1
00:00:00,897 --> 00:00:01,910
(موسيقى البلو جراس)

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,127
- [توم] ها ها!

3
00:00:05,139 --> 00:00:06,320
♫ استمعوا الآن هنا يا رفاق

4
00:00:06,370 --> 00:00:09,062
♫ اسمي توم سوير

5
00:00:09,112 --> 00:00:13,302
♫ لا أريد أن أكون طبيبًا أو محاميًا

6
00:00:13,352 --> 00:00:17,113
♫ الصيد بجوار النهر،
هذا هو المكان الوحيد الذي يجب أن تكون فيه

7
00:00:17,163 --> 00:00:18,083
♫ أريد أن أكون حرا

8
00:00:18,133 --> 00:00:21,251
♫ أجلس تحت شجرة، هذا أنا

9
00:00:21,301 --> 00:00:24,134
(موسيقى البلو جراس)

10
00:00:28,683 --> 00:00:29,850
- [توم] ها ها!

11
00:00:37,493 --> 00:00:41,433
♫ هذه هي قصص توم سوير

12
00:00:41,483 --> 00:00:45,251
♫ أنا وهاك فين فقط
اللعب بجانب النهر

13
00:00:45,301 --> 00:00:46,353
♫ مطاردة تلك السفينة البخارية

14
00:00:46,403 --> 00:00:49,211
♫ المعلم دعني أكون

15
00:00:49,261 --> 00:00:50,163
♫ أريد أن أكون حرا

16
00:00:50,213 --> 00:00:52,971
♫ الجلوس تحت شجرة

17
00:00:53,021 --> 00:00:53,811
♫ هذا أنا

18
00:00:53,861 --> 00:00:55,082
♫ ها ها

19
00:00:55,132 --> 00:00:57,965
(موسيقى البلو جراس)

20
00:01:02,973 --> 00:01:05,640
(موسيقى البلو جراس الهادئة)

21
00:01:10,763 --> 00:01:13,483
- هاك وأنا وصلت أخيرا
مزرعة فيلبس إي أمس،

22
00:01:13,533 --> 00:01:16,171
أكثر من متعب قليلا
من رحلتنا الطويلة.

23
00:01:16,221 --> 00:01:18,233
ومع ذلك، كنت أشعر بارتياح كبير

24
00:01:18,283 --> 00:01:21,638
في إعطاء العمة سالي
شهادات من العمة بولي.

25
00:01:21,688 --> 00:01:23,614
تم إنجاز مهمتي.

26
00:01:23,664 --> 00:01:27,942
أوه نعم، لقد أخبرنا الجميع
أن هاك كان أخي سيد،

27
00:01:27,992 --> 00:01:30,742
أرى كيف أننا لم نلتق من قبل.

28
00:01:30,792 --> 00:01:33,459
(موسيقى البلو جراس الهادئة)

29
00:01:38,672 --> 00:01:40,839
(يئن)

30
00:01:48,184 --> 00:01:48,974
هاه؟

31
00:01:49,024 --> 00:01:50,054
بارد.

32
00:01:50,104 --> 00:01:51,574
أتساءل أين ذهب هاك.

33
00:01:51,624 --> 00:01:52,707
يجب أن يكون متأخرا.

34
00:01:57,163 --> 00:01:59,723
يا إلهي، الشمس لم تشرق بعد.

35
00:01:59,773 --> 00:02:01,773
(يتثاءب)

36
00:02:17,632 --> 00:02:19,593
حسنًا، عمتي سالي، صباح الخير لك.

37
00:02:19,643 --> 00:02:21,273
- حسنًا، صباح الخير لك يا توم.

38
00:02:21,323 --> 00:02:22,433
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

39
00:02:22,483 --> 00:02:24,982
- لقد رأيت هاك، أعني
سيد، لا أستطيع العثور عليه.

40
00:02:25,032 --> 00:02:25,963
- ليس بعد.

41
00:02:26,013 --> 00:02:26,846
- أوه.

42
00:02:28,643 --> 00:02:31,283
حسنًا، أعلم أنه استيقظ مبكرًا.

43
00:02:31,333 --> 00:02:32,953
- حسنًا، أعتقد أنه خارج الحظيرة،

44
00:02:33,003 --> 00:02:34,393
العمل بأيدي المزرعة.

45
00:02:34,443 --> 00:02:35,694
ستجده.

46
00:02:35,744 --> 00:02:36,673
- [توم] سأذهب لأرى.

47
00:02:36,723 --> 00:02:38,593
- أوه، توم، لقد استيقظت مبكرًا جدًا.

48
00:02:38,643 --> 00:02:39,953
بعد رحلتك الطويلة أمس

49
00:02:40,003 --> 00:02:41,502
اعتقدت أنك سوف تنام.

50
00:02:41,552 --> 00:02:43,123
ألست متعبًا نوعًا ما؟

51
00:02:43,173 --> 00:02:45,414
- أنا متعب، ولكن نهضت
في وقت مبكر للبحث عن هاك.

52
00:02:45,464 --> 00:02:48,123
أم، أعني سيد، وأنا
كان يجهز للذهاب للخارج

53
00:02:48,173 --> 00:02:49,593
وابحث عنه لأن والدتك برزت

54
00:02:49,643 --> 00:02:51,094
قد يكون هناك.

55
00:02:51,144 --> 00:02:53,977
(موسيقى البلو جراس)

56
00:02:56,632 --> 00:02:58,803
هاك، أعني سيد، أين أنت؟

57
00:02:58,853 --> 00:03:00,103
هو، أعني سيد!

58
00:03:02,504 --> 00:03:03,337
يا هاك!

59
00:03:05,173 --> 00:03:07,173
مهلا، سيد، هل أنت هناك؟

60
00:03:08,793 --> 00:03:12,126
مهلا، هاك، هل أنت في أي مكان هنا؟

61
00:03:13,453 --> 00:03:16,403
(الشخير)

62
00:03:16,453 --> 00:03:17,243
هاه؟

63
00:03:17,293 --> 00:03:20,342
هاك، هل هذه قدميك؟
pokin 'الخروج من ذلك هناك القش؟

64
00:03:20,392 --> 00:03:21,393
- هاه؟

65
00:03:21,443 --> 00:03:22,713
- هذا أنا، توم.

66
00:03:22,763 --> 00:03:24,014
- وقت النوم.

67
00:03:24,064 --> 00:03:26,142
- لماذا يا النوم هناك؟

68
00:03:26,192 --> 00:03:28,323
- حسنا، أعتقد أنني فقط
أشعر براحة أكبر

69
00:03:28,373 --> 00:03:30,782
النوم هنا أكثر من النوم في المنزل.

70
00:03:30,832 --> 00:03:33,473
- أكثر راحة من
النوم في مكان دافئ؟

71
00:03:33,523 --> 00:03:34,356
همم.

72
00:03:35,293 --> 00:03:36,076
كيف ذلك؟

73
00:03:36,126 --> 00:03:37,859
- نعم، حسنا، كنت تستخدم
إلى السرير، وأنا لست كذلك.

74
00:03:37,909 --> 00:03:40,462
لذلك عندما ذهبت مباشرة إلى
النوم، لقد أتيت إلى هنا.

75
00:03:40,512 --> 00:03:41,331
- ماذا؟

76
00:03:41,381 --> 00:03:43,043
تقصد أن تخبرني أنك أتيت إلى هنا

77
00:03:43,093 --> 00:03:45,011
ونمت طوال الليل؟

78
00:03:45,061 --> 00:03:45,844
- نعم.

79
00:03:45,894 --> 00:03:46,677
- همم.

80
00:03:46,727 --> 00:03:47,912
حسنًا، من الأفضل أن تنزل هنا

81
00:03:47,962 --> 00:03:50,114
قبل أن يراك أحد من المنزل.

82
00:03:50,164 --> 00:03:50,997
- واو!

83
00:03:52,732 --> 00:03:55,358
(صراخ مكتوم)
- هل تحتاج إلى مساعدة، هاك؟

84
00:03:55,408 --> 00:03:57,991
- أوه، هبطت على رأسي دانغ.

85
00:03:59,206 --> 00:04:00,802
(آهات)

86
00:04:00,852 --> 00:04:03,069
- [توم] مرحبًا هاك، أي حصان
هل كنت تركب بالأمس؟

87
00:04:03,119 --> 00:04:05,711
- [هاك] لا أعرف،
كلهم يبدون متشابهين بالنسبة لي.

88
00:04:05,761 --> 00:04:06,594
- همم.

89
00:04:08,411 --> 00:04:11,622
دعنا نلقي نظرة هنا، هاك.

90
00:04:11,672 --> 00:04:13,733
ربما كان هذين الاثنين هنا.

91
00:04:13,783 --> 00:04:17,703
نعم، إنهم يشبهون نوعًا ما
الاثنان كنا نركبهما.

92
00:04:17,753 --> 00:04:20,263
حسنًا، صباح الخير لك، عمي سايروس.

93
00:04:20,313 --> 00:04:21,963
- صباح الخير يا عم.

94
00:04:22,013 --> 00:04:23,445
- امممم، صباح الخير عليك.

95
00:04:23,495 --> 00:04:25,845
- العم سايروس، هل يمكنك ذلك
قل أي حصان هو؟

96
00:04:25,895 --> 00:04:28,303
- حسنًا، توم، الأمر سهل
بمجرد أن تعتاد عليهم.

97
00:04:28,353 --> 00:04:30,434
على سبيل المثال، الآن، لا تفعل ذلك
هذين الحصانين هنا

98
00:04:30,484 --> 00:04:31,925
تبدو مألوفة بعض الشيء بالنسبة لك؟

99
00:04:31,975 --> 00:04:32,808
- نعم.

100
00:04:33,882 --> 00:04:36,274
مرحبا، كيف حالك هناك؟

101
00:04:36,324 --> 00:04:39,794
نعم، أنت الذي أخذت
لي لتلك الرحلة أمس.

102
00:04:39,844 --> 00:04:41,690
- لقد حصلت على هذا الحق، توم.

103
00:04:41,740 --> 00:04:44,073
هل يمكنك التفريق بينهم يا سيد؟

104
00:04:45,422 --> 00:04:47,120
قلت، سيد، هل يمكنك التمييز بينهم؟

105
00:04:47,170 --> 00:04:49,389
- يا سيد، استيقظ وأجب عليه.

106
00:04:49,439 --> 00:04:50,594
- ماذا، هاه؟

107
00:04:50,644 --> 00:04:51,427
اه.

108
00:04:51,477 --> 00:04:52,642
- سيد لا يعرف الكثير عن الخيول،

109
00:04:52,692 --> 00:04:54,042
أليس هذا صحيحًا يا سيد؟

110
00:04:54,092 --> 00:04:54,875
- هاه؟

111
00:04:54,925 --> 00:04:55,881
أوه، هذا صحيح، أنا سيد.

112
00:04:55,931 --> 00:04:57,172
(يضحك)

113
00:04:57,222 --> 00:04:58,911
- يبدو لي كما لو أن سيد ليس كذلك تمامًا

114
00:04:58,961 --> 00:05:00,682
كل ذلك معنا حتى هذا الصباح.

115
00:05:00,732 --> 00:05:03,599
- نعم، المشي أثناء النوم. (يضحك)

116
00:05:03,649 --> 00:05:04,800
(آهات)

117
00:05:04,850 --> 00:05:07,202
- بالمناسبة، توم، فعل
أسمعك تخبر بيني

118
00:05:07,252 --> 00:05:09,751
الليلة الماضية أن الخاص بك
كان الحصان يفرك أنوفه

119
00:05:09,801 --> 00:05:11,998
مع حصان أبيض أمس؟

120
00:05:12,048 --> 00:05:14,536
لأنه إذا كان الأمر كذلك، فهناك فرصة

121
00:05:14,586 --> 00:05:18,037
قد نتمكن من التقاط ذلك
الحصان الأبيض بعد كل شيء.

122
00:05:18,087 --> 00:05:18,870
(الهمهمات)

123
00:05:18,920 --> 00:05:20,745
- لماذا تريد القبض عليه؟

124
00:05:20,795 --> 00:05:23,367
- حسنًا، أنا أظن ذلك
إذا كان بإمكاني الإمساك بهذا الحصان،

125
00:05:23,417 --> 00:05:26,577
يمكنني تدريبهم بسهولة تامة،
'لأنه ذكي حقيقي.

126
00:05:26,627 --> 00:05:29,076
والحصان مثل ذلك
يستحق الكثير من المال،

127
00:05:29,126 --> 00:05:31,686
لذلك إذا قمت ببيعها، يمكنني أن أدفع ثمن مزرعتي

128
00:05:31,736 --> 00:05:34,606
قبل أن يأتي بنك دانغ
ويأخذها مني.

129
00:05:34,656 --> 00:05:36,555
- أوه لا، هل ستبيعها؟

130
00:05:36,605 --> 00:05:39,395
- سيجعل أي رجل فخورا
لامتلاك حصان مثل هذا،

131
00:05:39,445 --> 00:05:41,124
وأنا بالتأكيد أرغب في الحصول عليه.

132
00:05:41,174 --> 00:05:44,044
ولكن معي ومع سيدتي
يدين المال للبنك وكل شيء ،

133
00:05:44,094 --> 00:05:48,261
إنها ليست طريقة ممكنة
انظر بوضوح إلى الاحتفاظ بها.

134
00:05:49,306 --> 00:05:52,384
حتى الآن، ليس لدينا حتى
على مقربة من 'م، حتى الآن، على أية حال.

135
00:05:52,434 --> 00:05:54,366
- هل تقولين أنت و
لقد حاول أوسكار بالفعل

136
00:05:54,416 --> 00:05:56,574
للقبض عليهم من قبل، العم سايروس؟

137
00:05:56,624 --> 00:05:58,374
- بالتأكيد، مرات عديدة.

138
00:05:58,424 --> 00:06:01,286
وإذا كان قد تم أنفه
إلى ذلك الحصان الحميض البني،

139
00:06:01,336 --> 00:06:04,126
ثم ربما أوسكار وأنا
يمكن استخدامه كخدعة.

140
00:06:04,176 --> 00:06:05,854
وبينما هو ينتبه إليها،

141
00:06:05,904 --> 00:06:08,646
يمكننا أن نحاول الاقتراب
بما فيه الكفاية للقبض عليه، على ما أعتقد.

142
00:06:08,696 --> 00:06:11,486
- حسنا، يبدو لي أنهم
يعرفون بعضهم البعض بشكل جيد.

143
00:06:11,536 --> 00:06:13,547
- أوه، تقصد أنهم أصدقاء، هاه؟

144
00:06:13,597 --> 00:06:14,638
- أوه نعم.

145
00:06:14,688 --> 00:06:16,187
هذه المهرة الصغيرة كانت تستخدم للهرب

146
00:06:16,237 --> 00:06:18,318
معهم، وأمسكت
منذ وقت طويل،

147
00:06:18,368 --> 00:06:20,049
لكنني لم أتمكن أبدًا من الحصول على حبل

148
00:06:20,099 --> 00:06:23,198
على الحصان الأبيض حتى الآن، ولقد حاولت.

149
00:06:23,248 --> 00:06:25,158
تقول سيدتي أنني لن أحصل عليها أبدًا.

150
00:06:25,208 --> 00:06:26,958
أعتقد أنها على حق.

151
00:06:32,760 --> 00:06:36,093
(تقطيع حوافر الحصان)

152
00:06:40,570 --> 00:06:43,260
- حسنا، ها هو يخرج
بعد ذلك الحصان مرة أخرى.

153
00:06:43,310 --> 00:06:46,033
وكل الشكر لكما يا رفاق الشباب.

154
00:06:46,083 --> 00:06:48,146
- إذن ما الأمر
بأنهم إذا قبضوا عليه

155
00:06:48,196 --> 00:06:52,710
قد تكون قادرًا على البيع
'أنا وأنقذ المزرعة.

156
00:06:52,760 --> 00:06:54,433
- أوه، أنت لن تفهم، توم.

157
00:06:54,483 --> 00:06:55,496
لا أحد يفعل.

158
00:06:55,546 --> 00:06:56,783
كان من المفترض أن يكون هذا الحصان حراً،

159
00:06:56,833 --> 00:06:59,106
انه لا ينتمي إلى أحد.

160
00:06:59,156 --> 00:07:01,010
- حسنا ما الذي يجعلك تعتقد ذلك، بيني؟

161
00:07:01,060 --> 00:07:01,956
- لقد رأيتهم.

162
00:07:02,006 --> 00:07:03,696
يركض حراً كالريح.

163
00:07:03,746 --> 00:07:06,913
(موسيقى غربية خفيفة)

164
00:07:10,746 --> 00:07:14,079
(تقطيع حوافر الحصان)

165
00:07:21,283 --> 00:07:22,406
- ولا يزال بإمكانه الركض، بيني،

166
00:07:22,456 --> 00:07:25,420
أنا متأكد من أن مالكه الجديد سيفعل ذلك
دعني أهرب، أليس كذلك؟

167
00:07:25,470 --> 00:07:27,306
- أوه لا، توم، بمجرد أن ينكسر الحصان،

168
00:07:27,356 --> 00:07:31,333
ويفقد كل روحه،
لن يكون هو نفسه مرة أخرى أبدًا.

169
00:07:31,383 --> 00:07:33,966
لا أحد سواي يهتم على أية حال.

170
00:07:36,343 --> 00:07:39,426
(يطرق الباب، ينتقد)

171
00:07:44,037 --> 00:07:45,687
أوه، الأم، ماذا تفعل هناك؟

172
00:07:45,737 --> 00:07:47,974
أخبرتك، أنني سأعتني بهم.

173
00:07:48,024 --> 00:07:50,987
- لا بأس، كنت كذلك
فقط ابدأهم من أجلك.

174
00:07:51,037 --> 00:07:52,401
-حسنا سوف أنهيهم.

175
00:07:52,451 --> 00:07:54,064
وعليك أن تذهب الآن،

176
00:07:54,114 --> 00:07:55,787
وإلا ستتأخرين يا أمي.

177
00:07:55,837 --> 00:07:57,670
- لقد حصلت على الكثير من الوقت.

178
00:07:58,764 --> 00:08:00,864
حسنًا، تمنى لي حظًا سعيدًا يا بيني.

179
00:08:00,914 --> 00:08:02,624
- هل ستحتاجها؟

180
00:08:02,674 --> 00:08:05,074
- حسنا، لا يضر أبدا
للحصول على القليل اضافية.

181
00:08:05,124 --> 00:08:06,764
لكن مع شهادات عمتك بولي،

182
00:08:06,814 --> 00:08:09,774
أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام.

183
00:08:09,824 --> 00:08:12,288
نعم، كل شيء سيكون على ما يرام.

184
00:08:12,338 --> 00:08:15,051
- ثم ربما سيتوقف بابا
مطاردة البرق؟

185
00:08:15,101 --> 00:08:15,938
- هاه!

186
00:08:15,988 --> 00:08:17,571
سوف يكون ذلك اليوم.

187
00:08:18,811 --> 00:08:21,311
(الأبواب تدق)

188
00:08:23,288 --> 00:08:25,661
- هل العمة سالي ستخرج، بيني؟

189
00:08:25,711 --> 00:08:29,248
- لماذا نعم، لقد تركت ل
المدينة، وقالت انها ذاهبة إلى البنك.

190
00:08:29,298 --> 00:08:32,698
- قل، هاك، أعني سيد،
ماذا تقول أننا نذهب على طول؟

191
00:08:32,748 --> 00:08:34,174
قد يكون ممتعا.

192
00:08:34,224 --> 00:08:36,298
- بالتأكيد، لا يوجد شيء للقيام به هنا.

193
00:08:36,348 --> 00:08:38,088
- هذه ليست فكرة جيدة يا أولاد.

194
00:08:38,138 --> 00:08:40,924
أمي حصلت على أهمية كبيرة
الأعمال التي يجب القيام بها في المدينة.

195
00:08:40,974 --> 00:08:43,111
سيكون من الأفضل لو ذهبت وحدها.

196
00:08:43,161 --> 00:08:44,124
تمام؟

197
00:08:44,174 --> 00:08:46,224
- حسنا، بيني.

198
00:08:46,274 --> 00:08:47,724
- هناك الكثير لرؤيته هنا،

199
00:08:47,774 --> 00:08:49,698
يمكنك أن تأخذ الخيول
إلى الوادي،

200
00:08:49,748 --> 00:08:51,861
سترى، إنه مكان جميل.

201
00:08:51,911 --> 00:08:54,638
علاوة على ذلك، أنا متأكد من أنكما
سوف تستمتع برحلة جيدة وسريعة.

202
00:08:54,688 --> 00:08:57,673
- اه، هاك، أو سيد
ليس متسابقًا جيدًا جدًا.

203
00:08:57,723 --> 00:08:59,298
(يضحك)

204
00:08:59,348 --> 00:09:00,131
- ما الخطب؟

205
00:09:00,181 --> 00:09:02,524
عدم معرفتي بكيفية الركوب ليس بالأمر المضحك.

206
00:09:02,574 --> 00:09:04,873
- (يضحك) لا، هذا فقط
أن توم يستمر في الاتصال بك

207
00:09:04,923 --> 00:09:08,611
هاك سيد في كل مرة يتحدث معك.

208
00:09:08,661 --> 00:09:11,638
- لا أعرف ما أنت
نتحدث عن، بيني.

209
00:09:11,688 --> 00:09:12,811
- بالتأكيد تفعل.

210
00:09:12,861 --> 00:09:14,188
- لا لا، اسمه سيد،

211
00:09:14,238 --> 00:09:16,611
وهذا كل ما اتصلت به على الإطلاق.

212
00:09:16,661 --> 00:09:18,598
صحيح هو، سيد، أوه.

213
00:09:18,648 --> 00:09:19,648
- ترى ماذا أقصد؟

214
00:09:19,698 --> 00:09:21,801
(توم يتمتم)
الآن ماذا يحدث هنا؟

215
00:09:21,851 --> 00:09:24,651
هل أنتما صبيان تخفيان شيئًا ما؟

216
00:09:24,701 --> 00:09:27,511
- مهلا، من الأفضل أن نذهب إذا
سنرى ذلك الوادي،

217
00:09:27,561 --> 00:09:30,186
صحيح هاك، أعني سيد.
(آهات وتمتم)

218
00:09:30,236 --> 00:09:31,284
- ها أنت ذا مرة أخرى.

219
00:09:31,334 --> 00:09:33,184
هل أنتم إخوة حقاً أم لا؟

220
00:09:33,234 --> 00:09:35,309
ماذا يحدث؟

221
00:09:35,359 --> 00:09:37,348
- (يضحك) "بالطبع نحن كذلك."

222
00:09:37,398 --> 00:09:41,598
- حسنا، أنت بالتأكيد لا تنظر
مثل الكثير من الإخوة على الإطلاق.

223
00:09:41,648 --> 00:09:43,224
يا بالتأكيد لا تبدو على حد سواء.

224
00:09:43,274 --> 00:09:45,036
- أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب الآن يا بيني.

225
00:09:45,086 --> 00:09:45,891
- انتظر دقيقة.

226
00:09:45,941 --> 00:09:48,433
فقط ما الذي تحاولان سحبه هنا؟

227
00:09:48,483 --> 00:09:49,508
- لا شيء.

228
00:09:49,558 --> 00:09:52,081
هيا يا سيد، نحن أفضل
الحصول على التحرك إذا كنا ذاهبون.

229
00:09:52,131 --> 00:09:53,231
- أنا قادم.

230
00:09:53,281 --> 00:09:55,458
- ماما، أوه، ماما!

231
00:09:55,508 --> 00:09:57,194
- هادئ، بيني، من فضلك؟

232
00:09:57,244 --> 00:09:58,871
- ثم أريد أن أعرف ما هو
يجري هنا

233
00:09:58,921 --> 00:10:01,021
وفي هذه اللحظة، أنتما الاثنان.

234
00:10:01,071 --> 00:10:04,008
- حسنًا، سأفعل
أخبرك الآن، أنا حقاً كذلك.

235
00:10:04,058 --> 00:10:05,771
- لا أعتقد ذلك يا توم.

236
00:10:05,821 --> 00:10:08,509
دعونا نسمع ذلك من سيد.

237
00:10:08,559 --> 00:10:09,921
- حسنًا، الأمر هكذا يا بيني.

238
00:10:09,971 --> 00:10:13,558
الأمر فقط أنني و(توم)،
لقد حصلنا على تقييمين مختلفين.

239
00:10:13,608 --> 00:10:16,208
- إذن هل يمكنك أن تخبرني أين والدك؟

240
00:10:16,258 --> 00:10:18,594
- اه، ربما في أقرب صالون.

241
00:10:18,644 --> 00:10:20,544
- هذا غريب، ألم أسمع أمي تقول

242
00:10:20,594 --> 00:10:23,134
أن والدك مات بسبب حمى التيفوئيد؟

243
00:10:23,184 --> 00:10:26,921
- أعتقد أنها يجب أن تكون كذلك
أتحدث عن والد توم.

244
00:10:26,971 --> 00:10:28,784
- هل أنت متأكد من ذلك؟

245
00:10:28,834 --> 00:10:30,244
- نعم.

246
00:10:30,294 --> 00:10:31,934
- إذن يا توم، كان والدك هو الذي مات

247
00:10:31,984 --> 00:10:33,271
من التيفوئيد إذن؟

248
00:10:33,321 --> 00:10:34,808
- نعم، لقد كان أبًا جيدًا حقًا،

249
00:10:34,858 --> 00:10:37,521
يعمل دائمًا بجد، لكنه
عرف كيف يقضي وقتا طيبا.

250
00:10:37,571 --> 00:10:39,108
ولكن بعد ذلك أصيب بالحمى،

251
00:10:39,158 --> 00:10:41,308
ومرض كثيرا لدرجة أنه
لم يستطع النهوض من سريره

252
00:10:41,358 --> 00:10:42,958
وبعد ذلك بوقت قصير مات.

253
00:10:43,008 --> 00:10:45,158
وبعد ذلك مباشرة، ولد سيد.

254
00:10:45,208 --> 00:10:46,433
- كيف يمكن أن يكون؟

255
00:10:46,483 --> 00:10:47,266
- هاه؟

256
00:10:47,316 --> 00:10:48,598
- إذا كان لكما آباء مختلفان،

257
00:10:48,648 --> 00:10:51,524
ثم كان والدك قد فعل
مات قبل وقت طويل من ولادة سيد.

258
00:10:51,574 --> 00:10:52,357
- حقًا؟

259
00:10:52,407 --> 00:10:53,190
كيف تتصور ذلك؟

260
00:10:53,240 --> 00:10:54,674
- كما أفهم ذلك، توم،

261
00:10:54,724 --> 00:10:57,061
لكي تتزوج امك
والد سيد ولديه سيد،

262
00:10:57,111 --> 00:10:59,174
كان من المفترض أن يكون والدك ميتًا بالفعل.

263
00:10:59,224 --> 00:11:00,784
- أوه.

264
00:11:00,834 --> 00:11:03,432
كما ترى، أمي لم تكن أرملة، بيني.

265
00:11:03,482 --> 00:11:04,761
لأنهم حصلوا على الطلاق.

266
00:11:04,811 --> 00:11:06,561
مهلا، سيد، إلى أين أنت ذاهب؟

267
00:11:06,611 --> 00:11:08,974
- كنت ذاهبا فقط للحصول على
نفسي بعض الهواء النقي.

268
00:11:09,024 --> 00:11:10,438
- الآن انتظرا دقيقة، أنتما الإثنان،

269
00:11:10,488 --> 00:11:11,974
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى أصل

270
00:11:12,024 --> 00:11:13,651
إلى أسفل كل هذا.

271
00:11:13,701 --> 00:11:16,501
- حسنًا يا بيني، سأشرح لك
لك مرة أخرى.

272
00:11:16,551 --> 00:11:20,111
انها مثل هذا يا والدي
طلقت أمي ثم مات.

273
00:11:20,161 --> 00:11:22,249
ولكن بعد ذلك، قبل أن يموت والدي،

274
00:11:22,299 --> 00:11:25,612
تزوجت من والد سيد، و
ثم هذا عندما ولد سيد.

275
00:11:25,662 --> 00:11:26,638
يرى؟

276
00:11:26,688 --> 00:11:28,878
إيه، لا، الآن انتظر دقيقة واحدة فقط.

277
00:11:28,928 --> 00:11:30,287
ماما طلقته.

278
00:11:30,337 --> 00:11:32,261
أوه لا، الآن لقد جعلتني في حيرة من أمري،

279
00:11:32,311 --> 00:11:34,311
لا أعرف ما الذي أتحدث عنه.

280
00:11:34,361 --> 00:11:36,674
انتظر، ربما يستطيع سيد المساعدة.

281
00:11:36,724 --> 00:11:40,849
يا هاك، أعني سيد،
عد إلى هنا الآن!

282
00:11:40,899 --> 00:11:42,353
- الآن أنا في حيرة من أمري.

283
00:11:42,403 --> 00:11:43,354
- نعم، وأنا أيضا.

284
00:11:43,404 --> 00:11:45,143
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب للبحث عن سيد.

285
00:11:45,193 --> 00:11:46,668
أراك لاحقا، بيني.

286
00:11:46,718 --> 00:11:47,714
سيد!

287
00:11:47,764 --> 00:11:48,547
(طقطقة الباب)

288
00:11:48,597 --> 00:11:49,514
- حسنًا، الآن.

289
00:11:50,371 --> 00:11:51,204
دعونا نرى.

290
00:11:52,809 --> 00:11:55,585
- مهلا، هاك، عد إلى هنا، هاك!

291
00:11:55,635 --> 00:11:56,853
عليك مساعدتي!

292
00:11:56,903 --> 00:12:00,354
- لا، توم، لا أستطيع الاستمرار
مع هذا الكذب لم يعد.

293
00:12:00,404 --> 00:12:02,677
- ولكن هاك، نحن لسنا كذلك
الكذب، نحن إخوة.

294
00:12:02,727 --> 00:12:05,327
ألا تتذكرين، لقد أخذنا
قسم إخوة الدم!

295
00:12:05,377 --> 00:12:07,053
- نعم، أنت على حق في ذلك،

296
00:12:07,103 --> 00:12:08,928
نحن إخوة الدم بالتأكيد بما فيه الكفاية.

297
00:12:08,978 --> 00:12:10,079
- نعم، إذن ماذا تفعل هكذا

298
00:12:10,129 --> 00:12:11,993
مشكلة كبيرة للخروج من ذلك، هاك؟

299
00:12:12,043 --> 00:12:14,870
كل شيء سيكون عادلاً
بخير، لذلك لا تقلق.

300
00:12:14,920 --> 00:12:16,769
- ولكنك تكذب على الجميع، توم.

301
00:12:16,819 --> 00:12:17,602
- ماذا؟

302
00:12:17,652 --> 00:12:20,004
أنت لا تدعوني بالكاذب، أليس كذلك يا هاك؟

303
00:12:20,054 --> 00:12:22,084
- أعتقد أن هذا مجرد
ما أدعوك.

304
00:12:22,134 --> 00:12:22,994
- ماذا؟

305
00:12:23,044 --> 00:12:24,139
هل تريد القتال؟

306
00:12:24,189 --> 00:12:25,166
- سهل الآن، توم.

307
00:12:25,216 --> 00:12:26,518
- كلماتهم القتالية،
هاك، وأنت أفضل

308
00:12:26,568 --> 00:12:27,842
استرجعها وإلا فأنت لا شيء

309
00:12:27,892 --> 00:12:29,649
ولكنه جبان ذو بطن صفراء!

310
00:12:29,699 --> 00:12:30,897
- لا يهمني ما تناديني به،

311
00:12:30,947 --> 00:12:32,484
أنا لن أكذب بعد الآن.

312
00:12:32,534 --> 00:12:34,784
- ولكنني فعلت كل هذا من أجلك.

313
00:12:34,834 --> 00:12:36,905
- الآن ما الذي يفعله هؤلاء الأولاد؟

314
00:12:36,955 --> 00:12:38,660
- [السائق] يبدو أنهم يتشاجرون.

315
00:12:38,710 --> 00:12:41,006
- ينبغي لكما الصبيان
اخجلوا من أنفسكم.

316
00:12:41,056 --> 00:12:42,482
القتال بين الإخوة ليس جيداً

317
00:12:42,532 --> 00:12:46,007
لذا توقف عن ذلك بشكل صحيح
الآن، هل تسمعونني يا أولاد؟

318
00:12:46,057 --> 00:12:47,606
- لكننا لم نكن نتقاتل، العمة سالي،

319
00:12:47,656 --> 00:12:50,073
لقد كنت فقط أساعد سيد
تصويب ربطة عنقه، أليس كذلك؟

320
00:12:50,123 --> 00:12:51,374
هنا.

321
00:12:51,424 --> 00:12:54,833
-حسنا أنا خارج إلى المدينة، الآن،
لذلك أيها الأولاد تتصرفون بأنفسكم.

322
00:12:54,883 --> 00:12:56,564
- أراك لاحقا، العمة سالي.

323
00:12:56,614 --> 00:12:58,562
حاول أن ترى الأمور بطريقتي.

324
00:12:58,612 --> 00:13:00,270
حسناً، هاك؟

325
00:13:00,320 --> 00:13:01,896
- لا أرى إلا كاذبا.

326
00:13:01,946 --> 00:13:04,013
- ماذا؟ (آهات)

327
00:13:04,063 --> 00:13:06,313
(الشخير)

328
00:13:10,720 --> 00:13:13,426
(موسيقى غربية مبهجة)

329
00:13:13,476 --> 00:13:14,714
حسنًا يا سيد، جاهز؟

330
00:13:14,764 --> 00:13:16,794
- مؤخرتي خام بما فيه الكفاية بالفعل، توم.

331
00:13:16,844 --> 00:13:17,776
أنا لن أذهب.

332
00:13:17,826 --> 00:13:20,168
- أوه، هيا، الآن، لا تفعل ذلك
كن سيسي، سيكون الأمر ممتعًا،

333
00:13:20,218 --> 00:13:22,623
وهناك حقا
لا شيء لركوب الخيل.

334
00:13:22,673 --> 00:13:23,537
أليس كذلك يا سام؟

335
00:13:23,587 --> 00:13:24,633
- نعم، هذا صحيح.

336
00:13:24,683 --> 00:13:25,953
إنه سهل جدًا.

337
00:13:26,003 --> 00:13:26,970
ستكون بخير.

338
00:13:27,020 --> 00:13:27,853
جربه.

339
00:13:29,165 --> 00:13:30,633
- لن أذهب، أقول لك.

340
00:13:30,683 --> 00:13:32,166
(توم يتأوه)
لذا انسَ الأمر.

341
00:13:32,216 --> 00:13:32,999
- أوه، حسنا.

342
00:13:33,049 --> 00:13:35,632
ثم سأريكم كيفية القيام بذلك.

343
00:13:39,148 --> 00:13:40,307
شاهد هذا.

344
00:13:40,357 --> 00:13:41,529
(الهمهمات)

345
00:13:41,579 --> 00:13:43,348
- [بيني] هل تتعلم الركوب يا توم؟

346
00:13:43,398 --> 00:13:45,078
- لا، أنا بالفعل متسابق خبير.

347
00:13:45,128 --> 00:13:46,795
تعلمت أمس.

348
00:13:48,468 --> 00:13:51,357
- حسنًا، من المؤكد أنك لن تفعل ذلك أبدًا
أعرف ذلك من خلال النظر إليك.

349
00:13:51,407 --> 00:13:54,930
- واو. (الهمهمات)

350
00:13:54,980 --> 00:13:56,089
واو.

351
00:13:56,139 --> 00:13:58,571
حسنا، الآن دعونا giddyup.

352
00:13:58,621 --> 00:14:00,431
(صهيل الحصان)
واو!

353
00:14:00,481 --> 00:14:01,264
(الهمهمات)

354
00:14:01,314 --> 00:14:02,548
- [بيني] يا إلهي، توم، هل أنت بخير؟

355
00:14:02,598 --> 00:14:05,265
- أوه، توم، كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.

356
00:14:06,196 --> 00:14:08,293
هل يمكنك سماعي يا توم؟

357
00:14:08,343 --> 00:14:09,610
- [بيني] أوه، لقد خرج من الوعي!

358
00:14:09,660 --> 00:14:11,336
- توم، هذا أنا، هل تسمعني؟

359
00:14:11,386 --> 00:14:13,260
مهلا، توم، لقد سقطت حقا!

360
00:14:13,310 --> 00:14:14,508
- لقد بدأ في المجيء الآن،

361
00:14:14,558 --> 00:14:16,797
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

362
00:14:16,847 --> 00:14:18,255
- هل تعرف من أنا؟

363
00:14:18,305 --> 00:14:19,805
- بالتأكيد، بالطبع.

364
00:14:20,659 --> 00:14:22,350
هاكلبيري فين.

365
00:14:22,400 --> 00:14:25,068
- يا عزيزي أنا خائف
لا بد أن هذا الصبي يعاني من فقدان الذاكرة،

366
00:14:25,118 --> 00:14:27,682
حتى أنه لا يتعرف على أخيه.

367
00:14:27,732 --> 00:14:28,515
- هاه؟

368
00:14:28,565 --> 00:14:29,348
العفو؟

369
00:14:29,398 --> 00:14:31,515
توم، هذا أنا، أخيك، سيد.

370
00:14:31,565 --> 00:14:32,648
هل أنت بخير؟

371
00:14:34,298 --> 00:14:35,665
- أين أنا على أي حال؟

372
00:14:35,715 --> 00:14:36,615
ماذا حدث؟

373
00:14:36,665 --> 00:14:38,199
لا أستطيع تذكر أي شيء.

374
00:14:38,249 --> 00:14:39,943
- كنت تحاول ركوب هذا الحصان هناك،

375
00:14:39,993 --> 00:14:42,501
لكنه ألقى لك، و
لقد هبطت على رأسك.

376
00:14:42,551 --> 00:14:43,384
- همم؟

377
00:14:44,418 --> 00:14:45,612
أوه.

378
00:14:45,662 --> 00:14:46,579
أتذكر.

379
00:14:47,665 --> 00:14:49,290
- توم، يمكنك ترك زمام الأمور الآن،

380
00:14:49,340 --> 00:14:51,242
ولم ترمي
أنت، لقد كانت تحاول فقط

381
00:14:51,292 --> 00:14:53,284
لتعليم درس صغير، أنا بيتشا.

382
00:14:53,334 --> 00:14:54,414
- هاه؟

383
00:14:54,464 --> 00:14:55,752
حسنا لماذا تفعل ذلك؟

384
00:14:55,802 --> 00:14:58,158
- [بيني] أعتقد أنها تعلم أنك لا تستطيع الركوب.

385
00:14:58,208 --> 00:15:00,432
- نعم، أنت على حق،
لقد كنت أتباهى فقط،

386
00:15:00,482 --> 00:15:03,708
أعتقد أنني ربما أحتاج إلى
درس ركوب الخيل بعد كل شيء.

387
00:15:03,758 --> 00:15:04,591
- تمام.

388
00:15:08,151 --> 00:15:09,381
الآن كيف تشعر؟

389
00:15:09,431 --> 00:15:12,941
- لماذا، أنا أشعر بالكثير
أفضل الآن، بيني، شكرا لك.

390
00:15:12,991 --> 00:15:15,073
نعم، لقد بدأت أشعر بأنني في المنزل،

391
00:15:15,123 --> 00:15:17,569
نحن على يقين من أننا نحظى ببعض المرح الآن، أليس كذلك؟

392
00:15:17,619 --> 00:15:19,091
- حسنًا، يجب أن أجهز العشاء قريبًا،

393
00:15:19,141 --> 00:15:21,119
إذن ما رأيك يا رفاق في إرجاعي؟

394
00:15:21,169 --> 00:15:22,641
(صهيل الحصان)

395
00:15:22,691 --> 00:15:23,563
جيديب!

396
00:15:23,613 --> 00:15:26,946
(تقطيع حوافر الحصان)

397
00:15:28,803 --> 00:15:32,720
(موسيقى البلو جراس الخفيفة)

398
00:15:36,395 --> 00:15:39,281
هؤلاء الأولاد ما زالوا هناك يركبون الخيل.

399
00:15:39,331 --> 00:15:42,117
- ماذا تقول، هل تريد الدخول الآن، هاك؟

400
00:15:42,167 --> 00:15:43,961
- [توم] حسنًا، إذا كنت كذلك
تذكر، لم أكن أريد

401
00:15:44,011 --> 00:15:46,176
تعال هنا في المقام الأول، توم.

402
00:15:46,226 --> 00:15:48,336
- [توم] لماذا لا، هاك،
انها جميلة هنا.

403
00:15:48,386 --> 00:15:49,844
- أنا أكره الركوب.

404
00:15:49,894 --> 00:15:52,018
- ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة للتجول.

405
00:15:52,068 --> 00:15:55,651
(موسيقى البلو جراس الهادئة)

406
00:16:01,297 --> 00:16:04,315
مهلا، هذا يبدو
عربة العمة سالي.

407
00:16:04,365 --> 00:16:06,332
ألا تقول ذلك يا "هاك"؟

408
00:16:06,382 --> 00:16:07,851
- بالتأكيد لا.

409
00:16:07,901 --> 00:16:10,663
- حسنا دعونا نرى ما إذا كنا
يمكن اللحاق بهم.

410
00:16:10,713 --> 00:16:11,845
- مهلا، انتظر، توم!

411
00:16:11,895 --> 00:16:12,923
خذها ببساطة!

412
00:16:12,973 --> 00:16:14,442
ليس بهذه السرعة!

413
00:16:14,492 --> 00:16:15,325
واو!

414
00:16:16,190 --> 00:16:18,407
(يئن)

415
00:16:18,457 --> 00:16:21,453
لا أستطيع التمسك بهذا الشيء يا توم!

416
00:16:21,503 --> 00:16:23,452
هيا أيها الحصان، واو!

417
00:16:23,502 --> 00:16:27,002
(موسيقى البلو جراس الهادئة)

418
00:16:37,414 --> 00:16:38,782
- حسنًا، أعلن لكما أيها الصبيان

419
00:16:38,832 --> 00:16:40,706
يتحولون إلى فرسان جيدين حقًا.

420
00:16:40,756 --> 00:16:44,315
- نحن بالتأكيد، العمة سالي،
منذ أن أعطانا بيني درسا.

421
00:16:44,365 --> 00:16:45,865
- أوه هل فعلت ذلك الآن؟

422
00:16:48,646 --> 00:16:50,506
بينما كنت في المدينة، كتبت لعمتك بولي

423
00:16:50,556 --> 00:16:52,770
أنك وسيد قد وصلتا بأمان.

424
00:16:52,820 --> 00:16:53,848
- سيدتي؟

425
00:16:53,898 --> 00:16:55,957
- كتبت أنك و
لقد وصل سيد بالسلامة

426
00:16:56,007 --> 00:16:58,428
وأشكر بولي على
الشهادة التي أحضرتها.

427
00:16:58,478 --> 00:17:00,456
لأننا مع هؤلاء
كانوا قادرين على الحصول على قرض

428
00:17:00,506 --> 00:17:02,498
لدفع الرهن العقاري في المزرعة.

429
00:17:02,548 --> 00:17:05,084
- تقصد أنك ذكرت ذلك
عمتي بولي أن سيد جاء؟

430
00:17:05,134 --> 00:17:06,058
- [سالي] بالطبع.

431
00:17:06,108 --> 00:17:06,941
- حسنًا.

432
00:17:07,928 --> 00:17:10,128
ألم يكن ذلك لطيفاً من العمة سالي؟

433
00:17:10,178 --> 00:17:12,038
- [سالي] لا تتأخروا على العشاء يا أولاد.

434
00:17:12,088 --> 00:17:13,838
- [توم] أوه، لن نفعل ذلك!

435
00:17:15,756 --> 00:17:18,506
(صهيل الحصان)

436
00:17:19,407 --> 00:17:20,982
- إلى متى تعتقد
قبل عمتك بولي

437
00:17:21,032 --> 00:17:22,217
يحصل على تلك الرسالة؟

438
00:17:22,267 --> 00:17:25,233
- حسنا، أنا الرقم أربعة،
ربما خمسة أيام على الأكثر.

439
00:17:25,283 --> 00:17:27,430
- حسنا إلى متى ستستمر
استمر في الكذب على الجميع،

440
00:17:27,480 --> 00:17:30,238
نحن على يقين من أن يتم القبض علينا عاجلاً أم آجلاً.

441
00:17:30,288 --> 00:17:31,859
- أوه، أنا لا أعرف.

442
00:17:31,909 --> 00:17:33,320
- يجب أن تخبرهم يا توم.

443
00:17:33,370 --> 00:17:35,348
- حسنا الآن، لماذا نذهب ونفعل ذلك؟

444
00:17:35,398 --> 00:17:36,998
سيكون ذلك غبيًا.

445
00:17:37,048 --> 00:17:39,006
- أوه، أنت متأكد من ذلك؟

446
00:17:39,056 --> 00:17:40,490
- نعم.

447
00:17:40,540 --> 00:17:43,714
- ولكن فقط لنفترض أنهم
معرفة ذلك، على أي حال؟

448
00:17:43,764 --> 00:17:46,144
- كيف هيك هم
سأكتشف ذلك أبدًا

449
00:17:46,194 --> 00:17:49,396
ما لم نخبرهم، و
أنا أقول لا سبيل لذلك.

450
00:17:49,446 --> 00:17:51,500
لأنني أعتقد أننا قد
وكذلك استمتع ببعض المرح

451
00:17:51,550 --> 00:17:53,050
بينما نستطيع قبل أن نكون كذلك

452
00:17:53,100 --> 00:17:55,452
العودة إلى سانت بطرسبرغ.

453
00:17:55,502 --> 00:17:57,546
وبالتأكيد سنكون فيه
مشكلة مع العمة بولي،

454
00:17:57,596 --> 00:17:58,666
لذا، في الوقت الحالي، بينما نحن هنا،

455
00:17:58,716 --> 00:18:01,786
دعنا نحظى ببعض المرح، ماذا تقول يا هاك؟

456
00:18:01,836 --> 00:18:04,854
- حسنًا، أعتقد أنك قد تكون على حق.

457
00:18:04,904 --> 00:18:06,736
- ثم حسم كل شيء،
لذلك دعونا نبدأ في الحصول على

458
00:18:06,786 --> 00:18:10,144
بعض من تلك المتعة
لقد كنت أتحدث عن.

459
00:18:10,194 --> 00:18:11,832
ونحن نبدأ الآن!

460
00:18:11,882 --> 00:18:13,330
جيديب!

461
00:18:13,380 --> 00:18:17,297
(موسيقى البلو جراس الخفيفة)

462
00:18:18,566 --> 00:18:20,374
دعونا نتحرك، أو
سنتأخر على العشاء.

463
00:18:20,424 --> 00:18:21,570
- هل تريد السباق إلى المنزل؟

464
00:18:21,620 --> 00:18:22,453
- مم-هم!

465
00:18:23,801 --> 00:18:25,051
هيا، هيا، هيا!

466
00:18:26,082 --> 00:18:29,999
(موسيقى البلو جراس الخفيفة)

467
00:18:47,506 --> 00:18:48,538
- البرق؟

468
00:18:48,588 --> 00:18:49,734
لماذا، أطلقنا عليه اسم "هذا".

469
00:18:49,784 --> 00:18:51,644
لقد أتينا أنا وأوسكار
بهذا الاسم ذات يوم

470
00:18:51,694 --> 00:18:54,112
بينما كنا ننتظر
لكي أأتي.

471
00:18:54,162 --> 00:18:56,532
ياسر البرق الأبيض,
هذا ما أطلقنا عليه اسم 'im'.

472
00:18:56,582 --> 00:18:58,130
- يجب أن يكون سريعا.

473
00:18:58,180 --> 00:18:59,378
- اليوم، عندما أظهر نفسه،

474
00:18:59,428 --> 00:19:02,152
وكذلك فعلت فرقة من الهنود،
وطاردوا بعده،

475
00:19:02,202 --> 00:19:04,173
ولكن مرة أخرى، أقلع بنفس السرعة

476
00:19:04,223 --> 00:19:06,995
مثل صاعقة البرق، سوف يفعلون ذلك
لا تفهمني أبدًا، هذا أمر مؤكد.

477
00:19:07,045 --> 00:19:09,893
- وأنا لا أعتقد أنه ينبغي عليك
حاول الإمساك به أيضًا، يا أبي.

478
00:19:09,943 --> 00:19:12,719
- بيني، يجب أن تكون كذلك
على أمل أن نتمكن من القبض عليه.

479
00:19:12,769 --> 00:19:14,258
- لأنه حينها يمكن بيعها.

480
00:19:14,308 --> 00:19:16,588
وبالأموال التي تجنيها،
يمكنك أن تدفع ثمن المزرعة.

481
00:19:16,638 --> 00:19:17,603
- [سايروس] هذا ما آمله،

482
00:19:17,653 --> 00:19:19,448
ولكن علينا أن نكون حذرين للغاية.

483
00:19:19,498 --> 00:19:20,630
- أوه نعم؟

484
00:19:20,680 --> 00:19:21,698
حقًا؟

485
00:19:21,748 --> 00:19:23,868
هل هو خطير جداً يا عم سايروس؟

486
00:19:23,918 --> 00:19:26,118
- لا، ليس خطيرا حقا.

487
00:19:26,168 --> 00:19:27,574
علينا فقط أن نكون حذرين للغاية

488
00:19:27,624 --> 00:19:29,862
نحن لا نؤذيه شيئا
عندما نقبض عليهم.

489
00:19:29,912 --> 00:19:31,152
- حسنًا، سأخبرك بذلك أنا وسيد

490
00:19:31,202 --> 00:19:33,984
يمكن أن يكون عونا كبيرا لك
تحاول الإمساك به غدًا.

491
00:19:34,034 --> 00:19:35,378
- حسنًا، لا أعلم شيئًا عن ذلك،

492
00:19:35,428 --> 00:19:37,201
ولكن مع ذلك الحصان الحميض الذي سيرافقنا غدًا،

493
00:19:37,251 --> 00:19:39,562
ربما تكون لدينا فرصة جيدة لمقابلته.

494
00:19:39,612 --> 00:19:41,850
- تقصد أننا ربما فقط
تكون قادرة على أن تأتي على طول؟

495
00:19:41,900 --> 00:19:43,240
هممم، من فضلك، العم سايروس؟

496
00:19:43,290 --> 00:19:47,373
قل أنه يمكننا أن نأتي و
تساعدك على القبض عليهم، هم؟

497
00:19:49,936 --> 00:19:53,922
(تقطيع حوافر الحصان)

498
00:19:53,972 --> 00:19:57,472
(موسيقى البلو جراس الهادئة)

499
00:20:04,632 --> 00:20:05,736
- سهلة يا فتاة.

500
00:20:05,786 --> 00:20:07,390
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان

501
00:20:07,440 --> 00:20:10,430
حيث رأيتها و
الحصان الأبيض معًا يا توم؟

502
00:20:10,480 --> 00:20:11,758
- أنا متأكد، العم سايروس.

503
00:20:11,808 --> 00:20:13,654
أتذكر تلك الشجرة هناك.

504
00:20:13,704 --> 00:20:17,871
- حسنًا، دعنا نختبئ
هناك وانتظر 'أنا.

505
00:20:19,715 --> 00:20:21,208
- هل تعتقد حقا أنه سوف تظهر؟

506
00:20:21,258 --> 00:20:22,675
- أتمنى ذلك يا توم.

507
00:20:27,304 --> 00:20:29,764
- [بيني] ماما، اعتقدت
قلت بابا أمس

508
00:20:29,814 --> 00:20:31,764
بأنك حصلت على القرض من البنك.

509
00:20:31,814 --> 00:20:33,342
- [سالي] مم-همم.

510
00:20:33,392 --> 00:20:35,029
- لماذا لا يزال يفكر في الالتقاط

511
00:20:35,079 --> 00:20:36,722
وبيع الحصان إذن؟

512
00:20:36,772 --> 00:20:39,242
- حسنا، أنت تعرف أنه دائما
أردت حقا هذا الحصان

513
00:20:39,292 --> 00:20:43,222
لنفسه، لذلك أعتقد أنه هو
التخطيط للاحتفاظ بها الآن.

514
00:20:43,272 --> 00:20:45,912
- لا أرجوك، يجب أن توقفيه يا ماما!

515
00:20:45,962 --> 00:20:47,278
- ماذا؟

516
00:20:47,328 --> 00:20:48,328
هل أوقفه؟

517
00:20:49,526 --> 00:20:52,284
- الآن شاهدوا هذا يا أولاد، هذا
هذه هي الطريقة التي سنقبض عليها.

518
00:20:52,334 --> 00:20:54,114
الآن تخيل فقط أن هذا الفرع المكسور

519
00:20:54,164 --> 00:20:56,914
في الأعلى، هذا السجل الكبير هو هو.

520
00:20:58,583 --> 00:20:59,456
(الهمهمات)

521
00:20:59,506 --> 00:21:00,914
- واو!

522
00:21:00,964 --> 00:21:01,747
- حصلت عليه!

523
00:21:01,797 --> 00:21:03,140
(فروع يستقر)
(الهمهمات)

524
00:21:03,190 --> 00:21:04,388
- أحسنت يا أوسكار!

525
00:21:04,438 --> 00:21:05,221
- افعلها مرة أخرى!

526
00:21:05,271 --> 00:21:06,174
- [توم] أرني كيف أفعل ذلك!

527
00:21:06,224 --> 00:21:08,196
- [هاك] نعم، وأنا أيضًا!

528
00:21:08,246 --> 00:21:09,308
- مهلا، هل تحسبون أنتم الثلاثة

529
00:21:09,358 --> 00:21:11,285
هل يمكن أن يبقيه منخفضا قليلا؟

530
00:21:11,335 --> 00:21:14,072
إذا جاء في حين
يا ماكين 'كل هذا الضجيج ،

531
00:21:14,122 --> 00:21:18,149
سوف يهرب قبل أن نصل حتى
احصل على فرصة لرؤيتها.

532
00:21:18,199 --> 00:21:19,032
- صه.

533
00:21:20,171 --> 00:21:23,004
(موسيقى البلو جراس)

534
00:21:26,231 --> 00:21:27,796
(يتأرجح الحبل)

535
00:21:27,846 --> 00:21:29,705
(الهمهمات)

536
00:21:29,755 --> 00:21:31,813
- حسنًا، هاها!
- مهلا، عظيم!

537
00:21:31,863 --> 00:21:34,295
(الهتاف)

538
00:21:34,345 --> 00:21:36,373
- الهدوء الآن يا أولاد.

539
00:21:36,423 --> 00:21:37,717
أو سنكون هنا طوال الليل،

540
00:21:37,767 --> 00:21:41,287
فقط أنتظر ذلك الحصان هناك.

541
00:21:41,337 --> 00:21:44,170
(موسيقى البلو جراس)

542
00:21:51,159 --> 00:21:53,326
(الشخير)

543
00:21:54,292 --> 00:21:57,042
(صهيل الحصان)

544
00:21:59,021 --> 00:22:02,171
- (الهمهمات) هاه؟

545
00:22:02,221 --> 00:22:04,054
- أعتقد أنني أسمعه.

546
00:22:05,315 --> 00:22:07,356
نعم، إنه هو، حسنًا.

547
00:22:07,406 --> 00:22:10,239
(موسيقى البلو جراس)

548
00:22:16,824 --> 00:22:19,960
(صهيل الحصان)

549
00:22:20,010 --> 00:22:21,250
(يئن)

550
00:22:21,300 --> 00:22:22,133
صه.

551
00:22:24,228 --> 00:22:26,991
(صهيل الحصان)

552
00:22:27,041 --> 00:22:29,874
(موسيقى البلو جراس)

553
00:22:31,008 --> 00:22:33,675
(صهيل الخيول)

554
00:22:35,570 --> 00:22:37,406
- [هاك] إنه بالتأكيد شخص كبير.

555
00:22:37,456 --> 00:22:38,289
- نعم.

556
00:22:39,210 --> 00:22:40,710
كبيرة وجميلة.

557
00:22:43,668 --> 00:22:44,738
- [هاك] أرى نوعًا ما ما يعنيه بيني

558
00:22:44,788 --> 00:22:46,527
عنه كونه حرا وكل شيء.

559
00:22:46,577 --> 00:22:49,598
- [توم] صه، لا تخيفهم.

560
00:22:49,648 --> 00:22:52,481
(تقطيع الحوافر)

561
00:22:54,577 --> 00:22:56,424
- حسنًا يا أوسكار، أمسك بحبل!

562
00:22:56,474 --> 00:22:58,456
(الهمهمات)

563
00:22:58,506 --> 00:22:59,575
- [أوسكار] لقد حصلنا عليه!

564
00:22:59,625 --> 00:23:02,175
- تشبث به، العم سايروس!

565
00:23:02,225 --> 00:23:03,823
تمام!
- لقد حصلوا عليه، حسنا!

566
00:23:03,873 --> 00:23:06,357
- حسنًا، انتظر يا أوسكار، لا تدعه يذهب!

567
00:23:06,407 --> 00:23:08,657
- فهمت يا أبي، وصلنا!

568
00:23:10,817 --> 00:23:13,499
(صهيل الحصان)

569
00:23:13,549 --> 00:23:15,291
- [توم التعليق الصوتي] نعم،
سيدي، لقد قبضنا عليه.

570
00:23:15,341 --> 00:23:17,683
وكنت أنا وهاك متحمسين حقًا.

571
00:23:17,733 --> 00:23:19,493
لكني أرى أنني أكافح من أجل الحصول على الحرية

572
00:23:19,543 --> 00:23:21,687
جعلني أفكر في ما قاله بيني.

573
00:23:21,737 --> 00:23:24,793
شيء في عينه، أ
نظرة الهزيمة ربما

574
00:23:24,843 --> 00:23:27,484
فجأة جعلني أشعر بالحزن عليه.

575
00:23:27,534 --> 00:23:29,799
ربما كان من المفترض أن يكون Lightnin حراً.

576
00:23:29,849 --> 00:23:31,727
ليهرب مع قطيعه.

577
00:23:31,777 --> 00:23:34,178
وربما في يوم من الأيام، سيكون مرة أخرى.

578
00:23:34,228 --> 00:23:39,156
بالتأكيد إذا كان بيني لديه أي شيء
ليقول عن ذلك، وقال انه سوف.

579
00:23:39,206 --> 00:23:42,039
(موسيقى البلو جراس)

580
00:23:43,040 --> 00:23:47,164
♫ هذه هي قصص توم سوير

581
00:23:47,214 --> 00:23:51,026
♫ أنا وهاك فين فقط
اللعب بجانب النهر

582
00:23:51,076 --> 00:23:52,052
♫ مطاردة تلك السفينة البخارية

583
00:23:52,102 --> 00:23:54,950
♫ المعلم دعني أكون

584
00:23:55,000 --> 00:23:55,862
♫ أريد أن أكون حرا

585
00:23:55,912 --> 00:23:58,732
♫ الجلوس تحت شجرة

586
00:23:58,782 --> 00:23:59,565
♫ هذا أنا

587
00:23:59,615 --> 00:24:01,698
♫ ها ها