1
00:00:01,266 --> 00:00:05,103
(موسيقى مرحة)
(طفل يضحك)

2
00:00:05,153 --> 00:00:06,226
♫ الآن، استمعوا هنا يا رفاق

3
00:00:06,276 --> 00:00:09,018
♫ اسمي توم سوير

4
00:00:09,068 --> 00:00:13,258
♫ لا أريد أن أكون طبيبًا أو محاميًا

5
00:00:13,308 --> 00:00:17,093
♫ الصيد بجوار النهر،
هذا هو المكان الوحيد الذي يجب أن تكون فيه

6
00:00:17,143 --> 00:00:21,310
♫ أريد أن أكون حراً في الجلوس
تحت الشجرة، هذا أنا

7
00:00:28,696 --> 00:00:31,279
(توم يضحك)

8
00:00:37,466 --> 00:00:41,221
♫ هذه هي قصص توم سوير

9
00:00:41,271 --> 00:00:45,360
♫ أنا وهاك فين فقط
اللعب بجانب النهر

10
00:00:45,410 --> 00:00:49,275
♫ مطاردة تلك السفينة البخارية،
المعلم اسمحوا لي أن أكون

11
00:00:49,325 --> 00:00:53,492
♫ أريد أن أكون حراً في الجلوس
تحت الشجرة، هذا أنا

12
00:00:54,993 --> 00:00:57,660
(موسيقى مرحة)

13
00:01:04,434 --> 00:01:06,121
- [توم] أنا وبيكي
قد شرعت في الاستكشاف

14
00:01:06,171 --> 00:01:09,452
في كهف ماكدوغال بينما
وكان الآخرون لا يزالون في نزهة.

15
00:01:09,502 --> 00:01:12,646
لم أقصد ذلك ولكن
لسوء الحظ، ذهبنا

16
00:01:12,696 --> 00:01:14,563
وضيعنا أنفسنا.

17
00:01:14,613 --> 00:01:16,994
حسنًا، أعتقد أنه كان خطأي.

18
00:01:17,044 --> 00:01:19,615
لم يكن هذا هو الجزء الأسوأ بالرغم من ذلك.

19
00:01:19,665 --> 00:01:22,242
كما ترى، كان جو الهندي هناك معنا

20
00:01:22,292 --> 00:01:24,456
وإذا وجدنا نتطفل حولنا،

21
00:01:24,506 --> 00:01:28,006
لم يكن هناك أي إخبار بما قد يفعله.

22
00:01:29,205 --> 00:01:31,872
(الموسيقى المشؤومة)

23
00:01:37,874 --> 00:01:41,048
يا رب، أنا لا أسأل أيضا
كثيرًا، فقط أرسله بعيدًا.

24
00:01:41,098 --> 00:01:43,598
- [جو الهندي] شخص ما هناك؟

25
00:01:57,963 --> 00:02:00,373
- شكرا جزيلا، أنا مدين لك بواحدة.

26
00:02:00,423 --> 00:02:01,256
يا للعجب.

27
00:02:04,726 --> 00:02:08,476
(جو الهندي تطهير الحلق)

28
00:02:14,690 --> 00:02:15,663
ماذا يحدث؟

29
00:02:15,713 --> 00:02:18,880
يبدو وكأنه يحفر شيئًا ما.

30
00:02:19,780 --> 00:02:20,613
همم...

31
00:02:22,503 --> 00:02:24,574
يجب أن أرى ما ينوي فعله.

32
00:02:24,624 --> 00:02:27,193
لا، يجب أن أعود إلى بيكي.

33
00:02:27,243 --> 00:02:31,410
ومن ناحية أخرى، أعتقد أ
نظرة سريعة لا يمكن أن تؤذي أحدا.

34
00:02:36,792 --> 00:02:38,014
- [جو الهندي] يجب أن أخرج من هنا.

35
00:02:38,064 --> 00:02:40,397
شريف يقترب أكثر من اللازم.

36
00:02:41,346 --> 00:02:43,596
(الشخير)

37
00:02:47,472 --> 00:02:50,934
(تشقق الصخور)

38
00:02:50,984 --> 00:02:54,133
(الموسيقى المشؤومة)

39
00:02:54,183 --> 00:02:55,183
من هناك؟

40
00:03:03,488 --> 00:03:05,905
(التذمر)

41
00:03:10,853 --> 00:03:11,904
- توم؟

42
00:03:11,954 --> 00:03:13,070
توم، هل هذا أنت؟

43
00:03:13,120 --> 00:03:14,477
أين أنت؟

44
00:03:14,527 --> 00:03:16,164
توم، أجبني!

45
00:03:16,214 --> 00:03:17,538
- صه، هادئ!

46
00:03:17,588 --> 00:03:20,967
- لا تسكتني، هو
أن الطريق للخروج أم لا؟

47
00:03:21,017 --> 00:03:23,329
- لا، نحن لن نذهب في هذا الاتجاه.

48
00:03:23,379 --> 00:03:24,162
- ولم لا؟

49
00:03:24,212 --> 00:03:26,046
- لا تسأل، نحن لسنا كذلك، هذا كل شيء.

50
00:03:26,096 --> 00:03:27,002
- مازلنا ضائعين؟

51
00:03:27,052 --> 00:03:27,835
- نعم ولكن لا تقلق.

52
00:03:27,885 --> 00:03:29,558
سأخرجنا.

53
00:03:29,608 --> 00:03:31,242
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

54
00:03:31,292 --> 00:03:33,003
- اعتقدت أنك قلت أن هذا هو المخرج.

55
00:03:33,053 --> 00:03:34,330
هل أنت متأكد أنك تعرف ماذا تفعل؟

56
00:03:34,380 --> 00:03:36,012
لقد ذهبنا بالفعل بهذه الطريقة مرة واحدة.

57
00:03:36,062 --> 00:03:38,315
- أعلم أننا فعلنا ولكننا
لا يمكن أن تذهب في الاتجاه الآخر

58
00:03:38,365 --> 00:03:39,392
ولا تسألني لماذا.

59
00:03:39,442 --> 00:03:42,942
عليك فقط أن تثقي بي، بيكي.

60
00:03:44,733 --> 00:03:46,983
(الشخير)

61
00:03:57,155 --> 00:04:00,152
- توم سوير، سمعتك هنا.

62
00:04:00,202 --> 00:04:02,092
أظهر نفسك.

63
00:04:02,142 --> 00:04:04,533
لذلك، هذا هو كيندا
اللعبة التي سنلعبها.

64
00:04:04,583 --> 00:04:06,104
إخفاء من الهندي جو، هاه؟

65
00:04:06,154 --> 00:04:08,877
حسنا، سنرى فقط كيف
جيد أنك تلعب بها.

66
00:04:08,927 --> 00:04:09,760
هاه؟

67
00:04:14,591 --> 00:04:17,429
هيا نلعب لعبتك الصغيرة.

68
00:04:17,479 --> 00:04:19,243
لكن عليك أن تتذكر،
منذ أن كنت ألعب

69
00:04:19,293 --> 00:04:21,053
لعبة الاختباء كثيرا
أطول مما لديك،

70
00:04:21,103 --> 00:04:24,013
نحن نلعب وفقًا لقواعدي هذه المرة يا توم.

71
00:04:24,063 --> 00:04:26,730
(ضحكة شريرة)

72
00:04:27,668 --> 00:04:30,835
سأعود لاحقًا للحصول على الذهب الخاص بي.

73
00:04:32,643 --> 00:04:35,765
مهلا انتظر، إذا كان هذا الطفل
تم التطفل حولها

74
00:04:35,815 --> 00:04:37,793
في هذا الكهف طوال ذلك الوقت،

75
00:04:37,843 --> 00:04:40,226
ربما يعرف أين
أن الذهب مخفي.

76
00:04:40,276 --> 00:04:41,200
- لن أقول، أنا أقول!

77
00:04:41,250 --> 00:04:42,290
توم في هذا الكهف!

78
00:04:42,340 --> 00:04:43,548
الآن، اخرج من الطريق!

79
00:04:43,598 --> 00:04:44,646
- ماما، كوني هادئة.

80
00:04:44,696 --> 00:04:45,727
- الآن سيدتي، من فضلك.

81
00:04:45,777 --> 00:04:47,699
ترك الشريف صارما
أوامر بعدم السماح

82
00:04:47,749 --> 00:04:49,248
أي شخص آخر في الكهف.

83
00:04:49,298 --> 00:04:50,208
إنه أمر خطير للغاية.

84
00:04:50,258 --> 00:04:51,589
الآن من فضلك، تراجع!

85
00:04:51,639 --> 00:04:53,429
- لا يا سيدي، لقد أخبرتك أنني لن أفعل ذلك

86
00:04:53,479 --> 00:04:56,637
مجرد الاستعداد في حين أن توم الخاص بي
الذين تقطعت بهم السبل في ذلك الكهف.

87
00:04:56,687 --> 00:04:59,440
الآن يمكنك الخروج من الطريق
قبل أن أغضب يا فتى.

88
00:04:59,490 --> 00:05:01,368
- لا يمكنك الدخول يا أمي.

89
00:05:01,418 --> 00:05:04,585
- لا سيدتي.
(الشخير)

90
00:05:06,883 --> 00:05:08,728
- يبدو أنك كذلك
يدور في دوائر.

91
00:05:08,778 --> 00:05:10,767
- لا نحن لسنا بيكي.

92
00:05:10,817 --> 00:05:12,403
- نعم نحن!

93
00:05:12,453 --> 00:05:13,750
- يبدو الأمر كذلك.

94
00:05:13,800 --> 00:05:16,164
- لماذا لا ننتظر هنا فقط
حتى يأتي شخص ما بالنسبة لنا؟

95
00:05:16,214 --> 00:05:18,080
- لا، استمر في التحرك.

96
00:05:18,130 --> 00:05:19,041
- [رجل] توم!

97
00:05:19,091 --> 00:05:21,162
(يلهث)

98
00:05:21,212 --> 00:05:22,709
- استمع توم، شخص ما يدعو.

99
00:05:22,759 --> 00:05:23,996
- نعم!

100
00:05:24,046 --> 00:05:24,879
- يستمع.

101
00:05:25,744 --> 00:05:26,911
- [رجل] بيكي!

102
00:05:27,750 --> 00:05:28,854
- يرى؟

103
00:05:28,904 --> 00:05:31,040
- ليس بصوت عال حقا ولكني أسمع ذلك.

104
00:05:31,090 --> 00:05:32,734
من أي اتجاه تعتقد أنه جاء؟

105
00:05:32,784 --> 00:05:33,567
- هناك!

106
00:05:33,617 --> 00:05:35,490
يبدو وكأنه قادم من
هناك في تلك الزاوية.

107
00:05:35,540 --> 00:05:38,464
دعونا نعود بالطريقة التي جئنا بها.

108
00:05:38,514 --> 00:05:41,914
- لا، من الأفضل ألا نحاول
والعودة بهذه الطريقة.

109
00:05:41,964 --> 00:05:44,241
سنستمر على هذا النحو.

110
00:05:44,291 --> 00:05:45,550
- توم!

111
00:05:45,600 --> 00:05:46,433
بيكي!

112
00:05:47,647 --> 00:05:49,657
- القاضي تاتشر، أنت و
الآخرون يبحثون عنهم

113
00:05:49,707 --> 00:05:50,490
في هذا القسم.

114
00:05:50,540 --> 00:05:52,509
سأمضي قدماً بهذه الطريقة.

115
00:05:52,559 --> 00:05:53,587
- صحيح شريف.

116
00:05:53,637 --> 00:05:55,911
سوف نلتقي هنا في وقت لاحق.

117
00:05:55,961 --> 00:05:59,034
- لم أكن أريد أن أقول بيكي
لقد رأيت جو الهندي هناك.

118
00:05:59,084 --> 00:06:03,937
لقد ظننت أنها كانت تعرف أقل،
كلما كان ذلك أفضل لها.

119
00:06:03,987 --> 00:06:05,478
- يا توم، هل أنت إيجابي

120
00:06:05,528 --> 00:06:06,849
نحن نسير في الطريق الصحيح؟

121
00:06:06,899 --> 00:06:07,768
- أعلم أننا كذلك.

122
00:06:07,818 --> 00:06:11,165
إذا تابعنا التيار فحسب،
لا بد أن يقودنا إلى الخارج.

123
00:06:11,215 --> 00:06:11,998
- [شريف] بيكي!

124
00:06:12,048 --> 00:06:14,657
- يا الاستماع، أستطيع أن أسمع
الشريف يتصل بنا.

125
00:06:14,707 --> 00:06:16,554
- لا أسمع شيئا على الإطلاق.

126
00:06:16,604 --> 00:06:18,008
- تعال.

127
00:06:18,058 --> 00:06:19,058
- حسنًا.

128
00:06:20,199 --> 00:06:23,251
(اندفاع الماء)

129
00:06:23,301 --> 00:06:25,216
- [شريف] بيكي، توم،

130
00:06:25,266 --> 00:06:27,710
أجيبني أين أنت؟

131
00:06:27,760 --> 00:06:28,741
- أنا أنفذ من الوقت.

132
00:06:28,791 --> 00:06:30,451
الشريف كولينز خلفي مباشرة.

133
00:06:30,501 --> 00:06:32,010
إنه أقرب للعثور علي مما كنت أعتقد.

134
00:06:32,060 --> 00:06:33,994
من الأفضل أن أسرع وأجد هؤلاء الأطفال.

135
00:06:34,044 --> 00:06:35,474
- [رجل] بيكي، أين أنت يا فتاة؟

136
00:06:35,524 --> 00:06:36,941
من فضلك أجيبني.

137
00:06:38,786 --> 00:06:40,643
- يبدو مثل المدينة بأكملها

138
00:06:40,693 --> 00:06:42,526
تأتي بعد هؤلاء الأطفال.

139
00:06:43,481 --> 00:06:46,009
- [رجل] بيكي، هيا
من فضلك أين أنت؟

140
00:06:46,059 --> 00:06:46,976
بيكي، توم!

141
00:06:48,392 --> 00:06:50,992
- أنا الشريف كولينز، توم!

142
00:06:51,042 --> 00:06:54,586
(موسيقى غامضة)

143
00:06:54,636 --> 00:06:56,283
دعونا نحاول أبعد قليلا.

144
00:06:56,333 --> 00:06:57,548
- [بيكي] نحن هنا أيها المأمور!

145
00:06:57,598 --> 00:06:59,062
- هل سمعت ذلك، شريف؟

146
00:06:59,112 --> 00:07:00,619
- صه، ابق هادئًا حتى نتمكن من السماع

147
00:07:00,669 --> 00:07:01,904
من أين تأتي.

148
00:07:01,954 --> 00:07:02,787
- مممم.

149
00:07:03,841 --> 00:07:07,510
- مرحبًا توم، أجب إذا كنت تستطيع السماع.

150
00:07:07,560 --> 00:07:09,144
توم، بيكي،

151
00:07:09,194 --> 00:07:10,694
هل أنت بخير؟

152
00:07:11,662 --> 00:07:14,666
- [توم] الشريف كولينز،
نحن هنا بجانب النهر.

153
00:07:14,716 --> 00:07:16,551
لا يمكننا العثور على طريق العودة.

154
00:07:16,601 --> 00:07:18,169
- هذا التيار ليس بعيدًا جدًا أيها المأمور،

155
00:07:18,219 --> 00:07:19,453
فقط للأمام قليلا.

156
00:07:19,503 --> 00:07:21,209
- صحيح، لقد كنت هناك.

157
00:07:21,259 --> 00:07:22,185
أنتما الإثنان تنتظران هناك.

158
00:07:22,235 --> 00:07:23,761
أنا قادم لأخذك، حسنًا؟

159
00:07:23,811 --> 00:07:25,272
بات، اذهب لتجميع الآخرين وانتظر

160
00:07:25,322 --> 00:07:26,105
عند المدخل.

161
00:07:26,155 --> 00:07:28,123
لن أجازف
من حصول أي شخص آخر

162
00:07:28,173 --> 00:07:28,960
فقدت هنا.

163
00:07:29,010 --> 00:07:31,843
- صحيح، مهما قلت يا شريف.

164
00:07:33,523 --> 00:07:34,409
شريف كولينز؟

165
00:07:34,459 --> 00:07:36,157
- نعم ما هو؟

166
00:07:36,207 --> 00:07:38,739
- ربما يجب عليك أن تأخذ
البندقية، فقط في حالة.

167
00:07:38,789 --> 00:07:41,579
- مسدسي سوف يعمل بشكل جيد.

168
00:07:41,629 --> 00:07:43,400
أنت فقط تبقي الجميع خارج الكهف.

169
00:07:43,450 --> 00:07:45,745
سأعود حالا.

170
00:07:45,795 --> 00:07:46,578
- أنا سوف.

171
00:07:46,628 --> 00:07:48,586
الآن عليك أن تكون حذرا شريف.

172
00:07:48,636 --> 00:07:51,303
(الموسيقى المشؤومة)

173
00:07:54,547 --> 00:07:57,825
- [شريف] توم، نداء
حتى أتمكن من تتبع صوتك.

174
00:07:57,875 --> 00:08:00,221
(الموسيقى المشؤومة)

175
00:08:00,271 --> 00:08:03,022
- [توم] حسنًا أيها المأمور، نحن هنا!

176
00:08:03,072 --> 00:08:04,843
هل يمكنك سماعي؟

177
00:08:04,893 --> 00:08:06,155
- [شريف] نعم توم.

178
00:08:06,205 --> 00:08:08,623
لا تتحرك من هذا المكان، حسنا؟

179
00:08:08,673 --> 00:08:10,165
سوف آتي إليك.

180
00:08:10,215 --> 00:08:11,652
هل بيكي بخير؟

181
00:08:11,702 --> 00:08:13,535
- نعم، إنها بخير.

182
00:08:15,368 --> 00:08:16,201
- مممم.

183
00:08:18,714 --> 00:08:21,381
(موسيقى مرحة)

184
00:08:34,913 --> 00:08:35,945
- مهلا، ماذا تفعل؟

185
00:08:35,995 --> 00:08:38,132
اعتقدت أنني أخبرتك بالبقاء في مكانك.

186
00:08:38,182 --> 00:08:39,330
- [توم] لم نتحرك.

187
00:08:39,380 --> 00:08:41,297
نحن لا نزال هنا.

188
00:08:42,194 --> 00:08:43,221
كن حذرا شريف.

189
00:08:43,271 --> 00:08:46,188
إنديان جو هنا في مكان ما.

190
00:08:47,955 --> 00:08:51,187
- حسنًا يا توم، ابق هناك فحسب.

191
00:08:51,237 --> 00:08:52,521
- لم أخبركم عن جو الهندي

192
00:08:52,571 --> 00:08:54,622
لأنني لم أرغب في إخافتك

193
00:08:54,672 --> 00:08:56,642
- لم أكن لأخاف.

194
00:08:56,692 --> 00:08:58,192
ليس معك هنا.

195
00:08:59,735 --> 00:09:01,018
- حسنا، قلت لك لا تقلق
- توم.

196
00:09:01,068 --> 00:09:02,541
- عن أي شيء بيكي أو
هل كنت تقول ذلك للتو

197
00:09:02,591 --> 00:09:05,252
لتجعلني أشعر أنني بحالة جيدة؟
(يضحك)

198
00:09:05,302 --> 00:09:07,220
- توم، اعترف بذلك الآن.

199
00:09:07,270 --> 00:09:08,552
لم تكن خائفا قليلا فقط

200
00:09:08,602 --> 00:09:11,512
نفسك عندما اكتشفت ذلك
أن جو الهندي كان هنا؟

201
00:09:11,562 --> 00:09:12,345
- لا، لم أكن كذلك.

202
00:09:12,395 --> 00:09:13,953
هل أبدو خائفا؟

203
00:09:14,003 --> 00:09:15,693
- لا، ولكن يبدو أنك متوتر.

204
00:09:15,743 --> 00:09:18,141
لقد واصلت قيادتنا أبعد
وأبعد عنه

205
00:09:18,191 --> 00:09:19,021
طوال الوقت.

206
00:09:19,071 --> 00:09:21,511
لا بأس يا توم، يمكنك الاعتراف بذلك الآن.

207
00:09:21,561 --> 00:09:23,319
- لن تثرثر علي، أليس كذلك؟

208
00:09:23,369 --> 00:09:26,031
- (تضحك) سأخبرهم أنك بطلي.

209
00:09:26,081 --> 00:09:29,581
ما زلنا هنا أيها المأمور، هل تسمعني؟

210
00:09:31,601 --> 00:09:32,384
يا توم، انظر!

211
00:09:32,434 --> 00:09:34,322
هناك ضوء شريف!

212
00:09:34,372 --> 00:09:36,797
- سوف نخرج من هنا
هنا في أي وقت من الأوقات الآن.

213
00:09:36,847 --> 00:09:38,460
- شريف كولينز، ها نحن هنا!

214
00:09:38,510 --> 00:09:40,260
هنا، هنا!

215
00:09:46,026 --> 00:09:49,229
(آثار أقدام بطيئة)

216
00:09:49,279 --> 00:09:50,600
أنا سعيد لأنك هنا
لأننا كنا نحصل على

217
00:09:50,650 --> 00:09:52,602
تعبت حقا من الانتظار.

218
00:09:52,652 --> 00:09:54,229
- هذا ليس شريف.

219
00:09:54,279 --> 00:09:55,112
- همم؟

220
00:09:56,608 --> 00:09:58,232
- [توم] هذا إنديان جو.

221
00:09:58,282 --> 00:09:59,445
(يلهث)

222
00:09:59,495 --> 00:10:00,328
هادئ.

223
00:10:01,449 --> 00:10:02,909
- أنا خائف.

224
00:10:02,959 --> 00:10:04,632
(ضحكة شريرة)

225
00:10:04,682 --> 00:10:06,239
- لا تقلق، الشريف قادم.

226
00:10:06,289 --> 00:10:07,456
نحن بخير.

227
00:10:09,359 --> 00:10:11,801
سوف أعتني بك.

228
00:10:11,851 --> 00:10:12,874
(الموسيقى المشؤومة)

229
00:10:12,924 --> 00:10:15,146
- لماذا تلعبان هنا؟

230
00:10:15,196 --> 00:10:17,277
اللعب خطير
هنا في هذا الكهف.

231
00:10:17,327 --> 00:10:19,262
هل يمكن أن تقع في
شق ولا أحد من أي وقت مضى

232
00:10:19,312 --> 00:10:20,895
أجدك هنا.

233
00:10:21,828 --> 00:10:23,859
سيكون ذلك شيئًا فظيعًا
إذا كان لديك حادث

234
00:10:23,909 --> 00:10:26,313
مثل ذلك، الآن أليس كذلك؟

235
00:10:26,363 --> 00:10:28,530
(يلهث)

236
00:10:30,488 --> 00:10:32,419
- لن يغمى عليك، أليس كذلك؟

237
00:10:32,469 --> 00:10:33,404
- إنها بخير، توم.

238
00:10:33,454 --> 00:10:36,060
جميع الفتيات يعانين من الإغماء
نوبات بين الحين والآخر.

239
00:10:36,110 --> 00:10:36,949
- إنه خطأك!

240
00:10:36,999 --> 00:10:38,691
لقد جعلتها خافتة لأنك أخافتها

241
00:10:38,741 --> 00:10:39,786
يبتعد!

242
00:10:39,836 --> 00:10:41,530
- لكن ليس لدي مكان أذهب إليه يا توم.

243
00:10:41,580 --> 00:10:43,089
- [توم] دعنا نذهب، لن نتحدث.

244
00:10:43,139 --> 00:10:45,019
- إذن هذا هو السبب
أنت خائف جدا مني.

245
00:10:45,069 --> 00:10:47,133
ظننت أنني أريد أن أسكتك.

246
00:10:47,183 --> 00:10:48,617
(يضحك)

247
00:10:48,667 --> 00:10:50,533
أي نوع من الوحش تعتقد أنني؟

248
00:10:50,583 --> 00:10:52,857
لم أؤذي امرأة قط
أو طفل في حياتي

249
00:10:52,907 --> 00:10:54,791
الحقيقة هي أنني لم أرغب أبدًا في إيذاء أي شخص.

250
00:10:54,841 --> 00:10:56,660
فقط بعض الناس حصلوا
في طريقي، هذا كل شيء.

251
00:10:56,710 --> 00:10:58,627
- [شريف] توم، بيكي!

252
00:10:59,726 --> 00:11:03,301
اتصل بتوم، ما زلت لا أستطيع العثور عليك.

253
00:11:03,351 --> 00:11:04,691
- يبدو مثل شريف
سوف نصل إلى هنا

254
00:11:04,741 --> 00:11:06,153
حقيقي قريبا الآن.

255
00:11:06,203 --> 00:11:08,592
استمع لي يا فتى، أريدك أن تساعدني.

256
00:11:08,642 --> 00:11:10,016
أعتقد أنك مدين لي
شيء لجميع المشاكل

257
00:11:10,066 --> 00:11:11,664
لقد كنت.

258
00:11:11,714 --> 00:11:12,544
- ماذا؟

259
00:11:12,594 --> 00:11:14,304
ماذا تريد مني أن أفعل؟

260
00:11:14,354 --> 00:11:15,353
- إنه سهل.

261
00:11:15,403 --> 00:11:16,420
عندما يصل الشريف إلى هنا

262
00:11:16,470 --> 00:11:17,967
أنت فقط تقول أنك لم ترني أبدًا.

263
00:11:18,017 --> 00:11:19,041
لقد ارتكبت خطأ.

264
00:11:19,091 --> 00:11:20,634
- امسكها هناك.

265
00:11:20,684 --> 00:11:22,127
- [جو الهندي] مرحبًا شريف.

266
00:11:22,177 --> 00:11:24,598
(موسيقى مكثفة)

267
00:11:24,648 --> 00:11:26,574
- [شريف] سأأخذك إلى جو.

268
00:11:26,624 --> 00:11:27,539
- [جو] لا أعتقد ذلك.

269
00:11:27,589 --> 00:11:28,372
- لا تتحرك جو.

270
00:11:28,422 --> 00:11:29,205
أنا أحذرك.

271
00:11:29,255 --> 00:11:31,447
سأطلق النار عليك في
العودة إذا أجبرتني على ذلك.

272
00:11:31,497 --> 00:11:33,758
(ضحكة شريرة)

273
00:11:33,808 --> 00:11:35,130
- هذا صحيح، شريف كولينز؟

274
00:11:35,180 --> 00:11:37,623
سوف تطلق النار علي
إذا لم أستسلم؟

275
00:11:37,673 --> 00:11:39,221
هل حقا ستأخذ
فرصة لإطلاق النار علي هنا

276
00:11:39,271 --> 00:11:41,559
مع الاطفال قريبة جدا؟

277
00:11:41,609 --> 00:11:42,859
- هذا صحيح.

278
00:11:45,036 --> 00:11:45,869
- همم...

279
00:11:47,632 --> 00:11:49,698
حسنًا يا كولينز، سأفعل
العب لعبتك الصغيرة.

280
00:11:49,748 --> 00:11:51,937
اصعد إلى الضوء حيث أستطيع رؤيتك.

281
00:11:51,987 --> 00:11:53,966
- كل ما تقوله، جو.

282
00:11:54,016 --> 00:11:56,683
(الموسيقى المشؤومة)

283
00:12:00,404 --> 00:12:02,268
أنا لا يتم القبض علي
في أي من الحيل الخاصة بك.

284
00:12:02,318 --> 00:12:05,043
الآن اخرج يديك
هناك حيث أستطيع رؤيتهم.

285
00:12:05,093 --> 00:12:06,422
(الشخير)

286
00:12:06,472 --> 00:12:07,631
- [جو] لن تأخذني أبدًا.

287
00:12:07,681 --> 00:12:09,931
(طلقات نارية)

288
00:12:10,918 --> 00:12:13,251
- لا يمكنك الهروب، استسلم!

289
00:12:15,472 --> 00:12:17,786
(الموسيقى المشؤومة)

290
00:12:17,836 --> 00:12:19,011
- [جو] لن أتعفن في أي سجن.

291
00:12:19,061 --> 00:12:23,228
لن تأخذني حياً أبداً (يصرخ).

292
00:12:28,790 --> 00:12:30,772
- أود أن أعتقد أن الشريف كولينز

293
00:12:30,822 --> 00:12:32,764
لم يكن ليطلق النار على إنديان جو في ظهره

294
00:12:32,814 --> 00:12:34,731
كما قال لكننا لن نعرف أبدًا

295
00:12:34,781 --> 00:12:36,439
لأن جو انزلق و
سقط واحد منهم

296
00:12:36,489 --> 00:12:39,056
الشقوق قبل أن يقبض عليه الشريف.

297
00:12:39,106 --> 00:12:42,052
لم أستطع إلا أن أشعر ب
آسف قليلا لجو الهندي.

298
00:12:42,102 --> 00:12:43,409
أعلم أنه كان شريرًا.

299
00:12:43,459 --> 00:12:45,505
لقد بدا الأمر كذلك
وكأن لا أحد كان على استعداد من أي وقت مضى

300
00:12:45,555 --> 00:12:49,195
لمنحه الكثير من أ
فرصة أن تكون أي شيء آخر.

301
00:12:49,245 --> 00:12:51,684
- يا عزيزتي، لقد أصيب الشاب بيكي.

302
00:12:51,734 --> 00:12:53,602
- لا ينبغي لنا أن نقفز إلى
الاستنتاجات يا أمي.

303
00:12:53,652 --> 00:12:55,909
أنت لا تعرف ذلك بالتأكيد.

304
00:12:55,959 --> 00:12:58,199
- بيكي (شهقة)!

305
00:12:58,249 --> 00:12:59,249
يا إلهي.

306
00:13:00,741 --> 00:13:02,681
- مرحبا أمي.

307
00:13:02,731 --> 00:13:04,193
- إنها مجروحة.

308
00:13:04,243 --> 00:13:05,860
- إنها بخير، لقد أغمي عليها للتو.

309
00:13:05,910 --> 00:13:07,524
سأأخذها إلى المنزل.

310
00:13:07,574 --> 00:13:09,953
- هناك يا أمي، توم يبدو بخير.

311
00:13:10,003 --> 00:13:10,836
- توماس!

312
00:13:12,094 --> 00:13:15,682
ماذا تقصد ب
سبب كل هذه المشاكل؟

313
00:13:15,732 --> 00:13:16,565
- الأم.

314
00:13:17,519 --> 00:13:19,202
- أنت تعرف أفضل من اللعب هناك!

315
00:13:19,252 --> 00:13:21,176
- توم، هل أنت بخير؟

316
00:13:21,226 --> 00:13:22,175
- مممم.

317
00:13:22,225 --> 00:13:24,347
- يا فتى، لقد جعلتني أشعر بالخوف حتى الموت.

318
00:13:24,397 --> 00:13:26,055
- أنا آسف.

319
00:13:26,105 --> 00:13:28,706
- أسوأ ما في الأمر هو أنه كان بإمكانك فعل ذلك
لقد قُتل هناك يا توم.

320
00:13:28,756 --> 00:13:31,497
- لم أكن في أي الفعلي
خطر العمة بولي,

321
00:13:31,547 --> 00:13:32,662
حقا لم أكن كذلك.

322
00:13:32,712 --> 00:13:35,260
- حسنا، هذا ليس عذرا.

323
00:13:35,310 --> 00:13:38,230
أنت لن تخرج من
الأمر بهذه السهولة يا توم سوير.

324
00:13:38,280 --> 00:13:39,863
- الأم، ليس هنا.

325
00:13:41,217 --> 00:13:43,457
- الناس، لدي بعض
أخبار جيدة للجميع.

326
00:13:43,507 --> 00:13:45,111
ولم يلحق أي ضرر بهؤلاء الأطفال.

327
00:13:45,161 --> 00:13:48,158
(تصفيق)

328
00:13:48,208 --> 00:13:50,375
هناك شيء آخر ذلك
يجب أن تعرف رغم ذلك.

329
00:13:50,425 --> 00:13:53,055
رأيت إنديان جو في الكهف.

330
00:13:53,105 --> 00:13:55,740
لقد أمرته بالاستسلام
لكنه لم يدفع لي أي اهتمام

331
00:13:55,790 --> 00:13:57,907
وأخشى أنه سقط ل
وفاته في واحدة من تلك

332
00:13:57,957 --> 00:14:01,321
الشقوق عندما حاول الهرب.

333
00:14:01,371 --> 00:14:03,492
لقد كانت مأساة رهيبة ولكني أعتقد أنه

334
00:14:03,542 --> 00:14:05,552
حصل على ما كان قادما إليه.

335
00:14:05,602 --> 00:14:08,966
(هتاف وتصفيق)

336
00:14:09,016 --> 00:14:10,288
- لم يبدو الأمر صحيحًا بطريقة أو بأخرى،

337
00:14:10,338 --> 00:14:13,005
الهتاف لأن رجل قد مات.

338
00:14:14,209 --> 00:14:17,042
(همهمة مرحة)

339
00:14:28,310 --> 00:14:29,212
- [سيد] مرحبًا هاك.

340
00:14:29,262 --> 00:14:31,135
- مرحبًا، أين توم يا سيد؟

341
00:14:31,185 --> 00:14:33,838
هل ما زال يعاقب؟

342
00:14:33,888 --> 00:14:35,765
- أعتقد ليس منذ العمة
سمحت له بولي بالمرور

343
00:14:35,815 --> 00:14:39,193
لرؤية بيكي وحصل
كلهم يرتدون ملابس لذلك أيضًا.

344
00:14:39,243 --> 00:14:41,106
هذا ليس له أي معنى.

345
00:14:41,156 --> 00:14:43,222
- بعض الأشياء ليس من المفترض أن تكون كذلك.

346
00:14:43,272 --> 00:14:44,669
(الالتهام)

347
00:14:44,719 --> 00:14:46,754
أعتقد أنك سوف تتعلم
أنه عندما تكبر.

348
00:14:46,804 --> 00:14:49,060
- هذا ما يقوله توم دائمًا.

349
00:14:49,110 --> 00:14:49,893
- قلت لك.

350
00:14:49,943 --> 00:14:52,173
- هاه، أنا كبير بما فيه الكفاية.

351
00:14:52,223 --> 00:14:54,835
- حسنًا يا سيد، لن تفعل ذلك أبدًا
نتقدم في السن مثلنا.

352
00:14:54,885 --> 00:14:57,171
(يضحك)

353
00:14:57,221 --> 00:14:58,252
- همم؟

354
00:14:58,302 --> 00:15:00,547
هذا لا معنى له!

355
00:15:00,597 --> 00:15:01,384
- وداعا بيكي.

356
00:15:01,434 --> 00:15:03,267
وداعاً سيدة تاتشر.

357
00:15:05,719 --> 00:15:09,024
(يزيل حلقه) أهلا قيصر، كيف حالك؟

358
00:15:09,074 --> 00:15:10,837
لا أستطيع اللعب معك
اليوم لأنني حصلت على بلدي

359
00:15:10,887 --> 00:15:12,387
ملابس يوم الأحد.

360
00:15:14,717 --> 00:15:15,550
فتى جيد.

361
00:15:17,013 --> 00:15:17,846
يقضي.

362
00:15:19,325 --> 00:15:22,193
(الهدر)

363
00:15:22,243 --> 00:15:25,347
(نباح)
أتركني وشأني يا قيصر!

364
00:15:25,397 --> 00:15:26,230
يقضي!

365
00:15:29,100 --> 00:15:30,765
- مرحبا توم.

366
00:15:30,815 --> 00:15:31,598
- مرحبا هاك!

367
00:15:31,648 --> 00:15:33,793
أوه، قيصر، دعني وشأني، هلا فعلت؟

368
00:15:33,843 --> 00:15:34,676
يقضي.

369
00:15:36,138 --> 00:15:38,721
(هبوب الرياح)

370
00:15:40,825 --> 00:15:42,832
- حسنًا، من الأفضل أن تترك الأمر يا توم.

371
00:15:42,882 --> 00:15:45,563
لقد انتهى الأمر بالتأكيد وانتهى الآن.

372
00:15:45,613 --> 00:15:48,180
- أعرف، ولكن هذا لا يزال
لا تجعل الأمر صحيحا هاك.

373
00:15:48,230 --> 00:15:50,741
- تعلم، أنت محظوظ لأنه لم يكن كذلك

374
00:15:50,791 --> 00:15:52,920
أنت أو بيكي التي سقطت في ذلك الشق.

375
00:15:52,970 --> 00:15:54,501
- ليس كثيرا
حقيقة أن جو الهندي

376
00:15:54,551 --> 00:15:57,786
وقد تم ذلك، وكان الطريق
كان الجميع يهتفون لذلك.

377
00:15:57,836 --> 00:15:59,582
هذا جعلني أشعر بالفزع.

378
00:15:59,632 --> 00:16:01,648
لا يبدو الأمر صحيحًا بطريقة أو بأخرى.

379
00:16:01,698 --> 00:16:03,946
- أعتقد أن الناس يمكن أن يكون
قاسية بصراحة مثل ذلك،

380
00:16:03,996 --> 00:16:08,026
ولكن هناك شيء جيد واحد
حول وفاة إنديان جو.

381
00:16:08,076 --> 00:16:10,165
- ماذا تتحدث عن هاك؟

382
00:16:10,215 --> 00:16:10,998
- الذهب .

383
00:16:11,048 --> 00:16:12,352
- [توم] هاه؟ ما الذهب؟

384
00:16:12,402 --> 00:16:14,032
- العملات الذهبية من البيت المسكون.

385
00:16:14,082 --> 00:16:14,904
ألا تتذكر؟

386
00:16:14,954 --> 00:16:16,524
جو الهندي وذلك الرجل جيل

387
00:16:16,574 --> 00:16:18,546
استغرق كل شيء للاختباء في الكهف في مكان ما.

388
00:16:18,596 --> 00:16:21,261
- أوه نعم، أنت الرقم هذا
حيث اختبأ جو ذلك الحين؟

389
00:16:21,311 --> 00:16:22,924
- وإلا لماذا سيكون هناك؟

390
00:16:22,974 --> 00:16:24,611
حتى أنك قلت لي ذلك
لقد قبضت عليه وهو يحفر

391
00:16:24,661 --> 00:16:25,484
شيء ما.

392
00:16:25,534 --> 00:16:28,108
يجب أن يكون هذا الكهف في مكانه
تم دفن العملات الذهبية.

393
00:16:28,158 --> 00:16:30,398
- من الممكن أن يكون ذلك، لكن العمة بولي أخبرتني

394
00:16:30,448 --> 00:16:32,150
أنه إذا ذهبت إلى هذا الكهف مرة أخرى

395
00:16:32,200 --> 00:16:34,619
لا تهتم بالعودة إلى المنزل.

396
00:16:34,669 --> 00:16:36,267
- عمتك القديمة بولي لا يجب أن تعرف

397
00:16:36,317 --> 00:16:38,425
أي شيء عن الذهاب إلى الكهف.

398
00:16:38,475 --> 00:16:40,192
يجب أن نحافظ على كل شيء يا أمي.

399
00:16:40,242 --> 00:16:42,345
علاوة على ذلك، ليس من عادتك أن تكون شخصًا مخيفًا.

400
00:16:42,395 --> 00:16:43,895
- لا يا سيدي، لست كذلك.

401
00:16:45,275 --> 00:16:46,466
يا!

402
00:16:46,516 --> 00:16:48,359
(يئن)

403
00:16:48,409 --> 00:16:49,292
- يشعر على نحو أفضل؟

404
00:16:49,342 --> 00:16:50,988
- سنحتاج إلى بعض الأدوات للحفر،

405
00:16:51,038 --> 00:16:52,240
لذا سأخرجهم من منزلي

406
00:16:52,290 --> 00:16:54,644
يجب أن أذهب وأغير ملابسي على أي حال.

407
00:16:54,694 --> 00:16:55,805
- يبدو جيدا بالنسبة لي.

408
00:16:55,855 --> 00:16:58,388
- سنحتاج إلى شيء ما
لوضع الذهب أيضا.

409
00:16:58,438 --> 00:16:59,221
- مثل كيس؟

410
00:16:59,271 --> 00:17:00,952
أعرف مكانًا يمكننا أن نحصل فيه على قارب أيضًا.

411
00:17:01,002 --> 00:17:02,006
- مقابلتك عند النهر؟

412
00:17:02,056 --> 00:17:02,889
- أنت تراهن!

413
00:17:03,837 --> 00:17:05,814
- [توم] الآن ليس الأمر كذلك
لقد انطلقت عمدا

414
00:17:05,864 --> 00:17:09,145
للذهاب خلافا للعمة
رغبات بولي، أنت تفهم.

415
00:17:09,195 --> 00:17:11,263
انها مجرد أن هذا كان
واحدة من تلك الفرص

416
00:17:11,313 --> 00:17:13,684
الذي لا يمكن تجاوزه بهذه السهولة.

417
00:17:13,734 --> 00:17:15,923
علاوة على ذلك، إذا وجدنا أنا وهاك ذلك الذهب،

418
00:17:15,973 --> 00:17:17,816
سنكون أغنياء.

419
00:17:17,866 --> 00:17:19,747
ثم أعتقد أنه لن يحدث
لا يهم العمة بولي

420
00:17:19,797 --> 00:17:21,380
من أين أتت.

421
00:17:26,115 --> 00:17:29,032
(موسيقى غامضة)

422
00:17:34,256 --> 00:17:36,162
هذه هي الطريقة
شريف أخرجنا

423
00:17:36,212 --> 00:17:38,743
ولكن لا أستطيع أن أتذكر
الذي كان ليذهب من هنا.

424
00:17:38,793 --> 00:17:41,210
- لا تقلق، سوف نجده.

425
00:17:43,953 --> 00:17:47,640
- انتبه لرأسك هنا
والبقاء على مقربة من الجدار.

426
00:17:47,690 --> 00:17:48,473
(اندفاع الماء)

427
00:17:48,523 --> 00:17:50,860
- [هاك] إنه أمر مخيف بالتأكيد.

428
00:17:50,910 --> 00:17:55,077
- [توم] أنا لا أعرف هاك، هذا
لا تبدو مألوفة على الإطلاق.

429
00:17:56,123 --> 00:17:56,956
- همم.

430
00:17:59,653 --> 00:18:02,531
أعتقد أنه ربما من الأفضل أن نعود.

431
00:18:02,581 --> 00:18:05,992
(صراخ الخفافيش)

432
00:18:06,042 --> 00:18:06,825
(صراخ)

433
00:18:06,875 --> 00:18:07,792
- شاهده.

434
00:18:10,252 --> 00:18:11,085
من هنا!

435
00:18:13,112 --> 00:18:15,590
يا فتى، هذا بالتأكيد كان قريبًا.

436
00:18:15,640 --> 00:18:17,271
- نعم، أنا أكره الخفافيش.

437
00:18:17,321 --> 00:18:19,295
- دعونا نستريح هنا، حسنا؟

438
00:18:19,345 --> 00:18:20,969
- لا يمكننا التوقف الآن توم.

439
00:18:21,019 --> 00:18:23,048
- حسنا علينا أن نتوقف و
الرقم إلى أين نحن ذاهبون

440
00:18:23,098 --> 00:18:25,330
وإلا فإننا لا بد أن نضيع أنفسنا.

441
00:18:25,380 --> 00:18:26,812
- أعتقد ذلك.

442
00:18:26,862 --> 00:18:28,641
مهلا، يمكننا أن ننفصل.

443
00:18:28,691 --> 00:18:31,061
- لا، أنا لست على وشك القيام بذلك
المضي قدما بنفسي.

444
00:18:31,111 --> 00:18:32,948
لماذا لا تحرق
X هناك على الحائط

445
00:18:32,998 --> 00:18:33,781
مع شمعة الخاص بك.

446
00:18:33,831 --> 00:18:35,478
بهذه الطريقة، سنعرف أننا كنا هنا بالفعل

447
00:18:35,528 --> 00:18:36,947
في حالة عودتنا.

448
00:18:36,997 --> 00:18:38,283
- فكرة جيدة توم.

449
00:18:38,333 --> 00:18:39,875
- أخبرني الشريف كولينز أن أفعل ذلك

450
00:18:39,925 --> 00:18:42,046
في حالة ضياعي.

451
00:18:42,096 --> 00:18:44,824
قال أن هذا ما يفعله الناس عندما يكونون كذلك

452
00:18:44,874 --> 00:18:46,202
استكشاف الكهوف لذلك هم
لا تتجول في الدوائر

453
00:18:46,252 --> 00:18:48,645
تحاول إيجاد طريقة للخروج منه.

454
00:18:48,695 --> 00:18:49,552
- وهذا منطقي.

455
00:18:49,602 --> 00:18:51,029
ربما قام Indian Joe بحرق علامة X أيضًا

456
00:18:51,079 --> 00:18:55,246
حتى لا يضيع عندما
عاد ليجد الذهب.

457
00:18:56,188 --> 00:18:57,786
- نعم!

458
00:18:57,836 --> 00:18:59,321
أتذكر الآن أنه كان هناك علامة X.

459
00:18:59,371 --> 00:19:00,871
هيا بهذه الطريقة.

460
00:19:01,819 --> 00:19:04,736
(موسيقى غامضة)

461
00:19:09,585 --> 00:19:12,315
أنا تقريبا على يقين من أن هذا هو
حيث رأيته ذلك الوقت.

462
00:19:12,365 --> 00:19:15,322
- لا أرى أي علامة X محروقة في أي مكان.

463
00:19:15,372 --> 00:19:16,155
- بالتأكيد!

464
00:19:16,205 --> 00:19:17,320
هيا، سأريكم.

465
00:19:17,370 --> 00:19:19,919
انها مجرد طرق هنا.

466
00:19:19,969 --> 00:19:21,386
- حسنا، دعونا نذهب.

467
00:19:27,957 --> 00:19:31,457
- هذا هو المكان الذي رأيته فيه، أنا متأكد من ذلك.

468
00:19:32,720 --> 00:19:33,626
هناك قاب قوسين أو أدنى.

469
00:19:33,676 --> 00:19:37,426
هذا هو المكان الذي رأيته فيه
حفر شيء ما.

470
00:19:43,472 --> 00:19:45,868
- هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان، توم؟

471
00:19:45,918 --> 00:19:46,751
- مممم.

472
00:19:47,824 --> 00:19:48,607
إيجابي.

473
00:19:48,657 --> 00:19:50,187
- لا تقف هناك، دعونا نذهب!

474
00:19:50,237 --> 00:19:52,194
- المضي قدما والبدء في الحفر.

475
00:19:52,244 --> 00:19:54,352
سوف أقف حراسة.

476
00:19:54,402 --> 00:19:56,335
- ماذا تقصد بالوقوف حارسا؟

477
00:19:56,385 --> 00:19:58,178
لا يوجد أحد هنا غيرنا.

478
00:19:58,228 --> 00:20:00,854
- أعرف أن هاك، ولكن أنا
لقد شعرت بهذا الشعور الغريب،

479
00:20:00,904 --> 00:20:05,106
نوعاً ما مثل الهندي جو
لا يزال هنا يراقبنا.

480
00:20:05,156 --> 00:20:07,415
- كيف في التشويه يمكن
الهندي جو يكون هنا

481
00:20:07,465 --> 00:20:09,532
عندما قال الشريف أنه حصل عليه؟

482
00:20:09,582 --> 00:20:11,939
- حسنًا، ليس الأمر كما لو أنه محبط
هنا في الجسد أو لا شيء،

483
00:20:11,989 --> 00:20:14,439
إنه أشبه بالشعور، كما تعلم،

484
00:20:14,489 --> 00:20:17,102
مثل شبحه قد يكون
هنا أو شيء من هذا.

485
00:20:17,152 --> 00:20:19,452
- لكنك لا تؤمن بعدم وجود شبح.

486
00:20:19,502 --> 00:20:21,354
- لم أعتقد أنني فعلت ذلك حتى الآن،

487
00:20:21,404 --> 00:20:23,171
لكنه يعطيني
تزحف معرفة رجل ميت

488
00:20:23,221 --> 00:20:24,754
جعلت تلك العلامة على الحائط.

489
00:20:24,804 --> 00:20:26,282
- (صراخ) اهرب يا توم!

490
00:20:26,332 --> 00:20:27,740
- ماذا؟

491
00:20:27,790 --> 00:20:29,330
ليس هناك ما يدعو للخوف.

492
00:20:29,380 --> 00:20:30,812
إنه مجرد صليب.

493
00:20:30,862 --> 00:20:32,862
- لم أكن خائفا قليلا.

494
00:20:33,932 --> 00:20:34,765
همم...

495
00:20:37,527 --> 00:20:38,953
أعتقد أن هذا هو المكان.

496
00:20:39,003 --> 00:20:43,086
ربما ينبغي لنا أن نبدأ
حفر بعض هنا.

497
00:20:44,632 --> 00:20:46,602
مهلا، شخص آخر كان يحفر هنا

498
00:20:46,652 --> 00:20:49,281
ومنذ وقت ليس ببعيد توم.

499
00:20:49,331 --> 00:20:50,114
انظر كيف هذا الجزء

500
00:20:50,164 --> 00:20:51,831
تبدو محفورة؟
- نعم.

501
00:20:57,276 --> 00:20:58,782
- إنها معبأة بإحكام شديد.

502
00:20:58,832 --> 00:21:00,499
- سأخفف الأمر.

503
00:21:06,730 --> 00:21:08,149
- هم، هل تعرف ماذا؟

504
00:21:08,199 --> 00:21:10,352
أعتقد أن الجميع كانوا كذلك
مخطئ في السبب

505
00:21:10,402 --> 00:21:12,734
لماذا كان جو الهندي يختبئ هنا.

506
00:21:12,784 --> 00:21:14,374
لقد خدعهم جميعا.

507
00:21:14,424 --> 00:21:16,316
الجميع اعتقد انه
كان بعدي وبيكي

508
00:21:16,366 --> 00:21:18,380
لكنه في الحقيقة لم يكن كذلك.

509
00:21:18,430 --> 00:21:22,169
لا، كان يريد الذهب
حتى يتمكن من الابتعاد.

510
00:21:22,219 --> 00:21:23,052
- نعم.

511
00:21:24,432 --> 00:21:27,066
- وأتساءل كم من الوقت هو
كان هذا الذهب مخبأة هنا.

512
00:21:27,116 --> 00:21:28,304
وأتساءل ماذا سيفعل لو عرف

513
00:21:28,354 --> 00:21:30,104
لقد كنا نحفر الأمر

514
00:21:31,652 --> 00:21:33,051
- هل سمعت ذلك؟

515
00:21:33,101 --> 00:21:33,884
لم تكن تلك الأوساخ.

516
00:21:33,934 --> 00:21:35,484
أعتقد أننا وجدنا ذلك.

517
00:21:35,534 --> 00:21:37,784
(الشخير)

518
00:21:45,335 --> 00:21:46,601
- [كلاهما] آها!

519
00:21:46,651 --> 00:21:48,090
- [توم] ها هو!

520
00:21:48,140 --> 00:21:49,483
- [كلاهما] مهلا!

521
00:21:49,533 --> 00:21:50,316
- ماذا تعرف؟

522
00:21:50,366 --> 00:21:51,671
- ماذا ننتظر؟
- تعال!

523
00:21:51,721 --> 00:21:53,278
- تعال!

524
00:21:53,328 --> 00:21:54,911
- [توم] نحن أغنياء!

525
00:21:57,333 --> 00:21:58,446
رائع!

526
00:21:58,496 --> 00:22:01,020
(موسيقى متفائلة)

527
00:22:01,070 --> 00:22:02,237
- [كلاهما] واو!

528
00:22:07,640 --> 00:22:08,727
- رائع.

529
00:22:08,777 --> 00:22:10,407
- [توم] لا بد أن هذا هو الذهب الإسباني.

530
00:22:10,457 --> 00:22:12,202
- لقد فعلنا ذلك.

531
00:22:12,252 --> 00:22:16,648
توم، هذا هو الأكثر
مشهد جميل رأيته في حياتي.

532
00:22:16,698 --> 00:22:17,958
- إنها لنا!

533
00:22:18,008 --> 00:22:20,658
هاك، هذه الأموال كلها لنا.

534
00:22:20,708 --> 00:22:22,177
(يضحك)

535
00:22:22,227 --> 00:22:23,394
- يبي!
- ياي!

536
00:22:25,536 --> 00:22:27,702
- يمكنك العيش في مزرعة عملاقة الآن!

537
00:22:27,752 --> 00:22:30,243
- ويمكنك العيش
باخرة خاصة بك.

538
00:22:30,293 --> 00:22:31,376
- [كلاهما] ياي!

539
00:22:32,786 --> 00:22:35,369
(موسيقى مبهجة)

540
00:22:43,685 --> 00:22:45,495
- كل شيء واضح يا هاك، أسرع.

541
00:22:45,545 --> 00:22:50,357
- أنا مستعجل، أود ذلك
لرؤيتك تذهب بشكل أسرع.

542
00:22:50,407 --> 00:22:51,457
- هنا.

543
00:22:51,507 --> 00:22:52,757
- لا، حصلت عليه.

544
00:23:05,876 --> 00:23:07,464
- هاك، سأساعدك

545
00:23:07,514 --> 00:23:09,562
إذا كنت تريد مني أن، هل تعلم؟

546
00:23:09,612 --> 00:23:11,862
(الشخير)

547
00:23:20,878 --> 00:23:21,711
- انتظر!

548
00:23:22,926 --> 00:23:24,009
سوف أساعدك.

549
00:23:30,286 --> 00:23:33,221
- [توم] أنا وهاك كنا من أصحاب الملايين الآن.

550
00:23:33,271 --> 00:23:36,314
الشيء الوحيد هو أنني لم أحسب أبدًا الأشخاص الأغنياء

551
00:23:36,364 --> 00:23:38,197
كان عليه أن يعمل بجد.

552
00:23:40,569 --> 00:23:43,236
(موسيقى مرحة)

553
00:23:44,733 --> 00:23:48,618
♫ هذه هي قصص توم سوير

554
00:23:48,668 --> 00:23:52,402
♫ أنا وهاك فين فقط
اللعب بجانب النهر

555
00:23:52,452 --> 00:23:56,380
♫ مطاردة تلك السفينة البخارية،
المعلم اسمحوا لي أن أكون

556
00:23:56,430 --> 00:23:59,958
♫ أريد أن أكون حراً جالساً تحت شجرة

557
00:24:00,008 --> 00:24:02,341
♫ هذا أنا