1 00:00:01,520 --> 00:00:05,720 The Viking... 2 00:00:07,600 --> 00:00:11,800 The Viking... 3 00:00:13,560 --> 00:00:17,320 The Viking... 4 00:00:18,840 --> 00:00:20,080 It's here! 5 00:00:21,360 --> 00:00:22,160 Why? 6 00:00:22,720 --> 00:00:23,520 What was that for? 7 00:00:24,480 --> 00:00:26,200 Love is in the air... 8 00:00:26,280 --> 00:00:27,920 -Stop singing... -That hurts! 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,760 -Daddy, Amos hit me. -Yes, Gucci? 10 00:00:32,400 --> 00:00:33,200 Then? 11 00:00:33,960 --> 00:00:34,760 So what? 12 00:00:34,840 --> 00:00:37,120 As? Estamos à porta do seu banho turco and you're not here. 13 00:00:37,200 --> 00:00:38,240 Aren't you coming? 14 00:00:38,320 --> 00:00:40,240 -Hurry up. -Like this? It's tomorrow. 15 00:00:40,840 --> 00:00:42,160 No. If you gave yourself to the work of confirming, 16 00:00:42,240 --> 00:00:44,560 you would see that, in 20 minutes, 17 00:00:44,640 --> 00:00:45,960 Noa will speak at the event. 18 00:00:46,080 --> 00:00:48,040 The speech she passed two months working. 19 00:00:48,120 --> 00:00:48,920 Come on! 20 00:00:50,080 --> 00:00:51,200 I'm sure it's not tomorrow? 21 00:00:52,280 --> 00:00:53,920 Shit, you're right. It's tomorrow. 22 00:00:54,000 --> 00:00:54,840 Seriously? 23 00:00:54,920 --> 00:00:56,720 Do you really think so? Come on! 24 00:00:57,440 --> 00:00:59,320 Dad, I have to go. I messed up. 25 00:01:00,120 --> 00:01:01,200 Why? Where are you going? 26 00:01:01,280 --> 00:01:03,960 -Who will deliver the pitas? Merav? -Don't even think. 27 00:01:04,720 --> 00:01:05,520 Take it. 28 00:01:12,160 --> 00:01:13,800 We deliver it on the way and we got there quickly. 29 00:01:14,560 --> 00:01:17,520 Just over her dead body. Limor, he doesn't get in the car with that. 30 00:01:17,600 --> 00:01:19,080 Limor, você pode abrir a porta para mim? 31 00:01:23,640 --> 00:01:24,440 Thanks. 32 00:01:27,840 --> 00:01:29,200 Listen carefully, you bacteria. 33 00:01:29,280 --> 00:01:32,160 If we are late, I want you to shout goodbye. 34 00:01:32,240 --> 00:01:33,720 And I don't want to see you again. Understood? 35 00:01:34,680 --> 00:01:35,840 What if they arrive on time? 36 00:01:35,920 --> 00:01:38,520 In that case, tomorrow at nine in the office, with a decaffeinated cappuccino. 37 00:01:39,280 --> 00:01:40,120 Goodbye. 38 00:01:40,200 --> 00:01:41,000 Go. 39 00:01:48,200 --> 00:01:50,840 -Amos, a photo... -Photo. 40 00:01:50,920 --> 00:01:53,160 -Damn. -The plan is as follows. 41 00:01:53,560 --> 00:01:57,640 Let's go in, we listen to the speech, we applaud, we wipe away a tear 42 00:01:57,720 --> 00:01:59,480 and you will distribute these carbohydrates. 43 00:01:59,560 --> 00:02:01,800 As the car doesn't stay, you take the box with you. Come on. 44 00:02:02,280 --> 00:02:04,120 Gucci, I'm not going in there with the pitas. 45 00:02:04,720 --> 00:02:07,080 What's up, Amos? Now are you ashamed of what you are? 46 00:02:07,160 --> 00:02:07,960 Let's go. 47 00:02:09,600 --> 00:02:11,680 -A photo. -Thanks. 48 00:02:11,760 --> 00:02:14,480 -Amos, a photo. -Just a photo. 49 00:02:16,320 --> 00:02:17,880 -Amos. -Amos. 50 00:02:19,640 --> 00:02:21,280 Give him space, guys. 51 00:02:21,360 --> 00:02:22,960 Amos, come on. 52 00:02:26,600 --> 00:02:27,760 Help me here. 53 00:02:30,160 --> 00:02:30,960 Son of... 54 00:02:36,760 --> 00:02:38,800 If you had warned me, I would have already dispatched this earlier. 55 00:02:39,320 --> 00:02:40,600 Now, I have to carry them. 56 00:02:42,000 --> 00:02:48,074 Advertise your product or brand here Contact www.OpenSubtitles.org 57 00:02:54,000 --> 00:02:55,400 What's going on, Tzvika? 58 00:02:56,640 --> 00:02:57,960 Happy birthday. 59 00:02:58,680 --> 00:03:00,160 It's 29 years. You are no longer a child. 60 00:03:01,840 --> 00:03:03,120 But it's in three days. 61 00:03:03,680 --> 00:03:04,840 In three days, 62 00:03:05,320 --> 00:03:06,520 Noa will be in Paris. 63 00:03:07,760 --> 00:03:09,400 -Congratulations! -Congratulations! 64 00:03:30,680 --> 00:03:31,880 I love your girlfriend. 65 00:03:32,640 --> 00:03:34,680 Only God knows the money she spent on this. 66 00:03:34,760 --> 00:03:36,480 Did you see your photo on the napkins? 67 00:03:36,560 --> 00:03:39,000 This alone must have cost about 2000 shekels, right? 68 00:03:39,080 --> 00:03:41,520 Amalia, your father is stuck at the bar. 69 00:03:41,600 --> 00:03:43,280 He hasn't let go of the arrack since he arrived. 70 00:03:43,600 --> 00:03:44,400 Father, 71 00:03:44,480 --> 00:03:46,120 just two more glasses and it's over! 72 00:03:46,200 --> 00:03:47,360 A toast! 73 00:03:47,440 --> 00:03:49,040 A toast! Calm down, I pay attention to what he drinks. 74 00:03:49,120 --> 00:03:50,840 Relax. He's excited. 75 00:03:50,920 --> 00:03:53,440 Today he will finally meet Noa. 76 00:03:53,520 --> 00:03:56,000 Where is she? Were you late on purpose? 77 00:03:56,080 --> 00:03:58,520 Darbuka players, stop! 78 00:03:59,080 --> 00:04:01,480 Please come to me. Come, friends. 79 00:04:02,040 --> 00:04:03,360 Amos, how are you? 80 00:04:03,920 --> 00:04:04,720 Ready. 81 00:04:05,520 --> 00:04:09,040 Good evening everyone, to these... 82 00:04:09,760 --> 00:04:11,400 ...warm people. 83 00:04:12,560 --> 00:04:14,760 Noa Hollander will join us soon. 84 00:04:16,560 --> 00:04:20,360 But first, some small announcements. 85 00:04:20,440 --> 00:04:21,520 First of all, I want to remind you 86 00:04:21,600 --> 00:04:24,160 what a gangster, Noa's first Hollywood film, 87 00:04:24,800 --> 00:04:29,120 -is about to debut in the cinema. -I recommend it. 88 00:04:29,200 --> 00:04:32,480 And fortunately for many of you, will have subtitles in Hebrew. 89 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 Now, 90 00:04:36,720 --> 00:04:38,520 a song for the birthday boy. 91 00:04:38,600 --> 00:04:40,240 Don't do this to us, Tzvika. 92 00:04:40,320 --> 00:04:42,320 No, my dear, I won't be the one singing. 93 00:04:43,400 --> 00:04:45,600 Congratulations to you 94 00:04:47,920 --> 00:04:48,760 Assaf? 95 00:04:49,280 --> 00:04:52,560 -On this date dear -Avi, is he here? 96 00:04:52,640 --> 00:04:54,240 -Do I know? -Ladies and gentlemen... 97 00:04:55,040 --> 00:04:58,960 -Best wishes -... live from Spain... 98 00:04:59,600 --> 00:05:02,560 -Assaf? -... the star of Barcelona. 99 00:05:02,640 --> 00:05:03,720 It's my brother! 100 00:05:05,200 --> 00:05:06,000 Assaf! 101 00:05:06,880 --> 00:05:11,080 Today is a party day And your bank account is growing 102 00:05:11,160 --> 00:05:14,400 For the boy Amos 103 00:05:14,480 --> 00:05:19,960 Many years of life 104 00:05:20,040 --> 00:05:22,280 I love you, bro. 105 00:05:22,360 --> 00:05:24,560 We miss you, Assaf. 106 00:05:24,640 --> 00:05:26,760 You're there too, grandfather! 107 00:05:26,840 --> 00:05:29,160 I miss you so much 108 00:05:29,240 --> 00:05:31,760 and I would give anything to be there with you, but I can't. 109 00:05:31,840 --> 00:05:35,480 I was captured for this Spanish ember. Blanca! 110 00:05:36,640 --> 00:05:38,760 Hello, Amos. 111 00:05:39,320 --> 00:05:42,200 Many congratulations and kisses from Barcelona. 112 00:05:45,480 --> 00:05:46,760 Kiss me, my love. 113 00:05:54,200 --> 00:05:55,840 What a sucker. 114 00:06:01,360 --> 00:06:03,680 Mom, don't freak out, but you want to look like me 115 00:06:03,760 --> 00:06:05,480 that I'm going to stay in Spain... forever. 116 00:06:05,560 --> 00:06:06,360 No! 117 00:06:06,440 --> 00:06:09,480 Assaf, come back here soon! 118 00:06:09,560 --> 00:06:10,960 -You will come back and that's it! -Come back! 119 00:06:11,080 --> 00:06:12,440 -What is that? -Avi, tell him to come back. 120 00:06:12,520 --> 00:06:14,320 -I said. -I'll be back? 121 00:06:15,760 --> 00:06:17,680 -Do you think we should go? -Don't come! 122 00:06:17,760 --> 00:06:20,760 -This is a mess here! -Shut up, dad! 123 00:06:21,640 --> 00:06:22,480 You know what else? 124 00:06:23,880 --> 00:06:24,680 Here I am! 125 00:06:32,520 --> 00:06:33,560 BAT YAM MUNICIPALITY 126 00:06:34,760 --> 00:06:35,560 Shit! 127 00:06:35,640 --> 00:06:37,960 I told you not to park here! My shoes were all dirty! 128 00:06:38,240 --> 00:06:39,800 Daphna, be careful with the heels, baby. 129 00:06:39,880 --> 00:06:42,440 My shoes are full of mud. Hurry up with the gift, Pish! 130 00:06:42,760 --> 00:06:45,400 Vanessa, you really did it. I can't believe I'm here. 131 00:06:45,480 --> 00:06:47,320 They even have a red carpet, like in the movies. 132 00:06:47,400 --> 00:06:49,280 There are also photographers. Take it easy. 133 00:06:49,360 --> 00:06:50,240 It's your moment. 134 00:06:50,320 --> 00:06:52,720 Straighten up, relax and let's do it! 135 00:06:54,360 --> 00:06:55,600 No one is taking photos of me. 136 00:06:56,120 --> 00:06:58,560 They are taking lots of photos and you look wonderful. 137 00:06:58,640 --> 00:07:00,040 Vanessa Maimon plus one. 138 00:07:01,680 --> 00:07:02,480 Two more. 139 00:07:03,880 --> 00:07:06,240 I'm so happy for being the client I chose. 140 00:07:06,320 --> 00:07:07,880 I'm so glad I'm your cousin. 141 00:07:07,960 --> 00:07:10,200 Remind me: why did we come here? 142 00:07:10,280 --> 00:07:12,120 We came to take a selfie with Noa Hollander, 143 00:07:12,200 --> 00:07:14,320 that tomorrow you will send para todos os websites, com o título: 144 00:07:14,400 --> 00:07:17,640 "Noa Hollander also knows that Daphna Dunsky will be a success." 145 00:07:17,720 --> 00:07:20,000 And because you still love your ex-boyfriend. 146 00:07:23,200 --> 00:07:24,720 They are not on the list. You can leave. 147 00:07:25,640 --> 00:07:26,440 Sorry? 148 00:07:26,520 --> 00:07:28,280 They are not on the list. You can leave. 149 00:07:29,560 --> 00:07:32,240 Of course I am. I was invited by the birthday boy's sister. 150 00:07:32,320 --> 00:07:33,760 Look for Wenessa with W or Venesush. 151 00:07:34,320 --> 00:07:35,120 Vanessa, 152 00:07:35,480 --> 00:07:37,960 I spent 400 shekels on this dress and we’re not even going to go in? 153 00:07:38,040 --> 00:07:39,520 Let's go in, yes, take it easy. I'll take care of this. 154 00:07:40,080 --> 00:07:41,080 Get out! 155 00:07:42,800 --> 00:07:43,840 MERAV CALLING... 156 00:07:57,440 --> 00:07:59,560 At first, everything seemed to already be agreed. 157 00:07:59,640 --> 00:08:01,480 We were packing and crying. 158 00:08:01,560 --> 00:08:03,160 We didn't let go. 159 00:08:03,240 --> 00:08:04,760 Then, out of nowhere, 160 00:08:04,840 --> 00:08:06,360 She tells me she wants to emigrate. 161 00:08:06,440 --> 00:08:07,240 Wasn't it, Blanca? 162 00:08:07,840 --> 00:08:10,680 Mother Amalia, I want Israel. 163 00:08:10,760 --> 00:08:12,000 How loving. 164 00:08:14,000 --> 00:08:15,520 Well, that's really touching. 165 00:08:15,600 --> 00:08:17,640 You can believe it, Amos. And fix it. 166 00:08:17,720 --> 00:08:19,920 When you write "Amos and Noa" in Google Translate, 167 00:08:20,000 --> 00:08:21,080 "Assaf and Blanca" appears. 168 00:08:21,840 --> 00:08:23,560 We are your Spanish version. 169 00:08:23,640 --> 00:08:26,000 Blanca is the woman for me, for sure. I found it! 170 00:08:26,720 --> 00:08:28,200 Like this? She is not Jewish. 171 00:08:28,280 --> 00:08:30,680 -She's Spanish, Amalia, calm down. -I'm not calm at all. 172 00:08:30,760 --> 00:08:32,880 Don't you realize that their children won't they be Jews? 173 00:08:32,960 --> 00:08:34,240 My father will disinherit us. 174 00:08:34,320 --> 00:08:36,920 Your father has already forgotten about us there are three drinks. 175 00:08:47,160 --> 00:08:49,960 Let's go, Van-Van. They won't let us in. 176 00:08:50,080 --> 00:08:52,240 We look like Ethiopians outside a bar in Tel Aviv. 177 00:08:52,320 --> 00:08:53,120 Listen! 178 00:08:53,560 --> 00:08:55,720 You wanted to come to a luxurious party, It's the price you pay. 179 00:08:55,800 --> 00:08:57,720 In this profession, Being humiliated is part of the deal. 180 00:08:57,800 --> 00:08:58,920 Stop talking! 181 00:08:59,000 --> 00:09:01,240 I try to create a brand and you call me Van-Van in front of her? 182 00:09:01,320 --> 00:09:02,840 Memorize well. In front of customers, my name is Vanes... 183 00:09:02,920 --> 00:09:04,640 Vanessa. 184 00:09:04,720 --> 00:09:07,120 -Tzvika. -Granot, nice to meet you. 185 00:09:07,200 --> 00:09:08,400 Are you her new man? 186 00:09:08,840 --> 00:09:09,840 My condolences. 187 00:09:10,280 --> 00:09:13,640 A slightly paler version from the previous one, no? 188 00:09:13,720 --> 00:09:15,520 And no, you're not going in. 189 00:09:16,680 --> 00:09:18,160 I was personally invited by Merav. 190 00:09:18,240 --> 00:09:20,880 I could even be invited by the Peres Center for Peace, 191 00:09:20,960 --> 00:09:23,120 you still didn't come in. Noa doesn't want you here. 192 00:09:23,200 --> 00:09:24,800 Does Noa control Amos' life? 193 00:09:25,600 --> 00:09:26,400 Yes. 194 00:09:26,480 --> 00:09:28,360 Furthermore, after you slept with her ex-boyfriend 195 00:09:28,440 --> 00:09:30,320 and spread this on Facebook, 196 00:09:30,400 --> 00:09:32,720 you are, officially, persona non grata. 197 00:09:32,800 --> 00:09:34,960 Tell me, darling, what will this say about you? 198 00:09:35,040 --> 00:09:36,960 Walk with someone Who is still obsessed with her ex-boyfriend? 199 00:09:37,040 --> 00:09:39,200 I'm not still obsessed with him. 200 00:09:39,280 --> 00:09:41,680 I just came here as a good friend and an agent. 201 00:09:41,760 --> 00:09:42,960 So it is. 202 00:09:43,080 --> 00:09:46,480 I read it in the Hollywood Reporter that, after I give you footfall, 203 00:09:46,560 --> 00:09:48,360 you opened an agency in Bat Yam, 204 00:09:48,440 --> 00:09:50,040 from your mother's kitchen. 205 00:09:50,120 --> 00:09:51,360 -How is it going? -Wonderfully. 206 00:09:58,720 --> 00:09:59,560 I see. 207 00:10:00,800 --> 00:10:03,200 A tip from one agent to another. 208 00:10:03,880 --> 00:10:05,120 Go home, Van-Van. 209 00:10:05,680 --> 00:10:07,320 Your heart is about to break. 210 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 It was a pleasure meeting you. 211 00:10:12,640 --> 00:10:13,440 Not really. 212 00:10:18,520 --> 00:10:20,360 Last year, your birthday it was at Dove Kebab 213 00:10:20,440 --> 00:10:22,960 and we arrived home smelling like chicken. 214 00:10:23,520 --> 00:10:25,920 Look at you now, celebrating your birthday like a sheikh. 215 00:10:26,680 --> 00:10:28,440 Be honest, Amos. Has being in a relationship with Noa changed you? 216 00:10:28,520 --> 00:10:29,800 You are so stupid. 217 00:10:29,880 --> 00:10:31,520 Forgot to bring your brain with you? 218 00:10:31,600 --> 00:10:33,200 Why isn't Blanca rich? 219 00:10:34,520 --> 00:10:35,800 What's going on? 220 00:10:37,080 --> 00:10:39,560 Attention, ladies and gentlemen. 221 00:10:39,640 --> 00:10:42,960 It's time for your gift, Amos. 222 00:10:44,600 --> 00:10:45,720 And where is Noa? 223 00:10:45,800 --> 00:10:48,360 A luxurious car has just arrived. 224 00:10:48,440 --> 00:10:52,240 It's not a car, it's a damn 4C! 225 00:10:52,920 --> 00:10:54,920 Come here, guys. 226 00:10:55,880 --> 00:10:57,640 This is the first gift. 227 00:10:58,080 --> 00:10:59,880 An Alfa Romeo 4C, 228 00:11:00,360 --> 00:11:04,400 It reaches 100 km/h in 4.5 seconds and... 229 00:11:05,000 --> 00:11:05,880 ... Mr. Dahari... 230 00:11:08,520 --> 00:11:10,960 ...it's time to stop driving your parents' junk. 231 00:11:11,040 --> 00:11:12,320 -Happy birthday. -Damn! 232 00:11:16,440 --> 00:11:17,840 Wait! 233 00:11:18,840 --> 00:11:19,960 The icing on the cake... 234 00:11:21,280 --> 00:11:22,120 Open, please. 235 00:11:33,520 --> 00:11:35,160 -Who is it? Where is Noa? -Open it. 236 00:12:05,640 --> 00:12:06,440 Where is she? 237 00:12:07,640 --> 00:12:08,440 Amos. 238 00:12:13,400 --> 00:12:15,320 You must hate me for all this mess, 239 00:12:16,680 --> 00:12:19,960 but I have to tell you some things in front of the people who love you. 240 00:12:22,600 --> 00:12:23,800 I'm crazy about you. 241 00:12:29,640 --> 00:12:30,880 And you don't deserve it, 242 00:12:30,960 --> 00:12:32,600 'cause you should cook more for me, 243 00:12:33,280 --> 00:12:35,080 you hate hanging out with my friends, 244 00:12:35,640 --> 00:12:37,800 you love to hide from me and scare me... 245 00:12:40,320 --> 00:12:43,040 ...and you stopped rubbing my feet before sleeping. 246 00:12:43,120 --> 00:12:44,400 Come here. 247 00:12:44,480 --> 00:12:47,240 I rub you one finger at a time. 248 00:12:56,640 --> 00:12:58,080 But I'm in love with you. 249 00:12:58,840 --> 00:13:00,200 As I've never been... 250 00:13:01,640 --> 00:13:02,680 ... by no one else. 251 00:13:05,720 --> 00:13:08,880 And I know we have the rule of "don't embarrass yourself in front of your family", 252 00:13:09,880 --> 00:13:12,360 but I'm breaking it right here 253 00:13:13,120 --> 00:13:14,800 and asking you in front of everyone. 254 00:13:16,320 --> 00:13:17,320 Amos Dahari, 255 00:13:18,680 --> 00:13:19,560 your stallion... 256 00:13:23,640 --> 00:13:24,640 ... will you marry me? 257 00:13:32,120 --> 00:13:33,320 I wait in the car. 258 00:13:36,960 --> 00:13:38,040 Where is he going? 259 00:13:38,360 --> 00:13:39,800 Vanessa, I'm not going in? 260 00:13:40,560 --> 00:13:43,800 Shut up! Let him answer! 261 00:13:44,640 --> 00:13:46,520 Be silent! Listen! 262 00:13:48,800 --> 00:13:50,000 Are you serious? 263 00:13:54,040 --> 00:13:55,240 And why is that? 264 00:13:58,040 --> 00:13:59,000 Congratulations, Assaf! 265 00:13:59,560 --> 00:14:00,880 I can't believe it. 266 00:14:02,880 --> 00:14:03,960 Okay, it's just me. 267 00:14:05,640 --> 00:14:06,600 Do you want it? 268 00:14:11,520 --> 00:14:12,720 Answer him! 269 00:14:18,640 --> 00:14:19,680 -Answer! -Shut up! 270 00:14:45,040 --> 00:14:47,120 I'm shocked! Absolutely shocked! 271 00:14:47,480 --> 00:14:49,520 How come we're not inside? I don't understand! 272 00:14:50,960 --> 00:14:51,920 Vanessa! 273 00:14:54,320 --> 00:14:56,680 You are the worst agent ever! 274 00:14:56,760 --> 00:14:58,760 You're going to take me home and that's it! I'll leave you! 275 00:14:58,840 --> 00:15:00,720 Apart from a few things, what good were you to me? 276 00:15:00,800 --> 00:15:01,720 It tells me! 277 00:15:01,800 --> 00:15:04,000 Tomorrow, I'm going to the Eliyanah Tidhar Agency, 278 00:15:04,080 --> 00:15:04,880 are you listening? 279 00:15:04,960 --> 00:15:07,160 I will leave you and I'm going to Eliyanah Tidhar Agency! 280 00:15:07,240 --> 00:15:08,840 Sorry, what a dick! 281 00:15:08,920 --> 00:15:10,640 I don't understand what I came here to do. 282 00:15:10,720 --> 00:15:12,480 Unbelievable. This is absurd! 283 00:15:12,560 --> 00:15:13,880 Absurd! 284 00:15:13,960 --> 00:15:16,560 No, seriously. I don't understand. 285 00:15:16,640 --> 00:15:17,960 I come with you... 286 00:15:24,480 --> 00:15:25,800 She's my daughter-in-law! 287 00:15:41,240 --> 00:15:44,680 FROM THE BEGINNING I KNEW THAT YOU WERE GOING TO GET MARRIED. 288 00:15:56,120 --> 00:15:58,880 There are many lucky people who win millions in the lottery 289 00:15:58,960 --> 00:16:01,640 and there are people who marry millions. 290 00:16:02,440 --> 00:16:06,120 All those who thought that wouldn't happen, including me, 291 00:16:06,200 --> 00:16:07,440 They are swallowing their own words. 292 00:16:07,520 --> 00:16:09,640 Let's try to connect 293 00:16:09,720 --> 00:16:11,320 to congratulate you live 294 00:16:11,400 --> 00:16:14,440 to Bat Yam's Cinderella, Amos Dahari. 295 00:16:14,520 --> 00:16:15,400 We're calling. 296 00:16:19,560 --> 00:16:20,400 Shit! 297 00:16:20,880 --> 00:16:21,720 Amos, are you there? 298 00:16:22,280 --> 00:16:23,080 Amos Dahari? 299 00:16:23,960 --> 00:16:25,400 Amos, we're from Miki's Night. 300 00:16:25,480 --> 00:16:27,080 -We just wanted... -No comments. 301 00:16:27,160 --> 00:16:28,920 No comments. Well, let's try... 302 00:16:29,000 --> 00:16:32,240 You flooded the Internet today with conversations about the royal couple. 303 00:16:32,960 --> 00:16:35,760 But it's still unknown whether Daddy Gideon will be present at the wedding 304 00:16:35,840 --> 00:16:38,360 nor what you think about the fact of the heiress of his millions 305 00:16:38,440 --> 00:16:40,760 marry a baker in debt. 306 00:16:43,280 --> 00:16:44,960 I do it too. 307 00:16:45,040 --> 00:16:46,600 Silly. You scared me. 308 00:16:46,680 --> 00:16:48,960 This little fool will be your wife, little friend. 309 00:16:51,520 --> 00:16:52,480 That was necessary, wasn't it? 310 00:16:53,320 --> 00:16:54,960 Do it with all this mess, 311 00:16:55,040 --> 00:16:57,960 with the whole crowd, the cameras, a dramatic entrance. 312 00:16:58,960 --> 00:17:01,160 Wait a minute, you're criticizing my surprise? 313 00:17:01,240 --> 00:17:02,040 I am. 314 00:17:02,720 --> 00:17:04,120 Couldn't you do it like that? 315 00:17:05,360 --> 00:17:06,600 Just you and me, alone? 316 00:17:09,200 --> 00:17:11,760 Are you really criticizing my surprise? 317 00:17:12,640 --> 00:17:14,160 You are so ungrateful. 318 00:17:14,240 --> 00:17:15,040 I am joking. 319 00:17:16,360 --> 00:17:17,160 Thanks. 320 00:17:18,360 --> 00:17:19,480 For the party, 321 00:17:19,800 --> 00:17:20,720 by Assaf, 322 00:17:22,160 --> 00:17:22,960 for this. 323 00:17:24,440 --> 00:17:26,040 You do realize I want one too, right? 324 00:17:26,720 --> 00:17:27,960 Very extravagant. 325 00:17:28,440 --> 00:17:30,360 Don't act like a cheapskate, Yemeni. 326 00:17:30,440 --> 00:17:31,240 It's done. 327 00:17:31,320 --> 00:17:33,800 Tomorrow, seeing a kidney and buy you a huge diamond. 328 00:17:34,360 --> 00:17:36,840 One so big that will make my finger hunchbacked. 329 00:17:44,840 --> 00:17:46,120 I love you, Noa Dahari. 330 00:17:47,360 --> 00:17:48,720 Noa Hollander-Dahari. 331 00:17:49,800 --> 00:17:52,680 Let's not do that to add nine names, okay? 332 00:17:53,320 --> 00:17:54,560 It's just Noa Dahari or forget it. 333 00:17:56,760 --> 00:17:57,880 Do you want wine? 334 00:18:01,920 --> 00:18:03,320 Noa Hollander-Dahari. 335 00:18:03,680 --> 00:18:04,640 Wrap it up. 336 00:18:33,800 --> 00:18:35,240 I can see your balls. 337 00:18:37,440 --> 00:18:38,240 They are remarkable. 338 00:18:41,120 --> 00:18:42,280 Do you know who I am? 339 00:18:43,320 --> 00:18:44,200 I know. 340 00:18:44,280 --> 00:18:46,200 It's Gideon Hollander. 341 00:18:46,280 --> 00:18:48,520 And you are a lucky man. Congratulations! 342 00:18:48,920 --> 00:18:50,200 For your birthday too. 343 00:18:50,800 --> 00:18:51,600 Thanks. 344 00:18:51,880 --> 00:18:52,680 Eden. 345 00:18:58,960 --> 00:19:00,360 We bought you boxers. 346 00:19:02,240 --> 00:19:03,080 Curious, isn't it? 347 00:19:08,040 --> 00:19:09,360 LUCKY 348 00:19:10,240 --> 00:19:12,280 As we bought at the airport, cannot exchange. 349 00:19:23,240 --> 00:19:25,040 Gideon, stop, I can't take it. We are embarrassing you. 350 00:19:25,120 --> 00:19:26,680 Come on, what are you ashamed of? 351 00:19:26,760 --> 00:19:29,800 I walk around the house naked and I have panoramic windows. 352 00:19:29,880 --> 00:19:32,240 Half of LA's population sees me outside every morning. 353 00:19:32,320 --> 00:19:33,240 Do you love my daughter? 354 00:19:34,120 --> 00:19:35,040 Say? 355 00:19:36,160 --> 00:19:38,560 Am I making you nervous? Are you cold? Then? 356 00:19:40,240 --> 00:19:41,840 No, I... 357 00:19:41,920 --> 00:19:42,880 It's cold. 358 00:19:43,360 --> 00:19:45,000 Hollander-Dahari, 359 00:19:45,640 --> 00:19:46,960 got stuck here? 360 00:19:47,760 --> 00:19:49,240 What tacky boxers are those? 361 00:19:54,040 --> 00:19:55,240 Mommy! 362 00:19:55,320 --> 00:19:56,760 There is no mother, but there is a father. 363 00:19:56,840 --> 00:19:57,880 Congratulations! 364 00:20:02,560 --> 00:20:03,560 What are you doing here? 365 00:20:05,480 --> 00:20:07,280 I heard the news and came. 366 00:20:08,400 --> 00:20:09,360 Who let you in? 367 00:20:09,440 --> 00:20:10,640 Nobody. This house is mine. 368 00:20:10,720 --> 00:20:11,520 No. 369 00:20:11,840 --> 00:20:12,680 The house is mine. 370 00:20:14,040 --> 00:20:14,840 Ready. 371 00:20:15,960 --> 00:20:16,760 It's your home. 372 00:20:19,880 --> 00:20:21,200 You haven't been here in a decade 373 00:20:21,280 --> 00:20:23,360 and now you appear like this in the middle of the night? 374 00:20:23,800 --> 00:20:25,600 And with one of your lambisgoias? 375 00:20:25,680 --> 00:20:26,800 Couldn't you have called? 376 00:20:27,920 --> 00:20:28,800 This is Eden, 377 00:20:29,240 --> 00:20:31,760 my personal assistant in the last 18 months. 378 00:20:31,840 --> 00:20:33,520 The best I've ever had! 379 00:20:33,600 --> 00:20:35,120 Worker, Zionist... 380 00:20:36,280 --> 00:20:37,320 ... and it's not lambisgoia. 381 00:20:38,520 --> 00:20:40,640 Besides, let's sleep here tonight. 382 00:20:41,200 --> 00:20:42,080 In separate rooms. 383 00:20:42,160 --> 00:20:43,680 You're not staying here. 384 00:20:43,760 --> 00:20:45,560 -Noa. -Sleep at your hotel by the sea. 385 00:20:45,640 --> 00:20:46,840 I don't want. 386 00:20:47,720 --> 00:20:50,760 Don't you introduce me to the guy who's going to sign a draconian prenuptial agreement 387 00:20:50,840 --> 00:20:52,200 and only then, perhaps, will he be your husband? 388 00:20:52,680 --> 00:20:55,400 That's why you came. For you to ruin this for me. 389 00:20:58,360 --> 00:21:00,040 Amos, right? 390 00:21:01,000 --> 00:21:03,720 Listen, you know that rich dad cliché that tries to separate 391 00:21:03,800 --> 00:21:07,080 your beautiful daughter of the poor boy with a heart of gold? 392 00:21:07,920 --> 00:21:08,800 It's not the case. 393 00:21:09,360 --> 00:21:11,120 My daughter can marry whoever she wants. 394 00:21:11,680 --> 00:21:12,480 Are you well? 395 00:21:13,360 --> 00:21:14,440 How moving. 396 00:21:14,840 --> 00:21:16,080 You are moving. 397 00:21:17,120 --> 00:21:18,480 Amos, call your parents. 398 00:21:19,200 --> 00:21:22,000 I want them to come and meet this impeccable type. 399 00:21:22,800 --> 00:21:24,760 I would love to meet your parents. 400 00:21:25,720 --> 00:21:27,160 They are certainly charming. 401 00:21:27,240 --> 00:21:28,040 They are parents. 402 00:21:29,120 --> 00:21:30,880 Therefore, they are automatically more charming than you. 403 00:21:34,840 --> 00:21:35,640 Amos, 404 00:21:37,480 --> 00:21:38,560 wear something. 405 00:21:42,320 --> 00:21:44,000 And take his maid with you. 406 00:21:44,080 --> 00:21:45,920 Let her wait in the office until called. 407 00:21:51,640 --> 00:21:52,600 It's this way. 408 00:22:07,240 --> 00:22:08,040 Tell me something. 409 00:22:10,760 --> 00:22:13,480 Why do you want to humiliate me so much? in front of your boyfriend? 410 00:22:13,560 --> 00:22:15,800 -I just arrived... -Spare me, father. 411 00:22:15,880 --> 00:22:17,000 -Are you well? -Noa! Don't raise your voice. 412 00:22:17,080 --> 00:22:19,720 You know that at a certain volume, Your voice gives me headaches. 413 00:22:23,680 --> 00:22:26,280 -How long will you be staying? -Tomorrow night, I will be in Milan. 414 00:22:26,360 --> 00:22:28,600 At a U2 concert, in the third middle row. 415 00:22:28,680 --> 00:22:29,640 Do you want to come with us? 416 00:22:30,680 --> 00:22:31,480 No. 417 00:22:32,080 --> 00:22:34,400 And you have nothing to say about your dad's new look? 418 00:22:35,200 --> 00:22:36,000 Check it out. 419 00:22:42,080 --> 00:22:42,880 You lost weight. 420 00:22:43,360 --> 00:22:45,760 Eight kilos in two months! 421 00:22:46,240 --> 00:22:48,360 I've been vegan for two months. I don't drink or smoke. 422 00:22:48,440 --> 00:22:49,880 And that glass of wine in your hand? 423 00:22:49,960 --> 00:22:52,480 A glass of red wine is healthy. 424 00:22:55,040 --> 00:22:56,120 You are pathetic. 425 00:23:01,800 --> 00:23:03,320 Amos, I'm sorry due to the situation just now, 426 00:23:03,400 --> 00:23:06,520 but this way we won't forget of our first meeting. 427 00:23:07,160 --> 00:23:08,600 What is that? Your works? 428 00:23:09,440 --> 00:23:10,240 Yes. 429 00:23:13,720 --> 00:23:14,640 Very pretty. 430 00:23:15,680 --> 00:23:16,520 And even. 431 00:23:17,280 --> 00:23:19,560 -You're good, Amos. -Thanks. 432 00:23:20,120 --> 00:23:22,600 What are you doing with this talent? It should be worth a few bucks. 433 00:23:23,720 --> 00:23:26,680 For now, not much. I'm going to go to Art school this year. 434 00:23:26,760 --> 00:23:29,440 Change those priorities and come to LA ASAP. 435 00:23:29,520 --> 00:23:32,960 I introduce you to some Koreans who pay a fortune for their work. 436 00:23:33,040 --> 00:23:34,920 A year from now, They pay for your studies at the Arts school. 437 00:23:35,480 --> 00:23:36,800 Chin Wa will love this, won't he? 438 00:23:37,360 --> 00:23:38,720 I tell him you love it. 439 00:23:39,720 --> 00:23:40,880 See? That's how it works. 440 00:23:40,960 --> 00:23:43,760 If I decide that a type of Bat Yam will be the next Banksy, 441 00:23:43,840 --> 00:23:44,840 so it will be. 442 00:23:45,400 --> 00:23:47,400 Right. I'm dying of sleep. 443 00:23:48,400 --> 00:23:51,000 -Amos, she and my father are going to sleep here. -Legal. 444 00:23:51,560 --> 00:23:53,000 Little by little, my daughter is defrosting. 445 00:23:53,080 --> 00:23:55,520 It started with "lambisgoia", she became "maid" and now she is "she". 446 00:23:56,040 --> 00:23:57,160 Good evening, Amos. 447 00:24:01,160 --> 00:24:03,480 Just Amos, no last name. 448 00:24:03,960 --> 00:24:04,760 A brand. 449 00:24:07,320 --> 00:24:08,120 Goodnight. 450 00:24:10,280 --> 00:24:11,960 -Congratulations. -Thanks. 451 00:24:16,640 --> 00:24:17,720 Go, take it easy. 452 00:24:18,960 --> 00:24:21,200 He's funny. It's not the monster you said it was. 453 00:24:21,880 --> 00:24:23,560 I don't care about the wedding. 454 00:24:23,640 --> 00:24:25,880 I just want it to be a year from now, at most, 455 00:24:25,960 --> 00:24:28,640 Call me "Grandma Amalia". 456 00:24:28,720 --> 00:24:30,440 Is that why they're already getting married? 457 00:24:31,000 --> 00:24:32,960 -Is she pregnant? -Pregnant? 458 00:24:33,040 --> 00:24:34,720 It looks like an ironing board. 459 00:24:34,800 --> 00:24:37,160 -It's so smooth that you can barely see your belly button. -And then? 460 00:24:37,240 --> 00:24:39,080 With Ruslana, We only started to notice it in the fifth month. 461 00:24:39,160 --> 00:24:41,800 Please! Of course you are invited! 462 00:24:41,880 --> 00:24:43,600 You're almost family, right? 463 00:24:43,680 --> 00:24:46,400 It's true, Eliran, keep me a kilo of tomatoes for tomorrow. 464 00:24:46,480 --> 00:24:49,720 And this time, I will pay you. I don't accept it for free. 465 00:24:49,800 --> 00:24:51,280 Goodbye, darling. Send your regards to your mother. 466 00:24:51,360 --> 00:24:53,920 "I don't take it for free." You love free things. 467 00:24:54,000 --> 00:24:55,760 I'm just being polite. 468 00:24:56,400 --> 00:24:58,200 Daharis, prepare to faint. 469 00:24:58,280 --> 00:25:00,960 Highest quality meat, a personal import from Extremadura... 470 00:25:01,680 --> 00:25:02,640 Grandpa! 471 00:25:03,520 --> 00:25:07,080 And the bread was made in the bakery, following Blanca's grandmother's recipe. 472 00:25:07,160 --> 00:25:10,040 -Blanca! -Yes, my chocolate sweetie? 473 00:25:11,240 --> 00:25:14,880 Tell my dear family what are we going to eat? 474 00:25:15,440 --> 00:25:16,280 For sure. 475 00:25:16,360 --> 00:25:18,880 First they take the bread 476 00:25:18,960 --> 00:25:21,880 and add a little olive oil. 477 00:25:21,960 --> 00:25:25,320 -After... -Vanessa, listen, I'm sorry. 478 00:25:25,400 --> 00:25:28,320 For the humiliation you put me through, I don't want to hear from you anymore, Merav. 479 00:25:28,960 --> 00:25:32,000 Two weeks ago I wiped your tears after another rejection 480 00:25:32,080 --> 00:25:33,680 and this is how you pay me? 481 00:25:33,760 --> 00:25:36,640 Believe me, I swear I didn't see any of the... 482 00:25:36,720 --> 00:25:38,800 ... 190 missed calls. 483 00:25:38,880 --> 00:25:40,400 You betrayed me, Merav. 484 00:25:40,480 --> 00:25:42,840 You abandoned me for that creature wide-eyed 485 00:25:42,920 --> 00:25:44,800 who stole your brother from us. 486 00:25:45,200 --> 00:25:46,240 But do you want to know? 487 00:25:46,320 --> 00:25:48,320 Okay, no problems. 488 00:25:48,600 --> 00:25:50,760 I'll erase you, Amos 489 00:25:50,840 --> 00:25:53,760 and your entire family of my memory. 490 00:25:53,840 --> 00:25:55,280 Delete and that's it, you're done! 491 00:25:56,120 --> 00:25:56,920 Vanessa... 492 00:26:03,040 --> 00:26:03,840 Is it good? 493 00:26:05,760 --> 00:26:07,520 Can you sleep here now? 494 00:26:09,560 --> 00:26:11,960 You were serious, with this "delete and that's it" thing? 495 00:26:15,320 --> 00:26:17,160 Don't go to their events anymore? 496 00:26:19,480 --> 00:26:21,200 You don't go to their grocery store anymore, 497 00:26:21,280 --> 00:26:23,280 even though you have a right under the house? 498 00:26:24,960 --> 00:26:26,200 It's over, right? 499 00:26:27,880 --> 00:26:28,840 Listen, Van-Van... 500 00:26:29,920 --> 00:26:31,840 That disgusting world of theirs? 501 00:26:32,720 --> 00:26:33,760 You won't go in there. 502 00:26:34,960 --> 00:26:39,520 You are Vanessa Maimon from Bat Yam 503 00:26:40,920 --> 00:26:42,480 and that's what I love about you. 504 00:26:48,800 --> 00:26:50,720 Please, mother Amalia. 505 00:26:53,960 --> 00:26:56,640 It is good. It's very good, Blanca. 506 00:26:56,720 --> 00:26:57,720 -That's right. -Thanks. 507 00:26:57,800 --> 00:26:59,800 Dad, you have no idea how this trip affected me. 508 00:27:01,400 --> 00:27:03,000 After everything I put you through, 509 00:27:03,080 --> 00:27:06,800 I want to help you with the bakery, be your right arm and expand it. 510 00:27:07,400 --> 00:27:09,480 "Expand it how, Assaf?" Ask me. 511 00:27:10,360 --> 00:27:11,600 Expand it how, Assaf? 512 00:27:14,120 --> 00:27:15,720 Blanca and I decided to open 513 00:27:15,800 --> 00:27:18,120 a catering company with our products and hers. 514 00:27:19,080 --> 00:27:20,320 Let's make millions. 515 00:27:21,080 --> 00:27:21,880 Just one thing. 516 00:27:23,160 --> 00:27:25,480 -Is the meat kosher? -Like this? It's pork. 517 00:27:26,640 --> 00:27:28,480 Avi! Get that out of your mouth! 518 00:27:28,560 --> 00:27:29,760 Dad, that's pork! 519 00:27:30,320 --> 00:27:31,120 It is not. It's jamon. 520 00:27:31,200 --> 00:27:32,920 That's the pig's leg! 521 00:27:33,000 --> 00:27:35,800 Amalia, if it's just once, it could be. 522 00:27:35,880 --> 00:27:40,640 Dad, we don't eat pork, neither a giraffe nor a monkey. 523 00:27:43,840 --> 00:27:45,080 What are we, Thais? 524 00:27:58,680 --> 00:28:00,840 So as to! To! 525 00:28:00,920 --> 00:28:01,840 Why do you do this? 526 00:28:02,480 --> 00:28:04,080 -Because it's funny. -Stop, go there! 527 00:28:05,880 --> 00:28:07,840 Damn, I'm sick of you and your music. 528 00:28:08,880 --> 00:28:10,160 -Are you tired of me? -I am. 529 00:28:14,120 --> 00:28:15,960 Yesterday, I fell asleep straight away. Did you talk to me? 530 00:28:16,920 --> 00:28:18,280 He leaves at noon. 531 00:28:18,880 --> 00:28:20,080 Until then, I'll be nice. 532 00:28:20,560 --> 00:28:23,560 I knew you didn't get along, but I didn't know it was like that. 533 00:28:24,640 --> 00:28:25,440 Amos. 534 00:28:28,520 --> 00:28:31,160 You think it's funny, don't you? 535 00:28:31,240 --> 00:28:33,520 After he praised your paintings 536 00:28:33,920 --> 00:28:35,240 and say he'll take you to LA. 537 00:28:36,000 --> 00:28:38,280 -You even like him, right? -Yes. 538 00:28:39,040 --> 00:28:40,480 Your friends can't stand me. 539 00:28:40,960 --> 00:28:43,040 Tzvika is paid to tolerate me. 540 00:28:43,160 --> 00:28:44,560 At least I'm content with your father. 541 00:28:44,640 --> 00:28:46,200 Don't even think he likes you. 542 00:28:46,920 --> 00:28:47,880 Don't be fooled. 543 00:28:48,840 --> 00:28:50,920 It's all to manipulate you. He's a bad person. 544 00:28:51,680 --> 00:28:53,480 He's a liar, he's a hypocrite and is manipulative. 545 00:28:53,560 --> 00:28:55,240 Still, he's your father. 546 00:28:55,320 --> 00:28:56,240 Dad, he's not. 547 00:28:57,240 --> 00:28:58,680 Our families are different. 548 00:28:58,760 --> 00:28:59,560 Why? Repair, 549 00:28:59,640 --> 00:29:01,920 he knew you were going to get married, He left everything and came here. 550 00:29:03,640 --> 00:29:06,040 Came to meet the man that he will marry his money. 551 00:29:06,520 --> 00:29:08,160 For him, money is everything. 552 00:29:09,000 --> 00:29:11,720 Believe me, not in what comes out of his mouth. 553 00:29:11,800 --> 00:29:13,640 When he says "good morning", I don't believe him. 554 00:29:14,080 --> 00:29:14,880 Good morning. 555 00:29:17,240 --> 00:29:20,000 Breakfast is ready and you have a stupor at the door. 556 00:29:28,240 --> 00:29:29,640 If you knocked on the door, 557 00:29:29,720 --> 00:29:32,360 you could have avoided all the praise you deserve. 558 00:29:32,440 --> 00:29:33,640 Good morning. 559 00:29:34,920 --> 00:29:36,560 Vegetable omelet, 560 00:29:37,120 --> 00:29:40,200 made from eggs rich in Omega 3. 561 00:29:40,280 --> 00:29:43,040 She's allergic to coriander, It causes irritation on your back. 562 00:29:43,120 --> 00:29:44,320 But why would you remember? 563 00:29:44,960 --> 00:29:47,360 Seriously? Did you leave it outside? 564 00:29:47,440 --> 00:29:49,480 He has a nice office which I pay for. 565 00:29:49,560 --> 00:29:50,360 He should stay there. 566 00:29:50,440 --> 00:29:53,600 As long as I live in this house, I don't need him to come in here, Noa. 567 00:29:53,680 --> 00:29:54,680 You don't live here. 568 00:29:55,080 --> 00:29:57,040 And if Tzvika decides that you don't come in here, 569 00:29:57,120 --> 00:29:58,560 Don't even come in here. 570 00:29:58,640 --> 00:30:00,720 -This is his death. -It's your dream, isn't it? 571 00:30:01,280 --> 00:30:02,480 Where are you going, Noa? 572 00:30:02,560 --> 00:30:03,360 Amos, 573 00:30:04,320 --> 00:30:06,160 I assume you don't like him either. 574 00:30:09,600 --> 00:30:10,840 At least eat. 575 00:30:11,800 --> 00:30:13,200 Good morning, Tzvika. 576 00:30:17,320 --> 00:30:18,240 Who is she? 577 00:30:19,160 --> 00:30:20,280 His Tzvika. 578 00:30:20,360 --> 00:30:23,480 A pinscher, perhaps. I'm Noa's amstaff. 579 00:30:23,560 --> 00:30:25,960 Why didn't you tell me that he was in the country? 580 00:30:26,040 --> 00:30:27,120 Do you think he warned me? 581 00:30:28,680 --> 00:30:30,400 Why did you come here, after ten years of exile? 582 00:30:30,480 --> 00:30:32,000 To give Amos a hard time and bother me. 583 00:30:32,680 --> 00:30:34,440 -Are you coming to bother me too? -Of course. 584 00:30:36,280 --> 00:30:37,320 Quite the opposite. 585 00:30:37,880 --> 00:30:42,320 Got a fantastic interview in a week 586 00:30:42,400 --> 00:30:44,440 with Miki... Noa, calm down. 587 00:30:45,000 --> 00:30:47,240 He's been begging me for two months to let you go, 588 00:30:47,320 --> 00:30:49,440 -but you don't want to. -Yeah, because I can't stand him. 589 00:30:49,520 --> 00:30:50,720 I respect that. 590 00:30:50,800 --> 00:30:52,840 And I respect the fact that you walk with it, 591 00:30:52,920 --> 00:30:54,760 although I don't support it, but it is what it is. 592 00:30:54,840 --> 00:30:56,880 But his audiences are incredible. 593 00:30:56,960 --> 00:31:00,200 With the movie and the wedding, It's something necessary, right? 594 00:31:02,000 --> 00:31:03,360 Okay, you're fine. 595 00:31:03,880 --> 00:31:04,680 Combined. 596 00:31:04,760 --> 00:31:06,880 Baby, go for me, is the right decision. 597 00:31:06,960 --> 00:31:07,760 Fantastic. 598 00:31:09,400 --> 00:31:11,360 You two go, an interview together. It will be fun. 599 00:31:11,440 --> 00:31:12,280 -Tzvika? -As? 600 00:31:12,360 --> 00:31:14,360 -Then? -Only I go or no one goes. 601 00:31:14,440 --> 00:31:16,480 And that guy should be grateful for even having an interview. 602 00:31:16,560 --> 00:31:17,720 -Noa. -Tzvika. 603 00:31:21,760 --> 00:31:22,560 He is well. 604 00:31:24,920 --> 00:31:25,800 No problem. 605 00:31:30,200 --> 00:31:33,280 His dog is going to have surgery in three days 606 00:31:33,360 --> 00:31:35,840 and I will be with you in Paris. He's capable of finishing me off. 607 00:31:35,920 --> 00:31:37,840 But that's ok, no problem. 608 00:31:37,920 --> 00:31:38,960 I'll call you to cancel. 609 00:31:40,640 --> 00:31:41,920 There you go, you idiot. 610 00:31:43,640 --> 00:31:44,440 He is sure? 611 00:31:45,280 --> 00:31:46,640 But you have to make me an omelet. 612 00:31:46,720 --> 00:31:48,360 -Normal. -Who loves you? 613 00:31:49,360 --> 00:31:51,240 Who adores you? For you, I was capable of killing. 614 00:31:51,640 --> 00:31:52,560 I adore you. 615 00:31:53,320 --> 00:31:54,800 Then? I don't have a vote on the matter? 616 00:31:55,320 --> 00:31:57,280 Want a vote? Okay, when? 617 00:31:57,360 --> 00:31:58,160 When, what? 618 00:31:58,240 --> 00:32:01,200 When can we do a simulation of the interview, 619 00:32:01,280 --> 00:32:02,760 Why don't you go there and do something stupid? 620 00:32:02,840 --> 00:32:05,760 Amos, if he bothers you, let me know. I also take away his car. 621 00:32:06,880 --> 00:32:07,680 Look at something. 622 00:32:08,600 --> 00:32:11,440 Why don't we invite your parents to come here for dinner today? 623 00:32:11,520 --> 00:32:13,720 Today? You said you were leaving. 624 00:32:14,160 --> 00:32:16,720 Yes, but you didn't want to go and that took away my desire. 625 00:32:16,800 --> 00:32:18,560 There won't be any dinner. 626 00:32:18,640 --> 00:32:19,920 -Why not? -Mother. 627 00:32:20,600 --> 00:32:22,120 -Amos! -Gideon Hollander is here with me 628 00:32:22,200 --> 00:32:23,280 and wants to invite you to dinner. 629 00:32:23,360 --> 00:32:25,840 What? Is this stallion around here? 630 00:32:26,400 --> 00:32:28,400 Avi! 631 00:32:30,560 --> 00:32:32,120 Good nights. 632 00:32:32,200 --> 00:32:33,920 What is this, Amos? What a mansion. 633 00:32:34,000 --> 00:32:35,720 I could live in the doghouse. 634 00:32:36,760 --> 00:32:38,440 Your friend didn't leave Vanessa join the party 635 00:32:38,520 --> 00:32:40,160 and now she doesn't talk to me. 636 00:32:41,640 --> 00:32:42,960 -Hey how's it going? -Hola. 637 00:32:43,080 --> 00:32:45,960 -Goodnight. -It's so good to see you. 638 00:32:46,040 --> 00:32:48,640 It looks like everyone has already arrived. 639 00:32:50,720 --> 00:32:52,520 Noa, you look beautiful. 640 00:32:52,600 --> 00:32:53,720 -Hey. -Hey. 641 00:32:54,720 --> 00:32:56,120 You look amazing, Noa. 642 00:32:56,920 --> 00:32:57,920 Good evening, Amalia. 643 00:32:58,000 --> 00:32:59,920 I also know your name. 644 00:33:00,000 --> 00:33:01,040 Good evening, Mr. Hollander. 645 00:33:01,120 --> 00:33:03,480 -Or can I call you Gideon? -Gideon, please. 646 00:33:04,080 --> 00:33:05,400 Gideon or Gidon? 647 00:33:05,960 --> 00:33:07,080 As you prefer. 648 00:33:07,160 --> 00:33:09,120 And who is this beauty? Is it your daughter? 649 00:33:09,200 --> 00:33:11,600 No, my youngest daughter It's that one over there, Merav. 650 00:33:12,680 --> 00:33:14,360 This is my other son's girlfriend. 651 00:33:14,440 --> 00:33:16,280 It's Spanish, you don't know a word of Hebrew. 652 00:33:16,840 --> 00:33:18,400 Hello, Spanish girl. 653 00:33:19,320 --> 00:33:22,200 -What is your name? -My name is Blanca. Great pleasure. 654 00:33:26,600 --> 00:33:28,120 -Smells beautifully. -Thanks. 655 00:33:28,200 --> 00:33:29,160 What perfume is it? 656 00:33:29,760 --> 00:33:30,960 Do you want to go to the balcony? 657 00:33:32,120 --> 00:33:32,920 Look at that. 658 00:33:33,440 --> 00:33:35,120 -Your mother is smelling a stranger. -Eden. 659 00:33:35,200 --> 00:33:36,800 -Eden. -No more or less. 660 00:33:39,280 --> 00:33:40,840 You're very close to my father, right? 661 00:33:42,520 --> 00:33:43,320 Yes. 662 00:33:43,760 --> 00:33:44,880 I'm learning a lot from him. 663 00:33:46,600 --> 00:33:47,840 You know, since yesterday, 664 00:33:47,920 --> 00:33:49,360 I'm trying to remember where I know you from. 665 00:33:50,520 --> 00:33:52,720 -I don't think we knew each other. - Look, yes. 666 00:33:53,880 --> 00:33:56,200 Two years ago, when I visited him in LA, 667 00:33:56,840 --> 00:33:59,000 you were the assistant from the assistant's assistant. 668 00:34:00,480 --> 00:34:03,120 You weren't even allowed to talk to him. You served the coffee and left. 669 00:34:04,360 --> 00:34:05,440 Look at you. 670 00:34:07,840 --> 00:34:10,400 I did something to you, for you to talk to me like that? 671 00:34:10,480 --> 00:34:11,480 Go to your room. 672 00:34:12,040 --> 00:34:13,280 This is my private dinner. 673 00:34:13,360 --> 00:34:14,480 Your father invited me. 674 00:34:15,560 --> 00:34:16,440 Noa, let's go... 675 00:34:16,520 --> 00:34:17,560 Don't talk to me like that. 676 00:34:19,040 --> 00:34:20,040 I'm not your friend. 677 00:34:21,200 --> 00:34:23,200 You're right, it's not. 678 00:34:24,320 --> 00:34:25,640 You are just as he described. 679 00:34:47,240 --> 00:34:50,960 Gideon, when we started dating, Avi always cooked for me. 680 00:34:51,040 --> 00:34:54,040 Nowadays, not even a sandwich with fresh cheese. 681 00:34:54,120 --> 00:34:55,720 Really, dad? Did you cook? 682 00:34:55,800 --> 00:34:58,000 In the beginning, we always cooked for our women. 683 00:34:58,080 --> 00:34:58,880 Isn't that right, Avi? 684 00:34:59,440 --> 00:35:00,560 They have a cook, staff 685 00:35:00,640 --> 00:35:02,640 and even someone who prepares fruit salad for them. 686 00:35:03,480 --> 00:35:05,160 Thank you for your concern, but Noa and I cooked 687 00:35:05,240 --> 00:35:07,080 and we will continue cooking. Enjoy. 688 00:35:09,840 --> 00:35:11,040 How's the wine, Dad? 689 00:35:12,080 --> 00:35:13,120 And the meat? 690 00:35:13,680 --> 00:35:15,720 -Are you not vegan? -Once a week doesn't hurt. 691 00:35:15,800 --> 00:35:18,960 Curious. That's what he said to my mother, when she found out he was cheating on her. 692 00:35:27,360 --> 00:35:28,480 Assaf, pass me the salt. 693 00:35:32,360 --> 00:35:34,280 Noa, I saw the trailer for your film. 694 00:35:34,360 --> 00:35:35,600 -It's incredible. -Thanks. 695 00:35:35,680 --> 00:35:37,000 Are you going to the premiere? 696 00:35:37,480 --> 00:35:39,760 It will take place in eight cities, one of them is Jerusalem. 697 00:35:39,840 --> 00:35:42,200 Of course. I'm taking my princess to the Western Wall. 698 00:35:42,280 --> 00:35:43,960 Do you think it could be us taking care of the catering? 699 00:35:44,040 --> 00:35:46,240 -Assaf, please. -What it was? 700 00:35:46,320 --> 00:35:48,120 Do you have any idea how much money you earn? It's no joke. 701 00:35:48,680 --> 00:35:50,720 Amos, I see you are the artist 702 00:35:50,800 --> 00:35:52,400 and his brother is the manager. 703 00:35:52,480 --> 00:35:53,360 Basically, yes. 704 00:35:53,440 --> 00:35:55,200 Six months ago, I was also an artist, 705 00:35:55,280 --> 00:35:56,200 but I stopped doing that. 706 00:35:56,480 --> 00:35:57,480 Now, let's dedicate ourselves 707 00:35:57,560 --> 00:35:58,640 to the family business. 708 00:35:58,720 --> 00:36:00,440 Therefore, it can be said that I am a businessman. 709 00:36:00,520 --> 00:36:03,400 So how much would you sell me for that painting with the blue rabbits? 710 00:36:03,480 --> 00:36:05,640 Eden photographed some paintings, 711 00:36:05,720 --> 00:36:07,960 nós os enviamos para o coreano e ele os adora. 712 00:36:08,040 --> 00:36:10,120 -You want to have them in the office. -Serious? 713 00:36:10,200 --> 00:36:11,080 Congratulations. 714 00:36:11,160 --> 00:36:12,400 Ten thousand. 715 00:36:12,480 --> 00:36:13,600 Shekels? 716 00:36:14,640 --> 00:36:16,320 But my commission is missing. 717 00:36:16,400 --> 00:36:17,200 Wait a minute. 718 00:36:17,920 --> 00:36:19,520 This painting is not for sale. 719 00:36:20,080 --> 00:36:21,560 At that price, of course not, Assaf. 720 00:36:22,320 --> 00:36:23,120 Go up. 721 00:36:23,520 --> 00:36:25,440 Twenty thousand dollars. 722 00:36:25,520 --> 00:36:26,520 We're not selling it. 723 00:36:27,840 --> 00:36:28,680 Pará, Assaf. 724 00:36:30,680 --> 00:36:32,080 What if we asked your boyfriend? 725 00:36:32,440 --> 00:36:33,240 The painting is his. 726 00:36:33,840 --> 00:36:35,200 What do you want? 727 00:36:35,760 --> 00:36:36,720 Want to impress guests? 728 00:36:36,800 --> 00:36:38,920 I want to help your boyfriend building a future. 729 00:36:39,000 --> 00:36:40,520 I try to be nice. Don't you like it? 730 00:36:40,600 --> 00:36:41,840 You're exaggerating. 731 00:36:43,320 --> 00:36:45,760 It's important to you show everyone that you are a sweetheart? 732 00:36:45,840 --> 00:36:48,080 -So, I tell them about you. -Noa. 733 00:36:48,160 --> 00:36:49,200 It doesn't start. 734 00:36:50,280 --> 00:36:51,080 Let's get married. 735 00:36:52,800 --> 00:36:54,960 Your parents are important know mine, right? 736 00:36:58,840 --> 00:37:00,640 Are you sure you want to do this? 737 00:37:00,720 --> 00:37:01,720 Completely. 738 00:37:04,000 --> 00:37:05,920 Go ahead. Feel free. 739 00:37:06,000 --> 00:37:07,120 Noa, this is not the right time. 740 00:37:07,200 --> 00:37:08,000 This father... 741 00:37:09,200 --> 00:37:10,880 ... betrayed my mother millions of times. 742 00:37:12,120 --> 00:37:16,120 He cheated on us with his clients, employees, her friends. 743 00:37:19,800 --> 00:37:22,040 Even when she was in the hospital dying of cancer, 744 00:37:23,120 --> 00:37:24,080 he cheated on her. 745 00:37:25,320 --> 00:37:26,240 And truth. 746 00:37:28,160 --> 00:37:30,640 I caught him in the parking lot from the hospital. 747 00:37:31,560 --> 00:37:34,080 You remember the smallest detail. 748 00:37:34,600 --> 00:37:35,400 Amazing. 749 00:37:36,600 --> 00:37:37,440 This father... 750 00:37:38,880 --> 00:37:41,120 ... left me the day after my mother dies. 751 00:37:42,560 --> 00:37:43,760 I was 16 years old. 752 00:37:44,760 --> 00:37:46,600 It was more important to him open hotels in LA. 753 00:37:47,160 --> 00:37:48,120 Wasn't it, dad? 754 00:37:52,720 --> 00:37:54,800 This father insisted to remember my mother... 755 00:37:56,640 --> 00:37:57,880 ...as long as I can remember, 756 00:37:57,960 --> 00:37:59,440 that, if it weren't for the "accident", 757 00:37:59,880 --> 00:38:00,800 ou seja, eu, 758 00:38:02,360 --> 00:38:03,800 he would not have married her. 759 00:38:11,960 --> 00:38:12,960 It's the truth. 760 00:38:15,120 --> 00:38:16,600 -I'm leaving. -Noa. 761 00:38:16,680 --> 00:38:17,720 Noa, my dear. 762 00:38:17,800 --> 00:38:19,840 Why do you speak in the past tense? They're all here. 763 00:38:19,920 --> 00:38:21,600 Let's talk about the present. 764 00:38:22,880 --> 00:38:23,800 Gideon. 765 00:38:24,800 --> 00:38:27,800 Avi, you knew that, in the last 20 hours that I was here, 766 00:38:27,880 --> 00:38:29,840 I only saw Amos following orders? 767 00:38:30,360 --> 00:38:34,160 "Go to your room, come here, eat this, don't drink that." 768 00:38:34,240 --> 00:38:35,760 And he can't complain. 769 00:38:36,280 --> 00:38:37,200 Isn't that right, Amos? 770 00:38:37,280 --> 00:38:40,520 She must remind you every day that you got the queen, 771 00:38:40,600 --> 00:38:43,360 the one who gave you a luxurious house and three jeeps. 772 00:38:43,440 --> 00:38:44,520 How can you complain? 773 00:38:46,160 --> 00:38:47,520 Do you have three jeeps, Amos? 774 00:38:48,200 --> 00:38:49,040 There are two. 775 00:38:50,280 --> 00:38:51,760 Now, everything is on the table. 776 00:38:52,680 --> 00:38:54,240 Amos, this is my father. 777 00:38:54,840 --> 00:38:56,400 And this is your future wife. 778 00:38:56,480 --> 00:38:59,520 Think about it. It's a lifelong decision. 779 00:39:01,160 --> 00:39:02,360 Maybe I exaggerated a little. 780 00:39:02,440 --> 00:39:06,120 It's not for life, as it will end for betraying you, like I did to her mother. 781 00:39:06,720 --> 00:39:07,520 Very good. 782 00:39:08,240 --> 00:39:09,400 Good night everyone. 783 00:39:10,480 --> 00:39:12,160 Come on. Let's get out of here. 784 00:39:17,520 --> 00:39:19,120 We're going too. Come on, Avi. 785 00:39:19,200 --> 00:39:20,120 Sit down, Amalia. 786 00:39:22,120 --> 00:39:23,080 Stay. Everything is fine. 787 00:39:36,240 --> 00:39:37,720 -Where are you going? -To the bathroom. 788 00:39:38,305 --> 00:40:38,931 Support us and become a VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org