1 00:00:00,422 --> 00:00:01,781 (موسيقى متفائلة) 2 00:00:01,831 --> 00:00:03,914 ♫ ها ها 3 00:00:05,429 --> 00:00:06,385 ♫ الآن استمعوا هنا يا رفاق 4 00:00:06,435 --> 00:00:09,271 ♫ اسمي توم سوير 5 00:00:09,321 --> 00:00:12,807 ♫ لا أريد أن أكون طبيبًا أو محاميًا 6 00:00:12,857 --> 00:00:17,032 ♫ الصيد بجوار النهر، هذا هو المكان الوحيد الذي يجب أن تكون فيه 7 00:00:17,082 --> 00:00:21,249 ♫ أريد أن أكون حراً في الجلوس تحت الشجرة، هذا أنا 8 00:00:28,795 --> 00:00:30,795 ♫ ها ها 9 00:00:37,793 --> 00:00:41,713 ♫ هذه هي قصص توم سوير 10 00:00:41,763 --> 00:00:45,282 ♫ أنا وهاك فين فقط اللعب بجانب النهر 11 00:00:45,332 --> 00:00:49,231 ♫ مطاردة تلك السفينة البخارية، المعلم اسمحوا لي أن أكون 12 00:00:49,281 --> 00:00:53,402 ♫ أريد أن أكون حراً جالساً تحت شجرة 13 00:00:53,452 --> 00:00:56,369 ♫ هذا أنا، ها ها 14 00:01:02,930 --> 00:01:06,417 (زقزقة العصافير) (موسيقى متفائلة) 15 00:01:06,467 --> 00:01:07,697 - [توم] يقول بعض الناس لم يكن المقصود أن الناس 16 00:01:07,747 --> 00:01:09,336 أن تحلق حولها مثل الطيور. 17 00:01:09,386 --> 00:01:10,978 أن هذا من فعل الشيطان، 18 00:01:11,028 --> 00:01:12,532 وإذا أراد لنا الرب الصالح أن نطير 19 00:01:12,582 --> 00:01:14,056 لقد أعطانا أجنحة. 20 00:01:14,106 --> 00:01:16,112 لكنني أعتقد أنه إذا لم يفعل قصدنا أن نطير 21 00:01:16,162 --> 00:01:19,829 لم يكن ليعطي لنا هذا هنا بالون. 22 00:01:23,587 --> 00:01:25,573 لقد عملنا جميعًا بقوة من الصعب إصلاحه بشكل صحيح 23 00:01:25,623 --> 00:01:27,171 حتى يتمكن من الطيران مرة أخرى. 24 00:01:27,221 --> 00:01:28,712 لم يكن الأمر سهلاً أيضًا. 25 00:01:28,762 --> 00:01:30,467 بعد كل شيء، كانت جميلة بالقرب من تدميرها للأبد 26 00:01:30,517 --> 00:01:31,935 بعد أن حطمها آرثر. 27 00:01:31,985 --> 00:01:33,702 لقد وعدني بالرحلة لمساعدته في إصلاحه، 28 00:01:33,752 --> 00:01:35,936 ولكن بعد ذلك طلب منه الشريف ألا يطير 29 00:01:35,986 --> 00:01:38,278 لأنه لم يكن كذلك آمنة للناس على الأرض. 30 00:01:38,328 --> 00:01:41,378 اعتقدت أن هذا كان ستكون الفرصة الوحيدة 31 00:01:41,428 --> 00:01:42,978 كان عليّ أن أطير يومًا ما، 32 00:01:43,028 --> 00:01:44,658 ولم أكن على وشك السماح لها بالفرار. 33 00:01:44,708 --> 00:01:47,291 (موسيقى متفائلة) 34 00:01:57,801 --> 00:01:59,188 - [هاك] مرحبًا توم، أنت تعمل لآرثر مرة أخرى اليوم؟ 35 00:01:59,238 --> 00:02:00,500 - هذا صحيح. 36 00:02:00,550 --> 00:02:02,282 - انه ليس هنا. 37 00:02:02,332 --> 00:02:03,754 - أين ذهب، إلى المدينة؟ 38 00:02:03,804 --> 00:02:05,337 - نعم. 39 00:02:05,387 --> 00:02:06,634 - نحن بحاجة للحديث، هاك. 40 00:02:06,684 --> 00:02:08,043 استمع، 41 00:02:08,093 --> 00:02:08,876 - مم؟ 42 00:02:08,926 --> 00:02:09,988 - لدي خطة. 43 00:02:10,038 --> 00:02:11,659 - كنت خائفا من ذلك. 44 00:02:11,709 --> 00:02:14,292 (موسيقى متفائلة) 45 00:02:19,005 --> 00:02:20,876 - [آرثر] الجيش المهندسين في طريقهم. 46 00:02:20,926 --> 00:02:21,818 - [شريف] جيد. 47 00:02:21,868 --> 00:02:23,357 - لقد تم تحديد موعد لهم للوصول إلى هنا في وقت لاحق اليوم، 48 00:02:23,407 --> 00:02:27,997 على الرغم من أنني أتوقع أنهم لن يفعلوا ذلك يصل حتى الغد، شريف. 49 00:02:28,047 --> 00:02:29,342 - أفترض أنهم يجلبون العربات، 50 00:02:29,392 --> 00:02:30,953 حتى تتمكن من حمل المنطاد خارج المدينة؟ 51 00:02:31,003 --> 00:02:32,288 - نعم، هذه هي الخطة. 52 00:02:32,338 --> 00:02:34,044 أعتقد أن الأمر سيستغرق حوالي ساعة أو نحو ذلك 53 00:02:34,094 --> 00:02:36,071 لكسر كل شيء إلى أسفل و اجعلها جاهزة للتحرك. 54 00:02:36,121 --> 00:02:38,464 - ألا يجب عليك تفريغها بعد ظهر هذا اليوم؟ 55 00:02:38,514 --> 00:02:39,992 - سألزمك أيها الشريف، 56 00:02:40,042 --> 00:02:41,975 لكن مهندس الجيش، الدكتور ماسترسون، 57 00:02:42,025 --> 00:02:43,786 طلب على وجه التحديد أن أترك الأمر معدًا 58 00:02:43,836 --> 00:02:45,296 حتى يتمكن من فحصها. 59 00:02:45,346 --> 00:02:47,051 صمم الدكتور ماسترسون البالون، 60 00:02:47,101 --> 00:02:49,393 وهو قلق من ذلك قد لا تكون على استعداد للطيران. 61 00:02:49,443 --> 00:02:51,403 (خطى) 62 00:02:51,453 --> 00:02:52,381 - ما رأيك؟ 63 00:02:52,431 --> 00:02:53,375 هل ستطير؟ 64 00:02:53,425 --> 00:02:54,675 - بالتأكيد سوف. 65 00:02:56,098 --> 00:02:58,214 ماذا لو أخذتك بعد ظهر هذا اليوم؟ 66 00:02:58,264 --> 00:02:59,683 أعلم أنك ستستمتع به. 67 00:02:59,733 --> 00:03:01,065 - نعم، أنا متأكد من أنني سأستمتع به. 68 00:03:01,115 --> 00:03:03,945 ولكن للأسف موقفي يجب أن تظل رسمية 69 00:03:03,995 --> 00:03:06,290 لذلك أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بالتحليق بها. 70 00:03:06,340 --> 00:03:08,954 على أية حال، مع كل هذه الاختراعات الجديدة، 71 00:03:09,004 --> 00:03:11,319 أفترض أن الناس كذلك سوف تطير مثل الطيور 72 00:03:11,369 --> 00:03:13,686 بغض النظر عن مدى صعوبة اعتراض بعض الناس. 73 00:03:13,736 --> 00:03:15,526 - أعتقد ذلك 74 00:03:15,576 --> 00:03:17,827 - بالمناسبة، كيف ذلك رئيس لك الشفاء؟ 75 00:03:17,877 --> 00:03:21,261 - أنا في طريقي للحصول على تغيرت الضمادة الآن. 76 00:03:21,311 --> 00:03:22,728 - [شريف] هل تقصد رؤية ماري؟ 77 00:03:22,778 --> 00:03:24,527 (موسيقى متفائلة) 78 00:03:24,577 --> 00:03:25,542 - [دكتور] حسنًا إذا سألتني، أعتقد ذلك 79 00:03:25,592 --> 00:03:27,013 الشريف يفعل الشيء الصحيح. 80 00:03:27,063 --> 00:03:30,065 إنه أمر غير طبيعي بالنسبة للناس ليكون التجول حولها 81 00:03:30,115 --> 00:03:31,234 في الغيوم. 82 00:03:31,284 --> 00:03:32,160 (خطى) 83 00:03:32,210 --> 00:03:33,004 - [كلاهما] هاه؟ 84 00:03:33,054 --> 00:03:34,202 - اصمتي، فأنا لم أنتهي بعد. 85 00:03:34,252 --> 00:03:35,070 - آسف. 86 00:03:35,120 --> 00:03:36,752 هيا يا دكتور، لا تفعل ذلك نعتقد ذلك حقا. 87 00:03:36,802 --> 00:03:37,960 - ما أؤمن به هو، 88 00:03:38,010 --> 00:03:39,604 منذ أن وصل هذا البالون إلى هنا، 89 00:03:39,654 --> 00:03:41,831 لقد كنت أرى فظيعة الكثير من الغرباء في المدينة. 90 00:03:41,881 --> 00:03:43,427 - البالون جيد للعمل. 91 00:03:43,477 --> 00:03:45,510 - ومع ذلك، هذا لا يجعل الأمر صحيحا 92 00:03:45,560 --> 00:03:48,032 أن الناس يتجولون القيام بأشياء غير طبيعية. 93 00:03:48,082 --> 00:03:49,946 - [آرثر] الطيران له مزايا. 94 00:03:49,996 --> 00:03:50,939 - ها. 95 00:03:50,989 --> 00:03:52,310 - [آرثر] فكر في ماذا يمكن أن تفعله لك. 96 00:03:52,360 --> 00:03:53,746 - لا أرى كيف يمكن أن يفعل أي شيء. 97 00:03:53,796 --> 00:03:55,315 - [آرثر] نقل المرضى؟ 98 00:03:55,365 --> 00:03:56,540 - هراء! 99 00:03:56,590 --> 00:03:58,763 لا يوجد مريض لي يصعد إلى هذا الشيء. 100 00:03:58,813 --> 00:04:00,244 - إنها آمنة. 101 00:04:00,294 --> 00:04:02,329 - هناك تجلس، وبعد الخاص بك وضع الرأس في ضمادة، 102 00:04:02,379 --> 00:04:04,385 ولديك الجرأة لتخبرني 103 00:04:04,435 --> 00:04:07,104 أن هذا البالون آمن لنقل المرضى؟ 104 00:04:07,154 --> 00:04:09,277 - يلا يا دكتورة، الحوادث هتحصل. 105 00:04:09,327 --> 00:04:12,256 - ولكن ينبغي أن يكونوا كذلك منع إذا كان ذلك ممكنا. 106 00:04:12,306 --> 00:04:13,695 - وماذا عن التقدم؟ 107 00:04:13,745 --> 00:04:17,298 - التقدم على ما يرام كلما يتبع المبادئ التوجيهية العادية. 108 00:04:17,348 --> 00:04:21,043 - وماذا تعتبر أن تكون المبادئ التوجيهية العادية؟ 109 00:04:21,093 --> 00:04:22,525 - توجيهاتي. 110 00:04:22,575 --> 00:04:25,575 أعني أنني طبيب. 111 00:04:27,928 --> 00:04:30,432 كرجل علم، أنا أفهم 112 00:04:30,482 --> 00:04:32,020 حيث ينبغي رسم الخط 113 00:04:32,070 --> 00:04:33,663 عندما يتعلق الأمر بالتجربة. 114 00:04:33,713 --> 00:04:34,777 - هل ترسمه للجميع؟ 115 00:04:34,827 --> 00:04:35,610 - هذا صحيح. 116 00:04:35,660 --> 00:04:38,121 إذا كان الجميع مذنبين للغاية عنيد وعنيد 117 00:04:38,171 --> 00:04:40,197 لمعرفة ما يحتمل أن يؤدي إلى مقتله. 118 00:04:40,247 --> 00:04:42,496 - كيف الأطباء كسب العيش خلاف ذلك؟ 119 00:04:42,546 --> 00:04:44,562 - انتظر لحظة آرثر، 120 00:04:44,612 --> 00:04:46,260 لا أذكر أنني طلبت منك الدخول 121 00:04:46,310 --> 00:04:47,989 وقم بإعادة عمل ضمادتك اليوم. 122 00:04:48,039 --> 00:04:49,804 - لقد طلبت منه ذلك. 123 00:04:49,854 --> 00:04:50,754 - هذا لطيف. 124 00:04:50,804 --> 00:04:52,803 إذن الآن عليك أن جدولة المريض أيضا؟ 125 00:04:52,853 --> 00:04:54,626 - وثيقة، وهذا ليس خطأها. 126 00:04:54,676 --> 00:04:56,480 سألتها إذا كانت تريد ذلك أنظر إلى جرحي اليوم، 127 00:04:56,530 --> 00:04:58,764 أرى كيف أنني لن أكون موجودًا غدًا. 128 00:04:58,814 --> 00:05:00,716 سأغادر مع الجيش. 129 00:05:00,766 --> 00:05:01,805 (يلهث) 130 00:05:01,855 --> 00:05:02,638 - غدا؟ 131 00:05:02,688 --> 00:05:03,471 عليك أن تغادر غدا؟ 132 00:05:03,521 --> 00:05:04,530 - مم هم. 133 00:05:04,580 --> 00:05:06,322 (زقزقة العصافير) 134 00:05:06,372 --> 00:05:08,415 - اعتقدت أن لديك شجاعة أكثر من ذلك. 135 00:05:08,465 --> 00:05:10,186 لا تقل لي أنك أصبحت جبانًا. 136 00:05:10,236 --> 00:05:12,154 - أنا جبان؟ 137 00:05:12,204 --> 00:05:15,149 حتى لو جعلنا هذا البالون يطير، 138 00:05:15,199 --> 00:05:17,221 ما زلنا لا نعرف كيف لإعادته إلى الأرض. 139 00:05:17,271 --> 00:05:19,140 - لقد أخبرتك بالفعل يا هاك، 140 00:05:19,190 --> 00:05:20,682 سنقوم بتحميله بالصخور الكبيرة 141 00:05:20,732 --> 00:05:21,981 لذلك يرتفع قليلاً 142 00:05:22,031 --> 00:05:23,377 ثم يعود للأسفل. 143 00:05:23,427 --> 00:05:25,705 - نعم، ولكن إذا وضعنا الصخور في ذلك، سوف تكون ثقيلة جدا. 144 00:05:25,755 --> 00:05:27,118 - هاك، أنت لا تحصل عليه. 145 00:05:27,168 --> 00:05:28,691 نضع الصخور ونرمي تلك 146 00:05:28,741 --> 00:05:30,067 التي تثقل كاهلنا. 147 00:05:30,117 --> 00:05:31,641 - حسنًا، هذا ما لا أفهمه. 148 00:05:31,691 --> 00:05:34,305 كيف نعود للأسفل بعد ذلك هل نرمي كل الصخور؟ 149 00:05:34,355 --> 00:05:36,614 - تبا، نحن لن نذهب إلى كل هذا الارتفاع، هاك. 150 00:05:36,664 --> 00:05:38,681 إذا كان علينا أن نفعل ذلك يمكننا فقط القفز من الشيء الرتق. 151 00:05:38,731 --> 00:05:41,320 - أعتقد ذلك، ولكن لا يزال، 152 00:05:41,370 --> 00:05:43,548 سوف نصرخ إذا تم القبض علينا. 153 00:05:43,598 --> 00:05:46,074 - آرثر لن يعرف، سنفعل ذلك عند شروق الشمس 154 00:05:46,124 --> 00:05:47,304 عندما لا يزال نائما. 155 00:05:47,354 --> 00:05:49,666 - [هاك] لا أعرف، يبدو الأمر خطيرًا للغاية. 156 00:05:49,716 --> 00:05:51,944 - هاك، لا أستطيع أن أصدق سوف تفوت فرصة 157 00:05:51,994 --> 00:05:53,073 للطيران. 158 00:05:53,123 --> 00:05:54,741 - قل، توم سوير وهاك فين. 159 00:05:54,791 --> 00:05:55,810 (الشخير) - صه. 160 00:05:55,860 --> 00:05:57,300 - على ماذا تتآمران؟ 161 00:05:57,350 --> 00:05:58,659 - يا بيكي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 162 00:05:58,709 --> 00:06:00,052 - [بيكي] لا شيء. 163 00:06:00,102 --> 00:06:00,978 - أمي هي الكلمة. 164 00:06:01,028 --> 00:06:02,113 - يمين. 165 00:06:02,163 --> 00:06:03,880 (يضحك) 166 00:06:03,930 --> 00:06:06,111 - أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك إخفاء أي أسرار مني 167 00:06:06,161 --> 00:06:07,633 لأنني دائماً أعرف ذلك عاجلاً أم آجلاً. 168 00:06:07,683 --> 00:06:09,772 - ولا كلمة واحدة، هاك. - علاوة على ذلك، 169 00:06:09,822 --> 00:06:11,796 أراهن أنني أعرف ما هو. 170 00:06:11,846 --> 00:06:13,449 أنت ستصعد بالطائرة، أليس كذلك يا توم؟ 171 00:06:13,499 --> 00:06:15,250 - لماذا، كيف عرفت عن ذلك؟ 172 00:06:15,300 --> 00:06:16,332 - مهلا، هادئ! (الشخير) 173 00:06:16,382 --> 00:06:18,043 - شكرا هاك. 174 00:06:18,093 --> 00:06:20,048 (تنهد) 175 00:06:20,098 --> 00:06:21,327 - لقد أخبرتك أن تصمت يا هاك. 176 00:06:21,377 --> 00:06:22,738 - كيف ستطير؟ 177 00:06:22,788 --> 00:06:24,404 رأيت آرثر في المدينة، وأخبرني 178 00:06:24,454 --> 00:06:25,603 تم تأريض البالون. 179 00:06:25,653 --> 00:06:27,758 - اه، لا داعي لذلك اجعل آرثر يطير. 180 00:06:27,808 --> 00:06:29,142 سأفعل ذلك بنفسي. 181 00:06:29,192 --> 00:06:30,781 - ماذا؟ 182 00:06:30,831 --> 00:06:33,905 هل ستطير بمفردك؟ 183 00:06:33,955 --> 00:06:34,738 هل يمكنني القدوم؟ 184 00:06:34,788 --> 00:06:35,752 من فضلك هل أستطيع؟ 185 00:06:35,802 --> 00:06:37,247 - أنا حقا لا أعتقد أنك يجب أن بيكي. 186 00:06:37,297 --> 00:06:38,253 - ولم لا؟ 187 00:06:38,303 --> 00:06:39,896 - إنها تسير في طريقها للأعلى. 188 00:06:39,946 --> 00:06:41,767 - أنا لا أريد أن أركب في الواقع في توم. 189 00:06:41,817 --> 00:06:43,865 أريد فقط أن أشاهدك تفعل ذلك. 190 00:06:43,915 --> 00:06:46,522 - إذا كنت لا تريد أن تطير في البالون، 191 00:06:46,572 --> 00:06:48,072 لماذا تذهب جنبا إلى جنب، هاه؟ 192 00:06:50,019 --> 00:06:51,439 - حسنًا، إنه سبب سخيف نوعًا ما، توم. 193 00:06:51,489 --> 00:06:53,836 عندما كان آرثر يطير، أنا لم تحصل على فرصة لرؤيته. 194 00:06:53,886 --> 00:06:56,515 إذا لم أذهب معك و(هاك). 195 00:06:56,565 --> 00:06:57,728 لن أراه يطير أبدًا. 196 00:06:57,778 --> 00:07:00,224 - حسنا، أعتقد أنك يمكن أن تكون بالمرصاد. 197 00:07:00,274 --> 00:07:01,810 - نعم. 198 00:07:01,860 --> 00:07:03,529 حسنا، أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام. 199 00:07:03,579 --> 00:07:05,458 - ما رأيك، هاك؟ 200 00:07:05,508 --> 00:07:06,467 - ماذا؟ 201 00:07:06,517 --> 00:07:07,300 تمام. 202 00:07:07,350 --> 00:07:09,326 بالتأكيد، توم، على ما أعتقد. 203 00:07:09,376 --> 00:07:10,939 - حسنا إذن. 204 00:07:10,989 --> 00:07:12,800 هاك وأنا سوف نحصل على البالون جاهز الليلة 205 00:07:12,850 --> 00:07:14,271 وتقابلنا هنا عند شروق الشمس بيكي. 206 00:07:14,321 --> 00:07:15,277 - على ما يرام. 207 00:07:15,327 --> 00:07:16,809 - جيد، إذن نحن فريق. 208 00:07:16,859 --> 00:07:18,379 (موسيقى متفائلة) 209 00:07:18,429 --> 00:07:20,487 ألم يكن ذلك أنني أردت الذهاب خلافا لرغبات آرثر 210 00:07:20,537 --> 00:07:21,496 أنت تفهم، 211 00:07:21,546 --> 00:07:22,892 إنه مجرد طيران مثل الطيور 212 00:07:22,942 --> 00:07:24,905 كان من المهم جدًا تفويته. 213 00:07:24,955 --> 00:07:29,122 (القرن الخوار) (موسيقى متفائلة) 214 00:07:33,782 --> 00:07:34,800 - من المؤكد أنها جميلة، توم. 215 00:07:34,850 --> 00:07:35,683 - بالتأكيد. 216 00:07:38,290 --> 00:07:40,239 ولم يقل أحد منا أكثر من ذلك بكثير عنه بعد ظهر ذلك اليوم، 217 00:07:40,289 --> 00:07:41,850 كنا جميعًا نحلم بأحلام اليقظة 218 00:07:41,900 --> 00:07:43,403 حول ما هو شيء رائع الطيران. 219 00:07:43,453 --> 00:07:45,969 أعتقد أنني أشعر بالغيرة من الطيور. 220 00:07:46,019 --> 00:07:47,885 عليهم أن يذهبوا إلى أي مكان يريدون 221 00:07:47,935 --> 00:07:49,436 وهذا ممتع حقًا. 222 00:07:49,486 --> 00:07:52,218 على أية حال، ذهبت إلى غرفتي حتى قبل الانتهاء من العشاء. 223 00:07:52,268 --> 00:07:54,643 لقد قلت أنني متعبة لأنني لم أكن أريد لا أحد 224 00:07:54,693 --> 00:07:56,254 اللحاق بخطتي. 225 00:07:56,304 --> 00:07:58,008 لقد صدقوني جميعًا، باستثناء سيد. 226 00:07:58,058 --> 00:08:01,641 لقد حدق بي للتو كما يفعل دائما. 227 00:08:03,182 --> 00:08:04,858 - ليس مثل توم الاندفاع من خلال عشاءه 228 00:08:04,908 --> 00:08:06,225 كما فعل الليلة. 229 00:08:06,275 --> 00:08:08,208 وخاصة عندما يقول السبب هو فقط لأنه 230 00:08:08,258 --> 00:08:09,649 يريد الذهاب إلى الفراش مبكرا. 231 00:08:09,699 --> 00:08:12,217 أعتقد أنه يجب أن يكون مريضا أو شيء من هذا. 232 00:08:12,267 --> 00:08:13,244 - [سيد] إنه يخطط لشيء ما. 233 00:08:13,294 --> 00:08:14,627 - ليس كذلك. 234 00:08:14,677 --> 00:08:16,180 لقد كان يراقب المنطاد من أجل آرثر. 235 00:08:16,230 --> 00:08:17,972 - هذا صحيح، لقد كان العمل الجاد طوال اليوم. 236 00:08:18,022 --> 00:08:19,827 يجب أن يكون البرقوق مدسوس بها. 237 00:08:19,877 --> 00:08:22,666 أشعر بالسوء لأنني لا أستطيع توصيله 238 00:08:22,716 --> 00:08:24,537 في البالون كما وعدتك. 239 00:08:24,587 --> 00:08:26,548 - ليس خطأك، آرثر. 240 00:08:26,598 --> 00:08:29,181 (موسيقى متفائلة) 241 00:08:31,461 --> 00:08:33,324 - القمر جميل جداً هذا المساء يا مريم. 242 00:08:33,374 --> 00:08:35,733 كنت أفكر أنه مجرد مثالية للمشي في ضوء القمر. 243 00:08:35,783 --> 00:08:36,739 - أنا موافق. 244 00:08:36,789 --> 00:08:37,787 - هل تهتم بالمضي قدمًا؟ 245 00:08:37,837 --> 00:08:38,796 - لماذا نعم. 246 00:08:38,846 --> 00:08:41,211 أمي، سأقوم بالتنظيف لاحقاً. 247 00:08:41,261 --> 00:08:42,111 آرثر وأنا سنخرج. 248 00:08:42,161 --> 00:08:43,235 - على ما يرام. 249 00:08:43,285 --> 00:08:45,185 - أريد أن أذهب أيضا، هل يمكنني أن آتي؟ 250 00:08:45,235 --> 00:08:46,859 - لا، حان وقت النوم. 251 00:08:46,909 --> 00:08:48,389 - ولكنني لست متعبا، 252 00:08:48,439 --> 00:08:51,126 وأنا لم أكن أبدا على ضوء القمر المشي أمام العمة بولي. 253 00:08:51,176 --> 00:08:52,238 - لا. 254 00:08:52,288 --> 00:08:53,233 - لماذا لا؟ 255 00:08:53,283 --> 00:08:54,264 - قلت ذلك. 256 00:08:54,314 --> 00:08:55,688 - لكنني لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان أبدًا. 257 00:08:55,738 --> 00:08:57,414 - لا تضايقني يا فتى 258 00:08:57,464 --> 00:08:58,872 إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك. 259 00:08:58,922 --> 00:09:01,108 الآن، أنتما الإثنان تركضان معًا. 260 00:09:01,158 --> 00:09:03,955 - حسنا آرثر، هل نذهب؟ 261 00:09:04,005 --> 00:09:04,949 - نعم. 262 00:09:04,999 --> 00:09:06,448 (خطى) 263 00:09:06,498 --> 00:09:07,997 - الآن لا تحتفظ بمريم لقد تأخر الوقت أيها الشاب 264 00:09:08,047 --> 00:09:08,878 تسمع؟ 265 00:09:08,928 --> 00:09:09,814 - نعم سيدتي. 266 00:09:09,864 --> 00:09:12,519 (نقر الباب) 267 00:09:12,569 --> 00:09:13,524 - أوه فهمت. 268 00:09:13,574 --> 00:09:16,102 أعتقد أن آرثر وماري أرادا أن يكونا بمفردهما 269 00:09:16,152 --> 00:09:17,809 لأن آرثر يغازلها. 270 00:09:17,859 --> 00:09:19,151 - هذا صحيح، سيد. 271 00:09:19,201 --> 00:09:20,368 - ما هذا؟ 272 00:09:21,356 --> 00:09:24,414 - هل حقا عليك أن تغادر غدا؟ 273 00:09:24,464 --> 00:09:25,824 - أخشى ذلك. 274 00:09:25,874 --> 00:09:28,457 (موسيقى متفائلة) 275 00:09:31,753 --> 00:09:32,699 - لا تغلب على الجميع، 276 00:09:32,749 --> 00:09:35,582 يبدو أن ماري لطيفة مع آرثر. 277 00:09:37,415 --> 00:09:38,449 - أنا حقا لا أستطيع أن أقول لكم كم مساعدتكم 278 00:09:38,499 --> 00:09:40,145 وقد يعني بالنسبة لي، لقد لقد كان صديقًا حقيقيًا، 279 00:09:40,195 --> 00:09:42,197 وأريد فقط أن أعرب عن امتناني. 280 00:09:42,247 --> 00:09:43,954 - على الرحب والسعة. 281 00:09:44,004 --> 00:09:46,534 - ماري، هناك شيء آخر أردت أن أسألك. 282 00:09:46,584 --> 00:09:48,084 - نعم ما هو؟ 283 00:09:48,996 --> 00:09:53,163 - [آرثر] حسنًا، أعتقد ذلك يمكنها الانتظار حتى الغد. 284 00:09:55,685 --> 00:09:56,656 - جيد، هذا هو آرثر الآن، 285 00:09:56,706 --> 00:09:58,130 اعتقدت أنه لن يصل إلى هنا أبدًا. 286 00:09:58,180 --> 00:10:02,347 (النقر) (خطى) 287 00:10:03,184 --> 00:10:04,019 (التثاؤب) 288 00:10:04,069 --> 00:10:04,943 هل هذا أنت آرثر؟ 289 00:10:04,993 --> 00:10:06,570 يجب أن تتأخر. 290 00:10:06,620 --> 00:10:08,297 - نعم، توم، عد الآن إلى النوم. 291 00:10:08,347 --> 00:10:10,597 (صرير) 292 00:10:11,556 --> 00:10:13,048 - [توم] لم يبدو آرثر متعبًا على الإطلاق. 293 00:10:13,098 --> 00:10:15,243 أعتقد أنه كان هناك شيء يضايقه، 294 00:10:15,293 --> 00:10:19,055 وأفترض أن شيئًا ما كان ماري. 295 00:10:19,105 --> 00:10:22,105 (موسيقى مشوقة) 296 00:10:29,011 --> 00:10:30,247 - توم، أين أنت؟ 297 00:10:30,297 --> 00:10:32,297 مهلا، توم، هذا أنا، هاك. 298 00:10:39,387 --> 00:10:41,918 - [توم] حسنًا، أعتقد أنه إما الآن أو أبدًا. 299 00:10:41,968 --> 00:10:44,102 علاوة على ذلك، إذا انتظرت لفترة أطول، 300 00:10:44,152 --> 00:10:45,972 ربما يظن هاك أنني لن آتي، 301 00:10:46,022 --> 00:10:47,995 واستدعاء الأمر برمته. 302 00:10:48,045 --> 00:10:50,015 (يئن) 303 00:10:50,065 --> 00:10:50,993 سيد هادئ. - توم! 304 00:10:51,043 --> 00:10:52,043 لا، توم، لا! 305 00:10:54,775 --> 00:10:56,264 (قعقعة) 306 00:10:56,314 --> 00:10:58,481 (التنصت) 307 00:11:03,589 --> 00:11:05,379 - كان هذا على وشك أفضل خطة لدي على الإطلاق. 308 00:11:05,429 --> 00:11:07,672 اعتقدت أن هاك سيكون هناك بالفعل، 309 00:11:07,722 --> 00:11:10,100 رؤية كيف كان عادة جيد جدًا بشأن الاجتماع 310 00:11:10,150 --> 00:11:11,273 لي في الأماكن. 311 00:11:11,323 --> 00:11:12,482 إذا لم تتمكن بيكي من الوصول إلى هناك عند شروق الشمس، 312 00:11:12,532 --> 00:11:14,670 ثم كانت ستحصل عليها لتفويت البالون الطائر 313 00:11:14,720 --> 00:11:16,102 على مزيد من الوقت. 314 00:11:16,152 --> 00:11:18,258 الشمس سوف تكون على وشك أن تكون لنا قبل أن نعرف ذلك، 315 00:11:18,308 --> 00:11:20,982 ثم كنت أخيرا سوف تحصل على الطيران. 316 00:11:21,032 --> 00:11:22,449 أنا ذاهب للطيران. 317 00:11:25,984 --> 00:11:28,317 (طقطقة) 318 00:11:29,653 --> 00:11:32,653 (موسيقى مشوقة) 319 00:11:39,073 --> 00:11:42,984 حسناً، هاك، هذا هو آخر واحد، انتبه. 320 00:11:43,034 --> 00:11:45,284 (الشخير) 321 00:11:49,239 --> 00:11:50,458 من المفترض أن تقوم النار بتسخين الهواء 322 00:11:50,508 --> 00:11:51,542 الذهاب في البالون. 323 00:11:51,592 --> 00:11:53,822 - لن نذهب للطيران الآن، أليس كذلك؟ 324 00:11:53,872 --> 00:11:56,109 - لا هاك، يأخذ كومة من الوقت 325 00:11:56,159 --> 00:11:58,414 قبل كل البالون مليئة وجاهزة للذهاب. 326 00:11:58,464 --> 00:12:00,556 - الهواء الساخن هو الذي يجعله يصعد للأعلى؟ 327 00:12:00,606 --> 00:12:01,880 - الحق مثل المطر. 328 00:12:01,930 --> 00:12:03,327 يستغرق حوالي ساعة أو أكثر. 329 00:12:03,377 --> 00:12:05,362 ولكن علينا أن ننتظر بيكي على أية حال. 330 00:12:05,412 --> 00:12:07,273 - لن تكون هنا حتى تشرق الشمس. 331 00:12:07,323 --> 00:12:09,325 - دعونا ننتظر في الجندول، 332 00:12:09,375 --> 00:12:10,794 سوف تجدنا عندما تصل إلى هنا. 333 00:12:10,844 --> 00:12:11,895 - على ما يرام. 334 00:12:11,945 --> 00:12:14,278 (خطى) 335 00:12:15,359 --> 00:12:17,704 ماذا نفعل بينما ننتظر؟ 336 00:12:17,754 --> 00:12:20,741 - يمكنك التقاط 40 غمزة. 337 00:12:20,791 --> 00:12:22,167 - هل أنت تمزح؟ 338 00:12:22,217 --> 00:12:23,764 لم أستطع أن أفعل ذلك إذا حاولت، انها مخيفة جدا. 339 00:12:23,814 --> 00:12:25,651 يمكنك المضي قدما إذا كنت تريد ذلك. 340 00:12:25,701 --> 00:12:29,667 - حسنًا، لكن أيقظيني عندما تصل بيكي إلى هنا. 341 00:12:29,717 --> 00:12:30,823 - [هاك] هل أنت خائف يا توم؟ 342 00:12:30,873 --> 00:12:31,882 - [توم] ليس أنا. 343 00:12:31,932 --> 00:12:33,599 - [هاك] وأنا لا. 344 00:12:37,631 --> 00:12:41,798 (صرير) (خطى) 345 00:12:42,806 --> 00:12:43,998 - ابق يا قيصر. 346 00:12:44,048 --> 00:12:45,425 لا يمكنك أن تأتي معي هذه المرة. 347 00:12:45,475 --> 00:12:48,205 سوف أراك لاحقا، وداعا الآن. 348 00:12:48,255 --> 00:12:51,429 (موسيقى متفائلة) 349 00:12:51,479 --> 00:12:52,896 (صياح الديك) 350 00:12:52,946 --> 00:12:54,456 (الشخير) 351 00:12:54,506 --> 00:12:56,756 (تحطم) 352 00:12:57,849 --> 00:12:58,793 - أوه. 353 00:12:58,843 --> 00:13:00,167 توم، توقف عن احتضان السرير. 354 00:13:00,217 --> 00:13:01,467 الصبي هل أنا متعب. 355 00:13:09,094 --> 00:13:09,927 همم؟ 356 00:13:10,912 --> 00:13:11,783 توم؟ 357 00:13:11,833 --> 00:13:12,666 يا. 358 00:13:13,648 --> 00:13:17,790 دانغ، انها ليست مثل توم المغادرة مبكرًا، أمر غريب. 359 00:13:17,840 --> 00:13:19,840 ما الذي ينوي فعله على أي حال؟ 360 00:13:23,732 --> 00:13:24,750 لا. 361 00:13:24,800 --> 00:13:26,348 نعم. 362 00:13:26,398 --> 00:13:27,232 آرثر. 363 00:13:27,282 --> 00:13:28,268 (تحطم) 364 00:13:28,318 --> 00:13:30,454 مهلا، انهض، أسرع يا آرثر، انهض. 365 00:13:30,504 --> 00:13:33,103 - ماري، أعدك أنني لن أغادر غدا. 366 00:13:33,153 --> 00:13:34,514 سأبقى هنا. 367 00:13:34,564 --> 00:13:37,295 - إنها ليست ماري، هذا أنا يا سيد. 368 00:13:37,345 --> 00:13:38,128 - هاه؟ 369 00:13:38,178 --> 00:13:39,565 - لقد خرج، خرج توم. 370 00:13:39,615 --> 00:13:40,426 سوف يتأذى. 371 00:13:40,476 --> 00:13:41,438 - ماذا تقول؟ 372 00:13:41,488 --> 00:13:42,435 - إنه ليس هنا. 373 00:13:42,485 --> 00:13:43,961 - وماذا في ذلك؟ 374 00:13:44,011 --> 00:13:45,188 - ألا ترى؟ 375 00:13:45,238 --> 00:13:46,501 لقد وضع في ذهنه أنه سوف يطير، 376 00:13:46,551 --> 00:13:47,743 وليس هناك شيء أو لا أحد 377 00:13:47,793 --> 00:13:49,165 هذا سيمنعه من القيام بذلك. 378 00:13:49,215 --> 00:13:50,733 - لا، لن يفعل ذلك. 379 00:13:50,783 --> 00:13:51,616 هل يفعل؟ 380 00:13:52,752 --> 00:13:53,973 - بالتأكيد سوف يفعل آرثر، 381 00:13:54,023 --> 00:13:55,241 الشيء الوحيد الذي تحدث عنه 382 00:13:55,291 --> 00:13:57,051 في الأيام الثلاثة الماضية هو البالون الخاص بك. 383 00:13:57,101 --> 00:13:58,814 - كان مجنونا لأنه لا يستطيع الطيران. 384 00:13:58,864 --> 00:14:00,450 - آرثر، هذا منطقي تمامًا. 385 00:14:00,500 --> 00:14:01,991 ولهذا السبب ذهب إلى الفراش في وقت مبكر من الليلة الماضية 386 00:14:02,041 --> 00:14:03,414 حتى يتمكن من النهوض والطيران. 387 00:14:03,464 --> 00:14:04,653 - أوه لا. 388 00:14:04,703 --> 00:14:07,292 (موسيقى مشوقة) 389 00:14:07,342 --> 00:14:08,476 أتمنى فقط ألا أكون متأخرا جدا. 390 00:14:08,526 --> 00:14:10,958 إذا حاول الطيران نفسه، وقال انه سوف تحطم. 391 00:14:11,008 --> 00:14:12,216 - [سيد] اعتقدت أنك تريد أن تعرف. 392 00:14:12,266 --> 00:14:13,433 - شكرا سيد. 393 00:14:17,678 --> 00:14:18,955 - [سيد] انتظر آرثر، لقد نسيت شيئًا ما. 394 00:14:19,005 --> 00:14:19,953 - ماذا؟ 395 00:14:20,003 --> 00:14:21,340 - إنه حذائك، لقد نسيته. 396 00:14:21,390 --> 00:14:22,223 هنا. 397 00:14:23,159 --> 00:14:23,992 - أراك. 398 00:14:25,942 --> 00:14:28,232 - [سيد] سأذهب إلى الشريف كولينز. 399 00:14:28,282 --> 00:14:29,199 - لا لا تفعل ذلك. 400 00:14:36,640 --> 00:14:37,473 أوه. 401 00:14:40,746 --> 00:14:41,693 - حسنا، هاك. 402 00:14:41,743 --> 00:14:43,908 استعد لترك حبلك اذهب عندما أعد إلى ثلاثة. 403 00:14:43,958 --> 00:14:45,125 - حسنًا، جاهز. 404 00:14:46,755 --> 00:14:48,422 - صحيح، هنا نذهب. 405 00:14:49,364 --> 00:14:51,698 واحد، اثنان، وثلاثة. 406 00:14:51,748 --> 00:14:52,963 (يلهث) 407 00:14:53,013 --> 00:14:55,263 (حفيف) 408 00:14:58,743 --> 00:14:59,526 أسرع يا هاك. 409 00:14:59,576 --> 00:15:01,826 (الشخير) 410 00:15:03,403 --> 00:15:04,996 يتمتع البالون حقًا بقدر كبير من القوة. 411 00:15:05,046 --> 00:15:06,169 - من المؤكد أنه كذلك. 412 00:15:06,219 --> 00:15:08,432 لا تحسب أننا ملأنا هذا الشيء أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ 413 00:15:08,482 --> 00:15:12,649 نحن لن نذهب كل الطريق إلى الشمس نحن؟ 414 00:15:13,523 --> 00:15:14,672 (يضحك) 415 00:15:14,722 --> 00:15:16,265 - لا يمكن أن ترتفع إلى هذا الحد. - آه. 416 00:15:16,315 --> 00:15:17,897 - مهلا، أنتما لستما كذلك سوف تذهب بعيدا جدا، 417 00:15:17,947 --> 00:15:19,494 هل انت؟ - [هاك] لا. 418 00:15:19,544 --> 00:15:20,327 - [توم] ربما. 419 00:15:20,377 --> 00:15:21,160 - من المفترض أن ترتفع قليلاً 420 00:15:21,210 --> 00:15:22,327 والعودة إلى أسفل. 421 00:15:22,377 --> 00:15:24,039 - نعم أعرف. 422 00:15:24,089 --> 00:15:25,876 كنت مجرد العبث. 423 00:15:25,926 --> 00:15:28,057 لماذا لا انتزاع ذلك الحبل واعطائه الساحبة؟ 424 00:15:28,107 --> 00:15:29,614 - هذا توم؟ 425 00:15:29,664 --> 00:15:30,781 - هذا هو واحد. 426 00:15:30,831 --> 00:15:33,071 لقد خففت بالفعل ذلك لذلك يجب أن تسحب بسهولة. 427 00:15:33,121 --> 00:15:34,838 (الشخير) 428 00:15:34,888 --> 00:15:37,611 (حفيف) 429 00:15:37,661 --> 00:15:39,065 - هاك، فك الحبل الجانب الخاص بك من الجندول. 430 00:15:39,115 --> 00:15:40,075 سوف فك هذا واحد. 431 00:15:40,125 --> 00:15:40,958 - تمام. 432 00:15:41,981 --> 00:15:44,231 (الشخير) 433 00:15:47,304 --> 00:15:49,421 (التنفس الثقيل) 434 00:15:49,471 --> 00:15:50,520 - [آرثر] الحمد لله، أنا لم أتأخر كثيرا. 435 00:15:50,570 --> 00:15:52,118 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 436 00:15:52,168 --> 00:15:53,500 هذا ضيق جدًا، حاول. 437 00:15:53,550 --> 00:15:54,383 - هاه؟ 438 00:15:55,322 --> 00:15:57,822 على ما يرام. - انه جيد في العقدة. 439 00:16:00,017 --> 00:16:03,591 - توم، لا تطير بدوني، انتظر! 440 00:16:03,641 --> 00:16:04,424 - هل سمعت ذلك؟ 441 00:16:04,474 --> 00:16:06,739 آرثر في طريقه. 442 00:16:06,789 --> 00:16:09,612 - لن تتزحزح، واللوم العقدة ضيقة جدًا يا توم. 443 00:16:09,662 --> 00:16:11,026 - استمر في العمل عليه. 444 00:16:11,076 --> 00:16:13,519 إذا وصل آرثر إلى هنا أولاً، سوف يمنعنا من الطيران. 445 00:16:13,569 --> 00:16:16,183 - أنا أعرف توم، ولكن اللوم الشيء فقط لن يأتي فضفاضة 446 00:16:16,233 --> 00:16:17,587 بغض النظر عما أفعله به. - اسرع. 447 00:16:17,637 --> 00:16:18,677 - توم، توقف! 448 00:16:18,727 --> 00:16:21,173 أنت لا تعرف ماذا تفعل. 449 00:16:21,223 --> 00:16:22,289 - انه قادم! 450 00:16:22,339 --> 00:16:24,090 - حصلت عليه تقريبا، هناك! 451 00:16:24,140 --> 00:16:25,307 لا شيء لذلك. 452 00:16:26,403 --> 00:16:28,415 (يضحك) 453 00:16:28,465 --> 00:16:29,392 - [توم] لقد فعلنا ذلك، هاك. 454 00:16:29,442 --> 00:16:32,023 (صرير) 455 00:16:32,073 --> 00:16:32,906 - هاه؟ 456 00:16:33,800 --> 00:16:35,746 أنا متأكد من أننا كنا كذلك الذهاب أعلى من ذلك. 457 00:16:35,796 --> 00:16:37,542 - أنها لا تعمل بشكل صحيح. 458 00:16:37,592 --> 00:16:39,012 - ماذا تظن أنه؟ 459 00:16:39,062 --> 00:16:40,369 - لا أعرف. 460 00:16:40,419 --> 00:16:42,294 - لقد نسينا رمي الصخور. 461 00:16:42,344 --> 00:16:43,861 - بسرعة، احصل على واحدة. 462 00:16:43,911 --> 00:16:46,759 (الشخير) 463 00:16:46,809 --> 00:16:49,479 (الهادر) 464 00:16:49,529 --> 00:16:50,439 - لا! 465 00:16:50,489 --> 00:16:52,078 - انتبه! 466 00:16:52,128 --> 00:16:54,295 (الصراخ) 467 00:16:58,013 --> 00:16:59,659 - [توم] لا تقلق يا آرثر، لقد وصلنا إليك. 468 00:16:59,709 --> 00:17:02,209 - يا إلهي، إنهم يرتفعون كثيراً. 469 00:17:03,573 --> 00:17:04,934 آمل أن يكونوا بخير. 470 00:17:04,984 --> 00:17:07,984 (موسيقى مشوقة) 471 00:17:10,134 --> 00:17:10,967 هم. 472 00:17:12,245 --> 00:17:13,992 لم أكن أعلم أنه ارتفع بهذه السرعة. 473 00:17:14,042 --> 00:17:16,289 من المؤكد أنها جميلة. 474 00:17:16,339 --> 00:17:18,645 (الشخير) 475 00:17:18,695 --> 00:17:21,528 (التنفس الثقيل) 476 00:17:23,064 --> 00:17:24,223 - ما الأمر بينكما؟ 477 00:17:24,273 --> 00:17:26,590 ألا تدرك مدى خطورة الطيران؟ 478 00:17:26,640 --> 00:17:28,288 (موسيقى متفائلة) 479 00:17:28,338 --> 00:17:30,280 - كان آرثر يحاول بشكل حقيقي من الصعب أن تغضب منا 480 00:17:30,330 --> 00:17:32,494 لكنني أعتقد أنه كان سعيدًا بوجوده في السماء. 481 00:17:32,544 --> 00:17:34,162 في العمق، هذا هو. 482 00:17:34,212 --> 00:17:37,046 واو، لا أستطيع أن أصدق إلى أي مدى نحن نطير. 483 00:17:37,096 --> 00:17:38,827 الطيور لا تذهب إلى هذا الحد. 484 00:17:38,877 --> 00:17:39,982 - نعم. 485 00:17:40,032 --> 00:17:43,031 مرحبًا، لم أكن أعرف نهر المسيسيبي أبدًا كان النهر كبيرًا جدًا من قبل. 486 00:17:43,081 --> 00:17:47,248 - [توم] نعم، إنه كذلك بالتأكيد مشهد هنا، أليس كذلك؟ 487 00:17:48,452 --> 00:17:49,739 - ماذا تنوي يا رفاق أن تفعل الآن؟ 488 00:17:49,789 --> 00:17:51,634 ترى كيف أخذت عليه أنفسكم لتطيروا، 489 00:17:51,684 --> 00:17:53,476 فقط أين سنذهب؟ 490 00:17:53,526 --> 00:17:55,856 - لا يجب أن نذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟ 491 00:17:55,906 --> 00:17:57,483 لا يمكننا أن نطير فقط؟ 492 00:17:57,533 --> 00:17:58,752 - يمكنك أن تفعل ذلك. 493 00:17:58,802 --> 00:18:00,977 - علاوة على ذلك، لم يكن لدينا قط لا يوجد مكان خاص في الاعتبار. 494 00:18:01,027 --> 00:18:03,359 أردنا فقط أن نطير حولنا لنرى كيف كان الأمر، 495 00:18:03,409 --> 00:18:04,367 هذا كل شيء. 496 00:18:04,417 --> 00:18:06,261 - [هاك] إنه ليس مخيفًا كما اعتقدت أنه سيكون. 497 00:18:06,311 --> 00:18:07,437 - حسنا هذا لطيف. 498 00:18:07,487 --> 00:18:09,475 حسنًا، من الذي يطير بالبالون إذن؟ 499 00:18:09,525 --> 00:18:11,857 هل تعتقد أنه يطير من تلقاء نفسه؟ 500 00:18:11,907 --> 00:18:12,898 توم؟ 501 00:18:12,948 --> 00:18:14,514 - لماذا لا تفعل تحلق بالنسبة لنا آرثر؟ 502 00:18:14,564 --> 00:18:16,035 لأنك تعرف بالفعل كيف. 503 00:18:16,085 --> 00:18:19,020 (تنهد) 504 00:18:19,070 --> 00:18:21,388 - مهلا، ماذا تظن أن هذا؟ 505 00:18:21,438 --> 00:18:23,605 (يلهث) 506 00:18:24,677 --> 00:18:26,594 - [رجل] هذا هو الأكبر، أبشع طائر رأيته على الإطلاق 507 00:18:26,644 --> 00:18:30,811 (أزيز) (صرير) 508 00:18:33,733 --> 00:18:35,278 - إنها قادمة للحصول علينا! 509 00:18:35,328 --> 00:18:38,115 (الصراخ) 510 00:18:38,165 --> 00:18:40,098 - حسنًا، اطردوهم. 511 00:18:40,148 --> 00:18:42,338 (الرش) 512 00:18:42,388 --> 00:18:43,682 لا نحتاج للصخور يمكنك التحكم في الرحلة 513 00:18:43,732 --> 00:18:45,899 عن طريق التغذية في الهواء الساخن. 514 00:18:48,255 --> 00:18:50,172 - [توم] لقد فهمت بشكل أفضل الآن 515 00:18:50,222 --> 00:18:52,214 ما قصده آرثر تحلق البالون. 516 00:18:52,264 --> 00:18:54,266 لم يكن الأمر بهذه البساطة كما اعتقدت، 517 00:18:54,316 --> 00:18:56,832 وأعتقد إذا كان هاك وأنا لقد كنت هنا بدونه، 518 00:18:56,882 --> 00:19:00,783 سنكون في كومة من المشاكل في الوقت الحالي. 519 00:19:00,833 --> 00:19:01,836 - أنظروا إلى هناك يا أولاد. 520 00:19:01,886 --> 00:19:04,803 هذه هي ولاية إلينوي العظيمة. 521 00:19:11,367 --> 00:19:13,782 إلا إذا أخطأت في تخميني هذه دورية الجيش 522 00:19:13,832 --> 00:19:15,505 لقد كنت أنتظر. 523 00:19:15,555 --> 00:19:17,805 (الطنين) 524 00:19:20,387 --> 00:19:21,954 - ماذا ستفعل آرثر؟ 525 00:19:22,004 --> 00:19:23,834 هل ستهبط بالون في إلينوي؟ 526 00:19:23,884 --> 00:19:24,717 - لا، توم. 527 00:19:25,765 --> 00:19:27,756 من الأفضل أن أعيدكما إلى هناك. 528 00:19:27,806 --> 00:19:29,999 الجيش لن يفهم ما أفعله 529 00:19:30,049 --> 00:19:31,791 مع طفلين بدلاً من ذلك 530 00:19:31,841 --> 00:19:33,132 أن أكون حيث من المفترض أن أكون. 531 00:19:33,182 --> 00:19:34,671 - أنا خائفة، سيد. 532 00:19:34,721 --> 00:19:36,113 أين ذهبوا؟ 533 00:19:36,163 --> 00:19:37,468 لقد كانوا هناك ووقتا طويلا فظيعة. 534 00:19:37,518 --> 00:19:39,180 - أوه، لا ينبغي أن تقلق بيكي. 535 00:19:39,230 --> 00:19:43,578 لن يحدث شيء، لأن آرثر يطير معهم. 536 00:19:43,628 --> 00:19:44,461 أوه؟ 537 00:19:45,705 --> 00:19:47,037 ها هم قادمون الآن، أراهم؟ - أين؟ 538 00:19:47,087 --> 00:19:48,592 - [سيد] هناك، أترى؟ 539 00:19:48,642 --> 00:19:50,392 - اه الحمد لله. 540 00:19:51,242 --> 00:19:53,083 - نعم نجحوا. 541 00:19:53,133 --> 00:19:55,184 - أعرف، ولكن عندما توم وهاك في الجوار، 542 00:19:55,234 --> 00:19:56,989 لا بد أن يحدث خطأ ما. 543 00:19:57,039 --> 00:19:58,476 - نعم، أعتقد آرثر اكتشف ذلك بنفسه. 544 00:19:58,526 --> 00:20:00,955 مرحبًا بك في بيتك، توم. - مرحبا توم. 545 00:20:01,005 --> 00:20:04,431 - سعيد لرؤيتك. - مرحبا هاك، مرحبا آرثر. 546 00:20:04,481 --> 00:20:06,143 - [توم] لقد عدنا بخير وأمان. 547 00:20:06,193 --> 00:20:06,976 (القرن الخوار) 548 00:20:07,026 --> 00:20:07,809 شكرا لآرثر. 549 00:20:07,859 --> 00:20:09,881 لكنه جعلني وهاك نبقى خلف البالون وتنظيفه 550 00:20:09,931 --> 00:20:12,849 أثناء ذهابه إلى المدينة للقاء صديقه الدكتور ماسترسون. 551 00:20:12,899 --> 00:20:15,301 - جاء زوجان من الصيادين اليوم. 552 00:20:15,351 --> 00:20:16,800 - هذا جميل يا شريف. 553 00:20:16,850 --> 00:20:18,438 - كانوا جميعا مبللين ومجانين. 554 00:20:18,488 --> 00:20:20,480 ويستمر الحديث عن هذا الطائر القبيح 555 00:20:20,530 --> 00:20:22,561 التي انقضت من السماء وهاجمتهم 556 00:20:22,611 --> 00:20:24,386 بينما كانوا مجرد الاهتمام بشؤونهم الخاصة. 557 00:20:24,436 --> 00:20:26,324 - أخبرني شريف، كانت هل استيقظت مبكرا اليوم؟ 558 00:20:26,374 --> 00:20:27,867 - لا يا سيدي، لا تحسب. 559 00:20:27,917 --> 00:20:29,466 - ثم أعتقد أنني لا أعرف شيئا. 560 00:20:29,516 --> 00:20:31,015 - ولا أنا. 561 00:20:31,065 --> 00:20:32,569 - لذلك أنا مدين لك واحدة. 562 00:20:32,619 --> 00:20:34,369 حسنا، هنا يأتون. 563 00:20:36,929 --> 00:20:39,512 (موسيقى متفائلة) 564 00:20:45,829 --> 00:20:46,648 مرحباً أيها العقيد. 565 00:20:46,698 --> 00:20:48,273 - أوكونور. 566 00:20:48,323 --> 00:20:49,461 - [دوك] آرثر، أنا يا فتى. 567 00:20:49,511 --> 00:20:51,263 من الجيد رؤيتك. - وثيقة. 568 00:20:51,313 --> 00:20:53,887 (يضحك) 569 00:20:53,937 --> 00:20:55,644 - من الجيد رؤيتك باتريك. 570 00:20:55,694 --> 00:20:56,762 - شكرًا. 571 00:20:56,812 --> 00:20:59,219 - أخبرني، لم أرى أي شيء عربة الجيش على متن العبارة. 572 00:20:59,269 --> 00:21:01,020 كيف سينقلون البالون؟ 573 00:21:01,070 --> 00:21:02,736 - حسنًا، لم يكتشفوا ذلك بعد. 574 00:21:02,786 --> 00:21:04,473 العربة على الجانب الآخر من النهر. 575 00:21:04,523 --> 00:21:05,560 - ولكن في برقية الخاص بك، 576 00:21:05,610 --> 00:21:06,569 لقد قلت أن البالون بخير. 577 00:21:06,619 --> 00:21:07,768 لذلك دعونا يطير بها. 578 00:21:07,818 --> 00:21:09,194 - أحب أن أطير بها يا دكتور، 579 00:21:09,244 --> 00:21:10,663 لكن الشريف طلب أنه الآن يتم نقلها بعد الآن 580 00:21:10,713 --> 00:21:12,618 بينما هو هنا. 581 00:21:12,668 --> 00:21:14,174 - هراء، سأتحدث مع شريف. 582 00:21:14,224 --> 00:21:15,325 - عظيم. 583 00:21:15,375 --> 00:21:17,708 (خطى) 584 00:21:19,347 --> 00:21:20,860 (موسيقى متفائلة) 585 00:21:20,910 --> 00:21:22,327 - آرثر، آرثر! 586 00:21:29,675 --> 00:21:31,480 - دكتور، هل أنت بخير متأكد من أنك لن تذهب جنبا إلى جنب 587 00:21:31,530 --> 00:21:32,485 معنا اليوم؟ 588 00:21:32,535 --> 00:21:33,482 - لا آرثر. 589 00:21:33,532 --> 00:21:35,614 أنا فقط أبنيهم، وأنت تطير بهم. 590 00:21:35,664 --> 00:21:38,171 - هل ترغب في الطيران العقيد؟ 591 00:21:38,221 --> 00:21:39,175 - لا شكرا لك. 592 00:21:39,225 --> 00:21:40,349 - جيد جدا. 593 00:21:40,399 --> 00:21:42,317 ثم سألتقي بك الجانب الآخر من النهر، 594 00:21:42,367 --> 00:21:43,687 أقول في حوالي نصف ساعة؟ 595 00:21:43,737 --> 00:21:46,540 توم، هاك، قم بفك الحبال من فضلك. 596 00:21:46,590 --> 00:21:47,781 - بالتأكيد. 597 00:21:47,831 --> 00:21:50,164 (خطى) 598 00:21:51,068 --> 00:21:53,401 (أزيز) 599 00:21:54,806 --> 00:21:56,010 - وداعا يا شباب، كونوا بخير 600 00:21:56,060 --> 00:21:57,592 أو سأعود إلى صيحة يا، تسمع؟ 601 00:21:57,642 --> 00:22:01,176 - سنكون جيدين جدًا يا آرثر، أنت فقط تنتظر وترى. 602 00:22:01,226 --> 00:22:03,543 (التنفس الثقيل) 603 00:22:03,593 --> 00:22:05,063 (يلهث) 604 00:22:05,113 --> 00:22:06,947 - [ماري] رحيل آرثر. 605 00:22:06,997 --> 00:22:10,164 إنه لن يقول لي وداعاً حتى 606 00:22:12,107 --> 00:22:14,357 - وداعا آرثر، شكرا جزيلا. 607 00:22:17,494 --> 00:22:18,297 - [المرأة] ماذا يحدث؟ 608 00:22:18,347 --> 00:22:19,807 يبدو أنه يغرق. 609 00:22:19,857 --> 00:22:21,050 هل سيتحطم؟ 610 00:22:21,100 --> 00:22:23,303 (لهث المجموعة) 611 00:22:23,353 --> 00:22:24,712 - [توم] لماذا تنخفض يا دكتور؟ 612 00:22:24,762 --> 00:22:25,995 - [الوثيقة] لا أعرف، توم. 613 00:22:26,045 --> 00:22:28,822 - [ماري] آرثر، أنت لم تنساني! 614 00:22:28,872 --> 00:22:30,534 (موسيقى متفائلة) 615 00:22:30,584 --> 00:22:32,166 - سأعود لأرى أنت، أعدك يا مريم. 616 00:22:32,216 --> 00:22:34,492 - اعتنِ بنفسك. 617 00:22:34,542 --> 00:22:35,669 أتمنى لك رحلة آمنة. 618 00:22:35,719 --> 00:22:36,740 - هل ستنتظرني؟ 619 00:22:36,790 --> 00:22:37,782 - أوه نعم. 620 00:22:37,832 --> 00:22:38,851 مم-هممم. 621 00:22:38,901 --> 00:22:39,734 الوداع! 622 00:22:40,916 --> 00:22:42,374 - الوداع! 623 00:22:42,424 --> 00:22:44,529 (أزيز) 624 00:22:44,579 --> 00:22:45,533 (موسيقى متفائلة) 625 00:22:45,583 --> 00:22:46,366 - [توم] كان آرثر ذاهبًا الخروج لمساعدة الجيش 626 00:22:46,416 --> 00:22:48,096 مع ما دعا به مناورات المراقبة. 627 00:22:48,146 --> 00:22:50,565 لا أعرف بالضبط ل متأكد ماذا يعني ذلك، 628 00:22:50,615 --> 00:22:52,688 ولكن أعتقد أنه يجب أن يكون شيء مهم حقيقي، 629 00:22:52,738 --> 00:22:54,871 وإلا فإنه لن يفعل ذلك. 630 00:22:54,921 --> 00:22:57,621 على أية حال، أعتقد ذلك لن يرحل إلى الأبد 631 00:22:57,671 --> 00:22:59,974 لأنه هو وماري كانا كذلك حلوة حقيقية على بعضها البعض. 632 00:23:00,024 --> 00:23:02,741 أعتقد أنهم لو فعلوا ذلك ينتهي بالزواج، 633 00:23:02,791 --> 00:23:04,768 ثم سيكون هذا جيدًا بالنسبة لي. 634 00:23:04,818 --> 00:23:06,849 يمكن للرجل أن يفعل ما هو أسوأ بكثير 635 00:23:06,899 --> 00:23:08,448 من وجود شخص مثل آرثر 636 00:23:08,498 --> 00:23:10,101 الزواج من ابن عمه المفضل. 637 00:23:10,151 --> 00:23:12,734 (موسيقى متفائلة) 638 00:23:19,852 --> 00:23:21,506 تعال للتفكير في الأمر، إذا كان آرثر يتزوج 639 00:23:21,556 --> 00:23:23,405 في عائلتي، ثم كنت يكون ركوب البالون 640 00:23:23,455 --> 00:23:25,931 إلى الزيارات والنزهات وهكذا في كل وقت. 641 00:23:25,981 --> 00:23:27,972 لا أمانع ذلك على الإطلاق. 642 00:23:28,022 --> 00:23:32,434 دعونا نرى الآن، كيف سأفعل جعل آرثر يتقدم لخطبة ماري؟ 643 00:23:32,484 --> 00:23:34,543 حسنًا، سأضطر إلى بذل بعض الجهد القوي 644 00:23:34,593 --> 00:23:36,343 التفكير في هذا واحد. 645 00:23:40,000 --> 00:23:42,583 (موسيقى متفائلة) 646 00:23:44,133 --> 00:23:45,475 ♫ هذه هي قصص 647 00:23:45,525 --> 00:23:47,414 ♫ توم سوير 648 00:23:47,464 --> 00:23:51,232 ♫ أنا وهاك فين فقط اللعب بجانب النهر 649 00:23:51,282 --> 00:23:53,229 ♫ مطاردة تلك السفينة البخارية 650 00:23:53,279 --> 00:23:55,410 ♫ المعلم، اسمحوا لي أن أكون 651 00:23:55,460 --> 00:23:57,911 ♫ أريد أن أكون حراً جالساً تحت شجرة 652 00:23:57,961 --> 00:24:00,961 ♫ هذا أنا، ها ها