
Oui, mais parce que
Je joue beaucoup d'hommes douteux,

291
00:11:52,003 --> 00:11:53,212
Je pense que les gens,

292
00:11:53,213 --> 00:11:57,050
ils s'attendent probablement à quelque chose
de mon travail pour être en moi,

293
00:11:57,175 --> 00:11:59,760
mais il n'y a pas
vraiment rien de tout ça en moi.

294
00:11:59,761 --> 00:12:01,888
je suis assez idiot
et je me soucie beaucoup des gens,

295
00:12:02,013 --> 00:12:03,890
ou je ne pouvais pas
faire le travail que je fais.

296
00:12:04,015 --> 00:12:06,393
Je ne pense pas que tu puisses être un
acteur et ne se soucie pas des gens.

297
00:12:06,518 --> 00:12:07,828
je vais soupçonner
tout le monde de ça.

298
00:12:07,852 --> 00:12:09,520
C'est le seul moyen
Je pense que tu peux le faire.

299
00:12:09,521 --> 00:12:11,606
Et mes soupçons
de lui est parti aussitôt,

300
00:12:11,731 --> 00:12:13,066
basé sur très peu.

301
00:12:13,191 --> 00:12:16,277
Mais quand hier soir,
Clare a été bannie,

302
00:12:16,403 --> 00:12:18,571
il était assez performatif.

303
00:12:18,697 --> 00:12:22,074
Mais c’est un Écossais passionné.

304
00:12:22,075 --> 00:12:25,578
Je suis assez convaincu que
Jonathan est le leader

305
00:12:25,704 --> 00:12:27,121
des traîtres,

306
00:12:27,122 --> 00:12:30,417
mais je veux
s'en prendre à Mark en premier.

307
00:12:30,542 --> 00:12:32,835
Il est tellement dramatique,

308
00:12:32,836 --> 00:12:35,379
et je pense que c'est parce qu'il est
été choisi comme traître

309
00:12:35,380 --> 00:12:39,050
et il joue ce rôle
maintenant devant tout le monde.

310
00:12:41,761 --> 00:12:43,096
Bon, qu'est-ce que c'est ?

311
00:12:43,221 --> 00:12:45,640
allons-nous faire
à propos de trouver un traître ?

312
00:12:45,765 --> 00:12:46,766
Ah...

313
00:12:46,891 --> 00:12:48,476
Je vais être honnête, je n'étais pas sûr...

314
00:12:48,601 --> 00:12:49,602
Chat : Mm.

315
00:12:49,728 --> 00:12:52,605
Au propos de vous.

316
00:12:52,731 --> 00:12:53,940
Vous ne pouvez pas l'être.

317
00:12:54,065 --> 00:12:56,609
Chat, tu n'as jamais
a voté le peuple...

318
00:12:56,735 --> 00:12:57,610
que nous nous sommes trompés.

319
00:12:57,736 --> 00:12:58,736
Nous avons tort.

320
00:12:58,778 --> 00:12:59,738
Ouais.

321
00:12:59,739 --> 00:13:00,989
Mais alors, si tu es un traître,

322
00:13:01,114 --> 00:13:02,322
Je ne pense pas que tu sois très intelligent,

323
00:13:02,323 --> 00:13:04,200
parce que, comme Celia,
tu te démarques un peu

324
00:13:04,326 --> 00:13:05,118
avec votre temps pour voter.

325
00:13:05,119 --> 00:13:09,079
Si je suis honnête,
dans ma tête, pour moi,

326
00:13:09,080 --> 00:13:12,459
c'est entre Stephen
et Jonathan.

327
00:13:14,294 --> 00:13:15,170
Droite.

328
00:13:15,171 --> 00:13:16,211
Ah, c'est vrai ?

329
00:13:16,212 --> 00:13:17,254
C'est tellement intéressant.

330
00:13:17,255 --> 00:13:21,091
Parce que je pense que la théorie de Joe M
a du sens.

331
00:13:21,092 --> 00:13:23,385
Stephen pourrait être le leader
des Fidèles.

332
00:13:23,386 --> 00:13:24,803
Ouais.

333
00:13:24,804 --> 00:13:26,513
Et puis Jonathan pourrait
soyez le chef des traîtres.

334
00:13:26,514 --> 00:13:28,599
Mais tu pensais que ça pourrait
que ce soit de toute façon, en gros.

335
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
Ouais.

336
00:13:29,601 --> 00:13:30,684
Ouais?

337
00:13:30,685 --> 00:13:32,061
Tu ne sais pas
lequel est lequel.

338
00:13:32,062 --> 00:13:32,979
Ouais.

339
00:13:32,980 --> 00:13:34,647
C'est ce que je continue
je ne peux pas m'en sortir.

340
00:13:34,648 --> 00:13:35,982
j'ai un peu d'appréhension

341
00:13:36,107 --> 00:13:37,733
parce que nous sommes sur le point
à mi-chemin maintenant

342
00:13:37,734 --> 00:13:39,486
et je pense que les fidèles
besoin d'un traître.

343
00:13:39,611 --> 00:13:42,780
Je suis allé, "Oh, ça pourrait être
soit Stephen, soit Jonathan.

344
00:13:42,781 --> 00:13:44,156
je pense qu'il est temps

345
00:13:44,157 --> 00:13:45,968
pour commencer à partir avec le groupe
un peu plus

346
00:13:45,992 --> 00:13:47,619
pour essayer de sauver mon dos.

347
00:13:48,870 --> 00:13:50,663
Ce jeu me rend méchant,

348
00:13:50,789 --> 00:13:53,958
mais j'ai
penser par moi-même ici.

349
00:13:55,126 --> 00:13:56,669
Claudie :
Il est temps pour une autre mission

350
00:13:56,795 --> 00:13:59,296
où tout
nos joueurs doivent se rassembler

351
00:13:59,297 --> 00:14:01,716
afin de continuer
construire la cagnotte

352
00:14:01,841 --> 00:14:03,717
pour l'association caritative choisie par le gagnant.

353
00:14:03,718 --> 00:14:05,677
Oh, pouvons-nous être
sur la banquette arrière, Joe ?

354
00:14:05,678 --> 00:14:07,304
Oui s'il vous plait.

355
00:14:07,305 --> 00:14:08,473
Ouais, faisons ça.

356
00:14:11,851 --> 00:14:12,894
Et voilà.

357
00:14:14,938 --> 00:14:17,023
Eh bien, un autre jour, un autre
mission, ma chère.

358
00:14:18,191 --> 00:14:20,235
- Qu'a dit Claudia ?
- SURVEILLEZ VOTRE PAS.

359
00:14:20,360 --> 00:14:22,319
je le veux
être quelque chose d'assez passionnant.

360
00:14:22,320 --> 00:14:24,197
Si c'est quelque chose de élevé,
Je vais crier.

361
00:14:25,490 --> 00:14:26,907
Je vous ai tous les deux comme des centaines,

362
00:14:26,908 --> 00:14:29,744
les cent pourcents, fidèles
en qui nous avons confiance.

363
00:14:29,869 --> 00:14:31,705
Mais je vais chercher Mark aujourd'hui.

364
00:14:31,830 --> 00:14:32,914
Pouvez-vous le voir,

365
00:14:33,039 --> 00:14:35,290
un grand fan de
le spectacle, disant à Claudia,

366
00:14:35,291 --> 00:14:37,167
"Tu vas bien,
Je serai juste un fidèle ?"

367
00:14:37,168 --> 00:14:38,586
- Non.
- Non.

368
00:14:38,712 --> 00:14:40,296
C'est son rôle principal.

369
00:14:42,841 --> 00:14:45,760
Stephen est quelqu'un qui est
se faire examiner

370
00:14:45,885 --> 00:14:46,927
juste parce qu'il est Stephen.

371
00:14:46,928 --> 00:14:48,137
Je veux dire, Stephen...

372
00:14:48,138 --> 00:14:49,698
Combien de tables rondes
avons-nous eu ? Trois?

373
00:14:49,723 --> 00:14:50,974
Trois.

374
00:14:51,099 --> 00:14:54,643
Deux fois, il a fait un discours
au début et j'ai dit,

375
00:14:54,644 --> 00:14:55,937
"C'est ainsi que
nous devrions nous comporter.

376
00:14:56,062 --> 00:14:56,855
"C'est ainsi que nous
devrait se comporter!"

377
00:14:56,856 --> 00:14:58,022
Ouais, ouais, ouais.

378
00:14:58,023 --> 00:14:59,607
Donc c'est un peu
voler, en quelque sorte.

379
00:14:59,733 --> 00:15:00,650
Ouais.

380
00:15:00,651 --> 00:15:01,901
C'est désarmant !

381
00:15:04,029 --> 00:15:05,405
Est-ce qu'il a quitté Jonathan maintenant ?

382
00:15:05,530 --> 00:15:06,364
Non.

383
00:15:06,365 --> 00:15:09,408
Je pense qu'il pourrait l'être
la tête du serpent.

384
00:15:09,409 --> 00:15:11,679
Et je sais que vous partirez tous les deux, eh bien,
pourquoi tu n'y vas pas

385
00:15:11,703 --> 00:15:12,995
tête de serpent, alors ?

386
00:15:12,996 --> 00:15:17,082
Et je me dis, eh bien, en fait, je
Je pense que Jonathan l'a en lui

387
00:15:17,083 --> 00:15:20,587
jeter un camarade
Traître sous le bus.

388
00:15:32,015 --> 00:15:35,684
Ooh, où allons-nous ?

389
00:15:35,685 --> 00:15:36,769
Bonjour les joueurs !

390
00:15:36,770 --> 00:15:37,853
Oh mon Dieu.

391
00:15:37,854 --> 00:15:39,648
Oh, qu'est-ce que c'est ?

392
00:15:39,773 --> 00:15:41,398
Oh, les cloches de l'enfer.

393
00:15:41,399 --> 00:15:43,484
Stephen : Je n'aime pas le
regard de ces pièges.

394
00:15:43,485 --> 00:15:45,987
Oh non.

395
00:15:46,112 --> 00:15:47,696
Oh, wow. Accrochez-vous!

396
00:15:47,697 --> 00:15:49,657
Oh, mon Dieu, regarde jusqu'où ça monte.

397
00:15:49,658 --> 00:15:51,826
Oh, ça va être
grotesque.

398
00:15:53,912 --> 00:15:55,454
Joueurs, bienvenue.

399
00:15:55,455 --> 00:15:58,499
Dans la mission d'aujourd'hui, nous allons
pour une petite balade dans le

400
00:15:58,500 --> 00:16:03,379
bois, où 10 000 personnes
les livres sont à gagner.

401
00:16:03,380 --> 00:16:05,465
Ouah.

402
00:16:05,590 --> 00:16:07,509
Ooh.

403
00:16:07,634 --> 00:16:08,967
Mais...

404
00:16:08,968 --> 00:16:10,470
Stephen me connaît bien.

405
00:16:11,638 --> 00:16:16,518
A travers cette promenade, nous allons
faire quatre arrêts.

406
00:16:16,643 --> 00:16:19,771
A chaque arrêt, il y a des pièges.

407
00:16:23,108 --> 00:16:27,528
Et 2 500 livres à gagner.

408
00:16:27,529 --> 00:16:31,073
Je vais vous poser une question.

409
00:16:31,074 --> 00:16:35,911
Toutes les questions concernent votre
chers joueurs disparus.

410
00:16:35,912 --> 00:16:37,496
Oh mon Dieu.

411
00:16:37,497 --> 00:16:39,207
D'accord, c'est vrai.

412
00:16:39,332 --> 00:16:43,961
Chaque piège est étiqueté avec un
réponse possible à la question.

413
00:16:43,962 --> 00:16:47,173
Et un seul d'entre eux
les réponses sont correctes.

414
00:16:47,298 --> 00:16:50,677
Un joueur doit entrer dans un piège...

415
00:16:52,345 --> 00:16:53,680
Oh mon Dieu.

416
00:16:53,805 --> 00:16:57,141
Avec de l'argent.

417
00:16:57,142 --> 00:17:00,519
Faites les choses correctement, et non seulement
tu ajoutes tout cet argent au

418
00:17:00,520 --> 00:17:06,443
cagnotte, mais aussi ce joueur
gagnera un bouclier.

419
00:17:08,528 --> 00:17:12,072
Cependant, si vous n'êtes pas sûr,
vous pouvez répartir votre argent entre

420
00:17:12,073 --> 00:17:13,782
des réponses différentes.

421
00:17:13,783 --> 00:17:20,372
Si quelqu'un saisit une erreur
piège, il sera déclenché,

422
00:17:20,373 --> 00:17:22,709
et ils seront hors du
missions.

423
00:17:26,504 --> 00:17:31,760
Tout l'argent qu'ils détiennent
ne sera pas non plus ajouté à

424
00:17:31,885 --> 00:17:32,885
le fonds du prix.

425
00:17:34,888 --> 00:17:38,975
Êtes-vous prêt pour votre premier
question sur un cher

426
00:17:39,100 --> 00:17:40,142
joueur disparu ?

427
00:17:40,143 --> 00:17:42,311
Oui.

428
00:17:42,312 --> 00:17:45,439
Tout au long de sa carrière olympique,

429
00:17:45,440 --> 00:17:51,945
combien de plongées
Tom Daley a-t-il fait ?

430
00:17:51,946 --> 00:17:56,367
La réponse est-elle 102 ou 96 ?

431
00:17:56,368 --> 00:17:57,618
Ah...

432
00:17:57,619 --> 00:17:59,244
Eh bien, nous ne le savons évidemment pas.
C'est une supposition.

433
00:17:59,245 --> 00:18:00,622
C'est là que nous avons besoin de Clare.

434
00:18:00,747 --> 00:18:01,498
Deviner.

435
00:18:01,499 --> 00:18:03,874
Je ne le vois pas s'arrêter à 96 ans.

436
00:18:03,875 --> 00:18:06,377
Si tu en avais fait 96,
vous voudriez dépasser 100.

437
00:18:06,378 --> 00:18:09,254
Je pensais que si je devais le faire
96 plongées moi-même,

438
00:18:09,255 --> 00:18:11,090
Je serais comme,
"Faisons-en six autres.

439
00:18:11,091 --> 00:18:12,634
Passons au 102. »

440
00:18:12,759 --> 00:18:14,426
Je pense qu'il a participé à quatre Jeux olympiques.

441
00:18:14,427 --> 00:18:17,888
96 est le seul
nombre divisible par quatre.

442
00:18:17,889 --> 00:18:19,348
Oui, tout à fait, ouais.

443
00:18:19,349 --> 00:18:22,477
Je pensais l'avoir rappelé en disant
quelque chose où il a dit 100

444
00:18:22,602 --> 00:18:24,353
et quelque chose,
mais ce n'était pas 102.

445
00:18:24,354 --> 00:18:26,647
Je pense que nous devrions
divisez le fonds, n'est-ce pas ?

446
00:18:26,648 --> 00:18:28,775
Il faut absolument partager l'argent.

447
00:18:28,900 --> 00:18:30,151
Qui va entrer ?

448
00:18:30,276 --> 00:18:31,694
Qui n'a pas eu de bouclier ?

449
00:18:31,695 --> 00:18:32,695
Je n'ai pas eu de bouclier.

450
00:18:32,779 --> 00:18:33,779
Je n'ai pas eu de bouclier.

451
00:18:33,780 --> 00:18:35,657
Nick et Alan, peut-être,
si tu es prêt à y aller

452
00:18:35,782 --> 00:18:36,574
pour celui-ci en particulier.

453
00:18:36,700 --> 00:18:37,700
Oui, oui.

454
00:18:37,784 --> 00:18:39,201
Ouais, d'accord, ouais.

455
00:18:39,202 --> 00:18:41,621
C'est génial, tu sais, il y a
quatre boucliers à gagner.

456
00:18:41,746 --> 00:18:45,333
Il y a peut-être assez de monde
qui croit que je suis fidèle

457
00:18:45,458 --> 00:18:48,419
que je suis une cible assez facile
pour le prochain meurtre.

458
00:18:48,420 --> 00:18:51,506
Si je pouvais être protégé de
ça, ce serait bien.

459
00:18:51,631 --> 00:18:56,010
Nick, tu vas
en 96 avec 1 500 £.

460
00:18:56,136 --> 00:18:59,973
Alan, tu es au 102 avec 1 000 £.

461
00:19:00,098 --> 00:19:01,640
Je veux vraiment un bouclier.

462
00:19:01,641 --> 00:19:03,810
Alan, je vais être honnête,
J'espère que tu monteras.

463
00:19:05,645 --> 00:19:08,355
Parce que je suis un traître,
Je n'avais pas vraiment besoin du bouclier,

464
00:19:08,356 --> 00:19:11,651
donc je n'avais vraiment rien à perdre,
et je ressemblais à une équipe

465
00:19:11,776 --> 00:19:16,448
joueur, tellement gentil petit mignon
double bluff pour tout le monde.

466
00:19:18,116 --> 00:19:22,996
Découvrons
la bonne réponse.

467
00:19:23,121 --> 00:19:24,164
Bonne chance!

468
00:19:34,382 --> 00:19:35,382
Oh non!

469
00:19:35,383 --> 00:19:36,468
Ah, Alain !

470
00:19:41,598 --> 00:19:45,352
Le net vient de me récupérer
et m'a jeté en l'air

471
00:19:45,477 --> 00:19:47,936
et j'étais juste couvert de feuilles

472
00:19:47,937 --> 00:19:50,606
se balancer dans les branches
comme un orang-outan.

473
00:19:50,607 --> 00:19:51,774
Bravo, Alain.

474
00:19:51,775 --> 00:19:53,026
Et bravo, Nick !

475
00:19:55,987 --> 00:19:57,321
Alan, tu vas bien ?

476
00:19:57,322 --> 00:19:58,156
Ouais.

477
00:19:58,157 --> 00:20:00,240
Ah, Alain !

478
00:20:00,241 --> 00:20:03,661
Il vient d'être suspendu dans le
air, pleurant plaintivement.

479
00:20:03,662 --> 00:20:04,871
Aide!

480
00:20:04,996 --> 00:20:05,955
Oh, bénis-le.

481
00:20:05,956 --> 00:20:08,041
Nick, tu as un bouclier.

482
00:20:08,166 --> 00:20:09,250
Félicitations!

483
00:20:10,669 --> 00:20:12,961
Bravo, Nick!

484
00:20:12,962 --> 00:20:17,926
Oh, je n'ai jamais été un bouclier
gagnant, et donc je suis absolument

485
00:20:18,051 --> 00:20:20,053
ravi d'avoir cela.

486
00:20:20,178 --> 00:20:21,178
Une victoire pour l'arithmétique.

487
00:20:21,179 --> 00:20:22,179
Je sais!

488
00:20:22,180 --> 00:20:23,263
N'est-ce pas génial ?

489
00:20:23,264 --> 00:20:27,059
Alan, nous partirons
tu es là pour l'instant.

490
00:20:27,060 --> 00:20:28,519
Vous autres, suivez-moi.

491
00:20:28,520 --> 00:20:29,479
Au revoir, Alain !

492
00:20:29,479 --> 00:20:30,355
Au revoir!

493
00:20:30,356 --> 00:20:32,107
Il a l'air si tragique là-haut !

494
00:20:32,232 --> 00:20:34,526
Quelqu'un peut-il me descendre, s'il vous plaît ?

495
00:20:36,236 --> 00:20:37,946
Claudia, à l'aide !

496
00:20:42,283 --> 00:20:44,244
C'est vrai, c'est un
différents types de pièges.

497
00:20:50,041 --> 00:20:51,125
Oh, c'est criant.

498
00:20:51,126 --> 00:20:54,545
Joueurs, nous avons
atteint notre prochain arrêt.

499
00:20:54,546 --> 00:20:59,968
Cette fois, là
sont quatre pièges en cage,

500
00:21:00,093 --> 00:21:02,344
ce qui signifie quatre réponses potentielles.

501
00:21:02,345 --> 00:21:08,184
Et vous avez à nouveau 2 500 livres.

502
00:21:08,309 --> 00:21:11,980
La question suivante
Il s'agit de la pauvre Tameka.

503
00:21:12,105 --> 00:21:17,068
Lequel de ces acteurs a Tameka
est apparu dans un film avec ?

504
00:21:17,193 --> 00:21:18,569
Oh, mon Dieu.

505
00:21:18,570 --> 00:21:21,739
Vinnie Jones.

506
00:21:21,740 --> 00:21:23,199
Hélène Mirren.

507
00:21:23,325 --> 00:21:25,118
Judi Dench.

508
00:21:25,243 --> 00:21:28,662
Wilson rebelle.

509
00:21:28,663 --> 00:21:29,663
Qui est Hélène Mirren ?

510
00:21:29,664 --> 00:21:31,248
Helen Mirren est une ressortissante
trésor.

511
00:21:31,249 --> 00:21:32,625
Hélène Mirren !

512
00:21:32,751 --> 00:21:35,294
Hormis Rebel Wilson,
Je ne pourrais pas te dire qui

513
00:21:35,295 --> 00:21:36,295
de ces personnes l'étaient.

514
00:21:36,296 --> 00:21:37,880
Je suis attiré par Judi Dench.

515
00:21:37,881 --> 00:21:40,257
Je suis attiré par Judi Dench,
mais alors si tu avais travaillé avec

516
00:21:40,258 --> 00:21:42,135
Judi Dench, tu n'aurais pas
l'a mentionné ?

517
00:21:42,260 --> 00:21:43,636
Je l'aurais fait, ouais.

518
00:21:43,762 --> 00:21:46,122
Je sais que je me serais souvenu
si elle m'avait dit qu'elle avait travaillé

519
00:21:46,222 --> 00:21:49,683
avec Dame Jude, parce que je l'ai fait,
et une fois que tu auras travaillé avec elle,

520
00:21:49,684 --> 00:21:50,768
on ne l'oublie jamais.

521
00:21:50,769 --> 00:21:51,895
C'est une chérie.

522
00:21:52,020 --> 00:21:54,104
Si nous devinons, nous devrions
il suffit de répartir le pari.

523
00:21:54,105 --> 00:21:55,105
Je pense que nous l'avons simplement étalé.

524
00:21:55,106 --> 00:21:56,357
Et c'est une supposition.

525
00:21:56,358 --> 00:21:59,318
je vais m'asseoir
Vinnie Jones pour 500 £.

526
00:21:59,319 --> 00:22:00,778
Ce n’est pas souvent qu’on entend ça.

527
00:22:00,779 --> 00:22:02,113
Allez vous mettre à l'aise.

528
00:22:02,238 --> 00:22:03,655
je ne pensais pas
c'était la réponse,

529
00:22:03,656 --> 00:22:07,744
mais il fallait que quelqu'un le fasse,
et ce type est intervenu.

530
00:22:07,869 --> 00:22:10,038
Je vais m'asseoir sur Rebel, d'accord ?

531
00:22:10,163 --> 00:22:11,372
Je vais m'asseoir sur Judi Dench.

532
00:22:11,373 --> 00:22:13,540
Très bien,
et je vais aller à Helen Mirren.

533
00:22:13,541 --> 00:22:17,127
J'avais juste le sentiment que c'était
Judi Dench, mais nous ne le savions pas

534
00:22:17,128 --> 00:22:19,797
complètement, donc nous
J'ai dû partager l'argent.

535
00:22:19,798 --> 00:22:23,343
Lucy, tu as 1 000 £.

536
00:22:23,468 --> 00:22:25,095
Ce n'est pas vraiment comme moi

537
00:22:25,220 --> 00:22:27,180
pour vraiment me mettre
en avant comme ça.

538
00:22:27,305 --> 00:22:29,139
Je suis nul pour les quiz.

539
00:22:29,140 --> 00:22:32,394
Je pourrais faire Mastermind, mais
Je vais le faire à propos des chips.

540
00:22:32,519 --> 00:22:34,646
D'accord, les joueurs.

541
00:22:34,771 --> 00:22:38,650
Découvrons quoi
la bonne réponse est.

542
00:22:46,282 --> 00:22:49,660
Jésus.

543
00:22:49,661 --> 00:22:50,661
Oh!

544
00:22:50,662 --> 00:22:51,746
Hé!

545
00:22:53,164 --> 00:22:54,124
Nous l'avons fait.

546
00:22:54,125 --> 00:22:55,208
Nous étions plus proches.

547
00:22:55,333 --> 00:22:56,583
C'était bien.
C'était bien.

548
00:22:56,584 --> 00:22:57,668
Bien joué!

549
00:22:57,669 --> 00:22:58,628
Waouh !

550
00:22:58,629 --> 00:23:00,422
Je n'ai jamais eu de question
juste dans ma vie !

551
00:23:00,547 --> 00:23:03,340
Bravo, Lucie !

552
00:23:03,341 --> 00:23:05,301
C'est le vôtre !

553
00:23:07,387 --> 00:23:08,263
Ouais!

554
00:23:08,264 --> 00:23:09,304
Merci!

555
00:23:09,305 --> 00:23:11,473
Je suis vraiment coincé.

556
00:23:11,474 --> 00:23:14,269
Players, le film que Tameka
était avec Judi Dench

557
00:23:14,394 --> 00:23:16,019
était Notes sur un scandale.

558
00:23:16,020 --> 00:23:17,187
Ah !

559
00:23:17,188 --> 00:23:19,232
Vous trois, restez ici.

560
00:23:19,357 --> 00:23:21,609
Le reste d'entre vous,
s'il vous plaît, suivez-moi.

561
00:23:21,735 --> 00:23:23,111
Oui.

562
00:23:23,236 --> 00:23:24,695
Bravo, Lucie !

563
00:23:24,696 --> 00:23:25,696
Au revoir!

564
00:23:25,697 --> 00:23:28,867
Nous sommes en cage et sans bouclier.

565
00:23:28,992 --> 00:23:29,868
Tant pis.

566
00:23:29,869 --> 00:23:31,578
C'est assez paisible
d'une certaine manière, cependant.

567
00:23:37,667 --> 00:23:38,418
Oh regarde !

568
00:23:38,419 --> 00:23:40,128
Oh, quel nouvel enfer ?

569
00:23:44,299 --> 00:23:47,384
Quelques tunnels charmants et confortables.

570
00:23:47,385 --> 00:23:48,677
Est-ce que tu vas bien ?

571
00:23:48,678 --> 00:23:49,721
Bien.

572
00:23:51,014 --> 00:23:55,602
La question est donc de savoir quel âge avait
Charlotte Church quand elle avait

573
00:23:55,727 --> 00:23:59,564
son premier numéro un britannique ?

574
00:24:01,274 --> 00:24:05,402
12, 11 ou 13 ?

575
00:24:05,403 --> 00:24:06,696
11 ou 12.

576
00:24:06,821 --> 00:24:08,198
Eh bien non, certainement pas onze heures.

577
00:24:08,323 --> 00:24:10,449
Je vais te dire pourquoi, c'est parce que
Je l'ai rencontrée quand elle avait 11 ans.

578
00:24:10,450 --> 00:24:12,452
J'hébergeais le
Grand grand spectacle de talents.

579
00:24:12,577 --> 00:24:13,827
Je crois qu'un agent
je regardais à la maison

580
00:24:13,828 --> 00:24:15,245
et je l'ai inscrite
en conséquence.

581
00:24:15,246 --> 00:24:17,207
Donc elle avait 11 ans
quand elle a été signée.

582
00:24:17,332 --> 00:24:19,643
J'aurais pensé, à moins que
ils l'ont retourné très, très

583
00:24:19,667 --> 00:24:23,212
rapidement, je suppose que ce serait 12,
pas 13, parce qu'une partie d'elle

584
00:24:23,213 --> 00:24:25,358
faire appel à l'époque, malgré elle
un talent incroyable, c'était son âge.

585
00:24:25,382 --> 00:24:26,382
Ouais.

586
00:24:26,383 --> 00:24:27,967
Allons-nous
tout mettre en 12 ?

587
00:24:28,093 --> 00:24:29,385
Faisons-le.

588
00:24:29,386 --> 00:24:30,386
Devons-nous être audacieux ?

589
00:24:30,387 --> 00:24:31,680
Ouais.

590
00:24:31,805 --> 00:24:33,597
Alors qui nommons-nous
y aller ?

591
00:24:33,598 --> 00:24:34,765
Je n'ai pas eu de bouclier.

592
00:24:34,766 --> 00:24:35,600
Ah David !

593
00:24:35,725 --> 00:24:36,684
David n'a pas eu de bouclier.

594
00:24:36,685 --> 00:24:37,936
Tu devrais y aller, David.

595
00:24:40,522 --> 00:24:42,565
Nous étions vraiment confiants
à propos de celui-ci.

596
00:24:42,691 --> 00:24:44,526
Alors je suis allé dans le tunnel.

597
00:24:44,651 --> 00:24:45,693
Vas-y, David.

598
00:24:45,694 --> 00:24:46,987
Un brave homme, David.
Bien joué.

599
00:24:48,029 --> 00:24:53,117
Et nous parions tout l'argent,
2 500 £, le 12.

600
00:24:53,118 --> 00:24:55,452
Bravo, David.
Bonne chance!

601
00:24:55,453 --> 00:24:57,664
Si tu as raison, tu prends tout
l'argent.

602
00:24:57,789 --> 00:25:00,207
Si vous vous trompez...

603
00:25:00,208 --> 00:25:02,168
tu perds tout.

604
00:25:02,293 --> 00:25:04,838
Bon sang !

605
00:25:04,963 --> 00:25:07,382
Voyons si vous aviez raison.

606
00:25:26,818 --> 00:25:28,152
Brillant.
Bravo, Jonathan!

607
00:25:28,153 --> 00:25:30,196
12 est la bonne réponse.

608
00:25:30,321 --> 00:25:31,321
Et voilà.

609
00:25:31,364 --> 00:25:32,240
Mon premier bouclier !

610
00:25:32,241 --> 00:25:33,241
Bien joué.

611
00:25:33,242 --> 00:25:34,284
Merci beaucoup.

612
00:25:35,452 --> 00:25:37,871
Joueurs, le pari est gagné.

613
00:25:37,996 --> 00:25:41,332
Êtes-vous prêt à aller à votre
dernière série de pièges ?

614
00:25:41,333 --> 00:25:42,500
Oui!

615
00:25:42,625 --> 00:25:43,877
C'est bien.
Suis-moi.

616
00:25:47,005 --> 00:25:49,507
Alan : Toujours un amoureux
de ces pièges à ours.

617
00:25:50,717 --> 00:25:54,970
Joueurs, bienvenue
jusqu'au dernier arrêt.

618
00:25:54,971 --> 00:25:57,474
Jusqu'à présent, vous avez
a perdu quatre joueurs.

619
00:25:57,599 --> 00:26:01,310
Vous avez ajouté
5 000 £ au fonds du prix.

620
00:26:01,311 --> 00:26:03,229
Incroyable.

621
00:26:03,355 --> 00:26:07,941
La dernière question concerne
première personne assassinée,

622
00:26:07,942 --> 00:26:09,027
Paloma.

623
00:26:09,152 --> 00:26:09,944
D'accord.

624
00:26:09,945 --> 00:26:15,200
Paloma Faith une fois
avait un travail comme quoi ?

625
00:26:15,325 --> 00:26:17,868
Un maquilleur...

626
00:26:17,869 --> 00:26:20,330
Ou un fantôme dans un train fantôme ?

627
00:26:23,124 --> 00:26:25,043
Alan serait la personne à qui
réponds à cela.

628
00:26:25,168 --> 00:26:27,044
Alain !

629
00:26:27,045 --> 00:26:29,797
Ou si seulement quelqu'un qui le ferait
je l'ai beaucoup interviewée.

630
00:26:29,798 --> 00:26:32,049
Je suis presque sûr que c'est
"fantôme dans un train fantôme".

631
00:26:32,050 --> 00:26:35,970
Je ne suis pas à 100 %, alors nous pourrions
je veux le partager pour le

632
00:26:36,096 --> 00:26:38,222
pour ne pas tout perdre.

633
00:26:38,223 --> 00:26:40,891
Peut-être faire quatre sacs sur le fantôme
train et un sac sur le

634
00:26:40,892 --> 00:26:41,893
peintre de visages.

635
00:26:42,018 --> 00:26:43,602
S'il te plaît, pardonne-moi si
J'ai complètement tort,

636
00:26:43,603 --> 00:26:45,062
mais ça me dit quelque chose.

637
00:26:45,063 --> 00:26:47,500
Il suffit vraiment de regarder
Paloma pour voir laquelle est-elle le plus

638
00:26:47,524 --> 00:26:49,233
adapté pour la peinture du visage ou le fantôme.

639
00:26:49,234 --> 00:26:50,527
Elle ressemble à un fantôme.

640
00:26:50,652 --> 00:26:53,154
Et maintenant, grâce à
les Traîtres, c'est un fantôme !

641
00:26:53,279 --> 00:26:56,699
Je suis heureux d'en prendre moins
option probable.

642
00:26:56,700 --> 00:26:58,451
Parce que tu veux monter ?

643
00:26:58,576 --> 00:26:59,452
D'accord, d'accord.

644
00:26:59,577 --> 00:27:00,954
Bien pour vous.

645
00:27:01,079 --> 00:27:03,057
Je pense que beaucoup de gens étaient
un peu dubitatif à propos des filets.

646
00:27:03,081 --> 00:27:06,417
J'étais le contraire, parce que je
je ne peux penser à rien de mieux

647
00:27:06,418 --> 00:27:08,253
que de se faire blanchir
dans les airs.

648
00:27:10,130 --> 00:27:12,048
Regarde le visage de Mark,
il adore ça.

649
00:27:12,173 --> 00:27:13,466
Je suis surexcité!

650
00:27:14,926 --> 00:27:19,013
Ok, découvrons ce que
la bonne réponse est.

651
00:27:29,941 --> 00:27:30,942
Marque :
Ouais!

652
00:27:34,821 --> 00:27:36,488
Bravo, JR !

653
00:27:36,489 --> 00:27:38,283
Bravo, Marc.

654
00:27:38,408 --> 00:27:39,616
Woo-hoo !

655
00:27:39,617 --> 00:27:44,164
C'était hilarant de voir
Mark vole dans les airs.

656
00:27:44,289 --> 00:27:45,581
Est-ce que tu vas bien, Marc ?

657
00:27:45,582 --> 00:27:48,626
Ouais!
Hé, c'est amusant !

658
00:27:48,752 --> 00:27:50,127
Jonathan :
Bravo, Marc.

659
00:27:50,128 --> 00:27:52,547
"Fantôme dans un train fantôme"
était la bonne réponse.

660
00:27:52,672 --> 00:27:53,631
Merci, merci !

661
00:27:53,632 --> 00:27:55,884
Vous avez encaissé 2 000 £.

662
00:27:56,009 --> 00:27:57,217
Et merci pour cela.
C'est charmant.

663
00:27:57,218 --> 00:27:58,218
Et c'est le vôtre.

664
00:27:58,219 --> 00:27:59,303
Merci.

665
00:27:59,304 --> 00:28:00,888
Bien joué. Vous pouvez rejoindre
vos camarades joueurs.

666
00:28:00,889 --> 00:28:02,347
Merci.

667
00:28:02,348 --> 00:28:03,807
Bravo, Jonathan.

668
00:28:03,808 --> 00:28:05,352
C'était aussi votre connaissance.

669
00:28:05,477 --> 00:28:06,353
Oui.

670
00:28:06,354 --> 00:28:07,686
Bien joué!

671
00:28:07,687 --> 00:28:10,481
Avoir un bouclier en tant que traître est
une belle chose.

672
00:28:10,482 --> 00:28:12,877
Parce que tu as un bouclier, tu
sache que le lendemain matin, quand tu

673
00:28:12,901 --> 00:28:16,195
entrez dans le petit-déjeuner, vous ne le faites pas
je dois agir un peu plus fort.

674
00:28:16,196 --> 00:28:19,240
Donc ça veut juste dire que c'est un de moins
chose à avoir à embêter.

675
00:28:20,408 --> 00:28:22,077
Alors les joueurs, bravo.

676
00:28:22,202 --> 00:28:23,327
Une très bonne journée.

677
00:28:23,328 --> 00:28:27,373
Vous avez encaissé 7 000 £
pour le fonds du prix.

678
00:28:27,374 --> 00:28:28,374
Courtiser!

679
00:28:28,375 --> 00:28:29,750
Excellent.

680
00:28:29,751 --> 00:28:34,797
Et Nick, Lucy, David et
Jonathan, tu as aussi gagné un bouclier.

681
00:28:34,798 --> 00:28:36,132
Vous êtes donc protégé contre
meurtre.

682
00:28:36,257 --> 00:28:39,093
Et voilà !

683
00:28:39,094 --> 00:28:42,472
Ce soir, vous vous réunirez à
la Table Ronde et les doigts

684
00:28:42,597 --> 00:28:46,976
traversé, tu espères ça
la fois où tu attraperas un traître.

685
00:28:47,102 --> 00:28:48,268
S'il te plaît, mon Dieu !

686
00:28:48,269 --> 00:28:51,397
Les gars, retournez au château.
Félicitations.

687
00:28:51,398 --> 00:28:52,523
Au revoir, Marc.

688
00:28:52,524 --> 00:28:53,441
Au revoir, Marc !

689
00:28:53,442 --> 00:28:54,651
Acclamations!

690
00:28:54,776 --> 00:28:56,151
Je t'aime !

691
00:28:56,152 --> 00:29:00,864
Quant à toi, Mark, nous t'aurons
sortir avec les autres, sous peu.

692
00:29:00,865 --> 00:29:02,616
D'accord!

693
00:29:02,617 --> 00:29:04,285
Pas de précipitation immédiate.

694
00:29:21,344 --> 00:29:22,905
Chat : Oh, c'était bien
un défi, n'est-ce pas ?

695
00:29:22,929 --> 00:29:24,388
Pseudonyme :
En fait, j'ai aimé ça.

696
00:29:24,389 --> 00:29:26,283
J'ai l'impression de dire ça
parce que j'ai un bouclier.

697
00:29:26,307 --> 00:29:27,474
Qui a un bouclier ?

698
00:29:27,475 --> 00:29:30,269
Alors Lucy et moi,
David et Jonathan.

699
00:29:30,270 --> 00:29:32,730
Lucie :
Si Jonathan n'est pas un traître,

700
00:29:32,731 --> 00:29:34,523
il devrait être heureux d'en avoir un.

701
00:29:34,524 --> 00:29:35,942
Pseudonyme :
Oui.

702
00:29:37,360 --> 00:29:39,000
Il y a des soupçons sur Mark,
n'est-ce pas ?

703
00:29:39,112 --> 00:29:42,323
La tête dans les mains,
le genre de fini...

704
00:29:42,324 --> 00:29:44,164
Mais alors vous dites : "Est-ce un
dramatisation excessive ? »

705
00:29:44,242 --> 00:29:45,492
Jonathan :
Non, parce qu'il est comme ça.

706
00:29:45,493 --> 00:29:46,910
Joe M :
<i>Est-ce</i> qu'il est comme ça ?

707
00:29:46,911 --> 00:29:49,164
Dans quelle mesure le connaissez-vous
être comme ça ?

708
00:29:50,373 --> 00:29:53,542
Tu sais, si Stephen
a été choisi comme traître...

709
00:29:53,543 --> 00:29:55,836
ce serait une décision très intelligente.

710
00:29:55,837 --> 00:29:58,381
Pour la première Table Ronde,
il l'a essentiellement dirigé.

711
00:29:58,506 --> 00:30:00,174
Et si ce n'était pas lui,

712
00:30:00,175 --> 00:30:02,802
les traîtres ne seraient-ils pas
éliminer Stephen maintenant ?

713
00:30:05,138 --> 00:30:08,515
Nous ne pouvons sûrement pas en avoir huit
Fidèles d'affilée disparus.

714
00:30:08,516 --> 00:30:09,808
Et ce serait 10.

715
00:30:09,809 --> 00:30:11,394
Près de la moitié.

716
00:30:16,316 --> 00:30:17,858
Maison!

717
00:30:17,859 --> 00:30:20,362
Mes genoux sont
encore tremblant, Joe.

718
00:30:21,946 --> 00:30:24,032
Joe M :
Ooh, qu'est-ce qu'on a ?

719
00:30:24,157 --> 00:30:26,033
Chat :
On a du steak.

720
00:30:26,034 --> 00:30:28,536
Oh, le steak me tente.
Tu vas au steak ou au saumon ?

721
00:30:28,662 --> 00:30:30,246
Je pourrais essayer le steak.

722
00:30:35,001 --> 00:30:37,544
J'étais aux anges
voir Alan voler dans les airs.

723
00:30:37,545 --> 00:30:39,422
C'est pour cela que je suis venu.

724
00:30:39,547 --> 00:30:40,714
J'ai pensé : « J'ai fini maintenant.

725
00:30:40,715 --> 00:30:42,717
j'ai tout fait
J'aurais pu rêver."

726
00:30:42,842 --> 00:30:46,346
Voir Alan Carr
suspendu dans un piège à ours !

727
00:30:48,139 --> 00:30:49,348
Marque :
Que dis-tu ?

728
00:30:49,349 --> 00:30:51,069
Je ne t'ai pas parlé aujourd'hui
à propos de ce soir.

729
00:30:51,142 --> 00:30:52,810
Tu me regardais
hier plutôt...

730
00:30:52,811 --> 00:30:54,728
Oui.
J'ai une théorie.

731
00:30:54,729 --> 00:30:56,397
- Sans subtilité.
- J'ai une théorie.

732
00:30:56,398 --> 00:30:58,482
Veux-tu le dire ?

733
00:30:58,483 --> 00:30:59,734
Est-ce à propos de moi ?

734
00:30:59,859 --> 00:31:01,527
- Il s'agit de toi.
- Oh.

735
00:31:01,528 --> 00:31:04,238
Il s'agit de toi et je vais
dites-le autour de la Table Ronde.

736
00:31:04,239 --> 00:31:05,281
Marque :
Oh, d'accord.

737
00:31:05,407 --> 00:31:07,242
Et je ne pense pas
tu vas aimer ça.

738
00:31:12,247 --> 00:31:14,958
Kate :
Ah, nous sommes de retour. Ah !

739
00:31:22,882 --> 00:31:24,925
Sept fidèles sont partis.

740
00:31:24,926 --> 00:31:28,929
Alors quelqu'un sait
ce jeu à l'envers.

741
00:31:28,930 --> 00:31:30,890
Est-ce que quelqu'un pense à Jonathan ?

742
00:31:33,101 --> 00:31:34,995
Nick : Je dirais Stephen
sur Jonathan pour le moment.

743
00:31:35,019 --> 00:31:36,163
Kate :
Parce que ce sont de gros chiens.

744
00:31:36,187 --> 00:31:37,396
Pseudonyme :
Je pense que oui. Je pense que oui.

745
00:31:37,397 --> 00:31:39,941
Qui ne regardons-nous pas ?
Personne ne regarde Cat.

746
00:31:40,066 --> 00:31:41,901
Pensons-nous vraiment
elle est fidèle ?

747
00:31:42,027 --> 00:31:43,986
Nick : Je pense que oui.
Je veux dire, elle avait un bouclier.

748
00:31:43,987 --> 00:31:46,697
Avez-vous des idées ?

749
00:31:46,698 --> 00:31:49,200
Non.
Je n'en ai pas.

750
00:31:50,201 --> 00:31:51,953
Toute votre attention est concentrée.

751
00:31:52,078 --> 00:31:56,165
Jusqu'à présent, j'ai été tellement inutile,
c'est à couper le souffle.

752
00:31:56,166 --> 00:31:59,960
J'ai l'impression d'être formé
ne pas avoir de tripes

753
00:31:59,961 --> 00:32:02,088
et être équilibré
et ouvert d'esprit

754
00:32:02,213 --> 00:32:04,256
et pense juste,
eh bien, posons les questions

755
00:32:04,257 --> 00:32:05,568
qui sont basés sur des faits,
mais je ne le fais pas...

756
00:32:05,592 --> 00:32:09,887
Alors que puis-je demander qui pourrait
l'exposer ? Tu sais?

757
00:32:09,888 --> 00:32:11,388
Nick : J'ai
un point d'interrogation sur Kate.

758
00:32:11,389 --> 00:32:13,223
Vous savez, à ce stade
dans le jeu,

759
00:32:13,224 --> 00:32:16,143
tu veux en quelque sorte des gens
avoir en quelque sorte des noms

760
00:32:16,144 --> 00:32:18,646
qu'ils sont ouverts
pour commencer à suggérer

761
00:32:18,772 --> 00:32:19,790
à la Table Ronde et ainsi de suite,

762
00:32:19,814 --> 00:32:22,066
et Kate en quelque sorte
semble toujours être

763
00:32:22,067 --> 00:32:24,110
tergiverse un peu.

764
00:32:28,823 --> 00:32:31,409
C'est tellement difficile.

765
00:32:31,534 --> 00:32:34,119
On a l'impression qu'il y a eu
certaines personnes

766
00:32:34,120 --> 00:32:37,331
c'est comme s'ils l'avaient fait
prouvé qu'ils ne le sont pas...

767
00:32:37,332 --> 00:32:39,000
Comme si tu en étais un.

768
00:32:39,125 --> 00:32:41,085
Je m'attends pleinement à une attaque
sur moi ce soir

769
00:32:41,086 --> 00:32:42,462
tout simplement parce que cela a du sens.

770
00:32:42,587 --> 00:32:43,587
Pensez-vous?

771
00:32:43,588 --> 00:32:45,214
Ouais, les gens doivent
considérer quelqu'un de nouveau

772
00:32:45,215 --> 00:32:46,298
et je pense qu'ils pourraient...

773
00:32:46,299 --> 00:32:48,717
Et j'ai en quelque sorte l'impression
je me choisirais

774
00:32:48,718 --> 00:32:50,970
d'une manière étrange.

775
00:32:51,096 --> 00:32:54,306
Y a-t-il quelqu'un
c'est ton numéro un ?

776
00:32:54,307 --> 00:32:57,018
Celui qui connaît le mieux le
le jeu est Jonathan, bien sûr.

777
00:32:57,143 --> 00:32:58,936
Je ne sais pas si ça le fait
automatiquement coupable,

778
00:32:58,937 --> 00:33:00,729
mais peut-être qu'il le voulait
expérience

779
00:33:00,730 --> 00:33:02,982
tous les aspects du jeu.

780
00:33:03,108 --> 00:33:04,776
J'ai là un point d'interrogation.

781
00:33:04,901 --> 00:33:06,318
Stéphane :
Ouais, définitivement.

782
00:33:06,319 --> 00:33:07,821
Bien sûr, j'ai
réfléchit Jonathan.

783
00:33:07,946 --> 00:33:09,279
Ce serait un superbe traître.

784
00:33:09,280 --> 00:33:12,033
C'est le super fan du jeu,
profondément compétent.

785
00:33:12,158 --> 00:33:15,703
Il a donc tous les attributs
d'un bon traître.

786
00:33:15,704 --> 00:33:19,665
Serait-il si audacieux
assassiner Ruth,

787
00:33:19,666 --> 00:33:22,501
la seule personne qui avait
l'a accusé d'être un traître ?

788
00:33:22,502 --> 00:33:23,585
Le ferait-il ?

789
00:33:23,586 --> 00:33:25,046
Je ne sais pas.

790
00:33:31,553 --> 00:33:33,513
Aujourd'hui c'est celui-là,
J'en ai la moindre idée,

791
00:33:33,638 --> 00:33:35,890
mais j'ai, ah, c'est
la dame à qui je veux parler,

792
00:33:36,016 --> 00:33:37,559
parce qu'il y a une grosse dispute

793
00:33:37,684 --> 00:33:39,894
aux gens qui sont
mener la conversation.

794
00:33:40,019 --> 00:33:41,061
Ouais.

795
00:33:41,062 --> 00:33:42,782
Joe W : Et le tourner
de cette façon et de cette façon.

796
00:33:42,856 --> 00:33:43,940
Une voix plus grande.

797
00:33:44,065 --> 00:33:45,316
Ouais, je pense que c'est important
à regarder...

798
00:33:45,317 --> 00:33:47,193
Un gros chien, il y en a certainement
un gros chien.

799
00:33:47,318 --> 00:33:49,903
C'est ce que tout le monde pense
en parler, je pense.

800
00:33:49,904 --> 00:33:51,906
C'est ce qui se passe,
Je pense.

801
00:33:52,032 --> 00:33:53,490
Chat :
Mais il y a un mélange, tu sais,

802
00:33:53,491 --> 00:33:55,535
parce que d'une part,
il y a des gens qui y vont,

803
00:33:55,660 --> 00:33:58,580
Jonathan ou Stephen.

804
00:33:58,705 --> 00:34:02,082
Et puis il y a des gens,
un tas de gens disent Mark.

805
00:34:02,083 --> 00:34:03,626
- Ouais.
- Je pense que c'est Mark.

806
00:34:03,752 --> 00:34:05,711
Chat : Un tas de gens, comme,
se penchant vers Mark.

807
00:34:05,712 --> 00:34:07,839
Mais qui a poussé Mark ?

808
00:34:07,964 --> 00:34:09,591
Joe M.

809
00:34:09,716 --> 00:34:10,758
Ouais.

810
00:34:10,759 --> 00:34:11,843
Joe W :
Ouais, il l'a fait, ouais.

811
00:34:11,968 --> 00:34:13,552
Chat : Joe M.
a poussé Mark.

812
00:34:13,553 --> 00:34:14,887
Pensez-vous que c'est Joe ?

813
00:34:14,888 --> 00:34:17,973
Ouais, parce que je pense
Joe est vraiment bon

814
00:34:17,974 --> 00:34:20,017
à construire des récits.

815
00:34:20,018 --> 00:34:21,852
Et je pense que la question est,
quand tu as une idée,

816
00:34:21,853 --> 00:34:23,812
où as-tu trouvé cette idée ?

817
00:34:23,813 --> 00:34:26,398
David :
Je pense que Joe est assez souvent

818
00:34:26,399 --> 00:34:28,567
au centre des débats

819
00:34:28,568 --> 00:34:31,236
à propos de quelqu'un qui s'avère
être un fidèle.

820
00:34:31,237 --> 00:34:32,863
Joe W :
Depuis quelques jours,

821
00:34:32,864 --> 00:34:35,784
David n'a pas vraiment
émettre un avis.

822
00:34:35,909 --> 00:34:38,202
Et puis aujourd'hui,
il a commencé à y aller,

823
00:34:38,203 --> 00:34:40,246
"Je pense que c'est Joe Marler."

824
00:34:40,372 --> 00:34:42,374
je cherche quelqu'un
qui va essayer

825
00:34:42,499 --> 00:34:45,793
et reste sous le radar
jusqu'à rester sous le radar

826
00:34:45,794 --> 00:34:47,836
c'est évident
que tu es un traître.

827
00:34:47,837 --> 00:34:49,672
Et c'est ce que David a fait.

828
00:34:52,175 --> 00:34:54,385
David est tombé dans ma théorie

829
00:34:54,386 --> 00:34:57,806
de calme jusqu'à
vous devez être vocal.

830
00:34:57,931 --> 00:34:59,056
Il est très calme.

831
00:34:59,057 --> 00:35:00,558
Et il devient maintenant plus vocal.

832
00:35:00,684 --> 00:35:02,267
Ouais, mais c'est quoi
J'ai dit que cela arriverait.

833
00:35:02,268 --> 00:35:04,061
Le problème, Joe, c'est que tout le monde est
je vais devenir plus vocal maintenant,

834
00:35:04,062 --> 00:35:05,313
vraiment, n'est-ce pas ?

835
00:35:05,438 --> 00:35:06,791
Parce que nous n'avons pas eu
n'importe où hier soir.

836
00:35:06,815 --> 00:35:08,483
Mais je pense avoir dit...

837
00:35:08,608 --> 00:35:09,401
Salut, Joe.

838
00:35:09,402 --> 00:35:11,110
Certains traîtres vont
reste tranquille

839
00:35:11,111 --> 00:35:12,903
jusqu'à ce que ça devienne bizarre de rester silencieux.

840
00:35:12,904 --> 00:35:14,071
Oui.

841
00:35:14,072 --> 00:35:15,989
Et David a fait exactement cela.

842
00:35:15,990 --> 00:35:17,992
David a commencé à vous accuser.

843
00:35:18,118 --> 00:35:19,827
Joe M : Que veux-tu dire ?
il m'a accusé ?

844
00:35:19,828 --> 00:35:20,870
Joe W :
D'être un traître.

845
00:35:20,996 --> 00:35:22,287
Comment?

846
00:35:22,288 --> 00:35:24,332
En disant,
"Je pense que c'est Joe", alors...

847
00:35:26,543 --> 00:35:29,504
Et je l'ai ignoré, le
possibilité que ce soit moi.

848
00:35:29,629 --> 00:35:31,715
Oh mon Dieu, parce que j'étais plutôt
convaincu que c'était Stephen.

849
00:35:40,932 --> 00:35:42,975
Claudie :
C'est l'heure de la table ronde

850
00:35:42,976 --> 00:35:45,310
et nous sommes à mi-chemin.

851
00:35:45,311 --> 00:35:48,897
Jusqu'à présent, ils ne l'ont pas fait
réussi à avoir un traître.

852
00:35:48,898 --> 00:35:51,025
Mais avec la montée des tensions,

853
00:35:51,026 --> 00:35:53,528
Je me demande si
ce sera ce soir.

854
00:35:58,867 --> 00:36:00,200
Jonathan :
Mon nom est apparu

855
00:36:00,201 --> 00:36:02,287
à la Table Ronde
plus d'une fois.

856
00:36:02,412 --> 00:36:06,415
Je suis le chat aux neuf vies,
mais c'est loin d'être fini.

857
00:36:06,416 --> 00:36:10,127
Alors j'y vais
prêt à me battre pour ma vie.

858
00:36:10,128 --> 00:36:14,174
je ne veux pas abandonner
ma cape verte ça bientôt.

859
00:36:17,344 --> 00:36:18,571
Marque :
je vais devoir être prêt

860
00:36:18,595 --> 00:36:20,055
pour un petit peu
d'un combat ce soir.

861
00:36:20,180 --> 00:36:22,806
Nous allons tous être
sous le feu des projecteurs.

862
00:36:22,807 --> 00:36:24,768
Nous devons trouver un traître.

863
00:36:28,980 --> 00:36:31,065
Joe W :
Nous continuons à bannir les fidèles,

864
00:36:31,066 --> 00:36:33,276
et j'en ai marre de rester assis

865
00:36:33,401 --> 00:36:37,071
et laisser les plus intelligents
les gens dirigent le spectacle.

866
00:36:37,072 --> 00:36:39,240
Je vais maintenant venir au
au premier plan.

867
00:36:39,366 --> 00:36:40,992
Je vais chercher les gens.

868
00:36:52,712 --> 00:36:55,590
Joueurs, bon retour
à la Table Ronde.

869
00:36:57,384 --> 00:36:59,594
Félicitations pour aujourd'hui.

870
00:36:59,719 --> 00:37:04,098
Vous avez été brillant et avez ajouté
7 000 £ au fonds du prix.

871
00:37:04,099 --> 00:37:06,893
Cela signifie le total actuel

872
00:37:07,018 --> 00:37:11,064
est de 38 500 £.

873
00:37:11,189 --> 00:37:13,565
Mais s'il te plaît, souviens-toi,

874
00:37:13,566 --> 00:37:16,568
s'il y a des traîtres
laissé à la fin,

875
00:37:16,569 --> 00:37:20,114
ils prennent tout l'argent
pour l'association caritative qu'ils ont choisie,

876
00:37:20,115 --> 00:37:23,660
et eux aussi
prends toute la gloire.

877
00:37:26,413 --> 00:37:29,666
Alors, Fidèle, je vous demande ceci.

878
00:37:29,791 --> 00:37:31,960
C'est la nuit ce soir ?

879
00:37:32,085 --> 00:37:35,796
Pouvez-vous enfin attraper un traître ?

880
00:37:35,797 --> 00:37:38,007
La parole est à vous.

881
00:37:38,133 --> 00:37:39,467
Puis-je commencer ?

882
00:37:39,592 --> 00:37:41,553
- Oui s'il vous plait.
- Bien sûr.

883
00:37:41,678 --> 00:37:44,596
Okay, nous voulons attraper
un traître.

884
00:37:44,597 --> 00:37:48,268
Mon premier candidat
est Sir Stephen Fry.

885
00:37:48,393 --> 00:37:50,894
De vous tous,
nous vous écoutons le plus.

886
00:37:50,895 --> 00:37:52,730
Et tu as, tout doucement,

887
00:37:52,731 --> 00:37:55,524
en quelque sorte dominé
les procédures jusqu'à présent,

888
00:37:55,525 --> 00:37:58,320
surtout à la Table ronde.

889
00:37:58,445 --> 00:38:00,487
Stephen : Si j'étais toi,
Je penserais la même chose.

890
00:38:00,488 --> 00:38:01,888
Et j'ai été
penser à ça toute la journée.

891
00:38:01,948 --> 00:38:04,241
Je connais cette attention
je me tournerai vers moi ce soir,

892
00:38:04,242 --> 00:38:05,660
c'est inévitable.

893
00:38:05,785 --> 00:38:07,578
Et il n'y a rien
Je peux dire pour me défendre,

894
00:38:07,579 --> 00:38:09,997
parce que je n'ai aucune preuve
avec qui le faire,

895
00:38:09,998 --> 00:38:12,292
sauf pour t'assurer

896
00:38:12,417 --> 00:38:15,627
que ce sera vraiment un
spectaculairement, pour moi,

897
00:38:15,628 --> 00:38:17,421
chose triste,
mais c'est une chose horrible pour toi,

898
00:38:17,422 --> 00:38:19,758
quand le quatrième consécutif,

899
00:38:19,883 --> 00:38:22,843
Je resterai là et je le ferai
dites : « Je suis fidèle ».

900
00:38:22,844 --> 00:38:24,136
Je n'ai rien d'autre à dire.

901
00:38:24,137 --> 00:38:25,347
Célia :
Et je te crois.

902
00:38:25,472 --> 00:38:28,265
- Eh bien, je suis content.
- Je ne sais pas pourquoi, mais je le sais.

903
00:38:28,266 --> 00:38:32,520
Et je veux juste nous avertir,
s'il vous plaît, soyons prudents.

904
00:38:35,273 --> 00:38:37,524
Nous ne pouvons pas voter
notre chef fidèle.

905
00:38:37,525 --> 00:38:40,028
Je dis juste ça
aux autres fidèles.

906
00:38:40,153 --> 00:38:41,945
Ce serait une très mauvaise décision.

907
00:38:41,946 --> 00:38:45,408
je pense que c'est plus important
nous votons contre un traître.

908
00:38:46,576 --> 00:38:47,785
Je le pense aussi.
C'est mon point.

909
00:38:47,786 --> 00:38:49,286
Mais qui sont-ils ?
C'est le problème.

910
00:38:49,287 --> 00:38:50,830
C'est Marc.

911
00:38:55,001 --> 00:38:56,378
Mark est un traître.

912
00:39:00,131 --> 00:39:02,008
- Marque?
-Marc : D'accord, continue.

913
00:39:02,133 --> 00:39:03,759
Les raisons étant?

914
00:39:03,760 --> 00:39:07,514
Principalement à cause de la façon dont vous
nous a observés aux funérailles de Paloma.

915
00:39:08,890 --> 00:39:10,225
Mais j'ai expliqué pourquoi.

916
00:39:10,350 --> 00:39:11,476
-Joe M : Je sais.
- D'accord.

917
00:39:11,601 --> 00:39:13,560
Mais un traître le ferait
regarde ça aussi et pars,

918
00:39:13,561 --> 00:39:16,064
"Qui puis-je jeter sous le bus
à la première Table Ronde ?

919
00:39:16,189 --> 00:39:17,774
Allons-y avec Tameka."

920
00:39:19,859 --> 00:39:22,861
Et puis hier soir,
quand Clare a été bannie,

921
00:39:22,862 --> 00:39:25,030
tu as giflé la table deux fois,
très dur.

922
00:39:25,031 --> 00:39:26,491
Je l'ai fait, ouais.

923
00:39:26,616 --> 00:39:28,325
Et c'était assez
hors de caractère.

924
00:39:28,326 --> 00:39:30,494
J'étais énervé.

925
00:39:30,495 --> 00:39:31,621
Ah.

926
00:39:31,746 --> 00:39:33,414
Alors tu prends ça
comme signe que...

927
00:39:33,415 --> 00:39:35,499
Je me sentais juste un peu mis en scène,
comme si tu essayais de forcer...

928
00:39:35,500 --> 00:39:38,377
- Oh, d'accord, d'accord.
- Que vous êtes un fidèle.

929
00:39:38,378 --> 00:39:41,548
Je suis un fidèle.
Je ne peux rien faire pour...

930
00:39:42,757 --> 00:39:45,175
tu sais, excuse-moi
ou te montrer que

931
00:39:45,176 --> 00:39:46,760
ce n'était pas un acte démonstratif

932
00:39:46,761 --> 00:39:49,139
plutôt qu'un acte instinctif,
c'est ce que c'était.

933
00:39:49,264 --> 00:39:52,683
Pouvez-vous voir que c'est peut-être juste
passer pour une performance ?

934
00:39:52,684 --> 00:39:55,185
Je ne peux pas affecter ton
interprétation...

935
00:39:55,186 --> 00:39:56,353
Non, je sais, je sais.

936
00:39:56,354 --> 00:39:57,688
Marque :
de mes actes.

937
00:39:57,689 --> 00:39:59,941
Je n'ai jamais voulu être un traître,

938
00:40:00,066 --> 00:40:02,485
et c'est ce que j'ai dit quand
J'ai eu mon rendez-vous avec Claudia,

939
00:40:02,610 --> 00:40:04,278
parce que je serais nul.

940
00:40:04,279 --> 00:40:05,613
Je sais que tu veux commencer aussi.

941
00:40:05,739 --> 00:40:08,866
Ouais, j'ai
des soupçons à votre égard.

942
00:40:08,867 --> 00:40:11,745
Tu te jettes dans
chaque tâche,

943
00:40:11,870 --> 00:40:13,913
chaque mission,
avec un tel enthousiasme.

944
00:40:14,039 --> 00:40:17,082
Même aujourd'hui, tu voulais
être dans ce filet.

945
00:40:17,083 --> 00:40:18,709
Vous aimez les traîtres.

946
00:40:18,710 --> 00:40:20,878
Tu as un tel enthousiasme
pour ça.

947
00:40:20,879 --> 00:40:23,464
Tu me dis,
quand Claudia te dit,

948
00:40:23,465 --> 00:40:25,716
"Voulez-vous être un fidèle
ou un traître ? »

949
00:40:25,717 --> 00:40:29,262
Vous avez dit à Claudia,
"Je serai juste un fidèle" ?

950
00:40:29,387 --> 00:40:30,805
Je serai juste, comme nous le sommes tous

951
00:40:30,930 --> 00:40:33,390
si nous ne trouvons pas le traître,
un agneau à l'abattoir ?

952
00:40:33,391 --> 00:40:35,100
Marque :
Eh bien, oui, c'est vrai.

953
00:40:35,101 --> 00:40:36,810
Tu ferais ça ?

954
00:40:36,811 --> 00:40:38,270
C'est ce que j'ai fait.

955
00:40:38,271 --> 00:40:40,148
Je sais que je serais nul.

956
00:40:40,273 --> 00:40:41,732
je serais énervé

957
00:40:41,733 --> 00:40:44,152
et aussi la pression
d'être un traître,

958
00:40:44,277 --> 00:40:45,736
essayer de maintenir cette façade ?

959
00:40:45,737 --> 00:40:47,571
Non, il n'y a rien à faire...
Désolé, juste...

960
00:40:47,572 --> 00:40:50,240
Non, non, non, non, mais pour quelqu'un
qui aime l'expérience,

961
00:40:50,241 --> 00:40:53,452
ce serait merveilleux d'être
un traître, n'est-ce pas ?

962
00:40:53,453 --> 00:40:54,745
Marque :
S'ils pensaient qu'ils le seraient...

963
00:40:54,746 --> 00:40:56,955
Pour quelqu'un qui lance
lui-même dans la tâche.

964
00:40:56,956 --> 00:41:00,959
Je veux dire, tu veux juste être dedans
la périphérie, dans l'ombre ?

965
00:41:00,960 --> 00:41:03,505
Je pense qu'une partie de l'attraction
être fidèle, c'est...

966
00:41:03,630 --> 00:41:04,922
et ce que je pensais
Je serais doué pour,

967
00:41:04,923 --> 00:41:07,091
ce que j'ai prouvé
totalement faux,

968
00:41:07,092 --> 00:41:11,345
c'est repérer quand les gens sont
être trompeur ou être...

969
00:41:11,346 --> 00:41:12,763
ou mentir.

970
00:41:12,764 --> 00:41:14,556
Et j'ai été nul jusqu'à présent,

971
00:41:14,557 --> 00:41:16,684
et je suis vraiment déçu,
pour être honnête avec vous.

972
00:41:16,810 --> 00:41:18,728
Mais je ne vais pas arrêter d'essayer.

973
00:41:18,853 --> 00:41:20,188
D'accord, ne le fais pas.

974
00:41:21,523 --> 00:41:23,273
David :
Voici ma peur,

975
00:41:23,274 --> 00:41:27,027
c'est que nous sommes
être manipulé d'une manière

976
00:41:27,028 --> 00:41:30,031
que nous avons été à plusieurs reprises
autour de cette table.

977
00:41:30,156 --> 00:41:33,034
Parce que ce que j'ai commencé
pour essayer de remarquer

978
00:41:33,159 --> 00:41:34,035
ou prendre connaissance de

979
00:41:34,036 --> 00:41:38,038
c'est qui sont les initiateurs
des débats

980
00:41:38,039 --> 00:41:40,290
qui amènent les gens à obtenir

981
00:41:40,291 --> 00:41:42,669
cinq, six, sept voix
autour de cette table ?

982
00:41:42,794 --> 00:41:46,423
Et la personne qui semble être
le plus doué dans ce domaine

983
00:41:46,548 --> 00:41:48,007
c'est toi, Joe.

984
00:41:50,093 --> 00:41:54,471
Et ça me rappelle
du premier jour et Niko.

985
00:41:54,472 --> 00:41:57,641
Et tu as beaucoup parlé aujourd'hui
à propos de Marc,

986
00:41:57,642 --> 00:41:59,393
et tu as peut-être raison,

987
00:41:59,394 --> 00:42:03,064
mais d'une certaine manière,
la chose numéro un

988
00:42:03,189 --> 00:42:06,526
un traître doit faire
c'est construire une tête de vapeur

989
00:42:06,651 --> 00:42:09,778
cela nous amène, comme,
une sorte de lemmings sur une falaise,

990
00:42:09,779 --> 00:42:13,991
se précipiter sur une personne et commencer
croire à ce récit.

991
00:42:13,992 --> 00:42:15,951
Et tu es vraiment, vraiment
bon dans ce domaine,

992
00:42:15,952 --> 00:42:18,872
et tu le fais avec plus d'énergie
que quiconque autour de cette table.

993
00:42:20,290 --> 00:42:21,665
Êtes-vous un traître ?

994
00:42:21,666 --> 00:42:23,126
Non, je suis un fidèle.

995
00:42:24,586 --> 00:42:26,337
Alors, je vais m'adresser au Niko
un pour vous.

996
00:42:26,338 --> 00:42:29,549
C'était parce que je venais d'être
dirigé vers Niko...

997
00:42:29,674 --> 00:42:32,260
je n'y avais pas pensé...
par Kate.

998
00:42:35,055 --> 00:42:37,473
En toute honnêteté, Kate,
une chose que j'ai trouvée

999
00:42:37,474 --> 00:42:39,684
c'est que je pense que tu
je n'ai pas tendance à vouloir

1000
00:42:39,809 --> 00:42:42,312
parler de jeu du tout.

1001
00:42:42,437 --> 00:42:45,273
J'ai parfois remarqué
une vraie réticence.

1002
00:42:45,398 --> 00:42:47,400
Je ne pense pas que ce soit vrai.

1003
00:42:47,525 --> 00:42:50,152
Je pense que je demande constamment.

1004
00:42:50,153 --> 00:42:51,738
Cela fait réfléchir les gens

1005
00:42:51,863 --> 00:42:54,073
que tu essaies
pour en discuter et les attirer.

1006
00:42:54,074 --> 00:42:56,910
La seule chose que je dirais
c'est que tu ne sembles jamais

1007
00:42:57,035 --> 00:42:58,369
apporter quoi que ce soit à la table.

1008
00:42:58,370 --> 00:43:00,788
Tu demandes toujours
tout le monde ce qu'il pense.

1009
00:43:00,789 --> 00:43:02,332
Ouais, c'est un bon point,

1010
00:43:02,457 --> 00:43:04,291
et je ne me sens pas
J'en ai été sûr,

1011
00:43:04,292 --> 00:43:06,043
ce qui, je me rends compte, est très médiocre.

1012
00:43:06,044 --> 00:43:07,438
Je pense que c'est délicat parce que
c'est le cinquième jour

1013
00:43:07,462 --> 00:43:10,047
et nous avons besoin des fidèles pour
en quelque sorte, unissez-vous et prenez du retard...

1014
00:43:10,048 --> 00:43:11,632
Kate : Bien sûr que nous le faisons.
Bien sûr que nous le faisons.

1015
00:43:11,633 --> 00:43:12,758
Sans aucun nom
étant partagé...

1016
00:43:12,759 --> 00:43:14,052
Voulez-vous que je partage maintenant ?

1017
00:43:14,177 --> 00:43:15,136
- Ouais.
- Ouais.

1018
00:43:15,137 --> 00:43:17,888
Oh d'accord. Eh bien, j'ai
j'ai pensé à toi, Nick.

1019
00:43:17,889 --> 00:43:19,223
Ouais.

1020
00:43:19,224 --> 00:43:22,017
Même si j'ai été témoin
ta peur absolue

1021
00:43:22,018 --> 00:43:24,145
d'être assassiné,
que je partage également...

1022
00:43:24,270 --> 00:43:25,355
Tout à fait.

1023
00:43:25,480 --> 00:43:26,916
Kate :
rien de tout cela n'est très utile.

1024
00:43:26,940 --> 00:43:28,816
je n'ai pas pensé
à propos de toi, Cat.

1025
00:43:28,817 --> 00:43:31,861
Peut-être que j'ai fait un terrible
erreur à ce sujet.

1026
00:43:31,987 --> 00:43:35,782
Mais j'ai pensé que peut-être parce que
Je me suis beaucoup appuyé sur Jonathan.

1027
00:43:37,575 --> 00:43:40,160
Tu as été incroyablement honnête
à propos de dire,

1028
00:43:40,161 --> 00:43:41,829
quand tu as entendu, genre,
mon nom a été entendu,

1029
00:43:41,830 --> 00:43:44,582
ou d'autres l'ont été, et j'ai
j'ai trouvé cela vraiment utile,

1030
00:43:44,708 --> 00:43:47,961
mais ensuite j'ai posé des questions,
est-ce que je suis joué ?

1031
00:43:49,421 --> 00:43:50,880
Puis-je... puis-je le faire ?

1032
00:43:51,005 --> 00:43:51,673
D'accord, ouais.

1033
00:43:51,674 --> 00:43:54,008
David, ma théorie est la suivante :

1034
00:43:54,009 --> 00:43:56,427
à tort ou à raison,
que j'ai l'impression

1035
00:43:56,428 --> 00:43:58,762
au moins un traître,
ou peut-être deux,

1036
00:43:58,763 --> 00:44:00,640
j'essayais de rester sous
le radar

1037
00:44:00,765 --> 00:44:01,808
le plus longtemps possible

1038
00:44:01,933 --> 00:44:03,809
puis commence
en levant la tête.

1039
00:44:03,810 --> 00:44:05,269
Et je pense que c'est le modèle

1040
00:44:05,270 --> 00:44:09,106
que tu fais en ce moment.

1041
00:44:09,107 --> 00:44:12,067
Ça a en quelque sorte commencé
dans la cuisine plus tôt,

1042
00:44:12,068 --> 00:44:14,945
et tu parlais de Joe.

1043
00:44:14,946 --> 00:44:17,865
Maintenant tu es vraiment gentil
de commencer à tirer pour les gens.

1044
00:44:17,866 --> 00:44:20,826
Et c'était
ce que j'attendais en quelque sorte.

1045
00:44:20,827 --> 00:44:23,246
je pense que la raison
que je suis plus vocal

1046
00:44:23,371 --> 00:44:25,165
et j'ai des points de vue différents
aujourd'hui c'est

1047
00:44:25,290 --> 00:44:30,211
parce que je pense que
nous sous-estimons à quel point

1048
00:44:30,336 --> 00:44:31,796
les traîtres pensent,

1049
00:44:31,921 --> 00:44:36,217
comment pouvons-nous provoquer le chaos
et détourner l'attention ?

1050
00:44:36,342 --> 00:44:37,719
Nous avons rejeté l'idée

1051
00:44:37,844 --> 00:44:40,554
que Ruth avait été tuée
par Jonathan,

1052
00:44:40,555 --> 00:44:42,681
ce qui était une théorie
qui faisait le tour,

1053
00:44:42,682 --> 00:44:44,016
parce que ce serait
ça a l'air si évident,

1054
00:44:44,017 --> 00:44:45,392
et que Jonathan ne pouvait pas
être un traître

1055
00:44:45,393 --> 00:44:46,644
parce que c'était tellement évident.

1056
00:44:46,770 --> 00:44:50,190
Mais si quelqu'un, je pense,
a l'audace

1057
00:44:50,315 --> 00:44:52,733
et comprend bien le jeu
assez pour voir ça,

1058
00:44:52,734 --> 00:44:54,402
prendre le risque
de ce double bluff,

1059
00:44:54,527 --> 00:44:55,737
ce serait Jonathan.

1060
00:44:58,657 --> 00:45:00,241
Mais bon, pour commencer...

1061
00:45:00,367 --> 00:45:01,493
Je n'ai pas écarté cela.

1062
00:45:01,618 --> 00:45:03,077
Ouais, et je ne pense pas
nous l'avons rejeté.

1063
00:45:03,078 --> 00:45:04,453
En fait, j'ai voté
pour toi hier soir.

1064
00:45:04,454 --> 00:45:05,705
Nous en avons discuté très brièvement.

1065
00:45:05,830 --> 00:45:06,914
Mais voici ce que je dirais.

1066
00:45:06,915 --> 00:45:09,833
Si j'étais un traître et que je...

1067
00:45:09,834 --> 00:45:13,129
Quand mon nom apparaît
de ma part, je dis quelque chose

1068
00:45:13,254 --> 00:45:14,714
sur le fait d'être une alliance,

1069
00:45:14,839 --> 00:45:16,233
J'ai repensé à
cela sans équivoque.

1070
00:45:16,257 --> 00:45:18,467
Personne qui joue au jeu
va dire,

1071
00:45:18,468 --> 00:45:19,928
"Nous sommes dans une alliance."

1072
00:45:20,053 --> 00:45:21,804
Parce qu'il y a une scène
où tu vas avoir

1073
00:45:21,805 --> 00:45:23,514
regarder tout le monde,
et si tu disais ça,

1074
00:45:23,515 --> 00:45:24,795
ça va sortir de toute façon.

1075
00:45:24,891 --> 00:45:26,726
Je ne pense pas que tu le dirais
et je le pense.

1076
00:45:26,851 --> 00:45:27,893
Je pense que vous pourriez bien le dire.

1077
00:45:27,894 --> 00:45:29,728
Ce serait
une chose stupide à dire.

1078
00:45:29,729 --> 00:45:31,522
Ce serait une chose stupide
dire si tu le penses.

1079
00:45:31,523 --> 00:45:32,815
Ce serait une chose stupide
dire quand même,

1080
00:45:32,816 --> 00:45:35,235
parce que ça va
venir comme ça.

1081
00:45:37,028 --> 00:45:37,904
Puis-je juste...

1082
00:45:37,905 --> 00:45:39,781
j'aimerais savoir
ce que pense Cat.

1083
00:45:40,824 --> 00:45:43,200
- Ouais.
- Désolé, Cat.

1084
00:45:43,201 --> 00:45:44,910
je ne veux pas dire
pour vous mettre en lumière.

1085
00:45:44,911 --> 00:45:46,328
Parfois j'ai du mal
de se manifester.

1086
00:45:46,329 --> 00:45:47,329
Non, ça va.

1087
00:45:47,372 --> 00:45:50,374
Je pense...

1088
00:45:50,375 --> 00:45:54,295
c'est gentil
entre toi et Jonathan.

1089
00:45:54,421 --> 00:45:55,796
Non, ce n'est pas entre nous.

1090
00:45:55,797 --> 00:45:57,716
Vous savez qu'il y en a trois.

1091
00:45:57,841 --> 00:45:59,801
Oui, mais je pense que c'est
important que si vous

1092
00:45:59,926 --> 00:46:02,136
j'ai une idée sur au moins un...

1093
00:46:02,137 --> 00:46:04,054
Mais tu dois avoir des pensées
à propos des deux autres.

1094
00:46:04,055 --> 00:46:07,099
Je veux dire, après avoir juste écouté,

1095
00:46:07,100 --> 00:46:10,353
je cherche un peu
contre toi, David.

1096
00:46:12,397 --> 00:46:16,776
J'ai remarqué que tu es plus,
comme, à venir maintenant,

1097
00:46:16,901 --> 00:46:21,280
et ce serait le moment maintenant
pour faire ça en quelque sorte,

1098
00:46:21,281 --> 00:46:25,951
pour que tout le monde voie
toi en tant que quelqu'un qui est ici

1099
00:46:25,952 --> 00:46:29,955
et ajoute quelque chose
au groupe.

1100
00:46:29,956 --> 00:46:32,041
La raison
que je me sens plus fort, c'est

1101
00:46:32,042 --> 00:46:34,251
parce que nous avons complètement échoué.

1102
00:46:34,252 --> 00:46:36,296
Ce soir, je pense
l'élan est contre Mark

1103
00:46:36,421 --> 00:46:39,089
parce que c'est la dominante
conversation que j'ai entendue.

1104
00:46:39,090 --> 00:46:40,257
Ouais.

1105
00:46:40,258 --> 00:46:41,842
Parce que je pense
nous sommes manipulés.

1106
00:46:41,843 --> 00:46:42,968
Au moment où nous arrivons ici,

1107
00:46:42,969 --> 00:46:45,221
le récit
a déjà été construit.

1108
00:46:46,222 --> 00:46:48,599
N'est-ce pas juste
un argument convaincant ?

1109
00:46:48,600 --> 00:46:49,976
Ouais.

1110
00:46:50,101 --> 00:46:52,394
Cela semble bizarre,
comme si nous disons cet effet

1111
00:46:52,395 --> 00:46:53,980
est un négatif.

1112
00:46:54,105 --> 00:46:55,773
Nous devons avoir
un argument pour que nous y allions,

1113
00:46:55,774 --> 00:46:58,610
"C'est tellement convaincant,
Je ne peux voter nulle part ailleurs. »

1114
00:46:58,735 --> 00:46:59,735
Ouais.

1115
00:46:59,778 --> 00:47:01,820
Tout ce que tu dis,

1116
00:47:01,821 --> 00:47:06,826
Je pense que c'est exactement
ce que dirait un traître,

1117
00:47:06,951 --> 00:47:08,661
pour m'empêcher de faire
ce que nous faisons.

1118
00:47:08,787 --> 00:47:09,787
Ce que vous avez ressenti était le meilleur.

1119
00:47:09,871 --> 00:47:10,747
Ce que nous sommes ici pour faire.

1120
00:47:10,872 --> 00:47:12,289
Alors je suis tellement partant, je suis désolé.

1121
00:47:12,290 --> 00:47:14,291
Mais l'argument serait le suivant :
l'argument est,

1122
00:47:14,292 --> 00:47:17,045
si je reste tranquille ce soir,
toute la chaleur était sur Mark.

1123
00:47:17,170 --> 00:47:20,964
Et alors... comment puis-je en bénéficier
moi-même en faisant cet argument ?

1124
00:47:20,965 --> 00:47:23,550
J'ai aussi entendu le nom de Stephen
beaucoup mentionné aussi.

1125
00:47:23,551 --> 00:47:25,095
Ouais, le doigt de la foi...

1126
00:47:26,805 --> 00:47:27,846
va tomber sur Stephen ?

1127
00:47:27,847 --> 00:47:28,972
Pensez-vous que nous sommes fidèles ?

1128
00:47:28,973 --> 00:47:30,350
Je pense que c'est moins clair ce soir.

1129
00:47:30,475 --> 00:47:31,226
Je te pensais.

1130
00:47:31,351 --> 00:47:32,726
Ouais, je sais, tu l'as toujours fait,

1131
00:47:32,727 --> 00:47:34,330
enfin pas toujours,
J'ai eu les deux derniers et...

1132
00:47:34,354 --> 00:47:35,938
Et tu sais que j'ai voté
pour toi aussi.

1133
00:47:35,939 --> 00:47:37,231
Ouais, je sais que tu l'as fait.

1134
00:47:37,232 --> 00:47:39,032
S'il te plaît, ne fais pas l'erreur
de voter pour moi

1135
00:47:39,109 --> 00:47:40,734
parce que je ne veux vraiment pas
à toi de voir ce qui se passe

1136
00:47:40,735 --> 00:47:41,820
quand je suis là

1137
00:47:41,945 --> 00:47:43,153
et je te dis
que je suis un fidèle.

1138
00:47:43,154 --> 00:47:44,905
Ce serait juste
ce sera un autre coup dur pour vous.

1139
00:47:44,906 --> 00:47:46,324
Mais aussi, je vois l'intérêt

1140
00:47:46,449 --> 00:47:49,576
que nous avons
pour accumuler les votes

1141
00:47:49,577 --> 00:47:51,413
pour faire sortir quelqu'un.

1142
00:47:51,538 --> 00:47:53,748
je ne veux pas commencer
une pile pour Mark.

1143
00:47:53,873 --> 00:47:55,749
Je suis juste... je suis frustré.

1144
00:47:55,750 --> 00:47:57,084
Je me trompe peut-être complètement.

1145
00:47:57,085 --> 00:47:58,335
je ne veux pas
pour commencer une pile.

1146
00:47:58,336 --> 00:47:59,336
C'est votre théorie.

1147
00:47:59,421 --> 00:48:00,171
C'est votre argument.

1148
00:48:00,172 --> 00:48:01,672
Et si les gens sont d'accord avec toi...

1149
00:48:01,673 --> 00:48:02,965
Si vous voulez être d’accord, alors très bien.

1150
00:48:02,966 --> 00:48:04,675
Prends ça,
et s'ils sont d'accord avec moi,

1151
00:48:04,676 --> 00:48:05,843
quel que soit l'argument
vous le croyez le plus.

1152
00:48:05,844 --> 00:48:07,094
Aussi simple que ça.

1153
00:48:07,095 --> 00:48:08,722
Je vais faire un dernier souffle ici.

1154
00:48:08,847 --> 00:48:10,347
Je suis un fidèle.

1155
00:48:10,348 --> 00:48:11,474
Je suis.

1156
00:48:11,599 --> 00:48:15,185
Et je ne veux vraiment pas de nous
pour en rejeter un autre.

1157
00:48:15,186 --> 00:48:16,729
Je suis un fidèle.

1158
00:48:16,730 --> 00:48:18,023
Fais-moi confiance.

1159
00:48:18,148 --> 00:48:21,692
Joueurs, le temps
car les discussions sont terminées.

1160
00:48:21,693 --> 00:48:23,194
Oh, mon Dieu.

1161
00:48:23,320 --> 00:48:24,361
Oh, c'est parti.

1162
00:48:24,362 --> 00:48:26,114
C'est horrible.

1163
00:48:26,239 --> 00:48:28,867
Il est temps pour toi d'écrire
le nom de la personne

1164
00:48:28,992 --> 00:48:31,368
vous croyez être un traître.

1165
00:48:31,369 --> 00:48:33,079
Oh, mon Dieu.

1166
00:48:44,299 --> 00:48:45,841
Stephen, nous allons commencer par vous.

1167
00:48:45,842 --> 00:48:48,635
Selon vous, qui est
un traître et pourquoi ?

1168
00:48:48,636 --> 00:48:50,971
Eh bien, j'ai mis David
en quelque sorte pour moi.

1169
00:48:50,972 --> 00:48:53,474
Il y a moins de vérité
qu'il n'y en avait avant,

1170
00:48:53,475 --> 00:48:56,436
mais je l'adore
et je ne veux pas qu'il parte.

1171
00:48:56,561 --> 00:48:57,437
Claudie : Merci.

1172
00:48:57,562 --> 00:48:58,771
Joe Wilkinson.

1173
00:48:58,772 --> 00:49:01,398
Je te l'ai dit, David,

1174
00:49:01,399 --> 00:49:03,085
à cause du genre
de modèle de comportement,

1175
00:49:03,109 --> 00:49:07,322
mais tu es un homme adorable.

1176
00:49:07,447 --> 00:49:08,530
Claudie :
Célia.

1177
00:49:08,531 --> 00:49:09,616
C'est un peu délicat,

1178
00:49:09,741 --> 00:49:10,824
parce que j'ai
un petit coup de coeur

1179
00:49:10,825 --> 00:49:13,952
sur toi en ce moment,
mais je t'ai mis, Jonathan,

1180
00:49:13,953 --> 00:49:15,954
parce que je pense
tu as le courage

1181
00:49:15,955 --> 00:49:19,084
et l'éclat d'être un traître.

1182
00:49:24,589 --> 00:49:26,007
Jonathan.

1183
00:49:26,132 --> 00:49:28,277
J'ai changé mon vote parce que
même si je pense que mes arguments

1184
00:49:28,301 --> 00:49:30,595
contre Stephen étaient,
je pense, convaincant

1185
00:49:30,720 --> 00:49:31,846
et valent la peine d'être écoutés,

1186
00:49:31,971 --> 00:49:33,889
en même temps,
Je pense que l'argument de Joe

1187
00:49:33,890 --> 00:49:38,019
contre David m'a frappé
comme étant plus crédible.

1188
00:49:38,144 --> 00:49:39,229
Je suis désolé, David.

1189
00:49:39,354 --> 00:49:40,563
J'ai voté pour toi.

1190
00:49:43,525 --> 00:49:44,651
Claudie : David.

1191
00:49:44,776 --> 00:49:46,569
J'ai voté pour Stéphane.

1192
00:49:48,405 --> 00:49:50,823
Parce que c'est un génie
et il joue au jeu

1193
00:49:50,824 --> 00:49:53,535
avec tout ce génie.

1194
00:49:53,660 --> 00:49:55,161
Donc, un décompte des voix.

1195
00:49:55,286 --> 00:49:59,456
Trois pour David,
un pour Jonathan,

1196
00:49:59,457 --> 00:50:00,500
et un pour Stephen.

1197
00:50:02,419 --> 00:50:05,295
Nick, qui crois-tu
est un traître et pourquoi ?

1198
00:50:05,296 --> 00:50:07,590
Je suis vraiment désolé, Kate,
J'ai voté pour vous.

1199
00:50:09,259 --> 00:50:11,153
Il y a juste quelque chose à propos
que nous en sommes au cinquième jour maintenant

1200
00:50:11,177 --> 00:50:12,761
et je ne me sens pas
que tu as forcément trié

1201
00:50:12,762 --> 00:50:15,305
de proposer des noms
autant que les autres.

1202
00:50:15,306 --> 00:50:17,808
D'accord.

1203
00:50:17,809 --> 00:50:18,852
Alain.

1204
00:50:20,145 --> 00:50:22,021
Marque.

1205
00:50:22,147 --> 00:50:24,398
J'essayais d'être audacieux et...

1206
00:50:24,399 --> 00:50:26,151
c'est ce que je ressens.

1207
00:50:28,361 --> 00:50:29,529
Claudia : Marc.

1208
00:50:29,654 --> 00:50:31,114
J'ai voté pour Kate.

1209
00:50:32,490 --> 00:50:34,367
Un peu pour les mêmes raisons
comme Nick,

1210
00:50:34,492 --> 00:50:38,121
de ne rien apporter à
la table et... vous savez.

1211
00:50:41,041 --> 00:50:42,332
Claudie :
Kate.

1212
00:50:42,333 --> 00:50:44,209
Marque.

1213
00:50:44,210 --> 00:50:45,919
Je n'avais pas entendu votre nom aujourd'hui.

1214
00:50:45,920 --> 00:50:48,380
J'avais entendu celui de Jonathan
et chez Stephen,

1215
00:50:48,381 --> 00:50:51,051
mais je crois
ce qu'ils ont dit de plus.

1216
00:50:51,176 --> 00:50:54,678
Et j'en ai entendu plus
arguments contre vous.

1217
00:50:54,679 --> 00:50:55,889
Claudia : Joe Marler.

1218
00:50:56,014 --> 00:50:57,598
Je m'en tiens à mon instinct.

1219
00:50:57,599 --> 00:50:58,725
Et je pense que c'est toi, Mark.

1220
00:51:00,226 --> 00:51:02,811
Donc, un décompte des voix.

1221
00:51:02,812 --> 00:51:04,647
Trois pour David,

1222
00:51:04,648 --> 00:51:06,733
Trois pour Mark.

1223
00:51:06,858 --> 00:51:09,026
Deux pour Kate.

1224
00:51:09,027 --> 00:51:12,030
Un pour Jonathan,
et un pour Stephen.

1225
00:51:14,407 --> 00:51:15,699
Lucie.

1226
00:51:15,700 --> 00:51:20,455
Je ne peux même pas te regarder, Mark,
parce que je t'ai voté.

1227
00:51:20,580 --> 00:51:21,748
Désolé.

1228
00:51:24,250 --> 00:51:27,504
Cat, tu as le vote décisif.

1229
00:51:30,423 --> 00:51:33,468
Si vous votez pour Mark,
il sera banni.

1230
00:51:37,180 --> 00:51:40,725
Si vous votez pour David,
ce sera une égalité.

1231
00:51:42,560 --> 00:51:45,688
Alors, Chat,
Selon vous, qui est un traître ?

1232
00:51:46,815 --> 00:51:47,983
Euh...

1233
00:51:50,735 --> 00:51:52,362
Mon vote...

1234
00:51:57,033 --> 00:51:59,494
est pour toi, David.

1235
00:52:00,912 --> 00:52:03,873
Oh.

1236
00:52:05,083 --> 00:52:07,794
Donc, joueurs, nous avons un match nul.

1237
00:52:09,045 --> 00:52:10,129
Oh mon Dieu.

1238
00:52:10,130 --> 00:52:12,297
Claudie :
David, Marc,

1239
00:52:12,298 --> 00:52:16,177
vous disposez tous les deux de quatre voix chacun.

1240
00:52:16,302 --> 00:52:18,095
Nous ne quittons pas la Table ronde

1241
00:52:18,096 --> 00:52:20,390
jusqu'à ce que quelqu'un soit banni.

1242
00:52:22,851 --> 00:52:27,147
Je vais demander un dernier plaidoyer
de vous deux,

1243
00:52:27,272 --> 00:52:30,650
et puis tout le monde
je voterai à nouveau.

1244
00:52:30,775 --> 00:52:31,526
Oh mon Dieu.

1245
00:52:31,527 --> 00:52:36,238
Vous serez tous les deux exclus
du vote.

1246
00:52:36,239 --> 00:52:38,491
S'il y a toujours un match nul,

1247
00:52:38,616 --> 00:52:41,828
ton destin le fera
être décidé par hasard.

1248
00:52:49,252 --> 00:52:54,006
Alors d’abord, le plaidoyer de David.

1249
00:52:54,007 --> 00:52:56,051
Mon plaidoyer est très simple.

1250
00:52:56,176 --> 00:52:59,219
Nous avons décidé que nous
jouer au jeu différemment

1251
00:52:59,220 --> 00:53:02,140
et c'est ce que j'ai fait.

1252
00:53:02,265 --> 00:53:05,518
Et cela a été mal interprété
par Joe Wilkinson

1253
00:53:05,643 --> 00:53:08,730
comme une sorte de tactique furtive.

1254
00:53:08,855 --> 00:53:12,149
En essayant de nous faire
réfléchir plus profondément,

1255
00:53:12,150 --> 00:53:13,817
J'ai quatre voix.

1256
00:53:13,818 --> 00:53:17,780
Alors pourquoi aurais-je fait
que lorsque, très clairement,

1257
00:53:17,781 --> 00:53:21,368
comme vous pouvez le constater d'après les votes,
l'élan était contre Mark.

1258
00:53:21,493 --> 00:53:22,869
Ce n'était pas la nuit,

1259
00:53:22,994 --> 00:53:24,412
si j'étais un traître,

1260
00:53:24,537 --> 00:53:26,706
mettre ma tête
au-dessus du parapet.

1261
00:53:30,085 --> 00:53:31,544
Merci.

1262
00:53:33,546 --> 00:53:35,882
Mark, s'il te plaît maintenant
plaidez votre cause.

1263
00:53:38,593 --> 00:53:40,428
J'adore ce jeu.

1264
00:53:40,553 --> 00:53:43,181
Je ne pense pas qu'il y ait jamais eu
il n'y a rien de mal à signaler

1265
00:53:43,306 --> 00:53:44,933
que je n'ai jamais voulu
être un traître.

1266
00:53:45,058 --> 00:53:50,814
Je ne pense pas qu'il y avait quoi que ce soit
mal avec ce que je suis

1267
00:53:50,939 --> 00:53:56,528
frustré que nous en ayons un quatrième
Fidèle d'affilée.

1268
00:53:57,570 --> 00:54:00,240
je joue à ce jeu
de tout mon coeur

1269
00:54:00,365 --> 00:54:02,199
et ce que tu vois
c'est ce que vous obtenez.

1270
00:54:02,200 --> 00:54:04,576
Je ne fais pas semblant.

1271
00:54:04,577 --> 00:54:08,080
Je suis venu ici, oui, pour gagner,
mais pour gagner en tant que fidèle.

1272
00:54:08,081 --> 00:54:09,416
Et c'est ce que je suis.

1273
00:54:21,344 --> 00:54:25,265
David et Marc,
merci pour vos supplications.

1274
00:54:25,390 --> 00:54:27,266
j'espère que
a aidé le reste d'entre vous.

1275
00:54:27,267 --> 00:54:30,311
Il n'y aura pas de débat.

1276
00:54:30,437 --> 00:54:32,480
Il est désormais temps de voter.

1277
00:54:32,605 --> 00:54:36,943
Vous voterez
soit pour David, soit pour Marc.

1278
00:54:38,695 --> 00:54:41,948
S'il te plaît, écris maintenant
le nom sur votre ardoise.

1279
00:54:56,880 --> 00:54:58,547
Jonathan, nous allons commencer par toi.

1280
00:54:58,548 --> 00:55:01,342
Selon vous, qui est
un traître et pourquoi ?

1281
00:55:01,468 --> 00:55:02,344
Je suis désolé, David.

1282
00:55:02,469 --> 00:55:03,678
Je n'ai pas modifié mon vote.

1283
00:55:03,803 --> 00:55:05,554
Je pense toujours que c'est convaincant
argument contre toi

1284
00:55:05,555 --> 00:55:07,849
et je ne crois pas que Mark le soit
un traître,

1285
00:55:07,974 --> 00:55:09,976
pas à ce niveau de preuve.

1286
00:55:11,186 --> 00:55:12,311
Claudie :
Nick ?

1287
00:55:12,312 --> 00:55:13,813
C'était vraiment difficile.

1288
00:55:13,938 --> 00:55:14,938
Je suis vraiment désolé, Mark.

1289
00:55:14,981 --> 00:55:17,274
J'ai voté pour toi.

1290
00:55:17,275 --> 00:55:18,275
Claudie :
Alain ?

1291
00:55:18,276 --> 00:55:19,610
Je n'ai pas changé d'avis.

1292
00:55:19,611 --> 00:55:23,573
Je pense toujours que Mark est un traître.

1293
00:55:25,325 --> 00:55:27,242
Kate, qui crois-tu est
un traître ?

1294
00:55:27,243 --> 00:55:29,996
Je suis resté fidèle à mon vote,
Mark, j'ai peur.

1295
00:55:31,831 --> 00:55:32,832
Claudie :
Joe Marler.

1296
00:55:32,957 --> 00:55:33,750
Je suis parti avec Mark.

1297
00:55:33,751 --> 00:55:36,503
Je suis resté fidèle à ma décision initiale.

1298
00:55:39,506 --> 00:55:40,382
Claudie :
Lucie.

1299
00:55:40,383 --> 00:55:42,342
Je suis resté avec Mark.

1300
00:55:44,886 --> 00:55:47,180
Donc, un décompte des voix.

1301
00:55:47,305 --> 00:55:49,015
Cinq pour Mark.

1302
00:55:49,140 --> 00:55:51,476
Un pour David.

1303
00:55:52,894 --> 00:55:55,230
Chat, qui crois-tu est
un traître ?

1304
00:55:55,355 --> 00:55:57,439
J'ai également maintenu ma décision.

1305
00:55:57,440 --> 00:55:59,359
J'ai séjourné avec D, David.

1306
00:56:01,027 --> 00:56:02,237
Claudie :
Stéphane ?

1307
00:56:02,362 --> 00:56:05,198
Aussi éloquent soit votre raisonnement,
ce n'était pas suffisant.

1308
00:56:05,323 --> 00:56:06,700
Alors je suis resté avec toi, David.

1309
00:56:09,202 --> 00:56:10,494
Claudie :
Joe Wilkinson?

1310
00:56:10,495 --> 00:56:11,830
David.

1311
00:56:13,373 --> 00:56:14,832
Oh mon Dieu.

1312
00:56:14,833 --> 00:56:16,251
Donc, un décompte des voix.

1313
00:56:16,376 --> 00:56:21,214
Cinq pour Mark, quatre pour David.

1314
00:56:21,339 --> 00:56:25,175
Celia, tu as le vote final.

1315
00:56:25,176 --> 00:56:29,513
Si vous votez pour Mark,
il sera banni.

1316
00:56:29,514 --> 00:56:33,684
Si vous votez pour David,
ce sera une égalité

1317
00:56:33,685 --> 00:56:38,565
et leur sort sera
être décidé par hasard.

1318
00:56:40,191 --> 00:56:42,652
Oh mon Dieu.

1319
00:56:44,279 --> 00:56:45,405
Alors, Célia...

1320
00:56:47,240 --> 00:56:48,700
Selon vous, qui est un traître ?

1321
00:56:53,204 --> 00:56:54,581
J'ai voté pour toi, David.

1322
00:56:59,044 --> 00:57:01,086
Claudie :
Alors, alors.

1323
00:57:01,087 --> 00:57:02,129
Oh mon Dieu.

1324
00:57:02,130 --> 00:57:04,840
Les joueurs, c'est toujours un match nul.

1325
00:57:04,841 --> 00:57:06,760
Oh, mon Dieu.

1326
00:57:12,557 --> 00:57:14,976
Par conséquent, nous allons maintenant quitter
ce bannissement

1327
00:57:15,101 --> 00:57:17,062
entre les mains du destin.

1328
00:57:20,065 --> 00:57:21,398
Est-ce déjà arrivé auparavant ?

1329
00:57:21,399 --> 00:57:22,942
Cela n'est jamais arrivé.

1330
00:57:23,068 --> 00:57:24,944
Oh mon Dieu.

1331
00:58:07,500 --> 00:58:10,800
https://ko-fi.com/TheArmory