1
00:00:01,231 --> 00:00:02,398
- [توم] ها ها!

2
00:00:03,301 --> 00:00:05,119
(موسيقى الآلات المرحة)

3
00:00:05,169 --> 00:00:06,035
♫ استمعوا الآن هنا يا رفاق

4
00:00:06,085 --> 00:00:08,984
♫ اسمي توم سوير

5
00:00:09,034 --> 00:00:13,082
♫ لا أريد أن أكون طبيبًا أو محاميًا

6
00:00:13,132 --> 00:00:16,782
♫ الصيد بجوار النهر
هذا هو المكان الوحيد الذي يجب أن تكون فيه

7
00:00:16,832 --> 00:00:19,025
♫ وأريد أن أكون حراً جالساً تحت شجرة

8
00:00:19,075 --> 00:00:21,408
♫ هذا أنا

9
00:00:28,444 --> 00:00:29,277
ها ها!

10
00:00:37,247 --> 00:00:41,122
♫ هذه هي قصص توم سوير

11
00:00:41,172 --> 00:00:45,224
♫ أنا وهاك فين فقط
اللعب بجانب النهر

12
00:00:45,274 --> 00:00:46,222
♫ مطاردة تلك السفينة البخارية

13
00:00:46,272 --> 00:00:48,917
♫ المعلم دعني أكون

14
00:00:48,967 --> 00:00:53,059
♫ وأريد أن أكون حراً جالساً تحت شجرة

15
00:00:53,109 --> 00:00:56,026
♫ هذا أنا، ها ها

16
00:01:03,271 --> 00:01:07,104
(موسيقى الآلات المتوسطة)

17
00:01:11,775 --> 00:01:13,141
لقد كان واحدًا من هذا النوع من الصباح

18
00:01:13,191 --> 00:01:15,511
تسمع عنها في كتب القصص.

19
00:01:15,561 --> 00:01:18,481
كانت الشمس مشرقة،
كانت الزهور تبتسم،

20
00:01:18,531 --> 00:01:21,447
وكانت الطيور تغني مثل طيور الكناري.

21
00:01:21,497 --> 00:01:23,671
على أية حال، كان بالضبط هذا الصباح

22
00:01:23,721 --> 00:01:27,192
تلك العمة بولي دائما
دمر من خلال إعطاء الأعمال المنزلية.

23
00:01:27,242 --> 00:01:29,350
اعتقدت أنه إذا لم أكن هناك فلن أحصل على أي شيء،

24
00:01:29,400 --> 00:01:32,435
سأكون أفضل حالا بكثير.

25
00:01:32,485 --> 00:01:35,041
- توم، تعال هنا!

26
00:01:35,091 --> 00:01:36,611
لديك عمل لتفعله يا فتى

27
00:01:36,661 --> 00:01:40,828
هذه السلالم تحتاج إلى مسح
لأعلى، لذلك تأكد من ذلك على الفور.

28
00:01:41,833 --> 00:01:44,897
أعلم أنك تستطيع سماعي، انزل هنا!

29
00:01:44,947 --> 00:01:45,780
توم!

30
00:01:46,939 --> 00:01:51,262
إذا جعلتني آتي بعد ذلك
أنت، سوف تندم على ذلك، أيها الصبي!

31
00:01:51,312 --> 00:01:53,979
حسنًا، افعل ذلك بطريقتك الخاصة.

32
00:01:54,976 --> 00:01:55,791
عندما أمسك بك،

33
00:01:55,841 --> 00:01:58,758
سأقوم بعقد عقدة في ذيلك.

34
00:02:01,585 --> 00:02:03,183
توم؟

35
00:02:03,233 --> 00:02:04,066
جلالة الملك؟

36
00:02:05,582 --> 00:02:06,698
(توم يتأوه)

37
00:02:06,748 --> 00:02:08,180
توم!

38
00:02:08,230 --> 00:02:10,699
إذا كنت تعتقد أنك الخروج
دون أن تقوم بمهامك،

39
00:02:10,749 --> 00:02:12,578
أنت مخطئ بشدة!

40
00:02:12,628 --> 00:02:15,013
لن أقوم بالأعمال المنزلية الخاصة بك مرة أخرى اليوم.

41
00:02:15,063 --> 00:02:17,149
(توم يضحك)

42
00:02:17,199 --> 00:02:18,116
- أوه، صه!

43
00:02:19,478 --> 00:02:20,416
هادئ!

44
00:02:20,466 --> 00:02:22,799
(عويل القط)

45
00:02:25,348 --> 00:02:27,515
- هم، لقد هرب مرة أخرى.

46
00:02:28,979 --> 00:02:31,810
إنه لأمر عجب أن يحصل أي عمل
القيام به في جميع أنحاء هذا المكان.

47
00:02:31,860 --> 00:02:33,922
ماذا سأفعل معه أبداً؟

48
00:02:33,972 --> 00:02:36,811
- [توم] العمة بولي أبدًا
بقي مجنونا بي لفترة طويلة.

49
00:02:36,861 --> 00:02:38,775
علاوة على ذلك، أعتقد
سيكون هناك الكثير من الأيام

50
00:02:38,825 --> 00:02:39,886
للقيام بالأعمال المنزلية.

51
00:02:39,936 --> 00:02:41,904
هذا لم يكن واحدًا منهم.

52
00:02:41,954 --> 00:02:45,849
لقد كنت أشعر بالامتلاء للغاية
من نفسي هذا الصباح.

53
00:02:45,899 --> 00:02:48,638
(يصرخ توم)

54
00:02:48,688 --> 00:02:51,271
(الرجل يتذمر)

55
00:02:52,465 --> 00:02:53,298
- أنت.

56
00:02:56,688 --> 00:02:58,800
(يصرخ الرجل)

57
00:02:58,850 --> 00:03:02,439
اخرج من هنا ولا تعود!

58
00:03:02,489 --> 00:03:06,239
(موسيقى الآلات المرحة)

59
00:03:16,933 --> 00:03:19,850
- بالتأكيد أتمنى أن يمسك به أحد.

60
00:03:21,388 --> 00:03:22,610
صباح الخير، شريف كولينز،

61
00:03:22,660 --> 00:03:24,657
ما الذي أخرجك في وقت مبكر جدا اليوم؟

62
00:03:24,707 --> 00:03:25,860
- لديك أعمال تحتاج إلى القيام بها.

63
00:03:25,910 --> 00:03:27,892
- لقد انتهيت بالفعل من جميع أعمالي.

64
00:03:27,942 --> 00:03:30,407
- لا بد أنك استيقظت مبكرًا جدًا إذن.

65
00:03:30,457 --> 00:03:33,088
ربما يجب أن أضعك في ذلك
العمل يبحث عن إنجون جو.

66
00:03:33,138 --> 00:03:34,104
- أعتبر أنك لم تجده.

67
00:03:34,154 --> 00:03:34,987
- لا.

68
00:03:36,302 --> 00:03:38,439
ليس بعد، لكن الناس يحبون إنجون جو

69
00:03:38,489 --> 00:03:41,073
تنزلق دائمًا في مكان ما على طول الطريق.

70
00:03:41,123 --> 00:03:43,607
- الناس يقولون انه سيكون
أحمق للبقاء هنا.

71
00:03:43,657 --> 00:03:45,330
- إنهم خائفون منه.

72
00:03:45,380 --> 00:03:48,442
حتى لو كانوا يعرفون أين
لقد كان كذلك، لم يقولوا ذلك.

73
00:03:48,492 --> 00:03:49,751
لا أستطيع أن أقول لأنني ألومهم، رغم ذلك،

74
00:03:49,801 --> 00:03:50,988
إنه رجل خطير جدًا.

75
00:03:51,038 --> 00:03:51,935
- اعتقد ذلك.

76
00:03:51,985 --> 00:03:53,985
- هؤلاء المجرمون يتصرفون دائمًا بنفس الطريقة.

77
00:03:54,035 --> 00:03:56,539
بعد ارتكابهم الجريمة
يختفون بسبب تعويذة،

78
00:03:56,589 --> 00:03:59,022
ولكن دائما العودة إلى مكان الحادث في نهاية المطاف.

79
00:03:59,072 --> 00:04:00,193
إذا رأيته فلا تفعل شيئاً

80
00:04:00,243 --> 00:04:01,930
فقط تعال وخذني، هل تسمع؟

81
00:04:01,980 --> 00:04:03,147
- أنا متأكد من ذلك.

82
00:04:07,962 --> 00:04:11,795
(موسيقى الآلات المتوسطة)

83
00:04:15,725 --> 00:04:17,247
يا هاك، هذا أنا!

84
00:04:17,297 --> 00:04:18,607
هل أنت في المنزل؟

85
00:04:18,657 --> 00:04:19,929
- [هاك] نعم، أنا هنا.

86
00:04:19,979 --> 00:04:22,206
المضي قدما والصعود.

87
00:04:22,256 --> 00:04:24,015
- ماذا حدث لمنزلك، هاك؟

88
00:04:24,065 --> 00:04:25,502
كل شيء ممزق.

89
00:04:25,552 --> 00:04:28,644
- عندما عدنا من
أركنساس، لقد وجدت الأمر هكذا.

90
00:04:28,694 --> 00:04:30,629
يبدو أنه فقط
سيكون من الجيد العيش فيه

91
00:04:30,679 --> 00:04:32,179
خلال فصل الصيف.

92
00:04:34,831 --> 00:04:36,870
لا أعرف، ولكن من المؤكد أنه مثل إطلاق النار

93
00:04:36,920 --> 00:04:39,386
لا بد وأنني كنت في عاصفة قوية جدًا.

94
00:04:39,436 --> 00:04:40,998
- هل تعتقد أننا يجب أن نحاول إصلاحه؟

95
00:04:41,048 --> 00:04:43,305
- أعتقد أننا نستطيع ذلك، ولكن
أفضل أن يكون لي منزل

96
00:04:43,355 --> 00:04:45,448
مع الجدران الصلبة عليه.

97
00:04:45,498 --> 00:04:48,331
(بوق القارب)

98
00:04:54,008 --> 00:04:55,240
- حصلت عليه!

99
00:04:55,290 --> 00:04:56,187
- حصلت على ماذا؟

100
00:04:56,237 --> 00:04:57,335
- أعرف مكانًا يمكنك العيش فيه،

101
00:04:57,385 --> 00:04:58,737
سيكون مثاليًا بالنسبة لك.

102
00:04:58,787 --> 00:05:00,190
- أي مكان، أين؟

103
00:05:00,240 --> 00:05:01,796
- البيت المسكون، هذا هو المكان.

104
00:05:01,846 --> 00:05:03,231
- أنا لا أعيش هناك!

105
00:05:03,281 --> 00:05:06,080
- ما بك، قلت لك
أراد أن يعيش في مكان

106
00:05:06,130 --> 00:05:07,202
بجدران صلبة.

107
00:05:07,252 --> 00:05:08,596
- إنه بعيد جدًا للذهاب إلى هناك.

108
00:05:08,646 --> 00:05:11,326
- أنت لست الخرافية فقط
لأنهم يقولون أنه مسكون.

109
00:05:11,376 --> 00:05:12,522
- أنا لست خرافيًا،

110
00:05:12,572 --> 00:05:14,752
فقط لا أحب أن تأخذ
فرص، هذا كل شيء.

111
00:05:14,802 --> 00:05:16,440
- هاك فين، إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل،

112
00:05:16,490 --> 00:05:18,245
أود أن أقول أنك لا تريد العيش هناك

113
00:05:18,295 --> 00:05:19,771
لأنك "قطة خائفة".

114
00:05:19,821 --> 00:05:21,953
- أنا متأكد من أنني لست خائفا
من بعض المنازل الفارغة القديمة.

115
00:05:22,003 --> 00:05:23,971
- حسنًا، دعنا نذهب ونلقي نظرة على الأمر.

116
00:05:24,021 --> 00:05:27,724
- حصلت على بعض المهم
أشياء للقيام بها هنا.

117
00:05:27,774 --> 00:05:29,811
- هيا، انهض.

118
00:05:29,861 --> 00:05:30,725
- هاه؟

119
00:05:30,775 --> 00:05:32,762
- نحن ذاهبون إلى المنزل المسكون!

120
00:05:32,812 --> 00:05:33,961
- اذهب إذا كنت تريد.

121
00:05:34,011 --> 00:05:35,979
- حسنًا، ليس لديك
لتذهب إذا كنت لا تريد ذلك،

122
00:05:36,029 --> 00:05:37,969
لكنني سأخبر الجميع
في المدينة أنت جبان.

123
00:05:38,019 --> 00:05:40,025
سيقولون هناك يذهب هاك فين،

124
00:05:40,075 --> 00:05:41,613
إنهم الصبي الذي لا يستطيع الذهاب مع توم

125
00:05:41,663 --> 00:05:43,464
في البيت المسكون.

126
00:05:43,514 --> 00:05:45,064
- توم، أنت لن تفعل ذلك.

127
00:05:45,114 --> 00:05:46,297
- أوه، أراهن أنني سأفعل.

128
00:05:46,347 --> 00:05:48,764
- حسنًا، حسنًا، سأذهب، ولكن فقط لأنظر.

129
00:05:48,814 --> 00:05:50,068
- هذا أفضل.

130
00:05:50,118 --> 00:05:51,510
سترون، هذا سيكون ممتعًا،

131
00:05:51,560 --> 00:05:52,901
وسوف نعود في أي وقت من الأوقات.

132
00:05:52,951 --> 00:05:55,466
هيا، انهض.
(آهات هوك)

133
00:05:55,516 --> 00:05:59,683
- لا يا توم، لا أريد
اذهب، أنا خائف، دعني أذهب!

134
00:06:04,903 --> 00:06:06,676
- [توم] استغرق الأمر بعض العمل،
لكنني أقنعت هاك أخيرًا

135
00:06:06,726 --> 00:06:09,777
أنه إذا ذهب معه، سأفعل
أحميه بحياتي.

136
00:06:09,827 --> 00:06:12,993
أليست الصداقة شيء رائع؟

137
00:06:13,043 --> 00:06:13,899
- [هاك] تلك هي الشجرة

138
00:06:13,949 --> 00:06:15,706
حيث قُتل دوك روبنسون.

139
00:06:15,756 --> 00:06:18,263
- [توم] إنه أمر مخيف جدًا
هنا، أليس كذلك؟

140
00:06:18,313 --> 00:06:19,627
- مم هم.

141
00:06:19,677 --> 00:06:21,970
ليس علينا أن نستمر.

142
00:06:22,020 --> 00:06:23,020
- نعم نفعل.

143
00:06:23,927 --> 00:06:24,760
تعال.

144
00:06:25,811 --> 00:06:26,644
آه!

145
00:06:27,717 --> 00:06:28,899
(صيحات البومة)

146
00:06:28,949 --> 00:06:30,133
- توم هل أنت بخير؟

147
00:06:30,183 --> 00:06:31,127
استيقظ!

148
00:06:31,177 --> 00:06:33,594
(توم يتأوه)

149
00:06:35,870 --> 00:06:36,703
أنت بخير؟

150
00:06:37,969 --> 00:06:39,353
- لا أنا لست كذلك.

151
00:06:39,403 --> 00:06:40,986
- دعنا نذهب إلى المنزل.

152
00:06:41,836 --> 00:06:43,601
- اصمت، نحن لن نعود.

153
00:06:43,651 --> 00:06:45,782
ما الذي تعثرت به على أي حال؟

154
00:06:45,832 --> 00:06:47,767
- هذا الفأس.

155
00:06:47,817 --> 00:06:49,582
أكيد ثقيل

156
00:06:49,632 --> 00:06:52,132
(موسيقى غريبة)

157
00:07:02,076 --> 00:07:05,159
(توم وهاك تأوه)

158
00:07:18,889 --> 00:07:20,119
- انظر، أنها ليست سيئة للغاية.

159
00:07:20,169 --> 00:07:21,159
انها تحتاج الى بعض التنظيف.

160
00:07:21,209 --> 00:07:22,463
سيكون لطيفا.

161
00:07:22,513 --> 00:07:24,974
- أنا لا أقوم بالتنظيف
لأعلى لأنني لن أبقى.

162
00:07:25,024 --> 00:07:27,669
- حسنا، على الأقل يمكنك أن تنظر فقط.

163
00:07:27,719 --> 00:07:28,552
- لا!

164
00:07:32,132 --> 00:07:33,122
- هيا هاك.

165
00:07:33,172 --> 00:07:34,105
- اه اه.

166
00:07:34,155 --> 00:07:36,411
- ما الأمر معك؟

167
00:07:36,461 --> 00:07:38,966
هذا ليس لأنك كذلك
لا يزال خائفا، أليس كذلك؟

168
00:07:39,016 --> 00:07:40,361
- مم هم.

169
00:07:40,411 --> 00:07:41,351
- [توم] هيا.

170
00:07:41,401 --> 00:07:42,417
- مم، لا.

171
00:07:42,467 --> 00:07:43,900
- يمكنك البقاء هنا إذا أردت ذلك،

172
00:07:43,950 --> 00:07:47,061
لكنني لا أستطيع حمايتك إذا فعلت ذلك.

173
00:07:47,111 --> 00:07:49,931
- نعم، أنا لا أبقى
هنا كل وحده!

174
00:07:49,981 --> 00:07:51,148
انتظر ثانية!

175
00:07:55,813 --> 00:07:57,007
- أعتقد أننا أول الأرواح الحية

176
00:07:57,057 --> 00:07:59,713
التي جاءت لاستكشاف هنا.

177
00:07:59,763 --> 00:08:02,567
- نعم، لأننا الوحيدون
اثنين من الحمقى للتفكير في ذلك.

178
00:08:02,617 --> 00:08:04,745
- حسنًا، من سيدخل أولاً؟

179
00:08:04,795 --> 00:08:08,378
- فقط لأظهر لك أنني
ليس هناك ما يخيف.

180
00:08:10,699 --> 00:08:13,681
- حسنًا، هيا، ماذا تنتظر؟

181
00:08:13,731 --> 00:08:16,630
- توم، ماذا عن الدخول؟

182
00:08:16,680 --> 00:08:19,102
- ما الذي تخاف منه؟

183
00:08:19,152 --> 00:08:21,735
(صرير الأرضيات)

184
00:08:26,410 --> 00:08:28,217
- [هاك] هل ترى أي شيء؟

185
00:08:28,267 --> 00:08:29,865
- آه، النزول!
(آهات هوك)

186
00:08:29,915 --> 00:08:31,636
- هيا يا توم، دعنا نخرج من هنا!

187
00:08:31,686 --> 00:08:34,686
- العناكب! (آهات)

188
00:08:35,604 --> 00:08:38,150
- هاه، العنكبوت ليس كذلك
لا يوجد شيء للخوف منه.

189
00:08:38,200 --> 00:08:39,195
- [توم] أنا أكره العناكب.

190
00:08:39,245 --> 00:08:40,639
- لماذا يا توم؟

191
00:08:40,689 --> 00:08:43,378
العناكب الصغيرة الصغيرة
لم تفعل شيئًا أبدًا لأحد.

192
00:08:43,428 --> 00:08:44,866
إنه مخلوق صغير هادئ.

193
00:08:44,916 --> 00:08:48,424
- العناكب لا تزعجني،
إنها الشبكات التي لا أحبها.

194
00:08:48,474 --> 00:08:49,286
مقرف.

195
00:08:49,336 --> 00:08:52,050
- واو، هذا مكان جيد.

196
00:08:52,100 --> 00:08:54,912
لم أعش في أي مكان قط
مع مدفأة من قبل.

197
00:08:54,962 --> 00:08:55,795
آه!

198
00:08:57,121 --> 00:08:58,427
- (آهات) انتبه إلى أين أنت ذاهب.

199
00:08:58,477 --> 00:08:59,959
- لم يكن خطأي.

200
00:09:00,009 --> 00:09:01,683
كيف كان من المفترض أن أعرف تلك اللوحة القديمة

201
00:09:01,733 --> 00:09:03,996
كان سيخترق
عندما صعدت عليه؟

202
00:09:04,046 --> 00:09:05,827
- كما تعلمون، أراهن على هذا
المنزل ليس مسكونًا بعض الشيء،

203
00:09:05,877 --> 00:09:08,021
انها مجرد الانهيار، هذا كل شيء.

204
00:09:08,071 --> 00:09:09,878
- حسنًا، المكان ليس جيدًا بما يكفي للعيش فيه،

205
00:09:09,928 --> 00:09:11,518
فلماذا لا نذهب لاستكشاف الطابق العلوي

206
00:09:11,568 --> 00:09:15,186
ومعرفة ما إذا كان هناك أي كنوز
تركها القراصنة؟

207
00:09:15,236 --> 00:09:18,731
- نعم، منزل هذا القديم
ملزمة بالحصول على شيء ما.

208
00:09:18,781 --> 00:09:22,698
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

209
00:09:25,442 --> 00:09:27,620
اترك الاختيار هنا،
إنه مجرد وزن إضافي.

210
00:09:27,670 --> 00:09:29,178
- حسنا، توم.

211
00:09:29,228 --> 00:09:31,932
- حاول أن تخطو بالضبط
نفس المجالس التي أفعلها

212
00:09:31,982 --> 00:09:33,867
لذلك لن تسقط مرة أخرى

213
00:09:33,917 --> 00:09:35,833
عن طريق ضرب واحد فاسد آخر.

214
00:09:35,883 --> 00:09:36,702
حسنًا، هاك؟

215
00:09:36,752 --> 00:09:38,765
- حسنًا يا توم.

216
00:09:38,815 --> 00:09:41,398
(صرير الارض)

217
00:09:46,170 --> 00:09:47,477
هاه؟

218
00:09:47,527 --> 00:09:49,157
توم، أنظر إلى ما وجدته.

219
00:09:49,207 --> 00:09:51,230
- ما هي، أوه، تقصد تلك الخزانة؟

220
00:09:51,280 --> 00:09:54,801
- نعم، دعونا نحقق في الأمر، هاك.

221
00:09:54,851 --> 00:09:56,594
- [هاك] كما تعتقد
هناك أي شيء هناك؟

222
00:09:56,644 --> 00:10:00,561
- [توم] حسنًا، هناك
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

223
00:10:02,664 --> 00:10:05,030
(صرير الباب)

224
00:10:05,080 --> 00:10:06,330
- ترى أي شيء؟

225
00:10:07,417 --> 00:10:10,594
(صرير الخفافيش)
(الصراخ الأولاد)

226
00:10:10,644 --> 00:10:13,482
(توم يتأوه)

227
00:10:13,532 --> 00:10:14,594
(صراخ الخفافيش)

228
00:10:14,644 --> 00:10:15,459
- هاه؟

229
00:10:15,509 --> 00:10:16,737
(توم وهاك تأوه)

230
00:10:16,787 --> 00:10:17,646
- دعنا نخرج من هنا!

231
00:10:17,696 --> 00:10:19,994
- أوافق، دعونا نذهب إلى الطابق السفلي.

232
00:10:20,044 --> 00:10:23,127
(توم وهاك تأوه)

233
00:10:23,979 --> 00:10:25,483
يمكننا أن نبحث عن الكنز هناك.

234
00:10:25,533 --> 00:10:26,737
- اه.

235
00:10:26,787 --> 00:10:29,846
- [رجل] اعتقدت أننا لن نصل إلى هنا أبدًا.

236
00:10:29,896 --> 00:10:30,729
- اه أوه.

237
00:10:32,461 --> 00:10:35,183
- (آهات) انزلي!

238
00:10:35,233 --> 00:10:36,066
- اه يا فتى.

239
00:10:37,244 --> 00:10:40,244
(موسيقى مشوقة)

240
00:10:43,338 --> 00:10:44,588
اه يا فتى يا فتى.

241
00:10:45,445 --> 00:10:47,486
إلى متى تعتقد أننا سنكون هنا، جو؟

242
00:10:47,536 --> 00:10:49,609
- حسنًا، ليس طويلاً جدًا.

243
00:10:49,659 --> 00:10:53,321
نحن هنا فقط للاختيار
شيء ما، هذا كل شيء.

244
00:10:53,371 --> 00:10:54,680
- كما تعلم، لقد قمت بمخاطرة كبيرة جدًا

245
00:10:54,730 --> 00:10:57,646
الذهاب إلى سانت بيت في
وضح النهار من هذا القبيل.

246
00:10:57,696 --> 00:11:00,364
ربما شخص ما قد اعترف
أنت وحصلت على الشريف.

247
00:11:00,414 --> 00:11:01,716
(توم وهاك يلهثون)

248
00:11:01,766 --> 00:11:03,306
- نعم، لقد كانت مخاطرة، حسنًا،

249
00:11:03,356 --> 00:11:05,650
لكنها كانت واحدة كان علي أن آخذها.

250
00:11:05,700 --> 00:11:07,950
(ضحكة مكتومة)

251
00:11:11,149 --> 00:11:12,149
- إنجون جو!

252
00:11:16,697 --> 00:11:18,293
- اه، لا!

253
00:11:18,343 --> 00:11:20,762
- كنت قد حصلت بعيدا إذا
هذا الطفل لم يشهد.

254
00:11:20,812 --> 00:11:25,227
- [جو] عندما أجده، سوف يجده
الحصول على نفس الطبيب.

255
00:11:25,277 --> 00:11:26,115
(توم وهاك تأوه)

256
00:11:26,165 --> 00:11:27,437
- أخرجوني من هنا!

257
00:11:27,487 --> 00:11:28,570
- هاك، هاك!

258
00:11:30,792 --> 00:11:33,625
صه!
(آهات هوك)

259
00:11:35,287 --> 00:11:36,120
هاك، لا!

260
00:11:37,293 --> 00:11:38,600
- كان أحمقاً عندما فتح فمه،

261
00:11:38,650 --> 00:11:40,574
لكنه سينال ما سيأتي إليه.

262
00:11:40,624 --> 00:11:41,478
الآن لماذا لا تذهب للخارج

263
00:11:41,528 --> 00:11:43,979
فقط في حالة أن أي شخص يتبعنا هنا.

264
00:11:44,029 --> 00:11:46,082
سأحصل على أموالي، وسنقوم بالتسوية.

265
00:11:46,132 --> 00:11:47,155
- يمين.

266
00:11:47,205 --> 00:11:49,266
- [جو] لا أحد بالخارج
هناك، أنت تعرف ماذا تفعل.

267
00:11:49,316 --> 00:11:50,752
- مم هم.

268
00:11:50,802 --> 00:11:52,635
سوف أعتني بهم.

269
00:11:56,484 --> 00:11:57,317
- هيه.

270
00:12:03,987 --> 00:12:05,154
- توم، لا، لا!

271
00:12:06,801 --> 00:12:08,792
توم، اترك ساقي.

272
00:12:08,842 --> 00:12:09,925
- أنظر يا هاك!

273
00:12:14,050 --> 00:12:15,028
وكان من الواضح أن هاك وأنا

274
00:12:15,078 --> 00:12:18,049
عثر على مخبأ إنجون جو.

275
00:12:18,099 --> 00:12:20,445
كنت أموت لمعرفة ما هو
قد دفنت في تلك المدفأة،

276
00:12:20,495 --> 00:12:22,316
ولكن لم يكن هناك شيء لنفعله

277
00:12:22,366 --> 00:12:26,108
إلا الاستلقاء والأمل
لم يتم اكتشافنا.

278
00:12:26,158 --> 00:12:29,241
- اه. (ضحكة مكتومة)

279
00:12:38,705 --> 00:12:42,538
(موسيقى الآلات المتوسطة)

280
00:12:47,992 --> 00:12:51,219
يجب أن يكون هذا ما يكفي من المال في الوقت الراهن.

281
00:12:51,269 --> 00:12:52,958
- لا فائدة من مراقبتي.

282
00:12:53,008 --> 00:12:56,053
لا يوجد أحد على بعد أميال من هذا المكان.

283
00:12:56,103 --> 00:12:57,201
- أعتقد أنك على حق.

284
00:12:57,251 --> 00:12:58,192
- حسنًا حسنًا، أنظر هنا.

285
00:12:58,242 --> 00:13:00,555
أليس هذا جميلاً، فقط
انظر إلى هذا التألق.

286
00:13:00,605 --> 00:13:03,022
- نعم، إنه لطيف، أليس كذلك؟

287
00:13:04,490 --> 00:13:07,533
هذا هو المال الذي أدين لك به،
وشكرا للمساعدة.

288
00:13:07,583 --> 00:13:09,416
- في أي وقت على الإطلاق، جو.

289
00:13:10,267 --> 00:13:11,907
إنه لمن دواعي سروري.

290
00:13:11,957 --> 00:13:13,836
(ضحكة مكتومة)

291
00:13:13,886 --> 00:13:17,269
يا جو، ما كنت تخطط
لتفعل مع حصتك؟

292
00:13:17,319 --> 00:13:19,504
- هذا مكان جيد بما فيه الكفاية للاحتفاظ به

293
00:13:19,554 --> 00:13:22,420
حتى أكون مستعدًا للمجيء والحصول على
ذلك قبل أن أغادر المقاطعة.

294
00:13:22,470 --> 00:13:24,594
- أنت آمن حقًا، إنه آمن
اترك كل تلك الأموال هنا

295
00:13:24,644 --> 00:13:25,879
دون أن يحرسها أحد؟

296
00:13:25,929 --> 00:13:27,530
- لماذا لا، سوف يكون على ما يرام

297
00:13:27,580 --> 00:13:31,330
طالما حصلت على جيدة
مكان كافي لإخفائه

298
00:13:32,257 --> 00:13:34,723
- مهلا، ما هو الخطأ في
المكان الذي كان لديك من قبل؟

299
00:13:34,773 --> 00:13:36,320
- اه، ليست جيدة بما فيه الكفاية.

300
00:13:36,370 --> 00:13:38,621
السبب الوحيد الذي أضعه
هناك في المقام الأول

301
00:13:38,671 --> 00:13:41,004
لأنني كنت في عجلة من أمري.

302
00:13:42,205 --> 00:13:43,705
مم، لدي فكرة.

303
00:13:45,573 --> 00:13:46,803
سأدفنه في هذه الحفرة

304
00:13:46,853 --> 00:13:48,699
لن يفكر أحد في البحث عنها هناك.

305
00:13:48,749 --> 00:13:49,832
نعم، مثالي.

306
00:13:56,774 --> 00:13:57,654
- استخدم فأس الالتقاط هذا.

307
00:13:57,704 --> 00:13:59,724
سيكون الأمر أسهل كثيرًا.

308
00:13:59,774 --> 00:14:01,274
- [جو] فكرة جيدة.

309
00:14:06,313 --> 00:14:10,480
(جو يئن)
(جلطات الفأس)

310
00:14:22,103 --> 00:14:22,957
- سننتظر حتى يذهبوا،

311
00:14:23,007 --> 00:14:24,850
ثم سنقوم بحفر المال.

312
00:14:24,900 --> 00:14:28,732
- ثم سنخبر شريف
أن عودة إنجون جو.

313
00:14:28,782 --> 00:14:32,949
(جو يئن)
(جلطات الفأس)

314
00:14:35,008 --> 00:14:37,229
- أتمنى ألا يدفنها عميقا.

315
00:14:37,279 --> 00:14:38,791
- المال لن يكون هناك لفترة طويلة،

316
00:14:38,841 --> 00:14:42,091
فكيف يريد أن يدفنها بهذا العمق؟

317
00:14:46,855 --> 00:14:47,797
- هل سمعت ذلك؟

318
00:14:47,847 --> 00:14:49,847
لا بد لي من ضرب شيء ما.

319
00:14:51,431 --> 00:14:53,194
- ما الأمر، ماذا هناك؟

320
00:14:53,244 --> 00:14:55,093
بدا وكأنه المعدن بالنسبة لي.

321
00:14:55,143 --> 00:14:59,358
ربما ضربت بعض
الكنز المدفون. (يضحك)

322
00:14:59,408 --> 00:15:00,981
(موسيقى مشوقة)

323
00:15:01,031 --> 00:15:02,262
- جلالة.

324
00:15:02,312 --> 00:15:04,395
نلقي نظرة على هذا، جيل.

325
00:15:09,057 --> 00:15:10,557
ماذا تعتقد؟

326
00:15:12,766 --> 00:15:15,644
- يبدو نوعا ما مثل
صندوق السكك الحديدية القوي بالنسبة لي.

327
00:15:15,694 --> 00:15:17,962
- نعم، أعتقد أنه يمكن أن يكون.

328
00:15:18,012 --> 00:15:20,466
- تتذكر سانت لويس
سرقة القطار قبل بضع سنوات؟

329
00:15:20,516 --> 00:15:22,616
- كنت أفكر في نفس الشيء.

330
00:15:22,666 --> 00:15:27,595
على ما أذكر، لم يفعلوا ذلك أبداً
استعاد فلسا واحدا من هذا المال.

331
00:15:27,645 --> 00:15:31,812
قم بفك بعض تلك الأشياء الكبيرة
الصخور على الجانب الآخر.

332
00:15:39,631 --> 00:15:42,048
دعونا نحفره من هناك.

333
00:15:43,523 --> 00:15:45,856
(الرجال تأوه)

334
00:15:49,114 --> 00:15:51,878
أمسكها بثبات بينما أكسرها مفتوحة.

335
00:15:51,928 --> 00:15:52,761
ثابت.

336
00:15:56,638 --> 00:15:57,538
(جو يئن)

337
00:15:57,588 --> 00:16:00,505
(رنين العملات)
الذهب!

338
00:16:05,044 --> 00:16:07,375
- أجمل شيء رأيته على الإطلاق.

339
00:16:07,425 --> 00:16:09,278
يجب أن يكون على الأقل 10000 هنا.

340
00:16:09,328 --> 00:16:10,228
- لا أعرف.

341
00:16:10,278 --> 00:16:12,361
أكثر من 20، تسألني.

342
00:16:13,446 --> 00:16:14,696
- [جيل] أوه-إي.

343
00:16:15,953 --> 00:16:17,091
- وهم ليسوا من أي قطار،

344
00:16:17,141 --> 00:16:19,255
إنهم كبار السن حقًا.

345
00:16:19,305 --> 00:16:20,903
- بالتأكيد.

346
00:16:20,953 --> 00:16:23,009
أين تعتقد أنهم
يمكن أن يأتي من، جو؟

347
00:16:23,059 --> 00:16:25,392
- القراصنة، ربما، من يدري.

348
00:16:26,370 --> 00:16:27,330
شيء واحد أعرفه هو

349
00:16:27,380 --> 00:16:29,053
أن من وجد كنزاً مثل هذا

350
00:16:29,103 --> 00:16:30,865
يجب أن تحافظ عليه، أليس كذلك؟

351
00:16:30,915 --> 00:16:33,924
- هذا صحيح، على ما أعتقد
هذه الأموال ملك لنا الآن.

352
00:16:33,974 --> 00:16:38,193
وهذا يعني أننا أغنياء،
غنية قذرة. (يضحك)

353
00:16:38,243 --> 00:16:41,160
(جو الهندي يضحك)

354
00:16:46,262 --> 00:16:47,238
- أنت لا تحسب أي شخص آخر

355
00:16:47,288 --> 00:16:49,337
يبحث عن هذا المال، أليس كذلك؟

356
00:16:49,387 --> 00:16:50,579
- هاه؟

357
00:16:50,629 --> 00:16:52,566
- كيف وصل هذا الاختيار إلى هنا؟

358
00:16:52,616 --> 00:16:55,693
لم أحضره وأنا
أعلم أنك لم تفعل ذلك أيضًا.

359
00:16:55,743 --> 00:16:57,017
- اه أوه.
(هاك يلهث)

360
00:16:57,067 --> 00:16:58,252
- [جيل] من يعرف كيف وصل الأمر إلى هنا.

361
00:16:58,302 --> 00:16:59,663
ربما تركت وراءها

362
00:16:59,713 --> 00:17:01,711
من قبل الناس الذين كانوا يعيشون هنا.

363
00:17:01,761 --> 00:17:04,094
- لا، لم يكن هنا من قبل.

364
00:17:05,003 --> 00:17:07,002
كنت سأتذكر شيئًا كهذا،

365
00:17:07,052 --> 00:17:09,105
وأنا أضمن أنه لم يكن هنا.

366
00:17:09,155 --> 00:17:10,752
- You think someone else has been in here

367
00:17:10,802 --> 00:17:12,315
البحث عن هذا المال هنا؟

368
00:17:12,365 --> 00:17:13,599
- ليس هناك شك في ذلك.

369
00:17:13,649 --> 00:17:16,776
من الممكن أنهم يراقبوننا الآن

370
00:17:16,826 --> 00:17:19,826
(توم وهاك يلهثون)

371
00:17:21,352 --> 00:17:24,025
كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيت
شيء يتحرك هناك.

372
00:17:24,075 --> 00:17:25,392
(توم وهاك تأوه)

373
00:17:25,442 --> 00:17:26,335
- لم أرى شيئا،

374
00:17:26,385 --> 00:17:28,350
ربما كان مجرد فأر قديم.

375
00:17:28,400 --> 00:17:30,698
- حسنا، أنا أعرف كيف
رعاية الفئران حزمة.

376
00:17:30,748 --> 00:17:34,168
(توم وهاك يتأوهان بعصبية)

377
00:17:34,218 --> 00:17:35,235
- كما تعلم، أعتقد أنك على حق، جو.

378
00:17:35,285 --> 00:17:36,630
هناك شخص ما هناك.

379
00:17:36,680 --> 00:17:37,775
- نعم.

380
00:17:37,825 --> 00:17:38,767
- انه قادم.

381
00:17:38,817 --> 00:17:40,141
دعنا نخرج من هنا.

382
00:17:40,191 --> 00:17:43,274
(توم وهاك تأوه)

383
00:17:45,594 --> 00:17:48,340
(صرير الارض)

384
00:17:48,390 --> 00:17:51,390
(موسيقى مشوقة)

385
00:17:56,057 --> 00:17:59,140
(توم وهاك تأوه)

386
00:18:17,694 --> 00:18:18,765
(دقات الباب)

387
00:18:18,815 --> 00:18:21,957
(جو قعقعة)

388
00:18:22,007 --> 00:18:22,840
- جو!

389
00:18:25,090 --> 00:18:26,430
يا!

390
00:18:26,480 --> 00:18:27,647
جو، هل أنت بخير؟

391
00:18:29,385 --> 00:18:30,474
جو!

392
00:18:30,524 --> 00:18:32,447
(توم وهاك يتأوهان بعصبية)

393
00:18:32,497 --> 00:18:34,092
- نعم، لا تقلق، أنا بخير.

394
00:18:34,142 --> 00:18:38,605
- أعتقد أن الوقت قد حان وصلنا
اخرج من هنا، أليس كذلك؟

395
00:18:38,655 --> 00:18:39,488
- نعم.

396
00:18:40,928 --> 00:18:41,837
- على عجل، هل ستفعل؟

397
00:18:41,887 --> 00:18:43,356
تعبئة هذا الذهب سيستغرق بعض الوقت.

398
00:18:43,406 --> 00:18:45,586
- السؤال هو، إلى أين سنأخذها؟

399
00:18:45,636 --> 00:18:48,173
لا أستطيع مجرد الفالس في
مدينة بها 20 ألف ذهب,

400
00:18:48,223 --> 00:18:49,155
الآن أستطيع؟

401
00:18:49,205 --> 00:18:50,717
- نعم، لقد حصلت على نقطة هناك.

402
00:18:50,767 --> 00:18:53,411
- لقد حصلت على مكان جيد حقيقي ل
حفرة في المقاطعة القادمة.

403
00:18:53,461 --> 00:18:55,196
سيتعين علينا إبقائها مخفية حتى ذلك الحين.

404
00:18:55,246 --> 00:18:56,824
- ربما من الأفضل أن تجد
مكان آخر لإخفائه.

405
00:18:56,874 --> 00:18:58,757
- نعم، سوف نأخذه إلى كهفي.

406
00:18:58,807 --> 00:18:59,990
سيكون آمنًا هناك.

407
00:19:00,040 --> 00:19:02,812
- ولكن هذا سوف يأخذنا عبر المدينة.

408
00:19:02,862 --> 00:19:05,780
- تمويهي نجح في هذا
في الصباح، سوف يعمل مرة أخرى.

409
00:19:05,830 --> 00:19:07,755
لا أحد يتوقع أن يراني هنا.

410
00:19:07,805 --> 00:19:08,949
سيتعين علينا فقط أن نجازف بذلك.

411
00:19:08,999 --> 00:19:10,471
- حسنًا، ولكن من الأفضل أن ننتظر حتى حلول الظلام.

412
00:19:10,521 --> 00:19:12,908
- [جو] أنت تستمع إلى
أنا، جيل، حصلنا على الذهب،

413
00:19:12,958 --> 00:19:14,398
لذلك دعونا نبدأ.

414
00:19:14,448 --> 00:19:16,424
ليس هناك سبب للانتظار هنا

415
00:19:16,474 --> 00:19:19,557
حتى يدعي شخص آخر لذلك.

416
00:19:23,828 --> 00:19:25,487
- جاهز عندما تكون كذلك، جو.

417
00:19:25,537 --> 00:19:26,454
- دعنا نذهب.

418
00:19:29,307 --> 00:19:31,974
(زقزقة الطيور)

419
00:19:34,171 --> 00:19:35,148
- توم، هل أنت مجنون؟

420
00:19:35,198 --> 00:19:37,920
إلى أين أنت ذاهب، عد إلى هنا!

421
00:19:37,970 --> 00:19:40,703
- علينا أن نلاحقهم
لقد حصلوا على كنزنا.

422
00:19:40,753 --> 00:19:41,536
- هاه؟

423
00:19:41,586 --> 00:19:43,347
توم، هذا خطير جداً.

424
00:19:43,397 --> 00:19:45,001
- لن نحاول أخذها منك يا هاك.

425
00:19:45,051 --> 00:19:46,884
سنتبعهم فقط.

426
00:19:48,122 --> 00:19:50,591
(توم يتأوه)

427
00:19:50,641 --> 00:19:51,787
- توم!

428
00:19:51,837 --> 00:19:53,106
(توم يتأوه)

429
00:19:53,156 --> 00:19:54,749
- لا أستطيع المشي، لقد نامت قدماي.

430
00:19:54,799 --> 00:19:57,750
- حسنًا، أعتقد أنني أفضل
اتبعهم، على ما أعتقد.

431
00:19:57,800 --> 00:19:59,765
- حسنًا، أسرعي إذن.
إنهم يبتعدون!

432
00:19:59,815 --> 00:20:02,232
(توم يتأوه)

433
00:20:03,442 --> 00:20:05,942
(آهات هوك)

434
00:20:07,777 --> 00:20:10,194
(توم يتأوه)

435
00:20:14,154 --> 00:20:16,821
- الآن. (آهات)

436
00:20:26,644 --> 00:20:29,311
(زقزقة الطيور)

437
00:20:31,436 --> 00:20:33,000
لا أعلم، ربما ما زالوا موجودين.

438
00:20:33,050 --> 00:20:35,385
- كل ما أعرفه هو أنهم قالوا ذلك
كانوا عائدين عبر المدينة.

439
00:20:35,435 --> 00:20:38,041
سأذهب في اتجاه وأنت تذهب في الاتجاه الآخر.

440
00:20:38,091 --> 00:20:41,176
- حسنًا توم، سنلتقي لاحقًا.

441
00:20:41,226 --> 00:20:43,559
- صحيح، العودة إلى مكانك!

442
00:20:45,842 --> 00:20:48,509
(زقزقة الطيور)

443
00:20:50,825 --> 00:20:53,825
(موسيقى مشوقة)

444
00:20:55,156 --> 00:20:56,452
لقد بحثت في كل مكان يمكن أن أفكر فيه

445
00:20:56,502 --> 00:20:57,737
لبقية فترة ما بعد الظهر

446
00:20:57,787 --> 00:21:00,714
ولكن لم تكن هناك أي علامة
إنجون جو ليس في أي مكان.

447
00:21:00,764 --> 00:21:03,681
كنت أتمنى بالتأكيد أن يحظى هاك بمزيد من الحظ.

448
00:21:05,954 --> 00:21:07,548
مرحبًا هاك، هذا أنا، هل أنت بالمنزل؟

449
00:21:07,598 --> 00:21:08,702
- نعم، أنا هنا.

450
00:21:08,752 --> 00:21:11,200
أنا لم أراه، ماذا عنك؟

451
00:21:11,250 --> 00:21:12,963
هل لديك أي حظ في الطريق الذي ذهبت إليه؟

452
00:21:13,013 --> 00:21:14,366
- مم مم.

453
00:21:14,416 --> 00:21:15,846
انها مثل انه البرقوق اختفى.

454
00:21:15,896 --> 00:21:20,063
- [هاك] أعتقد أنه لا يوجد
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن.

455
00:21:22,841 --> 00:21:25,151
- أعتقد أننا اقتربنا إلى هذا الحد.

456
00:21:25,201 --> 00:21:27,634
- يمكننا أن نحاول مرة أخرى.

457
00:21:27,684 --> 00:21:29,662
ربما غدا قد نجده.

458
00:21:29,712 --> 00:21:32,794
- ما الفائدة، سوف يفعل
يكون قد اختبأ بحلول ذلك الوقت.

459
00:21:32,844 --> 00:21:34,112
لن نجده أبداً.

460
00:21:34,162 --> 00:21:36,387
- هذا ليس مثلك، الاستسلام.

461
00:21:36,437 --> 00:21:37,557
- هم؟

462
00:21:37,607 --> 00:21:39,504
أنا لا أستسلم.

463
00:21:39,554 --> 00:21:42,171
أنا فقط لا أعرف أين
للنظر، هذا كل شيء.

464
00:21:42,221 --> 00:21:43,222
- هاه؟

465
00:21:43,272 --> 00:21:45,155
نعم، نحن نعرف أين ننظر.

466
00:21:45,205 --> 00:21:47,668
قال أنه سوف يختبئ
في كهف في مكان ما.

467
00:21:47,718 --> 00:21:48,936
هيا، ما مدى صعوبة الأمر؟

468
00:21:48,986 --> 00:21:50,047
- أي واحد، رغم ذلك؟

469
00:21:50,097 --> 00:21:51,572
هناك الكثير من الكهوف هنا.

470
00:21:51,622 --> 00:21:52,720
- [هاك] لا يهم،

471
00:21:52,770 --> 00:21:54,586
سوف نبحث في كل واحد منهم، هذا كل شيء.

472
00:21:54,636 --> 00:21:56,411
بهذه الطريقة، نحن ملزمون بالعثور على الذهب.

473
00:21:56,461 --> 00:21:57,974
- بالتأكيد، ولكن ماذا لو عندما نصل إلى هناك،

474
00:21:58,024 --> 00:22:00,148
نجد إنجون جو ينتظرنا؟

475
00:22:00,198 --> 00:22:02,707
- ثم سنحضر الشريف،
وسوف يعتقل إنجون جو،

476
00:22:02,757 --> 00:22:03,860
بسيطة مثل الفطيرة.

477
00:22:03,910 --> 00:22:07,902
- مم، أعتقد أننا ينبغي حقا
اذهب وأخبر الشريف على أية حال.

478
00:22:07,952 --> 00:22:08,973
- بالطبع ينبغي لنا.

479
00:22:09,023 --> 00:22:12,787
سوف نسمح له بالعثور على جو و
سنحتفظ بكل الذهب.

480
00:22:12,837 --> 00:22:15,087
- مهلا، ليس سيئا، لماذا لا؟

481
00:22:15,137 --> 00:22:19,304
- إذا كان بإمكاننا أن نسحب فقط
بهذا، سنصبح رجالاً أغنياء.

482
00:22:20,348 --> 00:22:21,181
- جلالة.

483
00:22:22,895 --> 00:22:25,645
(صهيل الحصان)

484
00:22:31,967 --> 00:22:33,191
- [شريف] لقد عاد إنجون جو،

485
00:22:33,241 --> 00:22:35,983
لكنه يقول أنه سيغادر
البلاد الاسبوع المقبل؟

486
00:22:36,033 --> 00:22:37,143
- هذا ما قاله أيها الشريف.

487
00:22:37,193 --> 00:22:39,456
وسمعته أيضا يقول ذلك
مشى مباشرة عبر المدينة

488
00:22:39,506 --> 00:22:41,444
ولم يتعرف عليه أحد على الإطلاق.

489
00:22:41,494 --> 00:22:43,067
- أوه نعم؟

490
00:22:43,117 --> 00:22:45,349
كيف لم يتعرف عليه أحد يا توم؟

491
00:22:45,399 --> 00:22:46,700
- لأنه يرتدي لحية.

492
00:22:46,750 --> 00:22:48,813
لم نكن نعرف أنه كان
له حتى خلعه.

493
00:22:48,863 --> 00:22:49,801
- يجب أن تحضريه بسرعة،

494
00:22:49,851 --> 00:22:52,069
وإلا فإنه سوف يغادر
البلاد يا شريف

495
00:22:52,119 --> 00:22:53,344
- مم.

496
00:22:53,394 --> 00:22:54,998
حسنًا، حسنًا، سأنظر في الأمر.

497
00:22:55,048 --> 00:22:58,186
تقول أنك رأيته في
المنزل المسكون القديم، صحيح؟

498
00:22:58,236 --> 00:22:59,597
- وهذا هو المكان الذي رأيناه هذا الصباح،

499
00:22:59,647 --> 00:23:01,382
ربما يمكنك تتبعه
من هناك، شريف.

500
00:23:01,432 --> 00:23:03,598
- وكان هناك آخر
الرجل هناك معه

501
00:23:03,648 --> 00:23:05,584
وذهبوا مع
الذهب، وبعد ذلك--

502
00:23:05,634 --> 00:23:06,654
- حسنًا، هذا يكفي.

503
00:23:06,704 --> 00:23:08,347
بات، جهز الخيول.

504
00:23:08,397 --> 00:23:10,243
سنخرج من المنزل المسكون القديم.

505
00:23:10,293 --> 00:23:13,081
وإذا لم نجد إنجون جو هناك،

506
00:23:13,131 --> 00:23:15,436
سوف نتحقق من هذا الكهف الذي ذكرته.

507
00:23:15,486 --> 00:23:19,319
(موسيقى الآلات المتوسطة)

508
00:23:24,222 --> 00:23:25,444
- [توم] حتى الآن، جيد جدًا.

509
00:23:25,494 --> 00:23:27,330
الشيء الوحيد الذي يتعين علينا القيام به الآن

510
00:23:27,380 --> 00:23:30,139
هو الانتظار حتى شريف
يعود مع إنجون جو.

511
00:23:30,189 --> 00:23:32,366
أينما يختبئ إنجون جو،

512
00:23:32,416 --> 00:23:34,879
هذا هو المكان الذي لا بد أن يكون فيه الذهب.

513
00:23:34,929 --> 00:23:38,429
وأنا وهاك مصممان على العثور عليه.

514
00:23:39,553 --> 00:23:43,690
(موسيقى الآلات المرحة)

515
00:23:43,740 --> 00:23:47,317
♫ هذه هي قصص توم سوير

516
00:23:47,367 --> 00:23:51,325
♫ أنا وهاك فين فقط
اللعب بجانب النهر

517
00:23:51,375 --> 00:23:55,503
♫ مطاردة معلم القارب البخاري الذي سمح لي بذلك

518
00:23:55,553 --> 00:23:59,445
♫ وأريد أن أكون حراً جالساً تحت شجرة

519
00:23:59,495 --> 00:24:02,412
♫ هذا أنا، هاها