1
00:00:10,051 --> 00:00:12,886
Regardez-les.

2
00:00:12,887 --> 00:00:15,681
Elle va être
sous-estimé.

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,350
Il est très intelligent.

4
00:00:18,351 --> 00:00:22,312
J'ai hâte de voir
elle à la table ronde.

5
00:00:22,313 --> 00:00:29,279
Et celui-ci, eh bien, assommé.

6
00:00:32,907 --> 00:00:34,616
Je sais.

7
00:00:34,617 --> 00:00:37,328
Que les jeux d'esprit commencent.

8
00:00:37,329 --> 00:00:39,622
Viens.

9
00:00:41,041 --> 00:00:44,210
19 célébrités ont été
invité à jouer l'ultime

10
00:00:44,335 --> 00:00:46,546
jeu psychologique de tromperie.

11
00:00:48,381 --> 00:00:52,719
Tout cela dans l'espoir de
gagner jusqu'à 100 000 £

12
00:00:52,844 --> 00:00:55,597
pour l'association caritative qu'ils ont choisie.

13
00:00:55,722 --> 00:00:56,972
Je suis ici pour gagner.

14
00:00:56,973 --> 00:01:00,268
je ne sais pas quoi
les bêtes gisent en moi.

15
00:01:00,393 --> 00:01:02,145
Que les jeux commencent.

16
00:01:03,104 --> 00:01:04,439
Homme :
Oh mon Dieu !

17
00:01:04,564 --> 00:01:07,191
Claudia : Mais caché parmi
ce sont eux les traîtres,

18
00:01:07,192 --> 00:01:09,902
qui sous le couvert de
l'obscurité sera secrètement

19
00:01:09,903 --> 00:01:12,196
assassiner leurs camarades joueurs.

20
00:01:12,197 --> 00:01:15,199
C'est aux fidèles de
découvrir qui sont les traîtres

21
00:01:15,200 --> 00:01:18,202
et bannissez-les avant qu'ils
devenir leur prochaine victime.

22
00:01:18,203 --> 00:01:19,953
Peut-être que j'ai un côté sombre.

23
00:01:19,954 --> 00:01:22,374
je vais me battre
jusqu'à la mort.

24
00:01:24,834 --> 00:01:26,854
Claudia : Ils pensent qu'ils savent
ce pour quoi ils ont signé.

25
00:01:26,878 --> 00:01:27,878
Femme : Non !

26
00:01:27,921 --> 00:01:29,381
Claudie :
Mais ils n’en ont aucune idée.

27
00:01:30,423 --> 00:01:32,342
C'est Les Traîtres des Célébrités.

28
00:02:03,415 --> 00:02:07,167
"Vous êtes cordialement invités à
rejoignez-moi au Château du Traître.

29
00:02:07,168 --> 00:02:09,129
Fidèlement vôtre."

30
00:02:10,755 --> 00:02:13,424
Eh bien, laissons l’horreur se dérouler.

31
00:02:13,425 --> 00:02:17,303
Et que le pire gagne.

32
00:02:19,347 --> 00:02:21,348
Je suis tellement contente que tu ris.

33
00:02:21,349 --> 00:02:22,726
Eh bien, que pouvez-vous faire d'autre ?

34
00:02:24,310 --> 00:02:28,982
Le mot même « les traîtres »
provoque une telle excitation.

35
00:02:29,107 --> 00:02:30,566
Tu es magnifique
les yeux, d'ailleurs.

36
00:02:30,567 --> 00:02:31,860
Oh, merci.

37
00:02:31,985 --> 00:02:33,152
Maintenant, je ne sais pas
comment prendre ça.

38
00:02:33,153 --> 00:02:35,904
Est-ce que ce gameplay est immédiat ?

39
00:02:35,905 --> 00:02:37,781
Eh bien, mon jeu.

40
00:02:37,782 --> 00:02:40,702
Pour gagner, qui que ce soit,
nous allons tous avoir

41
00:02:40,827 --> 00:02:41,745
être assez impitoyable.

42
00:02:41,746 --> 00:02:44,121
- La tromperie a déjà commencé.
- Bien sûr.

43
00:02:44,122 --> 00:02:45,914
Suis-je un bon menteur ?

44
00:02:45,915 --> 00:02:47,542
Eh bien, j'ai passé
les 17 dernières années

45
00:02:47,667 --> 00:02:49,627
mentir sur le fait d'être un
bon joueur de rugby.

46
00:02:52,630 --> 00:02:54,257
Ah bonjour.

47
00:02:56,176 --> 00:02:57,385
Stéphane ?

48
00:02:57,510 --> 00:03:00,180
Comment peux-tu être ici
au bord de la route ?

49
00:03:00,305 --> 00:03:01,556
Entrez.
Tu passes par mon chemin ?

50
00:03:01,681 --> 00:03:02,932
Célia Imrie.

51
00:03:03,058 --> 00:03:05,976
C'est incroyable ce qu'on peut trouver
dans les Highlands d'Ecosse.

52
00:03:05,977 --> 00:03:07,520
Célia :
Je suis si heureuse de te voir.

53
00:03:07,645 --> 00:03:09,396
Stephen : Oh, merci.
C'est merveilleux de vous voir.

54
00:03:09,397 --> 00:03:10,857
Mon Dieu.

55
00:03:13,985 --> 00:03:15,320
Quel était ton nom ?

56
00:03:16,863 --> 00:03:18,155
Paméla.

57
00:03:18,156 --> 00:03:19,156
Je suis ravi de vous rencontrer.

58
00:03:19,199 --> 00:03:20,742
Je te connais depuis des lustres.

59
00:03:20,867 --> 00:03:23,244
Ouais, pour toujours.

60
00:03:23,370 --> 00:03:25,788
Ruth, je t'ai vu sur
La télévision dans des choses effrayantes.

61
00:03:25,789 --> 00:03:27,916
Ouais, je t'ai souvent vu à la télé.

62
00:03:28,041 --> 00:03:30,834
Aussi dans des choses effrayantes où ils
n'étaient pas censés faire peur.

63
00:03:30,835 --> 00:03:34,381
Je suis intolérant aux conneries, et
J'aime provoquer un peu de chaos.

64
00:03:34,506 --> 00:03:36,340
Alors oui, ce sera
intéressant de voir comment

65
00:03:36,341 --> 00:03:39,636
ça va pour moi au château.

66
00:03:41,596 --> 00:03:44,182
Ce sont des camarades
victimes, vraisemblablement.

67
00:03:47,268 --> 00:03:48,977
Regardez le convoi.

68
00:03:48,978 --> 00:03:52,607
C'est comme l'Eurovision, une chanson
un concours ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?

69
00:03:52,732 --> 00:03:55,485
C'est comme l'Eurovision, mais
tu n'as pas appris la chanson.

70
00:03:55,610 --> 00:03:56,902
Oui!

71
00:03:56,903 --> 00:03:58,070
Je veux dire, si c'était une fête,

72
00:03:58,071 --> 00:04:00,114
tu serais vraiment
je suis ravi de savoir qui est arrivé.

73
00:04:00,115 --> 00:04:03,910
C'est dommage que nous soyons
je vais vraiment commencer

74
00:04:04,035 --> 00:04:05,912
va pour chacun d’eux.

75
00:04:06,037 --> 00:04:07,037
Comment te sens-tu?

76
00:04:07,038 --> 00:04:08,414
Je suis nerveux, je ne peux pas mentir,
Je suis nerveux.

77
00:04:08,415 --> 00:04:09,958
C'est le fait de ne pas savoir,
Je ne sais pas.

78
00:04:10,083 --> 00:04:11,166
C'est le fait de ne pas savoir.

79
00:04:11,167 --> 00:04:12,807
Eh bien, c'est tout
Mais c'est un jeu, n'est-ce pas ?

80
00:04:13,878 --> 00:04:19,300
Dans ma vie professionnelle, je joue
des gens trompeurs et douteux.

81
00:04:19,426 --> 00:04:22,636
Mais je suis complet
à l'opposé des hommes que je joue.

82
00:04:22,637 --> 00:04:24,430
Je suis très confiant.

83
00:04:24,431 --> 00:04:26,640
Ma stratégie est de faire comme
autant d'amis que possible.

84
00:04:26,641 --> 00:04:29,101
Sois juste moi-même et
j'espère que ça me supportera

85
00:04:29,102 --> 00:04:30,395
en assez bonne place.

86
00:04:33,064 --> 00:04:35,108
J'ai séjourné une fois au château...

87
00:04:35,233 --> 00:04:36,734
- Non.
- Il y a sept ans...

88
00:04:36,735 --> 00:04:38,277
- Vraiment ?
- En prévision...

89
00:04:38,278 --> 00:04:40,696
- Arrêtez ça.
- Pour cet instant.

90
00:04:40,697 --> 00:04:43,741
Ce n'est pas souvent chez nous
monde très protégé

91
00:04:43,742 --> 00:04:47,120
que nous sommes mis dans une position
où nous n'avons aucune idée

92
00:04:47,245 --> 00:04:48,871
comment nous allons réagir.

93
00:04:48,872 --> 00:04:52,416
Aucune quantité d'éducation
peut vous donner de la sagesse.

94
00:04:52,417 --> 00:04:55,170
La sagesse est une autre chose, et
la sagesse est vraiment importante

95
00:04:55,295 --> 00:04:56,546
qualité pour cela, je pense.

96
00:04:57,589 --> 00:04:58,589
Je veux rencontrer les Paons.

97
00:04:58,590 --> 00:04:59,966
Il va
être des paons ici ?

98
00:05:00,091 --> 00:05:01,425
- Ouais.
- Oh, ils l'ont ?

99
00:05:01,426 --> 00:05:03,345
- Ouais, ouais, ouais.
- Oh, wow.

100
00:05:03,470 --> 00:05:05,470
- En vrai, ils vivent ici.
- Je pensais que c'était CGI.

101
00:05:06,639 --> 00:05:08,891
Ma stratégie dans ce jeu
est de capitaliser sur

102
00:05:08,892 --> 00:05:10,184
le fait que je suis un YouTuber.

103
00:05:10,185 --> 00:05:12,187
je viens d'un autre
monde, donc ça veut dire que

104
00:05:12,312 --> 00:05:13,854
beaucoup de ces gens,
ils ne sauront pas

105
00:05:13,855 --> 00:05:14,981
rien sur moi.

106
00:05:15,106 --> 00:05:17,524
J'espère, en tout cas.

107
00:05:17,525 --> 00:05:20,235
L'un d'entre vous en a-t-il
tactiques que vous avez planifiées ?

108
00:05:20,236 --> 00:05:21,863
Je passe sous le radar.

109
00:05:21,988 --> 00:05:22,781
Ouais, c'est...

110
00:05:22,906 --> 00:05:23,989
Non, je le suis.
Je suis.

111
00:05:23,990 --> 00:05:26,159
J'allais juste dire,
J'avais prévu d'être un peu

112
00:05:26,284 --> 00:05:27,369
d'une giroflée moi-même.

113
00:05:27,494 --> 00:05:29,704
Ouais, je peux voir de
cette jolie tenue.

114
00:05:32,165 --> 00:05:34,333
Allons-nous former une alliance maintenant ?

115
00:05:34,334 --> 00:05:35,959
Je suis vraiment un loup solitaire.

116
00:05:35,960 --> 00:05:37,337
Es-tu?

117
00:05:37,462 --> 00:05:40,172
Ouais, ne me parle pas,
ne me touche pas,

118
00:05:40,173 --> 00:05:41,675
ne t'approche pas de moi.

119
00:05:43,802 --> 00:05:45,636
L'Écosse est un pays très
beau pays,

120
00:05:45,637 --> 00:05:46,804
et les Highlands en particulier.

121
00:05:46,805 --> 00:05:49,223
N'est-ce pas ?
Ne sommes-nous pas chanceux ?

122
00:05:49,224 --> 00:05:50,641
Jusqu'à présent.

123
00:05:50,642 --> 00:05:54,312
Ce qui vient est
un blizzard d'horreur.

124
00:06:09,369 --> 00:06:10,911
Continue.

125
00:06:10,912 --> 00:06:12,330
Ils sont presque là.

126
00:06:20,004 --> 00:06:24,967
C'est comme si nous étions conduits vers
quelque chose d'énorme, n'est-ce pas ?

127
00:06:24,968 --> 00:06:26,135
C'est pourtant très joli.

128
00:06:26,136 --> 00:06:28,220
Si je dois me faire assassiner
par des traîtres, c'est un

129
00:06:28,221 --> 00:06:29,301
un bel endroit où aller, n'est-ce pas ?

130
00:06:29,389 --> 00:06:31,140
- Mourir, ouais.
- Tout est joli.

131
00:06:31,141 --> 00:06:32,266
Oh mon Dieu.

132
00:06:32,267 --> 00:06:33,726
Ah, regarde.

133
00:06:33,727 --> 00:06:34,727
Le château !

134
00:06:34,728 --> 00:06:36,021
Voilà.

135
00:06:41,317 --> 00:06:42,902
Waouh !

136
00:06:43,028 --> 00:06:44,070
Oh!

137
00:06:45,405 --> 00:06:46,989
Oh mon Dieu.

138
00:06:46,990 --> 00:06:48,365
Oh, mon Dieu, regarde ça.

139
00:06:48,366 --> 00:06:50,242
Oh, c'est absolument
image parfaite.

140
00:06:50,243 --> 00:06:51,286
Oh mon Dieu.

141
00:06:51,411 --> 00:06:52,871
Il y a définitivement eu un lavage au jet.

142
00:06:55,457 --> 00:06:56,750
Homme : Waouh.

143
00:06:56,875 --> 00:06:57,875
Ohh!

144
00:07:01,546 --> 00:07:03,088
Oh, mon Dieu, moi.

145
00:07:03,089 --> 00:07:04,466
Nous sommes vraiment là.

146
00:07:04,591 --> 00:07:06,217
C'est magnifique, n'est-ce pas ?

147
00:07:08,678 --> 00:07:10,262
- C'est notre première nuit.
- Sortir.

148
00:07:10,263 --> 00:07:12,057
- Non, ce n'est pas le cas.
- Non.

149
00:07:13,933 --> 00:07:16,018
Que se passe-t-il ?

150
00:07:35,163 --> 00:07:36,538
Oh non, nous repartons.

151
00:07:36,539 --> 00:07:37,790
Whoa, ils vont whoa !

152
00:07:37,791 --> 00:07:39,751
Quelqu'un a pris le relais
ce Land Rover.

153
00:07:41,628 --> 00:07:44,130
Femme : Oh, écoute, nous sommes tous
y aller, nous y allons tous.

154
00:07:44,255 --> 00:07:45,422
Ah, qu'est-ce que ça veut dire ?

155
00:07:45,423 --> 00:07:47,133
Quelque chose se prépare.

156
00:07:47,258 --> 00:07:49,010
Où nous emmènes-tu ?

157
00:07:49,135 --> 00:07:50,762
C'est un enlèvement !

158
00:07:55,642 --> 00:07:57,143
Oh non, nous nous éteignons.

159
00:07:59,270 --> 00:08:01,147
Oh, regarde-moi, pile.

160
00:08:01,272 --> 00:08:02,482
Que se passe-t-il ici ?

161
00:08:02,607 --> 00:08:03,858
Oh, mon Dieu, regarde ça.

162
00:08:03,983 --> 00:08:04,984
Oh mon Dieu.

163
00:08:04,985 --> 00:08:06,069
Regardez, regardez.

164
00:08:07,195 --> 00:08:09,029
Oh non!

165
00:08:09,030 --> 00:08:10,115
Oh non!

166
00:08:12,409 --> 00:08:13,659
Oh mon Dieu.
C'est ça.

167
00:08:13,660 --> 00:08:15,495
Nous avons commencé tout de suite.

168
00:08:15,620 --> 00:08:17,664
Absolument pas besoin
pour ça, n'est-ce pas ?

169
00:08:21,376 --> 00:08:24,337
Les putains de pommes de terre
ça se passe là.

170
00:08:24,462 --> 00:08:26,172
Regardez Claudie !

171
00:08:28,550 --> 00:08:29,509
La voilà.

172
00:08:29,510 --> 00:08:30,885
Oh, mon Dieu, mec.

173
00:08:31,011 --> 00:08:32,804
Je m'appelle Claudia Winkleman
dans un cimetière.

174
00:08:35,974 --> 00:08:38,100
j'avais hâte
au château

175
00:08:38,101 --> 00:08:40,061
bien plus qu'un cimetière.

176
00:08:40,186 --> 00:08:43,356
Courtiser!

177
00:08:43,481 --> 00:08:44,691
Où sommes-nous?

178
00:08:44,816 --> 00:08:45,941
Charlotte!

179
00:08:45,942 --> 00:08:48,402
Je ne suis pas prêt pour ça, mon pote.
Je ne suis pas prêt pour ça !

180
00:08:48,403 --> 00:08:49,696
Comment allez-vous?

181
00:08:49,821 --> 00:08:51,363
Oh, mon Dieu, c'est vraiment
ravi de vous rencontrer.

182
00:08:51,364 --> 00:08:52,532
C'est vrai, bonjour.
Comment vas-tu?

183
00:08:52,657 --> 00:08:53,699
Content de vous voir.

184
00:08:53,700 --> 00:08:54,992
- Salut. Comment vas-tu?
- Bien, comment vas-tu ?

185
00:08:54,993 --> 00:08:57,245
Tout cela est un peu surréaliste,
n'est-ce pas ?

186
00:08:57,370 --> 00:08:58,579
Complètement et totalement.

187
00:08:58,580 --> 00:09:00,330
Et qu'avons-nous
nous y sommes-nous mis ?

188
00:09:00,331 --> 00:09:01,916
Regardez, nos noms
sont sur les tombes.

189
00:09:02,042 --> 00:09:02,917
Quoi?!

190
00:09:02,918 --> 00:09:04,518
Vous y êtes.
Écoute, tu es devant.

191
00:09:04,544 --> 00:09:06,421
Où suis-je ?
Oh non, je n'aime pas ça.

192
00:09:08,048 --> 00:09:10,359
Je veux dire, j'espérais en quelque sorte
que nous arriverions au château

193
00:09:10,383 --> 00:09:13,470
et il y en aurait quelques-uns, comme,
des canapés, mais, oh, non.

194
00:09:13,595 --> 00:09:15,221
Rien de tel du tout.

195
00:09:15,346 --> 00:09:17,390
Oh mon Dieu, oh non,
ce sont tous nos noms !

196
00:09:17,515 --> 00:09:19,224
- Oh mon Dieu.
- Oh mon Dieu.

197
00:09:19,225 --> 00:09:20,643
C'est tellement foiré.

198
00:09:24,064 --> 00:09:25,106
Oh, mon Dieu.

199
00:09:25,231 --> 00:09:26,107
Oh mon Dieu.

200
00:09:26,232 --> 00:09:27,274
La voilà.

201
00:09:27,275 --> 00:09:28,860
- Claudie !
- Claudie !

202
00:09:30,195 --> 00:09:32,280
Joueurs, bonjour.

203
00:09:32,405 --> 00:09:34,074
Bienvenue dans les Hautes Terres.

204
00:09:34,199 --> 00:09:38,453
Je vais être honnête, nous sommes
en commençant comme nous voulons continuer.

205
00:09:38,578 --> 00:09:40,954
Oh mon Dieu.

206
00:09:40,955 --> 00:09:42,332
Entouré de mort.

207
00:09:42,457 --> 00:09:43,582
Oh!

208
00:09:43,583 --> 00:09:45,460
Maintenant, je sais
dans le monde réel,

209
00:09:45,585 --> 00:09:47,671
tu es très important
et réussi,

210
00:09:47,796 --> 00:09:51,215
mais ici, il y a
pas de traitement particulier.

211
00:09:51,216 --> 00:09:55,637
Très prochainement, je serai
sélectionner mes traîtres.

212
00:09:55,762 --> 00:09:58,681
Leur travail consiste à
rester indétectable

213
00:09:58,682 --> 00:10:00,641
et assassiner les fidèles.

214
00:10:00,642 --> 00:10:04,645
Cependant, je suis sur le point de
te donner l'opportunité

215
00:10:04,646 --> 00:10:07,440
pour survivre au premier meurtre.

216
00:10:07,565 --> 00:10:11,903
Et si je sais une chose,
personne ne veut commencer.

217
00:10:13,446 --> 00:10:18,617
Juste derrière moi, tu peux voir
vous avez chacun votre propre tombe,

218
00:10:18,618 --> 00:10:21,287
prêt pour votre disparition potentielle.

219
00:10:21,413 --> 00:10:23,289
Certains diraient effrayant.

220
00:10:23,415 --> 00:10:24,958
Je dis amusant.

221
00:10:26,251 --> 00:10:29,920
Enterré dans chacun d'eux
les tombes sont un bouclier,

222
00:10:29,921 --> 00:10:34,008
et un bouclier protège
vous du meurtre.

223
00:10:34,009 --> 00:10:35,050
Oh wow.

224
00:10:35,051 --> 00:10:36,093
D'accord.

225
00:10:36,094 --> 00:10:38,971
Les six premiers joueurs
récupérer un bouclier

226
00:10:38,972 --> 00:10:42,391
sera protégé
dès le premier meurtre.

227
00:10:42,392 --> 00:10:43,851
Oh.

228
00:10:43,852 --> 00:10:47,147
Nous sommes donc sur le point d'assister
Jusqu'où irez-vous...

229
00:10:49,149 --> 00:10:50,233
Bon Dieu.

230
00:10:50,358 --> 00:10:52,736
Pour sauver votre propre peau.

231
00:10:56,072 --> 00:10:59,034
S'il te plaît, va te préparer
et restez près de vos tombes.

232
00:10:59,159 --> 00:11:00,785
On y va.

233
00:11:00,910 --> 00:11:03,872
Personnellement, je voulais
être incinéré

234
00:11:03,997 --> 00:11:06,332
et mes cendres jetées
sur le London Eye.

235
00:11:06,458 --> 00:11:08,167
Mais ouais, hé, tu sais quoi ?

236
00:11:08,168 --> 00:11:10,294
Une tombe où je dois creuser
à travers pour obtenir un bouclier,

237
00:11:10,295 --> 00:11:11,378
pourquoi pas ?

238
00:11:11,379 --> 00:11:12,838
Très bien, allons-y.

239
00:11:12,839 --> 00:11:14,883
Pour moi, il s'agit avant tout
garder ma dignité.

240
00:11:15,008 --> 00:11:17,426
Oh, j'utilise mon
bouche pour obtenir ça.

241
00:11:17,427 --> 00:11:19,220
Avez-vous besoin d'aide ?

242
00:11:19,346 --> 00:11:20,889
Ouais, s'il te plaît.

243
00:11:21,014 --> 00:11:22,474
- Merci, Tom.
- Es-tu prêt?

244
00:11:22,599 --> 00:11:25,225
Je ne suis pas venu ici pour creuser.

245
00:11:25,226 --> 00:11:28,563
Manucuré, s'habiller
creuser dans ces chaussures.

246
00:11:28,688 --> 00:11:29,938
Non, je ne suis pas venu
ici pour ça.

247
00:11:29,939 --> 00:11:31,358
Oh, tu es si poli, Tom.

248
00:11:31,483 --> 00:11:32,649
Oh, tu sais, j'essaye.

249
00:11:32,650 --> 00:11:33,961
Tameka : Tu es tout aussi
Je pensais que tu l'étais.

250
00:11:33,985 --> 00:11:36,528
Joueurs, soyez prêts
vos propres tombes.

251
00:11:36,529 --> 00:11:39,324
Les sportifs sont prêts.

252
00:11:40,992 --> 00:11:42,577
Je suis incroyablement compétitif.

253
00:11:42,702 --> 00:11:44,662
Je veux le bouclier.
Je ne veux pas mourir.

254
00:11:44,663 --> 00:11:46,581
Genre, qui veut se faire assassiner ?

255
00:11:46,706 --> 00:11:48,499
Vous avez de l'expérience
creuser des tombes ?

256
00:11:48,500 --> 00:11:50,502
Curieusement...

257
00:11:52,128 --> 00:11:54,880
Alors les joueurs, bonne chance.

258
00:11:54,881 --> 00:11:57,133
Il est temps de vous sauver

259
00:11:57,258 --> 00:12:00,512
en trois...

260
00:12:00,637 --> 00:12:01,929
deux...

261
00:12:01,930 --> 00:12:03,223
un, creuse.

262
00:12:08,061 --> 00:12:09,937
J'étais comme un T-Rex
ou un kangourou,

263
00:12:09,938 --> 00:12:12,315
mais ensuite j'ai penché en avant
et j'étais comme ça.

264
00:12:17,654 --> 00:12:19,406
Bien, Celia, j'y vais
pour vous aider en premier.

265
00:12:19,531 --> 00:12:20,740
Pourquoi?

266
00:12:20,865 --> 00:12:22,242
Nick, est-ce que tu
trouver votre propre bouclier ?

267
00:12:22,367 --> 00:12:23,617
Non.

268
00:12:23,618 --> 00:12:26,245
Mon objectif était, eh bien,
pour essayer d'obtenir un bouclier pour Celia,

269
00:12:26,246 --> 00:12:27,371
parce que je l'aime.

270
00:12:27,372 --> 00:12:28,873
Chérie, tu n'as pas fait le tien.

271
00:12:28,999 --> 00:12:31,251
Étant donné que personne
est encore un traître,

272
00:12:31,376 --> 00:12:34,837
il était en quelque sorte logique que nous
s'entraideraient en quelque sorte.

273
00:12:34,838 --> 00:12:37,631
Stéphane :
Oh mon Dieu, c'est dégoûtant.

274
00:12:37,632 --> 00:12:39,466
Oh, Charlotte porte une robe blanche

275
00:12:39,467 --> 00:12:41,928
et elle est dans sa propre tombe.

276
00:12:42,053 --> 00:12:44,240
Vous savez, c'est un peu l'instinct
prend juste un peu le dessus.

277
00:12:44,264 --> 00:12:46,724
je veux me familiariser
avec le sol écossais.

278
00:12:46,725 --> 00:12:48,810
je veux être
aussi sensoriel que possible,

279
00:12:48,935 --> 00:12:51,019
pour devenir un peu intime
avec la terre

280
00:12:51,020 --> 00:12:54,941
et pouvoir vraiment ressentir
sortir le bouclier ou la chaîne.

281
00:12:55,066 --> 00:12:57,027
As-tu mis mon bouclier
au Mexique ?!

282
00:12:57,152 --> 00:12:58,611
Où est-il?

283
00:13:00,572 --> 00:13:01,822
J'ai un bouclier !

284
00:13:01,823 --> 00:13:03,907
Oui, Jonathan Ross
a un bouclier.

285
00:13:03,908 --> 00:13:05,993
Une petite chose vraiment adorable
ce qui va m'assurer

286
00:13:05,994 --> 00:13:09,414
une nuit de bonheur
et un sommeil sans problème.

287
00:13:09,539 --> 00:13:10,831
Chat, je vais te donner un coup de main.

288
00:13:10,832 --> 00:13:12,916
Oh, tu es
une bouée de sauvetage, Jonathan.

289
00:13:12,917 --> 00:13:14,918
Jonathan a couru
et est venu m'aider,

290
00:13:14,919 --> 00:13:18,172
ce qui était assez embarrassant
parce que je suis le plus jeune ici,

291
00:13:18,173 --> 00:13:21,175
donc on pourrait penser que je
serait celui qui l'aiderait.

292
00:13:21,176 --> 00:13:22,509
Mon Dieu !

293
00:13:22,510 --> 00:13:24,846
J'étais vraiment désespéré
pour un bouclier

294
00:13:24,971 --> 00:13:27,681
parce que je ne veux pas
être assassiné en premier.

295
00:13:27,682 --> 00:13:30,434
Alors je serai toujours, genre,
10 sur 10 pour l'effort.

296
00:13:30,435 --> 00:13:33,228
Et je dois dire que
Je suis très doué pour creuser.

297
00:13:33,229 --> 00:13:34,229
Rapide aussi.

298
00:13:34,314 --> 00:13:35,731
Kate :
Je ne vais pas assez loin !

299
00:13:35,732 --> 00:13:37,650
Cinq boucliers restent à retrouver.

300
00:13:37,776 --> 00:13:39,026
Oh, bon Dieu.

301
00:13:39,027 --> 00:13:40,986
Joe M. :
Qu'est-ce que c'est alors ?

302
00:13:40,987 --> 00:13:43,239
je suis épuisé,
mais j'ai un bouclier.

303
00:13:43,365 --> 00:13:44,491
Joe Marler, excellent.

304
00:13:44,616 --> 00:13:45,867
Merci.

305
00:13:45,992 --> 00:13:47,553
C'est plutôt agréable de savoir
que je vais survivre

306
00:13:47,577 --> 00:13:48,869
le premier meurtre.

307
00:13:48,870 --> 00:13:50,497
je ne veux pas être
trop suffisant à ce sujet,

308
00:13:50,622 --> 00:13:52,790
mais je suis plutôt suffisant.

309
00:13:52,791 --> 00:13:53,874
Déplacez-vous, alors.

310
00:13:53,875 --> 00:13:55,793
Il reste quatre boucliers.

311
00:13:55,794 --> 00:13:57,795
Stephen : Je ne pense pas
la pelle n'aide pas du tout.

312
00:13:57,796 --> 00:13:59,673
Ce n'est pas ici.

313
00:13:59,798 --> 00:14:01,298
Kate :
Ah !

314
00:14:01,299 --> 00:14:03,300
Alain :
Oh mon dieu !

315
00:14:03,301 --> 00:14:04,719
Oh non, c'est un rocher.

316
00:14:06,429 --> 00:14:07,846
Continue, Alain.

317
00:14:07,847 --> 00:14:09,682
Paloma :
Où est le bouclier ?

318
00:14:09,808 --> 00:14:11,351
Je ne le trouve pas !

319
00:14:13,645 --> 00:14:15,563
Joe M. :
Et voilà, Joe.

320
00:14:15,689 --> 00:14:17,231
J'ai un bouclier, Claudia.

321
00:14:17,232 --> 00:14:18,525
Oui, Joe Wilkinson

322
00:14:18,650 --> 00:14:20,026
a un bouclier.

323
00:14:20,151 --> 00:14:21,568
je ne me sens pas vraiment
fier de moi parce que

324
00:14:21,569 --> 00:14:22,945
Joe Marler l'a trouvé pour moi.

325
00:14:22,946 --> 00:14:25,573
Quand il s'est retrouvé coincé,
Je ne pouvais pas m'empêcher de regarder.

326
00:14:25,699 --> 00:14:27,783
Trois autres boucliers à trouver.

327
00:14:27,784 --> 00:14:29,244
Oh mon Dieu.

328
00:14:29,369 --> 00:14:30,578
Espèce de salaud !

329
00:14:30,704 --> 00:14:31,663
Oh, c'est assez intense.

330
00:14:31,664 --> 00:14:33,581
Oh mon Dieu.

331
00:14:33,707 --> 00:14:36,292
Ah !
J'ai un bouclier !

332
00:14:36,418 --> 00:14:38,752
Je suis tellement heureux d'avoir
ceci entre mes mains.

333
00:14:38,753 --> 00:14:40,003
Bouclier!

334
00:14:40,004 --> 00:14:41,797
Église de Charlotte
a un bouclier.

335
00:14:41,798 --> 00:14:43,675
Il n'en reste plus qu'un à trouver.

336
00:14:43,800 --> 00:14:45,051
Tameka :
Allez, mec !

337
00:14:45,176 --> 00:14:46,386
Il n'en reste qu'un ?

338
00:14:48,221 --> 00:14:49,389
Tameka :
Où est-il maintenant ?!

339
00:14:49,514 --> 00:14:50,597
Allez, mec.

340
00:14:50,598 --> 00:14:51,974
Pseudonyme :
Bouclier !

341
00:14:51,975 --> 00:14:53,183
-Claudia : Oui !
- Nick : Bouclier !

342
00:14:53,184 --> 00:14:56,104
Celia Imrie a un bouclier.

343
00:14:56,229 --> 00:14:57,772
Oui, mais trouvé par vous !

344
00:14:57,897 --> 00:15:00,317
Ça y est, vous pouvez arrêter de creuser.

345
00:15:00,442 --> 00:15:01,942
Oh, merci mon Dieu.

346
00:15:01,943 --> 00:15:04,279
En gros, j'ai creusé
toute la tombe.

347
00:15:09,659 --> 00:15:12,245
Joueurs, félicitations.

348
00:15:12,370 --> 00:15:16,624
Six boucliers ont été gagnés
et les personnes suivantes

349
00:15:16,750 --> 00:15:19,918
sont protégés du meurtre :

350
00:15:19,919 --> 00:15:22,504
Jonathan, Joe Marler,

351
00:15:22,505 --> 00:15:23,881
Joe Wilkinson,

352
00:15:23,882 --> 00:15:26,426
Kate, Charlotte,

353
00:15:26,551 --> 00:15:27,551
et Célia.

354
00:15:27,594 --> 00:15:29,220
Aidé par Nick.

355
00:15:29,346 --> 00:15:34,224
Nick est venu de manière altruiste
pour m'aider dans ma tombe

356
00:15:34,225 --> 00:15:36,311
avant même qu'il ait
cherchait son bouclier.

357
00:15:36,436 --> 00:15:39,439
Et je pense
il est absolument adorable,

358
00:15:39,564 --> 00:15:42,566
ou est-ce qu'il prépare quelque chose ?

359
00:15:42,567 --> 00:15:47,654
Vous six êtes protégés contre
le premier meurtre pour l'instant.

360
00:15:47,655 --> 00:15:51,493
La prochaine fois que je vous verrai tous

361
00:15:51,618 --> 00:15:53,370
sera à la table ronde

362
00:15:53,495 --> 00:15:56,122
quand je sélectionnerai mes traîtres.

363
00:15:56,247 --> 00:16:01,835
Mais pour l'instant, tu mérites
une séance et un verre.

364
00:16:01,836 --> 00:16:05,631
S'il te plaît, fais ton chemin
au Château des Traîtres.

365
00:16:05,632 --> 00:16:07,257
C'est parti.

366
00:16:07,258 --> 00:16:08,843
Bien joué.

367
00:16:12,097 --> 00:16:13,889
Très bien, je sais
tu y penses,

368
00:16:13,890 --> 00:16:15,265
donc je vais le dire.

369
00:16:15,266 --> 00:16:17,477
ils viennent de creuser
leurs propres tombes.

370
00:16:21,064 --> 00:16:22,731
Mais bravo, Charlotte.

371
00:16:22,732 --> 00:16:23,858
Charlotte :
Merci.

372
00:16:23,984 --> 00:16:25,651
Bravo, Charlotte.
Je suis tellement jaloux.

373
00:16:25,652 --> 00:16:27,153
Oh, chérie.

374
00:16:27,278 --> 00:16:28,988
Eh bien, vous êtes en sécurité tous les deux.
n'est-ce pas ?

375
00:16:28,989 --> 00:16:30,280
Nick est venu jusqu'ici.

376
00:16:30,281 --> 00:16:32,324
Il est venu jusqu'au bout
très tôt.

377
00:16:32,325 --> 00:16:34,494
- Joe M. : Oh, attends.
- Et je suis un peu...

378
00:16:34,619 --> 00:16:36,496
Joe M. : Existe-t-il une telle chose
comme un acte altruiste ?

379
00:16:36,621 --> 00:16:37,831
J'espère que oui.

380
00:16:37,956 --> 00:16:39,165
Maintenant, vous avez posé une question.

381
00:16:39,290 --> 00:16:40,434
Célia :
Mais je m'inquiète dans ce jeu.

382
00:16:40,458 --> 00:16:42,668
Jonathan : je suis désolé pour toi
Je n'ai pas compris, les gars, je le suis.

383
00:16:42,669 --> 00:16:43,878
Niko :
Oh mon Dieu,

384
00:16:44,004 --> 00:16:46,422
donc nous avons maintenant
une chance sur 13 de mourir.

385
00:16:46,423 --> 00:16:49,009
Si vous formez une alliance, les gens,

386
00:16:49,134 --> 00:16:50,467
ça pourrait le faire basculer
en votre faveur.

387
00:16:50,468 --> 00:16:51,719
Claire :
Ouais.

388
00:16:51,720 --> 00:16:53,470
Certaines personnes savent
déjà les uns les autres.

389
00:16:53,471 --> 00:16:54,972
Je ne connais personne.

390
00:16:54,973 --> 00:16:56,890
- Niko : Nous avons des ennuis.
- Clare : Non, tu ne l'es pas.

391
00:16:56,891 --> 00:16:58,475
Et tu en as deux
des alliés plus âgés ici déjà.

392
00:16:58,476 --> 00:16:59,727
Exactement.

393
00:16:59,728 --> 00:17:02,146
Savez-vous qui
Je me méfie ?

394
00:17:02,147 --> 00:17:03,315
- OMS?
- Jonathan.

395
00:17:03,440 --> 00:17:04,982
As-tu vu comment il
creusé sa tombe ?

396
00:17:04,983 --> 00:17:06,400
Chat : Claudia n'a pas
J'ai encore choisi les traîtres.

397
00:17:06,401 --> 00:17:08,569
Oh, nous n'avons pas choisi
encore un traître.

398
00:17:08,570 --> 00:17:10,321
Eh bien, je ne l'aime tout simplement pas.

399
00:17:16,327 --> 00:17:18,246
Nous allons vraiment
entrez cette fois.

400
00:17:18,371 --> 00:17:21,498
Oh, chez moi, les gars.

401
00:17:21,499 --> 00:17:23,167
Paloma :
Nous y sommes.

402
00:17:23,168 --> 00:17:25,252
Chat :
Oh mon Dieu !

403
00:17:25,253 --> 00:17:28,338
Pseudonyme :
Oh mon Dieu, moi.

404
00:17:28,339 --> 00:17:30,841
-Clare : Oh mon dieu.
- Wow, c'est magnifique.

405
00:17:30,842 --> 00:17:33,219
Juste un peu fou, comme si je grandissais
debout, je les vois tous à la télé,

406
00:17:33,345 --> 00:17:36,096
et maintenant je suis coincé dans un
château avec eux avec Claudia.

407
00:17:36,097 --> 00:17:38,058
Que se passe-t-il?

408
00:17:38,183 --> 00:17:39,683
Stephen reçoit
coincé dans la bibliothèque.

409
00:17:39,684 --> 00:17:41,686
Il trouve un peu de lecture.

410
00:17:41,811 --> 00:17:43,271
Stéphane :
C'est plutôt du classique.

411
00:17:43,396 --> 00:17:45,565
C'est Dickens, mais il y a
également un manuel pratique

412
00:17:45,690 --> 00:17:47,025
des maladies de la poitrine.

413
00:17:48,193 --> 00:17:50,027
Les meubles
et les petits objets,

414
00:17:50,028 --> 00:17:53,072
les bibelots, le bibelo,
l'objet trouvé,

415
00:17:53,073 --> 00:17:55,449
juste délicatement placé
sur les étagères et autres choses,

416
00:17:55,450 --> 00:17:57,159
plaisent profondément.

417
00:17:57,160 --> 00:17:59,662
Alors, tu sais, tu as
quelque chose pour régaler vos yeux

418
00:17:59,663 --> 00:18:01,081
et même vos doigts dessus.

419
00:18:01,206 --> 00:18:02,749
Tameka :
C'est une cuisine !

420
00:18:02,874 --> 00:18:04,541
Est-ce charmant ?

421
00:18:04,542 --> 00:18:07,127
Je sens que je devrais
avoir un plan de match,

422
00:18:07,128 --> 00:18:08,630
mais pour être honnête, je ne l'ai pas fait.

423
00:18:08,755 --> 00:18:09,922
Quoi, un frigo ici, regarde.

424
00:18:09,923 --> 00:18:11,257
C'est bien.

425
00:18:11,383 --> 00:18:13,300
Je pense que beaucoup de gens
sais que je suis un calme

426
00:18:13,301 --> 00:18:16,471
personnage joyeux,
mais il y a une profondeur d'acier.

427
00:18:16,596 --> 00:18:17,555
Ouais, il y a
une profondeur d'acier ici.

428
00:18:17,556 --> 00:18:19,099
je veux gagner,
Je ne vais pas mentir.

429
00:18:19,224 --> 00:18:20,432
Je veux gagner.

430
00:18:20,433 --> 00:18:22,393
Paloma : Je suis vraiment mauvaise en
ce genre de chose.

431
00:18:22,394 --> 00:18:24,604
Le snooker est vraiment difficile à jouer.

432
00:18:27,315 --> 00:18:29,733
Oh, tu vois comme c'était génial ?

433
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
Si je joue à des traîtres comme
Je joue au snooker, je suis condamné.

434
00:18:34,823 --> 00:18:37,157
Jonathan :
Mm-hmm, mm-hmm.

435
00:18:37,158 --> 00:18:38,826
Mm-hmm, Wellies.

436
00:18:38,827 --> 00:18:40,620
Chat : Jonathan,
que fais-tu ?

437
00:18:40,745 --> 00:18:41,788
Écoute, j'ai fait un...

438
00:18:41,913 --> 00:18:42,872
Chat, reste avec moi.

439
00:18:42,873 --> 00:18:44,153
J'ai fait beaucoup de salles d'évasion.

440
00:18:44,207 --> 00:18:45,542
Il y aura déjà des indices.

441
00:18:45,667 --> 00:18:47,418
Quiconque est fan du
un jeu comme moi ne peut pas aider

442
00:18:47,419 --> 00:18:48,460
mais soyez excité d'être ici.

443
00:18:48,461 --> 00:18:49,837
Je pense que je serai bon dans ce domaine.

444
00:18:49,838 --> 00:18:51,213
Je veux dire, j'apprécie
parler aux gens

445
00:18:51,214 --> 00:18:52,881
et j'aime vraiment
à l'écoute des gens aussi,

446
00:18:52,882 --> 00:18:55,926
ce qui est une compétence importante,
Je pense, dans ce jeu.

447
00:18:55,927 --> 00:18:58,429
Kate :
Oh, regarde ça.

448
00:18:58,430 --> 00:18:59,848
Stéphane :
Celui de Joe est excellent.

449
00:18:59,973 --> 00:19:01,253
Tu as l'air vraiment bien, n'est-ce pas ?

450
00:19:01,307 --> 00:19:03,434
Tes yeux regardent
chaleureux et convivial.

451
00:19:03,435 --> 00:19:04,936
Joe W. :
Oh, ils ont ajouté ça.

452
00:19:06,938 --> 00:19:08,314
C'est dommage que les croix rouges

453
00:19:08,315 --> 00:19:09,690
vont être
bousculé, n'est-ce pas ?

454
00:19:09,691 --> 00:19:11,108
Oh, ne dis pas ça.

455
00:19:11,109 --> 00:19:12,152
Stéphane :
Ouais.

456
00:19:12,277 --> 00:19:13,444
Kate :
Trop vite.

457
00:19:13,445 --> 00:19:14,612
Stéphane :
Oui.

458
00:19:20,785 --> 00:19:22,286
Niko : Tu veux
être fidèle

459
00:19:22,287 --> 00:19:23,872
ou veux-tu être un traître ?

460
00:19:23,997 --> 00:19:25,415
Tu sais quoi ?

461
00:19:25,540 --> 00:19:26,790
Je l'ai laissé à l'univers.

462
00:19:26,791 --> 00:19:28,208
Niko :
Vous venez de le quitter ?

463
00:19:28,209 --> 00:19:29,793
Vous l'avez laissé tomber ?

464
00:19:29,794 --> 00:19:31,545
Peux-tu tuer des gens, Niko ?

465
00:19:31,546 --> 00:19:34,716
Honnêtement, j'ai l'impression que
la pression d'être un traître...

466
00:19:34,841 --> 00:19:35,925
je ne pouvais pas le faire.

467
00:19:36,051 --> 00:19:38,135
Je ne sais pas si je crois...

468
00:19:38,136 --> 00:19:41,305
Je suis naturellement plutôt
curieux, mais en tant que chanteur,

469
00:19:41,306 --> 00:19:44,975
Je pense que les gens supposeront
que je suis un chercheur d'attention,

470
00:19:44,976 --> 00:19:46,518
ce qui ne pouvait pas être
plus éloigné de la vérité.

471
00:19:46,519 --> 00:19:48,730
En fait, j'ai vraiment
je n'aime pas l'attention,

472
00:19:48,855 --> 00:19:51,357
donc je serai
s'asseoir et observer

473
00:19:51,358 --> 00:19:53,359
parce que les gens les plus bruyants
dans le groupe

474
00:19:53,360 --> 00:19:56,237
sont toujours ceux à surveiller.

475
00:19:58,156 --> 00:20:00,366
Six joueurs avec des boucliers,
mais certains des six

476
00:20:00,367 --> 00:20:01,784
pourraient finir par être des traîtres.

477
00:20:01,785 --> 00:20:03,244
- En effet.
- Nick : Tout à fait.

478
00:20:03,370 --> 00:20:04,764
Nous disions ceci,
en fait, dans la voiture,

479
00:20:04,788 --> 00:20:05,580
que ce n'est pas le cas...

480
00:20:05,581 --> 00:20:07,331
- Cela n'empêche pas.
- Nick : Exactement.

481
00:20:07,332 --> 00:20:09,083
Interdire est exactement le mot.

482
00:20:09,084 --> 00:20:11,085
Écrire l’histoire et faire
programmes d'histoire

483
00:20:11,086 --> 00:20:12,628
il s’agit de construire des arguments.

484
00:20:12,629 --> 00:20:15,215
C'est convaincre les gens
regarder le monde de cette façon

485
00:20:15,340 --> 00:20:16,590
que je regarde le monde.

486
00:20:16,591 --> 00:20:18,967
Et je pense que je suis plutôt
doué pour ça,

487
00:20:18,968 --> 00:20:21,762
mais je ne pense pas que je le serai
bon pour repérer les autres

488
00:20:21,763 --> 00:20:24,015
qui essaient de tirer
la laine sur mes yeux.

489
00:20:24,140 --> 00:20:25,392
Niko :
Question, Stéphane.

490
00:20:25,517 --> 00:20:28,227
Alors, quel est le processus
d'être fait chevalier ?

491
00:20:28,228 --> 00:20:30,105
Ah...

492
00:20:30,230 --> 00:20:32,147
Eh bien, prends une épée
sur chaque épaule.

493
00:20:32,148 --> 00:20:33,440
Et tu as porté ça ?

494
00:20:33,441 --> 00:20:34,567
Non, je...

495
00:20:34,693 --> 00:20:35,943
Niko : Oh, ouais,
ce serait bien.

496
00:20:35,944 --> 00:20:37,695
Je suis... j'y ai droit maintenant,
n'est-ce pas ?

497
00:20:37,696 --> 00:20:38,862
Ouais.

498
00:20:38,863 --> 00:20:40,364
C'est essentiellement votre look.

499
00:20:40,365 --> 00:20:43,242
Mais ma mère était là et
elle était jolie... tu sais,

500
00:20:43,243 --> 00:20:45,619
étant donné quoi
J'étais un enfant épouvantable.

501
00:20:45,620 --> 00:20:48,080
Je veux dire, je suis littéralement allé à
la prison et des choses comme ça.

502
00:20:48,081 --> 00:20:49,790
Donc c'est un peu une sorte de

503
00:20:49,791 --> 00:20:53,086
cet enfant en difficulté a enfin
été moins honteux.

504
00:20:53,211 --> 00:20:54,295
Mais oui.

505
00:20:54,421 --> 00:20:55,672
Mais peu importe...

506
00:20:55,797 --> 00:20:57,381
Nous sommes tous des fidèles ou des traîtres.

507
00:20:57,382 --> 00:20:58,882
C'est tout ce qu'il y a à dire.

508
00:20:58,883 --> 00:21:02,261
Parce que tu es célèbre
pour faire irruption dans des endroits

509
00:21:02,262 --> 00:21:04,263
et faire semblant d'être
des choses que vous n'êtes pas.

510
00:21:04,264 --> 00:21:05,431
Comment tu sais ça ?

511
00:21:05,432 --> 00:21:07,891
Oh, j'ai une mémoire collante.

512
00:21:07,892 --> 00:21:09,268
Ouah.

513
00:21:09,269 --> 00:21:12,021
Stephen Fry sait qui je suis.

514
00:21:12,147 --> 00:21:13,480
La seule chose qui
Je voulais, c'était être

515
00:21:13,481 --> 00:21:15,566
un peu inconnu de tout le monde.

516
00:21:15,567 --> 00:21:19,403
Maintenant tout le monde va voir
moi comme un farceur complice.

517
00:21:19,404 --> 00:21:20,572
Oh.

518
00:21:20,697 --> 00:21:22,781
Alan : Veux-tu
un vin blanc, une bière ?

519
00:21:22,782 --> 00:21:25,075
Est-ce que l'un d'entre vous a fait
Tu travaillais au bar avant ?

520
00:21:25,076 --> 00:21:26,326
Ouais, j'ai travaillé dans un bar

521
00:21:26,327 --> 00:21:27,662
et j'avais l'habitude de collectionner du verre.

522
00:21:27,787 --> 00:21:28,787
As-tu?

523
00:21:28,830 --> 00:21:30,164
Ouais, bonjour, chérie,
que veux-tu ?

524
00:21:30,165 --> 00:21:32,292
je vais être amical
avec tout le monde,

525
00:21:32,417 --> 00:21:35,085
mais c'est un jeu
en fin de journée.

526
00:21:35,086 --> 00:21:37,839
Je n'ai pas fait tout ce chemin et
emportez un tas de tenues fabuleuses

527
00:21:37,964 --> 00:21:39,590
rentrer à la maison en premier.

528
00:21:39,591 --> 00:21:41,008
J'aurais pu me contenter d'un bouclier.

529
00:21:41,009 --> 00:21:42,343
Tom :
Ouais, ne pourrions-nous pas tous ?

530
00:21:42,344 --> 00:21:45,262
Mais les seules personnes qui décident
si tu rentres d'abord à la maison

531
00:21:45,263 --> 00:21:47,063
Sommes-nous comme une table ronde
ou celui qui sera choisi

532
00:21:47,098 --> 00:21:48,515
comme de foutus traîtres.

533
00:21:48,516 --> 00:21:50,636
Je sais, et mon Dieu, tu es
vous êtes beaux tous les deux.

534
00:21:51,436 --> 00:21:53,228
Claire :
Bon garçon, bon garçon.

535
00:21:53,229 --> 00:21:54,605
Bravo, Alain.

536
00:21:54,606 --> 00:21:55,857
Je suis désespéré.

537
00:22:02,781 --> 00:22:06,534
19 célébrités sont entrées dans le
château pour la toute première fois

538
00:22:06,660 --> 00:22:09,204
pour jouer au jeu ultime.

539
00:22:09,329 --> 00:22:10,788
Mais qui va y aller

540
00:22:10,789 --> 00:22:12,122
du côté obscur ?

541
00:22:12,123 --> 00:22:14,542
Il est temps de sélectionner mes traîtres.

542
00:22:18,797 --> 00:22:20,173
Etes-vous plutôt confiant ?

543
00:22:20,298 --> 00:22:21,298
Oh mon Dieu, totalement.

544
00:22:21,299 --> 00:22:22,841
Je suis tellement naïf.

545
00:22:22,842 --> 00:22:25,154
Je suis ton Labrador qui littéralement
arrive en remuant la queue

546
00:22:25,178 --> 00:22:27,013
et va à tout le monde.

547
00:22:27,138 --> 00:22:30,642
J'aimerais qu'ils pensent à moi
comme ce gars en bonne santé

548
00:22:30,767 --> 00:22:32,518
qui est assis
dans le coin tricot,

549
00:22:32,519 --> 00:22:34,228
quand en fait ceux-là
aiguilles à tricoter

550
00:22:34,229 --> 00:22:37,524
peut être utilisé pour
quelque chose de bien plus sinistre.

551
00:22:40,026 --> 00:22:41,486
- Oh mon Dieu.
- Ouah.

552
00:22:50,537 --> 00:22:52,455
Ruth : Je fabrique toujours le mien
pensez aux gens.

553
00:22:52,580 --> 00:22:55,582
Genre, je m'éloigne des faits,
donc si je dis quelque chose,

554
00:22:55,583 --> 00:22:58,920
Je vais m'assurer d'avoir
les reçus pour le sauvegarder.

555
00:23:01,423 --> 00:23:03,007
Claudie :
Pouvez-vous faire face à la pression ?

556
00:23:03,008 --> 00:23:06,677
Je pense qu'être neurodivergent
ça va beaucoup m'aider

557
00:23:06,678 --> 00:23:09,179
parce que j'ai très
pensée en noir et blanc.

558
00:23:09,180 --> 00:23:11,725
Mon cerveau sera toujours
dis-moi que c'est un jeu,

559
00:23:11,850 --> 00:23:14,518
donc je ne prendrai pas
quoi que ce soit personnellement.

560
00:23:14,519 --> 00:23:16,396
Claudie :
Pouvez-vous repérer un menteur ?

561
00:23:16,521 --> 00:23:17,771
Stéphane :
Personne ne peut repérer un menteur.

562
00:23:17,772 --> 00:23:19,773
Au moins si tu repères
un menteur, c'est probablement fini

563
00:23:19,774 --> 00:23:23,152
raison, par un lapsus,
pas par cet instinct

564
00:23:23,153 --> 00:23:25,405
à laquelle nous accordons tant de valeur.

565
00:23:25,530 --> 00:23:27,073
Tameka :
Je peux lire les gens.

566
00:23:27,198 --> 00:23:28,532
C'est leur langage corporel.

567
00:23:28,533 --> 00:23:30,868
C'est ce que tu dis
à moi sans me le dire.

568
00:23:30,869 --> 00:23:33,787
Comme j'ai été journaliste
pendant un certain nombre d'années effrayantes,

569
00:23:33,788 --> 00:23:37,250
J'espère pouvoir
aider les autres fidèles

570
00:23:37,375 --> 00:23:40,086
en posant les bonnes questions.

571
00:23:40,211 --> 00:23:43,964
Je pense qu'ils pensent déjà
Je ne suis pas très intelligent,

572
00:23:43,965 --> 00:23:45,424
mais je les ai tous examinés.

573
00:23:45,425 --> 00:23:47,051
L'avez-vous ?

574
00:23:47,052 --> 00:23:48,510
Ouais.

575
00:23:48,511 --> 00:23:50,554
C'est la vie ou la mort, n'est-ce pas ?

576
00:23:50,555 --> 00:23:52,682
Célia : Le problème, c'est que
les gens pensent que je suis gentil.

577
00:23:52,807 --> 00:23:54,809
Mais je ne le suis pas.

578
00:23:56,311 --> 00:23:58,605
Les gens ont tort
impression de moi.

579
00:23:58,730 --> 00:24:01,566
Et ça pourrait être terrible
utile dans ce jeu.

580
00:24:12,369 --> 00:24:13,994
Alors voilà.

581
00:24:13,995 --> 00:24:16,581
Bienvenue à la Table ronde.

582
00:24:19,250 --> 00:24:21,461
J'ai besoin que tu regardes
les uns contre les autres.

583
00:24:21,586 --> 00:24:24,297
Et regardez-vous correctement.

584
00:24:27,634 --> 00:24:30,427
Comme tout
est sur le point de changer,

585
00:24:30,428 --> 00:24:33,515
ton destin dans le jeu
va être décidé.

586
00:24:37,143 --> 00:24:39,061
Aimeriez-vous être
un traître ou voudriez-vous

587
00:24:39,062 --> 00:24:40,437
aimeriez-vous être fidèle ?

588
00:24:40,438 --> 00:24:41,855
J'aimerais être un fidèle.

589
00:24:41,856 --> 00:24:44,016
Je préfère être du côté de
les anges de toute façon dans la vie.

590
00:24:44,109 --> 00:24:45,110
Qui ne le ferait pas ?

591
00:24:45,235 --> 00:24:46,861
Oh mon Dieu, Claude,
tu es un traître.

592
00:24:46,987 --> 00:24:48,570
Bien sûr que oui.

593
00:24:48,571 --> 00:24:50,990
Stephen Fry, Clare Balding,
trésors nationaux.

594
00:24:51,116 --> 00:24:52,950
Disparu.

595
00:24:52,951 --> 00:24:54,536
J'aimerais penser que j'ai
l'ensemble des compétences

596
00:24:54,661 --> 00:24:55,703
être un bon fidèle.

597
00:24:55,704 --> 00:24:57,038
Fidèle.

598
00:24:57,163 --> 00:25:00,791
J'espère être absolument
redoutable chasseur de traîtres.

599
00:25:00,792 --> 00:25:02,376
J'aimerais être un traître.

600
00:25:02,377 --> 00:25:03,961
J'adorerais voir la tourelle.

601
00:25:03,962 --> 00:25:05,004
Aussi simple que ça.

602
00:25:05,005 --> 00:25:07,131
Je pense que je le serais probablement
un bon traître.

603
00:25:07,132 --> 00:25:08,215
Ouais.

604
00:25:08,216 --> 00:25:09,527
je ne veux pas
m'incriminer,

605
00:25:09,551 --> 00:25:10,801
mais j'ai toujours voulu
assassiner une célébrité.

606
00:25:10,802 --> 00:25:12,846
J'aimerais être un traître.

607
00:25:12,971 --> 00:25:13,888
Pourquoi?

608
00:25:13,889 --> 00:25:15,689
Parce que c'est un jeu ;
c'est amusant d'être un traître,

609
00:25:15,724 --> 00:25:16,933
c'est amusant de tuer des gens.

610
00:25:17,058 --> 00:25:18,058
Je veux être un fidèle.

611
00:25:18,059 --> 00:25:19,059
Est-ce que tu?

612
00:25:19,060 --> 00:25:20,894
Non, je veux être un traître.

613
00:25:20,895 --> 00:25:22,855
Je pense que je pourrais être bon
à l'un ou l'autre rôle,

614
00:25:22,856 --> 00:25:27,151
mais je pense juste que ça fait
un joli changement

615
00:25:27,152 --> 00:25:29,112
d'être une adorable maman à la maison,

616
00:25:29,237 --> 00:25:32,990
juste pour faire une pause
et être vraiment méchant.

617
00:25:32,991 --> 00:25:35,534
- Traître.
- Êtes-vous prêt à tuer ?

618
00:25:35,535 --> 00:25:38,663
Dans le jeu.

619
00:25:38,788 --> 00:25:40,832
Je voudrais simplement que ce soit enregistré.

620
00:25:40,957 --> 00:25:42,542
Légalement.

621
00:25:42,667 --> 00:25:45,045
Je veux être un traître.

622
00:25:46,921 --> 00:25:47,630
Oh mon Dieu, Al.

623
00:25:47,631 --> 00:25:49,465
Je ne sais pas.

624
00:25:49,466 --> 00:25:53,053
Tu devras poignarder les gens
à l'arrière.

625
00:25:53,178 --> 00:25:54,137
Ils me le feraient.

626
00:25:54,138 --> 00:25:55,429
Ce sont des gens du showbiz.

627
00:25:55,430 --> 00:25:57,264
Je leur ferais ça.

628
00:25:57,265 --> 00:25:59,933
Tu sais quoi
les célébrités sont comme.

629
00:25:59,934 --> 00:26:01,269
Ils ont deux visages.

630
00:26:03,021 --> 00:26:06,900
Joueurs, je suis sur le point de sélectionner
mes traîtres.

631
00:26:12,864 --> 00:26:16,701
S'il vous plaît, mettez vos bandeaux.

632
00:26:25,460 --> 00:26:28,420
Si tu sens que je te touche
sur l'épaule,

633
00:26:28,421 --> 00:26:31,800
ça veut dire que tu es
un traître.

634
00:27:02,747 --> 00:27:04,958
Claire :
Mon cœur s'emballe absolument.

635
00:27:05,083 --> 00:27:07,710
Ça explose hors de ma poitrine.

636
00:27:07,711 --> 00:27:09,963
Je pense, s'il te plaît,
s'il te plaît, ne me choisis pas.

637
00:27:27,772 --> 00:27:29,148
Jonathan :
Je suis un traître.

638
00:27:29,149 --> 00:27:31,066
C'est vraiment plutôt excitant
et plutôt terrifiant.

639
00:27:31,067 --> 00:27:33,777
Je sens mon rythme cardiaque
ça monte un peu.

640
00:27:33,778 --> 00:27:35,821
je suis vraiment farouchement
se concentrer sur,

641
00:27:35,822 --> 00:27:37,574
ne fais pas de bruit,
ne bouge pas,

642
00:27:37,699 --> 00:27:39,951
ne donne rien,
ne toussez pas.

643
00:28:03,058 --> 00:28:05,018
Chat :
Oh mon Dieu.

644
00:28:06,478 --> 00:28:09,355
Le jeu a commencé.

645
00:28:09,481 --> 00:28:10,689
Je suis prêt à me salir les mains.

646
00:28:10,690 --> 00:28:11,690
Je suis prêt à jouer au jeu.

647
00:28:11,691 --> 00:28:13,360
Ça va être amusant.

648
00:28:38,718 --> 00:28:40,302
Oh, mon Dieu.

649
00:28:40,303 --> 00:28:42,554
Je me sens malade.

650
00:28:42,555 --> 00:28:46,393
Que vais-je faire ?

651
00:28:50,605 --> 00:28:55,067
Joueurs, le jeu a
officiellement commencé.

652
00:28:55,068 --> 00:28:58,571
J'ai sélectionné mes traîtres.

653
00:29:03,034 --> 00:29:07,079
Et le déroulement du jeu
a été fixé.

654
00:29:07,080 --> 00:29:10,917
Le reste d'entre vous êtes
les Fidèles.

655
00:29:11,042 --> 00:29:13,378
Joueurs, veuillez supprimer
vos bandeaux.

656
00:29:40,238 --> 00:29:43,073
Traîtres, vous rencontrerez
et découvrez

657
00:29:43,074 --> 00:29:47,161
l'identité de chacun ce soir.

658
00:29:47,162 --> 00:29:49,706
Votre tâche est simple.

659
00:29:49,831 --> 00:29:53,418
Rester indétectable
et assassiner les fidèles.

660
00:29:56,087 --> 00:30:00,550
Fidèle, tu dois
traquer les traîtres

661
00:30:00,675 --> 00:30:04,428
et bannissez-les ici
dans cette même pièce.

662
00:30:04,429 --> 00:30:08,600
Si vous vous trompez, vous bannirez
un fidèle innocent.

663
00:30:10,101 --> 00:30:11,769
Alors qui est qui ?

664
00:30:11,770 --> 00:30:15,105
J'ai bien peur que ce soit
pour que vous vous entraîniez.

665
00:30:15,106 --> 00:30:22,196
En chemin, vous construirez
un fonds de prix pouvant aller jusqu'à 100 000 £.

666
00:30:22,197 --> 00:30:26,868
Maintenant, souviens-toi, s'il y a
tous les traîtres restant à la fin,

667
00:30:26,993 --> 00:30:30,704
ils prennent tout l'argent
pour leur charité.

668
00:30:30,705 --> 00:30:35,334
Non seulement ça,
ils prennent toute la gloire.

669
00:30:35,335 --> 00:30:38,128
Je vais être honnête,
c'était assez tendu.

670
00:30:38,129 --> 00:30:40,172
Envie d'une bonne nouvelle ?

671
00:30:40,173 --> 00:30:42,509
-Tous : Oui.
- Il n'y a pas de meurtre ce soir.

672
00:30:48,723 --> 00:30:51,141
Petit mot d'avertissement,
ne vous détendez pas trop.

673
00:30:51,142 --> 00:30:55,063
Demain,
la frénésie meurtrière commence.

674
00:31:04,948 --> 00:31:08,200
Je suis juste content d'avoir le sang
franchement, bandez-vous les yeux.

675
00:31:08,201 --> 00:31:09,411
Oh, mon Dieu !

676
00:31:09,536 --> 00:31:11,705
C’était angoissant.

677
00:31:11,830 --> 00:31:14,582
Je veux dire, combien de fois
autour et autour ?

678
00:31:14,708 --> 00:31:17,209
- Ouais.
- C'était comme...

679
00:31:17,210 --> 00:31:18,169
Seigneur, ouais.

680
00:31:18,169 --> 00:31:19,045
Quoi? Dieu!

681
00:31:19,170 --> 00:31:20,671
Je pouvais juste t'entendre respirer.

682
00:31:20,672 --> 00:31:22,424
Je suis désolé.

683
00:31:22,549 --> 00:31:25,426
Quand ils me faisaient descendre
pour me faire couper la jambe,

684
00:31:25,427 --> 00:31:27,262
c'était moins tendu que ça.

685
00:31:27,387 --> 00:31:28,179
Moins tendu ?

686
00:31:28,304 --> 00:31:30,681
- Ouais.
- Très, très angoissant.

687
00:31:30,682 --> 00:31:32,433
Mais ce qui est bien, c'est que
pas de meurtre ce soir,

688
00:31:32,434 --> 00:31:33,475
donc tout le monde est là.

689
00:31:33,476 --> 00:31:34,769
Je sais, je sais, je sais.

690
00:31:34,894 --> 00:31:37,020
- C'est une sensation agréable.
- C'est bon.

691
00:31:37,021 --> 00:31:40,150
Bon sang, c'était tellement tendu.

692
00:31:47,907 --> 00:31:48,867
Bravo à tous.
- Joueurs : Bravo.

693
00:31:48,868 --> 00:31:49,908
Bravo à tous.

694
00:31:49,909 --> 00:31:51,036
Nous sommes dans le jeu.

695
00:32:01,337 --> 00:32:03,089
Paloma est morte.

696
00:32:03,214 --> 00:32:06,301
Les traîtres restent en retrait, s'il vous plaît.

697
00:32:07,761 --> 00:32:10,305
Bon essai.

698
00:32:10,430 --> 00:32:12,139
Je pensais que je voulais
être un traître,

699
00:32:12,140 --> 00:32:17,227
mais j'ai un problème de transpiration
et je ne peux pas garder un secret.

700
00:32:17,228 --> 00:32:19,647
C'est trop.

701
00:32:19,773 --> 00:32:21,650
Que vais-je faire ?

702
00:32:25,904 --> 00:32:27,404
N'était-ce pas effrayant ?

703
00:32:27,405 --> 00:32:28,739
C'était effrayant, ouais.

704
00:32:28,740 --> 00:32:30,075
Oh mon Dieu.

705
00:32:30,200 --> 00:32:32,326
J'ai l'impression qu'un peu,
oh, nous sommes détendus maintenant,

706
00:32:32,327 --> 00:32:34,263
mais ensuite tu es juste inquiet
ils vont te tuer.

707
00:32:34,287 --> 00:32:35,537
Ouais, tu es inquiet
tu vas mourir.

708
00:32:35,538 --> 00:32:36,830
Ouais.

709
00:32:36,831 --> 00:32:38,374
Je m'en fiche de ne pas avoir
plus un bouclier,

710
00:32:38,375 --> 00:32:39,666
parce que ça n'a pas d'importance,
est-ce que c'est ?

711
00:32:39,667 --> 00:32:40,919
Parce que je ne peux pas mourir.

712
00:32:41,044 --> 00:32:42,628
Dès que nous avons tous pris
nos yeux bandés,

713
00:32:42,629 --> 00:32:45,756
c'était comme un changement d'énergie.

714
00:32:45,757 --> 00:32:49,052
Il est trop tôt pour dire maintenant si
quelqu'un a des soupçons à mon égard.

715
00:32:49,177 --> 00:32:53,055
J'espère que mes camarades traîtres
sont doués pour mentir.

716
00:32:53,056 --> 00:32:54,533
Mais il n'y a rien d'autre
Je suis inquiet.

717
00:32:54,557 --> 00:32:58,478
J'espère juste que nous pourrons
tous restent sous le radar.

718
00:32:59,896 --> 00:33:02,356
Tu dois regarder
les uns contre les autres.

719
00:33:02,357 --> 00:33:04,192
Alors, tu es un faussaire ?

720
00:33:07,529 --> 00:33:10,198
C'est le pire secret qui soit.

721
00:33:10,323 --> 00:33:11,865
Et ça me brûle.

722
00:33:11,866 --> 00:33:13,952
Et c'est un poids
autour de mes épaules.

723
00:33:14,077 --> 00:33:16,121
Oh mon Dieu, je suis tellement nerveuse.

724
00:33:16,246 --> 00:33:18,289
Je ne sais pas... tu as des idées
de qui c'est ?

725
00:33:23,920 --> 00:33:25,296
Fantaisie fidèle.

726
00:33:25,422 --> 00:33:27,215
Pensons-nous que c'est
mais alcoolique ?

727
00:33:32,971 --> 00:33:35,639
J'ai vu Celia et Clare.

728
00:33:35,640 --> 00:33:40,018
Et j'ai juste dit : "Oh, ces deux-là
ça a l'air un peu suspect."

729
00:33:40,019 --> 00:33:41,353
Mais en fait...

730
00:33:41,354 --> 00:33:46,567
il n'y avait aucune raison
pour les choisir.

731
00:33:46,568 --> 00:33:48,069
Mais j'étais désespéré.

732
00:33:59,622 --> 00:34:03,668
Parmi tous ces gens ici,
il doit y avoir au moins

733
00:34:03,793 --> 00:34:06,170
une personne plus jeune qui est
un traître.

734
00:34:06,171 --> 00:34:07,380
Ruth :
Qu'en pensez-vous ?

735
00:34:07,505 --> 00:34:09,465
je ne veux pas dire
c'est parce que, genre,

736
00:34:09,466 --> 00:34:12,093
ça pourrait commencer
une chasse au renard pour nous,

737
00:34:12,218 --> 00:34:14,928
mais comme deux personnes plus jeunes,
J'ai l'impression...

738
00:34:14,929 --> 00:34:16,014
Ruth :
Qu'en pensez-vous ?

739
00:34:16,139 --> 00:34:17,431
Ou penses-tu parce que
ils ne nous connaissent pas ?

740
00:34:17,432 --> 00:34:18,766
Peut-être que nous volerons simplement
sous le radar.

741
00:34:18,767 --> 00:34:19,809
Ouais, exactement, ouais.

742
00:34:19,934 --> 00:34:22,520
Dis juste un mot étrange
ici et là.

743
00:34:22,646 --> 00:34:23,563
Ruth :
Ouais.

744
00:34:23,564 --> 00:34:26,065
Mais si tu as une intuition
sur quelqu'un...

745
00:34:26,066 --> 00:34:27,192
Ouais, je vais te le dire.

746
00:34:27,317 --> 00:34:28,817
Ok, on fait attention
l'un pour l'autre ?

747
00:34:28,818 --> 00:34:30,111
Ouais, nous faisons attention
l'un pour l'autre.

748
00:34:30,236 --> 00:34:31,987
- D'accord, j'aime ça.
- Est-ce une alliance ?

749
00:34:31,988 --> 00:34:33,155
C'est une alliance.

750
00:34:33,156 --> 00:34:34,783
Niko, il a l'air d'être
une personne vraiment sympa.

751
00:34:34,908 --> 00:34:39,119
Je pense que mon jeu,
pour l'essentiel, c'est de...

752
00:34:39,120 --> 00:34:41,455
sois juste moi-même.

753
00:34:41,456 --> 00:34:44,625
Tu sais, peut-être
un peu plus convivial.

754
00:34:44,626 --> 00:34:47,712
je ne suis pas vraiment connu
pour mes compétences relationnelles.

755
00:34:51,383 --> 00:34:53,069
On a vraiment l'impression
nous sommes dans le jeu maintenant.

756
00:34:53,093 --> 00:34:54,302
Paloma :
Ouais, c'est le cas.

757
00:34:54,427 --> 00:34:56,303
Et aussi je pensais que
J'allais être comme,

758
00:34:56,304 --> 00:34:57,554
"Je vais juste
débarrassez-vous-en. »

759
00:34:57,555 --> 00:34:59,849
Maintenant je me dis : "Je veux
pour trouver ces traîtres

760
00:34:59,974 --> 00:35:01,183
et assassiner leurs culs. "

761
00:35:01,184 --> 00:35:02,870
Puis-je être honnête, je me sentais
un peu déçu quand même

762
00:35:02,894 --> 00:35:05,729
parce que je me sens vraiment gentil
d'impuissance maintenant, n'est-ce pas ?

763
00:35:05,730 --> 00:35:06,814
Tu as l'impression d'être un peu comme,
"D'accord..."

764
00:35:06,815 --> 00:35:07,855
Oh, mon Dieu, non, je suis ravi.

765
00:35:07,941 --> 00:35:08,817
Je suis tellement soulagé.

766
00:35:08,818 --> 00:35:09,818
Tu es toujours content ?

767
00:35:09,943 --> 00:35:10,860
Je suis tellement soulagé.

768
00:35:10,861 --> 00:35:12,195
Mais vous mentez peut-être tous.

769
00:35:12,320 --> 00:35:14,489
parce que vous pourriez tous mentir.

770
00:35:14,614 --> 00:35:15,949
Jonathan :
Nous ne pouvons faire confiance à rien

771
00:35:16,074 --> 00:35:17,492
n'importe qui dit à partir de maintenant.

772
00:35:17,617 --> 00:35:19,034
Célia :
Non !

773
00:35:19,035 --> 00:35:20,304
Jonathan :
Tout le monde va commencer

774
00:35:20,328 --> 00:35:21,578
je joue au jeu maintenant,

775
00:35:21,579 --> 00:35:23,163
et ils ne jouaient pas vraiment
le jeu d'avant,

776
00:35:23,164 --> 00:35:24,748
à cause bien sûr du jeu
n'existait pas auparavant.

777
00:35:24,749 --> 00:35:27,042
Le jeu n'existe que maintenant
que nous sommes des traîtres,

778
00:35:27,043 --> 00:35:28,420
quels que soient les autres.

779
00:35:28,545 --> 00:35:32,966
Nous devons être agiles
et fluide et adaptable.

780
00:35:39,139 --> 00:35:41,724
Dis-moi quelque chose qui est
vraiment vrai à ton sujet,

781
00:35:41,725 --> 00:35:43,935
et ensuite je te demanderai
si vous êtes un traître.

782
00:35:44,060 --> 00:35:45,287
Est-ce que tu essaies
pour avoir une base de référence ?

783
00:35:45,311 --> 00:35:48,564
Nous analyserons tous.
Alors, tu es père ?

784
00:35:48,565 --> 00:35:50,232
- Oui.
- D'accord.

785
00:35:50,233 --> 00:35:52,151
Êtes-vous un traître ?
- Non.

786
00:35:52,152 --> 00:35:54,862
Oh, il y a eu un léger
un clignement différent.

787
00:35:54,863 --> 00:35:56,072
Tu n'as pas souri cette fois-là.

788
00:35:56,197 --> 00:35:57,781
C'est vrai !

789
00:35:57,782 --> 00:35:58,658
Fais-moi ensuite, fais-moi ensuite !

790
00:35:58,783 --> 00:35:59,743
Et vous ensuite ?

791
00:35:59,744 --> 00:36:01,076
Allez, allez, allez.

792
00:36:01,077 --> 00:36:03,454
D'accord.

793
00:36:03,455 --> 00:36:06,165
Êtes-vous un chanteur incroyable?

794
00:36:06,166 --> 00:36:08,084
Eh bien, j'aimerais le penser, oui.

795
00:36:08,209 --> 00:36:09,501
Oh, désolé, c'était...

796
00:36:09,502 --> 00:36:12,129
D'accord, est-ce que tu portes
une veste à carreaux ?

797
00:36:12,130 --> 00:36:13,964
Je le suis, oui.

798
00:36:13,965 --> 00:36:15,007
Êtes-vous un traître ?

799
00:36:15,008 --> 00:36:18,385
Non, je ne le suis pas.

800
00:36:18,386 --> 00:36:20,889
Ce qui est bizarre c'est que c'est
tout le monde devient un peu sérieux

801
00:36:21,014 --> 00:36:22,724
avec les réponses du traître.

802
00:36:32,734 --> 00:36:35,402
Je n'arrête pas de penser à quelqu'un
un traître dans ce cercle,

803
00:36:35,403 --> 00:36:36,780
tout le temps,
chaque fois que je m'assois.

804
00:36:36,905 --> 00:36:37,905
Eh bien, quelqu'un le fera...

805
00:36:37,906 --> 00:36:38,989
Il y a des chances...

806
00:36:38,990 --> 00:36:41,576
Si vous ne nous le dites pas,
tu es une ordure.

807
00:36:43,078 --> 00:36:44,412
- Saleté !
- Vous n'êtes qu'une vraie racaille.

808
00:36:44,537 --> 00:36:46,498
J'ai mes soupçons.

809
00:36:46,623 --> 00:36:47,915
J'ai essayé d'être comme,
"Ha-ha-ha!"

810
00:36:47,916 --> 00:36:48,999
Je riais juste,

811
00:36:49,000 --> 00:36:51,210
donc je ne suis pas un traître,
mais, oh, mon Dieu.

812
00:36:51,211 --> 00:36:52,879
Je suis pire que Linda.

813
00:36:53,004 --> 00:36:54,505
Je suis pire que Linda.

814
00:36:54,506 --> 00:36:56,966
Que ferais-tu, Alan,
si tu étais un traître ?

815
00:36:57,092 --> 00:36:58,425
- Eh bien, je le ferais...
- Comment te comporterais-tu ?

816
00:36:58,426 --> 00:37:00,928
Je transpirerais probablement beaucoup
et avoir un...

817
00:37:00,929 --> 00:37:02,012
Marque :
Deux rosés !

818
00:37:02,013 --> 00:37:05,058
Deux rosés pour masquer tout soupçon.

819
00:37:16,778 --> 00:37:20,072
je te verrai dans
le matin, chers fidèles.

820
00:37:20,073 --> 00:37:21,032
Ou l'êtes-vous ?

821
00:37:21,033 --> 00:37:22,075
Non!

822
00:37:22,200 --> 00:37:24,368
La tourelle est par là, mon amour.

823
00:37:24,369 --> 00:37:25,245
Oui.

824
00:37:25,370 --> 00:37:27,080
Je te verrai alors.

825
00:37:30,583 --> 00:37:34,087
Claudia : Les carillons sonnent
à travers le château, ce qui signifie

826
00:37:34,212 --> 00:37:36,047
c'est l'heure de la maison pour nos joueurs.

827
00:37:36,172 --> 00:37:37,090
Nuit-nuit, tout.

828
00:37:37,090 --> 00:37:38,090
Bonne nuit.

829
00:37:38,174 --> 00:37:39,174
Bonne nuit les gars.

830
00:37:39,259 --> 00:37:40,467
Oh, bonne nuit.

831
00:37:40,468 --> 00:37:43,470
Ils doivent maintenant retourner dans leur
des logements individuels où

832
00:37:43,471 --> 00:37:45,932
ils ne peuvent pas voir
ou parler à quelqu'un.

833
00:37:46,057 --> 00:37:47,434
Oh!

834
00:37:47,559 --> 00:37:50,811
Mais pour nos traîtres, eh bien,
la nuit est jeune, parce que

835
00:37:50,812 --> 00:37:53,940
ils doivent en rencontrer
des personnes très importantes...

836
00:37:54,065 --> 00:37:55,065
les uns les autres.

837
00:38:08,163 --> 00:38:10,665
Claudia : Vous vous tenez devant le
Tourelle du traître.

838
00:38:10,790 --> 00:38:15,335
Avant de te donner ce manteau,
Je vais avoir besoin que tu prennes

839
00:38:15,336 --> 00:38:16,838
le serment du traître.

840
00:38:16,963 --> 00:38:21,009
Vous engagez-vous à mentir et
tromper tout au long du jeu ?

841
00:38:21,134 --> 00:38:22,510
Je fais.

842
00:38:22,635 --> 00:38:26,472
Êtes-vous prêt à assassiner l'un des
vos camarades joueurs

843
00:38:26,473 --> 00:38:27,890
chaque nuit ?

844
00:38:27,891 --> 00:38:29,934
Je suis.

845
00:38:30,060 --> 00:38:34,189
Faites-vous le vœu de garder votre identité
et l'identité de votre

846
00:38:34,314 --> 00:38:35,564
autres traîtres, un secret ?

847
00:38:35,565 --> 00:38:36,441
100%.

848
00:38:36,442 --> 00:38:37,901
Alors officiellement...

849
00:38:38,026 --> 00:38:39,986
Oh, mon Dieu.

850
00:38:40,111 --> 00:38:41,278
Vous êtes...

851
00:38:41,279 --> 00:38:42,780
Merci.

852
00:38:42,781 --> 00:38:44,115
Un traître.

853
00:38:45,325 --> 00:38:47,785
Allez-y et assassinez.

854
00:38:47,786 --> 00:38:49,537
Merci.

855
00:38:50,830 --> 00:38:52,707
Profitez d'être méchant.

856
00:39:01,299 --> 00:39:04,593
Je pense que ce soir va
soit une nuit de rapprochement,

857
00:39:04,594 --> 00:39:05,845
de célébration, de préparation.

858
00:39:10,558 --> 00:39:13,644
j'ai vraiment hâte
rencontrer mes camarades traîtres.

859
00:39:13,645 --> 00:39:16,981
J'ai hâte de voir de qui il s'agit.

860
00:39:22,404 --> 00:39:23,779
J'ai besoin de savoir qui ils sont.

861
00:39:23,780 --> 00:39:25,490
Je suis tellement intrigué.

862
00:39:36,543 --> 00:39:38,794
On est deux ?

863
00:39:38,795 --> 00:39:39,879
Oh mon Dieu !

864
00:39:40,005 --> 00:39:41,547
Oh mon Dieu.

865
00:39:41,548 --> 00:39:46,468
Jonathan : Cat est resté silencieux
mais pas trop calme.

866
00:39:46,469 --> 00:39:50,139
Elle est elle-même,
très authentiquement.

867
00:39:50,140 --> 00:39:51,890
Pas une seconde
est-ce que je la soupçonnais.

868
00:39:51,891 --> 00:39:52,933
Je suis ravi de toi.

869
00:39:52,934 --> 00:39:54,436
Je suis également ravi de toi.

870
00:39:54,561 --> 00:39:55,686
Tu vas bien, tu es calme.

871
00:39:55,687 --> 00:39:56,521
Oui.

872
00:39:56,522 --> 00:39:57,522
Tu es bon aussi.

873
00:39:57,523 --> 00:39:58,605
Nous sommes bons avec vous.

874
00:39:58,606 --> 00:40:00,107
Chat : Je suis content que ce soit Jonathan.

875
00:40:00,108 --> 00:40:01,108
Il est très stratégique.

876
00:40:01,192 --> 00:40:02,526
Je pense qu'il s'en sortira bien.

877
00:40:02,527 --> 00:40:04,279
Comment veux-tu jouer ?

878
00:40:04,404 --> 00:40:05,863
Tout le monde va être
en regardant tout le monde.

879
00:40:05,864 --> 00:40:08,158
Il nous suffit donc
soyez très attentif à...

880
00:40:08,283 --> 00:40:09,492
- Ce que nous disons.
- Ce que nous disons.

881
00:40:09,617 --> 00:40:10,784
Pourquoi chuchotons-nous ?

882
00:40:10,785 --> 00:40:12,746
J'allais demander,
pourquoi tu chuchotes ?

883
00:40:12,871 --> 00:40:15,457
Parce que j'essaie d'être un
Traître et je ne suis pas très

884
00:40:15,582 --> 00:40:16,583
confortable encore.

885
00:40:20,628 --> 00:40:25,215
Quand je le vois, je pense que je suis
soit je vais crier, soit pleurer.

886
00:40:25,216 --> 00:40:28,594
Mon truc c'était de
passer sous le radar

887
00:40:28,595 --> 00:40:31,931
et je pense que j'ai
un saut à la perche dessus.

888
00:40:33,224 --> 00:40:34,893
Oh mon Dieu.

889
00:40:51,034 --> 00:40:51,993
Incroyable. Incroyable.

890
00:40:51,994 --> 00:40:52,994
Ceci...

891
00:40:53,119 --> 00:40:53,953
C'est incroyable.

892
00:40:54,079 --> 00:40:55,162
Oh, mon Dieu.

893
00:40:55,163 --> 00:40:58,666
D'accord, nous disions juste,
nous sommes heureux que ce soit juste nous deux.

894
00:40:58,792 --> 00:40:59,959
Ouais.

895
00:41:00,085 --> 00:41:03,253
Mais je suis content, et maintenant, nous avons
J'ai la carte Trump ici.

896
00:41:03,254 --> 00:41:06,715
Je suis tellement excité de travailler
avec Cat et Jonathan, mais j'ai

897
00:41:06,716 --> 00:41:09,177
j'ai un caractère nerveux, et
tout ce jeu se joue

898
00:41:09,302 --> 00:41:10,552
sur vos nerfs.

899
00:41:10,553 --> 00:41:12,763
Mais tu ne penses pas
tout le monde savait que c'était moi ?

900
00:41:12,764 --> 00:41:13,556
Non.

901
00:41:13,557 --> 00:41:15,099
J'étais tellement nerveux.

902
00:41:15,100 --> 00:41:17,184
Tout le monde regarde tout le monde,
et je pense que nous venons

903
00:41:17,185 --> 00:41:18,269
je dois rester fort.

904
00:41:18,395 --> 00:41:20,229
Chat : Nous devons
reste vraiment calme.

905
00:41:20,230 --> 00:41:22,064
Parce qu'ils ne le font pas
savoir qui nous sommes.

906
00:41:22,065 --> 00:41:23,607
Non, ils ne le font pas.

907
00:41:23,608 --> 00:41:26,111
Je pense que c'est juste très gentil
d'anxiété, un peu de paranoïa.

908
00:41:26,236 --> 00:41:27,611
Ouais.

909
00:41:27,612 --> 00:41:30,989
Je pense que j'y vais demain, nous avons
je dois dire: "Oh, merci mon Dieu

910
00:41:30,990 --> 00:41:31,990
personne n'a été assassiné."

911
00:41:32,951 --> 00:41:33,951
Oh, oh.

912
00:41:33,952 --> 00:41:36,079
Je ne peux pas...

913
00:41:36,204 --> 00:41:38,289
Claudia : Mes traîtres.

914
00:41:39,499 --> 00:41:40,458
Bonsoir, Claudia.

915
00:41:40,458 --> 00:41:41,418
Êtes-vous heureux?

916
00:41:41,419 --> 00:41:42,502
Ouais.

917
00:41:42,627 --> 00:41:43,771
- Vraiment heureux.
- Vraiment heureux.

918
00:41:43,795 --> 00:41:45,629
Vraiment content de
vos camarades traîtres.

919
00:41:45,630 --> 00:41:48,383
Comme tu es triste de
tu ne peux pas tuer ce soir ?

920
00:41:48,508 --> 00:41:49,508
Chat : Vraiment triste.

921
00:41:49,592 --> 00:41:51,969
Ouais, pourquoi nous as-tu fait ça ?

922
00:41:51,970 --> 00:41:54,389
Ne vous inquiétez pas, parce que vous
je tuerai demain soir.

923
00:41:54,514 --> 00:41:55,390
Oui.

924
00:41:55,515 --> 00:41:56,850
Oui.

925
00:41:56,975 --> 00:42:01,228
Maintenant, comme vous le savez, dans le commerce
n'a rien de simple.

926
00:42:01,229 --> 00:42:02,396
Votre premier meurtre...

927
00:42:02,397 --> 00:42:03,439
Mm-hmm.

928
00:42:03,440 --> 00:42:05,442
Sera bien en vue.

929
00:42:05,567 --> 00:42:06,443
Oh mon Dieu.

930
00:42:06,568 --> 00:42:07,568
Oh mon Dieu.

931
00:42:07,610 --> 00:42:08,861
Nous pouvons le faire.

932
00:42:08,862 --> 00:42:09,862
Oh mon Dieu.

933
00:42:09,946 --> 00:42:10,989
Nous pouvons le faire.

934
00:42:11,114 --> 00:42:12,114
D'accord.

935
00:42:12,157 --> 00:42:12,991
Concentrez-vous, équipe.

936
00:42:13,116 --> 00:42:14,117
D'accord.

937
00:42:14,242 --> 00:42:16,327
J'imagine que vous voulez savoir comment.

938
00:42:16,453 --> 00:42:17,370
Ouais.

939
00:42:17,371 --> 00:42:18,371
Oui s'il vous plait.

940
00:42:18,496 --> 00:42:20,080
Cela sera révélé demain.

941
00:42:20,081 --> 00:42:21,124
Oh, mon...

942
00:42:21,249 --> 00:42:23,084
Ça va nous faire mal dormir.

943
00:42:23,209 --> 00:42:24,169
Fais de beaux rêves.

944
00:42:24,170 --> 00:42:25,627
Merci, Claudie.

945
00:42:25,628 --> 00:42:27,255
À la vue de tous.

946
00:42:27,380 --> 00:42:29,298
Ce sont les pires.

947
00:42:29,299 --> 00:42:31,342
Nous pouvons le faire.

948
00:42:37,182 --> 00:42:38,557
Jonathan :
Une bonne nuit de sommeil.

949
00:42:38,558 --> 00:42:39,838
Demain, nous revenons rafraîchis...

950
00:42:39,893 --> 00:42:40,893
Ouais.

951
00:42:40,935 --> 00:42:42,854
Et prêt à assassiner
à la vue de tous.

952
00:42:42,979 --> 00:42:45,857
je vais avoir un grand vieux
petit-déjeuner et commettre des meurtres.

953
00:42:45,982 --> 00:42:47,649
Même.

954
00:42:47,650 --> 00:42:50,986
Je pourrais y aller avec un briquet
petit-déjeuner, mais toujours un meurtre.

955
00:42:50,987 --> 00:42:51,863
Ouais!

956
00:42:51,988 --> 00:42:53,614
Parce que j'accumule des kilos.

957
00:42:53,615 --> 00:42:57,285
Je veux dire, je devrais prendre
J'ai sorti ma cape parce que je suis si gros.

958
00:42:58,328 --> 00:42:59,954
Alors, on y va, euh ?

959
00:43:00,080 --> 00:43:00,997
Oui.

960
00:43:00,998 --> 00:43:01,998
D'accord.

961
00:43:02,123 --> 00:43:03,166
Je suis tellement content, les gars.

962
00:43:03,291 --> 00:43:04,709
Je sais, je suis si heureux.

963
00:43:04,834 --> 00:43:05,876
Bonne nuit, doux traîtres.

964
00:43:05,877 --> 00:43:07,169
Bonne nuit.

965
00:43:07,170 --> 00:43:09,880
Alan : Jonathan a le plan,
Cat est un client sympa,

966
00:43:09,881 --> 00:43:13,134
et je pense
Je suis un peu le visage des relations publiques.

967
00:43:13,259 --> 00:43:14,094
Bonjour à tous.

968
00:43:14,219 --> 00:43:15,386
Comment vas-tu?

969
00:43:15,387 --> 00:43:18,098
Et puis ces deux-là
faire le meurtre.

970
00:43:21,017 --> 00:43:24,019
Chat:
Je pense que je joue l'observateur.

971
00:43:24,020 --> 00:43:27,399
Je pense que Jonathan et Alan
sont des personnages assez grands, qui

972
00:43:27,524 --> 00:43:33,279
Je pense que c'est bien, mais mon truc
dans la vie elle-même, c'est toujours laisser

973
00:43:33,405 --> 00:43:37,492
les gens me sous-estiment et
leur faire croire qu'ils sont dans

974
00:43:37,617 --> 00:43:39,411
contrôle alors qu'ils ne le sont peut-être pas.

975
00:43:56,177 --> 00:43:59,179
Claudia : Sans aucun meurtre en dernier
la nuit, tout le monde a dormi tranquillement.

976
00:43:59,180 --> 00:44:02,683
Mais ils auront besoin de tout
leur énergie telle qu'ils sont

977
00:44:02,684 --> 00:44:05,018
je me dirige tout droit vers
leur première mission.

978
00:44:05,019 --> 00:44:08,023
C'est une chance pour les deux
Traîtres et fidèles au travail

979
00:44:08,148 --> 00:44:11,067
ensemble pour gagner de l'argent
qui sera ajouté à

980
00:44:11,192 --> 00:44:12,192
le pot de prix.

981
00:44:15,280 --> 00:44:16,823
Kate : J'ai très bien dormi.

982
00:44:16,948 --> 00:44:19,491
C'était un grand jour
hier, n'est-ce pas ?

983
00:44:19,492 --> 00:44:20,535
Mes nerfs étaient à bout.

984
00:44:20,660 --> 00:44:22,245
je ne veux tout simplement pas
rentrer à la maison en premier.

985
00:44:22,370 --> 00:44:23,872
Ce ne sera pas toi.

986
00:44:23,997 --> 00:44:27,375
Tu es définitivement un fidèle
Alan, je peux le voir.

987
00:44:29,044 --> 00:44:31,046
Tom Daley et Niko,
Je pense que cela vaut la peine d'être examiné.

988
00:44:31,171 --> 00:44:32,254
Ooh, c'est bien.

989
00:44:32,255 --> 00:44:34,108
Stephen : Tom a en quelque sorte rougi et
j'ai regardé autour de moi très vite,

990
00:44:34,132 --> 00:44:35,382
dès que les bandeaux se sont détachés.

991
00:44:35,383 --> 00:44:36,800
Chat : Mais Tom est vraiment intelligent.

992
00:44:36,801 --> 00:44:38,802
Mais il l'est, il est en quelque sorte, il est
le bébé faisait face à un assassin.

993
00:44:38,803 --> 00:44:39,970
Stephen : Ouais, c'est tout.

994
00:44:39,971 --> 00:44:41,305
Chat : Ouais.

995
00:44:41,306 --> 00:44:43,451
Et Niko aussi, il y a quelque chose
à propos de la façon dont il regardait

996
00:44:43,475 --> 00:44:44,351
tout le monde mais alors...

997
00:44:44,476 --> 00:44:45,517
Il regardait assez intensément

998
00:44:45,518 --> 00:44:46,728
envers tout le monde, n'est-ce pas ?

999
00:44:46,853 --> 00:44:48,897
Stephen : Il avait l'air tendu,
J'ai ressenti.

1000
00:44:49,022 --> 00:44:50,981
Niko : Vous êtes tous les deux
acteurs de classe mondiale.

1001
00:44:50,982 --> 00:44:53,108
Bla, bla, bla,
Je dirais à cela.

1002
00:44:53,109 --> 00:44:54,610
Quoi qu'il en soit, continuez.

1003
00:44:54,611 --> 00:44:57,614
Niko : Alors, est-ce qu'il y a un moyen pour toi
peut-on répondre si quelqu'un agit ?

1004
00:44:57,739 --> 00:44:59,907
Mark : Hier soir, j'ai remarqué
un changement chez Tameka.

1005
00:44:59,908 --> 00:45:03,952
Je pensais qu'elle semblait
nerveux, un peu incertain.

1006
00:45:03,953 --> 00:45:08,083
Je viens de ressentir quelque chose qui
n'était pas vraiment assis

1007
00:45:08,208 --> 00:45:09,417
bien avec elle.

1008
00:45:12,504 --> 00:45:13,797
Comment nous nous sentons
à propos de la mission ?

1009
00:45:13,922 --> 00:45:14,839
Stephen : Plutôt anxieux.

1010
00:45:14,840 --> 00:45:15,964
Êtes-vous plutôt forts, les gars ?

1011
00:45:15,965 --> 00:45:17,008
Non.

1012
00:45:17,133 --> 00:45:18,301
Chat : D’accord, super.

1013
00:45:18,426 --> 00:45:21,179
Eh bien, je vais à la salle de sport et je
faites des boucles de biceps si cela peut aider.

1014
00:45:23,390 --> 00:45:25,558
Lucy : Nous allons quelque part
vraiment éloigné ici.

1015
00:45:25,684 --> 00:45:27,726
Qu'est-ce que ça va être ?

1016
00:45:27,727 --> 00:45:30,105
Il y a quelque chose devant nous.

1017
00:45:30,230 --> 00:45:32,315
En haut de la colline, regarde, regarde, regarde.

1018
00:45:32,440 --> 00:45:34,067
Oh, qu'est-ce que c'est ?

1019
00:45:41,032 --> 00:45:42,075
Chat : Oh mon Dieu !

1020
00:45:43,284 --> 00:45:45,285
Tom : Je vois quelque chose
grand et sur roues.

1021
00:45:45,286 --> 00:45:47,122
C'est mon scooter de mobilité.

1022
00:45:50,458 --> 00:45:51,560
Jonathan :
C'est un bûcher funéraire.

1023
00:45:51,584 --> 00:45:52,961
Ou est-ce un cheval de Troie ?

1024
00:45:54,796 --> 00:45:56,046
Alain :
Clare, tu vas adorer ça.

1025
00:45:56,047 --> 00:45:57,047
C'est un cheval.

1026
00:45:57,048 --> 00:45:57,924
Claire : Je sais !

1027
00:45:57,925 --> 00:45:58,925
Jonathan : Regarde ça, Joe.

1028
00:45:58,926 --> 00:46:00,050
Kate : Oh mon Dieu !

1029
00:46:00,051 --> 00:46:00,927
Alain : Waouh !

1030
00:46:01,052 --> 00:46:02,302
Chat :
Oh mon Dieu, c'est énorme.

1031
00:46:02,303 --> 00:46:03,512
Mark : Est-ce un cheval de Troie ?

1032
00:46:03,513 --> 00:46:04,806
Célia :
On dirait, n'est-ce pas ?

1033
00:46:04,931 --> 00:46:06,909
Mark : Quand nous avons tous vu le
cheval, on s'est dit, oui !

1034
00:46:06,933 --> 00:46:10,394
C'est exactement pourquoi
nous nous sommes inscrits pour cela.

1035
00:46:10,395 --> 00:46:11,980
Bienvenue chez les traîtres.

1036
00:46:15,734 --> 00:46:18,778
Claudie :
Bienvenue dans votre première mission.

1037
00:46:18,903 --> 00:46:21,447
C'est le cheval de Troie.

1038
00:46:21,448 --> 00:46:27,119
Maintenant, le cheval de Troie a été utilisé
infiltrer Troie dans l'un des

1039
00:46:27,120 --> 00:46:30,998
les plus grands actes de tromperie
dans la mythologie grecque.

1040
00:46:30,999 --> 00:46:32,459
Stephen, celui-ci est pour toi.

1041
00:46:34,294 --> 00:46:37,588
Tout comme le
Cheval de Troie, les traîtres sont

1042
00:46:37,589 --> 00:46:42,594
infiltrant tout
toi dans ce jeu.

1043
00:46:44,679 --> 00:46:46,597
Maintenant, que veux-tu
à voir avec les traîtres ?

1044
00:46:46,598 --> 00:46:47,639
Stephen : Brûlez-les.

1045
00:46:47,640 --> 00:46:48,683
Kate : Exposez-les !

1046
00:46:48,808 --> 00:46:50,518
Claudia : Stephen a compris.

1047
00:46:50,643 --> 00:46:54,189
Vous voulez vous en débarrasser, et
la façon dont tu vas t'en débarrasser

1048
00:46:54,314 --> 00:46:56,774
ce cheval de Troie est
en y mettant le feu.

1049
00:46:56,775 --> 00:46:57,941
Claire : Oh, wow !

1050
00:46:57,942 --> 00:46:58,942
Ouh !

1051
00:46:58,943 --> 00:46:59,778
Oui!

1052
00:46:59,779 --> 00:47:01,154
Brûle, bébé, brûle.

1053
00:47:01,279 --> 00:47:05,532
Pour y mettre le feu, il faut
pour déplacer ce cheval géant vers

1054
00:47:05,533 --> 00:47:07,661
un foyer,
tout le chemin là-bas.

1055
00:47:10,664 --> 00:47:12,122
Léger problème.

1056
00:47:12,123 --> 00:47:17,378
Tout au long du parcours, vous découvrirez
venez à quatre portes verrouillées.

1057
00:47:17,379 --> 00:47:22,132
A chaque porte, il y a soit
une question ou une énigme.

1058
00:47:22,133 --> 00:47:26,471
Répondez-y correctement et vous le ferez
relâchez une clé pour ouvrir le portail.

1059
00:47:28,807 --> 00:47:34,437
Si vous parvenez à extraire le cheval de Troie
cheval à travers les quatre portes et

1060
00:47:34,562 --> 00:47:38,065
y mettre le feu dans le
temps imparti, j'ajouterai

1061
00:47:38,066 --> 00:47:40,651
15 000 £ à votre cagnotte.

1062
00:47:40,652 --> 00:47:41,653
Ouh !

1063
00:47:41,778 --> 00:47:42,654
Ouais!

1064
00:47:42,655 --> 00:47:44,406
Oui.

1065
00:47:44,531 --> 00:47:49,743
Hier, Célia, Charlotte, Joe
Marler, Joe Wilkinson, Jonathan

1066
00:47:49,744 --> 00:47:52,163
et Kate, vous avez tous gagné des boucliers.

1067
00:47:52,288 --> 00:47:55,875
Il n'y a plus de boucliers
à gagner aujourd'hui.

1068
00:47:56,001 --> 00:47:59,002
Tout est question de cagnotte.

1069
00:47:59,003 --> 00:48:02,089
Le siège de Troie
a duré 10 ans.

1070
00:48:02,090 --> 00:48:04,175
Vous disposez d'exactement 30 minutes.

1071
00:48:05,343 --> 00:48:07,345
Cela ne semble pas juste.

1072
00:48:09,264 --> 00:48:10,432
Claudie : Bonne chance.

1073
00:48:10,557 --> 00:48:12,766
Je te verrai à la fin.

1074
00:48:12,767 --> 00:48:13,892
Tameka : Oui, Claude !

1075
00:48:13,893 --> 00:48:15,895
Pavanez-vous.

1076
00:48:16,021 --> 00:48:18,314
Cela semblait classique
Traîtres, cette mission.

1077
00:48:18,315 --> 00:48:23,236
Travail d'équipe, un cheval massif avec un
lien léger et ténu avec l'histoire

1078
00:48:23,361 --> 00:48:27,489
que personne vraiment
comprend, mais bon,

1079
00:48:27,490 --> 00:48:29,659
Je ne frappe pas Claudia.

1080
00:48:29,784 --> 00:48:33,246
Je suggérerais que l'énorme
le pouvoir est à l'arrière, dirigé par

1081
00:48:33,371 --> 00:48:35,372
Joe Marler,
et je pense que le freineur

1082
00:48:35,373 --> 00:48:37,332
doit être le plus léger
et Ruth,

1083
00:48:37,333 --> 00:48:39,335
si tu es heureux
faire ça, c'est cool ?

1084
00:48:39,461 --> 00:48:40,336
Ok, j'y suis, j'ai compris.

1085
00:48:40,462 --> 00:48:43,088
Ok, donc c'est
le premier morceau. Tom...

1086
00:48:43,089 --> 00:48:45,318
Changeant au fur et à mesure aussi, alors
tu ne te fatigues pas de faire

1087
00:48:45,342 --> 00:48:46,092
la même chose.

1088
00:48:46,217 --> 00:48:47,135
Changer de position aidera.

1089
00:48:47,136 --> 00:48:48,845
C'est pourquoi tu
avoir une médaille d'or.

1090
00:48:48,970 --> 00:48:51,388
Clare et Tom prennent
sur les rôles de leader.

1091
00:48:51,389 --> 00:48:53,724
Cela pourrait fonctionner pour
le bénéfice des traîtres.

1092
00:48:53,725 --> 00:48:57,645
Plus vous recevez d'attention, plus
plus de chance tu as des gens

1093
00:48:57,771 --> 00:48:59,064
se méfier de vous.

1094
00:49:02,734 --> 00:49:04,110
Lucy : Oh mon Dieu !

1095
00:49:06,613 --> 00:49:08,739
Trois...

1096
00:49:08,740 --> 00:49:10,617
deux...

1097
00:49:10,742 --> 00:49:12,243
un.

1098
00:49:13,203 --> 00:49:14,496
Ah !

1099
00:49:14,621 --> 00:49:15,413
Aller! Aller! Aller!

1100
00:49:15,538 --> 00:49:16,456
Allez!

1101
00:49:16,457 --> 00:49:18,083
Constant!

1102
00:49:18,208 --> 00:49:23,505
Nous avons dû tirer et pousser deux et
une demi-tonne de cheval de bois

1103
00:49:23,630 --> 00:49:27,926
une piste à travers quatre portes et
à chaque porte, il y avait

1104
00:49:28,051 --> 00:49:29,968
une question à laquelle il faut répondre.

1105
00:49:29,969 --> 00:49:31,679
D'accord, d'accord, d'accord, continuez !

1106
00:49:34,224 --> 00:49:35,975
Ça devient
un peu en montée.

1107
00:49:36,101 --> 00:49:37,601
Je pense que nous devrions lui en donner.

1108
00:49:37,602 --> 00:49:38,852
En poussant ce cheval vers le haut de la colline,

1109
00:49:38,853 --> 00:49:41,605
ce sont des flashbacks tout de suite
dans les mêlées.

1110
00:49:41,606 --> 00:49:45,402
Bien que le back-end
de ce cheval sentait mille fois mieux

1111
00:49:45,527 --> 00:49:47,403
que les mêlées
J'ai été impliqué.

1112
00:49:47,404 --> 00:49:48,196
Donnez-en un peu.

1113
00:49:48,321 --> 00:49:49,364
Ça devient un peu plus dur.

1114
00:49:51,032 --> 00:49:52,199
Continuez comme ça.

1115
00:49:52,200 --> 00:49:56,328
Je suis étonnamment fort,
et j'étais à l'arrière

1116
00:49:56,329 --> 00:49:58,540
pousser le cheval
avec tous les garçons.

1117
00:49:58,665 --> 00:50:00,542
Tous les grands garçons et moi.

1118
00:50:00,667 --> 00:50:01,793
Je suis très heureux.

1119
00:50:04,421 --> 00:50:06,673
Tirez-le, tirez-le,
tire-le, tire-le !

1120
00:50:06,798 --> 00:50:08,216
Courtiser!

1121
00:50:11,302 --> 00:50:12,594
Ouais!

1122
00:50:12,595 --> 00:50:14,638
Je suis brisé!

1123
00:50:14,639 --> 00:50:16,974
Ralentir!

1124
00:50:16,975 --> 00:50:18,393
Lent!

1125
00:50:18,518 --> 00:50:19,394
Arrêt!

1126
00:50:19,519 --> 00:50:20,602
Arrêt!

1127
00:50:20,603 --> 00:50:22,230
Oh mon Dieu !

1128
00:50:24,566 --> 00:50:28,695
A chaque porte,
ils ne peuvent donner qu'une seule réponse.

1129
00:50:28,820 --> 00:50:32,198
S'ils se trompent, il y a
un moyen beaucoup plus rapide de l’ouvrir.

1130
00:50:32,324 --> 00:50:34,409
Mais ça veut dire
quelqu'un devra se séparer

1131
00:50:34,534 --> 00:50:36,786
avec quelque chose de très précieux.

1132
00:50:36,911 --> 00:50:40,040
"Pour ouvrir la porte, il faut
répondez correctement à la question

1133
00:50:40,165 --> 00:50:41,665
ou sacrifier un bouclier.

1134
00:50:41,666 --> 00:50:43,500
- Oh!
- Oh, mon Dieu.

1135
00:50:43,501 --> 00:50:45,586
- Ouah.
- Oh, Seigneur.

1136
00:50:45,587 --> 00:50:48,422
"Si un joueur choisit
sacrifier leur bouclier,

1137
00:50:48,423 --> 00:50:51,259
ils ne seront plus protégés
du meurtre de ce soir.

1138
00:50:53,511 --> 00:50:54,429
Joe M. :
Non.

1139
00:50:54,430 --> 00:50:56,180
je n'ai pas été tenté
abandonner mon bouclier.

1140
00:50:56,181 --> 00:50:57,389
Pourquoi devrais-je abandonner mon bouclier ?

1141
00:50:57,390 --> 00:50:59,201
C'est une opportunité
passer une nuit supplémentaire ici.

1142
00:50:59,225 --> 00:51:00,226
Genre, c'est la sécurité.

1143
00:51:00,351 --> 00:51:02,269
Question :
"Combien de personnages meurent

1144
00:51:02,270 --> 00:51:05,857
dans Roméo et
Juliette et Hamlet réunis ?

1145
00:51:05,982 --> 00:51:07,108
Connectez-vous
votre réponse."

1146
00:51:07,233 --> 00:51:09,526
Roméo et Juliette.
Bien.

1147
00:51:09,527 --> 00:51:10,611
Paris.

1148
00:51:10,612 --> 00:51:12,446
Nous avons donc Mercutio, Paris.

1149
00:51:12,447 --> 00:51:14,532
Tybalt.

1150
00:51:14,657 --> 00:51:16,618
Roméo et Juliette.

1151
00:51:16,743 --> 00:51:18,118
Cela fait cinq.

1152
00:51:18,119 --> 00:51:19,662
Eh bien, nous pouvons commencer à essayer.

1153
00:51:19,663 --> 00:51:20,705
Mercutio...

1154
00:51:21,956 --> 00:51:24,417
Tybalt.

1155
00:51:24,542 --> 00:51:28,045
Oh, merde, je l'ai enfermé
et je ne le voulais pas.

1156
00:51:28,046 --> 00:51:30,381
- Non!
- Pourquoi?

1157
00:51:30,382 --> 00:51:32,716
Pourquoi... je ne l'ai pas fait
réalise que je l'ai enfermé.

1158
00:51:32,717 --> 00:51:33,967
Désolé!

1159
00:51:33,968 --> 00:51:36,096
J'ai pensé : "Oh, nous pouvons
devinez beaucoup de chiffres,

1160
00:51:36,221 --> 00:51:37,721
alors pendant qu'ils sont
résoudre ça,

1161
00:51:37,722 --> 00:51:39,014
Je vais juste mettre un numéro",

1162
00:51:39,015 --> 00:51:40,349
pensant que c'était
comme une serrure à combinaison

1163
00:51:40,350 --> 00:51:42,351
et tu peux commencer
essayer beaucoup de chiffres.

1164
00:51:42,352 --> 00:51:46,438
Quoi qu'il en soit, c'était tout, parce que le
le levier n'est plus remonté.

1165
00:51:46,439 --> 00:51:47,856
Les gars, attendez, arrêtez, arrêtez !

1166
00:51:47,857 --> 00:51:49,043
Clare a verrouillé la réponse.

1167
00:51:49,067 --> 00:51:49,901
C'est ce qu'ils font.

1168
00:51:50,026 --> 00:51:51,778
Nous n'avons pas encore tiré le levier.

1169
00:51:51,903 --> 00:51:53,697
J'ai fait une erreur complète là,

1170
00:51:53,822 --> 00:51:55,699
parce que je n'avais pas réalisé
c'était le verrouiller.

1171
00:51:56,866 --> 00:51:58,909
La pire erreur.

1172
00:51:58,910 --> 00:52:00,285
C'est fini avant
ça a même commencé,

1173
00:52:00,286 --> 00:52:02,567
avant même qu'ils aient une chance
pour donner une estimation raisonnable.

1174
00:52:03,748 --> 00:52:06,167
Je pensais que nous pourrions commencer
deviner, c'est ce que je pensais.

1175
00:52:06,292 --> 00:52:08,628
Oh non, non.
C'est une réponse définitive.

1176
00:52:08,753 --> 00:52:12,756
Clare l'enferme, et je me dis,
"Les Traîtres se sont rencontrés hier soir.

1177
00:52:12,757 --> 00:52:16,845
Cela faisait partie de leur truc
pour saboter la mission,

1178
00:52:16,970 --> 00:52:20,223
pour amener les gens à abandonner
autant de boucliers que possible ?

1179
00:52:20,348 --> 00:52:24,476
Clare tirant ce levier est
exactement ce que ferait un traître.

1180
00:52:24,477 --> 00:52:26,271
D'accord, c'est vrai,
sacrifiez le bouclier.

1181
00:52:30,442 --> 00:52:31,776
Je vais abandonner mon bouclier.

1182
00:52:31,901 --> 00:52:32,985
- Oh, bien joué.
- Oh, sois béni.

1183
00:52:32,986 --> 00:52:34,029
J'aimerais bien, ne t'inquiète pas.

1184
00:52:34,154 --> 00:52:36,781
"Détacher de la chaîne
et insérez le bouclier.

1185
00:52:36,906 --> 00:52:37,906
Oh, mon Dieu.

1186
00:52:37,991 --> 00:52:39,111
Détachez-le et insérez le bouclier.

1187
00:52:39,200 --> 00:52:40,326
Bon, voilà.

1188
00:52:40,327 --> 00:52:41,745
Je ne suis pas en colère contre mon bouclier.

1189
00:52:41,870 --> 00:52:43,030
C'était la bonne chose à faire.

1190
00:52:43,079 --> 00:52:45,289
Nous avons l'opportunité
pour gagner 15 000 £.

1191
00:52:45,290 --> 00:52:46,666
C'était tout ou rien.

1192
00:52:46,791 --> 00:52:49,001
Donc, c'était comme si, pour moi,
c'est tout simplement une évidence.

1193
00:52:49,002 --> 00:52:50,627
On y va.

1194
00:52:50,628 --> 00:52:52,463
La première porte est ouverte.

1195
00:52:52,464 --> 00:52:53,423
Bien joué.

1196
00:52:53,424 --> 00:52:55,091
Mm.

1197
00:52:55,216 --> 00:52:56,426
Comme tu l'étais.

1198
00:52:56,551 --> 00:52:57,677
- Aller!
- Aller!

1199
00:52:58,803 --> 00:53:00,054
Bon, on bouge encore.

1200
00:53:00,055 --> 00:53:01,138
Oh, c'est trop rapide.

1201
00:53:01,139 --> 00:53:02,223
C'est trop rapide.

1202
00:53:02,349 --> 00:53:05,476
Ne cours pas, ne cours pas, ne cours pas !

1203
00:53:05,477 --> 00:53:06,686
Allez-y tranquillement !

1204
00:53:06,811 --> 00:53:07,687
Allez-y doucement.

1205
00:53:07,812 --> 00:53:10,314
Pas de course, et puis
tout le monde fait du jogging.

1206
00:53:10,315 --> 00:53:11,858
Ah !

1207
00:53:11,983 --> 00:53:13,026
Devenir dur.

1208
00:53:13,151 --> 00:53:14,151
Vous y êtes presque.

1209
00:53:17,364 --> 00:53:18,947
- J'y suis presque !
- Continuez à bouger vos jambes.

1210
00:53:18,948 --> 00:53:20,992
On y est presque !

1211
00:53:21,117 --> 00:53:22,702
Assurez-vous des roues.

1212
00:53:24,663 --> 00:53:25,664
Parfait!

1213
00:53:29,167 --> 00:53:31,294
C'est vraiment un bon exercice.

1214
00:53:31,419 --> 00:53:33,546
En fait, je tremble.

1215
00:53:33,672 --> 00:53:35,256
Ah !

1216
00:53:35,382 --> 00:53:37,258
Quiconque abandonne
leur bouclier trop facilement

1217
00:53:37,384 --> 00:53:39,719
va être suspecté
d'être un traître.

1218
00:53:39,844 --> 00:53:43,263
Donc, je souffle vraiment,
mais je gonfle trop,

1219
00:53:43,264 --> 00:53:46,393
pour que je puisse rester là-bas
et ne pas être regardé.

1220
00:53:46,518 --> 00:53:50,312
"Pour ouvrir le portail, retirez
la clé du puzzle,

1221
00:53:50,313 --> 00:53:53,274
ou insérez un bouclier dans
la porte pour avancer."

1222
00:53:53,400 --> 00:53:55,192
"Retirez la clé
du puzzle."

1223
00:53:55,193 --> 00:53:57,153
Donc, tu dois
sortez-le d'ici.

1224
00:53:57,278 --> 00:53:59,697
On nous a présenté
un puzzle de Klotski.

1225
00:53:59,698 --> 00:54:02,491
Donc, glisser des morceaux et des morceaux
autour pour essayer d'obtenir

1226
00:54:02,492 --> 00:54:05,286
le plus gros morceau en quelque sorte
dans une position particulière,

1227
00:54:05,412 --> 00:54:08,623
qui libérerait une clé
cela pourrait ouvrir la porte.

1228
00:54:08,748 --> 00:54:10,541
Y a-t-il quelqu'un d'autre
qui a un bouclier ?

1229
00:54:10,542 --> 00:54:12,376
Qui va juste
y mettre un bouclier ?

1230
00:54:12,377 --> 00:54:13,711
- Célia : Oui.
- Ouais?

1231
00:54:13,712 --> 00:54:14,753
C'est gentil, Celia.

1232
00:54:14,754 --> 00:54:16,463
Voyons, ils pourraient le faire,
ils pourraient le faire.

1233
00:54:16,464 --> 00:54:17,799
Est-ce que quelqu'un est doué pour ça ?

1234
00:54:17,924 --> 00:54:18,717
Je les aime.

1235
00:54:18,842 --> 00:54:19,967
Mais...

1236
00:54:19,968 --> 00:54:21,761
tu dois faire ça
individuellement.

1237
00:54:23,054 --> 00:54:24,096
Oui!

1238
00:54:24,097 --> 00:54:25,889
Oh mon Dieu.

1239
00:54:25,890 --> 00:54:28,643
Nick était un ninja des puzzles.

1240
00:54:28,768 --> 00:54:31,311
Il vient d'entrer dans cette zone.

1241
00:54:31,312 --> 00:54:33,480
Ça, ça, ça, ça, ça.
Et cette croix.

1242
00:54:33,481 --> 00:54:35,190
Oh, ouais, voilà,
voilà, c'est tout.

1243
00:54:35,191 --> 00:54:36,609
Oui!

1244
00:54:36,735 --> 00:54:37,652
Bon, allons-y !

1245
00:54:37,653 --> 00:54:42,574
Il vient de le faire, il a eu la clé,
et nous étions dessus.

1246
00:54:44,492 --> 00:54:46,410
8 minutes 30, nous avons terminé.

1247
00:54:46,411 --> 00:54:48,162
Mais gardons
avec la même énergie.

1248
00:54:48,163 --> 00:54:49,289
Oui, mon amour.

1249
00:54:49,414 --> 00:54:50,998
Prenez le relais, continuez !

1250
00:54:50,999 --> 00:54:52,332
Prenez le relais !

1251
00:54:52,333 --> 00:54:54,753
Le truc à propos de ce gros cheval,
c'est vrai, tu y vas,

1252
00:54:54,878 --> 00:54:57,504
vous pensez : "Oh, c'est un
morceau de flaque absolu."

1253
00:54:57,505 --> 00:54:59,423
Mais c'était à plat.

1254
00:54:59,424 --> 00:55:02,926
Ensuite, tu en as un peu
d'une pente, et ma parole...

1255
00:55:02,927 --> 00:55:06,848
Quand ça commence à devenir vallonné,
ayez les bras tendus !

1256
00:55:06,973 --> 00:55:07,849
Ouais.

1257
00:55:07,974 --> 00:55:08,933
Accrochez-vous.

1258
00:55:08,934 --> 00:55:10,060
Bras tendus !

1259
00:55:12,062 --> 00:55:13,062
Ralentissement.

1260
00:55:13,063 --> 00:55:14,564
Allez!

1261
00:55:14,689 --> 00:55:18,317
Alan : Cette troisième pente,
mes jambes étaient comme de la gelée

1262
00:55:18,318 --> 00:55:20,319
et je dirigeais.

1263
00:55:20,320 --> 00:55:23,697
je viens de le coincer
entre deux rouleaux de graisse

1264
00:55:23,698 --> 00:55:27,034
et j'ai juste utilisé mon ventre
pour le pousser vers le haut.

1265
00:55:27,035 --> 00:55:28,369
C'est vraiment difficile.

1266
00:55:28,370 --> 00:55:30,872
Vous y êtes presque.

1267
00:55:30,997 --> 00:55:32,540
- Vous l'avez.
- Allez.

1268
00:55:33,583 --> 00:55:34,626
Allez!

1269
00:55:38,254 --> 00:55:42,467
- Aller!
- Vitesse!

1270
00:55:42,592 --> 00:55:43,592
Vitesse!

1271
00:55:45,136 --> 00:55:46,845
Dirigez-vous, dirigez-vous !

1272
00:55:46,846 --> 00:55:48,223
Dirigez-vous vers la droite !

1273
00:55:51,851 --> 00:55:52,852
Oui!

1274
00:55:57,565 --> 00:56:00,568
"Quatre de ces mots ont un
connexion unique et évidente

1275
00:56:00,694 --> 00:56:04,280
cela les distingue
des autres mots.

1276
00:56:04,406 --> 00:56:07,074
Lorsqu'ils sont prêts, quatre joueurs doivent
reste sur les mots

1277
00:56:07,075 --> 00:56:09,077
tu crois avoir
une connexion unique.

1278
00:56:12,497 --> 00:56:14,123
C'est comme le jeu...

1279
00:56:14,124 --> 00:56:16,126
- C'est une anagramme.
- Ouais.

1280
00:56:16,251 --> 00:56:20,088
Bon, d'accord, To et Air sont
la même chose que le ratio comme anagramme.

1281
00:56:20,213 --> 00:56:21,213
Et puis il y a Push.

1282
00:56:21,297 --> 00:56:22,423
Il y en a différents
là-bas, chérie.

1283
00:56:22,424 --> 00:56:23,883
Oh, mon Dieu, n'est-ce pas ?

1284
00:56:26,386 --> 00:56:29,055
Porte 3, mes yeux étaient tordus.

1285
00:56:29,180 --> 00:56:30,764
J'ai été doublé.

1286
00:56:30,765 --> 00:56:32,100
C'était une question de mots.

1287
00:56:32,225 --> 00:56:34,643
Il y avait quatre mots différents,
et je ne comprenais pas...

1288
00:56:34,644 --> 00:56:38,064
Même maintenant, je ne le fais même pas
comprendre la tâche.

1289
00:56:38,189 --> 00:56:40,442
Est-ce de l'art, du rat, du goudron ?

1290
00:56:40,567 --> 00:56:42,192
Oh, oui, ils le sont
les mêmes lettres.

1291
00:56:42,193 --> 00:56:43,444
C'est difficile.

1292
00:56:43,445 --> 00:56:46,031
Ils doivent s'entraîner
le mot connexions.

1293
00:56:46,156 --> 00:56:49,575
Il y a beaucoup de gens très intelligents là-bas,
mais ils sont épuisés,

1294
00:56:49,576 --> 00:56:51,785
donc je ne sais pas si
ils vont le faire.

1295
00:56:51,786 --> 00:56:52,786
Ouais, trois lettres.

1296
00:56:52,787 --> 00:56:55,247
Tenez-le.
Combien commencent par une voyelle ?

1297
00:56:55,248 --> 00:56:57,959
Iota ou Art et Air.

1298
00:56:58,084 --> 00:56:59,044
Non, il y en a cinq.

1299
00:56:59,045 --> 00:57:00,587
Non, non.

1300
00:57:00,712 --> 00:57:04,299
Attends, attends, c'est un
anagramme de Traître, n'est-ce pas ?

1301
00:57:04,424 --> 00:57:05,508
Traître.

1302
00:57:05,633 --> 00:57:07,593
Ou ceux qui
n'épelle pas Traître, C.

1303
00:57:07,594 --> 00:57:09,136
Il n'y a pas de C dans traître,
alors reste là-dessus.

1304
00:57:09,137 --> 00:57:10,430
Ouais, ouais, ouais, ouais.

1305
00:57:10,555 --> 00:57:11,889
Ce sont toutes les lettres
qui sont dans Traître ; Roue.

1306
00:57:11,890 --> 00:57:13,974
C'est Nick qui a dit :
"Ecoute, ces lettres vont toutes

1307
00:57:13,975 --> 00:57:17,812
dans le mot traîtres,
mais ces quatre-là non.

1308
00:57:17,937 --> 00:57:19,605
Et nous sommes comme,
"Oui, oui, oui."

1309
00:57:19,606 --> 00:57:22,442
Faisons Arch, Lie,
Roue et poussée.

1310
00:57:22,567 --> 00:57:23,860
Mensonge;
reste là-dessus.

1311
00:57:23,985 --> 00:57:25,278
Allongez-vous, roulez et poussez.

1312
00:57:25,403 --> 00:57:26,403
Dois-je le verrouiller ?

1313
00:57:26,446 --> 00:57:27,571
Y a-t-il quatre personnes debout ?

1314
00:57:27,572 --> 00:57:28,572
Oui.

1315
00:57:32,661 --> 00:57:33,995
- Oh, mon Dieu.
- Oh mon Dieu!

1316
00:57:35,330 --> 00:57:37,332
Passer à travers
cette porte était incroyable.

1317
00:57:37,457 --> 00:57:42,253
Et puis nous avons vu
cette dernière colline massive.

1318
00:57:45,006 --> 00:57:46,400
Nous devons y aller
à travers une autre porte

1319
00:57:46,424 --> 00:57:47,634
et puis c'est au foyer.

1320
00:57:50,095 --> 00:57:52,097
Ah, tu vas bien, Stephen.

1321
00:57:56,142 --> 00:57:58,478
Bon, donne-en un peu !

1322
00:57:58,603 --> 00:58:02,857
j'ai eu l'infatigable
Joe Marler à ma droite,

1323
00:58:02,983 --> 00:58:05,442
qui est un joueur de rugby de première ligne.

1324
00:58:05,443 --> 00:58:09,321
J'ai été ravi de remarquer
à quel point il était épuisé.

1325
00:58:09,322 --> 00:58:10,698
Continuez à avancer !

1326
00:58:10,699 --> 00:58:14,160
Au moins je n'étais pas seul
en étant complètement épuisé.

1327
00:58:17,122 --> 00:58:18,373
Oh, putain.

1328
00:58:22,502 --> 00:58:24,545
Allez à droite, allez à droite,
va à droite, va à droite !

1329
00:58:24,546 --> 00:58:26,463
Gauche, gauche, gauche, gauche !

1330
00:58:26,464 --> 00:58:28,424
Allez, nous y sommes presque !

1331
00:58:28,425 --> 00:58:31,260
Pousser!

1332
00:58:31,261 --> 00:58:33,054
- Waouh !
- Arrêt!

1333
00:58:36,391 --> 00:58:38,560
"Remplissez les espaces vides
avec les bons symboles

1334
00:58:38,685 --> 00:58:43,230
ou sacrifiez deux boucliers
pour ouvrir la porte. »

1335
00:58:43,231 --> 00:58:46,650
C'était une question
de symboles correspondants

1336
00:58:46,651 --> 00:58:51,031
qu'il s'est avéré qu'il y avait en fait
été sur les poteaux de porte précédents.

1337
00:58:51,156 --> 00:58:52,281
C'étaient ceux-là.

1338
00:58:52,282 --> 00:58:53,509
J'ai regardé chacun d'entre eux.

1339
00:58:53,533 --> 00:58:54,409
Femme :
Oh, bien joué.

1340
00:58:54,410 --> 00:58:56,244
Le premier en avait sept.

1341
00:58:56,369 --> 00:58:58,538
Et puis celle-ci, c'est la flamme.

1342
00:58:58,663 --> 00:58:59,663
Celle d’avant était une flèche.

1343
00:58:59,664 --> 00:59:00,956
Je ne suis pas sûr de ce que c'était.

1344
00:59:00,957 --> 00:59:05,545
Oh, je me souviens du candélabre,
Je me souviens de la flèche.

1345
00:59:05,670 --> 00:59:07,880
Et puis j'ai vu la flamme
c'était sur la dernière porte,

1346
00:59:07,881 --> 00:59:10,132
mais alors le
le deuxième manquait.

1347
00:59:10,133 --> 00:59:11,675
Je vais revenir en courant.
Je vais courir.

1348
00:59:11,676 --> 00:59:12,927
Un seul d'entre nous doit y aller.

1349
00:59:14,637 --> 00:59:17,264
Pourquoi n'envoies-tu pas
le meilleur coureur ?

1350
00:59:17,265 --> 00:59:18,432
Il est parti !

1351
00:59:18,433 --> 00:59:20,684
Comment ça, il est parti ?

1352
00:59:20,685 --> 00:59:22,854
Y a-t-il un intérêt
en moi faisant ça ?

1353
00:59:22,979 --> 00:59:25,189
Tout le monde a vraiment peur
du premier meurtre.

1354
00:59:25,190 --> 00:59:27,901
Tom revient en courant
pour connaître les symboles

1355
00:59:28,026 --> 00:59:31,403
parce que personne qui a un
Shield veut abandonner le leur.

1356
00:59:31,404 --> 00:59:33,198
Tu vas crier une chaîne.

1357
00:59:33,323 --> 00:59:35,617
- Château!
- Château!

1358
00:59:35,742 --> 00:59:37,535
- Château.
- Château!

1359
00:59:37,661 --> 00:59:38,952
- Château!
- Donc, deux châteaux.

1360
00:59:38,953 --> 00:59:42,290
Il y a deux châteaux, un avec
un drapeau, un avec trois.

1361
00:59:42,415 --> 00:59:43,291
Et un avec deux.

1362
00:59:43,416 --> 00:59:45,959
Combien de drapeaux ?

1363
00:59:45,960 --> 00:59:46,961
Deux drapeaux.

1364
00:59:47,087 --> 00:59:48,087
Deux!

1365
00:59:48,088 --> 00:59:49,255
Deux drapeaux !

1366
00:59:49,381 --> 00:59:51,174
- Deux!
- Deux drapeaux.

1367
00:59:51,299 --> 00:59:52,967
Deux drapeaux et tirez le levier.

1368
00:59:54,511 --> 00:59:56,220
- Oui!
- Oui!

1369
00:59:56,221 --> 00:59:57,889
Bon, vas-y.

1370
00:59:58,973 --> 01:00:01,101
Mark : Allez, Tom,
tu es lent coach !

1371
01:00:02,227 --> 01:00:03,227
Tameka :
Bénis Tom.

1372
01:00:04,145 --> 01:00:04,980
Olympien.

1373
01:00:04,981 --> 01:00:07,273
Il pourrait être le
plongeur du groupe,

1374
01:00:07,399 --> 01:00:09,149
mais nous l'utilisons pour n'importe quoi.

1375
01:00:09,150 --> 01:00:10,985
Appelle Tom.

1376
01:00:11,111 --> 01:00:11,945
Tom ?

1377
01:00:11,946 --> 01:00:14,530
Joueurs, vous avez
3 minutes et demie.

1378
01:00:14,531 --> 01:00:16,408
Allez!

1379
01:00:16,533 --> 01:00:18,325
Allez!

1380
01:00:18,326 --> 01:00:21,788
15 000 £, c'est quoi
pour qui nous jouons !

1381
01:00:21,913 --> 01:00:23,498
- Allez!
- Pour nos associations caritatives !

1382
01:00:26,835 --> 01:00:29,253
Hé, ho, tire le cheval !

1383
01:00:29,254 --> 01:00:31,338
Allez, les gars !

1384
01:00:31,339 --> 01:00:33,007
Oh, allez,
nous perdons notre élan.

1385
01:00:33,133 --> 01:00:34,050
Aller!

1386
01:00:34,051 --> 01:00:35,301
Allez!

1387
01:00:41,474 --> 01:00:42,350
Allez!

1388
01:00:42,475 --> 01:00:43,559
Oui!

1389
01:00:43,560 --> 01:00:45,729
Allez!

1390
01:00:45,854 --> 01:00:47,355
Tu es si proche,
tu es si proche.

1391
01:00:47,480 --> 01:00:49,566
J'y suis presque, allez !

1392
01:00:49,691 --> 01:00:50,650
Claudie :
Garez-le !

1393
01:00:50,651 --> 01:00:52,527
Garez-le pour moi.

1394
01:00:52,652 --> 01:00:53,987
Il vous reste une minute,

1395
01:00:54,112 --> 01:00:57,614
et tu dois choisir
quelqu'un pour allumer le flambeau.

1396
01:00:57,615 --> 01:00:59,450
Stéphane :
Si seulement nous avions un olympien,

1397
01:00:59,451 --> 01:01:00,951
ils pourraient allumer le flambeau.

1398
01:01:00,952 --> 01:01:01,952
Allons-y, Tom !

1399
01:01:01,953 --> 01:01:02,953
Allez, Tom !

1400
01:01:02,954 --> 01:01:03,997
Tom !

1401
01:01:04,122 --> 01:01:05,122
Vas-y, Tom.

1402
01:01:23,683 --> 01:01:25,100
Allez!

1403
01:01:25,101 --> 01:01:26,311
Presque abandonné.

1404
01:01:26,436 --> 01:01:27,479
Ouais!

1405
01:01:27,604 --> 01:01:30,690
Waouh, 15 000 £ !

1406
01:01:30,815 --> 01:01:32,733
En fait, c’était un moment de fierté.

1407
01:01:32,734 --> 01:01:34,818
Certains d'entre eux
je n'ai même pas fait d'exercice

1408
01:01:34,819 --> 01:01:36,820
depuis 30 ans.

1409
01:01:36,821 --> 01:01:37,864
Oh!

1410
01:01:41,701 --> 01:01:44,704
Très très bien fait, honnêtement.

1411
01:01:44,829 --> 01:01:48,583
15 000 £ ont été
ajouté au fonds du prix.

1412
01:01:50,043 --> 01:01:53,212
Et je te dis quoi,
vous méritez une bonne gâterie.

1413
01:01:53,213 --> 01:01:57,841
Tu retournes au château,
prendre quelques verres, léger déprime,

1414
01:01:57,842 --> 01:02:01,553
quelqu'un sera
assassiné ce soir.

1415
01:02:01,554 --> 01:02:03,514
Mais regarde ce que tu as fait.

1416
01:02:03,515 --> 01:02:05,099
Alors félicitations.

1417
01:02:05,100 --> 01:02:06,059
Merci, Claudie.

1418
01:02:06,060 --> 01:02:07,101
Bien joué.

1419
01:02:07,102 --> 01:02:08,061
Merci, Claudie.

1420
01:02:08,061 --> 01:02:08,937
Bien joué.

1421
01:02:09,062 --> 01:02:10,772
15 000 livres au pot.

1422
01:02:10,897 --> 01:02:12,606
Même s'il y a
Des traîtres parmi nous

1423
01:02:12,607 --> 01:02:14,943
essayant de nous poignarder dans le
de retour à chaque instant,

1424
01:02:15,068 --> 01:02:18,445
ça fait du bien d'ajouter
cet argent dans le pot.

1425
01:02:18,446 --> 01:02:20,365
Ça va être comme
le dernier souper.

1426
01:02:20,490 --> 01:02:21,449
Incroyable!

1427
01:02:21,450 --> 01:02:22,700
L'un de vous me trahira.

1428
01:02:22,701 --> 01:02:24,952
Oh, ils sont si amicaux maintenant.

1429
01:02:24,953 --> 01:02:27,037
Ce ne sera pas si amical plus tard.

1430
01:02:27,038 --> 01:02:29,290
Quelqu'un va
se faire assassiner.

1431
01:02:35,255 --> 01:02:37,465
Clare a eu un flash-back
être à Vegas.

1432
01:02:37,590 --> 01:02:39,174
Je pensais qu'elle l'était
sur les anciennes machines à sous.

1433
01:02:39,175 --> 01:02:40,719
La façon dont elle a tiré
ce levier en arrière !

1434
01:02:43,054 --> 01:02:46,557
Charlotte, tu étais incroyable
abandonner ce bouclier.

1435
01:02:46,558 --> 01:02:49,519
Je suis si heureux de ne pas être un
Traître parce qu'après ça,

1436
01:02:49,644 --> 01:02:52,563
Je pense que ce sera vraiment difficile
choisir quelqu'un à tuer.

1437
01:02:52,564 --> 01:02:53,564
Oh ouais.

1438
01:02:53,565 --> 01:02:54,816
Arthur.

1439
01:02:57,152 --> 01:02:59,319
Marque :
Qui a abandonné son bouclier ?

1440
01:02:59,320 --> 01:03:00,904
Charlotte a abandonné son bouclier.

1441
01:03:00,905 --> 01:03:02,906
Elle était très disposée
d'y renoncer.

1442
01:03:02,907 --> 01:03:04,491
Je pense qu'elle était juste
être un joueur d'équipe.

1443
01:03:04,492 --> 01:03:06,118
Mais que se passe-t-il si
c'est une traître ?

1444
01:03:06,119 --> 01:03:08,246
Eh bien, alors elle ne le fait pas
il faut s'en inquiéter.

1445
01:03:08,371 --> 01:03:09,372
Exactement!

1446
01:03:12,333 --> 01:03:14,711
Je ne suis pas sûr du tout,
mais je me méfie

1447
01:03:14,836 --> 01:03:16,920
de Kate un peu.

1448
01:03:16,921 --> 01:03:18,505
Avec son bouclier, je ne le fais pas
je pense qu'elle a déjà vraiment

1449
01:03:18,506 --> 01:03:19,549
je l'avais exposé.

1450
01:03:19,674 --> 01:03:21,091
Non, elle ne l'a pas fait.
Elle ne l'a pas fait.

1451
01:03:21,092 --> 01:03:23,470
Je pense juste d'habitude
elle me frapperait

1452
01:03:23,595 --> 01:03:26,181
comme le type de personne qui
abandonnerait un bouclier.

1453
01:03:30,018 --> 01:03:31,935
Donc nous n'avons aucun soupçon ?

1454
01:03:31,936 --> 01:03:33,020
Non.

1455
01:03:33,021 --> 01:03:35,856
Niko n'est pas un traître.
Il ne peut pas être un traître.

1456
01:03:35,857 --> 01:03:37,150
Même avec les farces ?

1457
01:03:37,275 --> 01:03:38,193
Ses farces ?

1458
01:03:38,194 --> 01:03:41,236
Oh, je n'avais pas réalisé
cet angle de tout cela.

1459
01:03:41,237 --> 01:03:42,447
Oh mon Dieu !

1460
01:03:49,788 --> 01:03:53,040
Argh !
Oh, maison, douce maison.

1461
01:03:53,041 --> 01:03:55,210
Je te dis quoi, le
les douleurs s'installent maintenant.

1462
01:03:55,335 --> 01:03:56,294
Ouais, ouais, ouais.

1463
01:03:56,295 --> 01:03:57,961
Oh! j'en suis très content
comment s'est déroulée la mission.

1464
01:03:57,962 --> 01:04:00,005
Et ce fut un moment de triomphe.

1465
01:04:00,006 --> 01:04:01,883
Et tu sais quoi, c'est
m'a fait me sentir un peu mal,

1466
01:04:02,008 --> 01:04:03,967
parce que j'avais l'impression que je
faisait partie d'une équipe.

1467
01:04:03,968 --> 01:04:06,053
Mais c'est une équipe que je
je dois essayer de tuer,

1468
01:04:06,054 --> 01:04:08,305
donc c'est doux-amer pour moi.

1469
01:04:08,306 --> 01:04:09,723
Haggis de navet.

1470
01:04:09,724 --> 01:04:11,183
Oh ouais.

1471
01:04:11,184 --> 01:04:13,185
Eh bien, je vais entrer dans
la bibliothèque, je pense, pour manger,

1472
01:04:13,186 --> 01:04:16,105
parce que je veux vérifier comment
beaucoup de gens sont morts à Hamlet.

1473
01:04:16,106 --> 01:04:17,815
D'accord.

1474
01:04:17,816 --> 01:04:20,902
Je pense que le mot est
"Oeufs-ulsted"

1475
01:04:21,027 --> 01:04:23,029
C'était incroyable
expérience, cette mission.

1476
01:04:23,154 --> 01:04:25,906
Il doit y avoir un complet
œuvres de Shakespeare ici.

1477
01:04:25,907 --> 01:04:28,075
La pauvre Clare Balding a fait
une terrible erreur,

1478
01:04:28,076 --> 01:04:30,160
et elle est absolument
s'en vouloir.

1479
01:04:30,161 --> 01:04:31,329
C'est vraiment...

1480
01:04:31,454 --> 01:04:34,790
Donc je ne sais pas ce que
La réponse au premier quiz était.

1481
01:04:34,791 --> 01:04:37,668
Je pense qu'il est 13 heures, c'est comme ça
beaucoup de gens meurent

1482
01:04:37,669 --> 01:04:39,754
Roméo et Juliette et Hamlet.

1483
01:04:39,879 --> 01:04:41,463
Je me demande si Benvolio est mort.

1484
01:04:41,464 --> 01:04:42,424
Je pense qu'il pourrait le faire.

1485
01:04:42,425 --> 01:04:44,175
Oh, chérie, oh, chérie !

1486
01:04:47,095 --> 01:04:48,555
Mais les Traîtres, ils se sont rencontrés...

1487
01:04:48,680 --> 01:04:49,847
Hier soir.

1488
01:04:49,848 --> 01:04:51,492
Ils n'auraient pas simplement
je me suis rencontré juste pour dire bonjour.

1489
01:04:51,516 --> 01:04:52,308
Non.

1490
01:04:52,309 --> 01:04:54,017
Il y aurait eu une sorte

1491
01:04:54,018 --> 01:04:56,312
d'une arrière-pensée derrière cela.

1492
01:04:56,438 --> 01:04:59,356
Et je pense qu'il doit y avoir
quelque chose autour, comme,

1493
01:04:59,357 --> 01:05:05,112
vois combien de boucliers tu as
peut se retirer du groupe

1494
01:05:05,113 --> 01:05:08,533
soit en se trompant
ou le ralentir suffisamment

1495
01:05:08,658 --> 01:05:11,201
où il faut utiliser des boucliers
pour franchir la porte.

1496
01:05:11,202 --> 01:05:12,953
Claire Balder.

1497
01:05:12,954 --> 01:05:14,831
C'est toi qui l'as dit, pas moi.

1498
01:05:14,956 --> 01:05:17,584
Elle a tiré sur ce levier.

1499
01:05:17,709 --> 01:05:18,877
Non, elle avait l'air vidé.

1500
01:05:19,002 --> 01:05:20,711
Je veux dire, elle avait l'air vidé.

1501
01:05:20,712 --> 01:05:21,754
Elle l'a fait, ouais.

1502
01:05:21,755 --> 01:05:24,424
Elle l’a fait.
Mais était-ce un "Oh !!"

1503
01:05:24,549 --> 01:05:27,552
Ouais, ou était-ce,
« Oups. » ?

1504
01:05:29,179 --> 01:05:30,637
Oh, mon Dieu.

1505
01:05:30,638 --> 01:05:31,598
Ça ne peut pas être Clare.

1506
01:05:31,599 --> 01:05:32,682
Oh, mon Dieu.

1507
01:05:32,807 --> 01:05:34,201
Ma stratégie n'était pas
pour faire ça.

1508
01:05:34,225 --> 01:05:37,645
Parce qu'un traître viendrait
avec, vous savez, une intrigue comme

1509
01:05:37,771 --> 01:05:41,815
tu as avec la pauvre vieille Clare,
qui n'a rien fait de mal.

1510
01:05:41,816 --> 01:05:43,192
Essayez-vous de l'aider ?

1511
01:05:43,193 --> 01:05:45,486
Oh, mon Dieu.

1512
01:05:45,487 --> 01:05:46,737
Essayez-vous de la couvrir ?

1513
01:05:46,738 --> 01:05:48,323
Laissez Claire tranquille !

1514
01:05:51,868 --> 01:05:54,496
Oh, mon Dieu.

1515
01:05:58,917 --> 01:06:01,085
Depuis mon arrivée au château,
les joueurs ont

1516
01:06:01,086 --> 01:06:04,964
ont dû creuser leurs propres tombes,
mettre le feu à un cheval de Troie,

1517
01:06:05,090 --> 01:06:07,841
et maintenant il est temps
pour le premier meurtre.

1518
01:06:07,842 --> 01:06:11,261
Les traîtres s'en vont
tuer à la vue de tous.

1519
01:06:11,262 --> 01:06:14,140
Comment?
Ils sont sur le point de le découvrir.

1520
01:06:20,939 --> 01:06:23,525
Oh non!

1521
01:06:23,650 --> 01:06:26,610
Oh, mon Dieu.

1522
01:06:26,611 --> 01:06:29,948
Qu'est-ce que c'est?

1523
01:06:32,534 --> 01:06:34,451
Traîtres.

1524
01:06:34,452 --> 01:06:37,371
Ce soir tu dois
meurtre à la vue de tous.

1525
01:06:37,372 --> 01:06:41,667
Pour ce faire, vous devez trouver
le lys noir empoisonné

1526
01:06:41,668 --> 01:06:44,461
quelque part dans le château.

1527
01:06:44,462 --> 01:06:46,880
Vous devez trouver
cette fleur mortelle,

1528
01:06:46,881 --> 01:06:50,468
frottez-vous les mains
avec le pollen empoisonné

1529
01:06:50,593 --> 01:06:55,807
et touche le visage du
fidèle que tu veux assassiner.

1530
01:06:55,932 --> 01:06:58,559
Le poison agit lentement.

1531
01:06:58,560 --> 01:07:01,937
Les fidèles assassinés
ne mourra pas ce soir.

1532
01:07:01,938 --> 01:07:06,901
Vous devez le faire avant
la nuit est finie.

1533
01:07:08,278 --> 01:07:09,571
Oh, mon Dieu.

1534
01:07:11,406 --> 01:07:13,366
Je ne sais pas comment nous allons
je vais faire ça !

1535
01:07:24,919 --> 01:07:28,505
Comment vais-je
toucher le visage de quelqu'un ?

1536
01:07:28,506 --> 01:07:30,592
Je n'aime pas le contact physique
dans le meilleur des cas.

1537
01:07:30,717 --> 01:07:34,094
Ça va avoir l'air si bizarre
si je m'approche de quelqu'un

1538
01:07:34,095 --> 01:07:35,888
et attrape leur visage.

1539
01:07:35,889 --> 01:07:38,223
Il faudra que ce soit Alan.

1540
01:07:38,224 --> 01:07:40,809
Cela vient vraiment de jeter
le chat parmi les pigeons.

1541
01:07:40,810 --> 01:07:42,437
j'avais un tel
une belle nuit.

1542
01:07:42,562 --> 01:07:44,855
Ô traîtres !

1543
01:07:44,856 --> 01:07:47,316
Comment es-tu ?

1544
01:07:47,317 --> 01:07:49,486
Tu étais incroyablement jeune quand
tu as commencé à devenir

1545
01:07:49,611 --> 01:07:50,694
connu comme plongeur.

1546
01:07:50,695 --> 01:07:52,696
Vous étiez le plongeur le plus connu de
La Grande-Bretagne quand tu avais 12 ans,

1547
01:07:52,697 --> 01:07:54,074
Je crois.

1548
01:07:54,199 --> 01:07:55,949
C'est juste que je suis toujours en quelque sorte
j'ai eu le genre, je ne sais pas,

1549
01:07:55,950 --> 01:07:57,242
très compétitif....

1550
01:07:57,243 --> 01:07:58,888
Nous nous souviendrons de cela pendant
le jeu, d'ailleurs.

1551
01:07:58,912 --> 01:08:00,205
Mm.

1552
01:08:01,122 --> 01:08:02,791
Lys noir empoisonné.

1553
01:08:02,916 --> 01:08:04,668
j'ai vu un noir
Lily au bar.

1554
01:08:08,963 --> 01:08:10,381
Mais tu ne le fais pas...

1555
01:08:10,382 --> 01:08:11,758
Oh, c'est Alan.

1556
01:08:11,883 --> 01:08:12,884
Bonjour Alain.

1557
01:08:13,009 --> 01:08:16,178
Oh mon Dieu !

1558
01:08:16,179 --> 01:08:18,347
Avoir des friandises à disposition
tout le temps c'est...

1559
01:08:18,348 --> 01:08:20,516
C'est pourquoi nous sommes venus
ici, on fait juste des shots.

1560
01:08:20,517 --> 01:08:21,642
Des coups de feu.

1561
01:08:21,643 --> 01:08:23,228
j'ai un peu peur

1562
01:08:23,353 --> 01:08:24,830
que nous avons un
meurtre à la vue de tous

1563
01:08:24,854 --> 01:08:27,564
si tôt dans le jeu, et le
le château est tellement rempli de monde.

1564
01:08:27,565 --> 01:08:31,027
Je n'ai pas fait le tour
toucher le visage des gens,

1565
01:08:31,152 --> 01:08:34,739
donc cela peut paraître inhabituel,
cela pourrait être perceptible.

1566
01:08:34,864 --> 01:08:36,449
Oh, regarde ça !

1567
01:08:37,742 --> 01:08:38,742
Qu'allons-nous faire ?

1568
01:08:43,206 --> 01:08:44,624
Non, parce que je ne peux pas.

1569
01:08:47,168 --> 01:08:48,836
Vous aimez faire
des boissons, n'est-ce pas ?

1570
01:08:48,837 --> 01:08:50,587
Je l'aime.

1571
01:08:50,588 --> 01:08:53,090
Alan, bénis-le, a un
voix très forte.

1572
01:08:53,091 --> 01:08:56,093
Il me parlait pendant que
dans la chambre avec d'autres

1573
01:08:56,094 --> 01:08:58,429
les gens à propos de la mission,
et je pensais,

1574
01:08:58,430 --> 01:08:59,848
"Alan, tais-toi."

1575
01:09:02,684 --> 01:09:03,601
Ooh.

1576
01:09:03,601 --> 01:09:04,601
Oh!

1577
01:09:04,644 --> 01:09:05,955
- Est-ce que je parle un peu fort ?
- Mm-hmm.

1578
01:09:05,979 --> 01:09:06,980
D'accord.

1579
01:09:07,105 --> 01:09:08,272
Il y en a donc cinq
des boucliers en jeu, ouais ?

1580
01:09:08,273 --> 01:09:09,473
Parce que Charlotte a abandonné le sien.

1581
01:09:09,524 --> 01:09:10,566
Immédiatement.

1582
01:09:10,567 --> 01:09:11,650
Ouais.

1583
01:09:11,651 --> 01:09:12,736
Pas même une question.

1584
01:09:12,861 --> 01:09:14,695
Littéralement, à la seconde où nous
est restée coincée, elle était comme...

1585
01:09:14,696 --> 01:09:16,196
Dois-je te couper un citron ?

1586
01:09:16,197 --> 01:09:17,824
Ouais, continue, alors.

1587
01:09:17,949 --> 01:09:18,949
Merci, chérie.

1588
01:09:22,579 --> 01:09:23,788
Oh, mon Dieu.

1589
01:09:23,913 --> 01:09:25,956
Mon cœur fait des crépitements,
pitter-patter, pitter-patter.

1590
01:09:25,957 --> 01:09:27,167
Oh non.

1591
01:09:27,292 --> 01:09:28,644
je ne m'attendais pas
ça doit être aussi dur.

1592
01:09:28,668 --> 01:09:29,961
Veux-tu y aller
à la cuisine ?

1593
01:09:30,086 --> 01:09:31,296
Ouais.
Tu sais quoi ?

1594
01:09:31,421 --> 01:09:32,881
Je pourrais en fait
prendre une tasse de thé.

1595
01:09:33,006 --> 01:09:34,465
Quelqu'un veut une tasse de thé ?

1596
01:09:34,466 --> 01:09:35,258
Non, non, du rosé.

1597
01:09:35,259 --> 01:09:36,301
Tu as tout bu.

1598
01:09:36,426 --> 01:09:38,053
Je vais prendre une autre tasse de thé.

1599
01:09:46,353 --> 01:09:47,538
Je veux dire, mais le
le truc, c'est que

1600
01:09:47,562 --> 01:09:48,645
nous n'avons aucune preuve, n'est-ce pas ?

1601
01:09:48,646 --> 01:09:49,981
Ce n'est qu'une supposition.

1602
01:09:50,106 --> 01:09:51,607
Alors, tu sais, nous venons juste
je dois jouer à l'oreille.

1603
01:09:51,608 --> 01:09:53,984
La seule sécurité est le fait
que nous avons des boucliers.

1604
01:09:53,985 --> 01:09:56,488
Oh, ouais, nous avons tous des boucliers.

1605
01:09:57,572 --> 01:09:59,949
D'accord, alors, ouais,
nous sommes en sécurité ce soir.

1606
01:10:00,075 --> 01:10:01,242
C'est bien.

1607
01:10:01,368 --> 01:10:02,826
Je fais une infusion parce que
nous n'avons plus de rosé.

1608
01:10:02,827 --> 01:10:05,163
Beau.
Obtenez une belle infusion.

1609
01:10:08,667 --> 01:10:10,834
C'est beaucoup plus difficile à obtenir
un moment seul.

1610
01:10:10,835 --> 01:10:13,879
C'est beaucoup plus difficile de faire quoi que ce soit
sans être observé.

1611
01:10:13,880 --> 01:10:16,341
J'ai eu la chance de parler à mon
collègues traîtres très brièvement

1612
01:10:16,466 --> 01:10:18,259
dans la cuisine qui
était assez terrifiant.

1613
01:10:24,140 --> 01:10:25,599
Quoi?
Vite, vite, vite.

1614
01:10:25,600 --> 01:10:28,227
Okay, je pense que c'est le meilleur
personne pour le faire,

1615
01:10:28,228 --> 01:10:29,603
et je ne parle pas
à propos de nous, c'est vous.

1616
01:10:29,604 --> 01:10:31,084
Je pense que tu pourrais
toucher le visage de quelqu'un

1617
01:10:31,189 --> 01:10:32,190
sans que ça fasse peur.

1618
01:10:35,110 --> 01:10:38,946
Nous chuchotions, donc c'est
une sorte de cadeau

1619
01:10:38,947 --> 01:10:40,406
si quelqu'un entre dans une pièce

1620
01:10:40,407 --> 01:10:41,657
et il y a trois personnes
chuchotant.

1621
01:10:41,658 --> 01:10:43,410
Vous immédiatement
pensez, "Traîtres"

1622
01:10:46,538 --> 01:10:48,289
Nous devrions d'ailleurs
parle un peu plus fort.

1623
01:10:48,415 --> 01:10:49,374
Mais je pense...

1624
01:10:49,375 --> 01:10:50,791
Je sais où c'est.

1625
01:10:50,792 --> 01:10:51,834
Oh, super.

1626
01:10:51,835 --> 01:10:53,460
Parce que je l'ai vu,
c'est en face du bar.

1627
01:10:53,461 --> 01:10:56,464
Et si nous savions
ça, qui serait un visage ?

1628
01:10:56,589 --> 01:10:58,633
Je pense juste que c'est
je dois être une femme, et j'y vais,

1629
01:10:58,758 --> 01:11:00,759
"Tu as quelque chose sur ton
visage." Ouais.

1630
01:11:00,760 --> 01:11:02,470
D'accord.

1631
01:11:06,224 --> 01:11:07,976
Devons-nous vous laisser faire ?

1632
01:11:08,101 --> 01:11:10,227
Je dois faire sortir tout le monde de ce bar.

1633
01:11:10,228 --> 01:11:11,896
Devons-nous vous couvrir
et prendre l'air ?

1634
01:11:13,898 --> 01:11:15,566
Nous pensions qu'Alan était le
la meilleure personne pour le faire,

1635
01:11:15,567 --> 01:11:16,984
parce que je pense qu'il l'était vraiment.

1636
01:11:16,985 --> 01:11:19,069
D'accord, d'accord.
Nous pouvons le faire, Alan.

1637
01:11:19,070 --> 01:11:21,864
J'ai alors réalisé qu'il devait
entrer dans une pièce, ne pas être observé,

1638
01:11:21,865 --> 01:11:23,115
faire quelque chose d'assez étrange,

1639
01:11:23,116 --> 01:11:24,742
se frottant les doigts
contre une fleur.

1640
01:11:24,743 --> 01:11:28,704
Oh mon Dieu, s'il te plaît !

1641
01:11:28,705 --> 01:11:32,666
Alors j'ai pensé que je le ferais comme
aussi facile que possible pour lui.

1642
01:11:32,667 --> 01:11:34,127
On va dehors ?

1643
01:11:34,252 --> 01:11:35,572
Allons chercher
un peu d'air dehors.

1644
01:11:35,670 --> 01:11:36,713
Ça a l'air bien.

1645
01:11:41,551 --> 01:11:43,511
je vais juste
toucher le visage de quelqu'un.

1646
01:11:52,228 --> 01:11:53,354
Je continue de me promener.

1647
01:11:54,356 --> 01:11:55,649
Allons préparer le dessert !

1648
01:11:55,774 --> 01:11:56,774
Ouais, ouais !

1649
01:11:57,525 --> 01:11:58,860
Jonathan est-il déjà sorti ?

1650
01:11:58,985 --> 01:12:01,529
Je ne sais pas.

1651
01:12:05,116 --> 01:12:08,911
J'ai soulevé la cloche
hors de la fleur.

1652
01:12:08,912 --> 01:12:11,789
Je suis juste inquiet qu'Alan ait
assez de temps

1653
01:12:11,790 --> 01:12:13,290
pour réussir encore.

1654
01:12:13,291 --> 01:12:14,667
Tout dépend de lui maintenant.

1655
01:12:23,218 --> 01:12:24,135
Aujourd'hui, c'était vraiment bien.

1656
01:12:24,135 --> 01:12:25,135
C'était vraiment bien.

1657
01:12:25,178 --> 01:12:26,178
C'était comme...

1658
01:12:26,179 --> 01:12:27,304
Nous ne le faisons vraiment pas
mais je veux y aller.

1659
01:12:27,305 --> 01:12:28,390
Non, je ne veux pas y aller.

1660
01:12:32,519 --> 01:12:34,312
Ruth, je ne sais pas
si tu es un traître,

1661
01:12:34,437 --> 01:12:36,564
mais c'est psychopathique,
ce que tu fais.

1662
01:12:38,191 --> 01:12:39,274
Ouais, pourquoi tu... ?

1663
01:12:39,275 --> 01:12:40,943
Non, je fais un dessert
assiette pour tout le monde.

1664
01:12:40,944 --> 01:12:42,195
Je suis gentil.

1665
01:12:42,320 --> 01:12:43,655
Tout le monde sort.

1666
01:12:43,780 --> 01:12:47,242
je vais sortir
avec le foyer.

1667
01:12:47,367 --> 01:12:49,326
Alan est tellement nerveux.
Je ne savais pas s'il

1668
01:12:49,327 --> 01:12:50,662
serait capable de le faire.

1669
01:12:52,706 --> 01:12:55,709
Mais je pense que nous allons
pouvoir le faire,

1670
01:12:55,834 --> 01:12:57,501
tant qu'Alan ne fait pas de erreur.

1671
01:12:57,502 --> 01:13:00,254
Si tu pouvais choisir un
animal pour symboliser en quelque sorte

1672
01:13:00,255 --> 01:13:03,257
votre ambition personnelle,
que choisirais-tu ?

1673
01:13:03,258 --> 01:13:04,300
Singe.

1674
01:13:05,593 --> 01:13:07,594
C'est une bonne question, oui.
Cela vous conviendrait.

1675
01:13:07,595 --> 01:13:08,847
Très bien.

1676
01:13:14,769 --> 01:13:18,689
je ne peux pas croire
ils m'ont laissé faire.

1677
01:13:18,690 --> 01:13:22,067
J'ai des gens qui
Je veux tuer.

1678
01:13:22,068 --> 01:13:24,278
Mais cela ne va pas être facile.

1679
01:13:24,279 --> 01:13:30,201
C'est le toucher du
face, c'est là le problème.

1680
01:13:30,327 --> 01:13:32,954
Comment diable vais-je
tu vas faire ça ?

1681
01:13:36,291 --> 01:13:38,251
Qu'est-ce que je vais faire ?!

1682
01:14:18,324 --> 01:14:21,624
https://ko-fi.com/TheArmory