1
00:00:00,920 --> 00:00:02,387
(موسيقى مرحة متفائلة)

2
00:00:02,437 --> 00:00:05,211
♫ ها ها

3
00:00:05,261 --> 00:00:09,037
♫ الآن استمعوا هنا يا رفاق
اسمي توم سوير

4
00:00:09,087 --> 00:00:13,323
♫ لا أريد أن أكون كذلك
لا طبيب ولا محام

5
00:00:13,373 --> 00:00:17,123
♫ الصيد بجوار النهر
هذا هو المكان الوحيد الذي يجب أن تكون فيه

6
00:00:17,173 --> 00:00:19,003
♫ أريد أن أكون حراً جالساً تحت الشجرة

7
00:00:19,053 --> 00:00:20,166
♫ هذا أنا

8
00:00:20,216 --> 00:00:23,466
(موسيقى مرحة متفائلة)

9
00:00:28,883 --> 00:00:30,883
♫ ها ها

10
00:00:37,373 --> 00:00:41,423
♫ هذه هي قصص توم سوير

11
00:00:41,473 --> 00:00:45,283
♫ أنا وهاك فين فقط
اللعب بجانب النهر

12
00:00:45,333 --> 00:00:49,112
♫ مطاردة معلم القارب البخاري الذي سمح لي بذلك

13
00:00:49,162 --> 00:00:52,664
♫ أريد أن أكون حراً جالساً تحت الشجرة

14
00:00:52,714 --> 00:00:54,689
♫ هذا أنا ها ها ها

15
00:00:54,739 --> 00:00:57,739
(عزف الهارمونيكا)

16
00:01:03,031 --> 00:01:05,614
(يلعب توبا)

17
00:01:09,011 --> 00:01:11,761
(سباق الخيل)

18
00:01:13,819 --> 00:01:15,152
- مرحبا شريف.

19
00:01:16,320 --> 00:01:19,340
- مرحبًا بات، كيف حال موف اليوم؟

20
00:01:19,390 --> 00:01:21,139
- إنه بخير شريف.

21
00:01:21,189 --> 00:01:22,708
- هل أكل شيئا؟

22
00:01:22,758 --> 00:01:24,385
- نعم يا سيدي، الإفطار والغداء.

23
00:01:24,435 --> 00:01:26,408
- هذا جيد، أريد ذلك
تأكد من أنه بصحة جيدة

24
00:01:26,458 --> 00:01:28,667
عندما يأتي للمحاكمة.

25
00:01:28,717 --> 00:01:30,997
ماذا عن محامي الدفاع السيد فيشر؟

26
00:01:31,047 --> 00:01:32,603
هل أتى إلى هنا بعد؟

27
00:01:32,653 --> 00:01:33,855
- نعم.

28
00:01:33,905 --> 00:01:35,727
لقد كان هنا تمامًا
أثناء التحدث إلى إفشل

29
00:01:35,777 --> 00:01:37,180
كما لو كانوا أصدقاء قدامى.

30
00:01:37,230 --> 00:01:38,732
أعتقد أنه من سانت لويس.

31
00:01:38,782 --> 00:01:39,686
- مممم.

32
00:01:39,736 --> 00:01:41,775
إذا سألتني، إنها مضيعة
من أموال دافعي الضرائب

33
00:01:41,825 --> 00:01:44,439
وجود محامٍ كبير في المدينة
الدفاع عن هذه القضية.

34
00:01:44,489 --> 00:01:46,126
لا أعتقد أن هناك أي
سؤال عن الحقيقة

35
00:01:46,176 --> 00:01:48,290
أن بوتر هو واحد
الذي قتل دوك روبنسون.

36
00:01:48,340 --> 00:01:50,772
- لا شك في ذلك.

37
00:01:50,822 --> 00:01:52,894
- مشروب واحد هذا كل شيء.

38
00:01:52,944 --> 00:01:54,777
مشروب واحد صغير فقط.

39
00:01:56,357 --> 00:01:58,133
(زقزقة العصافير)

40
00:01:58,183 --> 00:02:00,183
(تنهد)

41
00:02:02,803 --> 00:02:05,720
(موسيقى متفائلة ممتعة)

42
00:02:11,193 --> 00:02:13,154
- اهدأ، النظام في المحكمة.

43
00:02:13,204 --> 00:02:15,685
- مهلا، انتظر لحظة جو، هناك توم.

44
00:02:15,735 --> 00:02:18,064
يا توم إلى أين أنت ذاهب؟

45
00:02:18,114 --> 00:02:21,079
- لدينا الكثير
من المرح توم تعال وانظر.

46
00:02:21,129 --> 00:02:22,907
- نعم جو ماذا تفعلون يا رفاق؟

47
00:02:22,957 --> 00:02:25,392
- [الصبي] نحن نجري محاكمة.

48
00:02:25,442 --> 00:02:26,785
قطة ضالة قتلت هذا الطائر

49
00:02:26,835 --> 00:02:30,133
والآن نحن نضع هذا
القط للمحاكمة بتهمة القتل.

50
00:02:30,183 --> 00:02:31,168
- [توم] هاه.

51
00:02:31,218 --> 00:02:32,545
(مواء القطة)

52
00:02:32,595 --> 00:02:34,614
- [الصبي] أنت تعرف توم،
تمامًا مثل إفشل بوتر.

53
00:02:34,664 --> 00:02:36,467
- أنا القاضي هنا و
لقد اتخذت قراري.

54
00:02:36,517 --> 00:02:40,624
هذا القط هو القاتل الذي
يعني أنها يجب أن شنق.

55
00:02:40,674 --> 00:02:42,941
- وكيف تعرف أنها
الذي فعل ذلك بن؟

56
00:02:42,991 --> 00:02:43,940
- لا شك في ذلك.

57
00:02:43,990 --> 00:02:45,766
لقد رأيتها عند والدي
متجر يطارد الكناري لدينا

58
00:02:45,816 --> 00:02:47,409
فقط في اليوم الآخر توم.

59
00:02:47,459 --> 00:02:48,902
- لا يهم ماذا
رأيت في اليوم الآخر.

60
00:02:48,952 --> 00:02:50,623
هذا لا يعني أنها قتلت هذا.

61
00:02:50,673 --> 00:02:51,456
- بالطبع فعلت.

62
00:02:51,506 --> 00:02:53,368
عندما وجدناها كانت تضعه في فمها.

63
00:02:53,418 --> 00:02:54,960
- ربما قطة أخرى
لقد حصلت على هذا الطائر

64
00:02:55,010 --> 00:02:56,453
والتقطته لاحقًا.

65
00:02:56,503 --> 00:02:59,705
- ما نحتاجه حقا هو
بعض الشهود للإدلاء بشهادتهم.

66
00:02:59,755 --> 00:03:03,505
- أعترض أن لدينا كل شيء
الشهود الذين نحتاجهم.

67
00:03:04,875 --> 00:03:06,802
(شجرة الصنابير)

68
00:03:06,852 --> 00:03:08,460
- دعونا يكون النظام في المحكمة الآن.

69
00:03:08,510 --> 00:03:12,678
من شاهد هذه القطة
قتل الطائر يجب أن يقول ذلك.

70
00:03:12,728 --> 00:03:14,600
(موسيقى تنذر بالخطر)

71
00:03:14,650 --> 00:03:16,603
- الآن سأقوم بتصفية الحساب.

72
00:03:16,653 --> 00:03:18,771
- إذا كان هناك أي شخص هنا
من رأى القطة تفعل ذلك

73
00:03:18,821 --> 00:03:20,667
ارفع يدك الآن.

74
00:03:20,717 --> 00:03:22,304
إنتظر لحظة يا توم
أنت محامي الدفاع

75
00:03:22,354 --> 00:03:24,779
والمحاكمة لم تنته بعد.

76
00:03:24,829 --> 00:03:26,844
- تلك اللعبة ليست جدا
الكثير من المرح إذا سألتني.

77
00:03:26,894 --> 00:03:28,176
- [جو] تناسب نفسك.

78
00:03:28,226 --> 00:03:32,197
حسنا سأكون، عجب
ماذا أكل له اليوم.

79
00:03:32,247 --> 00:03:34,393
- إنهم لا يعرفون تلك القطة
مذنب، وليس على وجه اليقين.

80
00:03:34,443 --> 00:03:35,791
انها مجرد مثل إفشل بوتر.

81
00:03:35,841 --> 00:03:38,038
الجميع يعتقد أنه هو الشخص
الذي قتل الدكتور روبنسون

82
00:03:38,088 --> 00:03:41,338
لكنني أعرف حقيقة أنه كان إنجون جو.

83
00:03:42,500 --> 00:03:45,583
(موسيقى الكمان غير التقليدية)

84
00:04:02,559 --> 00:04:04,511
- ما الأمر معك.

85
00:04:04,561 --> 00:04:05,894
- [توم] لا شيء.

86
00:04:06,759 --> 00:04:09,099
- أنت تعرف لبعض الوقت الآن
لقد كنت تنظر إلي

87
00:04:09,149 --> 00:04:11,848
مضحك نوعا ما، وكأنك خائف مني.

88
00:04:11,898 --> 00:04:13,402
لماذا هذا الصبي؟

89
00:04:13,452 --> 00:04:15,869
- لا أعرف ماذا تقصد.

90
00:04:17,020 --> 00:04:18,375
- غير مهذب، كما تعلمون.

91
00:04:18,425 --> 00:04:20,267
التحديق في الناس من هذا القبيل.

92
00:04:20,317 --> 00:04:23,307
أنا أفكر أنك
مدين لي باعتذار يا فتى

93
00:04:23,357 --> 00:04:26,437
افعل ذلك، ومن ثم يمكننا أن نصبح أصدقاء.

94
00:04:26,487 --> 00:04:28,548
- حسنًا، أعتذر.

95
00:04:28,598 --> 00:04:31,515
(إنجون جو يضحك)

96
00:04:33,424 --> 00:04:34,873
- أنت هناك، إنجون جو.

97
00:04:34,923 --> 00:04:36,478
- بعد الظهر شريف كولينز.

98
00:04:36,528 --> 00:04:38,158
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

99
00:04:38,208 --> 00:04:40,599
- فقط أريد أن أذكرك
ليكون في محاكمة ماف بوترز

100
00:04:40,649 --> 00:04:42,455
غداً أنت شاهد العيان الوحيد الذي لدينا

101
00:04:42,505 --> 00:04:45,306
والمدعي العام
اعتمادا على شهادتك.

102
00:04:45,356 --> 00:04:47,834
- أنت تقلق كثيرا
شريف، سأكون هناك.

103
00:04:47,884 --> 00:04:49,134
- أراك بعد ذلك.

104
00:04:50,125 --> 00:04:51,252
- مسكين إفشل.

105
00:04:51,302 --> 00:04:53,494
خطأ واحد فقط والآن
سوف يعلق من أجل ذلك.

106
00:04:53,544 --> 00:04:56,294
يجب على الرجل أن يكون حذرًا للغاية.

107
00:05:01,642 --> 00:05:04,142
(موسيقى الفلوت)

108
00:05:10,725 --> 00:05:12,249
- [الصبي] عندما كنا
زيارة السجن الليلة الماضية

109
00:05:12,299 --> 00:05:14,651
شعرت أن القضبان الموجودة على نافذة Muffs فضفاضة نوعًا ما.

110
00:05:14,701 --> 00:05:16,866
هل تعتقدين أننا نستطيع مساعدته على الهرب؟

111
00:05:16,916 --> 00:05:18,684
- لن ينجح.

112
00:05:18,734 --> 00:05:20,735
سيتم القبض عليه مرة أخرى فقط
وبعد ذلك سوف يفكر الناس

113
00:05:20,785 --> 00:05:23,009
لقد فعل ذلك بالتأكيد.

114
00:05:23,059 --> 00:05:26,603
- (تتنهد) الجميع في المدينة
الحديث عن الفقراء إفشل القديم

115
00:05:26,653 --> 00:05:28,285
وكأنه الشيطان أو شيء من هذا.

116
00:05:28,335 --> 00:05:31,079
كلما أسمعهم أريد
أخبرهم كم هم مخطئون.

117
00:05:31,129 --> 00:05:32,717
- أعرف ماذا تقصد.

118
00:05:32,767 --> 00:05:35,016
- الآن أنا أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
لقد فعلنا الشيء الخطأ،

119
00:05:35,066 --> 00:05:37,769
أقسم هذا القسم كما فعلنا.

120
00:05:37,819 --> 00:05:40,182
- ماذا تقصد؟

121
00:05:40,232 --> 00:05:42,304
- أنت تعرف القسم الذي أقسمناه تلك الليلة

122
00:05:42,354 --> 00:05:44,374
بعد أن رأينا جريمة القتل.

123
00:05:44,424 --> 00:05:46,585
على وشك أن لا تخبر أ
الروح الحية عنها.

124
00:05:46,635 --> 00:05:48,762
- أنت تعرف ماذا سيفعل إنجون جو بنا

125
00:05:48,812 --> 00:05:50,523
إذا اكتشف ذلك؟

126
00:05:50,573 --> 00:05:52,632
- نعم أعتقد أنك على حق.

127
00:05:52,682 --> 00:05:54,023
- الجميع على يقين من أن ماف فعل ذلك

128
00:05:54,073 --> 00:05:55,143
أن لا أحد يصدقنا

129
00:05:55,193 --> 00:05:58,110
حتى لو أخبرناهم بما رأيناه.

130
00:05:58,960 --> 00:06:01,104
سوف يستمع الشريف
لنا وربما يصدقوننا

131
00:06:01,154 --> 00:06:03,320
في النهاية وطارد إنجون جو

132
00:06:03,370 --> 00:06:05,465
لكننا لن نستمر طويلا.

133
00:06:05,515 --> 00:06:07,905
- سوف يكتشفنا إنجون جو
رأيت ما حدث لفترة طويلة

134
00:06:07,955 --> 00:06:09,859
قبل أن يعتقلوه.

135
00:06:09,909 --> 00:06:12,295
- وبعد ذلك، أنت تعرف ماذا سيفعل.

136
00:06:12,345 --> 00:06:14,700
- هل تعتقد أنه سيستخدم سكينا أو مسدسا؟

137
00:06:14,750 --> 00:06:16,994
- لدي حدس أنه يمكن أن يكون
شيء أسوأ من ذلك.

138
00:06:17,044 --> 00:06:19,814
- بطيئة ومؤلمة أراهن.

139
00:06:19,864 --> 00:06:22,614
(صفير الريح)

140
00:06:26,730 --> 00:06:29,730
(صراصير النقيق)

141
00:06:31,824 --> 00:06:34,122
- كنت في المقبرة
في تلك الليلة لم تكن أنت؟

142
00:06:34,172 --> 00:06:35,536
- سيد اذهب إلى السرير.

143
00:06:35,586 --> 00:06:37,441
- [سيد] أراهن بأي شيء
كنت كذلك، أليس كذلك؟

144
00:06:37,491 --> 00:06:40,522
- أنت تحلم سيد
اذهب الآن إلى النوم سوف يا.

145
00:06:40,572 --> 00:06:41,883
- أنت الذي كان يحلم توم.

146
00:06:41,933 --> 00:06:43,635
لقد كنت تتحدث في
نومك لعدة أيام الآن.

147
00:06:43,685 --> 00:06:45,474
- هل هذا صحيح؟

148
00:06:45,524 --> 00:06:47,420
- لقد تم قول بعض
أشياء غريبة جدا.

149
00:06:47,470 --> 00:06:49,637
- مثل ماذا مثلاً؟

150
00:06:49,687 --> 00:06:53,263
- آه سوف يحصل لي،
لا أريد أن أموت.

151
00:06:53,313 --> 00:06:55,563
لقد قتل الطبيب، آه!

152
00:06:56,606 --> 00:06:58,673
آه، الدم، الدم.

153
00:06:58,723 --> 00:07:01,959
لن أقول، لن أقول، أقسم.

154
00:07:02,009 --> 00:07:04,509
من فضلك، من فضلك، لا تقتلني.

155
00:07:06,345 --> 00:07:07,981
- توقف عن فعل ذلك.

156
00:07:08,031 --> 00:07:09,487
- سوف يعود موف ليطاردني

157
00:07:09,537 --> 00:07:10,802
لأنه سيكون كل خطأي.

158
00:07:10,852 --> 00:07:13,435
آه، الدم، الدم، لن أقول.

159
00:07:15,911 --> 00:07:17,929
- أنت مجنون يا سيد، أنا
لم يقل أي شيء من هذا القبيل.

160
00:07:17,979 --> 00:07:19,369
أنت فقط تحلم بكل شيء.

161
00:07:19,419 --> 00:07:20,252
- لست كذلك.

162
00:07:20,302 --> 00:07:21,878
- أنت تسمع أشياء.

163
00:07:21,928 --> 00:07:23,196
- سمعي جيد يا توم.

164
00:07:23,246 --> 00:07:24,767
- اصمت يا سيد هل تسمعني؟

165
00:07:24,817 --> 00:07:27,305
- هيا يا توم، يمكنك أن تخبرني.

166
00:07:27,355 --> 00:07:28,138
أنا أخوك.

167
00:07:28,188 --> 00:07:30,482
قل لي ماذا حدث ل
دكتور روبنسون تلك الليلة؟

168
00:07:30,532 --> 00:07:33,026
ما هو الأمر الذي لا يمكنك إخباره لأحد؟

169
00:07:33,076 --> 00:07:35,643
- كلمة أخرى وسوف أخنقك.

170
00:07:35,693 --> 00:07:38,526
(موسيقى الفانك البطيئة)

171
00:07:45,057 --> 00:07:47,640
(صهيل الحصان)

172
00:07:58,368 --> 00:08:00,368
- يوهو، هل هناك أحد؟

173
00:08:02,490 --> 00:08:03,915
- هل هذا أنت توم؟

174
00:08:03,965 --> 00:08:05,848
- إنه أنا وهاك نحن
اشتريت لك بعض التبغ.

175
00:08:05,898 --> 00:08:06,731
هنا.

176
00:08:09,264 --> 00:08:12,764
- أنا بالتأكيد أقدر ذلك، شكرا لكم يا أولاد.

177
00:08:14,037 --> 00:08:16,402
(صراصير النقيق)

178
00:08:16,452 --> 00:08:17,668
- أردنا أن نحضر لك بعض الويسكي

179
00:08:17,718 --> 00:08:18,501
لكننا لم نتمكن من الحصول على أي شيء لك.

180
00:08:18,551 --> 00:08:21,953
- حسنًا، إنها الفكرة التي تهم الأولاد.

181
00:08:22,003 --> 00:08:24,897
- سنحاول إحضاره
في المرة القادمة نأتي لزيارتك.

182
00:08:24,947 --> 00:08:26,168
- إذا كان هناك أي شيء آخر تحتاجه

183
00:08:26,218 --> 00:08:27,635
سنحاول الحصول عليه لك.

184
00:08:27,685 --> 00:08:28,935
- بالتأكيد أرغب في تناول مشروب،

185
00:08:28,985 --> 00:08:30,517
ليس هناك شك في ذلك،

186
00:08:30,567 --> 00:08:32,259
لكن الشريف يعطيني
ثلاث وجبات مربعة في اليوم،

187
00:08:32,309 --> 00:08:35,887
وحصلت على سرير للنوم فيه
وبطانية لتدفئني.

188
00:08:35,937 --> 00:08:37,074
بالنظر إلى الشيء الفظيع الذي قمت به،

189
00:08:37,124 --> 00:08:39,837
إنهم يعاملونني بشكل أفضل مما أستحق.

190
00:08:39,887 --> 00:08:41,221
- هناك شيء يجب أن أسألك عنه،

191
00:08:41,271 --> 00:08:43,975
هل كنت حقا ذلك
قتل الدكتور روبنسون؟

192
00:08:44,025 --> 00:08:45,263
- نعم.

193
00:08:45,313 --> 00:08:46,731
لم يكن لدي أي فكرة لقتله،

194
00:08:46,781 --> 00:08:47,728
لم يكن شيء من هذا القبيل.

195
00:08:47,778 --> 00:08:48,945
كان الأمر فقط أنني كنت في حالة سكر شديد

196
00:08:48,995 --> 00:08:50,933
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.

197
00:08:50,983 --> 00:08:52,803
لم تعرف أبدا متى تتوقف.

198
00:08:52,853 --> 00:08:57,001
كان يعلم دائمًا أن الخمور ستفعل
يكون الموت لي.

199
00:08:57,051 --> 00:08:58,820
من المرجح أن يفعل الرجل أي شيء تقريبًا

200
00:08:58,870 --> 00:09:00,375
عندما تسيطر عليه الخمور

201
00:09:00,425 --> 00:09:01,689
ولا يعرف حتى أنه فعل ذلك.

202
00:09:01,739 --> 00:09:05,134
لماذا لا أستطيع حتى أن أتذكر أ
شيء عما فعلته

203
00:09:05,184 --> 00:09:06,664
فجأة أصبحت يدي ملطخة بالدماء

204
00:09:06,714 --> 00:09:10,909
ولم أستطع معرفة ذلك
من أين يأتي كل ذلك.

205
00:09:10,959 --> 00:09:13,918
اعتقدت أنني ربما أجرح نفسي.

206
00:09:13,968 --> 00:09:15,047
(بكاء يبكي)

207
00:09:15,097 --> 00:09:17,359
ثم رأيت الجثة (تنهدات).

208
00:09:17,409 --> 00:09:18,934
- سمعت في مكان ما أنه إذا كنت تستطيع إثبات

209
00:09:18,984 --> 00:09:20,351
لم تكن تعرف ماذا كنت تفعل

210
00:09:20,401 --> 00:09:22,123
لا يمكن إدانتك.

211
00:09:22,173 --> 00:09:23,292
- ليس هناك شك في أنني مذنب هاك.

212
00:09:23,342 --> 00:09:25,260
كنت واقفاً هناك مع
والسكين في يدي

213
00:09:25,310 --> 00:09:26,824
والدماء في كل مكان عندي

214
00:09:26,874 --> 00:09:28,687
والطبيب ملقى على الأرض ميتا.

215
00:09:28,737 --> 00:09:30,237
أنا أستحق الشنق.

216
00:09:33,749 --> 00:09:34,715
أقول لك هذا بالرغم من ذلك،

217
00:09:34,765 --> 00:09:36,601
حتى ينفتح هذا الباب المسحور من تحتي،

218
00:09:36,651 --> 00:09:39,596
أنتما الصبيان أفضل الأصدقاء لدي.

219
00:09:39,646 --> 00:09:41,849
لا أستطيع أن أشكركم يا أولاد
يكفي ما فعلته

220
00:09:41,899 --> 00:09:44,180
أعتقد أنك الأفضل
اثنين من الأصدقاء لقد كان من أي وقت مضى

221
00:09:44,230 --> 00:09:46,147
وأنا مدين لك.

222
00:09:47,102 --> 00:09:48,772
الشيء الوحيد الذي أنا آسف عليه هو

223
00:09:48,822 --> 00:09:51,158
لا يمكننا أن نكون أصدقاء لفترة أطول قليلا.

224
00:09:51,208 --> 00:09:54,956
(موسيقى الكمان الحزينة)
(إفشل تنهدات)

225
00:09:55,006 --> 00:09:56,447
- استمع لي، لا تستسلم بعد.

226
00:09:56,497 --> 00:09:59,080
عليك أن تستمر في الأمل في أن تعرف.

227
00:10:00,530 --> 00:10:03,030
- يا فتى أريد أن أصافحك.

228
00:10:05,579 --> 00:10:08,621
شكرا مرة أخرى الأولاد ل
كل ما قمت به.

229
00:10:08,671 --> 00:10:12,302
لا يمكن أن أطلب أكثر من
وجود صديقين مثلك.

230
00:10:12,352 --> 00:10:13,185
لا يا سيدي.

231
00:10:14,443 --> 00:10:16,675
لو أنني عرفتك عاجلاً،

232
00:10:16,725 --> 00:10:18,842
ربما كانت الأمور مختلفة.

233
00:10:18,892 --> 00:10:23,059
(موسيقى الكمان الحزينة)
(إفشل تنهدات)

234
00:10:24,573 --> 00:10:28,073
(صافرة الباخرة)

235
00:10:32,885 --> 00:10:36,858
- (تتنهد) أنا فقط لا أعرف
إذا كان بإمكاني الوقوف عليه لفترة أطول.

236
00:10:36,908 --> 00:10:38,359
- أقف ماذا؟

237
00:10:38,409 --> 00:10:40,324
- عدم إخبار أحد بذلك.

238
00:10:40,374 --> 00:10:42,239
- ماذا نفعل؟

239
00:10:42,289 --> 00:10:44,023
- اسمع هاك، أنا أعلم
أقسمنا أن لا نقول

240
00:10:44,073 --> 00:10:46,241
ولكن إذا تمكنت من العثور على طريقة ما للقيام بذلك

241
00:10:46,291 --> 00:10:48,701
دون أن يعلم أحد بذلك
كنت هناك معي،

242
00:10:48,751 --> 00:10:50,590
هل سيكون ذلك على ما يرام معك؟

243
00:10:50,640 --> 00:10:53,484
- طالما يعتقد إفشل أنه فعل
ما فائدة ذلك؟

244
00:10:53,534 --> 00:10:55,393
- أنت على حق هاك، هذا
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع أن أبدو عليه

245
00:10:55,443 --> 00:10:57,369
لإيجاد وسيلة للالتفاف.

246
00:10:57,419 --> 00:10:58,945
يمكن أن أصرخ رأسي
في وسط المدينة

247
00:10:58,995 --> 00:11:00,591
ولن يشكل ذلك أي فرق.

248
00:11:00,641 --> 00:11:03,911
ما لم يعترف إنجون جو
أنه هو الذي فعل ذلك.

249
00:11:03,961 --> 00:11:05,794
- لن يفعل ذلك أبداً.

250
00:11:09,815 --> 00:11:11,348
- بالطبع إذا كان متهما و
كان يعتقد أن الناس صدقوا ذلك

251
00:11:11,398 --> 00:11:13,021
ثم سوف ..

252
00:11:13,071 --> 00:11:15,119
هذا قد يفعل ذلك هاك.

253
00:11:15,169 --> 00:11:16,165
- إلى أين أنت ذاهب؟

254
00:11:16,215 --> 00:11:18,241
- لرؤية السيد فيشر محامي الدفاع.

255
00:11:18,291 --> 00:11:20,241
- المحامي لماذا؟

256
00:11:20,291 --> 00:11:22,306
- يجب أن أذهب وأخبره
كيف سيدافع عن إفشل

257
00:11:22,356 --> 00:11:23,573
في المحاكمة غدا

258
00:11:23,623 --> 00:11:24,706
أراك لاحقا.

259
00:11:25,579 --> 00:11:28,662
- اكتمال القمر الليلة، يجب أن يكون الأمر كذلك.

260
00:11:29,761 --> 00:11:32,678
(تمتمات الجماهير)

261
00:11:50,820 --> 00:11:52,046
- [رجل] قاتل!

262
00:11:52,096 --> 00:11:55,637
- سأعتقل الرجل التالي الذي يفعل ذلك.

263
00:11:55,687 --> 00:11:58,104
(موسيقى توبا)

264
00:11:59,268 --> 00:12:01,006
حسنا إفشل التحرك على طول.

265
00:12:01,056 --> 00:12:02,706
- [رجل] قاتل!

266
00:12:02,756 --> 00:12:03,964
آسف شريف.

267
00:12:04,014 --> 00:12:06,834
- وسوف تصبح أكثر أسفاً.

268
00:12:06,884 --> 00:12:08,948
- [توم التعليق الصوتي] بقدر ما
أعلم أنه لم يكن هناك أي حدث

269
00:12:08,998 --> 00:12:11,507
في تاريخ القديس
بطرسبرغ أن الكثير من الناس

270
00:12:11,557 --> 00:12:15,724
أراد أن يذهب إلى كما
محاكمة قتل إفشل بوتر.

271
00:12:17,055 --> 00:12:19,533
ليس هناك علبة من السردين
كانت معبأة أكثر إحكاما من أي وقت مضى

272
00:12:19,583 --> 00:12:22,872
مما كانت عليه قاعة المحكمة في ذلك اليوم.

273
00:12:22,922 --> 00:12:24,962
(ضربات المطرقة)

274
00:12:25,012 --> 00:12:26,345
- تعال للطلب.

275
00:12:27,240 --> 00:12:29,143
(تمتمة الحشد)

276
00:12:29,193 --> 00:12:30,443
الآن الهدوء.

277
00:12:33,501 --> 00:12:35,867
الآن سيدي المدعي العام، من فضلك تابع.

278
00:12:35,917 --> 00:12:38,019
- بالتأكيد، شكرًا حضرة القاضي.

279
00:12:38,069 --> 00:12:40,653
الآن، كما أفهم ذلك،

280
00:12:40,703 --> 00:12:43,031
ذهبت إلى المقبرة
مع دكتور روبنسون

281
00:12:43,081 --> 00:12:45,377
والمتهم هنا .

282
00:12:45,427 --> 00:12:46,884
الآن من فضلك قل ل
المحكمة لماذا ثلاثة منكم

283
00:12:46,934 --> 00:12:49,146
هل كان هناك في وقت متأخر من الليل؟

284
00:12:49,196 --> 00:12:51,071
- لنبش جثة الحص ويليامز

285
00:12:51,121 --> 00:12:53,225
وإعادته إلى مكتب الأطباء.

286
00:12:53,275 --> 00:12:54,834
- لأي غرض؟

287
00:12:54,884 --> 00:12:56,124
- لقد أجبت على هذا السؤال بالفعل.

288
00:12:56,174 --> 00:12:57,943
ألم يخبرك الشريف؟

289
00:12:57,993 --> 00:12:59,855
- أسئلة الشريف
يسأل يجب أن يتم الرد عليه

290
00:12:59,905 --> 00:13:01,047
مرة أخرى في قاعة المحكمة هذه.

291
00:13:01,097 --> 00:13:02,438
إجابتك من فضلك.

292
00:13:02,488 --> 00:13:05,451
- حسنًا، لقد أراد ذلك
الجسم لنفس السبب

293
00:13:05,501 --> 00:13:07,639
أراد الآخر
الجثث التي حفرناها له.

294
00:13:07,689 --> 00:13:10,082
عندما حصل الدكتور روبنسون على تلك
الجثث في مكتبه

295
00:13:10,132 --> 00:13:11,774
سوف يفحصهم.

296
00:13:11,824 --> 00:13:12,795
- [المدعي العام] ولماذا فعل ذلك؟

297
00:13:12,845 --> 00:13:14,679
هل أخبرك من قبل؟

298
00:13:14,729 --> 00:13:16,769
- قال يمكنك تعلم أ
الكثير عن الأمراض بهذه الطريقة

299
00:13:16,819 --> 00:13:19,130
ولماذا يموت الناس.

300
00:13:19,180 --> 00:13:20,378
- قلت أن هذا لم يكن الأول،

301
00:13:20,428 --> 00:13:22,343
بالضبط كم كان هناك؟

302
00:13:22,393 --> 00:13:23,808
- لا أعلم، ثلاثة أم أربعة؟

303
00:13:23,858 --> 00:13:24,997
- [المدعي العام] أنت لا تعرف؟

304
00:13:25,047 --> 00:13:27,297
- كانوا أربعة، حسنا.

305
00:13:28,506 --> 00:13:31,046
- كان إفشل بوتر هناك
معك في كل مرة؟

306
00:13:31,096 --> 00:13:32,764
- [إنجون جو] نعم هذا صحيح.

307
00:13:32,814 --> 00:13:33,990
- [المدعي العام] كل المرات الأربع؟

308
00:13:34,040 --> 00:13:36,995
- [إنجون جو] هذا
ما قلته، أليس كذلك؟

309
00:13:37,045 --> 00:13:40,875
(الموسيقى الوترية البطيئة)

310
00:13:40,925 --> 00:13:42,889
- [المرأة] سيد بعد الظهر.

311
00:13:42,939 --> 00:13:44,201
توم لا يزال في الطابق العلوي؟

312
00:13:44,251 --> 00:13:45,644
- لا لقد رحل.

313
00:13:45,694 --> 00:13:46,598
- هاه، ذهب؟

314
00:13:46,648 --> 00:13:48,098
هذا الصبي سيكون موتي.

315
00:13:48,148 --> 00:13:49,760
أخبرته أنني بحاجة إلى مساعدته اليوم،

316
00:13:49,810 --> 00:13:51,254
وقد هرب على أي حال.

317
00:13:51,304 --> 00:13:52,739
- العمة بولي..

318
00:13:52,789 --> 00:13:53,844
- [العمة بولي] نعم سيد؟

319
00:13:53,894 --> 00:13:55,523
- اعتقدت أنك يجب
أعرف أن توم كان لديه

320
00:13:55,573 --> 00:13:57,607
هذه الأحلام السيئة الفظيعة كل ليلة.

321
00:13:57,657 --> 00:13:59,892
- حقا، ما الذي يجعلك تعتقد ذلك سيد؟

322
00:13:59,942 --> 00:14:02,865
- حسنا انه باستمرار
يتحدث في نومه

323
00:14:02,915 --> 00:14:03,833
وهو يصرخ أيضًا.

324
00:14:03,883 --> 00:14:05,116
ودائمًا ما يتعلق الأمر بالأشياء الفظيعة--

325
00:14:05,166 --> 00:14:05,949
- ماذا؟

326
00:14:05,999 --> 00:14:07,743
- مثل القتل والدم،
والدكتور روبنسون.

327
00:14:07,793 --> 00:14:09,293
- دكتور روبنسون تقول؟

328
00:14:09,343 --> 00:14:11,050
- نعم وأعتقد توم
كان هناك في تلك الليلة

329
00:14:11,100 --> 00:14:12,146
ورأى القتل.

330
00:14:12,196 --> 00:14:14,289
- ياإلهي كان ذلك منذ عدة أيام

331
00:14:14,339 --> 00:14:15,869
لماذا لم تخبرني سيد؟

332
00:14:15,919 --> 00:14:18,843
- حسنا لم أكن متأكدا حتى
الليلة الماضية العمة بولي.

333
00:14:18,893 --> 00:14:20,673
- حسنا هذا ما يفسر ذلك.

334
00:14:20,723 --> 00:14:23,432
اعتقدت أنه كان يتصرف ذلك
الطريق لأنه كان مريضا.

335
00:14:23,482 --> 00:14:26,615
ولهذا السبب لم يكن لديه شهية
ولن يرى أصدقائه.

336
00:14:26,665 --> 00:14:30,748
توم المسكين، لا عجب أنه كذلك
لقد كنت متقلب المزاج أيها الولد الفقير.

337
00:14:31,866 --> 00:14:35,103
أوه للتفكير في مدى فظاعة
لا بد أنه كان بالنسبة له،

338
00:14:35,153 --> 00:14:37,330
وفي مقبرة.

339
00:14:37,380 --> 00:14:39,357
حسنًا، هذا غريب.

340
00:14:39,407 --> 00:14:40,240
- ماذا؟

341
00:14:41,416 --> 00:14:44,141
- ما كان توم بحق السماء
القيام به في المقبرة

342
00:14:44,191 --> 00:14:46,441
في منتصف الليل؟

343
00:14:47,286 --> 00:14:49,144
- يرجى المضي قدما في ما فعلته
السيد بوتر يفعل ذلك الحين؟

344
00:14:49,194 --> 00:14:51,249
- رأيته يرفع السكين فوق رأسه

345
00:14:51,299 --> 00:14:53,047
وإسقاطها بكل قوته

346
00:14:53,097 --> 00:14:57,077
و(همهمات) يطعن الطبيب.

347
00:14:57,127 --> 00:14:59,012
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة، وبشكل مفاجئ جدًا،

348
00:14:59,062 --> 00:15:01,348
لم يكن لدي الوقت لإيقافه.

349
00:15:01,398 --> 00:15:03,589
لقد عرفت ماف بوتر لفترة طويلة،

350
00:15:03,639 --> 00:15:06,978
ولم أستطع أن أصدق
سيفعل شيئًا كهذا.

351
00:15:07,028 --> 00:15:09,549
ليس ماف، لقد كان الخمر،
كان لديه الكثير للشرب

352
00:15:09,599 --> 00:15:11,313
لم يكن يعرف ماذا كان يفعل.

353
00:15:11,363 --> 00:15:12,340
- [المدعي العام] لقد ذكرت ذلك

354
00:15:12,390 --> 00:15:13,173
قام السيد بوتر بسحب سكين.

355
00:15:13,223 --> 00:15:16,723
- [إنجون جو] نعم يا سيدي، لقد سمعتني بشكل صحيح.

356
00:15:18,189 --> 00:15:20,022
- ما هذا؟

357
00:15:22,887 --> 00:15:24,625
- هذا كل شيء على ما يرام.

358
00:15:24,675 --> 00:15:28,026
- أقدم هذا السكين إلى
المحكمة كما هو مبين أ حضرتك.

359
00:15:28,076 --> 00:15:30,168
النيابة لا ترى
أي حاجة لسؤال هذا الشاهد

360
00:15:30,218 --> 00:15:32,867
أي أسئلة أخرى في هذا الوقت.

361
00:15:32,917 --> 00:15:33,917
- جيد جدا.

362
00:15:34,881 --> 00:15:36,798
مستشار الشاهد الخاص بك.

363
00:15:37,791 --> 00:15:39,977
هل لديك أي أسئلة ل
هذا الشاهد السيد فيشر،

364
00:15:40,027 --> 00:15:41,390
هل ترغب في استجواب؟

365
00:15:41,440 --> 00:15:42,273
- لا يا سيدي.

366
00:15:43,645 --> 00:15:45,368
- هل أنت متأكد يا سيد فيشر؟

367
00:15:45,418 --> 00:15:47,096
هل لي أن أذكرك بذلك
هذا هو الشاهد الرئيسي

368
00:15:47,146 --> 00:15:48,482
للمحاكمة.

369
00:15:48,532 --> 00:15:49,790
- إذا كان من فضلك المحكمة،

370
00:15:49,840 --> 00:15:52,341
أود فقط أن أذكر
شاهد أنه تحت القسم.

371
00:15:52,391 --> 00:15:54,378
لا توجد أسئلة حضرة القاضي.

372
00:15:54,428 --> 00:15:57,693
- فقط ماذا تقصد
أن السيد محامي السراويل الفاخرة؟

373
00:15:57,743 --> 00:15:59,823
هل تدعوني بالكاذب؟

374
00:15:59,873 --> 00:16:03,824
- اسمع، اهدأ،
تتصرف نفسك، هل تفهم؟

375
00:16:03,874 --> 00:16:04,990
(إنجون جو همهمات)

376
00:16:05,040 --> 00:16:06,951
جيد جدًا أن الشاهد قد يتنحى،

377
00:16:07,001 --> 00:16:08,505
ولكن قد يتم استدعائك إلى المنصة

378
00:16:08,555 --> 00:16:10,618
لذلك لا تترك قاعة المحكمة.

379
00:16:10,668 --> 00:16:13,501
(تمتمة الحشد)

380
00:16:17,282 --> 00:16:19,758
النظام، النظام في المحكمة.

381
00:16:19,808 --> 00:16:23,969
سيدي المدعي العام، يجوز لك ذلك
استدعاء الشاهد الخاص بك المقبل.

382
00:16:24,019 --> 00:16:26,458
- أدعو دونالد تايلور.

383
00:16:26,508 --> 00:16:29,404
هل من الممكن أن تأتي
إلى الأمام وأداء اليمين.

384
00:16:29,454 --> 00:16:30,459
هل أنت إيجابي؟

385
00:16:30,509 --> 00:16:31,577
- إنه بخير.

386
00:16:31,627 --> 00:16:33,179
لقد رأيته يستخدمه لنحت الخشب.

387
00:16:33,229 --> 00:16:35,244
- إذن أنت متأكد أن هذه السكين تنتمي

388
00:16:35,294 --> 00:16:36,839
إلى السيد ماف بوتر؟

389
00:16:36,889 --> 00:16:37,672
- نعم يا سيدي.

390
00:16:37,722 --> 00:16:38,722
- جيد جدا.

391
00:16:39,730 --> 00:16:40,900
مستشار الشاهد الخاص بك.

392
00:16:40,950 --> 00:16:42,636
- الشاهد قد يتنحى.

393
00:16:42,686 --> 00:16:44,288
- أتذكر أنني كنت أفكر كم كان الأمر غريبًا

394
00:16:44,338 --> 00:16:46,487
رؤية إفشل في أسفل
النهر يأخذ حماما.

395
00:16:46,537 --> 00:16:48,500
ليس مثله على الإطلاق.

396
00:16:48,550 --> 00:16:50,140
وكان ينظف نفسه
من الصعب جدا أن أيا كان

397
00:16:50,190 --> 00:16:51,982
كان يحاول التخلص من
يجب أن يكون من الصعب فظيعة

398
00:16:52,032 --> 00:16:53,616
ليغسل.

399
00:16:53,666 --> 00:16:56,718
- أرى، إذن مما أنت
رأيت أنه يمكن أن يكون الدم،

400
00:16:56,768 --> 00:16:58,610
أليس هذا صحيحا؟

401
00:16:58,660 --> 00:17:00,431
- لا توجد أسئلة، يجوز لك
استدعاء الشاهد التالي.

402
00:17:00,481 --> 00:17:03,345
(تمتمة الحشد)

403
00:17:03,395 --> 00:17:04,183
- اهدأ.

404
00:17:04,233 --> 00:17:05,816
هل تسمعني؟ هادئ.

405
00:17:06,702 --> 00:17:10,111
السيد فيشر، كمحامي الدفاع،

406
00:17:10,161 --> 00:17:12,098
فمن واجبك أن تستخدم
مهما كانت الفرص

407
00:17:12,148 --> 00:17:14,637
تقديم أنفسهم خلال
إجراءات هذه المحاكمة

408
00:17:14,687 --> 00:17:16,379
لإثبات براءة موكلك.

409
00:17:16,429 --> 00:17:19,369
مثل ربما اسألهم
فقط بعض الأسئلة.

410
00:17:19,419 --> 00:17:22,806
- أرجو أن ترضي المحكمة،
لدي أساليبي الخاصة.

411
00:17:22,856 --> 00:17:25,393
- حضرة القاضي الدفاع
عدم مشاركة المحامي

412
00:17:25,443 --> 00:17:27,921
ويرجع ذلك إلى حقيقة أن
وقد أنشأت النيابة

413
00:17:27,971 --> 00:17:29,898
ذنب المتهم
وراء ظل الشك

414
00:17:29,948 --> 00:17:32,141
وتلك محاولة الدفاع
سيكون له وممارسة الرياضة

415
00:17:32,191 --> 00:17:33,823
في العبث.

416
00:17:33,873 --> 00:17:36,247
- سيد فيشر، إذا كنت
هل لديك أي شيء لتقوله،

417
00:17:36,297 --> 00:17:38,987
الآن هو الوقت المناسب للتحدث عن سلامك.

418
00:17:39,037 --> 00:17:42,175
- حسنًا حضرة القاضي،
سوف يتصل الدفاع الآن

419
00:17:42,225 --> 00:17:43,968
إنه الشاهد الوحيد الذي
سوف تثبت الشهادة

420
00:17:44,018 --> 00:17:45,717
أن موكلي بريء.

421
00:17:45,767 --> 00:17:47,104
(تمتمة الحشد)

422
00:17:47,154 --> 00:17:48,938
- سيد فيشر، هذا غير منتظم إلى حد كبير.

423
00:17:48,988 --> 00:17:52,463
- سيدي، من أجل قضية العدالة
أنا أصر على أن يتم الاستماع إليه.

424
00:17:52,513 --> 00:17:54,620
- أعتقد أنه سيكون كذلك
مضيعة للوقت للاتصال

425
00:17:54,670 --> 00:17:56,373
أي المزيد من الشهود حضرتك.

426
00:17:56,423 --> 00:17:57,820
ألا توافق؟

427
00:17:57,870 --> 00:18:00,685
- لا، هو الشاهد الخاص بك
هنا في قاعة المحكمة؟

428
00:18:00,735 --> 00:18:02,818
- نعم، أتصل بتوم سوير؟

429
00:18:04,018 --> 00:18:04,874
(تمتمة الحشد)

430
00:18:04,924 --> 00:18:06,826
- [القاضي] يمكنك الجلوس الآن يا آنسة.

431
00:18:06,876 --> 00:18:08,773
- تعال يا توم، لا تخف.

432
00:18:08,823 --> 00:18:09,901
(ضربات المطرقة)

433
00:18:09,951 --> 00:18:12,951
- [القاضي] أمر، أمر في المحكمة.

434
00:18:14,705 --> 00:18:15,760
- آه ها أنت ذا.

435
00:18:15,810 --> 00:18:17,335
حسنا هل أنت مستعد؟

436
00:18:17,385 --> 00:18:18,218
- مممم.

437
00:18:21,138 --> 00:18:23,971
(خطوات توم)

438
00:18:27,228 --> 00:18:30,478
(موسيقى وشيكة بطيئة)

439
00:18:40,683 --> 00:18:41,913
- هل أنت بخير توم؟

440
00:18:41,963 --> 00:18:43,463
- آه، أنا...مممم.

441
00:18:46,627 --> 00:18:48,118
- كل شيء سيكون على ما يرام.

442
00:18:48,168 --> 00:18:49,722
هذا الكرسي هناك هو منصة الشهود

443
00:18:49,772 --> 00:18:52,039
اجلس وسنبدأ.

444
00:18:52,089 --> 00:18:54,422
(توم يتجرع)

445
00:18:55,467 --> 00:18:58,967
(إنجون جو ينظف الحلق)

446
00:19:00,756 --> 00:19:02,512
- [القاضي] تفضل واجلس يا فتى.

447
00:19:02,562 --> 00:19:05,433
ليس لدينا كل اليوم كما تعلمون.

448
00:19:05,483 --> 00:19:06,414
(يصرخ توم)

449
00:19:06,464 --> 00:19:08,961
(يضحك الجمهور)

450
00:19:09,011 --> 00:19:10,419
- توم لا يعرف شيئًا يا سيد فيشر،

451
00:19:10,469 --> 00:19:11,709
ما هو هناك ل؟

452
00:19:11,759 --> 00:19:14,176
- سنكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

453
00:19:16,698 --> 00:19:18,877
- [القاضي] حسنًا، اهدأ
أسفل، النظام في المحكمة.

454
00:19:18,927 --> 00:19:19,710
(ضربات المطرقة)

455
00:19:19,760 --> 00:19:22,593
(تمتمة الحشد)

456
00:19:28,946 --> 00:19:30,373
- المحاكمة انتهت تقريبا؟

457
00:19:30,423 --> 00:19:32,011
- سينتهي قريبا،

458
00:19:32,061 --> 00:19:35,478
ليس هناك شك في أن بوتر مذنب، نعم.

459
00:19:38,158 --> 00:19:39,722
- لذلك عندما ذهبت إلى
المقبرة في تلك الليلة

460
00:19:39,772 --> 00:19:43,379
لم تكن وحيدا، كنت
مع صديق، صحيح؟

461
00:19:43,429 --> 00:19:44,552
- هذا صحيح.

462
00:19:44,602 --> 00:19:46,621
- واسم صديقك؟

463
00:19:46,671 --> 00:19:48,840
- أفضل ألا أقول إلا إذا اضطررت لذلك.

464
00:19:48,890 --> 00:19:51,496
- في الوقت الحاضر ليس كذلك
المهم ولاءكم

465
00:19:51,546 --> 00:19:53,045
لصديقك أمر مثير للإعجاب،

466
00:19:53,095 --> 00:19:54,685
ولكن في وقت لاحق قد يتعين علينا أن نعرف هويته

467
00:19:54,735 --> 00:19:56,368
ومن ثم عليك أن تخبرنا حسنا؟

468
00:19:56,418 --> 00:19:57,251
- نعم يا سيدي.

469
00:19:58,313 --> 00:20:01,019
- هل كنت بالقرب من الحص
قبر ويليام في تلك الليلة؟

470
00:20:01,069 --> 00:20:04,086
- نعم يا سيدي هذا المكان
قريب جدًا من المكان الذي كنت فيه.

471
00:20:04,136 --> 00:20:06,443
- هل يمكنك أن تخبرنا عن مدى قربك من توم؟

472
00:20:06,493 --> 00:20:08,847
- حسنا كان الظلام وكل شيء
ولكن بالقرب كما أستطيع أن الرقم

473
00:20:08,897 --> 00:20:11,298
'نوبة قريبة أنا من إفشل الآن.

474
00:20:11,348 --> 00:20:13,315
- ولماذا لم يراك؟

475
00:20:13,365 --> 00:20:14,937
- كنت مختبئا وراء شاهد القبر.

476
00:20:14,987 --> 00:20:16,269
- أرى.

477
00:20:16,319 --> 00:20:18,966
لذلك في منتصف الليل، على
مساء يوم 17 يونيو

478
00:20:19,016 --> 00:20:21,472
كنت في سان بطرسبرج
المقبرة على بعد بضعة أقدام

479
00:20:21,522 --> 00:20:24,305
قبر هوس ويليامز إذن
سمعت شخص قادم

480
00:20:24,355 --> 00:20:28,522
واختبأ خلف شاهد القبر،
ماذا حدث بعد ذلك توم؟

481
00:20:32,440 --> 00:20:33,273
توم؟ توم؟

482
00:20:36,323 --> 00:20:37,156
حسنا توم؟

483
00:20:39,461 --> 00:20:40,943
اريد منكم وصف الاحداث

484
00:20:40,993 --> 00:20:43,583
الذي حدث في تلك الليلة.

485
00:20:43,633 --> 00:20:47,466
يجب أن تخبرنا أو
رجل بريء سوف شنق.

486
00:20:48,484 --> 00:20:49,812
- [تعليق صوتي إنجون جو]
لم ير شيئا.

487
00:20:49,862 --> 00:20:51,760
إنه يخادع.

488
00:20:51,810 --> 00:20:54,263
- كان هناك ثلاثة منهم،
إفشل بوتر ورجل آخر

489
00:20:54,313 --> 00:20:56,503
كانوا يتجادلون مع الدكتور روبنسون.

490
00:20:56,553 --> 00:20:58,683
لقد بدوا جميعًا غاضبين حقًا.

491
00:20:58,733 --> 00:21:00,236
بدا الأمر مثل إفشل والرجل الآخر

492
00:21:00,286 --> 00:21:04,520
كانوا على وشك الهجوم
دكتور روبنسون ثم..

493
00:21:04,570 --> 00:21:08,660
(رجل همهمات)
(موسيقى بطيئة تنذر بالخطر)

494
00:21:08,710 --> 00:21:10,928
- الآن سأقوم بتصفية الحساب.

495
00:21:10,978 --> 00:21:11,811
- هاه، لا!

496
00:21:12,949 --> 00:21:15,366
(رجل همهمات)

497
00:21:18,284 --> 00:21:20,229
- والرجل الذي فعل ذلك
هو الرجل الذي يجلس

498
00:21:20,279 --> 00:21:22,345
أمامي الآن.

499
00:21:22,395 --> 00:21:25,228
(تمتمة الحشد)

500
00:21:27,570 --> 00:21:29,187
- [رجل] اهدأ!

501
00:21:29,237 --> 00:21:30,694
- [تعليق صوتي إنجون جو]
من الأفضل أن تميل إلى نفسك

502
00:21:30,744 --> 00:21:32,393
فتى العافية.

503
00:21:32,443 --> 00:21:35,193
- [القاضي] تابع يا سيد فيشر.

504
00:21:37,992 --> 00:21:40,133
- إنه ذلك الرجل،
واحد يسمونه إنجون جو.

505
00:21:40,183 --> 00:21:42,497
إنه هو من قتل الدكتور روبنسون.

506
00:21:42,547 --> 00:21:45,380
(صراخ الحشد)

507
00:21:50,351 --> 00:21:51,885
- احتفظ بها هناك يا جو.

508
00:21:51,935 --> 00:21:54,768
(صراخ الحشد)

509
00:21:59,254 --> 00:22:00,588
- [شريف] توقف وإلا سأطلق النار.

510
00:22:00,638 --> 00:22:04,805
(تكسر النافذة)
(طلقات نارية)

511
00:22:13,721 --> 00:22:16,554
(تمتمة الحشد)

512
00:22:17,930 --> 00:22:19,760
- هيا الجميع انه يهرب.

513
00:22:19,810 --> 00:22:20,893
القاتل!

514
00:22:21,803 --> 00:22:22,935
ماذا تنتظر؟

515
00:22:22,985 --> 00:22:25,902
(ثرثرة الجماهير)

516
00:22:36,205 --> 00:22:38,026
- أنا آسف حقيقي إفشل.

517
00:22:38,076 --> 00:22:39,953
إذا كنت قد تحدثت في وقت سابق فلن يكون لديك

518
00:22:40,003 --> 00:22:44,259
للذهاب من خلال كل هذا
لكنني كنت خائفا جدا.

519
00:22:44,309 --> 00:22:48,005
ربما لن تغفر لي أبدًا.

520
00:22:48,055 --> 00:22:50,836
لا بأس، أنا لا ألومك.

521
00:22:50,886 --> 00:22:52,803
(تنهدات)

522
00:22:53,678 --> 00:22:55,261
- لقد أنقذتني توم.

523
00:22:58,311 --> 00:22:59,306
شكرا لك توم.

524
00:22:59,356 --> 00:23:00,189
شكرًا لك.

525
00:23:01,857 --> 00:23:03,113
بارك الله فيك يا فتى.

526
00:23:03,163 --> 00:23:06,246
بارك الله فيك. (ينتحب)

527
00:23:08,297 --> 00:23:09,080
- [تعليق صوتي توم] في مكان ما هناك

528
00:23:09,130 --> 00:23:11,099
كان إنجون جو طليقًا،

529
00:23:11,149 --> 00:23:13,176
وجيد كما هو
في التسلل والاختباء

530
00:23:13,226 --> 00:23:16,991
لقد حصلت على حدس قوي جدا
أن الموقف لن يمسك به.

531
00:23:17,041 --> 00:23:19,670
وعاجلاً أم آجلاً، في إحدى الليالي المظلمة،

532
00:23:19,720 --> 00:23:23,328
إنجون جو سيأتي للبحث
بالنسبة لي لتسوية النتيجة.

533
00:23:23,378 --> 00:23:26,840
أنا سعيد لأنني أنقذت موف
حياة بوتر، أنا حقا.

534
00:23:26,890 --> 00:23:29,973
إنها حياتي التي يجب أن أقلق عليها الآن.

535
00:23:34,145 --> 00:23:37,818
(موسيقى مرحة متفائلة)

536
00:23:37,868 --> 00:23:41,418
♫ هذه هي قصص توم سوير

537
00:23:41,468 --> 00:23:45,366
♫ أنا وهاك فين فقط
اللعب بجانب النهر

538
00:23:45,416 --> 00:23:49,145
♫ مطاردة معلم القارب البخاري الذي سمح لي بذلك

539
00:23:49,195 --> 00:23:52,899
♫ أريد أن أكون حراً جالساً تحت شجرة

540
00:23:52,949 --> 00:23:54,274
♫ هذا أنا

541
00:23:54,324 --> 00:23:56,458
♫ ها ها

542
00:23:56,508 --> 00:23:59,508
(عزف الهارمونيكا)