1
00:00:01,160 --> 00:00:05,110
(موسيقى حية)
(يضحك)

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,913
♫ الآن استمعوا هنا يا رفاق،
اسمي توم سوير

3
00:00:08,963 --> 00:00:13,198
♫ لا أريد أن أكون طبيبًا أو محاميًا

4
00:00:13,248 --> 00:00:17,076
♫ الصيد بجانب النهر،
هذا هو المكان الوحيد الذي يجب أن تكون فيه

5
00:00:17,126 --> 00:00:21,293
♫ أريد الجلوس بحرية
تحت الشجرة، هذا أنا

6
00:00:28,603 --> 00:00:30,853
(يضحك)

7
00:00:37,419 --> 00:00:41,350
♫ هذه هي قصص توم سوير

8
00:00:41,400 --> 00:00:45,358
♫ أنا وهاك فين فقط
اللعب بجانب النهر

9
00:00:45,408 --> 00:00:49,144
♫ مطاردة تلك السفينة البخارية،
المعلم، اسمحوا لي أن أكون

10
00:00:49,194 --> 00:00:52,774
♫ أريد أن أكون حراً جالساً تحت الشجرة

11
00:00:52,824 --> 00:00:53,607
♫ هذا أنا

12
00:00:53,657 --> 00:00:55,907
(يضحك)

13
00:01:02,725 --> 00:01:06,225
(موسيقى الريف الهادئة)

14
00:01:12,915 --> 00:01:15,021
- لم تكن أبدا خارج بهذه الطريقة، هاه؟

15
00:01:15,071 --> 00:01:16,092
- لا.

16
00:01:16,142 --> 00:01:18,989
- حسنا، إذن لم يسبق لك أن رأيت
المنزل المسكون، أليس كذلك؟

17
00:01:19,039 --> 00:01:21,741
- هل هناك حقا مسكون
منزل هنا، توم؟

18
00:01:21,791 --> 00:01:23,305
- [توم] هذا ما يقوله الناس.

19
00:01:23,355 --> 00:01:25,200
(جيم يضحك)

20
00:01:25,250 --> 00:01:27,265
- هل هو قريب بما فيه الكفاية
يمكننا أن نذهب لنلقي نظرة عليه؟

21
00:01:27,315 --> 00:01:28,737
- انها ليست بعيدة جدا على الإطلاق.

22
00:01:28,787 --> 00:01:30,559
فقط بعد ذلك التل هناك.

23
00:01:30,609 --> 00:01:34,663
- إذا كنت تعتقد أن لدينا ما يكفي
الوقت، أود أن أرى ذلك.

24
00:01:34,713 --> 00:01:35,920
من فضلك، توم، أريد أن أرى

25
00:01:35,970 --> 00:01:38,992
كيف يبدو المنزل المسكون الحقيقي.

26
00:01:39,042 --> 00:01:42,093
- تصمد، جيم، بيكي و
أريد أن أمشي لفترة من الوقت.

27
00:01:42,143 --> 00:01:44,243
- [جيم] واو!
(صهيل الحصان)

28
00:01:44,293 --> 00:01:45,272
- [توم] شكرًا يا جيم.

29
00:01:45,322 --> 00:01:46,655
- [جيم] جيديوب!

30
00:01:48,201 --> 00:01:49,753
- انتهى الأمر بهذه الطريقة.

31
00:01:49,803 --> 00:01:51,802
إذا كنا محظوظين، ربما سنرى شبحًا.

32
00:01:51,852 --> 00:01:53,102
- شبح حقيقي؟

33
00:01:54,650 --> 00:01:55,583
هل تعتقد ذلك حقا؟

34
00:01:55,633 --> 00:01:57,695
اعتقدت أن الأشباح لا تخرج إلا في الليل.

35
00:01:57,745 --> 00:02:00,662
- يخرجون متى أرادوا.

36
00:02:03,496 --> 00:02:05,332
الحقيقة هي أنني لا أعرف
إذا خرجت الأشباح فقط

37
00:02:05,382 --> 00:02:06,773
في الليل أم لا.

38
00:02:06,823 --> 00:02:08,963
ولكن إذا كان هناك أي وقت مضى
مكان لصيد الاشباح,

39
00:02:09,013 --> 00:02:12,982
وكان هذا البيت القديم كما
من المحتمل أن يكون هناك مكان مثل أي مكان آخر.

40
00:02:13,032 --> 00:02:14,399
كلما اقتربنا،

41
00:02:14,449 --> 00:02:16,468
كلما حصلت على المزيد من الوصايا.

42
00:02:16,518 --> 00:02:18,742
الآن، الويلي أكثر من مجرد قشعريرة.

43
00:02:18,792 --> 00:02:21,669
الويليز هو عندما يكون لديك
صرخة الرعب الحصول على صرخة الرعب،

44
00:02:21,719 --> 00:02:23,802
وهذا مخيف جدًا.

45
00:02:25,912 --> 00:02:27,636
هل تريد أن تنظر حولك بالداخل؟

46
00:02:27,686 --> 00:02:30,117
- لا، شكرا لك، أستطيع
انظر من هنا على ما يرام.

47
00:02:30,167 --> 00:02:32,899
- هل سبق لك أن رأيت مثل هذا
منزل مخيف المظهر من قبل؟

48
00:02:32,949 --> 00:02:33,782
- أبداً.

49
00:02:42,020 --> 00:02:43,812
شكراً لإحضاري لمشاهدته،

50
00:02:43,862 --> 00:02:46,259
لكن هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن يا توم؟

51
00:02:46,309 --> 00:02:47,092
- مم هم.

52
00:02:47,142 --> 00:02:48,036
- الطريقة التي كنت تتحدث بها،

53
00:02:48,086 --> 00:02:49,652
اعتقدت أنك كنت في المنزل من قبل.

54
00:02:49,702 --> 00:02:52,200
-حسنا كنت سأدخل
اليوم، ولكنك أردت العودة إلى المنزل.

55
00:02:52,250 --> 00:02:53,614
- لا تلومني، هذا ليس خطأي.

56
00:02:53,664 --> 00:02:54,572
كان من الممكن أن تذهب.

57
00:02:54,622 --> 00:02:56,267
كنت سأنتظر في الخارج.

58
00:02:56,317 --> 00:02:57,100
- أنت لا تفهم.

59
00:02:57,150 --> 00:02:59,574
لم يكن أحد في أي وقت مضى
هذا المنزل وحده، لا أحد.

60
00:02:59,624 --> 00:03:01,161
- إذًا فهم جميعًا مجموعة من القطط الخائفة

61
00:03:01,211 --> 00:03:03,733
وهم ليسوا شجعانًا جدًا.

62
00:03:03,783 --> 00:03:05,984
- لا أستطيع أن أتركك بالخارج وحدك.

63
00:03:06,034 --> 00:03:07,202
- لو لم أكن معك

64
00:03:07,252 --> 00:03:09,700
أعتقد أنك قد تفعل ذلك
لقد ذهبوا في ذلك المنزل.

65
00:03:09,750 --> 00:03:10,710
- أود.

66
00:03:10,760 --> 00:03:12,260
- هل تذهب هناك في الليل؟

67
00:03:12,310 --> 00:03:13,093
- ربما.

68
00:03:13,143 --> 00:03:15,414
- هل ستفعل؟ ماذا عن الأشباح؟

69
00:03:15,464 --> 00:03:16,633
- أنا لست خائفا من الأشباح، بيكي.

70
00:03:16,683 --> 00:03:17,927
أنا لا أؤمن بهم.

71
00:03:17,977 --> 00:03:19,596
- أعتقد أنهم حقيقيون.

72
00:03:19,646 --> 00:03:21,972
وهذا المنزل يبدو
لقد حصلت على الكثير منهم.

73
00:03:22,022 --> 00:03:24,666
- [توم] قال شيئا من أي وقت مضى
غبي جدًا لدرجة أنك تتمنى لو لم تفعل ذلك؟

74
00:03:24,716 --> 00:03:26,068
حسنًا، لقد أخبرت بيكي بذلك حتى

75
00:03:26,118 --> 00:03:29,061
إذا كان هذا الجدار المنزل الكامل
الأشباح، وما زلت أذهب فيه.

76
00:03:29,111 --> 00:03:32,517
حتى أنني أخبرتها أنني سأحاول ذلك
قبض على واحدة حتى تتمكن من رؤيتها.

77
00:03:32,567 --> 00:03:34,606
- [بيكي] جولي، هل ستجربين ذلك الليلة؟

78
00:03:34,656 --> 00:03:35,795
- ولم لا؟

79
00:03:35,845 --> 00:03:38,387
- ليس لديك حقا
للقيام بذلك، فإنه أمر مخيف جدا.

80
00:03:38,437 --> 00:03:40,051
- قلت لك أنني لست خائفا.

81
00:03:40,101 --> 00:03:41,459
- لذا ستتمكن من إخباري غدًا

82
00:03:41,509 --> 00:03:42,896
إذا كان البيت مسكوناً وإذا رأيت

83
00:03:42,946 --> 00:03:44,688
هل هناك أشباح بداخله؟

84
00:03:44,738 --> 00:03:45,521
- نعم.

85
00:03:45,571 --> 00:03:47,327
- وسوف تحاول الإمساك بواحدة إذا استطعت؟

86
00:03:47,377 --> 00:03:49,294
- إذا رأيت واحدة، سأفعل.

87
00:03:51,348 --> 00:03:52,932
- انظر، توم، مات شخص ما.

88
00:03:52,982 --> 00:03:55,128
- نعم، إنهم يدفنون هوس ويليامز العجوز.

89
00:03:55,178 --> 00:03:56,525
- كم كان عمره؟

90
00:03:56,575 --> 00:03:58,447
- لا يمكن أن يكون عمره أكثر من 40 عامًا.

91
00:03:58,497 --> 00:04:00,439
- أوه، هذا فظيع.

92
00:04:00,489 --> 00:04:03,072
(رنين الجرس)

93
00:04:07,120 --> 00:04:10,120
(موسيقى مؤذية)

94
00:04:11,105 --> 00:04:12,438
مهلا، هاك؟
- همم؟

95
00:04:13,615 --> 00:04:15,699
- أريد أن أتحدث معك.

96
00:04:15,749 --> 00:04:19,510
- يبدو أنك فقدت أفضل صديق لك.

97
00:04:19,560 --> 00:04:22,240
لكن هذا لا يمكن أن يكون، لأن
أنا أفضل صديق لك.

98
00:04:22,290 --> 00:04:25,463
ماذا تنتظر؟ تعال.

99
00:04:25,513 --> 00:04:26,702
- لذلك أنا في ورطة كبيرة،

100
00:04:26,752 --> 00:04:29,835
وأنا لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك.

101
00:04:31,311 --> 00:04:32,657
- ليس لديك خيار، سوف تفعل

102
00:04:32,707 --> 00:04:34,880
يجب أن تكون في هذا المنزل المسكون الليلة.

103
00:04:34,930 --> 00:04:36,638
- أتمنى أن أتمكن من التراجع.
- أوه؟

104
00:04:36,688 --> 00:04:37,807
- ولكنني أخبرتها أنني سأفعل ذلك،

105
00:04:37,857 --> 00:04:39,872
لذا الآن يجب أن أمضي في الأمر.

106
00:04:39,922 --> 00:04:41,935
- لماذا لا آتي معي
نعم، كيف هذا الصوت؟

107
00:04:41,985 --> 00:04:43,535
- مهلا، هل حقا؟

108
00:04:43,585 --> 00:04:44,835
- ولم لا؟
- لا.

109
00:04:46,394 --> 00:04:49,130
يجب أن أدخل بنفسي.

110
00:04:49,180 --> 00:04:53,297
- أعتقد أنك ستكون أكثر ذكاءً
لأخذ شخص ما على طول.

111
00:04:53,347 --> 00:04:54,682
- حسنًا، لا يوجد سبب يمنعك من ذلك

112
00:04:54,732 --> 00:04:56,701
تعال بينما أنا
في الداخل أنظر حولي،

113
00:04:56,751 --> 00:04:58,394
يمكنك الانتظار في الخارج.

114
00:04:58,444 --> 00:05:00,041
- نعم، قد يكون ذلك على ما يرام.

115
00:05:00,091 --> 00:05:01,739
- هل ستذهب معي إذن؟

116
00:05:01,789 --> 00:05:02,955
- قلت أنني سأفعل.

117
00:05:03,005 --> 00:05:05,530
- أنت صديق حقيقي.

118
00:05:05,580 --> 00:05:08,412
- قل الحقيقة، أنت
خائفة من ذلك، أليس كذلك؟

119
00:05:08,462 --> 00:05:09,658
- قليلا.

120
00:05:09,708 --> 00:05:12,201
- حسنًا، الآن، سأذهب معك.

121
00:05:12,251 --> 00:05:13,993
وهذا كل ما في الأمر.

122
00:05:14,043 --> 00:05:15,593
- نعم، أنا بحاجة إلى شخص ما ليكون هناك للعمل

123
00:05:15,643 --> 00:05:18,059
كشاهد حتى أتمكن من إثبات
دخلت البيت وحدي

124
00:05:18,109 --> 00:05:19,325
لكن لا يمكنك الدخول معي

125
00:05:19,375 --> 00:05:21,033
'لأن ذلك لن يكون صادقا.

126
00:05:21,083 --> 00:05:23,848
- حسنًا، سأكون شاهدًا لك.

127
00:05:23,898 --> 00:05:25,706
- [توم] مع مرور الوقت
اقترب مني أن أذهب

128
00:05:25,756 --> 00:05:28,086
ظللت أقول لنفسي،
"أشباح أو لا أشباح،

129
00:05:28,136 --> 00:05:31,272
"شرفي كان على المحك" و
كان علي أن أمضي في هذا.

130
00:05:31,322 --> 00:05:35,489
(مواء القطة)
(موسيقى غامضة)

131
00:05:46,799 --> 00:05:49,299
مهلا، هاك! أين أنت يا هاك؟

132
00:06:03,516 --> 00:06:07,683
اللعنة عليك يا بيتر، لقد فكرت فيك
كان هاك هو من يعطي الإشارة.

133
00:06:14,010 --> 00:06:17,000
- (يضحك) أعتقد أنك
ظننتني القطة

134
00:06:17,050 --> 00:06:19,162
الآن هذا هو أفضل ما سمعته حتى الآن.

135
00:06:19,212 --> 00:06:21,480
- هيا، كان
خطأ طبيعي لارتكابه.

136
00:06:21,530 --> 00:06:23,307
- ربما الأمر كذلك، ولكن إذا كنت متوترًا إلى هذا الحد،

137
00:06:23,357 --> 00:06:24,665
لن يفاجئني إذا أخذت الخاص بك

138
00:06:24,715 --> 00:06:26,553
الظل الخاص لشبح.

139
00:06:26,603 --> 00:06:30,603
- أنا لست متوترا، وأنا
ليست عصبية، ولا.

140
00:06:31,962 --> 00:06:35,162
لقد دفنوا هوس ويليامز اليوم.

141
00:06:35,212 --> 00:06:37,021
- [هاك] سوف يتحرك شبحه، إذن.

142
00:06:37,071 --> 00:06:38,436
- [توم] هل تعتقد ذلك حقًا؟

143
00:06:38,486 --> 00:06:39,642
- [هاك] نعم.

144
00:06:39,692 --> 00:06:40,525
- انتظر!

145
00:06:41,359 --> 00:06:43,463
(يصرخ) هاك، أعتقد أنني رأيت شبحاً!

146
00:06:43,513 --> 00:06:45,379
- (تضحك) هيا.

147
00:06:45,429 --> 00:06:47,596
- صادقة، انظر هناك!

148
00:06:48,587 --> 00:06:49,676
- هاه؟

149
00:06:49,726 --> 00:06:51,864
- [توم] ما هذا؟

150
00:06:51,914 --> 00:06:54,164
- يا رب، هذه نار الشيطان!

151
00:06:55,207 --> 00:06:56,424
- ماذا سنفعل يا هاك؟

152
00:06:56,474 --> 00:06:57,704
- هيا لنخرج من هنا

153
00:06:57,754 --> 00:06:59,239
دعونا نركض لذلك، توم!

154
00:06:59,289 --> 00:07:01,608
تعال!
- لا أستطيع التحرك!

155
00:07:01,658 --> 00:07:03,032
ما هو هذا الشيء في العالم؟

156
00:07:03,082 --> 00:07:05,710
- مهما فعلت، لا تفعل
انظر إلى الوراء، فقط استمر في المشي.

157
00:07:05,760 --> 00:07:08,329
نتظاهر بأننا فقط
نهتم بشؤوننا الخاصة.

158
00:07:08,379 --> 00:07:10,159
- [إفشل] كم أبعد
يجب أن نذهب، على أي حال؟

159
00:07:10,209 --> 00:07:11,552
- [دوك روبنسون] نحن على وشك الوصول.

160
00:07:11,602 --> 00:07:12,438
- [إف] هذا ما قلته عن...

161
00:07:12,488 --> 00:07:15,173
- صه، هاك، انتظر، سمعت صوتًا.

162
00:07:15,223 --> 00:07:16,006
- أنت متأكد؟

163
00:07:16,056 --> 00:07:17,989
- نعم، سأخاطر بحياتي من أجل ذلك.

164
00:07:18,039 --> 00:07:19,877
- آمل ألا تضطر إلى ذلك.

165
00:07:19,927 --> 00:07:21,427
دعونا نلقي نظرة.

166
00:07:23,144 --> 00:07:26,394
- [توم] إنهم ذاهبون إلى المقبرة.

167
00:07:27,364 --> 00:07:29,675
- أنت على حق، توم، إنهم أناس.

168
00:07:29,725 --> 00:07:30,711
- وليست نار الشيطان،

169
00:07:30,761 --> 00:07:33,399
إنها مجرد تلك الفوانيس التي يحملونها.

170
00:07:33,449 --> 00:07:35,797
- لماذا سيكونون ذاهبين إلى
المقبرة في هذا الوقت المتأخر؟

171
00:07:35,847 --> 00:07:37,514
- دعنا نذهب لمعرفة ذلك.

172
00:07:44,332 --> 00:07:46,246
- آسف. (ضحكة مكتومة)

173
00:07:46,296 --> 00:07:48,900
- هذا يبدو قليلا
مثل إفشل بوتر بالنسبة لي.

174
00:07:48,950 --> 00:07:51,617
- نعم، وهو في حالة سكر كعادته.

175
00:07:53,747 --> 00:07:56,483
اتبعني يا هاك، لكن أبق الأمر هادئًا.

176
00:07:56,533 --> 00:07:58,016
- هل أنت متأكد من أنه هو؟

177
00:07:58,066 --> 00:08:00,483
- نعم، هذا إفشل كل الحق.

178
00:08:01,522 --> 00:08:02,868
- ها هو.

179
00:08:02,918 --> 00:08:05,063
والآن، يبدأ كلاكما بالحفر.

180
00:08:05,113 --> 00:08:05,990
(يلهث)

181
00:08:06,040 --> 00:08:07,782
- مهلا، أنا إنجون جو!

182
00:08:07,832 --> 00:08:09,991
- نعم، ولكن ماذا يفعلون؟

183
00:08:10,041 --> 00:08:11,464
- ليس هناك وقت لنضيعه، فكلما أسرعنا

184
00:08:11,514 --> 00:08:13,713
نتجاوز، كلما كان ذلك أفضل.

185
00:08:13,763 --> 00:08:15,994
- فلنبدأ.

186
00:08:16,044 --> 00:08:17,702
هم، هيا، إفشل.

187
00:08:17,752 --> 00:08:21,130
- حسنًا يا جو، هيا بنا إذن.

188
00:08:21,180 --> 00:08:22,730
دعونا نرى، أين هو الآن؟

189
00:08:22,780 --> 00:08:24,720
أوه نعم، هنا نذهب، هنا.

190
00:08:24,770 --> 00:08:26,381
حسنًا.
- أيها الأحمق المخمور،

191
00:08:26,431 --> 00:08:27,995
هذا هو القبر الخطأ!

192
00:08:28,045 --> 00:08:28,878
- أوه.

193
00:08:31,831 --> 00:08:33,595
- [توم] وغني عن القول،
هاك وأنا كنا أقوياء

194
00:08:33,645 --> 00:08:35,609
فضولي لمعرفة ما كانوا يفعلونه،

195
00:08:35,659 --> 00:08:38,535
ومن مظهر الأشياء،
لم يكونوا على ما يرام،

196
00:08:38,585 --> 00:08:40,955
لذلك شاهدنا للتو أ
تعويذة، واكتشاف من قبل وبعد

197
00:08:41,005 --> 00:08:42,922
سيظهرون أيديهم.

198
00:08:45,212 --> 00:08:46,603
- من هو هذا الرجل الثالث؟

199
00:08:46,653 --> 00:08:48,268
- لا أستطيع أن أقول من هنا.

200
00:08:48,318 --> 00:08:50,480
- ربما نعرف صوته إذا سمعناه.

201
00:08:50,530 --> 00:08:52,188
- [دوك روبنسون] أسرعوا أيها الرجال،
يبدو مثل القمر

202
00:08:52,238 --> 00:08:55,655
الخروج، ونحن لا نريد أن نرى.

203
00:09:04,395 --> 00:09:06,457
- انظر يا هاك، هذا دوك روبنسون.

204
00:09:06,507 --> 00:09:07,416
- من هو؟

205
00:09:07,466 --> 00:09:09,559
- لقد انتقل للتو إلى المدينة مؤخرًا.

206
00:09:09,609 --> 00:09:12,038
- لماذا لا أنا أبدا
سمعت عنه قبل الآن؟

207
00:09:12,088 --> 00:09:16,088
- انه غريب نوعا ما، هو
يحتفظ لنفسه كثيرا.

208
00:09:21,163 --> 00:09:23,127
هاك وأنا واصلنا المشاهدة،
وبعد فترة من الوقت،

209
00:09:23,177 --> 00:09:25,030
أصبح واضحا جدا
بالنسبة لنا لم يكونوا كذلك

210
00:09:25,080 --> 00:09:27,368
حفر قبر لوضع شخص ما فيه،

211
00:09:27,418 --> 00:09:29,702
ولكن بدلا من ذلك كانوا كذلك
حفر شخص ما,

212
00:09:29,752 --> 00:09:33,323
والتي ليست فقط حقيرة،
إنه مخالف للقانون.

213
00:09:33,373 --> 00:09:35,644
وغني عن القول أننا كنا كذلك
خائفين من ذكائنا،

214
00:09:35,694 --> 00:09:38,807
لكننا لم نجرؤ على التحريك
من مكان اختبائنا

215
00:09:38,857 --> 00:09:41,107
(الشخير)

216
00:09:43,756 --> 00:09:45,591
- استغرق هذا وقتا أطول مما كنت أتوقع.

217
00:09:45,641 --> 00:09:48,090
أسرع، ضع الجثة في عربة اليد.

218
00:09:48,140 --> 00:09:50,813
- الآن، انتظر لحظة، أنا
فلدي راحة تعويذة أولا.

219
00:09:50,863 --> 00:09:52,294
- الراحة في وقت لاحق.

220
00:09:52,344 --> 00:09:55,665
ماذا؟ هل أنت متعب جدًا بحيث لا يمكنك الاستمرار في العمل أيضًا؟

221
00:09:55,715 --> 00:09:58,566
- لا، أنا لست متعبا، وثيقة،
يمكنني الاستمرار في العمل.

222
00:09:58,616 --> 00:10:00,620
- ثم ضع الجثة في
عربة يدوية، وأسرع.

223
00:10:00,670 --> 00:10:02,578
- ليس بعد.
- نعم الآن!

224
00:10:02,628 --> 00:10:03,835
- أعطنا خمسة دولارات أخرى.

225
00:10:03,885 --> 00:10:05,151
- ماذا؟

226
00:10:05,201 --> 00:10:06,727
- نعم، هذه هي الصفقة.

227
00:10:06,777 --> 00:10:09,688
- هذا صحيح، خمسة دولارات أخرى.

228
00:10:09,738 --> 00:10:11,176
- انظر هنا ماذا يعني هذا؟

229
00:10:11,226 --> 00:10:13,447
لقد دفعت لكم يا رجال أتعابكم مقدما.

230
00:10:13,497 --> 00:10:15,320
- [جو] نريد المزيد.

231
00:10:15,370 --> 00:10:17,590
- خمسة دولارات، أو ها هي تبقى، فترة.

232
00:10:17,640 --> 00:10:19,496
- استمع لي أيها المتسكع المخمور،

233
00:10:19,546 --> 00:10:21,912
أنا لن أجعلك تذهب
تراجع عن اتفاقنا، أسمع؟

234
00:10:21,962 --> 00:10:24,411
لقد عقدت صفقة معكما،
وبالله ستحفظه!

235
00:10:24,461 --> 00:10:27,710
- ليس لديك خيار في هذا الشأن يا دكتور.

236
00:10:27,760 --> 00:10:30,451
(يضحك)

237
00:10:30,501 --> 00:10:33,084
- (يئن) أريد أن أشرب.

238
00:10:33,134 --> 00:10:34,536
- ارفع يديك عني!

239
00:10:34,586 --> 00:10:39,045
(قبضة متصلة)
(الشخير)

240
00:10:39,095 --> 00:10:41,349
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

241
00:10:41,399 --> 00:10:44,980
- أيها الحثالة عديمة القيمة، اذهبوا إلى العمل!

242
00:10:45,030 --> 00:10:46,708
- [جو] لا، ستدفع ثمن الوقت

243
00:10:46,758 --> 00:10:48,738
لقد اعتقلتني منذ سنوات.

244
00:10:48,788 --> 00:10:49,696
- ماذا؟

245
00:10:49,746 --> 00:10:51,749
لماذا، أنت، لم تكن متشرداً جيداً حينها،

246
00:10:51,799 --> 00:10:53,542
وهذا ما أنت عليه الآن!

247
00:10:53,592 --> 00:10:55,765
لا أحد منكم يحصل على
قرشا آخر مني،

248
00:10:55,815 --> 00:10:57,384
ليس فلسا واحدا، وهذا نهائي!

249
00:10:57,434 --> 00:10:59,556
- ادفع لنا، أو سوف تكون آسف.

250
00:10:59,606 --> 00:11:01,679
- علاوة على ذلك، لا يمكنك ابتزازي.

251
00:11:01,729 --> 00:11:04,550
لدي الكثير عليك
إذا كنت الثرثرة للقانون.

252
00:11:04,600 --> 00:11:06,149
الطريقة التي يشعر بها السيد جاكسون من الهاوية

253
00:11:06,199 --> 00:11:08,966
منتصف الشهر الماضي مثلا؟

254
00:11:09,016 --> 00:11:12,324
- من الأفضل ألا تخبر أحداً بهذه القصة.

255
00:11:12,374 --> 00:11:14,031
لا أستطيع أبدًا معرفة من سيسقط بعد ذلك

256
00:11:14,081 --> 00:11:16,773
الهاوية في منتصف الليل.

257
00:11:16,823 --> 00:11:19,016
- جيد جدا، ثم نحن
نفهم بعضنا البعض،

258
00:11:19,066 --> 00:11:23,123
وأريدك أن تبقي
نهاية الاتفاق الخاص بك.

259
00:11:23,173 --> 00:11:27,340
إذا لم تقم بذلك، سوف أتأكد
أنت الذي سوف يكون آسف.

260
00:11:28,737 --> 00:11:31,044
- [إفشل] سوف تدفع ثمن
يا سيد، أعود إلى هنا!

261
00:11:31,094 --> 00:11:33,344
(الشخير)

262
00:11:34,702 --> 00:11:37,576
(القبضات متصلة)

263
00:11:37,626 --> 00:11:40,376
(موسيقى درامية)

264
00:12:01,584 --> 00:12:03,975
- الآن سأصفي الحساب يا دكتور.

265
00:12:04,025 --> 00:12:08,192
(يلهث)
(الشخير)

266
00:12:10,923 --> 00:12:13,255
- [توم] ما هاك و
لقد رأيت للتو أنه كان أسوأ

267
00:12:13,305 --> 00:12:15,673
من الأشباح والبيوت المسكونة.

268
00:12:15,723 --> 00:12:16,890
كان هذا حقيقيا.

269
00:12:21,002 --> 00:12:23,752
(موسيقى درامية)

270
00:12:41,932 --> 00:12:42,849
مهلا، انه--

271
00:13:01,825 --> 00:13:04,017
(يئن)

272
00:13:04,067 --> 00:13:05,900
- ابتعد عني، هلا؟

273
00:13:07,904 --> 00:13:10,674
هيا قلت ابتعد عني!

274
00:13:10,724 --> 00:13:11,557
هاه؟

275
00:13:14,306 --> 00:13:15,723
أوه، ما هذا؟

276
00:13:23,197 --> 00:13:24,030
دم!

277
00:13:28,146 --> 00:13:30,882
- إنها أعمال قذرة،
ماف، لماذا فعلت ذلك؟

278
00:13:30,932 --> 00:13:33,440
- يا رب، لم أفعل ذلك قط،
جو، لم أستطع!

279
00:13:33,490 --> 00:13:36,329
- [جو] هذا النوع من الكلام لن ينفع.

280
00:13:36,379 --> 00:13:37,812
- لا أعرف.

281
00:13:37,862 --> 00:13:39,364
أنا في حيرة من أمري.

282
00:13:39,414 --> 00:13:43,523
لا، لا، لم أستطع
ربما فعلت ذلك، لا!

283
00:13:43,573 --> 00:13:45,763
قل لي الحقيقة، جو، هل فعلت ذلك؟

284
00:13:45,813 --> 00:13:47,173
- كنتما تتشاجران وتتقاتلان،

285
00:13:47,223 --> 00:13:49,027
وبعد ذلك قمت بغرس السكين فيه.

286
00:13:49,077 --> 00:13:49,910
- أوه لا!

287
00:13:51,535 --> 00:13:54,368
(تلعثم موف)

288
00:13:55,895 --> 00:13:58,477
لا أستطيع أن أتذكر أي شيء!

289
00:13:58,527 --> 00:14:01,250
على روحي وكرامتي
لم أقصد ذلك أبدًا يا جو!

290
00:14:01,300 --> 00:14:03,808
أوه، إنه أمر فظيع، وهو
شابة جدًا وواعدة،

291
00:14:03,858 --> 00:14:06,416
لم أكن أعرف ما كنت
أفعل، لم يكن لدي أي عمل

292
00:14:06,466 --> 00:14:08,554
الشرب الليلة، كان الويسكي،

293
00:14:08,604 --> 00:14:10,064
لقد كان الويسكي يا جو، الذي لم أستخدمه قط

294
00:14:10,114 --> 00:14:12,065
سلاح في حياتي من قبل، لقد قاتلت،

295
00:14:12,115 --> 00:14:14,096
ولكن أبدا مع الأسلحة!

296
00:14:14,146 --> 00:14:16,528
- مممم، دكتور روبنسون ضربك بذلك

297
00:14:16,578 --> 00:14:18,725
علامة القبر هناك.

298
00:14:18,775 --> 00:14:21,052
لقد سقطت على عاتقك
الوجه، ولكن بعد ذلك جئت،

299
00:14:21,102 --> 00:14:23,665
الكل يترنّح ويترنح،
وخطف السكين

300
00:14:23,715 --> 00:14:25,407
وبعد ذلك، تماما كما هو
جلبت لكم مقطع آخر

301
00:14:25,457 --> 00:14:27,873
لقد التشويش عليه فيه.

302
00:14:27,923 --> 00:14:30,506
- أوه، لا بد أنه الويسكي.

303
00:14:32,561 --> 00:14:34,368
أتمنى أن أموت هذه اللحظة إذا كنت أعرف

304
00:14:34,418 --> 00:14:36,800
ما كنت أفعله، أنا لا
لم أؤذي أحداً في حياتي

305
00:14:36,850 --> 00:14:39,296
'ceptin' نفسي، ولكن إذا كان
اضربني بتلك العلامة الخطيرة،

306
00:14:39,346 --> 00:14:41,039
كما قلت أنه فعل، ربما أستطيع النزول

307
00:14:41,089 --> 00:14:43,392
من خلال الدفاع عن النفس،
لقد كان دفاعاً عن النفس،

308
00:14:43,442 --> 00:14:45,649
لقد قلت ذلك بنفسك، أليس كذلك يا جو؟

309
00:14:45,699 --> 00:14:47,919
- سكان المدينة لن يرون الأمر بهذه الطريقة.

310
00:14:47,969 --> 00:14:49,617
- ثم عليك أن وعد
لن تخبر أحدا

311
00:14:49,667 --> 00:14:51,937
الروح ما حدث هنا
الليلة، قل أنك لن تخبرني،

312
00:14:51,987 --> 00:14:56,431
من فضلك، جو، عليك أن تعد
لي ذلك، جو، من فضلك، من فضلك!

313
00:14:56,481 --> 00:14:58,769
- [جو] حسنًا، لا أعرف.

314
00:14:58,819 --> 00:15:01,423
- لكنني وقفت دائما
من أجلك، أليس كذلك، جو؟

315
00:15:01,473 --> 00:15:03,855
- نعم، أعتقد ذلك.

316
00:15:03,905 --> 00:15:06,110
لقد كنت دائما عادلا و
تربع معي يا ماف،

317
00:15:06,160 --> 00:15:08,416
لذلك لن أخونك.

318
00:15:08,466 --> 00:15:10,952
- أوه، شكرا لك، جو،
أنت صديق حقيقي.

319
00:15:11,002 --> 00:15:13,169
(ينتحب)

320
00:15:16,113 --> 00:15:18,060
- ويكفي ذلك.

321
00:15:18,110 --> 00:15:20,172
اسمع يا ماف، هذا هو
لا وقت للثرثرة،

322
00:15:20,222 --> 00:15:21,951
يجب عليك الابتعاد من هنا، وعلاوة على ذلك،

323
00:15:22,001 --> 00:15:24,628
لا ينبغي أن نرى معًا
لذلك تذهب إلى هناك،

324
00:15:24,678 --> 00:15:26,456
وسوف أتناول هذا الأمر.

325
00:15:26,506 --> 00:15:27,673
الآن اذهب.

326
00:15:31,984 --> 00:15:33,401
- شكرا لك، جو.

327
00:15:36,141 --> 00:15:38,414
- أنا الذي ينبغي أن يكون
أشكرك على السماح لك

328
00:15:38,464 --> 00:15:40,464
لي أن أفلت من القتل.

329
00:15:42,803 --> 00:15:44,764
- [توم] ليقول هاك و
لقد كنت مسعورة من الخوف

330
00:15:44,814 --> 00:15:48,382
هو بخس، ونحن فقط
أراد الخروج من هناك.

331
00:15:48,432 --> 00:15:50,430
ركضنا كما لو كانت حياتنا تعتمد على ذلك،

332
00:15:50,480 --> 00:15:54,207
لأنه لو كان إنجون جو قد رأى
نحن، تم طهي أوزنا.

333
00:15:54,257 --> 00:15:56,134
لا، تعال من هنا يا هاك!

334
00:15:56,184 --> 00:15:57,536
أسرع!
- أنا لا أستطيع التنفس!

335
00:15:57,586 --> 00:15:59,315
ليس بهذه السرعة!

336
00:15:59,365 --> 00:16:02,260
- لا يمكننا التوقف، مهما كنت
افعل، استمر في الركض، هاك!

337
00:16:02,310 --> 00:16:04,560
(يصرخ)

338
00:16:05,586 --> 00:16:07,746
- أبطئ، لا بد لي من ذلك
توقف واستريح قليلاً.

339
00:16:07,796 --> 00:16:09,962
- لا يمكننا أن ننتهز الفرصة،
علينا أن نواصل الركض!

340
00:16:10,012 --> 00:16:12,595
(موسيقى حية)

341
00:16:17,040 --> 00:16:20,527
- أنا آسف، انتظر أ
دقيقة يا توم، أنا متبرز.

342
00:16:20,577 --> 00:16:23,077
- فقط أبعد قليلا، هاك.

343
00:16:25,715 --> 00:16:28,126
اعتقدت أنه إذا كان بإمكاننا ذلك فقط
وصل إلى المدابغ القديمة،

344
00:16:28,176 --> 00:16:29,487
يمكننا الاختباء هناك.

345
00:16:29,537 --> 00:16:31,816
كانت قلوبنا تدق مثل الطبول.

346
00:16:31,866 --> 00:16:34,047
لم نكن نعرف إذا كان أي شخص
ربما تبعتنا

347
00:16:34,097 --> 00:16:36,180
كل ما أمكننا فعله هو الأمل.

348
00:16:37,025 --> 00:16:40,025
(يتنفس بشدة)

349
00:16:42,431 --> 00:16:44,348
لم يسبق لي أن ركضت بهذه السرعة.

350
00:16:45,996 --> 00:16:46,829
صبي...

351
00:16:48,737 --> 00:16:50,223
سيكتشف الناس ذلك بالتأكيد، (هاك)

352
00:16:50,273 --> 00:16:51,786
ماذا تعتقد أنه سيأتي من إنجون جو

353
00:16:51,836 --> 00:16:53,999
قتل دوك روبنسون؟

354
00:16:54,049 --> 00:16:57,549
- توم، سوف نرى شنقا بالتأكيد.

355
00:16:59,763 --> 00:17:01,518
- نعم، أعتقد أنك على حق، هاك.

356
00:17:01,568 --> 00:17:04,416
لقد كانت جريمة قتل وإنجون
جو سوف يتعطل بالتأكيد.

357
00:17:04,466 --> 00:17:06,379
- الشخص الذي سيشنق
هو إفشل، بالطريقة التي أعتقد ذلك.

358
00:17:06,429 --> 00:17:08,812
- لماذا؟ لماذا تقول ذلك؟

359
00:17:08,862 --> 00:17:11,772
لقد رأينا إنجون جو يقتله.

360
00:17:11,822 --> 00:17:14,272
- ألا ترى يا توم؟ إفشل
يعتقد أنه القاتل.

361
00:17:14,322 --> 00:17:15,674
- أنت تقول أنه من الممكن شنق موف

362
00:17:15,724 --> 00:17:17,227
جريمة لم يرتكبها؟

363
00:17:17,277 --> 00:17:18,989
- فكر في الأمر، لقد رأينا موف يستيقظ معه

364
00:17:19,039 --> 00:17:20,892
السكين في يده.

365
00:17:20,942 --> 00:17:22,684
- علينا أن نفعل شيئا.

366
00:17:22,734 --> 00:17:24,220
- نحن لا نجرؤ على قول أي شيء لأي شخص

367
00:17:24,270 --> 00:17:25,853
حول ما رأيناه، لأننا مسؤولون

368
00:17:25,903 --> 00:17:27,932
لينتهي الضحايا القادمة.

369
00:17:27,982 --> 00:17:29,309
كلانا لا يستطيع التحدث ضده

370
00:17:29,359 --> 00:17:31,132
الذي يقتل إنجون، توم.

371
00:17:31,182 --> 00:17:32,621
ألا تعلمين أنه سيقتلنا أيضاً؟

372
00:17:32,671 --> 00:17:33,567
- ماذا؟

373
00:17:33,617 --> 00:17:35,577
- أن إنجون جو لن يفعل ذلك
جعل المزيد من الغرق لنا

374
00:17:35,627 --> 00:17:37,499
من بضع قطط.

375
00:17:37,549 --> 00:17:39,591
- جو لا حقا
سيقتلنا، أليس كذلك يا (هاك)؟

376
00:17:39,641 --> 00:17:42,788
- ولم لا؟ لقد قُتل من قبل.

377
00:17:42,838 --> 00:17:44,521
- ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك، إذن؟

378
00:17:44,571 --> 00:17:46,234
- ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به حيال ذلك.

379
00:17:46,284 --> 00:17:49,480
(يلهث)
(زقزقة العصافير)

380
00:17:49,530 --> 00:17:51,780
(يصرخ)

381
00:17:56,190 --> 00:17:57,641
توم؟
- نعم، هاك؟

382
00:17:57,691 --> 00:17:59,315
- أنا حقا لا أريد أن أموت.

383
00:17:59,365 --> 00:18:00,952
- وأنا كذلك.

384
00:18:01,002 --> 00:18:04,231
- إذن نحن لا نجرؤ على قول كلمة لأحد.

385
00:18:04,281 --> 00:18:06,195
علينا أن نحتفظ بكل ما رأيناه الليلة

386
00:18:06,245 --> 00:18:08,297
لأنفسنا أو انتهينا من أجل.

387
00:18:08,347 --> 00:18:09,962
- نعم.
- ونحن لا يمكن أن تقلق

388
00:18:10,012 --> 00:18:11,976
إفشل القديم، قضية لدينا
حياتهم الخاصة على المحك

389
00:18:12,026 --> 00:18:14,391
إذا لم نبقي أفواهنا مغلقة، توم.

390
00:18:14,441 --> 00:18:16,409
- أعتقد أنه ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟

391
00:18:16,459 --> 00:18:17,292
- لا.

392
00:18:18,524 --> 00:18:20,787
- هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به، أليس كذلك؟

393
00:18:20,837 --> 00:18:24,348
- هذا صحيح، على ما أعتقد
ليس هناك طريقة أخرى.

394
00:18:24,398 --> 00:18:27,112
- حسنًا، أمي هي الكلمة.

395
00:18:27,162 --> 00:18:29,497
- هل تقسم؟
- أقسم.

396
00:18:29,547 --> 00:18:31,255
- أوه لا، هذا لن ينفع أبداً،

397
00:18:31,305 --> 00:18:34,013
شيء بهذا الأهمية
يدعو للكتابة.

398
00:18:34,063 --> 00:18:35,770
- أقسمت، هاك.
- أعلم أنك فعلت ذلك، توم،

399
00:18:35,820 --> 00:18:37,786
ولكن علينا أن نقسم بالدم.

400
00:18:37,836 --> 00:18:39,321
- في الدم، حقا؟

401
00:18:39,371 --> 00:18:40,857
- هل أنت قادر على ذلك؟

402
00:18:40,907 --> 00:18:41,740
- مم هم.

403
00:18:43,211 --> 00:18:45,257
نظرت حولي ووجدت
لوح صنوبر نظيف

404
00:18:45,307 --> 00:18:47,066
وبدأت في الكتابة.

405
00:18:47,116 --> 00:18:49,241
تم توقيع فكرة قطع الوعد الرسمي

406
00:18:49,291 --> 00:18:53,095
في الدم نوعاً ما جعلني
الدواخل تفعل يدور ويتخبط.

407
00:18:53,145 --> 00:18:55,207
ولكن لم تكن هناك طريقة أخرى.

408
00:18:55,257 --> 00:18:56,760
ربما كان هذا هو الأهم

409
00:18:56,810 --> 00:18:58,441
وعد يجب أن أقسم للحفاظ عليه

410
00:18:58,491 --> 00:19:00,071
في حياتي كلها.

411
00:19:00,121 --> 00:19:00,954
هناك.

412
00:19:04,012 --> 00:19:06,441
- أنت تعلم أنني لا أستطيع القراءة، توم.

413
00:19:06,491 --> 00:19:08,122
- هاك فين وتوم سوير يقسمون عليهما

414
00:19:08,172 --> 00:19:09,699
سوف تبقي أمي حول هذا الموضوع، وهم يرغبون

415
00:19:09,749 --> 00:19:11,983
قد يسقطون ميتين في مساراتهم

416
00:19:12,033 --> 00:19:13,891
إذا قالوا من أي وقت مضى، وتعفن.

417
00:19:13,941 --> 00:19:15,156
ما رأيك في ذلك؟

418
00:19:15,206 --> 00:19:17,571
- هذا مثالي، الآن
علينا فقط التوقيع عليه.

419
00:19:17,621 --> 00:19:18,821
- من هو الأول؟

420
00:19:18,871 --> 00:19:21,074
- أنت كتبت ذلك، لذلك يجب عليك، على ما أعتقد.

421
00:19:21,124 --> 00:19:22,340
- تلك الأرقام.

422
00:19:22,390 --> 00:19:23,877
هل لديك دبوس أو شيء من هذا؟

423
00:19:23,927 --> 00:19:26,177
- [هاك] نعم، تفضل.

424
00:19:32,507 --> 00:19:34,090
- هناك، دورك.

425
00:19:36,941 --> 00:19:39,196
تفضل، سأنظر للخارج.

426
00:19:39,246 --> 00:19:42,023
أعتقد أنني سمعت شيئا.

427
00:19:42,073 --> 00:19:44,906
(نباح مكتوم)

428
00:19:48,972 --> 00:19:51,134
- حسنا، ما هو؟

429
00:19:51,184 --> 00:19:53,079
- إنه لا أحد، مجرد كلب.

430
00:19:53,129 --> 00:19:54,696
- [هاك] ما الذي ينبح عليه رغم ذلك؟

431
00:19:54,746 --> 00:19:56,585
- والتقطت رائحة لدينا
ويعرف أننا هنا.

432
00:19:56,635 --> 00:20:00,552
مهلا، هل ستوقع
هذا القسم أم لا؟

433
00:20:01,535 --> 00:20:04,285
(موسيقى شريرة)

434
00:20:15,214 --> 00:20:18,631
- ماذا يحدث في التشويه هناك؟

435
00:20:21,032 --> 00:20:23,199
(يئن)

436
00:20:30,827 --> 00:20:34,014
- ما الأمر معك؟

437
00:20:34,064 --> 00:20:36,298
- إنه إنجون جو، إنه بالخارج مباشرة.

438
00:20:36,348 --> 00:20:37,774
- أوه لا، ليس هو!

439
00:20:37,824 --> 00:20:40,324
(أنين الكلب)

440
00:20:48,238 --> 00:20:51,988
- وهو يتجه في هذا الاتجاه،
ماذا سنفعل؟

441
00:20:58,734 --> 00:21:01,401
(صرير الباب)

442
00:21:04,228 --> 00:21:05,728
- هل من أحد هنا؟

443
00:21:10,437 --> 00:21:13,727
من كان هناك، فليخرج.

444
00:21:13,777 --> 00:21:15,948
كان بإمكاني أن أقسم أنني سمعت
ضجيج أو شيء من هذا

445
00:21:15,998 --> 00:21:19,581
هنا، ولكن أعتقد
من الممكن أن تكون فئران.

446
00:21:23,870 --> 00:21:26,892
(توم وهاك يرتجفان)

447
00:21:26,942 --> 00:21:30,609
شيء جيد، قاتل واحد
يكفي لهذه الليلة.

448
00:21:35,808 --> 00:21:38,475
(هاك يبتلع)

449
00:21:44,445 --> 00:21:47,362
(موسيقى غامضة)

450
00:21:50,006 --> 00:21:51,975
- أعتقد أنه رحل.

451
00:21:52,025 --> 00:21:54,993
- دعونا نمضي قدما وننتهي
حفل أداء اليمين لدينا.

452
00:21:55,043 --> 00:21:57,597
أنا، هاك فين--
- أنا توم سوير،

453
00:21:57,647 --> 00:22:00,221
أقسم أننا
سوف تبقي أمي حول هذا الموضوع،

454
00:22:00,271 --> 00:22:02,487
ونتمنى أن نسقط
ميتا في مساراتنا

455
00:22:02,537 --> 00:22:04,620
إذا قلنا من أي وقت مضى، وتعفن.

456
00:22:05,656 --> 00:22:07,781
أعبر قلبي، وأبصق في المحيط،

457
00:22:07,831 --> 00:22:10,618
أتمنى أن أموت، أقسم
سأحافظ على هذا الوعد

458
00:22:10,668 --> 00:22:13,157
'حتى نهاية الوقت.

459
00:22:13,207 --> 00:22:16,624
- [هاك] وأنا أيضًا، كل تلك الأشياء التي قالها توم.

460
00:22:35,991 --> 00:22:37,580
- [توم] عندما عدت إلى المنزل، صدمني ذلك

461
00:22:37,630 --> 00:22:39,111
هذا هو سبب خروجي مع هاك

462
00:22:39,161 --> 00:22:40,758
كان من المفترض الذهاب إلى البيت المسكون

463
00:22:40,808 --> 00:22:42,708
ولم نصل إلى هناك أبدًا.

464
00:22:42,758 --> 00:22:44,325
كان علي أن أخبر بيكي شيئاً

465
00:22:44,375 --> 00:22:46,471
عن البيت والأشباح غدا،

466
00:22:46,521 --> 00:22:48,325
لكنني لم أعرف ماذا.

467
00:22:48,375 --> 00:22:50,277
هناك شيء واحد مؤكد، لم أستطع أن أخبرها

468
00:22:50,327 --> 00:22:51,910
ما رأيناه حقا.

469
00:23:02,246 --> 00:23:04,556
لقد بدأت في الحصول على هذا
رؤية إفشل بوتر

470
00:23:04,606 --> 00:23:06,921
سيتم شنقه بسبب جريمة لم يرتكبها،

471
00:23:06,971 --> 00:23:08,582
معي كما وضع الجلاد

472
00:23:08,632 --> 00:23:10,584
الحبل حول رقبته.

473
00:23:10,634 --> 00:23:12,310
كل ذلك لأنني وقعت على هذا الاحتفال الرسمي

474
00:23:12,360 --> 00:23:14,527
وعد بإخفاء الحقيقة.

475
00:23:25,477 --> 00:23:29,462
(موسيقى صفير متفائلة)

476
00:23:29,512 --> 00:23:33,585
♫ هذه هي قصص توم سوير

477
00:23:33,635 --> 00:23:37,497
♫ أنا وهاك فين، فقط
اللعب بجانب النهر

478
00:23:37,547 --> 00:23:41,303
♫ مطاردة تلك السفينة البخارية،
المعلم، اسمحوا لي أن أكون

479
00:23:41,353 --> 00:23:45,081
♫ أريد أن أكون حراً، وأجلس تحت شجرة

480
00:23:45,131 --> 00:23:45,914
♫ هذا أنا

481
00:23:45,964 --> 00:23:48,214
(ضحك)