1
00:00:01,898 --> 00:00:03,065
- [توم] ها ها!

2
00:00:05,176 --> 00:00:06,040
♫ الآن استمعوا هنا يا رفاق

3
00:00:06,090 --> 00:00:08,978
♫ اسمي توم سوير

4
00:00:09,028 --> 00:00:13,026
♫ لا أريد أن أكون كذلك
لا طبيب ولا محام

5
00:00:13,076 --> 00:00:17,119
♫ الصيد بجوار النهر
هذا هو المكان الوحيد الذي يجب أن تكون فيه

6
00:00:17,169 --> 00:00:21,312
♫ أريد أن أكون حراً جالساً
تحت الشجرة، هذا أنا

7
00:00:21,362 --> 00:00:24,612
(موسيقى الريف المتفائلة)

8
00:00:28,460 --> 00:00:29,293
ها ها!

9
00:00:30,293 --> 00:00:33,543
(موسيقى الريف المتفائلة)

10
00:00:37,255 --> 00:00:41,261
♫ هذه هي قصص توم سوير

11
00:00:41,311 --> 00:00:45,249
♫ أنا وهاك فين فقط
اللعب بجانب النهر

12
00:00:45,299 --> 00:00:49,120
♫ مطاردة تلك السفينة البخارية،
المعلم اسمحوا لي أن أكون

13
00:00:49,170 --> 00:00:52,651
♫ أريد أن أكون حراً جالساً تحت شجرة

14
00:00:52,701 --> 00:00:53,678
♫ هذا أنا

15
00:00:53,728 --> 00:00:55,223
ها ها!

16
00:00:55,273 --> 00:00:58,523
(موسيقى الريف المتفائلة)

17
00:01:03,713 --> 00:01:06,796
(موسيقى الريف البطيئة)

18
00:01:19,552 --> 00:01:21,719
(أزيز)

19
00:01:24,482 --> 00:01:27,411
(طقطقة الدجاج)

20
00:01:27,461 --> 00:01:29,516
(أزيز)

21
00:01:29,566 --> 00:01:32,316
(صهيل الحصان)

22
00:01:33,748 --> 00:01:35,915
(ضجيجا)

23
00:01:37,064 --> 00:01:39,529
- الرحمة، أن هناك طريق المخلوق إلى البرية

24
00:01:39,579 --> 00:01:40,996
ليتم ترويضها من أي وقت مضى.

25
00:01:47,256 --> 00:01:48,232
- [بيني] شكرًا لك، إيفي.

26
00:01:48,282 --> 00:01:50,435
هل من الممكن أن تضع بعض
من هذا الحليب في الإبريق؟

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,985
- سأكون سعيدا بذلك يا آنسة بيني.

28
00:01:56,104 --> 00:01:58,687
(صب الحليب)

29
00:02:00,158 --> 00:02:02,325
(التنصت)

30
00:02:04,362 --> 00:02:06,011
- كما تعلمون، أنا أبدا
برزت على اصطياد الحصان

31
00:02:06,061 --> 00:02:07,328
البرية مثل البرق.

32
00:02:07,378 --> 00:02:09,049
هذا هو هيك واحد من الحصان.

33
00:02:09,099 --> 00:02:10,657
- با، هل يمكن أن أكون
واحد لاتخاذ الكراك الأول

34
00:02:10,707 --> 00:02:12,441
في كسر البرق؟

35
00:02:12,491 --> 00:02:13,324
- مممممم.

36
00:02:14,459 --> 00:02:17,172
- أوسكار، هل تخطط حقا
لمحاولة ركوب هذا البرونكو؟

37
00:02:17,222 --> 00:02:18,922
انه يبدو خطيرا فظيعة.

38
00:02:18,972 --> 00:02:20,763
- نعم، بالتأكيد لم يفعل
لا تأخذ أي شيء بلطف شديد

39
00:02:20,813 --> 00:02:22,430
ليتم إحضارها هنا.

40
00:02:22,480 --> 00:02:24,912
- أنتم يا أولاد على حق
البرق لديه خط بري.

41
00:02:24,962 --> 00:02:26,410
بالطبع، هذا كل ما يعرفه أنه خارج

42
00:02:26,460 --> 00:02:27,639
في البرية.

43
00:02:27,689 --> 00:02:29,835
ومن الطبيعي أن يكون هو
لا تأخذ على الناس كثيرا.

44
00:02:29,885 --> 00:02:31,822
وهو غاضب بشدة
عن أن تكون محاطة بسياج،

45
00:02:31,872 --> 00:02:34,528
ولكننا سوف نكسر البرق
من هذا الحقيقي قريبا.

46
00:02:34,578 --> 00:02:36,192
- أراهن أننا تعلمنا هذا الحصان كيف يتصرف

47
00:02:36,242 --> 00:02:39,555
وتهدئة إلى هذه النقطة
إنه متحضر تمامًا.

48
00:02:39,605 --> 00:02:41,353
- لقد حصل على مستقلة
الروح ولا علاقة لها بذلك

49
00:02:41,403 --> 00:02:43,403
الحق في اتخاذ ذلك بعيدا.

50
00:02:44,891 --> 00:02:47,391
- [Pa] حسنًا الآن يا بيني، استمر.

51
00:02:48,698 --> 00:02:50,031
تحدث بعقلك.

52
00:02:51,894 --> 00:02:53,365
- "ليس من العدل تغيير لايتنين"

53
00:02:53,415 --> 00:02:55,001
وجعله حصانا مروضا.

54
00:02:55,051 --> 00:02:57,686
وضعه مرة أخرى على
نطاق حتى انه حر مرة أخرى.

55
00:02:57,736 --> 00:02:59,247
- البرق قيمة للغاية بحيث لا يمكن إطلاق سراحه

56
00:02:59,297 --> 00:03:01,557
وأنا لن أفعل ذلك.

57
00:03:01,607 --> 00:03:03,749
- أول مرة رأيتها
البرق خارج النطاق

58
00:03:03,799 --> 00:03:05,655
أردت أن ألتقط
قوته وروحه

59
00:03:05,705 --> 00:03:07,142
بإحضاره للعيش هنا.

60
00:03:07,192 --> 00:03:09,152
ومع ذلك عندما جئنا إلى هنا
يمكنك أن ترى في عينيه

61
00:03:09,202 --> 00:03:11,002
كان يفقد كرامته.

62
00:03:11,052 --> 00:03:12,650
لقد جرح شرف ذلك الحصان المسكين

63
00:03:12,700 --> 00:03:14,950
يتم القبض عليهم وحبسهم.

64
00:03:16,209 --> 00:03:17,668
- لقد انتهيت من الوقوع
الحب مع هذا المخلوق

65
00:03:17,718 --> 00:03:19,782
وأنت تدع الخاص بك
العواطف تحصل على أفضل ما لديك.

66
00:03:19,832 --> 00:03:22,499
إنه مجرد حصان، وليس شخصًا.

67
00:03:26,074 --> 00:03:28,570
حسنًا، تفضل وافتح البوابة.

68
00:03:28,620 --> 00:03:30,120
حان الوقت للركوب.

69
00:03:31,115 --> 00:03:33,948
- [جيم] تمهل الآن يا لايتنين، سهل.

70
00:03:34,950 --> 00:03:36,423
- انتظر الآن، انتظر.

71
00:03:36,473 --> 00:03:38,410
- ثابت، ثابت!

72
00:03:38,460 --> 00:03:40,512
(الشخير)

73
00:03:40,562 --> 00:03:41,455
إستقر الآن!

74
00:03:41,505 --> 00:03:43,078
يستقر!

75
00:03:43,128 --> 00:03:44,228
هو بالتأكيد قوي.

76
00:03:44,278 --> 00:03:45,766
أعتقد أنه من الأفضل أن تدع
نحن نرتديه بعض الشيء

77
00:03:45,816 --> 00:03:48,083
قبل أن تحاول الصعود وركوبه.

78
00:03:48,133 --> 00:03:50,120
- فقط أبقيهم ثابتين، جيم.

79
00:03:50,170 --> 00:03:51,925
- [جيم] تناسب نفسك.

80
00:03:51,975 --> 00:03:54,225
(الشخير)

81
00:03:57,308 --> 00:03:58,657
- [جيم] أمسكها الآن يا لايتنين.

82
00:03:58,707 --> 00:03:59,686
(صهيل الحصان)

83
00:03:59,736 --> 00:04:00,569
حسنًا.

84
00:04:01,722 --> 00:04:02,979
حسنًا، إنه ملكك تمامًا!

85
00:04:03,029 --> 00:04:03,946
- دعنا نذهب!

86
00:04:05,644 --> 00:04:06,427
ياه!

87
00:04:06,477 --> 00:04:07,260
ياه! ياه!

88
00:04:07,310 --> 00:04:08,099
(صهيل الحصان)

89
00:04:08,149 --> 00:04:08,982
اه! أوه!

90
00:04:10,716 --> 00:04:11,708
- [باسكال] يا إلهي!

91
00:04:11,758 --> 00:04:12,541
أوسكار!

92
00:04:12,591 --> 00:04:13,374
احصل على هذا المخلوق!

93
00:04:13,424 --> 00:04:15,756
- [توم] أوه لا، أوسكار، هل أنت بخير؟

94
00:04:15,806 --> 00:04:17,495
- [جيم] أمسك به!

95
00:04:17,545 --> 00:04:18,767
- لقد رميتك بقوة.

96
00:04:18,817 --> 00:04:19,808
هل أنت بخير؟

97
00:04:19,858 --> 00:04:20,641
- بالطبع.

98
00:04:20,691 --> 00:04:21,773
شجاع عظيم، أليس كذلك؟

99
00:04:21,823 --> 00:04:22,869
هاه؟

100
00:04:22,919 --> 00:04:24,664
- [رجل] حسنًا، تمسّك به الآن.

101
00:04:24,714 --> 00:04:25,573
فتى ثابت.

102
00:04:25,623 --> 00:04:27,016
- اه، ساعدني على الوقوف على قدمي.

103
00:04:27,066 --> 00:04:29,207
يجب أن أكسر هذا البرق.

104
00:04:29,257 --> 00:04:30,525
- أن لايتنين لديه عقل خاص به.

105
00:04:30,575 --> 00:04:32,727
لقد اكتشف ما نحاول القيام به.

106
00:04:32,777 --> 00:04:33,876
- [توم التعليق الصوتي]
لايتنين ذكي للغاية

107
00:04:33,926 --> 00:04:36,568
وحذر للسماح لأي شخص بركوبه.

108
00:04:36,618 --> 00:04:38,804
- [أوسكار] انتظر الآن،
البرق، كل شيء على ما يرام.

109
00:04:38,854 --> 00:04:39,960
- [جيم] سهل الآن.

110
00:04:40,010 --> 00:04:40,793
- مستعد.

111
00:04:40,843 --> 00:04:41,626
أوه!

112
00:04:41,676 --> 00:04:42,855
- تأكد من البقاء في ضيق
تلك التي تسود هذه المرة.

113
00:04:42,905 --> 00:04:43,742
- [جيم] دعه يذهب!

114
00:04:43,792 --> 00:04:46,178
- [رجل] حظًا موفقًا يا راعي البقر، فهو ملكك تمامًا.

115
00:04:46,228 --> 00:04:47,934
- اه، ثابت الآن!

116
00:04:47,984 --> 00:04:49,440
ثابت!

117
00:04:49,490 --> 00:04:50,524
سهل يا لايتنين!

118
00:04:50,574 --> 00:04:51,682
أوه!

119
00:04:51,732 --> 00:04:53,169
أوه!

120
00:04:53,219 --> 00:04:54,271
ثابت!

121
00:04:54,321 --> 00:04:55,104
ثابت الآن!

122
00:04:55,154 --> 00:04:55,937
سهل!

123
00:04:55,987 --> 00:04:57,809
سهل يا لايتنين!

124
00:04:57,859 --> 00:04:58,642
سهل!

125
00:04:58,692 --> 00:04:59,475
- هيا يا بني.

126
00:04:59,525 --> 00:05:00,308
ابقي رأسه مرفوعاً.

127
00:05:00,358 --> 00:05:01,152
- سهل يا لايتنين!

128
00:05:01,202 --> 00:05:02,595
أوه! آه!

129
00:05:02,645 --> 00:05:03,623
آه!

130
00:05:03,673 --> 00:05:05,003
آه!

131
00:05:05,053 --> 00:05:06,072
واو!

132
00:05:06,122 --> 00:05:07,035
سهل!

133
00:05:07,085 --> 00:05:08,340
آه! أوه!

134
00:05:08,390 --> 00:05:09,709
- لعنة الله على كل حال.

135
00:05:09,759 --> 00:05:10,898
هل أنت بخير يا أوسكار؟

136
00:05:10,948 --> 00:05:13,402
- [Pa] اعتقدت أنه سيبقى مستيقظًا في ذلك الوقت.

137
00:05:13,452 --> 00:05:14,364
- [رجل] هل هو بخير؟

138
00:05:14,414 --> 00:05:15,628
- [باسكال] نعم.

139
00:05:15,678 --> 00:05:17,112
- لن يركب أحد أبداً لايتنن

140
00:05:17,162 --> 00:05:18,729
إلا إذا كان يريدهم أن يفعلوا ذلك.

141
00:05:18,779 --> 00:05:19,692
- مممممم.

142
00:05:19,742 --> 00:05:23,265
- ما يحاولون القيام به
إلى Lightnin 'خطأ فادح.

143
00:05:23,315 --> 00:05:24,485
- [باسكال] واو، واو هناك!

144
00:05:24,535 --> 00:05:25,439
- [رجل] عد إلى هنا!

145
00:05:25,489 --> 00:05:27,147
- [باسكال] لا تدعه يذهب!

146
00:05:27,197 --> 00:05:28,188
حسنًا، انتظر الآن.

147
00:05:28,238 --> 00:05:29,021
- [رجل] لقد حصلنا عليه.

148
00:05:29,071 --> 00:05:29,856
تمسك بقوة.

149
00:05:29,906 --> 00:05:30,785
- [رجل] هل أنت مستعد يا دان؟

150
00:05:30,835 --> 00:05:32,609
- هيا يا دان، يمكنك ركوبه.

151
00:05:32,659 --> 00:05:33,817
- [رجل] ها أنت ذا الآن.

152
00:05:33,867 --> 00:05:35,779
أظهر لهم من هو الزعيم يا دان.

153
00:05:35,829 --> 00:05:37,169
اركبه يا دان!

154
00:05:37,219 --> 00:05:38,571
هيا يا دان!

155
00:05:38,621 --> 00:05:39,404
انتظر!

156
00:05:39,454 --> 00:05:40,537
- واو! واو!

157
00:05:41,405 --> 00:05:42,238
- يصدم.

158
00:05:45,384 --> 00:05:46,680
- [أوسكار] با، هو
سوف يرميك مثل ذلك

159
00:05:46,730 --> 00:05:47,879
لقد فعل لنا.

160
00:05:47,929 --> 00:05:48,712
- ماذا؟

161
00:05:48,762 --> 00:05:50,050
هل تحاول أن تخبرني أنني لا أملك

162
00:05:50,100 --> 00:05:52,545
خبرة ركوب كافية
لكسر هذا هنا الحصان؟

163
00:05:52,595 --> 00:05:53,483
- ليه طبعا لا

164
00:05:53,533 --> 00:05:55,806
لكن صدقني، هذا الحصان
فقط لا يمكن ركوبها.

165
00:05:55,856 --> 00:05:58,490
- إنه حصان قوي حقيقي
وعنيدة كالبغل.

166
00:05:58,540 --> 00:05:59,365
- هل هذا صحيح؟

167
00:05:59,415 --> 00:06:01,046
حسنًا، لدي أخبار لكلاكما يا فتيان.

168
00:06:01,096 --> 00:06:02,960
ليس هناك حصان
حي لا أستطيع كسره

169
00:06:03,010 --> 00:06:04,864
لذلك شاهد فقط.

170
00:06:04,914 --> 00:06:05,697
اتركني!

171
00:06:05,747 --> 00:06:06,530
- لا تفعل ذلك يا رئيس.

172
00:06:06,580 --> 00:06:07,970
أقسم أنه سوف يحطمك فحسب

173
00:06:08,020 --> 00:06:09,884
- مهلا، أرى بعض الهنود!

174
00:06:09,934 --> 00:06:11,854
الهنود يأتون من هذا الطريق!

175
00:06:11,904 --> 00:06:13,029
- [الكل] هاه؟

176
00:06:13,079 --> 00:06:14,762
- [باسكال] كم عددهم هناك؟

177
00:06:14,812 --> 00:06:15,729
- من الصعب أن أقول.

178
00:06:15,779 --> 00:06:18,896
من الأفضل أن تأتي لإلقاء نظرة بنفسك.

179
00:06:18,946 --> 00:06:21,027
- [أوسكار] ماذا يريدون؟

180
00:06:21,077 --> 00:06:21,872
- أين؟

181
00:06:21,922 --> 00:06:23,635
- هناك، في المنعطف تمامًا.

182
00:06:23,685 --> 00:06:24,518
- اه أوه.

183
00:06:25,418 --> 00:06:26,201
- يا!

184
00:06:26,251 --> 00:06:28,524
- يشبه إنجونس، هاك.

185
00:06:28,574 --> 00:06:29,357
إنها.

186
00:06:29,407 --> 00:06:31,112
Injuns البرية الحقيقية.

187
00:06:31,162 --> 00:06:31,995
جولي!

188
00:06:33,495 --> 00:06:35,475
(حوافر الحصان تتثاقل)

189
00:06:35,525 --> 00:06:37,154
أتساءل لماذا يأتون إلى هنا.

190
00:06:37,204 --> 00:06:38,236
- إنهم يحملون الرماح،

191
00:06:38,286 --> 00:06:40,033
لذلك ربما تكون حفلة حرب.

192
00:06:40,083 --> 00:06:40,954
- لا داعي للقلق.

193
00:06:41,004 --> 00:06:44,837
نحن نعرف هذه القبيلة و
نحن نتفق معهم.

194
00:06:49,926 --> 00:06:51,009
مرحبا يا رئيس!

195
00:07:00,052 --> 00:07:01,410
لم نراكم منذ فترة طويلة.

196
00:07:01,460 --> 00:07:03,531
- [رئيس] نعم، لقد كان هناك العديد من الأقمار.

197
00:07:03,581 --> 00:07:05,120
- [رجل] يريد الرئيس التحدث إلى سيروس

198
00:07:05,170 --> 00:07:07,060
عن الحصان الأبيض.

199
00:07:07,110 --> 00:07:09,610
- أوه، لا بد أنك تقصد البرق.

200
00:07:11,239 --> 00:07:13,669
- ليس هناك المزيد من السوء
الدم بيننا، أليس كذلك؟

201
00:07:13,719 --> 00:07:14,675
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

202
00:07:14,725 --> 00:07:16,671
أنت تحاول إثارة الأمر
نوع من المتاعب؟

203
00:07:16,721 --> 00:07:18,748
- لقد سرقت حصاننا الأبيض.

204
00:07:18,798 --> 00:07:19,581
- [باسكال] مسروقة؟

205
00:07:19,631 --> 00:07:20,414
أنا أبدا!

206
00:07:20,464 --> 00:07:22,986
- انه ينتمي معنا
قبيلة للتجول في نطاق مجاني.

207
00:07:23,036 --> 00:07:23,869
حسنًا، مجانًا.

208
00:07:25,612 --> 00:07:28,362
(صهيل الحصان)

209
00:07:29,551 --> 00:07:31,317
- حسنًا، أخطط لإبقائه هنا.

210
00:07:31,367 --> 00:07:33,530
- يجب أن يكون حرا مثل الريح.

211
00:07:33,580 --> 00:07:36,380
- سنعقد صفقة للخيول والتجارة.

212
00:07:36,430 --> 00:07:37,332
- لا، لا تجارة.

213
00:07:37,382 --> 00:07:39,938
- [رجل] أنت تتاجر باللون الأبيض
حصان لثلاثة خيول، هم؟

214
00:07:39,988 --> 00:07:41,482
- هذا الحصان لا يغادر.

215
00:07:41,532 --> 00:07:42,722
- ماذا إذن؟

216
00:07:42,772 --> 00:07:43,856
لنكن عادلين.

217
00:07:43,906 --> 00:07:46,308
أعيدوا لنا الحصان البري
التي أخذتها بعيدا.

218
00:07:46,358 --> 00:07:49,144
- هذا كل ما عليك قوله؟

219
00:07:49,194 --> 00:07:50,314
- أنت لا تستمع.

220
00:07:50,364 --> 00:07:51,168
كيف ذلك؟

221
00:07:51,218 --> 00:07:54,036
لأنك لا تهتم
روح البرية العظيمة.

222
00:07:54,086 --> 00:07:56,836
- هذا الحصان ليس لك، فهمت؟

223
00:08:02,226 --> 00:08:03,059
- همم.

224
00:08:14,405 --> 00:08:17,155
(صهيل الحصان)

225
00:08:18,426 --> 00:08:19,648
- سيروس!

226
00:08:19,698 --> 00:08:23,615
(التحدث بلغة أجنبية)

227
00:08:31,147 --> 00:08:34,064
(الهنود الديكي)

228
00:08:36,745 --> 00:08:37,975
- بيني، هل يمكن أن الرقم
ما الذي هناك

229
00:08:38,025 --> 00:08:39,785
كان إنجون يتحدث عنه؟

230
00:08:39,835 --> 00:08:41,123
- حسنًا، أقرب ما أستطيع فعله،

231
00:08:41,173 --> 00:08:42,773
كان الرئيس يقول أنك سرقت هذا الحصان

232
00:08:42,823 --> 00:08:44,324
من البرية وأنك لن تفعل ذلك أبدًا

233
00:08:44,374 --> 00:08:46,010
تكون قادرة على الاحتفاظ بها بسبب الروح العظيمة

234
00:08:46,060 --> 00:08:47,722
سيأتي ويطلق سراح Lightnin.

235
00:08:47,772 --> 00:08:49,603
- هل أنت متأكد من أن هذا ما قاله؟

236
00:08:49,653 --> 00:08:51,153
- أنا متأكد تماما.

237
00:08:52,970 --> 00:08:53,883
- من صوته،

238
00:08:53,933 --> 00:08:55,788
يخطط Injuns لمهاجمتنا.

239
00:08:55,838 --> 00:08:57,767
- حسنًا، لا أعرف حقًا.

240
00:08:57,817 --> 00:08:59,029
- هممم، نعم.

241
00:08:59,079 --> 00:09:01,070
يجب أن يكون هذا ما يخططون له.

242
00:09:01,120 --> 00:09:03,372
أريد الجميع بالمرصاد.

243
00:09:03,422 --> 00:09:05,755
قد يتعرض للهجوم من قبل Injuns.

244
00:09:06,662 --> 00:09:08,461
أريد كل الرجال
مشاهدة وجميع الأطفال

245
00:09:08,511 --> 00:09:09,821
ليتم إحضارها إلى الداخل.

246
00:09:09,871 --> 00:09:11,950
وتكون سريعة حول هذا الموضوع!

247
00:09:12,000 --> 00:09:14,713
- ماذا تريد منا
ماذا تفعل بشأن Lightnin؟

248
00:09:14,763 --> 00:09:16,474
- ابقائه محبوسا.

249
00:09:16,524 --> 00:09:17,524
تحت الحراسة.

250
00:09:19,831 --> 00:09:22,515
(موسيقى درامية)

251
00:09:22,565 --> 00:09:23,656
- [امرأة] الآن أنت
يونغين يدخل المنزل

252
00:09:23,706 --> 00:09:26,327
لا أقول 'ما هؤلاء
Injuns في أذهانهم.

253
00:09:26,377 --> 00:09:30,544
- [رجل] يقول الرئيس أننا يجب أن نفعل ذلك
حبسه في كشكه.

254
00:09:31,379 --> 00:09:32,845
- بيني، هل تعتقد أن هؤلاء الإنجو هم كذلك

255
00:09:32,895 --> 00:09:34,225
حقا سوف تهاجمنا؟

256
00:09:34,275 --> 00:09:36,237
- نعم، أليس كذلك؟
- لا أستطيع أن أقول بحق.

257
00:09:36,287 --> 00:09:38,135
- هل هؤلاء الهنود من أي وقت مضى
هاجم هنا من قبل؟

258
00:09:38,185 --> 00:09:40,143
- لا، كما ترى معظم
القبائل الهندية المعادية

259
00:09:40,193 --> 00:09:42,421
لقد انتقلوا من هنا إلى ما بعد السهول.

260
00:09:42,471 --> 00:09:44,582
- ولكن ماذا لو قرروا الهجوم؟

261
00:09:44,632 --> 00:09:46,371
- لن يكون لدينا خيار سوى
للقتال حتى الموت.

262
00:09:46,421 --> 00:09:47,921
- هل نقاتل الإنجونز؟

263
00:09:49,200 --> 00:09:50,424
- أنا فقط joshin' يا.

264
00:09:50,474 --> 00:09:52,069
أنا متأكد من أننا لن نضطر للقتال معهم.

265
00:09:52,119 --> 00:09:53,534
لم يقل الرئيس أبدًا أنه سيقاتل.

266
00:09:53,584 --> 00:09:55,114
لقد كان يقول أشياء مثل هذه في معظم الأوقات

267
00:09:55,164 --> 00:09:56,322
العمل على أنفسهم.

268
00:09:56,372 --> 00:09:57,498
- بالتأكيد بدا لي وكأنه راغب في ذلك

269
00:09:57,548 --> 00:09:59,713
للقتال من أجل Lightnin.

270
00:09:59,763 --> 00:10:01,822
- وهذا واحد من
أجمل الخيول التي رأيتها على الإطلاق.

271
00:10:01,872 --> 00:10:04,291
لا عجب أن الرئيس
يريده كله لنفسه.

272
00:10:04,341 --> 00:10:05,327
- أليس كذلك.

273
00:10:05,377 --> 00:10:09,048
إنه يريد إطلاق سراح Lightnin
إذ لا يمكن لأحد أن يركبه أبدًا.

274
00:10:09,098 --> 00:10:10,721
- هيا يا فتى.

275
00:10:10,771 --> 00:10:11,938
اذهب الآن.

276
00:10:13,028 --> 00:10:14,491
- لقد أمضينا فترة ما بعد الظهر بأكملها محبوسين

277
00:10:14,541 --> 00:10:15,734
في غرفتنا.

278
00:10:15,784 --> 00:10:17,657
لقد سار الأمر بشكل جيد تجاه
مساء وكنا لا نزال

279
00:10:17,707 --> 00:10:19,434
في انتظار هجوم هؤلاء الإنجون،

280
00:10:19,484 --> 00:10:21,067
لكنهم لم يفعلوا ذلك قط.

281
00:10:22,481 --> 00:10:23,318
(التثاؤب)

282
00:10:23,368 --> 00:10:24,326
يا له من يوم بطيء.

283
00:10:24,376 --> 00:10:27,501
بالتأكيد أتمنى أن نعود
صيد السمك في المنزل، يا هاك؟

284
00:10:27,551 --> 00:10:28,600
هاك؟

285
00:10:28,650 --> 00:10:29,448
هاك، استيقظ.

286
00:10:29,498 --> 00:10:33,279
ربما يمكنك النوم
أطول من ريب فان وينكل.

287
00:10:33,329 --> 00:10:35,579
(يئن)

288
00:10:37,252 --> 00:10:38,085
آه!

289
00:10:41,039 --> 00:10:41,872
ولد.

290
00:10:44,143 --> 00:10:45,523
همم؟

291
00:10:45,573 --> 00:10:46,356
هاك!

292
00:10:46,406 --> 00:10:48,157
تعال هنا وألقي نظرة.

293
00:10:48,207 --> 00:10:49,471
من المؤكد أنهم لا يبدون قلقين للغاية بشأن ذلك

294
00:10:49,521 --> 00:10:51,986
الحذر منهم Injuns.

295
00:10:52,036 --> 00:10:53,813
- حسنا، على الأقل
بالمرصاد هنا على السطح

296
00:10:53,863 --> 00:10:56,883
هو إبقاء العين على كل شيء.

297
00:10:56,933 --> 00:10:58,601
- نعم، هم.

298
00:10:58,651 --> 00:10:59,434
(يطرق)

299
00:10:59,484 --> 00:11:00,383
هاه؟

300
00:11:00,433 --> 00:11:01,266
ادخل.

301
00:11:03,184 --> 00:11:04,575
مرحبًا، بيني.

302
00:11:04,625 --> 00:11:05,989
- هوو، للحظة هناك فكرت

303
00:11:06,039 --> 00:11:08,138
لقد كنت إنجونًا يتسلل إلينا.

304
00:11:08,188 --> 00:11:10,190
بالطبع أعتقد لا
كان إنجون سيطرق الباب.

305
00:11:10,240 --> 00:11:12,172
حسنًا، هل العشاء جاهز تقريبًا؟

306
00:11:12,222 --> 00:11:15,112
- هاك سيد، إرادة العشاء
تكون جاهزة في حوالي ساعة.

307
00:11:15,162 --> 00:11:19,636
لماذا هو سيد أنك
يبدو دائما أن تكون جائعا جدا؟

308
00:11:19,686 --> 00:11:22,333
- حسنًا، أنا فقط أشعر
أعتقد أنه قد يكون بالحنين إلى الوطن.

309
00:11:22,383 --> 00:11:24,589
عندما أشعر بهذا
الطريقة التي أشعر بها بالجوع كثيرًا

310
00:11:24,639 --> 00:11:26,321
وتناول الطعام أكثر من المعتاد.

311
00:11:26,371 --> 00:11:29,052
- حسنا، زيارة أركنساس
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

312
00:11:29,102 --> 00:11:30,549
توم هل أنت حزين؟

313
00:11:30,599 --> 00:11:33,640
- لا، أنا سعيد ك
سمك السلور في المياه الموحلة.

314
00:11:33,690 --> 00:11:35,834
- أعتقد أنك كنت تكذب علي.

315
00:11:35,884 --> 00:11:37,476
- نحن؟ الكذب؟

316
00:11:37,526 --> 00:11:39,389
(يضحك)

317
00:11:39,439 --> 00:11:40,960
أنا وسيد لا نكذب أبدًا!

318
00:11:41,010 --> 00:11:42,407
- والآن الحقيقة.

319
00:11:42,457 --> 00:11:44,229
أنت لست سيد.

320
00:11:44,279 --> 00:11:46,415
فمن أنت حقا؟

321
00:11:46,465 --> 00:11:47,382
- هاه؟
- أوه.

322
00:11:53,734 --> 00:11:56,184
- أم، ما الذي تتحدث عنه على أي حال؟

323
00:11:56,234 --> 00:11:58,784
بالطبع هذا هو أخي سيد.

324
00:11:58,834 --> 00:11:59,898
- هذه كذبة.

325
00:11:59,948 --> 00:12:01,992
هذا الشاب لا يمكن أن يكون سيد.

326
00:12:02,042 --> 00:12:02,956
- ماذا تقصد؟

327
00:12:03,006 --> 00:12:05,040
- لأن هذا الصبي يتطلع إلى
أن تكون في نفس عمرك،

328
00:12:05,090 --> 00:12:06,752
وأنا أعلم
حقيقة أن أخيك

329
00:12:06,802 --> 00:12:08,979
سيد أصغر منك بثلاث سنوات.

330
00:12:09,029 --> 00:12:10,752
- إذن كيف عرفت ذلك؟

331
00:12:10,802 --> 00:12:12,776
- أنا آسف، ولكن الحقيقة هي أنني شعرت بذلك

332
00:12:12,826 --> 00:12:16,335
كنتما تسحبان الصوف
على أعيننا منذ البداية.

333
00:12:16,385 --> 00:12:19,577
لذلك قرأت الرسالة
لقد أرسلتني ماري منذ فترة.

334
00:12:19,627 --> 00:12:21,166
- وهذا ما أعطانا بعيدا؟

335
00:12:21,216 --> 00:12:21,999
- لماذا، نعم.

336
00:12:22,049 --> 00:12:23,334
أخبرتني الرسالة بكل شيء عنك

337
00:12:23,384 --> 00:12:24,819
وأخيك سيد جاء للعيش لأول مرة

338
00:12:24,869 --> 00:12:26,262
مع ماري والعمة بولي،

339
00:12:26,312 --> 00:12:28,015
وقال: "لقد فعلنا ذلك
تم الاستيلاء عليها مؤخرًا

340
00:12:28,065 --> 00:12:30,019
"اثنين من أبناء عمومتي، واثنين من الأخوة،

341
00:12:30,069 --> 00:12:31,579
""أسماهما توم وسيد""

342
00:12:31,629 --> 00:12:33,883
وكتبت مريم أيضًا
تلك الرسالة التي سيد

343
00:12:33,933 --> 00:12:36,630
أصغر بثلاث سنوات
من أخيه توم.

344
00:12:36,680 --> 00:12:38,942
لذا فإن الطريقة التي أعتقد بها، إما أن تكون لأخيك

345
00:12:38,992 --> 00:12:41,422
مزارع سريع عظيم أو
طوال الوقت كنت قد فقط

346
00:12:41,472 --> 00:12:43,284
لقد كذب علينا.

347
00:12:43,334 --> 00:12:45,143
- أنا آسف فظيعة
أكذب عليك يا بيني

348
00:12:45,193 --> 00:12:48,150
ولكن في ذلك الوقت لم أستطع
لا تفكر في أي شيء آخر لتفعله

349
00:12:48,200 --> 00:12:51,008
- حسنا، من هو على وجه الأرض
هذا الشاب، على أي حال؟

350
00:12:51,058 --> 00:12:52,149
- وهو هاكلبيري فين.

351
00:12:52,199 --> 00:12:54,321
إنه أقدم وأفضل صديق لي.

352
00:12:54,371 --> 00:12:55,380
- التوت!

353
00:12:55,430 --> 00:12:56,280
أوه، أرى!

354
00:12:56,330 --> 00:12:58,139
هذا بالتأكيد يفسر السبب
لقد سمعتك تتصل

355
00:12:58,189 --> 00:12:59,919
له هاك عن طريق الخطأ في كل وقت.

356
00:12:59,969 --> 00:13:01,414
- أعتقد ذلك.

357
00:13:01,464 --> 00:13:03,873
- حسنا، أنا أكره أن أفكر في ما يا أبي

358
00:13:03,923 --> 00:13:06,066
سيفعلون بك عندما يسمعون عن هذا.

359
00:13:06,116 --> 00:13:07,178
- [كلاهما] هممم؟

360
00:13:07,228 --> 00:13:08,550
- أعتقد أنهم سوف يكونون غاضبين جدًا منا

361
00:13:08,600 --> 00:13:10,765
بسبب الكذب عليهم، أليس كذلك؟

362
00:13:10,815 --> 00:13:12,301
- احسب ذلك.

363
00:13:12,351 --> 00:13:14,002
- بالطبع أود أن أقول
ربما سيسألونك

364
00:13:14,052 --> 00:13:15,640
لماذا قد تقدم أحد أصدقائك

365
00:13:15,690 --> 00:13:18,559
كأخ لك في المقام الأول على أي حال.

366
00:13:18,609 --> 00:13:20,540
- حسنا، كما ترى، هاك هنا
كان في مشكلة صغيرة،

367
00:13:20,590 --> 00:13:22,491
لذلك كان عليه الخروج من سان بطرسبرج

368
00:13:22,541 --> 00:13:24,360
والاستلقاء لفترة من الوقت.

369
00:13:24,410 --> 00:13:27,397
لذا تحدثت معه ليأتي
هنا حيث سيكون آمنا.

370
00:13:27,447 --> 00:13:29,234
لكنني لم أقصد التسبب في أي مشكلة

371
00:13:29,284 --> 00:13:31,523
للعمة سالي والعم سيروس.

372
00:13:31,573 --> 00:13:33,951
ثم عندما عالجوا
نحن لطيفون جدًا وكل شيء،

373
00:13:34,001 --> 00:13:38,033
لقد شعرت بالخجل الشديد
لأعترف أنني كذبت عليه.

374
00:13:38,083 --> 00:13:39,858
- توم، كان عليك أن تعرف
أي واحد من أصدقائك

375
00:13:39,908 --> 00:13:41,693
لقد كان موضع ترحيب هنا.

376
00:13:41,743 --> 00:13:43,309
- نعم أعرف ذلك الآن.

377
00:13:43,359 --> 00:13:44,477
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

378
00:13:44,527 --> 00:13:47,053
كنت قد قدمته بالفعل في ذلك الوقت باسم سيد.

379
00:13:47,103 --> 00:13:48,677
وأعتقد أنني كنت جبانًا جدًا

380
00:13:48,727 --> 00:13:50,250
لأعترف بأنني كنت أكذب لأنني لم أفعل ذلك

381
00:13:50,300 --> 00:13:52,435
تريد أن تؤذي مشاعرهم.

382
00:13:52,485 --> 00:13:54,711
- حسنًا الآن، سأخبرك بأمر ما.

383
00:13:54,761 --> 00:13:56,777
دعونا نبقي هذا بيننا فقط.

384
00:13:56,827 --> 00:13:58,285
- مم-هممم، صحيح.

385
00:13:58,335 --> 00:13:59,859
أنت صديق حقيقي، بيني.

386
00:13:59,909 --> 00:14:00,692
عظيم.

387
00:14:00,742 --> 00:14:01,996
نحن نقدر ذلك حقا.

388
00:14:02,046 --> 00:14:03,856
- ومن ناحية أخرى، قد يكون أفضل

389
00:14:03,906 --> 00:14:05,799
إذا قلتم يا أولاد الحقيقة.

390
00:14:05,849 --> 00:14:06,887
- [كلاهما] هممم؟

391
00:14:06,937 --> 00:14:08,608
- ولكن ليس هناك سبب لإخبارهم.

392
00:14:08,658 --> 00:14:09,697
لم يحدث أي ضرر،

393
00:14:09,747 --> 00:14:10,992
وإلى جانب ذلك، سوف نذهب إلى المنزل قريبا

394
00:14:11,042 --> 00:14:13,153
إذًا ألا يمكننا أن نبقي الأمر هادئًا يا بيني؟

395
00:14:13,203 --> 00:14:14,973
- حسنا، ربما.

396
00:14:15,023 --> 00:14:16,911
أفترض أنني سألتزم الصمت إذا كنتما معًا

397
00:14:16,961 --> 00:14:18,554
ساعدني على فعل شيء ما.

398
00:14:18,604 --> 00:14:20,040
- أي شئ.

399
00:14:20,090 --> 00:14:22,724
- سوف يستغرق كل ثلاثة
منا أن نفعل ذلك، على أية حال.

400
00:14:22,774 --> 00:14:23,805
- [هاك] مهما قلت.

401
00:14:23,855 --> 00:14:24,961
- عظيم.

402
00:14:25,011 --> 00:14:27,156
ولكن هذا قد يكون خطيرا بعض الشيء.

403
00:14:27,206 --> 00:14:28,301
- هذا لا يزعجنا.

404
00:14:28,351 --> 00:14:29,581
يمكننا الاستفادة من بعض المغامرات.

405
00:14:29,631 --> 00:14:31,167
لذا أخبرنا بما يدور في ذهنك.

406
00:14:31,217 --> 00:14:32,200
- لتحرير البرق.

407
00:14:32,250 --> 00:14:33,033
- لابد أنك تمزح معي.

408
00:14:33,083 --> 00:14:33,866
- [هاك] ماذا؟

409
00:14:33,916 --> 00:14:36,822
- علينا أن نستعد
البرق مجانا الليلة.

410
00:14:36,872 --> 00:14:39,400
عليه أن يعود إلى
البرية حيث ينتمي.

411
00:14:39,450 --> 00:14:41,113
نحن فقط نستطيع أن نفعل ذلك.

412
00:14:41,163 --> 00:14:42,605
إذا لم نساعده نحن الثلاثة،

413
00:14:42,655 --> 00:14:45,026
لن يفلت أبدًا.

414
00:14:45,076 --> 00:14:48,076
(صراصير النقيق)

415
00:14:54,257 --> 00:14:57,007
(صهيل الحصان)

416
00:15:00,265 --> 00:15:01,389
- أنت لا تعتقد أن هؤلاء الهنود سيفعلون ذلك

417
00:15:01,439 --> 00:15:03,337
مهاجمتنا في الليل، أليس كذلك؟

418
00:15:03,387 --> 00:15:04,405
- ليس هناك إخبار.

419
00:15:04,455 --> 00:15:06,382
على الرغم من وجود كامل
القمر هناك الليلة

420
00:15:06,432 --> 00:15:08,735
لتضيء طريقهم،
Injuns لا يأخذون عادة

421
00:15:08,785 --> 00:15:10,052
للهجوم في الليل،

422
00:15:10,102 --> 00:15:11,626
على الرغم من أن كل شيء ممكن بالتأكيد.

423
00:15:11,676 --> 00:15:13,248
- كنا دائما نتفق معهم الهنود.

424
00:15:13,298 --> 00:15:14,792
أتمنى ألا تثير هذه المشكلة أبدًا

425
00:15:14,842 --> 00:15:17,339
من خلال اصطياد هذا الحصان
البرق في المقام الأول.

426
00:15:17,389 --> 00:15:19,538
- لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.

427
00:15:19,588 --> 00:15:20,480
ما حدث قد حدث.

428
00:15:20,530 --> 00:15:24,697
أمسكت بهذا الحصان العادل و
مربع وأنا أحتفظ به.

429
00:15:25,707 --> 00:15:27,992
- أوه، سيروس، أعتقد أنني
فقط لا أريد القتال

430
00:15:28,042 --> 00:15:30,792
'م كما كنا نفعل في الأيام الخوالي.

431
00:15:33,473 --> 00:15:35,677
- وأين هو بيني لدينا؟

432
00:15:35,727 --> 00:15:37,026
- لقد عادت إلى المخبأ

433
00:15:37,076 --> 00:15:38,741
للحفاظ على جميع الأيدي العاملة، النساء،

434
00:15:38,791 --> 00:15:40,169
وهدأ الصغار.

435
00:15:40,219 --> 00:15:42,214
تأكد من أنهم يشعرون بالأمان.

436
00:15:42,264 --> 00:15:43,410
(الزفير)

437
00:15:43,460 --> 00:15:46,813
- أنا فخور جدا أن أقول
تلك الفتاة لديها شخصية.

438
00:15:46,863 --> 00:15:48,674
حسنًا، سأحصل على ذلك
نظرة انظر حول الظهر

439
00:15:48,724 --> 00:15:50,891
وانظر كيف حال أوسكار.

440
00:15:52,040 --> 00:15:55,040
(صراصير النقيق)

441
00:16:02,475 --> 00:16:04,932
(الشخير)

442
00:16:04,982 --> 00:16:07,732
(صهيل الحصان)

443
00:16:11,932 --> 00:16:15,099
(موسيقى درامية هادئة)

444
00:16:27,135 --> 00:16:28,027
- أنت تعرف الخطة.

445
00:16:28,077 --> 00:16:29,319
سأضع أيديهم على
اترك كشك Lightnin

446
00:16:29,369 --> 00:16:30,924
وقمت بإطلاق سراحه، حسنًا؟

447
00:16:30,974 --> 00:16:31,896
- مممممم.

448
00:16:31,946 --> 00:16:33,785
- الآن أنتما الاثنان ستذهبان بهذه الطريقة.

449
00:16:33,835 --> 00:16:35,130
- أنا متأكد من أنني آمل ألا يتعرفوا علينا

450
00:16:35,180 --> 00:16:36,112
أن يكونوا إنجون.

451
00:16:36,162 --> 00:16:38,584
من الأفضل أن نتحرك بهدوء حقيقي
أو قد نتعرض لإطلاق النار.

452
00:16:38,634 --> 00:16:40,702
- تأكد من أنك أكثر حذراً.

453
00:16:40,752 --> 00:16:41,585
- ونحن سوف.

454
00:16:42,864 --> 00:16:43,697
آه!

455
00:16:44,637 --> 00:16:48,818
- الأمر متروك لك أن يهرب Lightnin!

456
00:16:48,868 --> 00:16:51,618
(موسيقى مثيرة)

457
00:17:11,014 --> 00:17:11,807
- استمع يا دان.

458
00:17:11,857 --> 00:17:12,653
هل تسمع شيئا؟

459
00:17:12,703 --> 00:17:14,244
- نعم، شخص ما قادم بخير.

460
00:17:14,294 --> 00:17:16,534
- نعم، هل تعتقد أنه قد يكون إنجون؟

461
00:17:16,584 --> 00:17:17,530
- تبدو وكأنها فتاة.

462
00:17:17,580 --> 00:17:18,886
يا بيني، هل هذا أنت؟

463
00:17:18,936 --> 00:17:20,189
- أوه، دان!

464
00:17:20,239 --> 00:17:21,793
- ما الذي دفعك إلى هذا الحد؟

465
00:17:21,843 --> 00:17:23,753
- أعتقد أنني رأيت واحدة للتو؟

466
00:17:23,803 --> 00:17:24,821
- رأيت ماذا؟

467
00:17:24,871 --> 00:17:25,997
- هندي، دان.

468
00:17:26,047 --> 00:17:27,238
- أين هو؟

469
00:17:27,288 --> 00:17:28,798
- هناك عند الحظيرة.

470
00:17:28,848 --> 00:17:30,906
- من الحظيرة، تقول؟

471
00:17:30,956 --> 00:17:31,739
- مهلا، دان.

472
00:17:31,789 --> 00:17:33,152
أراهنك أن الإنجون لديهم الفكرة

473
00:17:33,202 --> 00:17:34,664
نحن نحتفظ بـ Lightnin في الحظيرة حيث

474
00:17:34,714 --> 00:17:36,590
سيكون مخفيًا بعيدًا.

475
00:17:36,640 --> 00:17:38,486
- قبض عليه قبل أن يهرب.

476
00:17:38,536 --> 00:17:42,369
- حسنًا يا بيني، سأفعل
احصل عليه على الفور.

477
00:17:43,841 --> 00:17:45,375
- انتظر!

478
00:17:45,425 --> 00:17:46,208
- ما الأمر يا بيني؟

479
00:17:46,258 --> 00:17:47,191
ليس لدينا وقت لنضيعه

480
00:17:47,241 --> 00:17:48,230
- حسنًا، لا أعتقد أنه يمكنك الإمساك به

481
00:17:48,280 --> 00:17:49,267
كل ذلك بنفسك.

482
00:17:49,317 --> 00:17:51,127
- وما الذي يعطيك هذه الفكرة؟

483
00:17:51,177 --> 00:17:52,038
- مجرد التفكير في ذلك.

484
00:17:52,088 --> 00:17:53,772
الهنود حذرون للغاية، كما تعلمون.

485
00:17:53,822 --> 00:17:55,614
إذا حاولت محاصرة واحدة بنفسك،

486
00:17:55,664 --> 00:17:57,784
هناك فرصة جيدة أنه سوف يهرب.

487
00:17:57,834 --> 00:17:59,858
- حسنًا، أعتقد أنه سيكون أفضل

488
00:17:59,908 --> 00:18:02,011
لمحاولة الإحاطة به.

489
00:18:02,061 --> 00:18:02,954
حسنًا.

490
00:18:03,004 --> 00:18:04,087
- أنا قادم.

491
00:18:05,318 --> 00:18:08,038
- [بيني] سأريكم أين كان.

492
00:18:08,088 --> 00:18:11,088
(موسيقى مشوقة)

493
00:18:12,472 --> 00:18:13,942
- حسنًا، لقد رحلوا.

494
00:18:13,992 --> 00:18:14,825
تعال.

495
00:18:16,826 --> 00:18:19,076
(الشخير)

496
00:18:22,563 --> 00:18:24,711
أعطني يد المساعدة، هاك.

497
00:18:24,761 --> 00:18:27,011
(الشخير)

498
00:18:28,715 --> 00:18:29,548
- هناك.

499
00:18:30,767 --> 00:18:31,850
- واو!
- يا!

500
00:18:33,547 --> 00:18:35,288
يجب أن نساعده على الهرب

501
00:18:35,338 --> 00:18:37,018
هيا، أسرع، هاك!

502
00:18:37,068 --> 00:18:37,901
- نعم.

503
00:18:40,389 --> 00:18:42,185
- هنا، بهذه الطريقة، لايتنين!

504
00:18:42,235 --> 00:18:43,068
- هنا!

505
00:18:44,727 --> 00:18:46,977
(الشخير)

506
00:18:51,930 --> 00:18:53,430
لن يتمكن Lightnin من القفز على السياج

507
00:18:53,480 --> 00:18:54,809
ما لم يتم مسح هذا السجل.

508
00:18:54,859 --> 00:18:56,895
(الشخير)

509
00:18:56,945 --> 00:18:58,601
(صهيل الحصان)

510
00:18:58,651 --> 00:19:00,041
- أنين الحصان
يبدو وكأنه قادم

511
00:19:00,091 --> 00:19:01,721
من حيث يتم الاحتفاظ بأوسكار.

512
00:19:01,771 --> 00:19:02,899
- بالتأكيد لا.

513
00:19:02,949 --> 00:19:03,762
- يا اللعنة.

514
00:19:03,812 --> 00:19:05,112
يثير لايتنين مثل هذه الضجة،

515
00:19:05,162 --> 00:19:06,928
سوف يقبضون علينا.

516
00:19:06,978 --> 00:19:09,728
(صهيل الحصان)

517
00:19:12,962 --> 00:19:14,389
(الشخير)

518
00:19:14,439 --> 00:19:15,314
أصعب.

519
00:19:15,364 --> 00:19:18,163
(الشخير)

520
00:19:18,213 --> 00:19:20,760
(صهيل الحصان)

521
00:19:20,810 --> 00:19:21,593
لا!

522
00:19:21,643 --> 00:19:22,476
- انتظر!

523
00:19:23,387 --> 00:19:25,626
- [كلاهما] واو، لايتنين!

524
00:19:25,676 --> 00:19:26,509
لا!

525
00:19:30,695 --> 00:19:34,682
(حوافر الحصان تتثاقل)

526
00:19:34,732 --> 00:19:35,640
- با!

527
00:19:35,690 --> 00:19:36,473
- ما هذا؟

528
00:19:36,523 --> 00:19:37,922
- ينظر!

529
00:19:37,972 --> 00:19:38,762
- البرق!

530
00:19:38,812 --> 00:19:40,357
لقد خرج!

531
00:19:40,407 --> 00:19:43,468
(حوافر الحصان تتثاقل)

532
00:19:43,518 --> 00:19:45,085
قال هؤلاء الإنجون أننا لن نحتجزه أبدًا.

533
00:19:45,135 --> 00:19:46,980
- سأقبض عليهم.

534
00:19:47,030 --> 00:19:48,777
- فقط انتظر هناك، أوسكار.

535
00:19:48,827 --> 00:19:50,178
دعه يكون.

536
00:19:50,228 --> 00:19:53,561
(حوافر الحصان تتثاقل)

537
00:19:56,439 --> 00:19:58,157
- هل أنت متأكد؟

538
00:19:58,207 --> 00:19:59,920
- من الأفضل بهذه الطريقة.

539
00:19:59,970 --> 00:20:01,407
- لا أرى كيف تتصور ذلك.

540
00:20:01,457 --> 00:20:02,320
إذا لم نقبض عليه،

541
00:20:02,370 --> 00:20:04,008
منهم الهنود سوف يقبضون عليه.

542
00:20:04,058 --> 00:20:05,564
- أوه، أوسكار، الإنجينز لم يرغبوا في ذلك أبدًا

543
00:20:05,614 --> 00:20:06,840
قبض على هذا الحصان.

544
00:20:06,890 --> 00:20:08,391
- كيف ذلك؟

545
00:20:08,441 --> 00:20:10,680
- البرق مخصص للتجول.

546
00:20:10,730 --> 00:20:11,728
أن ينال حريته.

547
00:20:11,778 --> 00:20:14,008
الإنجون يعرفون ذلك.

548
00:20:14,058 --> 00:20:17,391
(حوافر الحصان تتثاقل)

549
00:20:25,730 --> 00:20:28,931
(الصراخ الخنازير)

550
00:20:28,981 --> 00:20:31,481
(البقر خوار)

551
00:20:35,172 --> 00:20:36,350
- نحن حقا ستعمل نفتقدك.

552
00:20:36,400 --> 00:20:38,822
- حسنا، وداعا الآن.

553
00:20:38,872 --> 00:20:41,680
(قبلة صفع)

554
00:20:41,730 --> 00:20:43,364
- وسنفتقدك أيضًا يا هاكلبيري.

555
00:20:43,414 --> 00:20:46,031
- أراك في الجوار، بيني.

556
00:20:46,081 --> 00:20:48,216
(قبلة صفع)

557
00:20:48,266 --> 00:20:50,012
- لقد كان من دواعي سروري زيارتك.

558
00:20:50,062 --> 00:20:52,293
يا أولاد أعود و
رؤيتنا مرة أخرى، أنت هنا؟

559
00:20:52,343 --> 00:20:53,275
- [توم] نعم يا سيدي.

560
00:20:53,325 --> 00:20:54,871
- وأرسل حبنا لعائلتك.

561
00:20:54,921 --> 00:20:55,704
- [توم] سأفعل.

562
00:20:55,754 --> 00:20:56,537
مع السلامة.

563
00:20:56,587 --> 00:20:58,504
- نأمل أن نراكم قريبا.

564
00:20:59,491 --> 00:21:01,296
(موسيقى الآلات الناعمة)

565
00:21:01,346 --> 00:21:02,807
- [أوسكار] وداعًا يا أولاد!

566
00:21:02,857 --> 00:21:04,857
- [الأولاد] وداعا، أوسكار!

567
00:21:09,707 --> 00:21:10,540
- الوداع!

568
00:21:12,653 --> 00:21:14,340
من المؤكد أنهم كانوا ممتعين للتواجد حولهم.

569
00:21:14,390 --> 00:21:15,543
- أنا وهاك قمنا بتخزين البعض

570
00:21:15,593 --> 00:21:17,614
ذكريات رائعة من زيارتي مع بيني،

571
00:21:17,664 --> 00:21:20,074
العمة سالي والعم سيروس وكل العصابة.

572
00:21:20,124 --> 00:21:21,968
كنا سنحصل على
الكثير من القصص المثيرة

573
00:21:22,018 --> 00:21:24,408
ليقول عندما عاد إلى المنزل.

574
00:21:24,458 --> 00:21:28,142
(عجلات العربة قعقعة)

575
00:21:28,192 --> 00:21:30,034
في وقت لاحق بعد ظهر ذلك اليوم بينما كنا نغادر

576
00:21:30,084 --> 00:21:32,271
مزرعة فيلبس، وصلنا
فرصة لنقول وداعا

577
00:21:32,321 --> 00:21:34,348
إلى صديق جيد آخر التقينا به خلال ذلك

578
00:21:34,398 --> 00:21:36,148
مغامرة رعاة البقر لدينا.

579
00:21:38,186 --> 00:21:39,019
هاك!

580
00:21:39,873 --> 00:21:41,373
انظر هناك!

581
00:21:42,218 --> 00:21:43,954
- هل تعتقد أنه يمكن أن يكون؟

582
00:21:44,004 --> 00:21:44,862
إنها!

583
00:21:44,912 --> 00:21:46,599
لماذا، إنه البرق!

584
00:21:46,649 --> 00:21:48,340
(صهيل الحصان)

585
00:21:48,390 --> 00:21:49,803
إنه يتحدث إلينا.

586
00:21:49,853 --> 00:21:51,942
- ماذا تظن
هل يقول لنا يا هاك؟

587
00:21:51,992 --> 00:21:53,680
- أود أن أقول أنه يبدو
لقد جاء لتوديعنا

588
00:21:53,730 --> 00:21:56,147
وشكرنا على إطلاق سراحه.

589
00:21:57,810 --> 00:21:59,197
(صهيل الحصان)

590
00:21:59,247 --> 00:22:01,408
- نعم، أصبح Lightnin حرًا مرة أخرى.

591
00:22:01,458 --> 00:22:02,971
حرية التجول في البراري.

592
00:22:03,021 --> 00:22:04,717
تماما مثل الانجون.

593
00:22:04,767 --> 00:22:06,811
لقد كنت سعيداً أنا وهاك
قد ساعده على العودة

594
00:22:06,861 --> 00:22:08,361
حيث ينتمي.

595
00:22:09,856 --> 00:22:12,045
لا أنت سعيد أننا
ساعد في تحرير Lightnin؟

596
00:22:12,095 --> 00:22:13,650
- مممممم.

597
00:22:13,700 --> 00:22:14,483
- الوداع!

598
00:22:14,533 --> 00:22:15,316
- وداعاً لايتنين!

599
00:22:15,366 --> 00:22:16,366
منذ وقت طويل الآن!

600
00:22:23,343 --> 00:22:25,239
(صافرة القارب)

601
00:22:25,289 --> 00:22:27,798
بعد ثلاثة أيام من
باخرة على نهر المسيسيبي،

602
00:22:27,848 --> 00:22:30,015
لقد توقفنا في سانت لويس.

603
00:22:30,065 --> 00:22:32,284
لقد كنا نحظى ب
متاعب المرح حتى ذلك الحين ،

604
00:22:32,334 --> 00:22:34,112
لكن ذلك كان بمثابة مفاجأة أكثر سعادة

605
00:22:34,162 --> 00:22:37,154
الذي كان على وشك الصعود على متن الطائرة.

606
00:22:37,204 --> 00:22:38,967
- شكرا لك على الزيارة الجميلة.

607
00:22:39,017 --> 00:22:41,684
(قبلة صفع)

608
00:22:44,879 --> 00:22:45,859
وداعا!

609
00:22:45,909 --> 00:22:46,957
وداعا العمة!

610
00:22:47,007 --> 00:22:47,790
مع السلامة!

611
00:22:47,840 --> 00:22:48,725
- بيكي، مهلا!

612
00:22:48,775 --> 00:22:50,009
مرحبًا!

613
00:22:50,059 --> 00:22:51,707
- لماذا تبدو أجمل من أي وقت مضى.

614
00:22:51,757 --> 00:22:52,596
- ها ها!

615
00:22:52,646 --> 00:22:55,327
- قل، حسنا إذا لم يكن الأمر كذلك
هاكلبيري وتوم.

616
00:22:55,377 --> 00:22:57,603
أهلاً! (يضحك)

617
00:22:57,653 --> 00:22:58,436
(يضحك)

618
00:22:58,486 --> 00:22:59,772
أوه، توم، كيف حالك؟

619
00:22:59,822 --> 00:23:02,145
- أوه، أنا سعيد لرؤيتك!

620
00:23:02,195 --> 00:23:03,360
- [بيكي] وهاكلبيري فين!

621
00:23:03,410 --> 00:23:04,204
- جولي!

622
00:23:04,254 --> 00:23:07,087
(صافرة)

623
00:23:08,341 --> 00:23:09,647
- [توم] لا بد أن سيدة الحظ كانت معنا

624
00:23:09,697 --> 00:23:11,263
لكي تنضم إلينا بيكي على متن القارب

625
00:23:11,313 --> 00:23:12,710
العودة إلى سانت بيت.

626
00:23:12,760 --> 00:23:16,162
كان لدينا أنفسنا كومة
من المرح على طول الطريق إلى المنزل.

627
00:23:16,212 --> 00:23:18,629
- توم، بيكي، أين ذهبت؟

628
00:23:23,211 --> 00:23:24,488
(يضحك)

629
00:23:24,538 --> 00:23:25,371
- أوه، توم.

630
00:23:29,001 --> 00:23:29,834
أوه!

631
00:23:31,111 --> 00:23:32,561
ط ط ط.

632
00:23:32,611 --> 00:23:36,778
- [توم] نعم، كان ذلك
رحلة واحدة لن أنساها أبدًا.

633
00:23:39,725 --> 00:23:43,304
(موسيقى الريف المتفائلة)

634
00:23:43,354 --> 00:23:47,480
♫ هذه هي قصص توم سوير

635
00:23:47,530 --> 00:23:51,393
♫ أنا وهاك فين فقط
اللعب بجانب النهر

636
00:23:51,443 --> 00:23:55,365
♫ مطاردة تلك السفينة البخارية،
المعلم اسمحوا لي أن أكون

637
00:23:55,415 --> 00:23:59,144
♫ أريد أن أكون حراً جالساً تحت شجرة

638
00:23:59,194 --> 00:24:00,044
♫ هذا أنا

639
00:24:00,094 --> 00:24:01,498
ها ها!

640
00:24:01,548 --> 00:24:04,798
(موسيقى الريف المتفائلة)